ÞÛÎÒßÎÜÑ Ýò ÝØÛÎÓßÒ

ß«¼·¬±®·¿

Ì»±®·¿ » Û¨»®½3½·±-

Ê»³Ý±²½«®-±-ò½±³

îððî
 S²¼·½»

ß°®»-»²¬¿9=± ··
Ý¿°3¬«´± Ð?¹
ïò ݱ²½»·¬±- Þ?-·½±- ¼» ß«¼·¬±®·¿ ë
îò ݱ²¬®±´»- ײ¬»®²±- îï
íò п°7·- ¼» Ì®¿¾¿´¸± íí
ìò ß«¼·¬±®·¿ Û¨¬»®²¿ ±« ײ¼»°»²¼»²¬» ìì
ëò д¿²»¶¿³»²¬± ¼» ß«¼·¬±®·¿ èç
êò Ю±½»¼·³»²¬±- ¼» ß«¼·¬±®·¿ »³ _®»¿-
Û-°»½3º·½¿- çë
éò п®»½»® ïïé
èò Ý´¿--·º·½¿9+»- ¼» ß«¼·¬±®·¿ ïëê
çò ß«¼·¬±®·¿ Ù±ª»®²¿³»²¬¿´ ïëè
ïðò ß²»¨± ïçî
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ïò ÝÑÒÝÛ×ÌÑÍ Þ_Í×ÝÑÍ ÜÛ ßËÜ×ÌÑÎ×ß
ײ·½·¿´³»²¬» ¿ ¿«¼·¬±®·¿ ´·³·¬±«ó-» @ ª»®·º·½¿9=± ¼±-
®»¹·-¬®±- ½±²¬?¾»·-ô ª·-¿²¼± ±¾-»®ª¿® -» »®¿³ »¨¿¬±-ò
ß ¿«¼·¬±®·¿ô °®?¬·½¿ ¿²¬·¹¿ ø-=± º¿³±-¿- ¿- ½¿®¬¿- ¼»
д3²·±ô ± Ó±9±ô ¿ Ì®¿¶¿²±ô ®»º»®·²¼±ó-» @- ·²-°»9+»- ½±²¬?¾»·-
²¿- ½±´,²·¿- ®±³¿²¿-÷ô ¿³°´·±«ó-» ½±³ ± ¬»³°±ô ¬»²¼± ¸±¶»ô
«³¿ ½±²½»·¬«¿9=± ³¿·- ¿¾®¿²¹»²¬»ò
Í»¹«²¼± Í»±²»ô ο«´ » Ý¿¬¬»´¿æ
•ß ¿«¼·¬±®·¿ °®±°®·¿³»²¬» ¼·¬¿ ½±²-·-¬» ²¿ ®»ª·-=±
-·-¬»³?¬·½¿ ¼±- ®»¹·-¬®±- ½±²¬?¾»·- ¼» «³¿ »³°®»-¿ ±«
±®¹¿²·-³± »½±²,³·½± ¼» ¯«¿´¯«»® ¬·°± »²ª±´ª»²¼±æ
ï ó ß ª»®·º·½¿9=± ¼¿ »¨¿¬·¼=± ¼¿- ±°»®¿9+»-ò
î ó Ñ »¨¿³» ¼±- ½±³°®±ª¿²¬»- °¿®¿ »-¬¿¾»´»½»® -«¿
¿«¬»²¬·½·¼¿¼» » ¼»ª·¼¿ ¿«¬±®·¦¿9=±ò
í ó ß »¨¿¬·¼=± ¼± ¼·?®·± » ¼¿ ½´¿--·º·½¿9=± ¼» ½±²¬¿-ô
¼»¬»®³·²¿²¼±ó-» -» ½¿¼¿ ½±²½»·¬± º±· ·³°«¬¿¼± ¼»ª·¼¿³»²¬» @
®«¾®·½¿ ±« ½±²¬¿ ¿ ¯«» ½±®®»-°±²¼»ò
ì ó ß ³¿²«¬»²9=± ¼» °®·²½3°·±- ½·»²¬3º·½±-ò
ë ó Ñ ¿¶«-¬» °»®³¿²»²¬» ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¿ º·³ ¼»
¯«» »´» ¬»²¸¿ ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ®»¹«´¿®ô -»³ ¿¬®¿-±- » ½±³ ¿
¼»ª·¼¿ °®±¬»9=± » ½±²¬®±´» ·²¬»®²±ò
Û³ -«¿ »--6²½·¿ ¿ ¿«¼·¬±®·¿ ±« ·²-°»9=± ¼»
½±²¬¿¾·´·¼¿¼» ¬»²¼» ¿ °®»ª»²·® º®¿«¼»- ±« »®®±- ¼±-
-«¾¿´¬»®²±-å ± ½±³»®½·¿²¬» ¯«» ¿ ·³°+» »³ -«¿ ½¿-¿ô ¯«»®ô
½±³ ·--±ô ½±²¬®±´¿® ¬±¼± ± -»« °»--±¿´ô ¼»-¼» ± ¹»®»²¬» ¿¬7 ±
»-¬¿º»¬¿ ø-«¾¿´¬»®²±÷å ¿- ¹®¿²¼»- »³°®»-¿- »-¬®¿²¹»·®¿- ¯«»
«¬·´·¦¿³ ¿«¼·¬±®»- °¿®¿ º·-½¿´·¦¿® -«¿- º·´·¿·- »³ ²±--± °¿3-
¬6³ °±® ¿-°·®¿9=± ½±´±½¿® «³ º®»·± @- °±--·¾·´·¼¿¼»- ¼»
·®®»¹«´¿®·¼¿¼»- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ¼»´»¹¿¼±-Œò
Í»¹«²¼± Ô-°»- ¼» Í?æ
•ß ¿«¼·¬±®·¿ 7 ¿ ¬7½²·½¿ ½±²¬?¾·´ ¼± -·-¬»³?¬·½± »¨¿³»
¼±- ®»¹·-¬®±- ª·-¿²¼± ¿°®»-»²¬¿® ½±²½´«-+»- ½®3¬·½¿- »
Ê»³Ý±²½«®-±- ë Ê»³Ý±²½«®-±-
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
±°·²·+»- -±¾®» -·¬«¿9+»- °¿¬®·³±²·¿·- » ¿¯«»´¿- ¼±-
®»-«´¬¿¼±- ¯«»® º±®³¿¼¿- ¯«»® »³ °®±½»--± ¼» º±®³¿9=±Œò
п®¿ ¿¬·²¹·® -»« ±¾¶»¬·ª± °®·³?®·± øª»®·º·½¿® -» ±-
®»¹·-¬®±- ½±²¬?¾»·- »-¬=± ½±®®»¬±-÷ô ± ¿«¼·¬±® «¬·´·¦¿ ¬7½²·½¿-
¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ¬»-¬¿²¼± ±- ®»¹·-¬®±-ò Ì»-¬» -·¹²·º·½¿ »¨¿³»ô
ª»®·º·½¿9=± ±« °®±ª¿ò Ï«¿²¼± -» ¼·¦ ¬»-¬¿® «³¿ ½±²¬¿ô
-·¹²·º·½¿ »¨¿³·²?ó´¿ô ª»®·º·½?ó´¿ » ½±²½´«·® -» ± -»« -¿´¼± »-¬?
½±®®»¬± ±« ²=±ò
ÐÎÑÝÛÜ×ÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ßËÜ×ÌÑÎ×ß
ݱ²¶«²¬± ¼» ¬7½²·½¿- ¯«» ± ¿«¼·¬±® «¬·´·¦¿ °¿®¿ ±¾¬»®
»ª·¼6²½·¿- -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- º·²¿²½»·®¿-ò ß- °®·²½·°¿·-
¬7½²·½¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ -=±æ
ï ó ײ-°»9=± Ú3-·½¿ » ݱ²¬¿¹»³
ݱ²-·-¬» »³ ª»®·º·½¿® -» ± ¾»³ ¼»½´¿®¿¼± ®»¿´³»²¬»
»¨·-¬» øº·-·½¿³»²¬»÷ » ¬¿³¾7³ ¿ ¯«¿´·¼¿¼»ô ¯«¿²¬·¼¿¼»ô
¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ô ·¼»²¬·º·½¿9=± » -» »-¬? ¼»½´¿®¿¼± ²¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò Ù»®¿´³»²¬» «¬·´·¦¿¼¿ »³ ½±²¬¿- ¼±
¿¬·ª±ò Û¨»³°´±æ
ó ¼·²¸»·®± »³ ½¿·¨¿ô »-¬±¯«»ô ¾»²- ¼± ¿¬·ª± ·³±¾·´·¦¿¼±ô »¬½ò
î ó Ý·®½«´¿®·¦¿9=± ±« ݱ²º·®³¿9=± Û¨¬»®²¿
ß ·²º±®³¿9=± ±¾¬·¼¿ °±® º±²¬» »¨¬»®²¿ 7 ³¿·- ½±²º·?ª»´
¯«» ¿¯«»´¿ ±¾¬·¼¿ ·²¬»®²¿³»²¬» ø¼¿ °®-°®·¿ »³°®»-¿÷ò ß
½·®½«´¿®·¦¿9=± ½±²-·-¬» »³ ±¾¬»®ô ¿¬®¿ª7- ¼» ½±²º·®³¿9=±
»¨¬»®²¿ô ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ±- ¾»²- »³ °®±°®·»¼¿¼» ¼»
¬»®½»·®±-ô ¼·®»·¬±- ¿ ®»½»¾»® » ±¾®·¹¿9+»-ò Û¨»³°´±æ
ó ¼·²¸»·®± »³ ¾¿²½±-
ó ¬3¬«´±- ¿ ®»½»¾»®
ó »³°®7-¬·³±- »¬½
Ñ ¿«¼·¬±® »²ª·¿ ½¿®¬¿- ¿ ½´·»²¬»-ô º±®²»½»¼±®»- ±«
¾¿²½±- °»¼·²¼± ¿ ½±²º·®³¿9=± ¼± -¿´¼± ½±²-¬¿²¬» ²±-
®»¹·-¬®±- ½±²¬?¾»·- ¼¿ »³°®»-¿ò Ù»®¿´³»²¬» ± ¿«¼·¬±® ·²½´«·
ê
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

²± ·²¬»®·±® ¼» -«¿ ½¿®¬¿ ¼» °»¼·¼± ¼» ½±²º·®³¿9=± ¿ ½¿®¬¿ó ë ó ײª»-¬·¹¿9=± Ó·²«½·±-¿

®»-°±-¬¿ô »²¼»®»9¿¼¿ @ »³°®»-¿ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò Ý¿-± ± ½´·»²¬» Ì¿³¾7³ ½¸¿³¿¼± ¼» °»®-½®«¬¿9+»-å 7 ± »¨¿³»
ø°±® »¨»³°´±÷ ²=± ®»-°±²¼»® ¿ ½¿®¬¿ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» »²ª·¿® ¼»¬¿´¸¿¼± ¼» ¿´¹«³¿ ½±²¬¿ ±« ³¿¬7®·¿ò
±«¬®¿ô ¹»®¿´³»²¬» ïë ¼·¿- ¼»°±·-ò Í» ¿·²¼¿ ²=± ±¾¬·ª»® ¿
®»-°±-¬¿ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» »²¬®¿® »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ± ½´·»²¬» ½¿-±
¿½¸» ²»½»--?®·±ò ê ó ײ¯«7®·¬±
ß ½±²º·®³¿9=± °±¼» -»® °±-·¬·ª¿ ±« ²»¹¿¬·ª¿ò Ñ- ¼±·- Í=± º»·¬¿- °»®¹«²¬¿- ¿±- º«²½·±²?®·±- ¼¿ »³°®»-¿ -±¾®»
½±²½»·¬±- -»®=± »¨°´·½¿¼±- ¿¼·¿²¬»ò ¼»¬»®³·²¿¼± ¿--«²¬±ò б¼» -»® º»·¬± °±® »-½®·¬±
ø¯«»-¬·±²?®·±-÷ ±« °±® ¼»½´¿®¿9=± º±®³¿´ ±« ·²º±®³¿´ò
í ó ײ-°»9=± ¼» ܱ½«³»²¬±-
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ª»®·º·½¿® -» ± ¼±½«³»²¬± ²=± 7 º¿´-± é ó Û¨¿³» ¼±- λ¹·-¬®±- ß«¨·´·¿®»-
ø¿«¬»²¬·½·¼¿¼»÷ô -» ¿- ¬®¿²-¿9+»- º±®¿³ ¸¿¾·´·¬¿¼¿- Ñ- ®»¹·-¬®±- ¿«¨·´·¿®»- -=± ±- ¯«» ¼=± -«°±®¬» ¿±-
ø¿°®±ª¿9=±÷ô -» »-¬=± »-½®·¬«®¿¼±- ²¿ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» ø®»¹·-¬®±÷ » ´·ª®±- °®·²½·°¿·-ò б® »¨»³°´± ¿ ½±²¬¿ -·²¬7¬·½¿ Þ¿²½± ½ñ
¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼¿ ±°»®¿9=± ø²±®³¿´·¼¿¼»÷ Ó±ª·³»²¬±ô ®»¹·-¬®¿¼¿ ²± ®¿¦=± ¹»®¿´ô °±¼» -»® ½±³°±-¬¿ °±®
Ñ- ¼±½«³»²¬±- ·²¬»®²±- -=± ¹»®¿¼±- °»´¿ °®-°®·¿ ¬®6- ¾¿²½±-æ Þ¿²½±- ßô Þ » Ýò ß »³°®»-¿ ³¿²¬7³ ®»¹·-¬®±-
»³°®»-¿ » ±- »¨¬»®²±-ô º±®²»½·¼±- °±® ¬»®½»·®±- @ »³°®»-¿ò ¿«¨·´·¿®»- ³±-¬®¿²¼± ¿ ³±ª·³»²¬¿9=± ¼» ½¿¼¿ ¾¿²½± ø®¿¦=±
¿«¨·´·¿®÷ò
Û¨»³°´± ¼» ¼±½«³»²¬±- ·²¬»®²±-æ
Í=± »¨»³°´±- ¼» ´·ª®±- ¿«¨·´·¿®»-æ
ó ¾±´»¬·²- ¼» ½¿·¨¿
ó ο¦=± ß«¨·´·¿®
ó ®»´¿¬-®·±- ¼» ¼»-°»-¿
ó λ¹·-¬®± ¼» Û²¬®¿¼¿
ó ®»¯«·-·9=± ¼» ½±³°®¿ »¬½
ó Ô·ª®± ¼» ß°«®¿9=± ¼± Ô«½®± λ¿´
Û¨»³°´± ¼» ¼±½«³»²¬±- »¨¬»®²±-æ
ó Ô·ª®± ¼» λ¹·-¬®± ¼» Í¿3¼¿-
ó ²±¬¿- º·-½¿·- -»¹«®±-
ó Ô·ª®± ¼» λ¹·-¬®± ¼» ×ÝÓÍô ×Ð×ô ×ÍÍ
ó ½±²¬®¿¬±-ò

è ó ݱ®®»´¿9=± ¼¿- ײº±®³¿9+»- Ѿ¬·¼¿-

ì ó ݱ²º»®6²½·¿ ¼» Ý?´½«´±-
Ñ ¿«¼·¬±®ô ¿± «¬·´·¦¿® »-¬¿ ¬7½²·½¿ô ½®«¦¿ ¿- ·²º±®³¿9+»-
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» »º»¬«¿® ±- ½?´½«´±-ô ª»®·º·½¿²¼± -» ²=± ±¾¬·¼¿-ô °±·- «³¿ ¿9=± °®±¼«¦ ®»º´»¨± »³ ±«¬®± -»¬±®ò
¸±«ª» »®®±- ±« ³? º7ò Û¨»³°´±-æ
Û¨»³°´±æ
ó ½?´½«´± ¼» °®±ª·-+»-
ó ß± °®±½»¼»® ¿ ¼»°®»½·¿9=±ô ·-¬± ·²º´«· ± ®»-«´¬¿¼± ¼±
ó ¼»°®»½·¿9=± »¨»®½3½·± » ± ¿¬·ª± °»®³¿²»²¬»ò
ó ¿³±®¬·¦¿9=± ó ß± ½±²-¬·¬«·® ¿ Ю±ª·-=± °¿®¿ Ý®7¼·¬±- ¼» Ô·¯«·¼¿9=±
ó »¨¿«-¬=± Ü«ª·¼±-¿ô ·-¬± ·²º´«· ± ®»-«´¬¿¼± ¼± »¨»®½3½·± » ½±²¬¿- ¿
ó ½?´½«´± ¼± ·³°±-¬± ¼» ®»²¼¿ ®»½»¾»®ò

Ê»³Ý±²½«®-±- é Ê»³Ý±²½«®-±- è
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ßËÜ×ÌÑÎ×ß ÐÑÎ ÌÛÍÌÛÍ
Í«°±²¸¿ ¯«» ± ¿«¼·¬±®ô ¿± »¨¿³·²¿® ¿ ½±²¬¿ ½´·»²¬»-ô
ª»®·º·½¿ ¯«» »´¿ 7 ½±³°±-¬¿ ¼» îðòðð𠼫°´·½¿¬¿-ò Ü»ª»²¼±
ª»®·º·½¿® -» ± -¿´¼± ¼» ½´·»²¬»- »-¬? ½±®®»¬±ô -»®? ¯«» »´» ¼»ª»
»¨¿³·²¿® ø¬»-¬¿®÷ ¬±¼¿- ¿- ¼«°´·½¿¬¿- á
Ñ ·¼»¿´ -»®·¿ ¿ ª»®·º·½¿9=± ¬±¬¿´ ³¿- ²¿ °®?¬·½¿ -» ¬±®²¿
·²»¨»¯$3ª»´ò Ñ ½«-¬± » ± ¬»³°± ¹¿-¬± ¼»-¬¿ ±°»®¿9=± -»®·¿³
³«·¬± ¿´¬±-ò ß´7³ ¼·-¬±ô ¿ »³°®»-¿ ¼»ª»®·¿ °¿®¿® -«¿-
¿¬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¿ ª»®·º·½¿9=±ò Ò=± 7 ®¿½·±²¿´ °¿®¿® ¿ ¿¬·ª·¼¿¼»
¼¿ »³°®»-¿ °¿®¿ º¿¦»® ¿ ¿«¼·¬±®·¿ò б® ·-¬± 7 «¬·´·¦¿¼¿ ¿
¿«¼·¬±®·¿ °±® ¬»-¬»-ò Ì»-¬»-ô ½±³± »¨°´·½¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô
-·¹²·º·½¿ »¨¿³·²¿®ô ½±²º»®·®ò ß«¼·¬±®·¿ °±® ¬»-¬»- -·¹²·º·½¿
»¨¿³» ¼» «³¿ °±®½»²¬¿¹»³ ¼±- ¼±½«³»²¬±- ¼» ³±¼± ¯«» ±
¿«¼·¬±® °±--¿ º±®³¿® «³¿ ±°·²·=± ½±®®»¬¿ ¼± ª¿´±® ¼± -¿´¼±
¼» ½´·»²¬»-ò
Û ¯«¿´ ¿ °±®½»²¬¿¹»³ ®»½±³»²¼¿¼¿ á
Ò=± »¨·-¬» «³¿ ®»¹®¿ò ß »¨¬»²-=± ¼±- ¬»-¬»- -»®?
¼»¬»®³·²¿¼¿ °»´± ¿«¼·¬±®ò Û´» ´»ª¿®? »³ ½±²-·¼»®¿9=±ô ²¿
¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ »¨¬»²-=± ¼±- ¬»-¬»-ô ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± »
°®±½»¼·³»²¬±- ·²¬»®²±- ¼¿ »³°®»-¿ ø½±²¬®±´»- ·²¬»®²±-÷ò
Ï«¿²¬± ³¿·- ±®¹¿²·¦¿¼¿ ¿ »³°®»-¿ô ³»²±® ± ²&³»®± ¼» ¬»-¬»-ò
Ï«¿²¬± ³»²±- ±®¹¿²·¦¿¼¿ ¿ »³°®»-¿ô ³¿·±® ± ²&³»®± ¼» ¬»-¬»- ò
ß °±®½»²¬¿¹»³ ¼» ¬»-¬»- ¼»ª»®? -»® º·¨¿¼¿ °»´± ¿«¼·¬±®
¼» ³±¼± ¯«» »´» ¬»²¸¿ -»¹«®¿²9¿ ¯«¿²¬± ¿ -«¿ ±°·²·=± -±¾®»
± ª¿´±® ¼± -¿´¼± ¼¿ ½±²¬¿ô ½±³ ± ³»²±® ®·-½± °±--3ª»´ ø®·-½± 7
¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼± ¿«¼·¬±® »³·¬·® «³¿ ±°·²·=± »®®¿¼¿÷ò
Ü×ÎÛY]Ñ ÜÑÍ ÌÛÍÌÛÍ
Ñ -¿´¼± ¼» «³¿ ½±²¬¿ ¼± ¾¿´¿²9± ±« ¼¿ Ü»³±²-¬®¿9=±
¼± λ-«´¬¿¼± °±¼» »-¬¿® »®®¿¼± °¿®¿ ³¿·- ø-«°»®¿ª¿´·¿9=±÷ ±«
°¿®¿ ³»²±- ø-«¾¿ª¿´·¿9=±÷ò ß--·³ô ¬±¼¿- ¿- ½±²¬¿- ¼»ª»®·¿³
-»® ¬»-¬¿¼¿- °¿®¿ ³¿·- ±« °¿®¿ ³»²±-ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ç Ê»³Ý±²½«®-±-
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ß °®?¬·½¿ ø-»¹«²¼± Ó¿®½»´± Ý¿ª¿´½¿²¬· ß´³»·¼¿÷ ¬»³
¼»³±²-¬®¿¼± ¯«» ¿- ½±²¬¿- ¼»ª»¼±®¿- ¼»ª»³ -»® ¬»-¬¿¼¿-
°¿®¿ -«°»®¿ª¿´·¿9=± » ¿- ½±²¬¿- ½®»¼±®¿-ô °¿®¿ -«¾¿ª¿´·¿9=±ò
ݱ³± ¿ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» «¬·´·¦¿ ± ³7¬±¼± ¼¿- °¿®¬·¼¿-
¼±¾®¿¼¿-ô ¯«¿²¼± -» ¬»-¬¿ «³¿ ½±²¬¿ ¼»¾·¬¿¼¿ °¿®¿
-«°»®¿ª¿´·¿9=± ±« -«¾¿ª¿´·¿9=±ô ¿- ½®»¼·¬¿¼¿- ¬¿³¾7³ »-¬=±
-»²¼± ¬»-¬¿¼¿- ·²¼·®»¬¿³»²¬»ò
ÝÑÒÝÛ×ÌÑÍ ÜÛ ßËÜ×ÌÑÎ×ß ×ÒÌÛÎÒß Û ÛÈÌÛÎÒß
ß«¼·¬±®·¿ ײ¬»®²¿
ݱ³ ± ¿«³»²¬± ¼¿ ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼¿- ±°»®¿9+»- ¼» «³¿
»³°®»-¿ô ¿«³»²¬±« ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ²±®³¿- »
°®±½»¼·³»²¬±- ·²¬»®²±- ø½±²¬®±´»- ·²¬»®²±-÷ò
ݱ³± ± °®±°®·»¬?®·± ¼¿ »³°®»-¿ ø±« ± ¿¼³·²·-¬®¿¼±®÷
²=± °±¼»®·¿ º¿¦»® ·-¬±ô ¿´¹«7³ ¼»ª»®·¿ º¿¦»® ·-¬± °±® »´»ò Ü¿3
-«®¹» ¿ º·¹«®¿ ¼± ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ½«¶¿ º«²9=± °®·²½·°¿´ 7
ª»®·º·½¿® -» ¿- ²±®³¿- ·²¬»®²¿- ª»³ -»²¼± -»¹«·¼¿-ò
п®¿´»´¿³»²¬» ± ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± »¨»½«¬¿ ¿«¼·¬±®·¿ ½±²¬?¾·´ò
Ñ ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± 7 º«²½·±²?®·± ¼¿ »³°®»-¿ ³¿- ½±³±
»¨»½«¬¿ ¿«¼·¬±®·¿ ½±²¬?¾·´ » ±°»®¿½·±²¿´ô ¼»ª» ¬»® «³¿ ½»®¬¿
·²¼»°»²¼6²½·¿ ¼»²¬®± ¼¿ »²¬·¼¿¼»ò Í» º±® -«¾±®¼·²¿¼± ¿±
¼»°¿®¬¿³»²¬± ½±²¬?¾·´ ±« ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô °±¼» -±º®»®
°®»--+»- ¯«¿²¼± ¼¿ »¨»½«9=± ¼» -»«- ¬®¿¾¿´¸±-ò ß--·³ô °¿®¿
¬»® ± ³¿·±® ¹®¿« °±--3ª»´ ¼» ·²¼»°»²¼6²½·¿ô ¼»ª»®·¿ -»®
-«¾±®¼·²¿¼± @ °®»-·¼6²½·¿ ¼¿ »³°®»-¿ò Û³ »³°®»-¿- ¼»
¹®¿²¼» °±®¬»ô »¨·-¬» «³ ª»®¼¿¼»·®± ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» ¿«¼·¬±®·¿
·²¬»®²¿ò
ß«¼·¬±®·¿ Û¨¬»®²¿
ß ¿«¼·¬±®·¿ »¨¬»®²¿ 7 º»·¬¿ °±® «³ °®±º·--·±²¿´
¬±¬¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼»²¬» ¼¿ »³°®»-¿ ¿«¼·¬¿¼¿ò Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼±
¿«¼·¬±® »¨¬»®²± 7 »³·¬·® «³¿ ±°·²·=± ø½¸¿³¿¼± °¿®»½»® ÷
-±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- º·²¿²½»·®¿-ò
ïð
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

ó Ò±¬¿- Û¨°´·½¿¬·ª¿-ò
Ò±¬» ¯«» ± ±¾¶»¬·ª± 7 ¿°»²¿- »³·¬·® «³ °¿®»½»® -±¾®» ¿- ß ´»· ¼¿- Íñß ¼? ±°9=± @ »³°®»-¿ ¼» »´¿¾±®¿® «³¿ ¼¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò Ô±¹± ½±²½´«·ó-» ¯«» ¿ ¿«¼·¬±®·¿ ¼«¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- º·²¿²½»·®¿-æ Ü»³±²-¬®¿9=± ¼» Ô«½®±- ±«
»¨¬»®²¿ ²=± 7 ®»¿´·¦¿¼¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º®¿«¼»-ô »®®±- ±« Ю»¶«3¦±- ß½«³«´¿¼±- ±« Ü»³±²-¬®¿9=± ¼¿- Ó«¬¿9+»- ¼±
°¿®¿ ·²¬»®º»®·® ²¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »³°®»-¿ô ±« ¿·²¼¿ô אַ·³,²·± Ô3¯«·¼±ò
®»±®¹¿²·¦¿® ± °®±½»--± °®±¼«¬·ª± ±« ¼»³·¬·® °»--±¿- Û³ ½¿°3¬«´± »-°»½3º·½± ¿ ¿«¼·¬±®·¿ »¨¬»®²¿ -»®?
·²»º·½·»²¬»-ò Ò¿¬«®¿´³»²¬»ô ²± ¼»½±®®»® ¼± °®±½»--± ¼» ½±³»²¬¿¼¿ ½±³ ³¿·- ¼»¬¿´¸»-ò
¿«¼·¬±®·¿ô ± ¿«¼·¬±® °±¼» »²½±²¬®¿® º®¿«¼»- ±« »®®±-ô ³¿-
± -»« ±¾¶»¬·ª± ²=± 7 »-¬»ò Í»« ±¾¶»¬·ª± 7 »³·¬·® «³
°¿®»½»®ò Ü×ÚÛÎÛÒYßÍ ÛÒÌÎÛ Ñ ßËÜ×ÌÑÎ ×ÒÌÛÎÒÑ Û ßËÜ×ÌÑÎ
ÛÈÌÛÎÒÑ

Ñ- °®·²½·°¿·- ³±¬·ª±- ¯«» ´»ª¿³ «³¿ »³°®»-¿ ¿

ß«¼·¬±® ײ¬»®²± ß«¼·¬±® Û¨¬»®²±
½±²¬®¿¬¿® ± ¿«¼·¬±® »¨¬»®²± ±« ·²¼»°»²¼»²¬» -=±æ
W »³°®»¹¿¼± ¼¿ »³°®»-¿ Ò=± ¬»³ ª3²½«´± »³°®»¹¿¬3½·±
ó Ѿ®·¹¿9=± ´»¹¿´æ ß- ½±³°¿²¸·¿- ¿¾»®¬¿- -=± ±¾®·¹¿¼¿- °±®
Ó»²±® ¹®¿« ¼» ·²¼»°»²¼6²½·¿ Ó¿·±® ¹®¿« ¼» ·²¼»°»²¼6²½·¿
´»·ò
Û¨»½«¬¿ ¿«¼·¬±®·¿ ½±²¬?¾·´ » Û¨»½«¬¿ ¿°»²¿- ¿«¼·¬±®·¿ ½±²¬?¾·´
ó ׳°±-·9=± ¼» ¾¿²½±- °¿®¿ ½»¼»® »³°®7-¬·³±ò ±°»®¿½·±²¿´
ó ׳°±-·9=± »-¬¿¬«¬?®·¿ò Ю·²½·°¿´ ±¾¶»¬·ª±æ ª»®·º·½¿® -» ¿- Ю·²½·°¿´ ±¾¶»¬·ª±æ Û³·¬·® ± °¿®»½»®
²±®³¿- ·²¬»®²¿- ª»³ -»²¼±
ó ׳°±-·9=± ¼±- ¿½·±²·-¬¿- ³·²±®·¬?®·±-ò
-»¹«·¼¿-
ó п®¿ »º»·¬± ¼» º«-=±ô ·²½±®°±®¿9=± ½·-=± ±« ½±²-±´·¼¿9=±ò Û¨»½«¬¿ ³¿·±® ª±´«³» ¼» ¬»-¬»- Û¨»½«¬¿ ³»²±® ª±´«³» ¼» ¬»-¬»-
볫²»®¿9=±æ Í¿´?®·± 볫²»®¿9=±æ ر²±®?®·±-
Ѿ-»®ª» ¯«» ± °¿®»½»® ¼»ª» -»® »³·¬·¼± °±® «³ λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¬®¿¾¿´¸·-¬¿ λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ½·ª·´ » ½®·³·²¿´
°®±º·--·±²¿´ô ± ³¿·- ·²¼»°»²¼»²¬» °±--3ª»´ ¼¿ »³°®»-¿ λ°±®¬»æ Ü·®»¬±®·¿ λ°±®¬»æ Ù»®¿´³»²¬» ¿±- ¿½·±²·-¬¿-
¿«¼·¬¿¼¿ò ˳ ¾¿²½±ô °±® »¨»³°´±ô °¿®¿ ½±²½»¼»® «³ ±« ¼·®»¬±®»-
»³°®7-¬·³± ¿ «³¿ -±½·»¼¿¼»ô ¯«»® ¬»® -»¹«®¿²9¿ ¼» ¯«» ¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- º·²¿²½»·®¿- ¿°®»-»²¬¿¼¿- -=± ½±²º·?ª»·-ò Ñ
¾¿²½± ¬»®·¿ ¼&ª·¼¿- ½¿-± ¿ ±°·²·=± º±--» »³·¬·¼¿ °±® «³
°®±º·--·±²¿´ ¯«» ¬·ª»--» ª3²½«´±- ½±³ ¿ »³°®»-¿ ò
ß- ¼»³±²-¬®¿9+»- º·²¿²½»·®¿-ô ¯«» °¿®¿ ¿- ¯«¿·- ±
¿«¼·¬±® ¼»ª» »³·¬·® -»« °¿®»½»®ô -»¹«²¼± ¿ ´»· ¼¿- Íñß -=±æ
ó Þ¿´¿²9± אַ·³±²·¿´ò
ó Ü»³±²-¬®¿9=± ¼±- Ô«½®±- ±« Ю»¶«3¦±- ß½«³«´¿¼±- ±«
Ü»³±²-¬®¿9=± ¼¿- Ó«¬¿9+»- ¼± אַ·³,²·± Ô3¯«·¼±ò
ó Ü»³±²-¬®¿9=± ¼¿- Ñ®·¹»²- » ß°´·½¿9+»- ¼» 뽫®-±-ò
ó Ü»³±²-¬®¿9=± ¼± λ-«´¬¿¼± ¼± Û¨»®½3½·±ò

Ê»³Ý±²½«®-±- ïï Ê»³Ý±²½«®-±- ïî
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
Û¨»®½3½·±-
ï÷ øÚÌÛñÎÍ÷ Ñ- ¿«¼·¬±®»- ·²¬»®²±- ¬6³ ½±³± ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿
»²¬®» ±«¬®¿- ¯«»æ
¿÷ ²=± -=± ¼·®»¬¿³»²¬» ª·²½«´¿¼±- @- »³°®»-¿-ô ½«¶¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- »¨¿³·²¿³ò
¾÷ ¬6³ ±- °¿®»½»®»- ¯«» »´»- º±®²»½»³ ¿ -»«- ½´·»²¬»- ½±³
®»-°»·¬± ¿ º·¼»´·¼¿¼» ¼» -«¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô
¬®¿²-³·¬·¼± ¿ ±«¬®¿- »²¬·¼¿¼»- ·²¬»®»--¿¼¿-ô ¬¿·- ½±³±
¾¿²½±- » º±®²»½»¼±®»-ô ¯«» ½±²º·¿³ ·²¬»¹®¿´³»²¬» »³ -»«-
®»´¿¬-®·±- °±® -»®»³ ¿«¼·¬±®»- ½±³°´»¬¿³»²¬» ·²¼»°»²¼»²¬»-ò
½÷ ¼»ª»³ ½±´¿¾±®¿® ½±³ ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »³°®»-¿ ²±
¿½±³°¿²¸¿³»²¬± » ¿²?´·-» ¼¿- ²±®³¿- ·²¬»®²¿- »¨»½«¬¿¼¿-ò
¼÷ -» -·¬«¿³ ¿ ³»·± ½¿³·²¸± »²¬®» ¿ »³°®»-¿ » ±«¬®±-
·²¬»®»--¿¼±-ô ¯«» «-¿³ -«¿- ·²º±®³¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
»÷ ²=± -» °®»±½«°¿³ ½±³ ±- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±-ò
î÷ øÚÌÛñÎÍ÷ ß± ª»®·º·½¿® ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼» «³¿
»³°®»-¿ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ½±²-·¼»®¿® ¯«» »´»æ
¿÷ 7 ± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- »³ -·ò
¾÷ ²=± °±¼» ¼¿® @ ¿¼³·²·-¬®¿9=± -«¹»-¬+»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±³
¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
½÷ ²=± °®»½·-¿ -» °®»±½«°¿® ½±³ ¿ »¨¿¬·¼=±
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô ³¿- ¿°»²¿- ½±³ ¿
¿°®»-»²¬¿9=±ò
¼÷ 7 ± ®»-°±²-?ª»´ ¿°»²¿- °±® -»« °®-°®·± °¿®»½»® -±¾®» -» ¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- »´¿¾±®¿¼¿- °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô
®»º´»¬»³ô ±« ²=±ô ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»ô ±- º»²,³»²±- °¿¬®·³±²·¿·-
¯«» »´¿- ±¾¶»¬·ª¿³ ®»º´»¬·®ò
»÷ ²=± ¼»ª» º¿¦»® ²»²¸«³¿ ½®3¬·½¿ô ¼»ª»²¼± ¿¹·® ½±³ ³«·¬¿
»¼«½¿9=± » ½¿«¬»´¿ô °®±½«®¿²¼± ¿°±²¬¿® ¿°»²¿- ±- ¿-°»½¬±-
°±-·¬·ª±-ô ¬»²¼± »³ ª·-¬¿ ¯«» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
½±²-¬·¬«»³ ¿º·®³¿9+»- º»·¬¿- °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »³°®»-¿ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ïí
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
í÷ øß«¼·¬±®ñÎÍ÷ ß ¿¬·ª·¼¿¼» º«²¼¿³»²¬¿´ ¼± ¿«¼·¬±®
·²¼»°»²¼»²¬» 7æ
¿÷ ±®·»²¬¿® ± ¼·®»¬±® º·²¿²½»·®± ¼¿ »³°®»-¿ ¿«¼·¬¿¼¿ò
¾÷ »¨°®»--¿® «³¿ ±°·²·=± -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
½÷ ´±½¿´·¦¿® º®¿«¼»- ¯«» »-¬»¶¿³ ±½±®®»²¼±ò
¼÷ ½±²º»®·® ¿ ½±²¬¿ ½¿·¨¿ò
»÷ ±®·»²¬¿® ¿ ¼·®»9=± ¼¿ »³°®»-¿ °¿®¿ ¯«» -»«- °®±¼«¬±-
¬»²¸¿³ ³»´¸±® ¿½»·¬¿9=± °»´±- ½´·»²¬»-ò
ì÷ øß«¼·¬±®ñÎÍ÷ Ѿ¶»¬·ª¿²¼± ª»®·º·½¿® ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» »-¬±¯«»-ô
°»®¬»²½»²¬»- @ »³°®»-¿ ¿«¼·¬¿¼¿ô ¿®³¿¦»²¿¼±- »³ ¿®³¿¦7²-
°&¾´·½±-ô ± ¿«¼·¬±® ±¾¬7³ ¼»½´¿®¿9=± »-½®·¬¿ º·®³¿¼¿ °»´±
¼»°±-·¬?®·±ô ±²¼» ½±²-¬¿ ¼»¬¿´¸¿¼¿³»²¬» ± »-¬±¯«» ¿--·³
¿®³¿¦»²¿¼±ò ß± ±¾¬»® ¿ ·²º±®³¿9=± ¿½·³¿ô ± ¿«¼·¬±® «¬·´·¦±«
¿ ¬7½²·½¿ ¼»æ
¿÷ »¨¿³» » ½±²¬¿¹»³ º3-·½¿ò
¾÷ »¨¿³» ¼±- ´·ª®±- ¿«¨·´·¿®»-ò
½÷ ½±²º»®6²½·¿ ¼» ½?´½«´±-ò
¼÷ ½±²º·®³¿9=±ò
»÷ ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» »-½®·¬«®¿9=±ò
¼¿-
-«¿ ë÷ øß«¼·¬±®ñÎÍ÷ ß ¿«¼·¬±®·¿ »¨¬»®²¿ 7 ®»¿´·¦¿¼¿
¿÷ °»´± ¼·®»¬±® °®»-·¼»²¬» ¼¿ »³°®»-¿ ¿«¼·¬¿¼¿ò
¾÷ °±® «³ ø±« ³¿·-÷ º«²½·±²?®·±- ¼¿ ¿--»--±®·¿ ¼¿ »³°®»-¿ò
½÷ °»´± º«²½·±²?®·± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ½¿·¨¿ ¼¿ »³°®»-¿ò
¼÷ °±® «³ ø±« ³¿·-÷ ¼·®»¬±®»- »¨»½«¬·ª±- ¼¿ »³°®»-¿ô
»-°»½·¿´³»²¬» ¼»-·¹²¿¼±-ò
»÷ °±® «³ ø±« ³¿·-÷ °®±º·--·±²¿·- ·²¼»°»²¼»²¬»-ô »-°»½·º·ó
½¿³»²¬» ½±²¬®¿¬¿¼±- °»´¿ »³°®»-¿ °¿®¿ ¬¿´ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ïì
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ê÷ ø×ÝÓÍñÎÍ÷ ß--·²¿´» ¿ ±°9=± ²¿ ¯«¿´ ¬±¼±- ±- ·¬»²-
®»´¿½·±²¿¼±- -=± °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¹»®¿´³»²¬»
¿½»·¬±- »ñ±« ¬7½²·½¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ «²·ª»®-¿´³»²¬»
»³°®»¹¿¼¿- ²¿ °®?¬·½¿æ
¿÷ »¨¿³» º3-·½±ô »¨°®»--=± ³±²»¬?®·¿ô ·²ª»-¬·¹¿9+»-
³·²«½·±-¿-ô ·²¼¿¹¿9+»- » ¿ª¿´·¿9+»- ½®3¬·½¿- » ½·º®¿-ò
¾÷ »¨¿³» ¼±- ¼±½«³»²¬±- ±®·¹·²¿·-ô ¿²?´·-» ½±³°¿®¿¬·ª¿ô
½±²¬·²«·¼¿¼»ô ª»®·º·½¿9+»- ³¿¬»³?¬·½¿-ô ¿ª¿´·¿9+»- ½®3¬·½¿- ¼»
¬®¿²-¿9+»-ò
½÷ »¨¿³» ¼¿ »-½®·¬«®¿9=±ô ½·®½«´¿®·¦¿9=±ô »²¬·¼¿¼»ô
½±²½·´·¿9+»- ¼» -¿´¼±- » ·²-°»9+»- º3-·½¿-ò
¼÷ »¨¿³» ¼±- ®»¹·-¬®±- ¿«¨·´·¿®»-ô ½±²º·®³¿9+»- ¼» ¬»®½»·®±-ô
¿²?´·-»- ½±³°¿®¿¬·ª¿-ô ½«-¬± ¸·-¬-®·½± ½±³± ¾¿-» ¼» ª¿´±®ô
½±³°®±ª¿9+»- » ·²-°»9+»- ¼±½«³»²¬?®·¿-ò
»÷ ½±²º»®6²½·¿ ¼» ½?´½«´±-ô ·²¯«7®·¬±ô ½±®®»´¿9=±
·²º±®³¿9+»- ±¾¬·¼¿- » °»®-½®«¬¿9+»-ò
é÷ ß«¼·¬±®ñÎÍ÷ ß ½·®½«´¿®·¦¿9=± ¼» º±®²»½»¼±®»- 7 «³
°®±½»¼·³»²¬± ¾?-·½± ¼»æ
¿÷ ·²-°»9=±
¾÷ ±¾-»®ª¿9=±
½÷ ·²ª»-¬·¹¿9=± » ½±²º·®³¿9=±
¼÷ ½±²¬·²¹»²½·¿³»²¬±
»÷ ½±²¬®±´»
è÷ øßÚÎÚñçê÷ ß °®·²½·°¿´ º·²¿´·¼¿¼» ¼» «³¿ ¿«¼·¬±®·¿ ½±²¬?¾·´
7æ
¿÷ »´¿¾±®¿9=± ¼» ¼»³±²-¬®¿¬·ª±- ½±²¬?¾»·-ò
¾÷ ½±²º·®³¿9=± ¼±- ®»¹·-¬®±- » ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
½÷ ½±²º»®6²½·¿ º3-·½¿ ¼±- »´»³»²¬±- ¼± ¿¬·ª±ò
¼÷ »´¿¾±®¿9=± » ¿ª¿´·¿9=± ¼±- ®»¹·-¬®±- ½±²¬?¾»·-ò
»÷ ¿°«®¿9=± ½±®®»¬¿ ¼± ´«½®± ¼± »¨»®½3½·±ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ïë
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ç÷ øßÚÎÚñçê÷ Ü¿- ±°9+»- ¿¾¿·¨±ô ¿--·²¿´» ¿ ¯«» ²=±
½±®®»-°±²¼» ¿ «³ °®±½»¼·³»²¬± ¼» ¿«¼·¬±®·¿æ
¿÷ »¨¿³» º3-·½±ô ·²-°»9=± » ½±²º»®6²½·¿ ¼» ½?´½«´±ò
¾÷ ½±²º»®6²½·¿ ¼» ½?´½«´± » »¨¿³» ¼¿ »-½®·¬«®¿9=±ò
½÷ »¨¿³»- ¼» ¼±½«³»²¬±- ±®·¹·²¿·- » ½±²º·®³¿9=±ò
¼÷ ¿²?´·-» ¼» ¾¿´¿²9± » ¿²?´·-» ¼± º´«¨± ¼» ½¿·¨¿ò
»÷ ·²-°»9=±ô ·²ª»-¬·¹¿9=± ³·²«½·±-¿ » ±¾-»®ª¿9=±ò
ïð÷ øßÚÎÚñçê÷ ß--·²¿´» ¿ ±°9=± ¯«» ®»°®»-»²¬» ¿´¹«²-
°®±½»¼·³»²¬±- ¬7½²·½±- ¾?-·½±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ½±²º±®³» ¿-
²±®³¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬» ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·-æ
¿÷ ·²-°»9=±ô ±¾-»®ª¿9=±ô ·²ª»-¬·¹¿9=± » ½±²º·®³¿9=±ò
¼¿- ¾÷ ·²-°»9=±ô ±¾-»®ª¿9=± » ½±³°±-·9=± ¼» -¿´¼±- ½±²¬?¾»·-ò
½÷ ®»ª·-=± ¿²¿´3¬·½¿ ½?´½«´± » ½±²½·´·¿9=± ¾¿²½?®·¿ò
¼÷ ·²ª»-¬·¹¿9=± » ½±²º·®³¿9=±ô ·²ª»²¬?®·± ¼» »-¬±¯«»-ò
»÷ ½±³°±-·9=± » ½±²½·´·¿9=± ¼» -¿´¼±- ¼» º±®²»½»¼±®»-ò
ïï÷ ß »ª·¼6²½·¿ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ³¿·- ¿°®±°®·¿¼¿ °¿®¿ ± ¿«¼·¬±®
½»®¬·º·½¿®ó-» ¼¿ »¨·-¬6²½·¿ º3-·½¿ ¼» «³ ¾»³ 7æ
¿÷ ײ-°»9=± º3-·½¿
¾÷ λ¹·-¬®± ½±²¬?¾·´ò
½÷ Ò±¬¿ º·-½¿´ ¼» ½±³°®¿ò
¼÷ Þ±²- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±-
»÷ Ü»½´¿®¿9=± ¼± ¿¼³·²·-¬®¿¼±®
ïî÷ øßÚÎÚñçê÷ ß ½±²º·®³¿9=± ·³°´·½¿ ¿ ±¾¬»²9=± ¼»
¼»½´¿®¿9=± º±®³¿´ » ·-»²¬¿ ¼» °»--±¿- ·²¼»°»²¼»²¬»- @ Ý·¿ò
Ï«¿·- ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¿¾¿·¨± ²=± »-¬=± ®»´¿½·±²¿¼±- ½±³
±- »¨¿³»- ¼¿ ½±²º·®³¿9=± á
¿÷ -»´»9=± ½®·¬»®·±-¿ ¼±- ·¬»²-ô °±® -»®»³ »¨¿³·²¿¼±- ¿¬®¿ª7-
¼± °®±½»¼·³»²¬± ¼¿ ½±²º·®³¿9=±ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ïê
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

¾÷ ½±²¬®±´» ¼±- °»¼·¼±- ¼» ½±²º·®³¿9=± °±® -»®»³

¼»-°¿½¸¿¼±- ¿±- ¼»-¬·²¿¬?®·±-ò ïë÷ øßÚÎÚñçê÷ ß ·²ª»-¬·¹¿9=± ½±²-¬·¬«·ó-» »³ «³ ¼±-
½÷ °®±½»¼·³»²¬± ¿´¬»®²¿¬·ª± ¼» ª»®·º·½¿9=± °¿®¿ ¿- ®»-°±-¬¿- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò Û-¬» ¼»ª» -»® «¬·´·¦¿¼± »³ ¯«¿´
¼» ½±²º·®³¿9=± ²=± ®»½»¾·¼¿-ò ½¿-± ¿¾¿·¨±
¼÷ ¿- ®»-°±-¬¿- ¼± °»¼·¼± ¼» ½±²º·®³¿9=± ¼»ª»³ -»® ¿÷ »¨¿³» ¼± -¿´¼± ½±²¬?¾·´ ¼» ¼«°´·½¿¬¿- ¿ ®»½»¾»® » ¼±-
»²¼»®»9¿¼¿- @ »³°®»-¿ ¿«¼·¬¿¼¿ò ½±²¬®¿¬±-ò
»÷ ½±²º·®³¿9+»- ±¾¬·¼¿- °»--±¿´³»²¬»ô ²±- ½¿-±- ¶«´¹¿¼±- ¾÷ »¨¿³» ¼±- -¿´¼±- ¾¿²½?®·±- ¼» ´·ª®» ³±ª·³»²¬¿9=± »
¿°®±°®·¿¼±- °»´± ¿«¼·¬±®ò ½±²¬®¿¬±-ò
½÷ »¨¿³» ¼» ½±²¬®¿¬±- » ¼± -¿´¼± ¼» ½±²¬¿- ¿ °¿¹¿®ò
ïí÷ øßÚÎÚñçê÷ ß- ¬®¿²-¿9+»- ½±³»®½·¿·- ½±³°®»»²¼»³ ± ¼÷ »¨¿³» ¼¿ ª¿®·¿9=± ¼» -¿´¼± ¼» ½±²¬¿- ¿ °¿¹¿® » ¼±-
®»°¿--» ¼» °®±°®·»¼¿¼» ¼» ¾»²- ±« -»®ª·9±- °®»-¬¿¼±- °±® ½±²¬®±´»-ò
·²¬»®³7¼·± ¼» ¼±½«³»²¬¿9=± ¸?¾·´ô ¯«» ¿½±³°¿²¸¿ » ¿¬»-¬¿ ¿ »÷ »¨¿³» ¼»¬¿´¸¿¼± ¼¿- ¿°®±ª¿9+»- ¼» ¾¿·¨¿- ¼» ¼«°´·½¿¬¿-
·¼±²»·¼¿¼» ¼» -«¿ ®»¿´·¦¿9=±ò Ï«¿²¼± ± ¿«¼·¬±® ®»¿´·¦¿® ± ·²½±¾®?ª»·-
»¨¿³» ¼±- ¼±½«³»²¬±- ±®·¹·²¿·-ô ¼»ª» »-¬¿® ¿¬»²¬± °¿®¿
¿÷ ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ô ²±®³¿´·¼¿¼»ô ¿°®±ª¿9=± » ®»¹·-¬®±ò
ïê÷ Ü»²¬®» ¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¿¾¿·¨±ô ¿¯«»´¿ ¯«» ¿°®»-»²¬¿ «³¿
¾÷ ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ô ²±®³¿´·¼¿¼»ô ¿°®±ª¿9=± » ½´¿®»¦¿ò ¬7½²·½¿ ¾?-·½¿ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ 7æ
½÷ ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ô ¿°®±ª¿9=± » ®»¹·-¬®± ½±²¬?¾·´ò ¿÷ -»¹®»¹¿9=±ò ¼÷ °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸±
¼÷ ¿°®±ª¿9=±ô ½´¿®»¦¿ » ²¿¬«®»¦¿ ¼±- ª¿´±®»-ò ¾÷ ½±²¬®±´» ·²¬»®²±ò »÷ ·²ª»-¬·¹¿9=± ³·²«½·±-¿
»÷ ± º¿¬± ¼» ¯«» -±³»²¬» ± ®»¹·-¬®± ½±²¬?¾·´ 7 ±¾¶»¬± ¼» ½÷ ·²¬»®¼»°»²¼6²½·¿ò
¿¬»²9=±ò

ïé÷ ß ¬7½²·½¿ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¯«» ½±²-·-¬» ²¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼±

ïì÷ øßÚÎÚñçê÷ ß- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¾?-·½¿- ¼± °®±½»¼·³»²¬± ¼» ±¾¶»¬± ¯«» »-¬? -»²¼± »¨¿³·²¿¼±ô ¿ º·³ ¼» ¿--»¹«®¿®ó-» ¼¿
¿«¼·¬±®·¿ ¼» »¨¿³» º3-·½± -=±æ -«¿ »¨·-¬6²½·¿ô ½±³°®»»²¼»²¼± ¿ ½±²¬¿¹»³ô ª»®·º·½¿9=± ¼»
¿÷ ¯«¿²¬·¼¿¼»ô »¨·-¬6²½·¿ º3-·½¿ô ·¼»²¬·º·½¿9=±ô ¿«¬»²¬·½·¼¿¼» » ¿«¬»²¬·½·¼¿¼» » ¯«¿´·¼¿¼»ô ´·³·¬¿¼¿ ¿ ¾»²- ³¿¬»®·¿·-ô
¯«¿´·¼¿¼»ò ¼»²±³·²¿ó-»æ
¾÷ ¯«¿²¬·¼¿¼»ô »¨·-¬6²½·¿ º3-·½¿ô -»¹«®±ô ¼±½«³»²¬± ·¼,²»± » ¿÷ ½±²º·®³¿9=± ¼÷ »¨¿³» » ½±²¬¿¹»³ º3-·½¿
·¼»²¬·º·½¿9=±ò ¾÷ ½·®½«´¿®·¦¿9=± »÷ »¨¿³» ¼±- ´·ª®±- ¿«¨·´·¿®»-
½÷ ¯«¿²¬·¼¿¼»ô -»¹«®±ô ¯«¿´·¼¿¼»ô ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ô °®±°®·»¼¿¼» ½÷ ½±²º»®6²½·¿ ¼» ½?´½«´±-
» ·¼»²¬·º·½¿9=±ò
¼÷ ¯«¿´·¼¿¼»ô »¨·-¬6²½·¿ º3-·½¿ô -»¹«®±ô ·¼»²¬·º·½¿9=± »
¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ò ïè÷ øÍ·³«´¿¼±ñçè÷ Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª»®? »³·¬·® «³ °¿®»½»® -±¾®»
¿- -»¹«·²¬»- ¼»³±²-¬®¿9+»- º·²¿²½»·®¿- »¨½»¬±æ
»÷ ¯«¿´·¼¿¼»ô »¨·-¬6²½·¿ º3-·½¿ô °®±°®·»¼¿¼»ô -»¹«®± »
¯«¿²¬·¼¿¼»ò ¿÷ Þ¿´¿²9± אַ·³±²·¿´ò
¾÷ Ü»³±²-¬®¿9=± ¼± λ-«´¬¿¼± ¼± Û¨»®½3½·±ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ïé Ê»³Ý±²½«®-±- ïè
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

½÷ Ü»³±²-¬®¿9=± ¼¿- Ó«¬¿9+»- ¼± אַ·³,²·± Ô3¯«·¼±ò Ù¿¾¿®·¬±

¼÷ Ò±¬¿- Û¨°´·½¿¬·ª¿-ò ï Ý ïï ß
»÷ Þ¿´¿²½»¬» ¼» Ê»®·º·½¿9=± î Ü ïî Ü
í Þ ïí ß
ïç÷ øßÚÎÚñðð÷ ß--·²¿´» ¿ ±°9=± ¯«» ½±²¬»²¸¿ ¼»³±²-¬®¿¬·ª±- ì Ü ïì ß
¼·ª«´¹¿¼±- °»´¿- ½±³°¿²¸·¿- ¿¾»®¬¿- ²± Þ®¿-·´ » ¯«» ¼»ª»³
ë Û ïë Û
-»®ô ±¾®·¹¿¬±®·¿³»²¬»ô ±¾¶»¬± ¼¿ ±°·²·=± ¼» ¿«¼·¬±®»-
·²¼»°»²¼»²¬»- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ´»¹·-´¿9=± -±½·»¬?®·¿æ ê Û ïê Û
¿÷ Þ¿´¿²9± ͱ½·¿´ô Ü»³±²-¬®¿9=± ¼± Ê¿´±® ß¼·½·±²¿¼± » é Ý ïé Ü
Ü»³±²-¬®¿9=± ¼± Ú´«¨± ¼» Ý¿·¨¿ è Þ ïè Û
¾÷ Þ¿´¿²9± אַ·³±²·¿´ô Ü»³±²-¬®¿9=± ¼± λ-«´¬¿¼± ¼± ç Ü ïç Þ
Û¨»®½3½·± » Ü»³±²-¬®¿9=± ¼¿- Ñ®·¹»²- » ß°´·½¿9+»- ¼» ïð ß
뽫®-±-
½÷ Þ¿´¿²9± אַ·³±²·¿´ô Þ¿´¿²9± ͱ½·¿´ » Ü»³±²-¬®¿9=± ¼»
Ñ®·¹»²- » ß°´·½¿9+»- ¼» 뽫®-±-
¼÷ Ü»³±²-¬®¿9=± ¼± λ-«´¬¿¼± ¼± Û¨»®½3½·±ô Ü»³±²-¬®¿9=±
¼± Ê¿´±® ß¼·½·±²¿¼± » Ü»³±²-¬®¿9=± ¼± Ú´«¨± ¼» Ý¿·¨¿
»÷ Þ¿´¿²9± אַ·³±²·¿´ô Þ¿´¿²9± ͱ½·¿´ » Ü»³±²-¬®¿9=± ¼±
λ-«´¬¿²¼± ¼± Û¨»®½3½·±

Ê»³Ý±²½«®-±- ïç Ê»³Ý±²½«®-±- îð
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
îò ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ ×ÒÌÛÎÒÑÍ
W ± ½±²¶«²¬± ¼» °®±½»¼·³»²¬±-ô ³7¬±¼±- ±« ®±¬·²¿-
½±³ ±- ±¾¶»¬·ª±- ¼»æ
ïó Ю±¬»¹»® ±- ¿¬·ª±-ò
îó Ю±¼«¦·® ¼¿¼±- ½±²¬?¾»·- ½±²º·?ª»·-ò
í ó ߶«¼¿® ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ²¿ ½±²¼«9=± ±®¼»²¿¼¿ ¼±-
²»¹-½·±- ¼¿ »³°®»-¿ò
Ñ- ¼±·- °®·³»·®±- ±¾¶»¬·ª±- ®»º»®»³ó-» ¿±- ½±²¬®±´»-
·²¬»®²±- ½±²¬?¾»·- » ± &´¬·³± ¿±- ½±²¬®±´»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ò
Í=± »¨»³°´±- ¼» ½±²¬®±´»- ½±²¬?¾»·-æ
ó -·-¬»³¿ ¼» ½±²º»®6²½·¿ô ¿°®±ª¿9=± » ¿«¬±®·¦¿9=±ò
ó -»¹®»¹¿9=± ¼» º«²9+»- ø»-¬¿¾»´»½» ¯«» «³¿ ³»-³¿ °»--±¿
²=± °±¼» ¬»® ¿½»--± ¿±-
¿¬·ª±- » ¿±- ®»¹·-¬®±- ½±²¬?¾»·-÷ò
ó ½±²¬®±´»- º3-·½±- -±¾®» ¿¬·ª±-ò
ó ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿
Í=± »¨»³°´±- ¼» ½±²¬®±´»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-æ
ó ¿²?´·-»- »-¬¿¬3-¬·½¿- ¼» ´«½®¿¬·ª·¼¿¼»ò
ó ¬®»·²¿³»²¬± ¼» °»--±¿´ò
ó »-¬«¼±- ¼» ¬»³°±- » ³±ª·³»²¬±-ò
ó ¿²?´·-» ¼» ª¿®·¿9+»- »²¬®» ±- ª¿´±®»- ±®9¿¼±- » ±- ·²½±®®·¼±-ò
ó ½±²¬®±´» ¼±- ½±³°®±³·--±- ¿--«³·¼±- ³¿- ¿·²¼¿ ²=±
®»¿´·¦¿¼±- »½±²±³·½¿³»²¬»ò
ÐÎ×ÒÝSÐ×ÑÍ ÚËÒÜßÓÛÒÌß×Í ÜÑÍ ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ ×ÒÌÛÎÒÑÍ
ï ó λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼±- Ú«²½·±²?®·±-
ß- ¿¬®·¾«·9+»- ¼±- º«²½·±²?®·±- ¼»ª»³ -»® ½´¿®¿- »
¼»º·²·¼¿- ¼» °®»º»®6²½·¿ °±® »-½®·¬± ø»³ ³¿²«¿·-÷ò ß±
¼»º·²·®³±- ¿- ¿¬®·¾«·9+»- ±- »®®±- » ·®®»¹«´¿®·¼¿¼» -=±
´±½¿´·¦¿¼±- ³¿·- º¿½·´³»²¬» » ¿- ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- °±®
±³·--=±ô ¼»¬»½¬¿¼¿-ò
Ê»³Ý±²½«®-±- îï
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
î ó α¬·²¿- ײ¬»®²¿-
ß »³°®»-¿ ¼»ª» ¼»º·²·® »³ ³¿²«¿´ ¬±¼¿- ¿- ®±¬·²¿-
·²¬»®²¿- ¯«» ½±³°®»»²¼»³æ
ó º±®³«´?®·±- ·²¬»®²±- » »¨¬»®²±-ò
ó ·²-¬®«9+»- °¿®¿ ± °®»»²½¸·³»²¬± » ¼»-¬·²¿9=± ¼±-
º±®³«´?®·±-ò
ó »ª·¼6²½·¿- ¯«» ±- °®±½»¼·³»²¬±- º±®¿³ »¨»½«¬¿¼±- ø
¿--·²¿¬«®¿ô ½¿®·³¾±- »¬½òòò÷
ó ±«¬®±- °®±½»¼·³»²¬±- ·²¬»®²±- ²±- ¼·ª»®-±- -»¬±®»- ø»¨ò
½±³°®¿-ô ½±²¬¿- ¿ °¿¹¿®ô ª»²¼¿-ô ½±²¬®±´» ¼» º¿¬«®¿³»²¬±ô
½®7¼·¬± » ½±¾®¿²9¿ »¬½òòò÷
í ó ß½»--± ¿±- ߬·ª±-
ß »³°®»-¿ ¼»ª» ´·³·¬¿® ± ¿½»--± ¼±- º«²½·±²?®·±- ¿±-
-»«- ¿¬·ª±-ò Ñ ¿½»--± °±¼» -»® ¼» º±®³¿ ¼·®»¬¿ øº·-·½¿³»²¬»÷
±« ·²¼·®»¬¿ ø°±® ¼±½«³»²¬±- ¯«» ¿«¬±®·¦¿³ ¿ -«¿
³±ª·³»²¬¿9=±÷ò
ì ó Í»¹®»¹¿9=± ¼» Ú«²9+»-
ݱ³± ½±³»²¬¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ½±²-·-¬» »³
»-¬¿¾»´»½»® ¯«» «³¿ ³»-³¿ °»--±¿ ²=± °±¼» ¬»® ¿½»--± ¿±-
¿¬·ª±- » ¿±- ®»¹·-¬®±- ½±²¬?¾»·-ò Ý¿-± ± º«²½·±²?®·± ¬»²¸¿
¿½»--± ¿±- ¿¬·ª±- » ¿±- ®»¹·-¬®±- ½±²¬?¾»·- »´» °±¼»®·¿ô °±®
»¨»³°´±ô ¼»-ª·¿® ± ¿¬·ª± » ¾¿·¨?ó´± ½±²¬¿¾·´³»²¬» °¿®¿
¼»-°»-¿ ±« °®±ª·-=± ø¼»-º¿´¯«» °»®³¿²»²¬»÷ò
ë ó ݱ²º®±²¬± ¼±- ߬·ª±- ݱ³ ±- λ¹·-¬®±-
Ñ- ¿¬·ª±- ¼»ª»³ -»® ½±²º®±²¬¿¼±- ½±³ ±- ®»¹·-¬®±-
°»®·±¼·½¿³»²¬» °¿®¿ »ª·¬¿® ¼»-º¿´¯«»-ò
ê ó ß³¿®®¿9+»- ¼± Í·-¬»³¿
Û-¬¿¾»´»½» ¯«» «³¿ ?®»¿ ½±²¬®±´¿ ¿ ±«¬®¿ » ¿
¼±½«³»²¬¿9=± »³·¬·¼¿ °±® «³ -»¬±® -»¶¿ ½±²º»®·¼¿ °±® ±«¬®±
-»¬±®ò
é ó ß«¼·¬±®·¿ ײ¬»®²¿
ß »³°®»-¿ ¼»ª» ¬»® ¿´¹«7³ ¯«» ª»®·º·¯«» -» ±-
º«²½·±²?®·±- »-¬=± ½«³°®·²¼± ± ¯«» º±· ¼»¬»®³·²¿¼±ò Ñ-
±¾¶»¬·ª±- °®·²½·°¿·- ¼¿ ¿«¼·¬±®¿ ·²¬»®²¿ -=±æ
Ê»³Ý±²½«®-±- îî
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ó Ê»®·º·½¿® -» ¿- ²±®³¿- ·²¬»®²¿- »-¬=± -»²¼± -»¹«·¼¿-ò
ó ߪ¿´·¿® ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ¿°®·³±®¿® ±« ³±¼·º·½¿® ¿- ²±®³¿-
»¨·-¬»²¬»-ò
ß3 -«®¹» ¿ º·¹«®¿ ¼± ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ½«¶¿- º«²9+»-
½±·²½·¼»³ ½±³ ±- °®-°®·±- ±¾¶»¬·ª±- ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿
½±³± ¶? º±· ª·-¬±ò
è ó ݱ²¬®±´» Ý«-¬±-ñÞ»²»º3½·±-
Ñ ½«-¬± ¼± ½±²¬®±´» ·²¬»®²± ²=± ¼»ª» »¨½»¼»® ±-
¾»²»º3½·±- ¯«» ¼»´» -» ±¾¬7³ò ݱ²¬®±´»- ·²¬»®²±- -±º·-¬·½¿¼±-
¹»®¿´³»²¬» -=± ±²»®±-±- » °±¼»³ ¹»®¿® «³ »¨½»--± ¼»
¾«®±½®¿½·¿ ¼»²¬®± ¼¿ »³°®»-¿ò ݱ²¬®±´»- ³¿·- ®3¹·¼±- ¼»ª»³
-»® ·³°´¿²¬¿¼±- ¯«¿²¼± ±- ª¿´±®»- »²ª±´ª·¼±- -=± ®»´»ª¿²¬»-ò
ÜÛÍÚßÔÏËÛÍ ÌÛÓÐÑÎ_Î×ÑÍ Û ÐÛÎÓßÒÛÒÌÛÍ
Ü»-º¿´¯«» Ì»³°±®?®·±
Ñ ¼»-º¿´¯«» ¬»³°±®?®·± ±½±®®» ¯«¿²¼± «³ º«²½·±²?®·±
¿°±--¿ó-» ¼» «³ ¾»³ ¼¿ »³°®»-¿ » ²=± ¿´¬»®¿ ±- ®»¹·-¬®±-
½±²¬?¾»·-ò
Í=± »¨»³°´±- ¼» ¼»-º¿´¯«»- ¬»³°±®?®·±-æ
ó Ñ º«²½·±²?®·± ¼»-ª·¿ «³ ¾»³ ¯«¿´¯«»® ¼¿ »³°®»-¿ ø»¨ò
¼·²¸»·®± »³ ½¿·¨¿ô »-¬±¯«»- »¬½ò÷ Û--» ¼»-º¿´¯«» °±¼»®·¿ -»®
¼»-½±¾»®¬± ¿¬®¿ª7- ¼± ½±²º®±²¬± ¼±- ¿¬·ª±- ½±³ ±- ®»¹·-¬®±-
½±²¬?¾»·-ò
ó Ñ º«²½·±²?®·± ¼»-ª·¿ ¼·²¸»·®± ®»½»¾·¼± ¼» ½´·»²¬»- ¿°-- ±
®»¹·-¬®± ½±²¬?¾·´ ¼± ®»½»¾·³»²¬±ò Û--» ¼»-º¿´¯«» -»®·¿
¼»-½±¾»®¬± ½±²º®±²¬¿²¼±ó-» ¿ ½±²¬¿ ½´·»²¬»- ½±³ ¿ ½±²¬¿
½¿·¨¿ò Í» ± º«²½·±²?®·± ¼»-ª·¿--» ± ¼·²¸»·®± ¿²¬»- ¼± ®»¹·-¬®±
½±²¬?¾·´ô ± ¼»-º¿´¯«» °±¼»®·¿ ¼»® ¼»-½±¾»®¬± ³»¼·¿²¬»
½±²º·®³¿9=±
Ê»³Ý±²½«®-±- îí
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
Ü»-º¿´¯«» л®³¿²»²¬»
Ñ ¼»-º¿´¯«» °»®³¿²»²¬» ±½±®®» ¯«¿²¼± «³ º«²½·±²?®·±
¼»-ª·¿ «³ ¾»³ ¼¿ »³°®»-¿ » ³±¼·º·½¿ ±- ®»¹·-¬®±- ½±²¬?¾»·-
¼» º±®³¿ ¯«» ±- ¿¬·ª±- »¨·-¬»²¬»- ½±²½±®¼»³ ½±³ ± ª¿´±®
®»¹·-¬®¿¼± ²¿ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
Í=± »¨»³°´±- ¼» ¼»-º¿´¯«»- °»®³¿²»²¬»-æ
ó Ñ º«²½·±²?®·± ¼»-ª·¿ ± ª¿´±® °¿¹± °»´± ½´·»²¬» » ¾¿·¨¿ ¿
¼«°´·½¿¬¿ ½±²¬®¿ °®±ª·-=±ò
ó Ñ º«²½·±²?®·± ¼»-ª·¿ «³ ¿¬·ª± » ¼»¾·¬¿ ¼»-°»-¿ò
ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ ×ÒÌÛÎÒÑÍ ÜÛ ßÝÑÎÜÑ ÝÑÓ ß ÒÞÝóÌóïï
ß ÒÞÝóÌóïïô Ò±®³¿- ¼» ß«¼·¬±®·¿ ײ¼»°»²¼»²¬» ¼¿-
Ü»³±²-¬®¿9+»- ݱ²¬?¾»·-ô ¯«» -»®? ¿¾±®¼¿¼¿ »³ ½¿°3¬«´±
»-°»½3º·½±ô °®»-½®»ª» ø ®»´¿½·±²¿¼± ¿±- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- ÷ æ
ó Ñ -·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼» ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- ½±³°®»»²¼» ±
°´¿²± ¼» ±®¹¿²·¦¿9=± » ± ½±²¶«²¬± ·²¬»¹®¿¼± ¼» ³7¬±¼±- »
°®±½»¼·³»²¬±- ¿¼±¬¿¼±- °»´¿ »²¬·¼¿¼» ²¿ °®±¬»9=± ¼± -»«
°¿¬®·³,²·±ô °®±³±9=± ¼¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» » ¬»³°»-¬·ª·¼¿¼»
¼±- -»«- ®»¹·-¬®±- » ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- » ¼¿ -«¿
»º·½?½·¿ ±°»®¿½·±²¿´ò
ó Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» »º»¬«¿® ± »-¬«¼± » ¿ª¿´·¿9=± ¼± -·-¬»³¿
½±²¬?¾·´ » ¼» ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ½±³± ¾¿-»
°¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¿ ²¿¬«®»¦¿ô ±°±®¬«²·¼¿¼» » »¨¬»²-=± ¼¿
¿°´·½¿9=± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ½±²-·¼»®¿²¼± æ
ó ± ¬¿³¿²¸± » ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼¿ »²¬·¼¿¼»
ó ±- -·-¬»³¿- ¼» ·²º±®³¿9=± ½±²¬?¾·´ô °¿®¿ »º»·¬±- ¬¿²¬±
·²¬»®²±- ¯«¿²¬± »¨¬»®²±-
ó ¿- ?®»¿- ¼» ®·-½± ¼» ¿«¼·¬±®·¿
ó ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼¿ ¼±½«³»²¬¿9=± ô »³ º¿½» ¼±- -·-¬»³¿- ¼»
·²º±®³¿¬·¦¿9=± ¿¼±¬¿¼±- °»´¿ »²¬·¼¿¼»
ó ± ¹®¿« ¼» ¼»-½»²¬®¿´·¦¿9=± ¼» ¼»½·-=± ¿¼±¬¿¼± °»´¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô »
ó ± ¹®¿« ¼» »²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿ô -» »¨·-¬»²¬»ò
Ê»³Ý±²½«®-±- îì
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

Ñ -·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼» ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- 7 ¼» ¼÷ ¿ ¿¼±9=± ¼» -·-¬»³¿- ¼» ·²º±®³¿9=± ½±³°«¬¿¼±®·¦¿¼±- »

®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼»å °±®7³ ± ±- ½±²¬®±´»- ¿¼±¬¿¼±- ²¿ -«¿ ·³°´¿²¬¿9=±ô ¿´¬»®¿9=±ô
¿«¼·¬±® ¼»ª» »º»¬«¿® -«¹»-¬+»- ±¾¶»¬·ª¿- °¿®¿ -»« ¿½»--± ¿ ¿®¯«·ª±- » ¹»®¿9=± ¼» ®»´¿¬-®·±-å
¿°®·³±®¿³»²¬±ô ¼»½±®®»²¬»- ¼» ½±²-¬¿¬¿9+»- º»·¬¿- ²± »÷ ±- ½±²¬®±´»- ¿¼±¬¿¼±- -±¾®» ¿- ½±²¬¿ ¯«» ®»¹·-¬®¿³ ¿-
¼»½±®®»® ¼± -»« ¬®¿¾¿´¸±ò °®·²½·°¿·- ¬®¿²-¿9+»- ¼¿ »²¬·¼¿¼»å
º÷ ± -·-¬»³¿ ¼» ¿°®±ª¿9=± » ¹«¿®¼¿ ¼» ¼±½«³»²¬±-å
Ý«·¼¿¼±æ Ñ -·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼» ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- 7 ¼» ¹÷ ¿ ½±³°¿®¿9=± ¼» ¼¿¼±- ·²¬»®²±- ½±³ º±²¬»- »¨¬»®²¿- ¼»
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± » ²=± ¼± ¿«¼·¬±® ·²º±®³¿9=±å
·²¬»®²± ±« »¨¬»®²±ò ¸÷ ±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ·²-°»9+»- º3-·½¿- °»®·-¼·½¿- »³ ¿¬·ª±-
¼¿ »²¬·¼¿¼»å
ß ¿ª¿´·¿9=± ¼± -·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼» ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- ·÷ ¿ ´·³·¬¿9=± ¼± ¿½»--± º3-·½± ¿ ¿¬·ª±- » ®»¹·-¬®±-å »
°»´± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ½±²-·¼»®¿® ±- -»¹«·²¬»- ¿-°»½¬±-æ ¶÷ ¿ ½±³°¿®¿9=± ¼±- ¼¿¼±- ®»¿´·¦¿¼±- ½±³ ±- ¼¿¼±-
¿÷ ± ¿³¾·»²¬» ¼» ½±²¬®±´» »¨·-¬»²¬» ²¿ »²¬·¼¿¼»å » °®±¶»¬¿¼±-
¾÷ ±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ½±²¬®±´» ¿¼±¬¿¼±- °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±
¼¿ »²¬·¼¿¼»ò Ò±¬¿æ Ò¿¬«®»¦¿ ã ¬·°± ¼» °®±½»¼·³»²¬±å ±°±®¬«²·¼¿¼» ã
³±³»²¬±å »¨¬»²-=± ã ¬¿³¿²¸±ò
ß ¿ª¿´·¿9=± ¼± ¿³¾·»²¬» ¼» ½±²¬®±´» »¨·-¬»²¬» ¼»ª» ß- ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ± -·-¬»³¿ ¼» ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±-
½±²-·¼»®¿®æ -»®=± ±¾¬·¼¿- ¿¬®¿ª7- ¼»æ
¿÷ ¿ ¼»º·²·9=± ¼» º«²9+»- ¼» ¬±¼¿ ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±å ó ³¿²«¿·- ·²¬»®²±-
¾÷ ± °®±½»--± ¼»½·--®·± ¿¼±¬¿¼± ²¿ »²¬·¼¿¼»å ó ·²-°»9=± º3-·½¿ ¼±- ¼±½«³»²¬±- ·²¬»®²±- ø°®±½»¼·³»²¬±-
½÷ ¿ »-¬®«¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ¼¿ »²¬·¼¿¼» » ³7¬±¼±- ¼» °¿®¿ °®»»²½¸·³»²¬±ô
¼»´»¹¿9=± ¼» ¿«¬±®·¼¿¼» » ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼»-¬·²¿9+»-ô »¬½ò÷
¼÷ ¿- °±´3¬·½¿- ¼» °»--±¿´ » -»¹®»¹¿9=± ¼» º«²9+»-å » ó º´«¨±¹®¿³¿-
»÷ -·-¬»³¿ ¼» ½±²¬®±´» ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ·²½´«·²¼± ¿- ó »²¬®»ª·-¬¿-
¿¬®·¾«·9+»- ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²±ô -» »¨·-¬»²¬» ó ¯«»-¬·±²?®·±-
ß ¿ª¿´·¿9=± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ½±²¬®±´» ¼»ª» ó »¬½ò
½±²-·¼»®¿®å
¿÷ ¿- ²±®³¿- °¿®¿ »´¿¾±®¿9=± ¼» ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- »
¯«¿·-¯«»® ±«¬®±- ·²º±®³»- ½±²¬?¾»·- » ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ô
°¿®¿ º·²- ¯«»® ·²¬»®²±- ¯«»® »¨¬»®²±-
¾÷ ¿ »´¿¾±®¿9=±ô ®»ª·-=± » ¿°®±ª¿9=± ¼» ½±²½·´·¿9+»- ¼»
½±²¬¿-å
½÷ ¿ -·-¬»³?¬·½¿ ®»ª·-=± ¼¿ »¨¿¬·¼=± ¿®·¬³7¬·½¿ ¼±- ®»¹·-¬®±-å

Ê»³Ý±²½«®-±- îë Ê»³Ý±²½«®-±- îê
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

Û¨»®½3½·±- ½÷ °®±°±®½·±²¿® ¿ »³·--=± ¼» ®»´¿¬-®·± ¼» ®»½±³»²¼¿9=± ¼»

ï÷ ø×ÝÓÍñÎÍ÷ Ñ ¬®¿¾¿´¸± ¼± ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ¬»³ °±® ³»´¸±®·¿- ®»¯«»®·¼¿-
º·²¿´·¼¿¼»æ ¼÷ ½±²-¬¿¬¿® °±²¬±- º®¿½±- » ·²»º·½·6²½·¿- ¯«» °±--¿³ ¹»®¿®
¿÷ ¿ ª»®·º·½¿9=± ¼¿ º·¼»´·¼¿¼» ¼¿- ·²º±®³¿9+»- º®¿«¼»- » »®®±-ò
¾÷ -»®ª·® ¿± ·²¬»®»--» ¼» ¬»®½»·®±- »÷ °®±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬±- ¾?-·½±- -±¾®» ¿ »³°®»-¿ » -«¿
±®¹¿²·¦¿9=±ò
½÷ ½±³°´»¬¿ ·²¼»°»²¼6²½·¿ ²± ¬®¿¾¿´¸±
¼÷ ³¿·±® ¿¬»²9=± ¿± »¨¿³» ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ±°»®¿½·±²¿·- »
½±²¬?¾»·- ì÷ Ñ -·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼» ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- 7 ¼»
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»
»÷ ¿¾-±´«¬¿ ·³°¿®½·¿´·¼¿¼» » ¬±¬¿´ ·²¼»°»²¼6²½·¿ ²± ¬®¿¾¿´¸±
¿÷ ¼± ¿«¼·¬±® ·²¬»®²±ò ¼÷ ¼± -»¬±® ½±²¬?¾·´ ¼¿ »³°®»-¿
¾÷ ¼± ¿«¼·¬±® »¨¬»®²± »÷ ¼± -»¬±® º·²¿²½»·®± ¼¿ »³°®»-¿
î÷ ø×ÝÓÍñÎÍ÷ п®¿ º·²- ¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²±ô ¿ -»¹®»¹¿9=± ¼»
º«²9+»- ½±²-·-¬»æ ½÷ ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±
¿÷ »³ »-¬¿¾»´»½»® ¯«» «³ ³»-³± º«²½·±²?®·± ²=± °±¼» -»®
®»-°±²-?ª»´ °»´¿- ½±³°®¿- » °»´¿- º·²¿²9¿- ¼¿ »³°®»-¿ò ë÷ øß«¼·¬±®ñÎÍ÷ Ü» ³¿²»·®¿ ¹»®¿´ô «³ -·-¬»³¿ ¾?-·½± ¼»
¾÷ »³ »-¬¿¾»´»½»® ¯«» «³ ³»-³± º«²½·±²?®·± ²=± °±¼» -»® ½±²¬®±´» ·²¬»®²± ¼¿- ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼»- ·²½´«·®·¿ ± -»¹«·²¬»æ
®»-°±²-?ª»´ °»´¿- ½±³°®¿- » °»´¿- ½±²¬¿- ¿ °¿¹¿® ¼¿ ¿÷ »¨·¹6²½·¿ ²± -»²¬·¼± ¼» ¯«» ¬±¼±- ±- ®»½»¾·³»²¬±- »³
»³°®»-¿ò ½¸»¯«»- -»¶¿³ ¼»-½±²¬¿¼±- ²± ³»-³± ¼·¿ò
½÷ »³ »-¬¿¾»´»½»® ¯«» «³ ³»-³± º«²½·±²?®·± ²=± °±¼» -»® ¾÷ »¨·¹6²½·¿ ²± -»²¬·¼± ¼» ¯«» ¬±¼±- ±- °¿¹¿³»²¬±- -»¶¿³
®»-°±²-?ª»´ °»´¿- º·²¿²9¿- » °»´¿- ½±²¬¿- ¿ °¿¹¿® ¼¿ º»·¬±- -±³»²¬» °±® «³¿ °»--±¿ò
»³°®»-¿ò ½÷ »¨·¹6²½·¿ ²± -»²¬·¼± ¼» ¯«» ¬±¼±- ±- °¿¹¿³»²¬±- -»¶¿³
¼÷ »³ »-¬¿¾»´»½»® ¯«» «³ ³»-³± º«²½·±²?®·± ²=± °±¼» ¬»® º»·¬±- »³ ¼·²¸»·®±ò
¿½»--± ¿±- ¿¬·ª±- » ¿±- ®»¹·-¬®±- ½±²¬?¾»·- ¼¿ »³°®»-¿ò ¼÷ ·²¬»¹®¿9=± ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¯«» »-¬»¶¿³ ¿--±½·¿¼¿- ½±³ ±-
»÷ ²± ¿¬± ¼» -»¹®»¹¿® »³°®»¹¿¼±- ½±³ «³ ¹®¿« ¼» °¿¹¿³»²¬±- ¼¿¯«»´¿- ¯«» »-¬»¶¿³ ´·¹¿¼¿- ¿±- ®»½»¾·³»²¬±-ô
¯«¿´·º·½¿9=± » ¸¿¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ± ½¿®¹± ¯«» ±½«°¿³ ²¿ ¼» ³±¼± ¯«» -±³»²¬» «³¿ °»--±¿ ¼»¬»²¸¿ ±- ½±²¬®±´»-
»³°®»-¿ò ²»½»--?®·±- ¿ º·³ ¼» »ª·¬¿® º®¿«¼»- » »®®±-ò
»÷ -»°¿®¿9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ³¿²«-»·± ¼» ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼»- ¼¿
í÷ øßÚÎÚñçê÷ Ò¿ ¿«¼·¬±®·¿ ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô ± º«²9=± ¼±- ®»¹·-¬®±-ò
¿«¼·¬±® ¼»ª» »º»¬«¿® ± »-¬«¼± » ¿ª¿´·¿9=± ¼± -·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´
» ¼» ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ½±³ ¿ º·²¿´·¼¿¼» °®·²½·°¿´ Ò¿- ¯«»-¬+»- ¼» ²&³»®± ê ¿ èô -=± ¼¿¼¿- ½·²½± ¿º·®³¿¬·ª¿-ò
¼» ײ¼·½¿® ¿- ª»®¼¿¼»·®¿- » ¿- º¿´-¿-ò
¿÷ ¼»¬»®³·²¿® ¿ ²¿¬«®»¦¿ô ±°±®¬«²·¼¿¼» » »¨¬»²-=± ¼±- ê÷ øËÒÞ÷ ݱ³ ®»´¿9=± ¿± ½±²¬®±´» ·²¬»®²± »³ «³¿
°®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ´»ª¿® »³ ½±²-·¼»®¿9=± ± ¿³¾·»²¬»
¾÷ ª»®·º·½¿® -» ±- -·-¬»³¿- º«²½·±²¿³ ¼¿ º±®³¿ ½±³± »-¬=± »-¬¿¾»´»½·¼± °¿®¿ ¯«» °±--¿ º¿¦»® «³ ¶«´¹¿³»²¬± ¿¼»¯«¿¼±
°®»ª·-¬±-ò
Ê»³Ý±²½«®-±- îé Ê»³Ý±²½«®-±- îè
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
²¿ ½±²¼«9=± » ²±- ®»º´»¨±- ¼¿- ±°»®¿9+»- »³ -»« ¬®¿¾¿´¸±ò
Í»²¼± ¿--·³æ
ï ó Ñ -·-¬»³¿ ¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²± ¬»³ ½±³± º·²¿´·¼¿¼»
°®±³±ª»® ¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» » ¬»³°»-¬·ª·¼¿¼» ¼±- ®»¹·-¬®±-ô
½±²¬®±´»-ô ¼»³±²-¬®¿9+»-ô ®»-«´¬¿¼±- » »º·½?½·¿ò
î ó Ì¿²¬± ¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼±- -·-¬»³¿- ¼» ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±-
¯«¿²¬± ¿ ³¿²«¬»²9=± » ³»´¸±®·¿ ¼»-¬»- -=± ¼»
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¿«¼·¬±®ô «³¿ ª»¦ ¯«» »¨»®½»³ ·²º´«6²½·¿
¼·®»¬¿ ²± ®»-«´¬¿¼± ¼» -»«- ¬®¿¾¿´¸±- ½±³± ¬¿³¾7³ ²±
³±³»²¬± ¼» »¨°®»--¿® -«¿ ±°·²·=± øп®»½»® ¼±- ß«¼·¬±®»-÷ò
í ó Í=± ½±²-·¼»®¿¼±- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- °¿®¿ »º»·¬± ¼»
¼»¬»®³·²¿® -«¿ »º·½?½·¿ ¬±¼±- ±- ¼±½«³»²¬±- ¯«» -=± ¹»®¿¼±-
°»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »³°®»-¿ » ¯«» ¬6³ ®»º´»¨± ½±²¬?¾·´ò Ñ-
¼»³¿·- ½±²¬®±´»-ô ¬¿·- ½±³± ±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ô ¿- °±®¬¿®·¿-ô
±- ¼»½®»¬±-ô ±- ®»¹«´¿³»²¬±- » ¿- ·²-¬®«9+»- ²±®³¿¬·ª¿- -=±
½±²-·¼»®¿¼±- ½±²¬®±´»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ½±³ ®»º´»¨± ²¿-
¼»½·-+»- »³°®»-¿®·¿·-ò
ì ó п®¿ ±¾¬»²9=± ¼¿ ½±³°®»»²-=± ¼±- -·-¬»³¿- ±°»®¿½·±²¿·-
¼» «³¿ »³°®»-¿ô -=± »³°®»¹¿¼¿- ¬7½²·½¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ¼¿-
¯«¿·- ¿- ³¿·- «¬·´·¦¿¼¿- ²»-¬¿ º¿-» -=± ¿ •¬7½²·½¿ ¼¿
»²¬®»ª·-¬¿Œ » ¿ »´¿¾±®¿9=± ¼» •º´«¨±¹®¿³¿-Œ ±« •²¿®®¿¬·ª¿-Œ
-»²¼± ¯«» »-¬¿ &´¬·³¿ °±¼» -»® ¿°´·½¿¼¿ ·-±´¿¼¿³»²¬» ±« »³
½±²¶«²¬±ò
ë ó п®¿ ± ¾±³ ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô 7
¼» º«²¼¿³»²¬¿´ ·³°±®¬>²½·¿ ¯«» ¬±¼±- ±- °¿--±- °´¿²»¶¿¼±-
°»´± ¿«¼·¬±® -»¶¿³ ½«³°®·¼±- » ¯«» »-¬» »-¬»¶¿ ½¿°¿¦ ¼» º¿¦»®
«³ ¶«´¹¿³»²¬± ¿¼»¯«¿¼± -±¾®» ±- -·-¬»³¿- ¼» ½±²¬®±´»-
·²¬»®²±- ¼¿ »³°®»-¿ô ½±³± ¬¿³¾7³ »º»¬«» ¿²?´·-»ô ¿ª¿´·¿9=±
» »-¬¿¾»´»9¿ ± ¹®¿« ¼» -»¹«®¿²9¿ ¼±- ½±²¬®±´»- ½±³± ¾¿-»
Ê»³Ý±²½«®-±- îç
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
é÷ øËÒÞ÷ Ñ ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬»ô °±® º±®9¿ ¼» »¨·¹6²½·¿-
´»¹¿·-ô ®»¹«´¿³»²¬¿®»- ±« »-¬¿¬«¬?®·¿-ô 7 ½±²¬®¿¬¿¼± °±® «³¿
»³°®»-¿ °¿®¿ »³·¬·® °¿®»½»® ¿½»®½¿ ¼» -«¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·-ò ß½»®½¿ ¼»--» ¿--«²¬±ô ¶«´¹«» ±- -»¹«·²¬»- ·¬»²-ò
ï ó Ñ ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» 7 ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼±
-·-¬»³¿ ¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²± ¼¿ »³°®»-¿ô ¼» ³±¼± ¿ °»®³·¬·®
¯«» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ®»º´·¬¿³ ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ¿
°±-·9=± °¿¬®·³±²·¿´ » º·²¿²½»·®¿ ô ± ®»-«´¬¿¼± ¼» -«¿-
±°»®¿9+»-ô ¿- ³«¬¿9+»- ¼± °¿¬®·³,²·± ´3¯«·¼± » ¿- ±®·¹»²- »
¿°´·½¿9+»- ¼» ®»½«®-±- ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿ô ½±²º±®³»
²±®³¿- ¾®¿-·´»·®¿- ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» » ´»¹·-´¿9=± »-°»½3º·½¿ò
î ó ß »´¿¾±®¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- 7 ¼» »¨½´«-·ª¿
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ »³°®»-¿ ¿«¼·¬¿¼¿ò
í ó Ñ ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» »³·¬» -«¿ ±°·²·=± ¬»²¼± °±® ¾¿-»
¿ ±¾-»®ª>²½·¿ô °»´¿ »³°®»-¿ô ¼±- °®·²½3°·±- º«²¼¿³»²¬¿·- ¼¿
½±²¬¿¾·´·¼¿¼» ²¿ »´¿¾±®¿9=± ¼¿- -«¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·-ò
ì ó Ñ ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» 7 ± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ »´¿¾±®¿9=±
¼¿- ²±¬¿- »¨°´·½¿¬·ª¿-ò
ë ó Ñ °¿®»½»® ¼± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» 7 ± ¼±½«³»²¬±
³»¼·¿²¬» ± ¯«¿´ »´» »¨°®»--¿ ¿ -«¿ ±°·²·=± ¿½»®½¿ ¼¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¿«¼·¬¿¼¿-ô ¼» º±®³¿ ½´¿®¿ » ±¾¶»¬·ª¿ò
è÷ øËÒÞ÷ Ñ »-¬«¼± » ¿ª¿´·¿9=± ¼±- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- ó
½´¿--·º·½¿¼±- »³ ½±²¬®±´»- ½±²¬?¾»·- » ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ó
-»®ª»³ ¼» ¾¿-» °¿®¿ «³ ¿«¼·¬±® ¼»¬»®³·²¿® ¿ ²¿¬«®»¦¿ô ¿
±°±®¬«²·¼¿¼» » ¿ »¨¬»²-=± ¼¿ ¿°´·½¿9=± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼»
¿«¼·¬±®·¿ò Ñ- »¨»³°´±- ¼» ½±²¬®±´»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ·²½´«»³æ
ï ó ¬®»·²¿³»²¬± ¼» °»--±¿´ò
î ó ½±²¬®±´»- º3-·½±- -±¾®» ¿¬·ª±-ò
í ó ½±²¬®±´» ¼» ¯«¿´·¼¿¼»
ì ó »-¬«¼±- ¼» ¬»³°±- » ³±ª·³»²¬±-ò
ë ó -·-¬»³¿- ¼» ½±²º»®6²½·¿ô ¿°®±ª¿9=± » ¿«¬±®·¦¿9=± ¼»
¹¿-¬±-ò
Ê»³Ý±²½«®-±- íð
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

ïð÷ øÞßÝÛÒ÷ б® ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- »²¬»²¼»³ó-» ¬±¼±- ±-

ç÷ øß«¼·¬±®ñÎÍ÷ Ñ ¿«¼·¬±® ¿± °®±½»¼»® @ ¿«¼·¬±®·¿ô °±¼»®? ·²-¬®«³»²¬±- ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»-¬·²¿¼±- @ ª·¹·´>²½·¿ô
¼»¬»½¬¿® ¼»-º¿´¯«»- °®¿¬·½¿¼±- °±® º«²½·±²?®·±- ¯«» ¬»³ º·-½¿´·¦¿9=± » ª»®·º·½¿9=± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô ¯«» °»®³·¬¿³ °®»ª»®ô
¿½»--± ¿±- ¿¬·ª±- ¼¿ »³°®»-¿ò ±¾-»®ª¿®ô ¼·®·¹·® ±« ½±²¬®±´¿® ±- ¿½±²¬»½·³»²¬±- ¯«» -»
ª»®·º·½¿³ ¼»²¬®± ¼¿ »³°®»-¿ » ¯«» °®±¼«¦¿³ ®»º´»¨±- ²± -»«
Ü»²¬®» ¿- ±°9+»- ¿¾¿·¨±ô ¿--·²¿´» ¿ ¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿ «³¿
°¿¬®·³,²·±ò Ñ- ±¾¶»¬·ª±- ¼±- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- ·²½´«»³
-·¬«¿9=± ¼» ¼»-º¿´¯«» ¬»³°±®?®·±ò
ø³¿®¯«» ¿- ª»®¼¿¼»·®¿- » º¿´-¿-÷
¿÷ Ñ º«²½·±²?®·± ¼»-ª·¿ ®»½»¾·³»²¬± ¼» ª»²¼¿- ¿ °®¿¦± ¿°-- ±
ï ó ½±²¬®±´¿® ¿ ª·¼¿ ¼¿- °»--±¿- ¼» ·²¬»®»--» ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ò
-»« ®»¹·-¬®± ·²·½·¿´ô -«¾¿ª¿´·¿ ±- ¼7¾·¬±- ²¿ ®»-°»½¬·ª¿ ½±²¬¿
¼» ¾¿²½±- » -«°»®¿ª¿´·¿ ±- ¼7¾·¬±- ²¿ ½±²¬¿ ¼» ¼»-°»-¿ ¼» î ó º±®²»½»® ¼¿¼±- ½±®®»¬±- @ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
³¿²«¬»²9=±ò í ó »ª·¬¿® ¼»-°»®¼3½·±- » »®®±-ò
¾÷ Ñ º«²½·±²?®·± ¼»-ª·¿ ®»½»¾·³»²¬± ¼» ª»²¼¿- ¿ °®¿¦± ¿²¬»- ì ó ·²-¬¿«®¿® °®±½»--±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- °¿®¿ ¿°«®¿9=± ¼»
¼± ®»¹·-¬®± ·²·½·¿´ô -«°»®¿ª¿´·¿ ±- ½®7¼·¬±- ²¿ ½±²¬¿ ¼» º®¿«¼»-ò
¼«°´·½¿¬¿- ¿ ®»½»¾»® » -«°»®¿ª¿´·¿ ±- ¼7¾·¬±- ²¿ ½±²¬¿ ¼»
ë ó ½±²º»®·® ¿ »¨¿¬·¼=± ¼¿ »-½®·¬«®¿9=±ò
¼»-°»-¿- ½±³ ¼»-½±²¬±- ¼» ¼«°´·½¿¬¿-ò
½÷ Ñ º«²½·±²?®·± ¼»-ª·¿ ½¿«¬»´¿- ¼» ¿9+»- ¼» °®±°®·»¼¿¼» ¼¿
»³°®»-¿ô -«¾¿ª¿´·¿ ±- ¼7¾·¬±- ²¿ ½±²¬¿ ¼» ·²ª»-¬·³»²¬±- »
-«°»®¿ª¿´·¿ ±- ¼7¾·¬±- ²¿ ½±²¬¿ ¼» ¼»-°»-¿- º·²¿²½»·®¿-ò Ù¿¾¿®·¬±
¼÷ Ñ º«²½·±²?®·± ¼± -»¬±® ¼» ½±³°«¬¿9=±ô ®»-°±²-?ª»´ °»´± ïŠÜ êŠÊ Ú Ú Ê Ê
°®±½»--¿³»²¬± »´»¬®,²·½± ¼±- ®»´¿¬-®·±- ¼» °»--±¿´ øº±´¸¿ ¼» îŠÜ éŠÚ Ê Ê Ú Ê
°¿¹¿³»²¬±- » ®»´¿9=± ¾¿²½?®·¿÷ô ¿«³»²¬¿ ·²¼»ª·¼¿³»²¬» ±
ª¿´±® ¼± -»« °®-°®·± -¿´?®·±ò Û--»- ®»´¿¬-®·±- »³·¬·¼±- °»´± íŠß èŠÊ Ú Ê Ê Ú
½±³°«¬¿¼±® ²=± -=± ½±²º»®·¼±- °»´± -»¬±® ¯«» ®»-°±²¼» °»´¿ ìŠÝ çŠÛ
º±´¸¿ ¼» °¿¹¿³»²¬± ¼¿ »³°®»-¿ô » -»®ª» ¼» ¾¿-» °¿®¿ ± -»¬±® ëóÛ ïð ŠÚ Ê Ê Ú Ê
¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» °®±½»¼»® ¿± ®»¹·-¬®± ½±²¬?¾·´ ½±³°»¬»²¬»ò
»÷ Ñ º«²½·±²?®·± ¿°±¼»®¿ó-» ¼» «³¿ °»9¿ ¼± ¿´³±¨¿®·º¿¼± »
¿´¬»®¿ ± ®»-°»½¬·ª± ®»¹·-¬®± ¿²¿´3¬·½± ¼» »-¬±¯«»ô ¼» º±®³¿ ¯«»
± -¿´¼± ¼» °»9¿- ½±²-¬¿²¬» ²»--» ®»¹·-¬®± ¿²¿´3¬·½±
½±®®»-°±²¼¿ @- »º»¬·ª¿³»²¬» »¨·-¬»²¬»-ò Û--¿- º·½¸¿-
¿²¿´3¬·½¿- ®»°®»-»²¬¿³ ½¿¼¿ ¬·°± ¼» °»9¿ ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼± ¯«»
¼»ª»®? ½±®®»-°±²¼»® ¿± ®¿¦=± ¹»®¿´ ¼¿ ½±²¬¿ ß´³±¨¿®·º¿¼±ò

Ê»³Ý±²½«®-±- íï Ê»³Ý±²½«®-±- íî
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
íò ÐßÐW×Í ÜÛ ÌÎßÞßÔØÑ
Ü» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ÒÞÝóÌóïïæ
Ñ- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± -=± ± ½±²¶«²¬± ¼» ¼±½«³»²¬±- »
¿°±²¬¿³»²¬±- ½±³ ·²º±®³¿9+»- » °®±ª¿- ½±´·¹·¼¿- °»´±
¿«¼·¬±®ô °®»°¿®¿¼±- ¼» º±®³¿ ³¿²«¿´ô °±® ³»·±- »´»¬®,²·½±-
±« °±® ±«¬®±- ³»·±-ô ¯«» ½±²-¬·¬«»³ ¿ »ª·¼6²½·¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸±
»¨»½«¬¿¼± » ± º«²¼¿³»²¬± ¼» -«¿ ±°·²·=±
Ñ- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± -=± ¼» °®±°®·»¼¿¼» »¨½´«-·ª¿ ¼±
¿«¼·¬±®ô ®»-°±²-?ª»´ °±® -«¿ ¹«¿®¼¿ » -·¹·´±ò
Ü» ¿½±®¼± ½±³ ± »¨°±-¬±ô ¿ º·²¿´·¼¿¼» °®·²½·°¿´ ¼±-
°¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± 7 -»®ª·® ½±³± ¾¿-» -«-¬»²¬¿¬-®·¿ ¼¿
±°·²·=± ¼± ¿«¼·¬±®ò ß´7³ ¼·--±ô ¿«¨·´·¿ ± ¿«¼·¬±® ²¿ »¨»½«9=±
¼» -»« ¬®¿¾¿´¸± » °±¼» ®»°®»-»²¬¿® ²¿ ¶«-¬·9¿ ¿- »ª·¼6²½·¿- ¼±
¬®¿¾¿´¸± »¨»½«¬¿¼±ò
Ñ- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»®=± ½±²¬»®æ
ó ± °®±¹®¿³¿ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ » ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
¿²¿´·-¿¼¿-
ó ± ¾¿´¿²½»¬» ¼± ®¿¦=±
ó ½¿®¬¿- ¼» ½±²º·®³¿9+»- » ½-°·¿- ¼» ¼±½«³»²¬±- ·³°±®¬¿²¬»-
ó ¿²?´·-» ¼» ½±²¬¿- »¬½òòò
Ò=± »¨·-¬» «³ °¿¼®=± °¿®¿ ±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± °±®7³
»´»- ¼»ª»³ -»® ½´¿®±-ô ½±²½·-±-ô ½±³ ®»¼¿9=± ½±³°®»»²-3ª»´ô
«¬·´·¦¿¼±- -- ¼» «³ ´¿¼± » ·²¼·½¿® ¿- ½±²½´«-+»- ¿´½¿²9¿¼¿-ò
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ½±²-»®ª¿® »³ ¾±¿ ¹«¿®¼¿ô ±- °¿°7·- ¼»
¬®¿¾¿´¸±ô °»´± °®¿¦± ¼» ½·²½± ¿²±- ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼¿
»³·--=± ¼» -»« °¿®»½»®ò
Ñ- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ -»® »-½®·¬«®¿¼±- ¿ ´?°·-
°®»¬± ¿ º·³ ¼» º¿½·´·¬¿® °±--3ª»·- ¿´¬»®¿9+»- ¼«®¿²¬» ¿
»¨»½«9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸± » ¼»ª»³ ½±²¬»®æ
ó ¬3¬«´±
ó ± ·¬»³ ¼± °®±¹®¿³¿ ¼» ¿«¼·¬±®·¿
ó ± ²±³» ¼¿ »³°®»-¿ ¿«¼·¬¿¼¿
Ê»³Ý±²½«®-±- íí
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ó ¿ ¼¿¬¿ » ± ¸±®?®·± ¼» ·²3½·± » ½±²½´«-=±
ó ± ²±³» ¼± º«²½·±²?®·± ¯«» »º»¬·ª±« ± ´»ª¿²¬¿³»²¬± » -»«
ª·-¬±
ó ¯«¿²¼± º±® ± ½¿-± ± •¼» ¿½±®¼±Œ ¼± º«²½·±²?®·± ø¼¿ »³°®»-¿
¿«¼·¬¿¼¿÷ ¯«» ¿½±³°¿²¸±« ± ´»ª¿²¬¿³»²¬± »¬½òò
Ñ- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± °±¼»³ -»® ¼» ²¿¬«®»¦¿ ½±®®»²¬»
±« °»®³¿²»²¬»ò Ñ- ½±®®»²¬»- -=± «¬·´·¦¿¼±- »³ ¿°»²¿- «³
»¨»®½3½·± -±½·¿´ » ±- °»®³¿²»²¬»-ô »³ ³¿·- ¼» «³ »¨»®½3½·±
-±½·¿´ ø·²¼»°»²¼»²¬» ¼» -»®»³ ½±®®»²¬»- ±« °»®³¿²»²¬»-
¼»ª»³ -»® ¹«¿®¼¿¼±- °±® ¬®6- ¿²±-÷ò
Í=± »¨»³°´±- ¼» °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±®®»²¬»æ
ó ½¿·¨¿ô ¾¿²½±-ô ½±²¬¿- ¿ ®»½»¾»®
ó »-¬±¯«»-
ó ¿°´·½¿9+»- º·²¿²½»·®¿-
ó ®»½»·¬¿- » ¼»-°»-¿-
ó ½±²º·®³¿9+»- ¼» -¿´¼±-
ó ·³°±-¬± ¼» ®»²¼¿
ó ®»ª·-=± ¿²¿´3¬·½¿
ó ¯«»-¬·±²?®·±- ¼± ½±²¬®±´» ·²¬»®²±ô ¼»³±²-¬®¿9+»- º·²¿²½»·®¿
Í=± »¨»³°´±- ¼» °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± °»®³¿²»²¬»-æ
ó »-¬¿¬«¬± -±½·¿´
ó ½-°·¿- ¼» ½±²¬®¿¬±- ¾¿²½?®·±- ¼» º·²¿²½·¿³»²¬±- ¿ ´±²¹±
°®¿¦±
ó ½¿®¬+»- ¼» ¿--·²¿¬«®¿ » ®«¾®·½¿ ¼» °»--±¿- ®»-°±²-?ª»·-
°»´¿ ¿°®±ª¿9+»- ¼» ¬®¿²-¿9+»-
ó ³¿²«¿·- ¼» °®±½»¼·³»²¬± ·²¬»®²±
ó ½-°·¿- ¼» ¿¬¿- ¼» ®»«²·+»- ø¼»½·-+»- ¯«» ¿¾®¿²¹»³ ³¿·- ¼»
«³ »¨»®½3½·± -±½·¿´÷
ó ´»¹·-´¿9+»- »-°»½3º·½¿- ¿°´·½?ª»·- ¿ »³°®»-¿ ¿«¼·¬¿¼¿
ó ½-°·¿- ¼» ½±²¬®¿¬±- ¼» ¿--·-¬6²½·¿ ¬7½²·½¿
Ñ«¬®±- °±²¬±- ¿ -»®»³ ±¾-»®ª¿¼±- ½±³ ®»´¿9=± ¿±-
°¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸±æ
Ê»³Ý±²½«®-±- íì
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
-±³»²¬» ¼»ª»³ -»® »´¿¾±®¿¼±- ±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¯«» ¬6³
«³ º·³ &¬·´
ó ¿- ·²º±®³¿9+»- ¼»ª»³ ´·³·¬¿®ó-» ¿±- ¼¿¼±- ²»½»--?®·±-
ó ±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ -»® »´¿¾±®¿¼±- ¼» º±®³¿ ¿
°»®³·¬·® ¯«» «³¿ °»--±¿ ¯«» ²=± °¿®¬·½·°±« ¼± -»®ª·9± ¼»
¿«¼·¬±®·¿ °±--¿ ½±³°®»»²¼6ó´± ¼» ·³»¼·¿¬±
ó ±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ ·²¼·½¿® ¿- ½±²½´«-+»-
¿´½¿²9¿¼¿-ò
Ñ- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ -»® ®»ª·-¿¼±- °¿®¿ ª»®·º·½¿®æ
ó -» ¬±¼±- ±- °®±¹®¿³¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ º±®¿³ ½±³°´»¬¿¼±- »
¿--·²¿¼±-ò
ó -» ¿- º¿´¸¿- ¼± ½±²¬®±´» ·²¬»®²± º±®¿³ ½±²-·¼»®¿¼¿- ²±
»-½±°± ¼± »¨¿³»
ó -» ¬±¼±- ±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®¿³ ½±¼·º·½¿¼±- » »¨·-¬»
«³¿ °»®º»·¬¿ ®»´¿9=± »²¬®» »´»- » ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
º·²¿²½»·®¿-
ó -» ¿- ¿²?´·-»- »-°»½3º·½¿- º±®¿³ ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»
°®»°¿®¿¼¿-ô ·-¬± 7ô -» ¼»º·²»³ ½´¿®¿³»²¬» ¿ ²¿¬«®»¦¿ô
»¨¬»²-=± » ¼¿¬¿- ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò
ÐßÐW×Í ÜÛ ÌÎßÞßÔØÑ ÜÛ ßÝÑÎÜÑ ÝÑÓ ß ÒÞÝóÌóïï
ܱ½«³»²¬¿9=± ¼¿ ß«¼·¬±®·¿
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¼±½«³»²¬¿®ô ¿¬®¿ª7- ¼» °¿°7·- ¼»
¬®¿¾¿´¸±ô ¬±¼±- ±- »´»³»²¬±- -·¹²·º·½¿¬·ª±- ¼±- »¨¿³»-
®»¿´·¦¿¼±- » ¯«» »ª·¼»²½·»³ ¬»® -·¼± ¿ ¿«¼·¬±®·¿ »¨»½«¬¿¼¿
¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- ²±®³¿- ¿°´·½?ª»·-ò
Ñ- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ ¬»® ¿¾®¿²¹6²½·¿ » ¹®¿« ¼»
¼»¬¿´¸» -«º·½·»²¬»- °¿®¿ °®±°·½·¿® ± »²¬»²¼·³»²¬± » ±
-«°±®¬» ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ »¨»½«¬¿¼¿ô ½±³°®»»²¼»²¼± ¿
¼±½«³»²¬¿9=± ¼± °´¿²»¶¿³»²¬±ô ¿ ²¿¬«®»¦¿ô ±°±®¬«²·¼¿¼»
» »¨¬»²-=± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ¾»³ ½±³± ±
¶«´¹¿³»²¬± »¨»®½·¼± °»´± ¿«¼·¬±® » ¿- ½±²½´«-+»-
¿´½¿²9¿¼¿-ò
Ê»³Ý±²½«®-±- íë
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
Ñ- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ -»® »´¿¾±®¿¼±-ô ±®¹¿²·¦¿¼±-
» ¿®¯«·ª¿¼±- ¼» º±®³¿ -·-¬»³?¬·½¿ » ®¿½·±²¿´ò
Ï«¿²¼± ± ¿«¼·¬±® -» «¬·´·¦¿® ¼» ¿²?´·-»-ô ¼»³±²-¬®¿9+»-
±« ¯«¿·-¯«»® ±«¬®±- ¼±½«³»²¬±- º±®²»½·¼±- °»´¿
»²¬·¼¿¼»ô ¼»ª» ½»®¬·º·½¿®ó-» ¼¿ -«¿ »¨¿¬·¼=± -»³°®» ¯«»
·²¬»¹®?ó´¿ ¿±- -»«- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
×ÒÌÛÎÐÎÛÌßY]Ñ ÌWÝÒ×Ýß ø×Ì÷ ÒÞÝÌ ó ïï ×Ì Š ðî Š
п°7·- ¼» Ì®¿¾¿´¸±
ݱ²-·¼»®¿9+»- Ù»®¿·-æ
ï Š Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¼±½«³»²¬¿® ¬±¼¿- ¿- ¯«»-¬+»- ¯«» º±®¿³
½±²-·¼»®¿¼¿- ·³°±®¬¿²¬»- °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® »ª·¼6²½·¿ô
ª·-¿²¼± ¿ º«²¼¿³»²¬¿® ± °¿®»½»® ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ » ½±³°®±ª¿®
¯«» ¿ ¿«¼·¬±®·¿ º±· »¨»½«¬¿¼¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- Ò±®³¿- ¼»
ß«¼·¬±®·¿ ײ¼»°»²¼»²¬» ¼¿- Ü»³±²-¬®¿9+»- ݱ²¬?¾»·-ò
î Š Ñ- п°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±²-¬·¬«»³ ¿ ¼±½«³»²¬¿9=±
°®»°¿®¿¼¿ °»´± ¿«¼·¬±® ±« º±®²»½·¼¿ ¿ »-¬» ²¿ »¨»½«9=± ¼¿
¿«¼·¬±®·¿ò Û´»- ·²¬»¹®¿³ «³ °®±½»--± ±®¹¿²·¦¿¼± ¼» ®»¹·-¬®±
¼» »ª·¼6²½·¿ ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ô °±® ·²¬»®³7¼·± ¼» ·²º±®³¿9+»- »³
°¿°»´ô º·´³»-ô ³»·±- »´»¬®,²·½±- ±« ±«¬®±- ¯«» ¿--»¹«®»³ ±
±¾¶»¬·ª± ¿ ¯«» -» ¼»-¬·²»³ò
í Š Ñ- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»-¬·²¿³ó-» ¿æ
¿÷ ¿¶«¼¿®ô °»´¿ ¿²?´·-» ¼±- ¼±½«³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿-
¿²¬»®·±®»-ô ±« °»´±- ½±´·¹·¼±- ¯«¿²¼± ¼¿ ½±²¬®¿¬¿9=± ¼¿
°®·³»·®¿ ¿«¼·¬±®·¿å
¾÷ ¾÷ º¿½·´·¬¿® ¿ ®»ª·-=± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿å »
½÷ ®»¹·-¬®¿® ¿- »ª·¼6²½·¿- ¼± ¬®¿¾¿´¸± »¨»½«¬¿¼±ô °¿®¿
º«²¼¿³»²¬¿® ± °¿®»½»® ·²¼»°»²¼»²¬»ò
Ú±®³¿ » ݱ²¬»&¼± ¼±- п°7·- ¼» Ì®¿¾¿´¸±
ì Š Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ®»¹·-¬®¿® ²±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸±
·²º±®³¿9=± ®»´¿¬·ª¿ ¿± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ô ¿ ²¿¬«®»¦¿ô
±°±®¬«²·¼¿¼» » »¨¬»²-=± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¿°´·½¿¼±-ô ±-
®»-«´¬¿¼±- ±¾¬·¼±- » -«¿- ½±²½´«-+»- ¼¿ »ª·¼6²½·¿ ¼¿
¿«¼·¬±®·¿ò Ñ- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ ·²½´«·® ± ¶«3¦± ¼±
Ê»³Ý±²½«®-±- íê
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
¿«¼·¬±® ¿½»®½¿ ¼» ¬±¼¿- ¿- ¯«»-¬+»- -·¹²·º·½¿¬·ª¿-ô ¶«²¬¿³»²¬»
½±³ ¿ ½±²½´«-=± ¿ ¯«» ½¸»¹±«ò Ò¿- ?®»¿- ¯«» »²ª±´ª»³
¯«»-¬+»- ¼» °®·²½3°·± ±« ¶«´¹¿³»²¬± ¼·º3½·´ô ±- °¿°7·- ¼»
¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ ®»¹·-¬®¿® ±- º¿¬±- °»®¬·²»²¬»- ¯«» »®¿³ ¼±
½±²¸»½·³»²¬± ¼± ¿«¼·¬±® ²± ³»³»²¬± »³ ¯«» ½¸»¹±« @- -«¿-
½±²½´«-+»-ò
ë Š ß »¨¬»²-=± ¼±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± 7 ¿--«²¬± ¼»
¶«´¹¿³»²¬± °®±º·--·±²¿´ô ª·-¬± ¯«» ²=± 7 ²»½»--?®·± ²»³
°®?¬·½± ¼±½«³»²¬¿® ¬±¼¿- ¿- ¯«»-¬+»- ¼» ¯«» ± ¿«¼·¬±® ¬®¿¬¿å
»²¬®»¬¿²¬±ô ¯«¿´¯«»® ³¿¬7®·¿ ¯«»ô °±® -»® ®»´»ª¿²¬»ô °±--¿
·²º´«·® -±¾®» ± -»« °¿®»½»®ô ¼»ª» ¹»®¿® °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¯«»
¿°®»-»²¬»³ ¿- ·²¼¿¹¿9+»- » ½±²½´«-+»- ¼± ¿«¼·¬±®ò ß± ¿ª¿´·¿®
¿ »¨¬»²-=± ¼±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ½±²-·¼»®¿®
± ¯«» -»®·¿ ²»½»--?®·±ô °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ¿ ±«¬®± ¿«¼·¬±® -»³
»¨°»®·6²½·¿ ¿²¬»®·±® ½±³ ¿¯«»´¿ ¿«¼·¬±®·¿ô ± »²¬»²¼·³»²¬± ¼±
¬®¿¾¿´¸± »¨»½«¬¿¼± » ¿ ¾¿-» °¿®¿ ¿- °®·²½·°¿·- ¼»½·-+»-
¬±³¿¼¿-ô -»³ ¿¼»²¬®¿® ±- ¿-°»½¬±- ¼»¬¿´¸¿¼±- ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ W
°±--3ª»´ ¯«» »--» ±«¬®± ¿«¼·¬±® -±³»²¬» °±--¿ »²¬»²¼»® ±-
º¿¬±- ¿²¿´·-¿¼±- °»´¿ ¿«¼·¬±®·¿ ¼·-½«¬·²¼±ó±- ½±³ ±-
¿«¼·¬±®»- ¯«» °®»°¿®¿®¿³ ±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
ê Š ß º±®³¿ » ± ½±²¬»&¼± ¼±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± °±¼»³ -»®
¿º»¬¿¼±- °±® ¯«»-¬+»- ½±³±æ
¿÷ ²¿¬«®»¦¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸±
¾÷ ²¿¬«®»¦¿ » ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿ »²¬·¼¿¼»
½÷ ²¿¬«®»¦¿ » ½±²¼·9=± ¼±- -·-¬»³¿- ½±²¬?¾»·- » ¼» ½±²¬®±´»
·²¬»®²± ¼¿ »²¬·¼¿¼»
¼÷ ¼·®»9=±ô -«°»®ª·-=± » ®»ª·-=± ¼± ¬®¿¾¿´¸± »¨»½«¬¿¼± °»´¿
»¯«·°» ¬7½²·½¿å »
»÷ ³»¬±¼±´±¹·¿ » ¬»½²±´±¹·¿ «¬·´·¦¿¼¿- ²± ½«®-± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±-ò
é Š Ñ- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± -=± »´¿¾±®¿¼±-ô »-¬®«¬«®¿¼±- »
±®¹¿²·¦¿¼±- °¿®¿ ¿¬»²¼»® @- ½·®½«²-¬>²½·¿- ¼± ¬®¿¾¿´¸± »
-¿¬·-º¿¦»® ¿- ²»½»--·¼¿¼»- ¼± ¿«¼·¬±® °¿®¿ ½¿¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ò
è Š Ñ- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± °¿¼®±²·¦¿¼±- °±¼»³ ³»´¸±®¿® ¿
»º·½?½·¿ ¼±- ¬®¿¾¿´¸±-ô » -«¿ «¬·´·¦¿9=± º¿½·´·¬¿ ¿ ¼»´»¹¿9=± ¼»
¬¿®»º¿-ô °®±°±®½·±²¿²¼± ³»·± ¿¼·½·±²¿´ ¼» ½±²¬®±´» ¼»
¯«¿´·¼¿¼»ò Û²¬®» ±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± °¿¼®±²·¦¿¼±-
Ê»³Ý±²½«®-±- íé
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
»²½±²¬®¿³ó-»ô ¿´7³ ¼» ±«¬®±-ô ´·-¬¿- ¼» ª»®·º·½¿9=± ¼»
°®±½»¼·³»²¬±-ô ½¿®¬¿- ¼» ½±²º·®³¿9=± ¼» -¿´¼±-ô ¬»®³±- ¼»
·²-°»9+»- º3-·½¿- ¼» ½¿·¨¿ô ¼» »-¬±¯«»- » ±«¬®±- ¿¬·ª±-ò
ç Š Ñ ¿«¼·¬±® °±¼» «-¿® ¯«¿·-¯«»® ¼±½«³»²¬±- »
¼»³±²-¬®¿9+»- °®»°¿®¿¼±- ±« º±®²»½·¼±- °»´¿ »²¬·¼¿¼»ô ¼»-¼»
¯«» ¿ª¿´·» -«¿ ½±²-·-¬6²½·¿ » -» -¿¬·-º¿9¿ ½±³ -«¿ º±®³¿ »
½±²¬»&¼±
ïð Š Ñ- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¿´7³ ¼» ±«¬®±- ³¿·- »-°»½3º·½±-ô
·²½´«»³æ
¿÷ ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¿ »-¬®«¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ » ´»¹¿´ô
½±²¬®¿¬±- » ¿¬¿-å
¾÷ ½-°·¿- ±« »¨½»®¬±- ¼» ¼±½«³»²¬±- ´»¹¿·-ô ½±²¬®¿¬±- » ¿¬¿-
½÷ ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ± -»¬±® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»-ô ¿³¾·»²¬»
»½±²,³·½± » ´»¹¿´ »³ ¯«» ¿ »²¬·¼¿¼» ±°»®¿
¼÷ »ª·¼6²½·¿- ¼± °®±½»--± ¼» °´¿²»¶¿³»²¬±ô ·²½´«·²¼±
°®±¹®¿³¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ » ¯«¿·-¯«»® ³«¼¿²9¿- ²»--»-
°®±¹®¿³¿-
»÷ »ª·¼6²½·¿- ¼± »²¬»²¼·³»²¬±ô °±® °¿®¬» ¼± ¿«¼·¬±®ô ¼±
-·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²±ô » -«¿ ½±²½±®¼>²½·¿
¯«¿²¬± @ -«¿ »º·½?½·¿ » ¿¼»¯«¿9=±
º÷ »ª·¼6²½·¿ ¼» ¿ª¿´·¿9=± ¼» ®·-½±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿
¹÷ »ª·¼6²½·¿- ¼» ¿ª¿´·¿9=± » ½±²½´«-+»- ¼± ¿«¼·¬±® » ®»ª·-=±
-±¾®» ± ¬®¿¾¿´¸± ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿
¸÷ ¿²?´·-»- ¼» ¬®¿²-¿9+»-ô ³±ª·³»²¬¿9+»- » -¿´¼±- ¼» ½±²¬¿-
·÷ ¿²?´·-»- ¼» ¬»²¼6²½·¿-ô ½±»º·½·»²¬»-ô ¯«±½·»²¬»-ô 3²¼·½»- »
±«¬®±- ·²¼·½¿¼±®»- -·¹²·º·½¿¬·ª±-
¶÷ ®»¹·-¬®± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ô ±°±®¬«²·¼¿¼» » »¨¬»²-=± ¼±-
°®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ » -»«- ®»-«´¬¿¼±-
µ÷ »ª·¼6²½·¿- ¼» ¯«» ± ¬®¿¾¿´¸± »¨»½«¬¿¼± °»´¿ »¯«·°» ¬7½²·½¿
º±· -«°»®ª·-·±²¿¼± » ®»ª·-¿¼±
´÷ ·²¼·½¿9=± ¼» ¯«»³ »¨»½«¬±« » ®»ª·-±« ±- °®±½»¼·³»²¬±-
¼» ¿«¼·¬±®·¿ » ¯«»³ ±- º»¦
³÷ ¼»¬¿´¸»- ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·- ¿«¼·¬¿¼¿- °±® ±«¬®± ¿«¼·¬±®
Ê»³Ý±²½«®-±- íè
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
²÷ ½-°·¿- ¼» ½±³«²·½¿9+»- ½±³ ±«¬®±- ¿«¼·¬±®»- °»®·¬±-
»-°»½·¿´·-¬¿- » ¬»®½»·®±-
±÷ ½-°·¿- ¼» ½±³«²·½¿9+»- @ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼» »
-«¿- ®»-°±-¬¿-ô »³ ®»´¿9=± ¿±- ¬®¿¾¿´¸±-ô @- ½±²¼·9+»- ¼»
½±²¬®¿¬¿9=± » @- ¼»º·½·6²½·¿- ½±²-¬¿¬¿¼¿-ô ·²½´«-·ª» ²±
½±²¬®±´» ·²¬»®²±
°÷ ½¿®¬¿- ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±
¯÷ ½±²½´«-+»- ¼±- ¿«¼·¬±® ¿½»®½¿ ¼» ¿-°»½¬±- -·¹²·º·½¿¬·ª±-ô
·²½´«·²¼± ± ³±¼± ½±³± º±®¿³ ®»-±´ª·¼¿- ±« ¬®¿¬¿¼¿-
¯«»-¬+»- ²=± «-«¿·- »
®÷ ½-°·¿- ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô ¿--·²¿¼¿- °»´¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼» » °»´± ½±²¬¿¾·´·-¬¿ ®»-°±²-?ª»´ô
» ¼± °¿®»½»® »³ ®»´¿¬-®·±- ¼± ¿«¼·¬±®ò
ïï Š Ò± ½¿-± ¼» ¿«¼·¬±®·¿- ®»¿´·¦¿¼¿- »³ ª?®·±- °»®3±¼±-
½±²-»½«¬·ª±-ô ¿´¹«²- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¼»-¼» ¯«» -»¶¿³
¿¬«¿´·¦¿¼±-ô °±¼»³ -»® ®»«¬·´·¦¿¼±-ô ¼·º»®»²¬»³»²¬» ¼¿¯«»´»-
¯«» ½±²¬7³ ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¿ ¿«¼·¬±®·¿ ¼» «³ &²·½±
°»®3±¼±ò
ݱ²º·¼»²½·¿´·¼¿¼»ô Ý«-¬-¼·¿ » Ю±°®·»¼¿¼» ¼±- п°7·- ¼»
Ì®¿¾¿´¸±
ïî Š Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¿¼±¬¿® °®±½»¼·³»²¬±- ¿°®±°®·¿¼±- °¿®¿
³¿²¬»® ¿ ½«-¬-¼·¿ ¼±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± °»´± °®¿¦± ¼» ½·²½±
¿²±-ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼¿ »³·--=± ¼± °¿®»½»®
ïí Š ß ½±²º·¼»²½·¿´·¼¿¼» ¼±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± 7 ¼»ª»®
°»®³¿²»²¬» ¼± ¿«¼·¬±®
ïì Š Ñ- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± -=± ¼» °®±°®·»¼¿¼» »¨½´«-·ª¿ ¼±
¿«¼·¬±®ò ﮬ»- ±« »¨½»®¬±- ¼»-¬»- °±¼»³ô @ ½®·¬7®·± ¼±
¿«¼·¬±®ô -»® °±-¬±- @ ¼·-°±-·9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼»ò
Ê»³Ý±²½«®-±- íç
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
Û¨»®½3½·±-
ï÷ øß«¼·¬±®ñÎÍ÷ б® •ÐßÐW×Í ÜÛ ÌÎßÞßÔØÑŽ »²¬»²¼»ó-» ±
½±²¶«²¬± ¼» º±®³«´?®·±- » ¼±½«³»²¬±- ¯«» ½±²¬7³ ¿-
·²º±®³¿9+»- » ¿°±²¬¿³»²¬±- ½±´·¹·¼±- °»´± ¿«¼·¬±®ô ²±
¼»½«®-± ¼± »¨¿³»ô ¿- °®±ª¿- °±® »´» ®»¿´·¦¿¼¿- »ô »³ ³«·¬±-
½¿-±- ¿ ¼»-½®·9=± ¼»--¿- °®±ª¿-ô ¯«» ½±²-¬·¬«»³ ±
¬»-¬»³«²¸± ¼± ¬®¿¾¿´¸± »¨»½«¬¿¼± » ± º«²¼¿³»²¬± ¼¿ ±°·²·=±
»¨°®»--¿ °»´± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬»ò
Ñ- •ÐßÐW×Í ÜÛ ÌÎßÞßÔØÑŽ -=± ¼» °®±°®·»¼¿¼»æ
¿÷ »¨½´«-·ª¿ » ½±²º·¼»²½·¿´ ¼± ¿«¼·¬±®ò
¾÷ ¼¿ »³°®»-¿ ¿«¼·¬¿¼¿ °±·- ®»¹·-¬®¿³ ¼¿¼±- ½±²º·¼»²½·¿·-
®»´¿¬·ª±- ¿ -«¿- ¿¬·ª·¼¿¼»-ò
½÷ ¼± ¿«¼·¬±® » ¼¿ »³°®»-¿ ¿«¼·¬¿¼¿ò
¼÷ ¼¿ ¼·®»¬±®·¿ ¼¿ »³°®»-¿ ¿«¼·¬¿¼¿ò
»÷ °&¾´·½¿
î÷ ø×ÝÓÍñÎÍ÷ Ñ ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» ¼»ª» ½±²-»®ª¿® »³ ¾±¿
¹«¿®¼¿ ¬±¼¿ ¼±½«³»²¬¿9=±ô ½±®®»-°±²¼6²½·¿ô °¿°7·- ¼»
¬®¿¾¿´¸±ô ®»´¿¬-®·±- » °¿®»½»®»-ô ®»´¿½·±²¿¼±- ½±³ ±- -»®ª·9±-
®»¿´·¦¿¼±- °»´± °®¿¦± ¼»æ
¿÷ í ¿²±- ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼¿ »³·--=± ¼» -»« °¿®»½»®ò
¾÷ í ¿²±- ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼¿ °«¾´·½¿9=± ¼» -»« °¿®»½»®ò
½÷ ë ¿²±- ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼¿ »³·--=± ¼» -»« °¿®»½»®ò
¼÷ ë ¿²±- ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼¿ °«¾´·½¿9=± ¼» -»® °¿®»½»®ò
»÷ í ¿²±- »³ ®»´¿9=± ¿±- °¿®»½»®»- ¿¼ª»®-±- ±« ½±³
¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=± » ¼» ë ¿²±- »³ ®»´¿9=± ¿±- °¿®»½»®»-
-»³ ®»--¿´ª¿ ±« ½±³ ®»--¿´ª¿ô ½±²¬¿¼±- ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼¿
»³·--=± ¼» -»« °¿®»½»®ò
º÷ ë ¿²±- »³ ®»´¿9=± ¿±- °¿®»½»®»- -»³ ®»--¿´ª¿ ±« ½±³
®»--¿´ª¿ » ¼» í ¿²±- »³ ®»´¿9=± ¿±- °¿®»½»®»- ¿¼ª»®-±- ±«
½±³ ¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=±ô ½±²¬¿¼±- ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼¿
°«¾´·½¿9=± ¼» -»« °¿®»½»®ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ìð
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
í÷ øßÚÎÚñçê÷ ß--·²¿´» ¿ ±°9=± ¯«» ²=± -» ®»´¿½·±²¿ ½±³ ±-
°¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± «¬·´·¦¿¼±- °»´± ¿«¼·¬±® ²± ¬®¿²-½±®®»® ¼±-
-»«- ¬®¿¾¿´¸±-æ
¿÷ ±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± -=± ± ½±²¶«²¬± ¼» ¼±½«³»²¬±- »
¿°±²¬¿³»²¬±- ¼± ¿«¼·¬±®ò
¾÷ ±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô °±® -»®»³ ½±²º·¼»²½·¿·-ô -=± ¼»
°®±°®·»¼¿¼» ¼¿ »³°®»-¿ ¿«¼·¬¿¼¿ò
½÷ ±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±²-¬·¬«»³ ¿ »ª·¼6²½·¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸±
»¨»½«¬¿¼± °»´± ¿«¼·¬±®ò
¼÷ ±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ -»® ³¿²¬·¼±- »³ ¿®¯«·ª±ô °±®
²± ³3²·³± í ¿²±-ò
»÷±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±²¬7³ ·²º±®³¿9+»- » °®±ª¿- ½±´·¹·¼¿-
°»´± ¿«¼·¬±®
ì÷ øßÚÎÚñçê÷ Ñ- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ -»¹«·® «³ °¿¼®=±
¼»º·²·¼± » ½´¿®±ò ݱ³ ¾¿-» ²»-¬¿ ¿º·®³¿9=±ô ¿--·²¿´» ¿ ±°9=±
¯«» ²=± -» ½±²-¬·¬«· ²«³¿ ®»¹®¿ ¾?-·½¿ ¯«» ¼»ª» -»®
±¾-»®ª¿¼¿ ²¿ »´¿¾±®¿9=± ¼±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
¿÷ ±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ -»® ´·³°±-ô ½´¿®±- » »ª·¼»²½·¿®
¿ ±¾»¼·6²½·¿ @- ²±®³¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò
¾÷ ±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ ·²½´«·® ¬±¼±- ±- ¼¿¼±-
°»®¬·²»²¬»-ô ·²½´«-·ª» ±- ·®®»´»ª¿²¬»-ò
½÷ ±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ -»® ´·³°±-ô ½´¿®±- » ½±®®»¬±-ô »
¿·²¼¿ -»³ »®®±- ³¿¬»³?¬·½±-ò
¼÷ ±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ -»® ½±²½·-±-ô ´·³°±-ô ½´¿®±-ô
-»³ »®®±- ³¿¬»³?¬·½±- » ±¾¶»¬·ª±-ò
»÷ ±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ -»® ´·³°±-ô ½´¿®±-ô ½±®®»¬±- »
»´¿¾±®¿¼±- ¼» º±®³¿ -·-¬»³?¬·½¿ » ®¿½·±²¿´ò
ë÷ øËÒÞ÷ Ï«¿²¬± ¿±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¶«´¹«» ±- ·¬»²-
¿¾¿·¨±òøª»®·º·½¿® ¿- ½»®¬¿- » »®®¿¼¿-÷
ï ó Í=± ¼±½«³»²¬±- ¯«» º«²¼¿³»²¬¿³ ± ¬®¿¾¿´¸± »¨»½«¬¿¼±
°»´± ¿«¼·¬±®ô °±¼»²¼± -»® °±® »´» »´¿¾±®¿¼±- ±« °»´¿
¿¼³·²·-¬®¿9=±ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ìï
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
î ó б¼»³ -·³°´»-³»²¬»ô -»® ½-°·¿- ¼» ¼±½«³»²¬±- ½±³
·²¼·½¿9=± ¼» ª»®¿½·¼¿¼»ò
í ó Û¨·-¬» «³ ³±¼»´± ¿ -»® -»¹«·¼±ô ±¾®·¹¿¬±®·¿³»²¬» °»´±
¿«¼·¬±® » ¯«» º±· ¼»-»²ª±´ª·¼±ô »-°»½·º·½¿³»²¬»ô °»´¿ »³°®»-¿
¼» ¿«¼·¬±®·¿ ±« °»´± °®-°®·± ¿«¼·¬±®ò
ì ó ˳¿ ¿«¼·¬±®·¿ 7 ¼·º»®»²¬» ¼» ±«¬®¿ô ½±³± °±® »¨»³°´±ô ±
¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» ²=± °®»½·-¿ «¬·´·¦¿® °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸±
¼¿¼¿ ¿ ·²»¨°®»--·ª¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¿«¼·¬±® ¯«¿²¼±
»¨»½«¬¿ ± ¬®¿¾¿´¸± °±® ½±²¬¿ °®-°®·¿ò
ë ó Ñ- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô °±® -»®»³ ¼» ³«·¬¿ ·³°±®¬>²½·¿ô
¼»ª»³ º·½¿® -±¾ ¹«¿®¼¿ » ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¿«¼·¬±®ò
ê÷ øß«¼·¬±®ñÎÍ÷ Û¨¿³·²» ¿¬»²¬¿³»²¬» ±- ·¬»²- ¿¾¿·¨± »
½«³°®¿ ¿ ·²-¬®«9=± ¼¿¼¿ ´±¹± ¿ -»¹«·®ò
× ó ß²±¬¿9=± ¼¿ ½±³°¿®¿9=± ¼±- ¾¿´¿²9±- ¼±- &´¬·³±- í ¿²±-
°¿®¿ ¿½±³°¿²¸¿® ¿ ¬»²¼6²½·¿ ¼» ¼¿¼±- ¼¿ »³°®»-¿ò
×× ó ß²±¬¿9+»- ¼±- ¼»¬¿´¸»- ¼» ·²-°»9+»- ¼» ¬3¬«´±- »
±¾®·¹¿9+»- ¿± °±®¬¿¼±® ¹«¿®¼¿¼±- »³ ½±º®» ¼» ¾¿²½±-ò
××× ó ݱ²º·®³¿9+»- ¼» -¿´¼±- ø½-°·¿- ¼¿- ½¿®¬¿-÷ ®»º»®»²¬»- ¿
¾¿²½±-ô ½´·»²¬»-ô ¿¼ª±¹¿¼±-ô º±®²»½»¼±®»-ô -»¹«®¿¼±®¿-ô
½±²¬¿- ³¿²¬·¼¿- ²± »¨¬»®·±®ò
×Ê ó Ý-°·¿- ¼» ½±²¬®¿¬±- ¾¿²½?®·±- ¼» º·²¿²½·¿³»²¬±- ¿ ´±²¹±
°®¿¦±ò
Ê ó ß²?´·-» ¼¿ ¼»½´¿®¿9=± ¼± ·³°±-¬± ¼» ®»²¼¿ ¼¿ °»--±¿
¶«®3¼·½¿ô °¿®¿ ¿¼»¯«¿9=± ¼¿ °®±ª·-=± ¼± ·³°±-¬± ¼» ®»²¼¿ò
ß--·²¿´» ¿ ±°9=± ¯«» ½±²¬7³ ±- ·¬»²- ¯«» ½±®®»-°±²¼»³ ¿±-
°¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼± ¿«¼·¬±® ¯«» ¼»ª»³ ½±®®»¬¿³»²¬» º¿¦»®
°¿®¬» ¼¿ °¿-¬¿ ½±®®»²¬»ò
¿÷ ×ô ×Ê » Ê ¼÷ ××ô ××× » Ê
¾÷ ×ô ×× » ×Ê »÷ ×ô ×× » ×××
¼÷ ×××ô ×Ê » Ê
Ê»³Ý±²½«®-±- ìî
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

Ù¿¾¿®·¬± ìò ßËÜ×ÌÑÎ×ß ÛÈÌÛÎÒß ÑË ×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌÛ

ïóß
îóß ß ÒÞÝóÌóïï ó Ò±®³¿- ¼» ß«¼·¬±®·¿ ײ¼»°»²¼»²¬»
íóÞ »-¬¿¾»´»½» ½±²½»·¬±- ¼±«¬®·²?®·±- º·¨¿²¼± ®»¹®¿- ±« ½®·¬7®·±-
ìóÞ ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬»
¿¾±®¼¿²¼±æ
ëŠÚ Ê Ú Ú Ê
ó Ò±®³¿- λ´¿¬·ª¿- @ Û¨»½«9=± ¼± Ì®¿¾¿´¸± »
êŠÜ
ó Ò±®³¿- λ´¿¬·ª¿- ¿± п®»½»®
ß ÒÞÝóÌóï ¿¾±®¼¿ ¿- ²±®³¿ ®»´¿¬·ª¿- @ °»--±¿ ¼±
¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬»ò
Ò»--» ½¿°3¬«´± ¬®¿²-½®»ª»®»³±- ¿- ¼«¿- ²±®³¿-
»¨½»¬«¿¼¿ ¿- ²±®³¿- ®»´¿¬·ª¿- ¿± °¿®»½»® ø¯«» -»®? ¿¾±®¼¿¼¿
²± ½¿°3¬«´± é÷ » ¿- °¿®¬»- ¯«» ¶? º±®¿³ ø±« -»®=±÷ ¬®¿²-½®·¬¿-
»³ ±«¬®±- ½¿°3¬«´±-ò

ÒÑÎÓßÍ ÞÎßÍ×ÔÛ×ÎßÍ ÜÛ ÝÑÒÌßÞ×Ô×ÜßÜÛ

ÒÞÝóÌóïï ‰ ÒÑÎÓßÍ ÜÛ ßËÜ×ÌÑÎ×ß ×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌÛ
ÜßÍ ÜÛÓÑÒÍÌÎßYKÛÍ ÝÑÒÌ_ÞÛ×Í
ÝÑÒÝÛ×ÌËßY]Ñ Û Ü×ÍÐÑÍ×YKÛÍ ÙÛÎß×Í
ݱ²½»·¬«¿9=± » Ѿ¶»¬·ª±- ¼¿ ß«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬»
ß ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬» ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
½±²-¬·¬«· ± ½±²¶«²¬± ¼» °®±½»¼·³»²¬±- ¬7½²·½±- ¯«» ¬»³ °±®
±¾¶»¬·ª± ¿ »³·--=± ¼» °¿®»½»® -±¾®» ¿ ¿¼»¯«¿9=± ½±³ ¯«»
»-¬¿- ®»°®»-»²¬¿³ ¿ °±-·9=± °¿¬®·³±²·¿´ » º·²¿²½»·®¿ô ±
®»-«´¬¿¼± ¼¿- ±°»®¿9+»-ô ¿- ³«¬¿9+»- ¼± °¿¬®·³,²·± ´3¯«·¼± »
¿- ±®·¹»²- » ¿°´·½¿9+»- ¼» ®»½«®-±- ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿ô
½±²-±¿²¬» ¿- Ò±®³¿- Þ®¿-·´»·®¿- ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» » ¿
´»¹·-´¿9=± »-°»½3º·½¿ô ²± ¯«» º±® °»®¬·²»²¬»ò
п®?¹®¿º± °®·³»·®± ‰ Ò± >³¾·¬± ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ®»¹«´¿¼¿-
°»´¿ ݱ³·--=± ¼» Ê¿´±®»- Ó±¾·´·?®·±- ‰ ÝÊÓ ‰ ¿°´·½¿ó-» ¿
Ü»´·¾»®¿9=± ÝÊÓñîçñèêò
п®?¹®¿º± -»¹«²¼± ‰ Ò¿ ¿«-6²½·¿ ¼» ¼·-°±-·9+»-
»-°»½3º·½¿-ô °®»ª¿´»½»³ ¿- °®?¬·½¿- ¶? ½±²-¿¹®¿¼¿- °»´¿

Ê»³Ý±²½«®-±- ìí Ê»³Ý±²½«®-±- ìì
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
Ю±º·--=± ݱ²¬?¾·´ô º±®³¿´·¦¿¼¿- ±« ²=± °»´±- -»«-
±®¹¿²·-³±- °®-°®·±-ò
Í¿´ª± ¼»½´¿®¿9=± »¨°®»--¿ »³ ½±²¬®?®·±ô ½±²-¬¿²¬»
¼± °¿®»½»®ô »²¬»²¼»ó-» ¯«» ± ¿«¼·¬±® ½±²-·¼»®¿ ¿¼»¯«¿¼¿- ¿-
·²º±®³¿9+»- ¼·ª«´¹¿¼¿- ²¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô ¬¿²¬±
»³ ¬»®³±- ¼» ½±²¬»&¼± ¯«¿²¬± ¼» º±®³¿ò
ß- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ±¾¶»¬± ¼» ¿«¼·¬±®·¿
·²¼»°»²¼»²¬»ô ²¿ ·²»¨·-¬6²½·¿ ¼» ¯«¿´¯«»® ·²¼·½¿9=±
»-°»½3º·½¿ô ½±³°®»»²¼»³ ± ¾¿´¿²9± °¿¬®·³±²·¿´ » ¿-
®»-°»½¬·ª¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ¼± ®»-«´¬¿¼±ô ¼¿- ³«¬¿9+»- ²±
°¿¬®·³,²·± ´3¯«·¼± » ¼¿- ±®·¹»²- » ¿°´·½¿9+»- ¼» ®»½«®-±-ô » ¿-
²±¬¿- »¨°´·½¿¬·ª¿- ¯«» ¿- ·²¬»¹®¿³ò
Ñ °¿®»½»® ¼±- ¿«¼·¬±®»- ·²¼»°»²¼»²¬»- ¬»³ °±®
´·³·¬» ±- °®-°®·±- ±¾¶»¬·ª±- ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·- » ²=± ®»°®»-»²¬¿ô °±·-ô ¹¿®¿²¬·¿ ¼» ª·¿¾·´·¼¿¼»
º«¬«®¿ ¼¿ »²¬·¼¿¼» ±« ¿´¹«³ ¬·°± ¼» ¿¬»-¬¿¼± ¼» »º·½?½·¿ ¼¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± ²¿ ¹»-¬=± ¼±- ²»¹-½·±-ò
Ñ °¿®»½»® 7 ¼» »¨½´«-·ª¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼»
½±²¬¿¼±® ®»¹·-¬®¿¼± ²± ݱ²-»´¸± λ¹·±²¿´ ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ô
²»-¬¿- ²±®³¿- ¼»²±³·²¿¼± ¿«¼·¬±®ò
߬»²9=±æ Ѿ¶»¬·ª± ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬»æ Û³·¬·® «³
°¿®»½»®ò
Ѿ¶»¬±æ ß- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
Ô·³·¬» æ ß ²±®³¿ º·¨¿ ± ´·³·¬» ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ »¨¬»®²¿ æ
Ñ- °®-°®·±- ±¾¶»¬·ª±- ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ø»³·¬·® ± Ñ- ¬»-¬»- -«¾-¬¿²¬·ª±- -=± °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿
°¿®»½»®÷òÜ»ª·¼± ¿± ´·³·¬» ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ »¨¬»®²¿ô ¿
ª·¿¾·´·¼¿¼» ±« ¹»-¬=± ¼¿ »²¬·¼¿¼» 7 ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± » ²=± ¼± ¿«¼·¬±®ò
λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼± °¿®»½»®æ Û¨½´«-·ª¿ ¼± ½±²¬¿¼±®
®»¹·-¬®¿¼± ²± ÝÎÝò Ò=± »¨·-¬» °®±º·--=± ®»¹«´¿³»²¬¿¼¿ ¼»
¿«¼·¬±®ò ݱ³± ± ±¾¶»¬± ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬» -=± ¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» -»® ½±²¬¿¼±®ô
½±³ ½«®-± -«°»®·±® »³ ½·6²½·¿- ½±²¬?¾»·- » ®»¹·-¬®¿¼± ²±
ÝÎÝò
Ê»³Ý±²½«®-±- ìë
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
Ю±½»¼·³»²¬±- ¼» ß«¼·¬±®·¿
Ñ- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ -=± ± ½±²¶«²¬± ¼» ¬7½²·½¿-
¯«» °»®³·¬»³ ¿± ¿«¼·¬±® ±¾¬»® »ª·¼6²½·¿- ±« °®±ª¿-
-«º·½·»²¬»- » ¿¼»¯«¿¼¿- °¿®¿ º«²¼¿³»²¬¿® -«¿ ±°·²·=± -±¾®»
¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¿«¼·¬¿¼¿- » ¿¾®¿²¹»³ ¬»-¬»- ¼»
±¾-»®ª>²½·¿ ø±« ¿¼»®6²½·¿÷ » ¬»-¬»- -«¾-¬¿²¬·ª±-
Ñ- ¬»-¬»- ¼» ±¾-»®ª>²½·¿ ª·-¿³ @ ±¾¬»²9=± ¼» «³¿ ®¿¦±?ª»´
-»¹«®¿²9¿ ¼» ¯«» ±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²±
»-¬¿¾»´»½·¼±- °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± »-¬=± »³ »º»¬·ª±
º«²½·±²¿³»²¬±ô ·²½´«-·ª» ¯«¿²¬± ¿± -»« ½«³°®·³»²¬± °»´±-
º«²½·±²?®·±- ¼¿ »²¬·¼¿¼»ò
Ñ- ¬»-¬»- -«¾-¬¿²¬·ª±- ª·-¿³ @ ±¾¬»²9=± ¼» »ª·¼6²½·¿
¯«¿²¬± @ -«º·½·6²½·¿ô »¨¿¬·¼=± » ª¿´·¼¿¼» ¼±- ¼¿¼±-
°®±¼«¦·¼±- °»´± -·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ¼·ª·¼·²¼±ó-»
»³æ
¿÷ ¬»-¬»- ¼» ¬®¿²-¿9+»- » -¿´¼±-å »
¾÷ °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ®»ª·-=± ¿²¿´3¬·½¿ò
Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼±- ¬»-¬»- ¼» ±¾-»®ª>²½·¿ ø±« ¿¼»®6²½·¿÷ 7
°®±°±®½·±²¿® ®¿¦±?ª»´ -»¹«®¿²9¿ ¼» ¯«» ±- °®±½»¼·³»²¬±-
¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²± »-¬=± -»²¼± »¨»½«¬¿¼±- ²¿ º±®³¿
°®»-½®·¬¿ò Û-¬¿ -»¹«®¿²9¿ 7 »--»²½·¿´ ¶? ¯«» ± ¿«¼·¬±®
¼»°»²¼» ¼»´¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¿ ²¿¬«®»¦¿ô ±°±®¬«²·¼¿¼» »
»¨¬»²-=± ¼±- ¬»-¬»- -«¾-¬¿²¬·ª±-ò
¼»-¬·²¿¼±- ¿ ±¾¬»® ®¿¦±?ª»´ »ª·¼6²½·¿ ½±®®±¾±®¿¬·ª¿
ø½±²º·®³¿¬-®·¿÷ ¼¿ ª¿´·¼¿¼» ¼± ¬®¿¬¿³»²¬± ½±²¬?¾·´ ¼¿-
¬®¿²-¿9+»- » -¿´¼±-
п°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸±æ ª»® ½¿°ò í
òÚ®¿«¼» » Û®®± øª»® ÒÞÝ Ì ïï Š ×Ì ó ðí »³ ¿²»¨±÷
Ñ ¬»®³± •º®¿«¼»Œ ¿°´·½¿ó-» ¿ ¿¬±- ª±´«²¬?®·±- ¼» ±³·--=± »
³¿²·°«´¿9=± ¼» ¬®¿²-¿9+»-ô ¿¼«´¬»®¿9=± ¼» ¼±½«³»²¬±-ô
®»¹·-¬®±- » ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ìê
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
Ñ ¬»®³± •»®®±Œ ¿°´·½¿ó-» ¿ ¿¬±- ·²ª±´«²¬?®·±- ¼» ±³·--=±ô
¼»-¿¬»²9=±ô ¼»-½±²¸»½·³»²¬± ±« ³? ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼» º¿¬±- ²¿
»´¿¾±®¿9=± ¼» ®»¹·-¬®±- » ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
ß± ¼»¬»½¬¿® »®®±- ®»´»ª¿²¬»- » ¯«¿·-¯«»® º®¿«¼»- ²±
¼»½±®®»® ¼±- -»«- ¬®¿¾¿´¸±-ô ± ¿«¼·¬±® ¬»³ ¿ ±¾®·¹¿9=± ¼»
½±³«²·½?ó´±- @ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼» » -«¹»®·® ³»¼·¼¿-
½±®®»¬·ª¿-ô ·²º±®³¿²¼± -±¾®» ±- °±--3ª»·- »º»·¬±- ²± -»«
°¿®»½»®ô ½¿-± »´¿- ²=± -»¶¿³ ¿¼±¬¿¼¿-ò
ß ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» °®·³?®·¿ ²¿ °®»ª»²9=± » ¼»¬»½9=± ¼»
º®¿«¼»- » »®®±- 7 ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ¿¬®¿ª7- ¼¿
·³°´»³»²¬¿9=± » ³¿²«¬»²9=± ¼» ¿¼»¯«¿¼± -·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ »
¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²±ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» °´¿²»¶¿® -»«
¬®¿¾¿´¸± ¼» º±®³¿ ¿ ¼»¬»½¬¿® º®¿«¼»- » »®®±- ¯«» ·³°´·¯«»³
»º»·¬±- ®»´»ª¿²¬»- ²¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
Ѿ-»®ª¿9=±æ ß ¼·º»®»²9¿ ¾?-·½¿ »²¬®» º®¿«¼» »
»®®± 7 ¯«» ¿ º®¿«¼» 7 °®¿¬·½¿¼¿ ª±´«²¬¿®·¿³»²¬» » ± »®®±ô
·²ª±´«²¬¿®·¿³»²¬»ò
λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼» °®·³?®·¿ ²¿ ¼»¬»²9=± ¼» º®¿«¼»- » »®®±-
æ ß¼³·²·-¬®¿9=±
ÒÑÎÓßÍ ÜÛ ÛÈÛÝËY]Ñ ÜÑÍ ÌÎßÞßÔØÑÍ
д¿²»¶¿³»²¬± ¼» ß«¼·¬±®·¿ æ Ê»® ½¿°ò ë
λ´»ª>²½·¿ ø±« Ó¿¬»®·¿´·¼¿¼»÷
Ñ- »¨¿³»- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼»ª»³ -»® °´¿²»¶¿¼±- »
»¨»½«¬¿¼±- ²¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ ¼» ¯«» ±- »ª»²¬±- ®»´»ª¿²¬»-
®»´¿½·±²¿¼±- ½±³ ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- -»¶¿³
·¼»²¬·º·½¿¼±-ò
ß ®»´»ª>²½·¿ ¼»ª» -»® ½±²-·¼»®¿¼¿ °»´± ¿«¼·¬±® ¯«¿²¼±æ
¿÷ ¼»¬»®³·²¿® ¿ ²¿¬«®»¦¿ô ±°±®¬«²·¼¿¼» » »¨¬»²-=± ¼±-
°®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿å
¾÷ ¿ª¿´·¿® ± »º»·¬± ¼¿- ¼·-¬±®9+»- -±¾®» ±- -¿´¼±- ô
¼»²±³·²¿9=± » ½´¿--·º·½¿9=± ¼¿- ¼¿- ½±²¬¿-å »
½÷ ¼»¬»®³·²¿® ¿ ¿¼»¯«¿9=± ¼¿ ¿°®»-»²¬¿9=± » ¼¿
¼·ª«´¹¿9=± ¼¿ ·²º±®³¿9=± ½±²¬?¾·´ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ìé
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
η-½± ¼» ß«¼·¬±®·¿
η-½± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ 7 ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ± ¿«¼·¬±® ª·® ¿
»³·¬·® «³¿ ±°·²·=± ¬»½²·½¿³»²¬» ·²¿¼»¯«¿¼¿ -±¾®»
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ·²½±®®»¬¿-ò
ß ¿²?´·-» ¼±- ®·-½±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼»ª» -»® º»·¬¿ ²¿ º¿-»
¼» °´¿²»¶¿³»²¬± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±-ô ½±²-·¼»®¿²¼± ¿ ®»´»ª>²½·¿ »³
¼±·- ²3ª»·-æ
¿÷ »³ ²3ª»´ ¹»®¿´ô ½±²-·¼»®¿²¼± ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
¬±³¿¼¿- ²± -»« ½±²¶«²¬±ô ¾»³ ½±³± ±- ²»¹-½·±-ô ¯«¿´·¼¿¼»
¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ¿ª¿´·¿9=± ¼± -·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼»
½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- » -·¬«¿9=± »½±²,³·½¿ » º·²¿²½»·®¿ ¼¿
»²¬·¼¿¼»å »
¾÷ »³ ²3ª»·- »-°»½3º·½±-ô ®»´¿¬·ª±- ¿± -¿´¼± ¼¿- ½±²¬¿- ±«
²¿¬«®»¦¿ » ª±´«³» ¼¿- ¬®¿²-¿9+»-ò
Ѿ-»®ª¿9+»-æ
ó Ò±¬» ¯«» ¿ ³¿¬»®·¿´·¼¿¼» 7 ®»´¿¬·ª¿æ ± ¯«» 7 ³¿¬»®·¿´ »³
«³¿ »³°®»-¿ °±¼» ²=± -»® »³ ±«¬®¿ò ß ¿ª¿´·¿9=± ¼¿
³¿¬»®·¿´·¼¿¼» ¼»°»²¼» ¼± ¶«´¹¿³»²¬± ¼± ¿«¼·¬±®
ó Ø? «³¿ ·²¬»®¿9=± »²¬®» ®·-½± » ³¿¬»®·¿´·¼¿¼» »³ ®¿¦=±
·²ª»®-¿ò Ñ ®·-½± ¼± -¿´¼± ¼» «³¿ ½±²¬¿ ¼» ª¿´±®
»¨¬®»³¿³»²¬» »´»ª¿¼± »-¬¿® »®®¿¼± 7 °»¯«»²±ò
ó Ñ ®·-½± ¼± -¿´¼± ¼» «³¿ ½±²¬¿ ¼» ª¿´±® »¨¬®»³¿³»²¬»
¾¿·¨± »-¬¿® »®®¿¼± 7 ¹®¿²¼»ò
ó Ï«¿²¬± ³»²±® ± ²&³»®± ¼» ¬®¿²-¿9+»- ¼» «³¿ ½±²¬¿ô
³¿·±® 7 ± ®·-½± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò
ó Ò¿ º¿-» ¼± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ø½¿°3¬«´± ë÷ 7 ¯«» ±
¿«¼·¬±® ´»ª¿ »³ ½±²-·¼»®¿9=± ¿ ³¿¬»®·¿´·¼¿¼» » ± ®·-½±ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ìè
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
п®¿ ¼»¬»®³·²¿® ± ®·-½± ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª»
¿ª¿´·¿® ± ¿³¾·»²¬» ¼» ½±²¬®±´» ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ½±³°®»»²¼»²¼±æ
¿÷ ¿ º«²9=± » »²ª±´ª·³»²¬± ¼±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ²¿-
¿¬·ª·¼¿¼»- ¼¿ »²¬·¼¿¼»
¾÷ ¿ »-¬®«¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ » ±- ³7¬±¼±- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=±
¿¼±¬¿¼±-ô »-°»½·¿´³»²¬» ¯«¿²¬± ¿ ´·³·¬»- ¼» ¿«¬±®·¼¿¼» »
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»
½÷ ¿- °±´3¬·½¿- ¼» °»--±¿´ » -»¹®»¹¿9=± ¼» º«²9+»-
¼÷ ¿ º·¨¿9=± ô °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ¼» ²±®³¿- °¿®¿ ·²ª»²¬?®·±ô
°¿®¿ ½±²½·´·¿9=± ¼» ½±²¬¿-ô °®»°¿®¿9=± ¼» ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·- » ¼»³¿·- ·²º±®³»- ¿¼·½·±²¿·-
»÷ ¿- ·³°´¿²¬¿9+»-ô ³±¼·º·½¿9+»- » ¿½»--± ¿±- -·-¬»³¿- ¼»
·²º±®³¿9=± ½±³°«¬¿¼±®·¦¿¼¿ô ¾»³ ½±³± ¿½»--± ¿ ¿®¯«·ª±-
¼» ¼¿¼±- » °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ·²½´«-=± ±« »¨½´«-=± ¼» ¼¿¼±-
º÷ ± -·-¬»³¿ ¼» ¿°®±ª¿9=± » ®»¹·-¬®± ¼» ¬®¿²-¿9+»-
¹÷ ¿- ´·³·¬¿9+»- ¼» ¿½»--± º3-·½± ¿ ¿¬·ª±- » ®»¹·-¬®±- ½±²¬?¾»·-
»ñ±« ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- »
¸÷ ¿- ½±³°¿®¿9+»- » ¿²?´·-»- ¼±- ®»-«´¬¿¼±- º·²¿²½»·®±- ½±³
¼¿¼±- ¸·-¬-®·½±- »ñ±« °®±¶»¬¿¼±-
Ê»³Ý±²½«®-±- ìç
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
Ì·°±- ¼» η-½±æ
η-½± ײ»®»²¬»æ б--·¾·´·¼¿¼» ¼» »®®± ²± -¿´¼± ¼» «³¿
½±²¬¿ô ½´¿--» ±« ¬®¿²-¿9=± ¼»ª·¼± ¿ ·²»¨·-¬6²½·¿ ñ
·²¿¼»¯«¿9=± ¼±- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±-ò W »-¬·³¿¼± °»´±
¿«¼·¬±® ¿²¬»- ¼» ½±²-·¼»®¿® ± »º»·¬± ¼± ½±²¬®±´» ·²¬»®²±ò
η-½± ¼» ݱ²¬®±´»æ W ± ®·-½± ¯«» ± »®®± ²± -¿´¼± ¼» «³¿
½±²¬¿ ±« ½´¿--» ¼» ¬®¿²-¿9+»- ²=± -»®? »ª·¬¿¼± ±«
¼»¬»½¬¿¼± ¬»³°»-¬·ª¿³»²¬» °»´± -·-¬»³¿ ¼» ½±²¬®±´»
·²¬»®²±ò Û-¬» ®·-½± ¶¿³¿·- 7 ²«´± ø²=± »¨·-¬» ½±²¬®±´»
·²¬»®²± °»®º»·¬±÷ò Í» ± ¿«¼·¬±® ½±²½´«·® ·²»¨·-¬·® »ª·¼6²½·¿
½±²º·®³¿¬-®·¿ ¼» ¯«» ±- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- »-¬=± »ª·¬¿²¼±
±« ¼»¬»½¬¿²¼± ±- »®®±-ô »´» ¼»ª» ¿¬®·¾«·® ®·-½± ³?¨·³± ¼»
½±²¬®±´» ¼» -¿´¼± ±« ½´¿--» ¼» ¬®¿²-¿9+»-ò
η-½± ¼» Ü»¬»½9=±æ W ± ®·-½± ¼» ¯«» ± ®»-«´¬¿¼± ¼¿
»¨»½«9=± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ »²¹¿²±¦¿³»²¬»
·²¼«¦¿ ¿± ¿«¼·¬±® ¿ ½±²½´«·® °»´¿ ·²»¨·-¬6²½·¿ ¼± »®®± ¯«»
¼» º¿¬± »¨·-¬» »³ «³ -¿´¼± ¼» ½±²¬¿ ±« »³ «³¿ ½´¿--» ¼»
¬®¿²-¿9+»-ò Ñ ®·-½± ¼» ¼»¬»½9=± 7 «³¿ º«²9=± ¼¿ »º·½?½·¿
¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ » ¼¿ ³¿²»·®¿ °»´¿ ¯«¿´
»´»- -=± »¨»½«¬¿¼±-ò
Ñ ®·-½± ·²»®»²¬» » ± ¼» ½±²¬®±´» ¼·º»®»³ ¼± ¼» ¼»¬»½9=±
°±® »¨·-¬·®»³ ·²¼»°»²¼»²¬» ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ¿± °¿--± ¯«» ±
&´¬·³± 7 º«²9=± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¿¼±¬¿¼±-ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ëð
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿²
Û¨»®½3½·±-
ï÷ ø×ÝÓÍñÎÍ÷ Û¨¿³·²» ¿¬»²¬¿³»²¬» ¿- ¿--»®9+»- ¿¾¿·¨± »
½«³°®¿ ¿ ·²-¬®«9=± ¼¿¼¿ ´±¹± ¿ -»¹«·®ò
× ó ß ¿«¼·¬±®·¿ »¨¬»®²¿ 7 «³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¿ª¿´·¿9=±
·²¼»°»²¼»²¬» ¼»²¬®± ¼» «³¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ô ®»ª·-¿²¼± ¿-
±°»®¿9+»- ½±²¬?¾»·- » ³»¼·²¼± ¿ »º»¬·ª·¼¿¼» ¼±- ¼»³¿·-
½±²¬®±´»-ô °´¿²±- » °±´3¬·½¿- ¼¿ »³°®»-¿ò
×× ó Ñ ±¾¶»¬·ª± °®·²½·°¿´ ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ »¨¬»®²¿ 7 ¿--»--±®¿® ¿
-«°»®·²¬»²¼6²½·¿ô °¿®¿ ¯«» »-¬¿ °±--¿ ¬»® «³¿ ¿¬«¿9=± ³¿·-
»º·½·»²¬» ²¿ ½±²-»½«9=± ¼±- ±¾¶»¬·ª±- ¼¿ »³°®»-¿ò
××× ó Ñ ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ¬»³ ½±³± ¾¿-» ¿ º«²9=± °®»½3°«¿ ¼»
¿ª¿´·¿® ¿ ¹»-¬=± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ¯«» ½±²-·-¬» ²¿ ¿«¼·¬±®·¿
±°»®¿½·±²¿´ò
×Ê ó Ñ ¿«¼·¬±® »¨¬»®²± 7 «³ ¼±- ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼» ³¿·- ¿´¬±
²3ª»´ ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »³°®»-¿ô ½±³ ¿¬·ª·¼¿¼» ¿³°´¿ô
¿¾®¿²¹»²¼± ¬±¼±- ±- ¼»°¿®¬¿³»²¬±- » º«²9+»-ô » ¿-
¿ª¿´·¿9+»- ¯«» ¿°®»-»²¬¿® @ -«°»®·²¬»²¼6²½·¿ ¼»ª»³ -»®
±¾¶»¬·ª¿- » -»³ ·²¶«²9+»- ±« ·²¬»®º»®6²½·¿-ò
Ê ó Ñ ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± »¨¿³·²¿ ¿ »º·½·6²½·¿ ¼±- °®±½»¼·³»²¬±-
»³ ª·¹±® ²¿ »³°®»-¿ô ¿ª¿´·¿ ¿ °±´3¬·½¿ ª·¹»²¬» ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ô
¿ ¿¼»¯«¿9=± ¼±- ½±²¬®±´»- ¼» ²¿¬«®»¦¿ º·²¿²½»·®¿ »
±°»®¿½·±²¿´ò
ß--·²¿´» ¿ ±°9=± ¯«» ½±²¬7³ ±- ·¬»²- ½±®®»-°±²¼»²¬»- @-
¿--»®9+»- ½±®®»¬¿-å
¿÷ × » ×× ¾÷ × » Ê ½÷ ××× » ×Ê ¼÷ ××× » ×Ê »÷ ××× » Ê
Ü»²¬®» ¿- ±°9+»- ¿ -»¹«·®ô ¿--·²¿´» ¿ ½±®®»-°±²¼»²¬» @
®»-°±-¬¿ ½±®®»¬¿ °¿®¿ ¿ ¯«»-¬=± îò
ß÷ -- ± ·¬»³ × »-¬? ½±®®»¬± Û÷ -- ±- ·¬»²- × » ××× »-¬=± ½±®®»¬±-
Þ÷ -- ± ·¬»³ ×× »-¬? ½±®®»¬±ò Ú÷ -- ±- ·¬»²- ×× » ××× »-¬=± ½±®®»¬±-
Ý÷ -- ± ·¬»³ ××× »-¬? ½±®®»¬±ò Ù÷ ¬±¼±- ±- ·¬»²- »-¬=± ½±®®»¬±-
Ü÷ -- × » ×× »-¬=± ½±®®»¬±-ò Ø÷ ̱¼±- ±- ·¬»²- »-¬=± ·²½±®®»¬±-
Ê»³Ý±²½«®-±- ëï
ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
î÷ øß«¼·¬±®ñÎÍ÷ Í»¹«²¼± ¿- ²±®³¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿
·²¼»°»²¼»²¬» ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-æ
× ó ±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¿¾®¿²¹»³ ¬»-¬»- ¼»
±¾-»®ª>²½·¿ » ¬»-¬»- -«¾-¬¿²¬·ª±-ò
×× ó ±- ¬»-¬»- -«¾-¬¿²¬·ª±- ª·-¿³ ¿± »¨¿³» ¼±- °®±½»¼·³»²¬±-
¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²± »-¬¿¾»´»½·¼± °»´¿ °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô
·²½´«-·ª» ¯«¿²¬± ¿± -»« ½«³°®·³»²¬± °»´±- º«²½·±²?®·±- ¼¿
»²¬·¼¿¼»ò
××× ó ±- ¬»-¬»- -«¾-¬¿²¬·ª±- ¼·ª·¼»³ó-» »³ ¬»-¬»- ¼»
¬®¿²-¿9+»- » -¿´¼±- » °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ®»ª·-=± ¿²¿´3¬·½¿ò
í÷ øßÚÎÚñçê÷ ß- ²±®³¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬» ¼¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô ¼»º·²»³ » ¼·-¬·²¹«»³ ±- ¬»®³±-
•º®¿«¼»Œ » •»®®±Œò ß--·²¿´» ¿ ±°9=± ¯«» ½±²¬»²¸¿ ¿-
½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- »¨½´«-·ª¿³»²¬» ¼» «³ ±« ¼» ±«¬®± ¬»®³±ò
¿÷ ¿¬±- ·²ª±´«²¬?®·±- ¼» ±³·--=±ô ¼»-¿¬»²9=±ô
¼»-½±²¸»½·³»²¬± » ³¿²·°«´¿9=± ¼» ¬®¿²-¿9+»-ò
¾÷ ¿¬±- ª±´«²¬?®·±- ¼» ±³·--=±ô ³¿²·°«´¿9=± ¼» ¬®¿²-¿9+»- »
¿¼«´¬»®¿²¼± ®»¹·-¬®±-ò
½÷ ¿¼«´¬»®¿9=± ¼» ¼±½«³»²¬±-ô ¼»-½±²¸»½·³»²¬±- ±« ³?
·²¬»®°®»¬¿9=± ¼» º¿¬±-ò
¼÷ ¼»-¿¬»²9=±ô ¼»-½±²¸»½·³»²¬±ô ¿¬±- ª±´«²¬?®·±- ¼» ±³·--=±
±« ³? ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼±- º¿¬±-ò
»÷ ¼»-½±²¸»½·³»²¬±ô ¼»-¿¬»²9=± » ³¿²·°«´¿9=± ¼» ¼¿¼±-
ì÷ øßÚÎÚñçê÷ Ю±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ -=± ± ½±²¶«²¬± ¼»
¬7½²·½¿- ¯«» °»®³·¬»³ ¿± ¿«¼·¬±® ±¾¬»® »ª·¼6²½·¿ ±« °®±ª¿-
-«º·½·»²¬»- » ¿¼»¯«¿¼¿- °¿®¿ º«²¼¿³»²¬¿® -«¿ ±°·²·=± -±¾®»
¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¿«¼·¬¿¼¿- » ¿¾®¿²¹»³æ
¿÷ ¬»-¬»- ¼» ±¾-»®ª>²½·¿ » °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ®»ª·-=± ¿²¿´3¬·½¿ò
¾÷ ¬»-¬»- ¼» ¬®¿²-¿9+»- » -¿´¼±- » ¬»-¬»- -«¾-¬¿²¬·ª±-ò
½÷ ¬»-¬»- ¼» ±¾-»®ª>²½·¿ » ¬»-¬»- -«¾-¬¿²¬·ª±-ò
¼÷ ¬»-¬»- ¼» ¬®¿²-¿9+»- » °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ®»ª·-=± ¿²¿´3¬·½¿ò
»÷ ¬»-¬»- -«¾-¬¿²¬·ª±- » °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ®»ª·-=± ¿²¿´3¬·½¿
Ê»³Ý±²½«®-±- ëî
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

é÷ŒÑ ½±²¶«²¬± ¼» ¬7½²·½¿- ¯«» °»®³·¬»³ ¿± ¿«¼·¬±® ±¾¬»®

ë÷ øßÚÎÚñçê÷ Í»¹«²¼± ± ÒÞÝóÐóïï ó Ò±®³¿- Ю±º·--·±²¿·- ¼± »ª·¼6²½·¿- ±« °®±ª¿- -«º·½·»²¬»- » ¿¼»¯«¿¼¿- °¿®¿
ß«¼·¬±® ײ¼»°»²¼»²¬»ô °¿®¿ ± »¨»®½3½·± ¼¿ °®±º·--=± ¼» ¿«¼·¬±® º«²¼¿³»²¬¿® -«¿ ±°·²·=± -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
·²¼»°»²¼»²¬»ô 7 ²»½»--?®·±æ ½±²¬?¾»·-ŒòÑ »²«²½·¿¼± ®»º»®»ó-» ¿æ
¿÷ ¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬» °±¼»®? -»® »¨»®½·¼¿ °±® ¯«¿´¯«»® ¿÷ Ì»-¬»- ¼» Ѿ-»®ª>²½·¿ò ¼÷ п°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸±
°®±º·--·±²¿´ô ¼»-¼» ¯«» ¬®»·²¿¼±ò ¾÷ Ì»-¬»- Í«¾-¬¿²¬·ª±-ò »÷ Ю±½»¼·³»²¬±- ¼» ß«¼·¬±®·¿
¾÷ ¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬» ¼»ª»®? -»® »¨»®½·¼¿ -±³»²¬» °±® ½÷ λ´»ª>²½·¿ò
½±²¬¿¼±® ®»¹·-¬®¿¼± ²± ÝÚÝò
½÷ ¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬» ¼»ª»®? -»® »¨»®½·¼¿ °±® ¬7½²·½±- è÷ øßÚÎÚñçè÷ Ñ- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¯«» ¬6³ °±®
»³ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» » °±® ½±²¬¿¼±®»- ®»¹·-¬®¿¼±- ²± ݱ²-»´¸± º·²¿´·¼¿¼» ±¾¬»® »ª·¼6²½·¿ ¯«¿²¬± @ -«º·½·6²½·¿ô »¨¿¬·¼=± »
λ¹·±²¿´ ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ò ª¿´·¼¿¼» ¼±- ¼¿¼±- ¹»®¿¼±- °»´± -·-¬»³¿ ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» ¼¿
¼÷ ¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬» °±¼»®? -»® »¨»®½·¼¿ °±® ¯«¿´¯«»® »²¬·¼¿¼» -=± ¼»²±³·²¿¼±- ¬»-¬»-æ
°®±º·--·±²¿´ ¬®»·²¿¼± » ¯«¿´·º·½¿¼±ò ¿÷ ¼» ±¾-»®ª>²½·¿ ¼÷ ¼» ¿¼»®6²½·¿
»÷ ¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬» °±¼»®? -»® »¨»®½·¼¿ °±® ¾÷ ¼» ½±²¬®±´» »÷ ¼» »¨·-¬6²½·¿
°®±º·--·±²¿´ ¹®¿¼«¿¼± »³ »½±²±³·¿ô ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼»
»³°®»-¿- ±« ½·6²½·¿- ½±²¬?¾»·- ½÷ -«¾-¬¿²¬·ª±-

ê÷ øßÚÎÚñçê÷ ß ¿²?´·-» ¼» ®·-½±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼»ª» -»® º»·¬¿ ²¿ ç÷ øßÚÎÚñçè÷ ß ½±²½´«-=± -±¾®» ¿ ¿¼»¯«¿¼¿ ³»²-«®¿9=±ô
º¿-» ¼» °´¿²»¶¿³»²¬± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±-ô ½±²-·¼»®¿²¼± ¿ ¿°®»-»²¬¿9=± » ¼·ª«´¹¿9=± ¼¿- ¬®¿²-¿9+»- »½±²,³·½±ó
®»´»ª>²½·¿ »³ ²3ª»´ ¹»®¿´ » ²3ª»·- »-°»½3º·½±-ò ß ¿²?´·-» ¼» º·²¿²½»·®¿-ô »³ ½±²-±²¿²½·¿ ½±³ ±- Ю·²½3°·±- Ú«²¼¿³»²¬¿·-
®·-½± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ »³ ²3ª»´ ¹»®¿´ ¼»ª» ½±²-·¼»®¿®ô »²¬®» ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ô 7 «³ ¼±- ±¾¶»¬·ª±- ¼±-æ
±«¬®¿-æ ¿÷ ¬»-¬»- ¼» ±¾-»®ª>²½·¿ ¼÷ ¬»-¬»- -«¾-¬¿²¬·ª±-
¿÷ ¬®¿²-¿9+»- ½±³ °¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿-ô ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ¾÷ ¬»-¬»- ¼» °®±½»¼·³»²¬±- »÷ °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ·²-°»9=±
¿¼³·²·-¬®¿9=± » -¿´¼± ¼¿- ½±²¬¿-ò ½÷ °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ½±²º·®³¿9=±
¾÷ ±- ²»¹-½·±-ô ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô -¿´¼±- ¼¿- ½±²¬¿-
» ª±´«³» ¼¿- ¬®¿²-¿9+»-ò
ïð÷ øßÚÎÚñðð÷ ß °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ± ¿«¼·¬±® ª·® ¿ »³·¬·® «³¿
½÷ ±- ²»¹-½·±-ô ¿ª¿´·¿9=± ¼±- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- » -·¬«¿9=± ±°·²·=± ¬»½²·½¿³»²¬» ·²¿¼»¯«¿¼¿ -±¾®» ¼»³±²-¬®¿9+»-
»½±²,³·½¿ ¼¿ »²¬·¼¿¼»ò ½±²¬?¾»·- -·¹²·º·½¿³»²¬» ·²½±®®»¬¿- 7 ¼»²±³·²¿¼¿æ
¼÷ ¬®¿²-¿9+»- ½±³ °¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿-ô ±- ²»¹-½·±- » ¿÷ η-½± ·²»®»²¬» ¼÷ η-½± ¼» ½±²¬®±´»
¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò
¾÷ η-½± ¼» ¼»¬»½9=± »÷ η-½± -·-¬6³·½±
»÷¿ª¿´·¿9=± ¼±- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±-ô -¿´¼±- ¼¿- ½±²¬¿- » ª±´«³»
½÷ η-½± ¼» ¿«¼·¬±®·¿
¼¿- ¬®¿²-¿9+»-ò

Ê»³Ý±²½«®-±- ëí Ê»³Ý±²½«®-±- ëì
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

Ù¿¾¿®·¬± ¿«¼·¬±® » ¿ ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼±- -»®ª·9±- ¯«» ®»¿´·¦¿®ò Ò± ½¿-± ¼±

 êó½ ¿«¼·¬±® ¿¬«¿® -»³ ¿ ½±´¿¾±®¿9=± ¼» ¿--·-¬»²¬»-ô ± ½±²¬®±´» ¼¿
¯«¿´·¼¿¼» 7 ·²»®»²¬» @ ¯«¿´·º·½¿9=± °®±º·--·±²¿´ ¼± ¿«¼·¬±®ò
 éó»
Ñ- ®»¯«·-·¬±- ¯«» ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¿¼±¬¿® °¿®¿ ± ½±²¬®±´»
튾 èó½ ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ¼±- -»«- -»®ª·9±- -=± ±- ¯«» -»¹«»³æ
슽 çó¼ ¿÷ ± °»--±¿´ ¼»-·¹²¿¼± ¼»ª» ¬»® ¿ ½±³°»¬6²½·¿ »
늾 ïðó ½ ¸¿¾·¬«¿´·¼¿¼» °®±º·--·±²¿·- ½±³°¿¬3ª»·- ½±³ ±
®»¯«»®·¼± ²± ¬®¿¾¿´¸± ®»¿´·¦¿¼±
Í«°»®ª·-=± » ݱ²¬®±´» ¼» Ï«¿´·¼¿¼» ¾÷ ± °»--±¿´ ¼»-·¹²¿¼± ¼»ª» ¬»® ± ²3ª»´ ¼»
·²¼»°»²¼6²½·¿ » ¼»³¿·- ¿¬®·¾«¬±- ¼»º·²·¼±- ²¿-
Ò¿ -«°»®ª·-=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼¿ »¯«·°» ¬7½²·½¿ô ± ¿«¼·¬±® Ò±®³¿- Ю±º·--·±²¿·- ¼± ß«¼·¬±® ײ¼»°»²¼»²¬»
¼»ª» »¨»½«¬¿® ¿- -»¹«·²¬»- º«²9+»-ô ¼«®¿²¬» ¿ »¨»½«9=± ¼¿ °¿®¿ ¬»® «³¿ ½±²¼«¬¿ °®±º·--·±²¿´
¿«¼·¬±®·¿æ ·²¯«»-¬·±²?ª»´
¿÷ ¿ª¿´·¿® ± ½«³°®·³»²¬± ¼± °´¿²»¶¿³»²¬± » ¼± ½÷ ± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼»ª»®? -»® ®»¿´·¦¿¼± °±®
°®±¹®¿³¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±å °»--±¿´ ¯«» ¬»²¸¿ «³ ²3ª»´ ¼» ¬®»·²¿³»²¬± » ¼»
¾÷ ¿ª¿´·¿® -» ¿- ¬¿®»º¿- ¼·-¬®·¾«3¼¿- @ »¯«·°» »¨°»®·6²½·¿ °®±º·--·±²¿´ ½±³°¿¬3ª»´ ½±³ ± ¹®¿«
¬7½²·½¿ »-¬=± -»²¼± ½«³°®·¼¿- ²± ¹®¿« ¼» ¼» ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼¿ »²¬·¼¿¼»
½±³°»¬6²½·¿ »¨·¹·¼±å ¿«¼·¬¿¼¿
½÷ ®»-±´ª»® ¯«»-¬+»- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- ¯«¿²¬± @ ¼÷ ± ¿«¼·¬±® ¼»ª»®? °´¿²»¶¿®ô -«°»®ª·-·±²¿® »
¿°´·½¿9=± ¼¿- Ò±®³¿- Þ®¿-·´»·®¿- ¼» ®»ª·-¿® ± ¬®¿¾¿´¸± »³ ¬±¼¿- ¿- -«¿- »¬¿°¿-ô ¼»
ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»å ³±¼± ¿ ¹¿®¿²¬·® ¿±- «-«?®·±- ¼» -»«- -»®ª·9±- ¿
¼÷ ¿ª¿´·¿® -» ±- ¬®¿¾¿´¸±- º±®¿³ ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ½»®¬»¦¿ ®¿¦±?ª»´ ¼» ¯«» ± ¬®¿¾¿´¸± º±· ®»¿´·¦¿¼±
¼±½«³»²¬¿¼±- » ±- ±¾¶»¬·ª±- ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- ²±®³¿- ¼» ½±²¬®±´» ¼»
¬7½²·½±- ¿´½¿²9¿¼±-å » ¯«¿´·¼¿¼» ®»¯«»®·¼¿- ²¿- ½·®½«²-¬>²½·¿-
Ñ ½±²¬®±´» ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ¼± ¿«¼·¬±® ·²½´«· ¿ ¿ª¿´·¿9=±
°»®³¿²»²¬» ¼¿ ½¿®¬»·®¿ ¼±- ½´·»²¬»-ô ¯«¿²¬± ¿±- -»¹«·²¬»-
¿-°»½¬±-æ
»÷ ¿ª¿´·¿® -» ¿- ½±²½´«-+»- ±¾¬·¼¿- -=± ®»-«´¬¿²¬»-
¿÷ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿¬»²¼·³»²¬± ¿± ½´·»²¬»ô »³ º¿½»
¼±- ¬®¿¾¿´¸±- »¨»½«¬¿¼±- » °»®³·¬»³ ¿± ¿«¼·¬±®
¼¿ »-¬®«¬«®¿ »¨·-¬»²¬»
º«²¼¿³»²¬¿® -«¿ ±°·²·=± -±¾®» ¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò ¾÷ ¹®¿« ¼» ·²¼»°»²¼6²½·¿ »¨·-¬»²¬»å »
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ·²-¬·¬«·® «³ °®±¹®¿³¿ ¼» ½±²¬®±´» ¼» ½÷ ·²¬»¹®·¼¿¼» ¼±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ¼± ½´·»²¬»
¯«¿´·¼¿¼» ª·-¿²¼± ¿ ¿ª¿´·¿®ô °»®·±¼·½¿³»²¬»ô -» ±- -»®ª·9±-
»¨»½«¬¿¼±- -=± »º»¬«¿¼±- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- Ò±®³¿- ß ¿ª¿´·¿9=± °»®³¿²»²¬» ¼¿ ½¿®¬»·®¿ ¼» ½´·»²¬»- ¼»ª»®?
Ю±º·--·±²¿·- ¼± ß«¼·¬±® ײ¼»°»²¼»²¬» » »-¬¿- ²±®³¿- -»® º»·¬¿ °±® »-½®·¬± ½±²-·¼»®¿²¼± ±- -»¹«·²¬»- °®»--«°±-¬±-æ
Ñ °®±¹®¿³¿ ¼» ½±²¬®±´» ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ¼»ª» -»®
»-¬¿¾»´»½·¼± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ »-¬®«¬«®¿ ¼¿ »¯«·°» ¬7½²·½¿ ¼±
Ê»³Ý±²½«®-±- ëë Ê»³Ý±²½«®-±- ëê
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
¿÷ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿¬»²¼·³»²¬± -»®? ¼»¬»®³·²¿¼¿
°»´¿ -±³¿ ¼¿- ¸±®¿- ¼·-°±²3ª»·-ô -»¹«²¼±
¸±®?®·± ½±²¬®¿¬¿¼± ½±³ ¿ »¯«·°» ¬7½²·½¿ô »³
®»´¿9=± @- ¸±®¿- ½±²¬®¿¬¿¼¿- ½±³ ±- ½´·»²¬»-
¾÷ ¿ ·²¼»°»²¼6²½·¿ »³ ®»´¿9=± ¿±- ½´·»²¬»- ¼»ª»
¿¾®¿²¹»® ¬±¼¿ ¿ »¯«·°» ¬7½²·½¿ ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿®
°¿®¿ ± ½´·»²¬»
½÷ ¯«» ²=± ¸? »ª·¼6²½·¿ ¼» ¯«» ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼±
½´·»²¬» ¿¼±¬±« ³»¼·¼¿- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- ¯«»
°±--¿³ ½±³°®±³»¬»® ± ¬®¿¾¿´¸± ¼± ¿«¼·¬±®å »
¼÷ ± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» ¼»ª»®? ¿ª¿´·¿® ¿
²»½»--·¼¿¼» ¼» ®±¼3¦·± ¼» ¿«¼·¬±®»-
®»-°±²-?ª»·- °»´¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼±- -»®ª·9±-ô ¼»
³±¼± ¿ ®»-¹«¿®¼¿® ¿ ·²¼»°»²¼6²½·¿ ¼± ¿«¼·¬±®
®»-°±²-?ª»´ °»´¿ »¨»½«9=± ¼±- -»®ª·9±-ò
ݱ²¬®±´»- ײ¬»®²±- æ Ê»® ½¿°òîò
ß°´·½¿9=± ¼±- Ю±½»¼·³»²¬±- ¼» ß«¼·¬±®·¿
ß ¿°´·½¿9=± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼»ª» -»®
®»¿´·¦¿¼¿ ¿¬®¿ª7- ¼» °®±ª¿- -»´»¬·ª¿-ô ¬»-¬»- » ¿³±-¬®¿¹»²-ô
»³ ®¿¦=± ¼¿ ½±³°´»¨·¼¿¼» » ª±´«³» ¼¿- ±°»®¿9+»-ô ½¿¾»²¼±
¿± ¿«¼·¬±®ô ½±³ ¾¿-» ²¿ ¿²?´·-» ¼» ®·-½±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ »
±«¬®±- »´»³»²¬±- ¼» ¯«» ¼·-°«-»®ô ¼»¬»®³·²¿® ¿ ¿³°´·¬«¼»
¼±- »¨¿³»- ²»½»--?®·±- @ ±¾¬»²9=± ¼±- »´»³»²¬±- ¼»
½±²ª·½9=± ¯«» -»¶¿³ ª?´·¼±- °¿®¿ ± ¬±¼±ò
Ò¿ ¿°´·½¿9=± ¼±- ¬»-¬»- ¼» ±¾-»®ª>²½·¿ » -«¾-¬¿²¬·ª±-ô ±
¿«¼·¬±® ¼»ª» ½±²-·¼»®¿® ±- -»¹«·²¬»- °®±½»¼·³»²¬±- ¬7½²·½±-
¾?-·½±-æ
¿÷ ·²-°»9=± ‰ »¨¿³» ¼» ®»¹·-¬®±-ô ¼±½«³»²¬±- » ¼»
¿¬·ª±- ¬¿²¹3ª»·-å
¾÷ ±¾-»®ª¿9=± ‰ ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼» °®±½»--± ±«
°®±½»¼·³»²¬± ¯«¿²¼± ¼» -«¿ »¨»½«9=±å
½÷ ·²ª»-¬·¹¿9=± » ½±²º·®³¿9=± ‰ ±¾¬»²9=± ¼»
·²º±®³¿9+»- ¶«²¬± ¿ °»--±¿- ±« »²¬·¼¿¼»-
½±²¸»½»¼±®¿- ¼¿ ¬®¿²-¿9=±ô ¼»²¬®± ±« º±®¿ ¼¿
»²¬·¼¿¼»å
Ê»³Ý±²½«®-±- ëé
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
¼÷ ½?´½«´± Á ½±²º»®6²½·¿ ¼¿ »¨¿¬·¼=± ¿®·¬³7¬·½¿ ¼»
¼±½«³»²¬±- ½±³°®±¾¿¬-®·±-ô ®»¹·-¬®±- » ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·- » ±«¬®¿- ½·®½«²-¬>²½·¿-å »
»÷ ®»ª·-=± ¿²¿´3¬·½¿ ‰ ª»®·º·½¿9=± ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬±
¼» ª¿´±®»- -·¹²·º·½¿¬·ª±-ô ¿¬®¿ª7- ¼» 3²¼·½»-ô ¯«±½·»²¬»-ô
¯«¿²¬·¼¿¼»- ¿¾-±´«¬¿- ±« ±«¬®±- ³»·±-ô ½±³ ª·-¬¿ @
·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» -·¬«¿9+»- ±« ¬»²¼6²½·¿- ¿¬3°·½¿-ò
λª·-=± ß²¿´3¬·½¿æ
Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼¿ ®»ª·-=± ¿²¿´3¬·½¿ 7 ¼»¬»½¬¿® »
¿²¿´·-¿® -·¬«¿9+»- ¿²±®³¿·- ²¿- ½±²¬¿- ¼± ¾¿´¿²9± » ¼¿
¼»³±²-¬®¿9=± ¼± ®»-«´¬¿¼±ò ߬®¿ª7- ¼» 3²¼·½»-
ø»½±²,³·½±- » º·²¿²½»·®±- ô »¨æ ´·¯«·¼»¦ô ´«½®¿¬·ª·¼¿¼» »¬½÷
± ¿«¼·¬±® ¬»³ «³¿ ª·-=± ¹´±¾¿´ ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- » ½±³
·-¬±ô °±¼» ½¸»¹¿® ¿ ½±²½´«-+»- -±¾®» ¿- ?®»¿- ±²¼» ¼»ª»®?
½±²½»²¬®¿® -«¿- ¿¬»²9+»-ò ß--·³ô ¿ ®»ª·-=± ¶«²¬¿³»²¬»
½±³ ¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼±- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- ¿¶«¼¿³ ± ¿«¼·¬±® ¿
¼»¬»®³·²¿® ¿ ²¿¬«®»¦¿ô ±°±®¬«²·¼¿¼» » »¨¬»²-=± ¼±-
°®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò
ß ®»ª·-=± ¿²¿´3¬·½¿ ¼»ª» -»® »º»¬«¿¼¿ ²¿
ª·-·¬¿ °®»´·³·²¿® » ¿²¬»- ¼±- ¬»-¬»- ²¿- ½±²¬¿- ¼± ¾¿´¿²9±
» ¼¿ ¼»³±²-¬®¿9=± ¼± ®»-«´¬¿¼±ô ¿¶«¼¿²¼± ± ¿«¼·¬±® ²±
°´¿²»¶¿³»²¬± ¼» -»«- ¬®¿¾¿´¸±-ò Û´¿ ¼»ª» -»®
½±³°´»³»²¬¿¼¿ ²¿ ª·-·¬¿ º·²¿´ò
Ò¿ ¿°´·½¿9=± ¼±- ¬»-¬»- ¼» ±¾-»®ª>²½·¿ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª»
ª»®·º·½¿® ¿ »¨·-¬6²½·¿ô »º»¬·ª·¼¿¼» » ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼±- ½±²¬®±´»-
·²¬»®²±-ò
Ò¿ ¿°´·½¿9=± ¼±- ¬»-¬»- -«¾-¬¿²¬·ª±-ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª»
±¾¶»¬·ª¿® ¿- -»¹«·²¬»- ½±²½´«-+»-æ
¿÷ »¨·-¬6²½·¿ ‰ -» ± ½±³°±²»²¬» °¿¬®·³±²·¿´ »¨·-¬»
»³ ½»®¬¿ ¼¿¬¿å
¾÷ ¼·®»·¬±- » ±¾®·¹¿9+»- ‰ -» »º»¬·ª¿³»²¬»
»¨·-¬»²¬»- »³ ½»®¬¿ ¼¿¬¿å
Ê»³Ý±²½«®-±- ëè
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
½÷ ±½±®®6²½·¿ ‰ -» ¿ ¬®¿²-¿9=± ¼» º¿¬± ±½±®®»«å
¼÷ ¿¾®¿²¹6²½·¿ ‰ -» ¬±¼¿- ¿- ¬®¿²-¿9+»- »-¬=±
®»¹·-¬®¿¼¿-å
»÷ ¿ª¿´·¿9=± ‰ -» ±- ¿¬·ª±- » °¿--·ª±- »-¬=±
¿ª¿´·¿¼±- ·²¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»å
º÷ ³»²-«®¿9=± ‰ -» ¿- ¬®¿²-¿9+»- »-¬=±
®»¹·-¬®¿¼¿- °»´±- ³±²¬¿²¬»- ½±®®»¬±- » -» º±·
®»-°»·¬¿¼± ± °®·²½3°·± ¼» ½±³°»¬6²½·¿å »
¹÷ ¿°®»-»²¬¿9=± » ¼·ª«´¹¿9=± ‰ -» ±- ·¬»²- »-¬=±
¼·ª«´¹¿¼±-ô ½´¿--·º·½¿¼±- » ¼»-½®·¬±- ¼» ¿½±®¼±
½±³ ¿- Ò±®³¿- Þ®¿-·´»·®¿- ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
Ò¿ ¿°´·½¿9=± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ®»ª·-=± ¿²¿´3¬·½¿ô
± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ½±²-·¼»®¿®æ
¿÷ ± ±¾¶»¬·ª± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- » ± ¹®¿« ¼»
½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ¿´½¿²9?ª»·-å
¾÷ ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼¿ »²¬·¼¿¼» » ± ½±²¸»½·³»²¬±
¿¼¯«·®·¼± ²¿- ¿«¼·¬±®·¿- ¿²¬»®·±®»-å »
½÷ ¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ·²º±®³¿9+»-ô -«¿ ®»´»ª>²½·¿ô
½±²º·¿¾·´·¼¿¼» » ½±³°¿®¿¾·´·¼¿¼»ò
Í» ± ¿«¼·¬±®ô ¼«®¿²¬» ¿ ®»ª·-=± ¿²¿´3¬·½¿ô ²=± ±¾¬·ª»®
·²º±®³¿9+»- ±¾¶»¬·ª¿- -«º·½·»²¬»- °¿®¿ ¼·®·³·® ¿- ¯«»-¬+»-
-«-½·¬¿¼¿-ô ¼»ª» »º»¬«¿® ª»®·º·½¿9+»- ¿¼·½·±²¿·-ô ¿°´·½¿²¼±
²±ª±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ¿¬7 ¿´½¿²9¿® ½±²½´«-+»-
-¿¬·-º¿¬-®·¿-
Ü»-¼» ¯«» °®¿¬·½?ª»´ » ®¿¦±?ª»´ » ¯«¿²¼± ± ¿¬·ª±
»²ª±´ª·¼± º±® ¼» ª¿´±® »¨°®»--·ª± »³ ®»´¿9=± @ °±-·9=±
°¿¬®·³±²·¿´ » º·²¿²½»·®¿ » ¿± ®»-«´¬¿¼± ¼¿- ±°»®¿9+»-ô ¼»ª» ±
¿«¼·¬±®æ
¿÷ ½±²º·®³¿® ±- ª¿´±®»- ¼¿- ½±²¬¿- ¿ ®»½»¾»®ô
¿¬®¿ª7- ¼» ½±³«²·½¿9=± ¼·®»¬¿ ½±³ ±-
¼»ª»¼±®»-å »
¾÷ ¿½±³°¿²¸¿® ± ·²ª»²¬?®·± º3-·½± ®»¿´·¦¿¼± °»´¿
»²¬·¼¿¼» »¨»½«¬¿²¼± ±- ¬»-¬»- ¼» ½±²¬¿¹»³ º3-·½¿
» °®±½»¼·³»²¬±- ½±³°´»³»²¬¿®»- ¿°´·½?ª»·-ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ëç
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ܱ½«³»²¬¿9=± ¼» ß«¼·¬±®·¿ æ ª»® Ý¿°òí
ݱ²¬·²«·¼¿¼» Ò±®³¿´ ¼±- Ò»¹-½·±- ¼¿ Û²¬·¼¿¼»
ß ½±²¬·²«·¼¿¼» ²±®³¿´ ¼±- ²»¹-½·±- ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¼»ª»
³»®»½»® »-°»½·¿´ ¿¬»²9=± ¼± ¿«¼·¬±®ô ¯«¿²¼± ¼± °´¿²»¶¿³»²¬±
¼±- -»«- ¬®¿¾¿´¸±-ô ¿± ¿²¿´·-¿® ±- ®·-½±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô » ¼»ª»
-»® ½±³°´»³»²¬¿¼¿ ¯«¿²¼± ¼¿ »¨»½«9=± ¼» -»«- »¨¿³»-ò
ß »ª·¼6²½·¿ ¼» ²±®³¿´·¼¿¼» °»´± °®¿¦± ¼» «³ ¿²± ¿°-- ¿
¼¿¬¿ ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- 7 -«º·½·»²¬» °¿®¿ ¿
½¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼»--¿ ½±²¬·²«·¼¿¼»ò
Ý¿-±ô ²± ¼»½±®®»® ¼±- ¬®¿¾¿´¸±-ô -» ¿°®»-»²¬»³ ·²¼3½·±-
¯«» °±²¸¿³ »³ ¼&ª·¼¿ »--¿ ½±²¬·²«·¼¿¼»ô ¼»ª» ± ¿«¼·¬±®
¿°´·½¿® ±- °®±½»¼·³»²¬±- ¿¼·½·±²¿·- ¯«» ¶«´¹¿® ²»½»--?®·±-
°¿®¿ ¿ º±®³¿9=± ¼» ¶«3¦± »³¾¿-¿¼± » ¼»º·²·¬·ª± -±¾®» ¿
³¿¬7®·¿ò
Ò¿ ¸·°-¬»-» ¼» ± ¿«¼·¬±® ½±²½´«·® ¯«» ¸? »ª·¼6²½·¿- ¼»
®·-½±- ²¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ²±®³¿´ ¼±- ²»¹-½·±- ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ¼»ª»
¿ª¿´·¿® ±- °±--3ª»·- »º»·¬±- ²¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô
»-°»½·¿´³»²¬» ¯«¿²¬± @ ®»¿´·¦¿9=± ¼±- ¿¬·ª±-ò
Ѿ- æ «³ ¼±- ³¿·±®»- °®±¾´»³¿- ½±³ ®»´¿9=± @
½±²¬·²«·¼¿¼» ¼±- ²»¹-½·±- ¼¿ »²¬·¼¿¼» 7 ®»´¿½·±²¿¼¿ @
¿ª¿´·¿9=± ¼±- »´»³»²¬±- °¿¬®·³±²·¿·- ¶? ¯«» ±- ¿¬·ª±-
-»®=± ®»¿´·¦¿¼±-ò
ß--·³ô ¿ ²±®³¿ ®»½±³»²¼¿ ¿¬»²9=± »-°»½·¿´ ²±
°´¿²»¶¿³»²¬± » ²± ¼»½±®®»® ¼±- ¬®¿¾¿´¸±-ò
Ï«¿²¼± ½±²-¬¿¬¿® ¯«» ¸? »ª·¼6²½·¿- ¼» ®·-½±- ²¿
½±²¬·²«·¼¿¼» ²±®³¿´ ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ± ¿«¼·¬±®
·²¼»°»²¼»²¬» ¼»ª»®? »³ -»« °¿®»½»®ô ³»²½·±²¿®ô »³
°¿®?¹®¿º± ¼» 6²º¿-»ô ±- »º»·¬±- ¯«» ¬¿´ -·¬«¿9=± °±¼»®?
¼»¬»®³·²¿® ²¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ±°»®¿½·±²¿´ ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ¼» ³±¼±
¯«» ±- «-«?®·±- ¬»²¸¿³ ¿¼»¯«¿¼¿ ·²º±®³¿9=± -±¾®» ¿
³»-³¿ò
Ê»³Ý±²½«®-±- êð
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
Û³¾±®¿ ²=± »¨¿«-¬·ª±-ô °»´± ³»²±- ±- -»¹«·²¬»-
°®»--«°±-¬±- ¼»ª»®=± -»® ¿¼±¬¿¼±- °»´± ¿«¼·¬±® ²¿ ¿²?´·-» ¼¿
½±²¬·²«·¼¿¼» ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿æ
¿÷ ·²¼·½¿¼±®»- º·²¿²½»·®±-æ
ï÷ °¿--·ª± ¿ ¼»-½±¾»®¬±
î÷ °±-·9=± ²»¹¿¬·ª¿ ¼± ½¿°·¬¿´ ½·®½«´¿²¬» ´3¯«·¼±
í÷ »³°®7-¬·³±- ½±³ °®¿¦± º·¨± » ª»²½·³»²¬±
·³»¼·¿¬±-ô -»³ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ®»²±ª¿9=±
°»´±- ½®»¼±®»-ò
ì÷ »¨½»--·ª¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼» »³°®7-¬·³±- ¼»
½«®¬± °®¿¦±ô -»³ ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼»
¿´±²¹¿³»²¬± ¼¿- ¼3ª·¼¿- ±« ½¿°¿½·¼¿¼» ¼»
¿³±®¬·¦¿9=±
ë÷ 3²¼·½»- º·²¿²½»·®±- ¿¼ª»®-±- ¼» º±®³¿ ½±²¬3²«¿
ê÷ °®»¶«3¦±- -«¾-¬¿²½·¿·- ¼» ±°»®¿9=± » ¼» º±®³¿
½±²¬3²«¿
é÷ ®»¬®¿¬¿9=± ±« ¼»-½±²¬·²«·¼¿¼» ²¿ ¼·-¬®·¾«·9=±
¼» ®»-«´¬¿¼±-
è÷ ·²½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¼»ª»¼±®»- ²¿ ¼¿¬¿
ª»²½·³»²¬±
ç÷ ¼·º·½«´¼¿¼»- ¼» ¿½»®¬±- ½±³ ½®»¼±®»-
ïð÷ ¿´¬»®¿9+»- ±« ®»²»¹±½·¿9+»- ½±³ ½®»¼±®»-å »
ïï÷ ·²½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ±¾¬»® º·²¿²½·¿³»²¬±- °¿®¿
¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ²±ª±- ²»¹-½·±- ±«
°®±¼«¬±-ô » ·²ª»®-+»- °¿®¿ ¿«³»²¬± ¼¿
½¿°¿½·¼¿¼» °®±¼«¬·ª¿ò
¾÷ ·²¼·½¿¼±®»- ¼» ±°»®¿9=±
ï÷ °»®¼¿ ¼» »´»³»²¬±-󽸿ª»- ²¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±
-»³ ³±¼·º·½¿9+»- ±« -«¾-¬·¬«·9+»- ·³»¼·¿¬¿-
î÷ °»®¼¿ ¼» ³»®½¿¼±ô º®¿²¯«·¿ô ´·½»²9¿ô
º±®²»½»¼±® »--»²½·¿´ ±« º·²¿²½·¿¼±®
»-¬®¿¬7¹·½±å
Ê»³Ý±²½«®-±- êï
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
í÷ ¼·º·½«´¼¿¼»- ¼» ³¿²¬»® ³=±Š¼»Š±¾®¿ »--»²½·¿´
°¿®¿ ¿ ³¿²«¬»²9=± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»
½÷ ±«¬®±- ·²¼·½¿¼±®»-
ï÷ ²=± ½«³°®·³»²¬± ¼» ²±®³¿- ´»¹¿·-ô
®»¹«´¿³»²¬¿®»- » »-¬¿¬«¬?®·¿-
î÷ ½±²¬·²¹6²½·¿- ½¿°¿¦»- ¼» ²=± -»®»³
½«³°®·¼¿- °»´¿ »²¬·¼¿¼»å » ³«¼¿²9¿- ¼¿-
°±´3¬·½¿- ¹±ª»®²¿³»²¬¿·- ¯«» ¿º»¬¿³ ¿
»²¬·¼¿¼»
ß³±-¬®¿¹»³
ß± ¼»¬»®³·²¿® ¿ »¨¬»²-=± ¼» «³ ¬»-¬» ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ±«
³7¬±¼± ¼» -»´»9=± ¼» ·¬»²- ¿ -»®»³ ¬»-¬¿¼±-ô ± ¿«¼·¬±® °±¼»
»³°®»¹¿® ¬7½²·½¿- ¼» ¿³±-¬®¿¹»³ò
ß ½±³°´»¨·¼¿¼» » ± ª±´«³» ¼¿- ±°»®¿9+»- º¿¦»³ ½±³ ¯«»
±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ -»¶¿³ ¿°´·½¿¼±- °±® ³»·±
¼» ¼» °®±ª¿- -»´»¬·ª¿-ô ¬»-¬»- » ¿³±-¬®¿¹»²-ò Ý¿¾» ¿±
¿«¼·¬±®ô ½±³ ¾¿-» ²±- »´»³»²¬±- ¼» ¯«» ¼·-°+»ô
¼»¬»®³·²¿® ± ²&³»®± ¼» ±°»®¿9+»- ¿ -»®»³ »¨¿³·²¿¼¿-ô
¼» º±®³¿ ¿ ±¾¬»® -»¹«®¿²9¿ ¼» ¯«» -»¶¿³ ª?´·¼±- °¿®¿ ±
¬±¼±ò
ß± «-¿® ³7¬±¼±- ¼» ¿³±-¬®¿¹»³ »-¬¿¬3-¬·½¿ ±« ²=±
»-¬¿¬3-¬·½¿ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» °®±¶»¬¿® » -»´»½·±²¿® «³¿ ¿³±-¬®¿
¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ¿°´·½¿® ¿ »--¿ ¿³±-¬®¿ °®±½»¼·³»²¬±- ¼»
¿«¼·¬±®·¿ » ¿ª¿´·¿® ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼¿ ¿³±-¬®¿ô ¼» º±®³¿ ¿
°®±°±®½·±²¿® »ª·¼6²½·¿ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ -«º·½·»²¬» » ¿°®±°®·¿¼¿ò
ß ¿³±-¬®¿ -»´»½·±²¿¼¿ °»´± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¬»® «³¿
®»´¿9=± ¼·®»¬¿ ½±³ ± ª±´«³» ¼» ¬®¿²-¿9+»- ®»¿´·¦¿¼¿- °»´¿
»²¬·¼¿¼» ²¿ ?®»¿ ±« ¬®¿²-¿9=± ±¾¶»¬± ¼± »¨¿³»ô ½±³±
¬¿³¾7³ ½±³ ±- »º»·¬±- ²¿ °±-·9=± °¿¬®·³±²·¿´ » º·²¿²½»·®¿ ¼¿
»²¬·¼¿¼»ô » ± ®»-«´¬¿¼± °±® »´¿ ±¾¬·¼± ²± °»®3±¼±ò
Ê»³Ý±²½«®-±- êî
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

Ò¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ ¿³±-¬®¿ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ´»ª¿® »³ Ю±½»--¿³»²¬± Û´»¬®,²·½± ¼» Ü¿¼±- ‰ ÐÛÜ

½±²-·¼»®¿9=± ±- -»¹«·²¬»- º¿¬±®»-æ
Ñ «-± ¼» ÐÛÜ ³±¼·º·½¿ ¿ º±®³¿ ¼» °®±½»--¿³»²¬± »
¿÷ °±°«´¿9=± ±¾¶»¬± ¼¿ ¿³±-¬®¿ ¿®³¿¦»²¿³»²¬± ¼» ·²º±®³¿9+»-ô ¿º»¬¿²¼± ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± » ±-
¾÷ »-¬®¿¬·º·½¿9=± ¼¿ ¿³±-¬®¿ °®±½»¼·³»²¬±- ¿¼±¬¿¼±- °»´¿ »²¬·¼¿¼» ²¿ ½±²-»½«9=± ¼»
¿¼»¯«¿¼±- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±-ò Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¼·-°±® ¼»
½÷ ¬¿³¿²¸± ¼¿ ¿³±-¬®¿
½±³°®»»²-=± -«º·½·»²¬» ¼±- ®»½«®-±- ¼» ÐÛÜ » ¼±- -·-¬»³¿-
¼÷ ®·-½± ¼» ¿³±-¬®¿¹»³ ¼» °®±½»--¿³»²¬± »¨·-¬»²¬»-ô ¿ º·³ ¼» ¿ª¿´·?ó´±- » °´¿²»¶¿®
»÷ »®®± ¬±´»®?ª»´å » ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» -»« ¬®¿¾¿´¸±ò
º÷ »®®± »-°»®¿¼± Ñ «-± ¼» ¬7½²·½¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¯«» ¼»³¿²¼»³ ±
Ò¿ -»´»9=± ¼¿ ¿³±-¬®¿ô ¼»ª»³ -»® ½±²-·¼»®¿¼±-æ »³°®»¹± ¼» ®»½«®-±- ¼» ÐÛÜ ®»¯«»® ¯«» ± ¿«¼·¬±® ¿- ¼±³·²»
½±³°´»¬¿³»²¬»ô ¼» º±®³¿ ¿ ·³°´»³»²¬¿® ±- °®-°®·±-
¿÷ -»´»9=± ¿´»¿¬-®·¿ °®±½»¼·³»²¬±- ±«ô -» º±® ± ½¿-±ô ±®·»²¬¿®ô -«°»®ª·-·±²¿® »
¾÷ -»´»9=± -·-¬»³?¬·½¿ô ±¾-»®ª¿²¼± «³ ·²¬»®ª¿´± ®»ª·-¿® ±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼» »-°»½·¿´·-¬¿-ò
½±²-¬¿²¬» »²¬®» ¿- ¬®¿²-¿9+»- ®»¿´·¦¿¼¿
½÷ -»´»9=± ½¿-«¿´ô ¿ ½®·¬7®·± ¼± ¿«¼·¬±®ô ¾¿-»¿¼¿
Ò±¬¿ æ Ò=± -» ¼»ª» °¿®¬·® ¼± °®·²½3°·± ¯«» ±
»³ -«¿ »¨°»®·6²½·¿ °®±º·--·±²¿´ò
½±³°«¬¿¼±® ²=± ¿½»·¬¿ »®®±-ò Ü»ª»³±- °¿®¬·® ¼±
°®»--«°±-¬± ¯«» ± ½±³°«¬¿¼±® 7 °®±¹®¿³¿¼± » ±°»®¿¼±
Ó7¬±¼±- ¼» ß³±-¬®¿¹»³æ °±® °»--±¿- » »-¬¿- °±¼»³ °®¿¬·½¿® »®®±- » º®¿«¼»-ò
ß³±-¬®¿¹»³ ß´»¿¬-®·¿æ б°«´¿9=± »-½±´¸·¼¿ ß °®?¬·½¿ ¬»³ ¼»³±²-¬®¿¼± ¯«» ± ²&³»®± ¼»
¿´»¿¬±®·¿³»²¬» °¿®¿ ¿--»¹«®¿® ¼¿¼±- ·-»²¬±- ¼» º®¿«¼»- ¿«³»²¬±« ½±³ ± «-± ¼» ½±³°«¬¿¼±®»-ò
¬»²¼6²½·¿- ±« ¼·-¬±®9+»-ò ˳ ¼±- ¹®¿²¼»- °®±¾´»³¿- ½±³ ®»´¿9=± ¿
ß³±-¬®¿¹»³ Í·-¬»³?¬·½¿æ λ¹®¿ ¼» -»´»9=± »-¬¿¾»´»½»²¼± ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ¼±- ¼¿¼±- ½±´±½¿¼±- ²± ½±³°«¬¿¼±® ®»-·¼»
²3ª»·- ¼» ®»°®»-»²¬¿¬·ª·¼¿¼» ±¾-»®ª¿²¼± «³ ·²¬»®ª¿´± ²± º¿¬± ¯«» ±- °®±¹®¿³¿¼±®»- ²=± °±--«»³ º±®³¿9=±
½±²-¬¿²¬» »²¬®» ¿- ¬®¿²-¿9+»- ½±²¬?¾·´ò
ß³±-¬®¿¹»³ Û-¬®¿¬·º·½¿¼¿æ Û-¬¿¾»´»½»³ó-» »¨¬®¿¬±- ¼» Ñ ¿«¼·¬±® °®»½·-¿ «-¿® ¬7½²·½¿ »-°»½·¿´ °¿®¿ ¬»-¬¿® ¿
³±¼± ¯«» ¿ ª¿®·>²½·¿ ¼± ª¿´±® ¼± ·¬»³ -»¶¿ ± ³»²±® -»¹«®¿²9¿ ¼±- -·-¬»³¿- » ²·--± ¼»ª» ¿--»--±®¿®ó-» °±®
°±--3ª»´ ø¸±³±¹»²»·¼¿¼»÷ò Ñ ²&³»®± ¼» »¨¬®¿¬±- »-°»½·¿´·-¬¿-ò
®»-«´¬¿²¬»- 7 ²±®³¿´³»²¬» °»¯«»²±ò
ß³±-¬®¿¹»³ °±® Ö«´¹¿³»²¬±æ Þ¿-»·¿³ó-» ²± ¶«´¹¿³»²¬±
°»--±¿´ ¼± ¿«¼·¬±®ò
ß³±-¬®¿¹»³ °±® ݱ²¹´±³»®¿¼±æ Û-¬¿¾»´»½» -«¾¹®«°±-
¸»¬»®±¹6²»±- ®»°®»-»²¬¿¬·ª±- ¼¿ °±°«´¿9=± ¬±¬¿´ò

Ê»³Ý±²½«®-±- êí Ê»³Ý±²½«®-±- êì
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
Ñ ¹®¿« ³3²·³± ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ¯«» ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¬»®
°¿®¿ °´¿²»¶¿®ô ¼·®·¹·®ô -«°»®ª·-·±²¿® » ®»ª·-¿® ± ¬®¿¾¿´¸± ¼»
¿«¼·¬±®·¿ ¼»-»²ª±´ª·¼± »³ ¿³¾·»²¬» ÐÛÜ ½±³°®»»²¼»
¿÷ ½±²¸»½»® -«º·½·»²¬»³»²¬» ± -·-¬»³¿ ¼»
½±²¬¿¾·´·¼¿¼» ¼ ¼» ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- ¿º»¬¿¼±
°»´± ¿³¾·»²¬» ÐÛÜ
¾÷ ¼»¬»®³·²¿® ± »º»·¬± ¯«» ± ¿³¾·»²¬» ÐÛÜ °±--¿
¬»® -±¾®» ¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼» ®·-½± ¹´±¾¿´ ¼¿ »²¬·¼¿¼»
» »³ ²3ª»´ ¼» -¿´¼±- ¼» ½±²¬¿- » ¼» ¬®¿²-¿9+»-å »
½÷ »-¬¿¾»´»½»® » -«°»®ª·-·±²¿® ± ²3ª»´ ¼» °®±ª¿- ¼»
½±²¬®±´» » ¼» °®±½»¼·³»²¬±- -«¾-¬¿²¬·ª±- ½¿°¿¦
¼» ¿--»¹«®¿® ¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ²»½»--?®·¿ °¿®¿
½±²½´«-=± -±¾®» ±- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- » ¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
Ñ °´¿²»¶¿³»²¬± ¼± ¬®¿¾¿´¸± »³ ¿³¾·»²¬» ÐÛÜ ¼»ª»
½±²-·¼»®¿®æ
¿÷ ± ª±´«³» ¼» ¬®¿²-¿9+»- ¼¿ »²¬·¼¿¼»
¾÷ ¿- »²¬®¿¼¿- ¼» ¼¿¼±- ²±- -·-¬»³¿- ¯«»
¼»¬»®³·²¿³ ³&´¬·°´¿- ¬®¿²-¿9+»-ô ®»¹·-¬®¿¼¿- ¼»
º±®³¿ -·³«´¬>²»¿ô »-°»½·¿´³»²¬» ²±- ®»¹·-¬®±-
½±²¬?¾»·-ô ¿- ¯«¿·- ²=± °±¼»³ -»® ª¿´·¼¿¼¿-
·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬»å »
½÷ ¿- ¬®¿²-¿9+»- ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¯«» -=±
·²¬»®½¿³¾·¿¼¿- »´»¬®±²·½¿³»²¬» ½±³ ±«¬®¿-
»²¬·¼¿¼»-ò
Ò± °®±¹®¿³¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± °¿®¿ ±- »¨¿³»- ¼±- -·-¬»³¿-
¼» ÐÛÜô ± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» ¼»ª»®? ·²½´«·®æ
¿÷ ± »¨¿³» ¼¿ -»¹«®¿²9¿ ¼±- -·-¬»³¿- ¿¼±¬¿¼±-
°»´¿ »²¬·¼¿¼»
¾÷ ± »¨¿³» ¼¿ »-¬®«¬«®¿ » ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ¼±-
-·-¬»³¿- ¿¼±¬¿¼±- °¿®¿ ± ½±²¬®±´» »
¹»®»²½·¿³»²¬± ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼¿ »²¬·¼¿¼»å »
½÷ ± ¹®¿« ¼» ·²¬»¹®¿9=± ¼±- -·-¬»³¿-
½±³°«¬¿¼±®·¦¿¼±- ½±³ ±- ®»¹·-¬®±- ½±²¬?¾»·- ¼¿
Ê»³Ý±²½«®-±- êë
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
»²¬·¼¿¼»ô ½±³± º±®³¿ ¼» °®±°·½·¿® ¿
½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼¿
³»-³¿
Û-¬·³¿¬·ª¿- ݱ²¬?¾»·-
ß- »-¬·³¿¬·ª¿- ½±²¬?¾»·- -=± ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼» » -» ¾¿-»·¿³ »³ º¿¬±®»- ±¾¶»¬·ª±- »
-«¾¶»¬·ª±-ô ®»¯«»®»²¼± ± -»« ¶«´¹¿³»²¬± ²¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼±
ª¿´±® ¿¼»¯«¿¼± ¿ -»® ®»¹·-¬®¿¼± ²¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¬»® ½±²¸»½·³»²¬±- -«º·½·»²¬»- -±¾®» ±-
½±²¬®±´»-ô °®±½»¼·³»²¬±- » ³7¬±¼±- «¬·´·¦¿¼±- °»´¿ »²¬·¼¿¼»
²± »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼» »-¬·³¿¬·ª¿- ¯«» ®»-«´¬»³ »³ °®±ª·-+»-ò
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» -» ¿--»¹«®¿® ¯«¿²¬± @ ®¿¦±¿¾·´·¼¿¼» ¼¿-
»-¬·³¿¬·ª¿-ô ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» ½±²-·¼»®¿¼¿-ô ¯«¿²¼± »-¬¿-
º±®»³ ®»´»ª¿²¬»-ò Ì¿´ °®±½»¼·³»²¬± ·²½´«·ô ¿´7³ ¼¿ ¿²?´·-» ¼¿
º«²¼¿³»²¬¿9=± ³¿¬»³?¬·½±ó»-¬¿¬3-¬·½¿ ¼±- °®±½»¼·³»²¬±-
«¬·´·¦¿¼±- °»´¿ »²¬·¼¿¼» ²¿ ¯«¿²¬·º·½¿9=± ¼¿- »-¬·³¿¬·ª¿-ô ¿
½±»®6²½·¿ ¼»-¬¿- ½±³ ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼¿ »²¬·¼¿¼» »³
°»®3±¼±- ¿²¬»®·±®»-ô ¿- °®?¬·½¿- ½±®®»²¬»- »³ »²¬·¼¿¼»-
-»³»´¸¿²¬»-ô ±- °´¿²±- º«¬«®±- ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ¿ ½±²¶«²¬«®¿
»½±²,³·½¿ » -«¿- °®±¶»9+»-ò
Ï«¿²¼± ¿ ½±³°¿®¿9=± »²¬®» ¿- »-¬·³¿¬·ª¿- º»·¬¿- »³
°»®3±¼±- ¿²¬»®·±®»- » ±- ª¿´±®»- ®»¿·- ¼»-¬¿- »ª·¼»²½·¿®
ª¿®·¿9+»- -·¹²·º·½¿¬·ª¿-ô ¼»ª» ± ¿«¼·¬±® ª»®·º·½¿® -» ¸±«ª» ±
½±³°»¬»²¬» ¿¶«-¬» ²±- °®±½»¼·³»²¬±-ô ¼» º±®³¿ ¿ °»®³·¬·®
»-¬·³¿¬·ª¿- ³¿·- ¿°®±°®·¿¼¿- ²± °»®3±¼± »³ »¨¿³»ò
߬»²9=±æ Û-¬·³¿¬·ª¿- ݱ²¬?¾»·-æ
λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò
Û¨»³°´±æ »-¬·³¿¬·ª¿ °¿®¿ °»®¼¿- ½±³ °®±½»--±-
º·-½¿·- » ¬®¿¾¿´¸·-¬¿-å »-¬·³¿¬·ª¿- ¼» ¼»-°»-¿- º«¬«®¿-
®»´¿½·±²¿¼¿- ½±³ ¹¿®¿²¬·¿ ¼» °®±¼«¬±- »¬½ò
Ì®¿²-¿9+»- ½±³ ﮬ»- λ´¿½·±²¿¼¿-
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ±¾¬»® »ª·¼6²½·¿- -«º·½·»²¬»- °¿®¿
·¼»²¬·º·½¿® °¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ²¿ º¿-» ¼» °´¿²»¶¿³»²¬±ô
Ê»³Ý±²½«®-±- êê
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
°±--·¾·´·¬¿²¼± ¼»¬»½¬¿®ô ²± ¼»½±®®»® ¼±- ¬®¿¾¿´¸±-ô ¯«¿·-¯«»®
¬®¿²-¿9+»- ®»´»ª¿²¬»- ¯«» ¿- »²ª±´ª¿³ò
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» »¨¿³·²¿® ¿- ¬®¿²-¿9+»- ®»´»ª¿²¬»- ½±³±
°¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿-ô ¿°´·½¿²¼± ±- °®±½»¼·³»²¬±- ²»½»--?®·±-
@ ±¾¬»²9=± ¼» ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¿ º·²¿´·¼¿¼»ô ²¿¬«®»¦¿ »
»¨¬»²-=± ¼¿- ¬®¿²-¿9+»-ô ½±³ »-°»½·¿´ ¿¬»²9=± @¯«»´¿- ¯«»
°¿®»9¿³ ¿²±®³¿·- ±« »²ª±´ª¿³ °¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ²=±
·¼»²¬·º·½¿¼¿- ¯«¿²¼± ¼± °´¿²»¶¿³»²¬±ò
ß ÝÊÓ ¼»º·²» °¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±³± -»²¼±
»²¬·¼¿¼»- º3-·½¿- ±« ¶«®3¼·½¿- ½±³ ¿- ¯«¿·- ¿ ½±³°¿²¸·¿
²=± ¬»²¸¿ ½±²¼·9+»- ¼» ½±²¬®¿¬¿® ½±³ ¿ ½±³«¬¿¬·ª·¼¿¼»
ø½±²¬®¿¬± ½±³«¬¿¬·ª± 7 ¿¯«»´» º»·¬± »³ ½¿®?¬»® ±²»®±-±
-»²¼± ½»®¬¿- » »¯«·ª¿´»²¬»- ¿- ½±²¬®¿°®»-¬¿9+»-
»-¬¿¾»´»½·¼¿- »²¬®» ¿- °¿®¬»- ·²¬»®ª»²·»²¬»-÷ò
ß- ¬®¿²-¿9+»- ½±³ °¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ¼»ª»³
-»® ¼·ª«´¹¿¼¿- ¬»²¼± °±® ±¾¶»¬·ª± ·²º±®³¿® ¿±- ¿½·±²·-¬¿-
-±¾®» ¬®¿²-¿9+»- »º»¬«¿¼¿- °¿®¿ ¯«» »´»- ¬»²¸¿³
½±²¼·9+»- ¼» °®±¬»¹»® -»«- ·²¬»®»--»-ò
Ì®¿²-¿9+»- » Ûª»²¬±- Í«¾-»¯$»²¬»- øª»® ÒÞÝ Ì ïï Š ×Ì ó ðì
»³ ¿²»¨±÷
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¿°´·½¿® °®±½»¼·³»²¬±- »-°»½3º·½±- »³
®»´¿9=± ¿±- »ª»²¬±- ±½±®®·¼±- »²¬®» ¿ ¼¿¬¿ ¼± ¾¿´¿²9± » ¿ ¼±
-»« °¿®»½»®ô ¯«» °±--¿³ ¼»³¿²¼¿® ¿¶«-¬»- ²¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ±« ¿ ¼·ª«´¹¿9=± ¼» ·²º±®³¿9+»-
½±²¬?¾»·- ±« ¿ ¼·ª«´¹¿9=± ¼» ·²º±®³¿9+»- ²¿- ²±¬¿-
»¨°´·½¿¬·ª¿-ò
Ê»³Ý±²½«®-±- êé
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
Ø? «³ ·²¬»®ª¿´± ¼» ¬»³°± »²¬®» ¿ ¼¿¬¿ ¼± ¾¿´¿²9± » ¿ ¼±
°¿®»½»® ¼«®¿²¬» ± ¯«¿´ °±¼»³ ±½±®®»® »ª»²¬±- ³¿¬»®·¿·-
ø®»´»ª¿²¬»-÷ ·²º´«»²½·¿²¼± ¿ °±-·9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
¿«¼·¬¿¼¿-ò Ñ ¿«¼·¬±® ¬»³ ¿ ±¾®·¹¿9=± ¼» ª»®·º·½¿® ¬¿·-
±½±®®6²½·¿-ò
Û¨»³°´±-æ
ó ¼»ª±´«9=± ¼» ½±³°®¿- ¿°-- ¿ ¼¿¬¿ ¼± ¾¿´¿²9±å
ó °»®¼¿ ¼» ½«´¬«®¿ ¿¹®3½±´¿ ¼»ª·¼± @ ·²«²¼¿9=±å
ó ³«¼¿²9¿- ²¿ ¬¿¨¿ ¼» ½>³¾·±
ó °»®¼¿- »³ ½±²¬¿- ¿ ®»½»¾»® »¬½ò
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ½±²-·¼»®¿® »³ -»« °¿®»½»® ±- »º»·¬±-
¼»½±®®»²¬»- ¼» ¬®¿²-¿9+»- » »ª»²¬±- -«¾-»¯«»²¬»- ®»´»ª¿²¬»-
¿± »¨¿³» ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô ³»²½·±²¿²¼±ó±-
½±³± ®»--¿´ª¿ ±« °¿®?¹®¿º± ¼» 6²º¿-»ô ¯«¿²¼± ²=± ¿¶«-¬¿¼¿-
±« ®»ª»´¿¼¿- ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»ò
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª»®? ½±²-·¼»®¿® ¬®6- -·¬«¿9+»- ¼» »ª»²¬±-
-«¾-»¯«»²¬»-å
¿÷ ±- ±½±®®·¼±- »²¬®» ¿ ¼¿¬¿ ¼± ¬7®³·²± ¼±
»¨»®½3½·± -±½·¿´ » ¿ ¼¿¬¿ ¼¿ »³·--=± ¼± °¿®»½»®
¾÷ ±- ±½±®®·¼±- ¼»°±·- ¼± ¬7®³·²± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼»
½¿³°±ô ½±³ ½±²-»¯$»²¬» »³·--=± ¼± °¿®»½»® »
¿ ¼¿¬¿ ¼¿ ¼·ª«´¹¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·-å »
½÷ ±- ±½±®®·¼±- ¿°-- ¿ ¼·ª«´¹¿9=± ¼¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
п®¿ ¬»® ½±²¼·9+»- ¼» º±®³¿® ±°·²·=± -±¾®» ¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ½±²-·¼»®¿²¼± ±- »º»·¬±- ®»´»ª¿²¬»-
¼¿- ¬®¿²-¿9+»- » »ª»²¬±- -«¾-»¯«»²¬»- ¿± »²½»®®¿³»²¬± ¼±
»¨»®½3½·± -±½·¿´ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ½±²-·¼»®¿®æ
¿÷ ±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °¿®¿ ¯«» ±-
»ª»²¬±- -»¶¿³ ¼·ª«´¹¿¼±-
Ê»³Ý±²½«®-±- êè
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

¾÷ ±- ¿¬±- » º¿¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ®»¹·-¬®¿¼±- »³ ½÷ ¼·-½«--=±ô ½±³ ±- ¿¼ª±¹¿¼±- »ñ±« ¿

¿¬¿- ¼» ®»«²·+»- ¼» ¿½·±²·-¬¿-ô ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»-ô
» ±«¬®±- -®¹=±- »-¬¿¬«¬?®·±-
½÷ ±- ·²º±®³»-ô ¼» ¯«¿´¯«»® »-°7½·»ô ¼·ª«´¹¿¼±-
°»´¿ »²¬·¼¿¼»
¼÷ ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» »ª»²¬±-ô ²=± ®»ª»´¿¼±- °»´¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± ²¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô
¯«» ¬»²¸¿³ »º»·¬±- ®»´»ª¿²¬»- -±¾®» ¿- ³»-³¿-ò
Ý¿®¬¿ ¼» λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± øª»® ÒÞÝ Ì ïï
Š ×Ì Š ðï »³ ¿²»¨±÷
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ±¾¬»® ½¿®¬¿ ¯«» »ª·¼»²½·» ¿
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¯«¿²¬± @- ·²º±®³¿9+»- »
¼¿¼±- » ¿ °®»°¿®¿9=± » ¿°®»-»²¬¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·- -«¾³»¬·¼¿- ¿±- »¨¿³»- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò
ß ½¿®¬¿ ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼»ª» -»® »³·¬·¼¿ ½±³ ¿
³»-³¿ ¼¿¬¿ ¼± °¿®»½»® ¼±- ¿«¼·¬±®»- -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·- ¿ ¯«» »´¿ -» ®»º»®»ò
ݱ²¬·²¹6²½·¿-
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¿¼±¬¿® °®±½»¼·³»²¬±- °¿®¿ ¿--»¹«®¿®
¯«» ¬±¼¿- ¿- ½±²¬·²¹6²½·¿- °¿--·ª¿- ®»´»ª¿²¬»-ô ¼»½±®®»²¬»-
¼» °®±½»--±- ¶«¼·½·¿·-ô ®»·ª·²¼·½¿9+»- » ®»½´¿³¿9+»-ô ¾»³
½±³± ¼» ´¿²9¿³»²¬±- ¼» ¬®·¾«¬±- »³ ¼·-°«¬¿ô º±®¿³
·¼»²¬·º·½¿¼¿- » ½±²-·¼»®¿¼¿- °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼»
²¿ »´¿¾±®¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
Ñ- -»¹«·²¬»- °®±½»¼·³»²¬±- ¼»ª»³ -»® »¨»½«¬¿¼±- °»´±
¿«¼·¬±®æ
¿÷ ¼·-½«--=±ô ½±³ ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ¼¿-
°±´3¬·½¿- » °®±½»¼·³»²¬±- ¿¼±¬¿¼±- °¿®¿
·¼»²¬·º·½¿®ô ¿ª¿´·¿® » ½±²¬¿¾·´·¦¿® ¿-
½±²¬·²¹6²½·¿- °¿--·ª¿-å
¾÷ ±¾¬»²9=± ¼» ½¿®¬¿ ¼±- ¿¼ª±¹¿¼±- ¼¿ »²¬·¼¿¼»
¯«¿²¬± @ »¨·-¬6²½·¿ ¼» ½±²¬·²¹6²½·¿- ²¿ 7°±½¿
¼¿ »¨»½«9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- º·²¿·- ¼» ¿«¼·¬±®·¿å »
¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ¼¿- °»®-°»½¬·ª¿- ²±
¼»-º»½¸± ¼¿- ½±²¬·²¹6²½·¿- » ¼¿ ¿¼»¯«¿9=± ¼¿-
°»®¼¿- ½±²¬·²¹»²¬»- °®±ª·-·±²¿¼¿-ô ¾»³ ½±³±
¼¿- ¼·ª«´¹¿9+»- ¿ -»®»³ º»·¬¿- ²¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¿¼±¬¿® ±- ³»-³±- °®±½»¼·³»²¬±- ½±³
®»´¿9=± @- ½±²¬·²¹6²½·¿- ¿¬·ª¿-ò
п®»½»® æÊ»® ½¿°òé
Û¨»®½3½·±-
ï÷ øß«¼·¬±®ñÎÍ÷ ß ¿°´·½¿9=± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿
¼»ª» -»® ®»¿´·¦¿¼¿ ¿¬®¿ª7- ¼» °®±ª¿- -»´»¬·ª¿-ô ¬»-¬»- »
¿³±-¬®¿¹»²-ô »³ ®¿¦=± ¼¿ ½±³°´»¨·¼¿¼» » ª±´«³» ¼¿-
±°»®¿9+»-ò
ß- Ò±®³¿- ¼» ß«¼·¬±®·¿ ײ¼»°»²¼»²¬» ¼¿- Ü»³±²-¬®¿9+»-
ݱ²¬?¾»·- »³ ®»´¿9=± @ ¿³°´·¬«¼» ¼±- »¨¿³»- ²»½»--?®·±- @
±¾¬»²9=± ¼±- »´»³»²¬±- ¼» ½±²ª·½9=± ¯«» -»¶¿³ ª?´·¼±- °¿®¿
¬±¼± ô °®»-½®»ª»³æ
¿÷ ¿ ¿³°´·¬«¼» ²=± °±¼»®? -»® ·²º»®·±®ô »³ ª¿´±®»-ò ¿ éðû ¼¿-
±°»®¿9+»- »³ ¿²?´·-»ò
¾÷ ¿ ¿³°´·¬«¼» ¼»ª»®? ®»°®»-»²¬¿® °»´± ³»²±- ¬®6- ¯«¿®¬±- ¼±
ª¿´±® ¼¿- ±°»®¿9+»- ¿²¿´·-¿¼¿-ô -¿´ª± -» ·¼»²¬·º·½¿®»³
»´»³»²¬±- ·®®»´»ª¿²¬»- »³ ®»´¿9=± @- Ü»³±²-¬®¿9+»-
ݱ²¬?¾»·-ò
½÷ ¿ ¿³°´·¬«¼» ²=± °±¼»®? -»® ·²º»®·±®ô »³ ª¿´±®»-ô ¿ ¯«¿¬®±
¯«·²¬±- ¼¿- ±°»®¿9+»- »³ ¿²?´·-»ò
¼÷ ¿ ¿³°´·¬«¼» ¼»ª»®? ®»°®»-»²¬¿®ô °»´± ³»²±-ô èëû ¼±-
ª¿´±®»- ¼¿- ±°»®¿9+»- ¿²¿´·-¿¼¿-ô ¯«¿²¼± ·¼»²¬·º·½¿®»³
»´»³»²¬±- ¼» ¯«» ®»´»ª¿²¬»- »³ ®»´¿9=± @- Ü»³±²-¬®¿9+»-
ݱ²¬?¾»·-ò
»÷ ½¿¾» ¿± ¿«¼·¬±®ô ½±³ ¾¿-» ²¿ ¿²?´·-» ¼» ®·-½±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿
» ±«¬®±- »´»³»²¬±- ¼» ¯«» ¼·-°«-»®ô ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿
¿³°´·¬«¼» ¼±- ®»º»®·¼±- »¨¿³»-ò

Ê»³Ý±²½«®-±- êç Ê»³Ý±²½«®-±- éð
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

º÷ ½¿¾» ¿± ×ÞÎßÝÑÒ øײ-¬·¬«¬± Þ®¿-·´»·®± ¼» ݱ²¬¿¼±®»-÷ô ½±³
¾¿-» ²¿ ¿²?´·-» ¼» ®·-½±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼±-
3²¼·½»- ³3²·³±- ¼» ¿³°´·¬«¼» ®»½±³»²¼?ª»·- °¿®¿ ½¿¼¿ -»¬±®
¼± «²·ª»®-± »½±²,³·½±ò
î÷ Ò¿ ¿°´·½¿9=± ¼±- ¬»-¬»- ¼» ±¾-»®ª>²½·¿ » -«¾-¬¿²¬·ª±-ô ±
¿«¼·¬±® ¼»ª» ½±²-·¼»®¿® ±- -»¹«·²¬»- °®±½»¼·³»²¬±- ¬7½²·½±-
¾?-·½±-ô »¨½»¬±æ
¿÷ ײ-°»9=± ¼÷ Ѿ-»®ª¿9=±
¾÷ Ý?´½«´± »÷ ݱ²º·®³¿9=±
½÷ ߪ¿´·¿9=±
í÷ øÍ·³ñçè÷ Ü» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ÒÞÝóÌóïïô ¿ ½±²¬·²«·¼¿¼»
²±®³¿´ ¼±- ²»¹-½·±- ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¼»ª» ³»®»½»® »-°»½·¿´
¿¬»²9=± ¼± ¿«¼·¬±® ¯«¿²¼± ¼± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼±- -»«-
¬®¿¾¿´¸±-ô ¿± ¿²¿´·-¿®
¿÷ ±- ¬»-¬»- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò ¼÷ ±- º¿¬±®»- ±¾¶»¬·ª±-
¾÷ ±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ »÷ ±- ®·-½±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿
½÷ ±- »º»·¬±- ²¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
ì÷ øÞßÝÛÒ÷ ß ¿°´·½¿9=± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼»ª»
-»® ®»¿´·¦¿¼¿ °±® ³»·± ¼» °®±ª¿- -»´»¬·ª¿-ô ¬»-¬»- »
¿³±-¬®¿¹»²-ô »³ ®¿¦=± ¼¿ ½±³°´»¨·¼¿¼» » ¼± ª±´«³» ¼¿-
±°»®¿9+»-ô ½¿¾»²¼± ¿± ¿«¼·¬±®ô ½±³ ¾¿-» ²¿ ¿²?´·-» ¼» ®·-½±-
¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ » ±«¬®±- »´»³»²¬±- ¼» ¯«» ¼·-°«-»®ô ¼»¬»®³·²¿®
¿ ¿³°´·¬«¼» ¼±- »¨¿³»- ²»½»--?®·±- @ ±¾¬»²9=± ¼±-
»´»³»²¬±- ¼» ½±²ª·½9=± ¯«» -»¶¿³ ª?´·¼±- °¿®¿ ± ¬±¼±ò Ñ-
°®±½»¼·³»²¬±- ¬7½²·½±- ¾?-·½±- ¯«» ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ½±²-·¼»®¿®
²¿ ¿°´·½¿9=± ¼±- ¬»-¬»- ·²½´«»³ øª»®·º·¯«» ¿- ½»®¬¿- » ¿-
»®®¿¼¿-÷
ï ó ·²-¬¿«®¿9=± ó »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼» ½¿³·²¸± ½®3¬·½± ¯«»
¼»¬»®³·²» ±- °±²¬±- º¿´¸±- » ª3½·±- «¬·´·¦¿¼±- °»´±-
·²¬»®»--¿¼±- ²±- ¼»-ª·±- °¿¬®·³±²·¿·-ò
î ó ®¿-¬®»¿³»²¬± ó ª»®·º·½¿9=± ¼±- ®»´¿½·±²¿³»²¬±- ¼»
¿¬·ª·¼¿¼»- » ¬¿®»º¿- °¿®¿ ´»ª¿²¬¿³»²¬± ¼¿ ®»¼» ¼» ·²¬»®¿9+»-ô
Ê»³Ý±²½«®-±- éï
²»½»--?®·¿ @ ½±²-±´·¼¿9=± ¼±- °´¿²±- »-¬®¿¬7¹·½±- ¼¿
±®¹¿²·¦¿9=±ò
í ó ·²ª»-¬·¹¿9=± » ½±²º·®³¿9=± ó ±¾¬»²9=± ¼» ·²º±®³¿9+»-
¶«²¬± ¿ °»--±¿- ±« »²¬·¼¿¼»- ½±²¸»½»¼±®¿- ¼¿ ¬®¿²-¿9=±ô
¼»²¬®± ±« º±®¿ ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ò
ì Š Ѿ-»®ª¿9=±ô ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼¿ »¨»½«9=± » °®±½»--± ±«
°®±½»¼·³»²¬±
ë ó ·²-°»9=± ó »¨¿³» ¼» ®»¹·-¬®±-ô ¼±½«³»²¬±- » ¿¬·ª±-
¬¿²¹3ª»·-ò
ë÷ Ò¿ ¿°´·½¿9=± ¼±- ¬»-¬»- ¼» ±¾-»®ª>²½·¿ » -«¾-¬¿²¬·ª±-ô ±
¿«¼·¬±® ¼»ª» ½±²-·¼»®¿® ±- -»¹«·²¬»- °®±½»¼·³»²¬±- ¬7½²·½±-
¿÷ ·²-°»9=±ô ®»ª·-=± ¿²¿´3¬·½¿ » »¨·-¬6²½·¿ ¼± ½±³°±²»²¬»
°¿¬®·³±²·¿´ò
¾÷ ¿¾®¿²¹6²½·¿ô ®»ª·-=± ¿²¿´3¬·½¿ » »¨·-¬6²½·¿ ¼± ½±³°±²»²¬»
°¿¬®·³±²·¿´ò
½÷ ·²-°»9=±ô ®»ª·-=± ¿²¿´3¬·½¿ô ·²ª»-¬·¹¿9=± » ½±²º·®³¿9=±ò
¼÷ ·²-°»9=±ô ®»ª·-=± ¿²¿´3¬·½¿ » ±¾»¼·6²½·¿ ¿±- °®·²½3°·±-
º«²¼¿³»²¬¿·-ò
»÷ ±¾»¼·6²½·¿ ¿±- °®·²½3°·±- º«²¼¿³»²¬¿·- » ¿ »¨¿¬·¼=±
¿®·¬³7¬·½¿ ¼±- ¼¿¼±-ò
ê÷ øßÚÎÚñçè÷ Ò± »¨¿³» ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼» «³¿
»²¬·¼¿¼»ô ± ®·-½± ¼» ½±²¬·²«·¼¿¼» ²±®³¿´ ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼»-¬¿
¼»ª» -»® ±¾¶»¬± ¼» ¿¬»²9=± ¼±- ¿«¼·¬±®»- ·²¼»°»²¼»²¬»-ò
ß--·²¿´» ¿ ±°9=± ¯«» ²=± ®»°®»-»²¬¿ ·²¼·½¿¼±®»- ¼»-¬» ¬·°± ¼»
®·-½±
¿÷ »³°®7-¬·³±- » º·²¿²½·¿³»²¬±- ¼» ½«®¬± °®¿¦±
¾÷ 3²¼·½»- º·²¿²½»·®±- ¿¼ª»®-±- ¼» º±®³¿ ½±²¬3²«¿
½÷ ·²½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¼»ª»¼±®»- ²¿ ¼¿¬¿ ¼± ª»²½·³»²¬±
¼÷ ¼·º·½«´¼¿¼»- ¼» ¿½»®¬±- ½±³ ½®»¼±®»-
»÷ °¿--·ª± ¿ ¼»-½±¾»®¬±
Ê»³Ý±²½«®-±- éî
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

é÷ øßÚÎÚñçè÷ ß--·²¿´» ¿ ±°9=± ¯«» ²=± »²½±²¬®¿ ¿³°¿®± ²¿ ïð÷ øßÚÎÚñðð÷ ß ¬7½²·½¿ ¼» ¿³±-¬®¿¹»³ »-¬¿¬3-¬·½¿ »³ ¯«» -»
ÒÞÝóÌóïï Š Ò±®³¿- ¼» ß«¼·¬±®·¿ ײ¼»°»²¼»²¬» ¼¿- ¼·ª·¼» ¿ °±°«´¿9=± »³ -«¾¹®«°±- ¸±³±¹6²»±- ª·-¿²¼±ô °±®
Ü»³±²-¬®¿9+»- ݱ²¬?¾»·-æ »¨»³°´±ô ¼·³·²«·® ± ¬¿³¿²¸± ¼¿ ¿³±-¬®¿ 7 ¼»²±³·²¿¼¿
¿÷ ß ¿³±-¬®¿ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ °±¼» -»® º»·¬¿ °±® -»´»9=± ½¿-«¿´ô ¿ ¿÷ ¿³±-¬®¿¹»³ °±® ½±²¹´±³»®¿¼±
½®·¬7®·± ¼± ¿«¼·¬±®ô ¾¿-»¿¼± »³ -«¿ »¨°»®·6²½·¿ ¾÷ ¿³±-¬®¿¹»³ °±® ¶«´¹¿³»²¬±
¾÷ ß ¿³±-¬®¿ °±¼» -»® °±® -»´»9=± -·-¬»³?¬·½¿ ±¾-»®ª¿²¼± ½÷ ¿³±-¬®¿¹»³ -·-¬»³?¬·½¿
·²¬»®ª¿´± ½±²-¬¿²¬» »²¬®» ¬®¿²-¿9+»-
¼÷ ¿³±-¬®¿¹»³ »-¬®¿¬·º·½¿¼¿
½÷ ß »-¬®¿¬·º·½¿9=± » ± ¬¿³¿²¸± -=± ¿´¹«²- º¿¬±®»- ¯«» ¼»ª»³
-»® ½±²-·¼»®¿¼±- °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¿ ¿³±-¬®¿ »÷ ¿³±-¬®¿¹»³ ²=±ó°®±¾¿¾·´3-¬·½¿
¼÷ ß ¿³±-¬®¿ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ -»´»½·±²¿¼¿ ¼»ª» Ì»® «³¿ ®»´¿9=±
¼·®»¬¿ ½±³ ± ª±´«³» ¼» ¬®¿²-¿9+»- ®»¿´·¦¿¼¿- ïŠ »
»÷ Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» »³°®»¹¿® ³7¬±¼±- ¼» ¿³±-¬®¿¹»³ îó ½
»-¬¿¬3-¬·½¿ °¿®¿ -»´»9=± ¼» ·¬»²- °±® -»®»³ ¬»-¬¿¼±- íó »
ìŠ Ú Ú Ê Ê Ê
è÷ øßÚÎÚñçè÷ Ñ- °´¿²±- ¼» ¿³±-¬®¿¹»³ °®±¾¿¾·´3-¬·½¿ô ¯«» ëŠ ½
°®»--«°+»³ ¿ ¼·-°±-·9=± ¼±- ·¬»²- ¼» «³¿ °±°«´¿9=± »³
êó ¿
-«¾¹®«°±- ¸»¬»®±¹6²»±- ®»°®»-»²¬¿¬·ª±- ¼¿ °±°«´¿9=± ¹´±¾¿´ô
7 ¼± ¬·°±æ éó »
¿÷ ¿³±-¬®¿¹»³ ¿´»¿¬-®·¿ ¼÷ ¿³±-¬®¿¹»³ °±® ¶«´¹¿³»²¬± èó »
¾÷ ¿³±-¬®¿¹»³ -·-¬»³?¬·½¿ »÷ ¿³±-¬®¿¹»³ °±® ½±²¹´±³»®¿¼± çŠ ¾
½÷ ¿³±-¬®¿¹»³ »-¬®¿¬·º·½¿¼¿ ïð ó ¼

ç÷ øßÚÎÚñðð÷ ß--·²¿´» ¿ ±°9=± ¯«» ²=± ®»°®»-»²¬¿ «³¿

±¾®·¹¿9=± ¼± ¿«¼·¬±®ô -»¹«²¼± ¿ ÒÞÝóÌóïï Š Ò±®³¿- ¼»
ß«¼·¬±®·¿ ײ¼»°»²¼»²¬» ¼¿- Ü»³±²-¬®¿9+»- ݱ²¬?¾»·-æ
¿÷ ½±²º·®³¿® ª¿´±®»- »¨°®»--·ª±- ¼» ½±²¬¿- ¿ ®»½»¾»®
¾÷ »³°®»¹¿® ¬7½²·½¿- ¼» ¿³±-¬®¿¹»³ »-¬¿¬3-¬·½¿
½÷ ¿½±³°¿²¸¿® ·²ª»²¬?®·± º3-·½± ¼» ·¬»²- ¼» ª¿´±® »¨°®»--·ª±
¼÷ ¿ª¿´·¿® ± -·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼» ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±-
»÷ ½±²º·®³¿® ª¿´±®»- »¨°®»--·ª±- ¼» ½±²¬¿- ¿ °¿¹¿®

Ê»³Ý±²½«®-±- éí Ê»³Ý±²½«®-±- éì
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ÒÞÝóÐóï ‰ ÒÑÎÓßÍ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒß×Í ÜÛ ßËÜ×ÌÑÎ
×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌÛ
ÝÑÓÐÛÌVÒÝ×ß ÌWÝÒ×ÝÑóÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
Ñ ½±²¬¿¼±®ô ²¿ º«²9=± ¼» ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬»ô ¼»ª»
³¿²¬»® -»« ²3ª»´ ¼» ½±³°»¬6²½·¿ °®±º·--·±²¿´ °»´±
½±²¸»½·³»²¬± ¿¬«¿´·¦¿¼± ¼¿- Ò±®³¿- Þ®¿-·´»·®¿- ¼»
ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ô ¼¿- ¬7½²·½¿- ½±²¬?¾»·-ô »-°»½·¿´³»²¬» ²¿ ?®»¿
¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ¼¿ ´»¹·-´¿9=± ·²»®»²¬» ¿ °®±º·--=±ô ¼±- ½±²½»·¬±-
» ¬7½²·½¿- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- » ¼¿ ´»¹·-´¿9=± »-°»½3º·½¿ ¿°´·½?ª»´
@ »²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿ò
Ñ ¿«¼·¬±®ô °¿®¿ ¿--«³·® ¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» °±® «³¿
¿«¼·¬±®·¿ ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô ¼»ª» ¬»®
½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿ô ¼» º±®³¿
-«º·½·»²¬» °¿®¿ ¯«» ´¸» -»¶¿ °±--3ª»´ ·¼»²¬·º·½¿® » ½±³°®»»²¼»®
¿- ¬®¿²-¿9+»- ®»¿´·¦¿¼¿- °»´¿ ³»-³¿ » ¿- °®?¬·½¿- ½±²¬?¾»·-
¿°´·½¿¼¿-ô ¯«» °±--¿³ ¬»® »º»·¬±- ®»´»ª¿²¬»- -±¾®» ¿ °±-·9=±
°¿¬®·³±²·¿´ » º·²¿²½»·®¿ ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô » ± °¿®»½»® ¿ -»® °±® »´»
»³·¬·¼± -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
ß²¬»- ¼» ¿½»·¬¿® ± ¬®¿¾¿´¸±ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª»®? ±¾¬»®
½±²¸»½·³»²¬± °®»´·³·²¿® ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¿ -»®
¿«¼·¬¿¼¿ô ³»¼·¿²¬» ¿ª¿´·¿9=± ¶«²¬± @ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ô ¼¿
»-¬®«¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ô ¼¿ ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼¿- ±°»®¿9+»-ô »
¼± ¹®¿« ¼» »¨·¹6²½·¿ ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸±
¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ¼» ³±¼± ¿ °±¼»® ¿ª¿´·¿® -» »-¬? ½¿°¿½·¬¿¼± ¿
¿--«³·® ¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» °»´± ¬®¿¾¿´¸± ¿ -»® ®»¿´·¦¿¼±ò Û-¬¿
¿ª¿´·¿9=± ¼»ª» º·½¿® »ª·¼»²½·¿¼¿ ¼» ³±¼± ¿ °±¼»® -»®
½±³°®±ª¿¼± ± ¹®¿« ¼» °®«¼6²½·¿ » ¦»´± ²¿ ½±²¬®¿¬¿9=± ¼±-
-»®ª·9±-ò
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ®»½«-¿® ±- -»®ª·9±- -»³°®» ¯«»
®»½±²¸»½»® ²=± »-¬¿® ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ½¿°¿½·¬¿¼± °¿®¿
¼»-»²ª±´ª6ó´±-ô ½±²¬»³°´¿¼¿ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» »-°»½·¿´·-¬¿-
²±«¬®¿- ?®»¿-ô º¿½» ¿ »-°»½·¿´·¦¿9=± ®»¯«»®·¼¿ » ¼±- ±¾¶»¬·ª±-
¼± ½±²¬®¿¬¿²¬»ò
Ê»³Ý±²½«®-±- éë
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
×ÒÜÛÐÛÒÜVÒÝ×ß
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» -»® ·²¼»°»²¼»²¬»ô ²=± °±¼»²¼± ¼»·¨¿®ó
-» ·²º´«»²½·¿® °±® º¿¬±®»- »-¬®¿²¸±-ô °±® °®»½±²½»·¬±- ±«
¯«¿·-¯«»® ±«¬®±- »´»³»²¬±- ³¿¬»®·¿·- ±« ¿º»¬·ª±- ¯«»
®»-«´¬»³ °»®¼¿ô »º»¬·ª¿ ±« ¿°¿®»²¬»ô ¼» -«¿ ·²¼»°»²¼6²½·¿ò
Û-¬? ·³°»¼·¼± ¼» »¨»½«¬¿® ¬®¿¾¿´¸± ¼» ¿«¼·¬±®·¿
·²¼»°»²¼»²¬»ô ± ¿«¼·¬±® ¯«» ¬»²¸¿ ¬·¼±ô ²± °»®3±¼± ¿ ¯«» -»
®»º»®» ¿ ¿«¼·¬±®·¿ ±« ¼«®¿²¬» ¿ »¨»½«9=± ¼±- -»®ª·9±-ô »³
®»´¿9=± @ »²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿ô -«¿- ½±´·¹¿¼¿-ô ½±²¬®±´¿¼¿-ô
½±²¬®±´¿¼±®¿- ±« ·²¬»¹®¿²¬»- ¼± ³»-³± ¹®«°± »½±²,³·½±æ
¿÷ ª3²½«´±- ½±²¶«¹¿·-ô ª3²½«´±- ¼» °¿®»²¬»-½±
½±²-¿²¹$3²»± »³ ´·²¸¿ ®»¬¿ô -»³ ´·³·¬»- ¼» ¹®¿«ô »³ ´·²¸¿
½±´¿¬»®¿´ ¿¬7 ± íf ¹®¿« » °±® ¿º·²·¼¿¼» ¿¬7 ± îf ¹®¿«ô ½±³±
¿¼³·²·-¬®¿¼±®»-ô ¿½·±²·-¬¿-ô --½·±- ±« ½±³ »³°®»¹¿¼±- ¯«»
¬»²¸¿³ ·²¹»®6²½·¿ ²¿ -«¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ±« ²±- -»«-
²»¹-½·±- ±« -»¶¿³ ®»-°±²-?ª»·- °±® -«¿ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼»å
¾÷ ®»´¿9=± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±³± »³°®»¹¿¼±ô
¿¼³·²·-¬®¿¼±® ±« ½±´¿¾±®¿¼±® ¿--¿´¿®·¿¼±ô ¿·²¼¿ ¯«» »-¬¿
®»´¿9=± -»¶¿ ·²¼·®»¬¿ô ²±- ¼±·- &´¬·³±- ¿²±-å
½÷ °¿®¬·½·°¿9=± ¼·®»¬¿ ±« ·²¼·®»¬¿ ½±³± ¿½·±²·-¬¿ ±«
--½·±å
¼÷ ·²¬»®»--» º·²¿²½»·®± ¼·®»¬±ô ·³»¼·¿¬± ±« ³»¼·¿¬±ô
±« -«¾-¬¿²½·¿´ ·²¬»®»--» º·²¿²½»·®± ·²¼·®»¬±ô ½±³°®»»²¼·¼¿ ¿
·²¬»®³»¼·¿9=± ¼» ²»¹-½·±- ¼» ¯«¿´¯«»® ¬·°± » ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼»
»³°®»»²¼·³»²¬±- ½±²¶«²¬±-å
»÷ º«²9=± ±« ½¿®¹± ·²½±³°¿¬3ª»·- ½±³ ¿ ¿¬·ª·¼¿¼»
¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬»å
º÷ º·¨¿¼± ¸±²±®?®·±- ½±²¼·½·±²¿·- ±« ·²½±³°¿¬3ª»·-
½±³ ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸± ½±²¬®¿¬¿¼±å
¹÷ ¯«¿´¯«»® ±«¬®¿ -·¬«¿9=± ¼» ½±²º´·¬± ¼» ·²¬»®»--»-
²± »¨»®½3½·± ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬»ò
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ®»½«-¿® ± ¬®¿¾¿´¸± ±« ®»²«²½·¿® @
º«²9=± ²¿ ±½±®®6²½·¿ ¼» ¯«¿´¯«»® ¼¿- ¸·°-¬»-»- ¼» ½±²º´·¬±-
¼» ·²¬»®»--»-ò
Ê»³Ý±²½«®-±- éê
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ß ·²¼»°»²¼6²½·¿ 7 ¿ ¾¿-» »³ ¯«» -» ¿°±·¿ ¿
°®±º·--=±ò Ñ ¿«¼·¬±® ²=± -- ¼»ª» °±--«·® ¿°¬·¼=± ¬7½²·½¿ô
½±³± ¬¿³¾7³ ³¿²¬»® ¿- ³¿·- »´»ª¿¼¿- ²±®³¿- ¼»
¸±²»-¬·¼¿¼» » ·²¼»°»²¼6²½·¿ ¯«¿²¼± ²¿ »´¿¾±®¿9=± ¼» -»«
°¿®»½»®ò
Ñ ·²¬»®»--» º·²¿²½»·®± ¼»-½®·¬± ²¿ ´»¬®¿ •¼Œô
¼»ª» -»® ·²¬»®°®»¬¿¼± »³ -»²¬·¼± ¿³°´±ò ײ½´«· °¿®¬»
¾»²»º·½·?®·¿ô ¼»¾6²¬«®»ô ²±¬¿ °®±³·---®·¿ »¬½ò
ÎÛÍÐÑÒÍßÞ×Ô×ÜßÜÛÍ ÜÑ ßËÜ×ÌÑÎ Òß ÛÈÛÝËY]Ñ ÜÑÍ
ÌÎßÞßÔØÑÍ
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¿°´·½¿® ± ³?¨·³± ¼» ½«·¼¿¼± » ¦»´± ²¿
®»¿´·¦¿9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- » ²¿ »¨°±-·9=± ¼» -«¿- ½±²½´«-+»-ò
ß± ±°·²¿® -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ± ¿«¼·¬±®
¼»ª» -»® ·³°¿®½·¿´ò
Ñ »¨¿³» ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ²=± ¬»³ °±®
±¾¶»¬·ª± °®»½3°«± ¿ ¼»-½±¾»®¬¿ ¼» º®¿«¼»-ò ̱¼¿ª·¿ô ± ¿«¼·¬±®
·²¼»°»²¼»²¬» ¼»ª» ½±²-·¼»®¿® ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» -«¿
±½±®®6²½·¿ò
Ï«¿²¼± »ª»²¬«¿·- ¼·-¬±®9+»-ô °±® º®¿«¼» ±« »®®±ô
¿º»¬¿®»³ ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼» º±®³¿ ®»´»ª¿²¬»ô
½¿¾» ¿± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬»ô ½¿-± ²=± ¬»²¸¿ º»·¬± ®»--¿´ª¿
»-°»½3º·½¿ »³ -»« °¿®»½»®ô ¼»³±²-¬®¿®ô ³»¼·¿²¬»ô ·²½´«-·ª»ô ¿
»¨·¾·9=± ¼» -»«- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± @- »²¬·¼¿¼»- ®»º»®·¼¿- ø
ª»® ·¬»³ -·¹·´± ÷ô ¯«» -»«- »¨¿³»- º±®¿³ ½±²¼«¦·¼±- ¼» º±®³¿
¿ ¿¬»²¼»® @- Ò±®³¿- ¼» ß«¼·¬±®·¿ ײ¼»°»²¼»²¬» ¼¿-
Ü»³±²-¬®¿9+»- ݱ²¬?¾»·- » ¿- °®»-»²¬»- ²±®³¿-ò
Ê»³Ý±²½«®-±- éé
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ØÑÒÑÎ_Î×ÑÍ
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» »-¬¿¾»´»½»® -»«- ¸±²±®?®·±- ³»¼·¿²¬»
¿ª¿´·¿9=± ¼±- -»®ª·9±-ô ½±²-·¼»®¿²¼± ±- -»¹«·²¬»- º¿¬±®»-æ
¿÷ ¿ ®»´»ª>²½·¿ô ± ª«´¬±ô ¿ ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼± -»®ª·9± ¿
»¨»½«¬¿®å
¾÷ ± ¬»³°± °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸±å
½÷ ¿ °»½«´·¿®·¼¿¼» ¼» ¬®¿¬¿®ó-» ¼» ½´·»²¬» »ª»²¬«¿´ô
¸¿¾·¬«¿´ ±« °»®³¿²»²¬»å
¼÷ ¿ ¯«¿´·º·½¿9=± °®±º·--·±²¿´ ¼± °»--±¿´ ¬7½²·½± ¯«»
·®? °¿®¬·½·°¿® ¼¿ »¨»½«9=± ¼±- -»®ª·9±-å
»÷ ± ´«¹¿® »³ ¯«» ±- -»®ª·9±- -»®=± °®»-¬¿¼±-ô
º·¨¿²¼± -» º±® ± ½¿-±ô ½±³± -»®=± ½±¾®¿¼±- ±- ½«-¬±- ¼»
ª·¿¹»²-ô »-¬¿¼¿- » ´±½±³±9+»-å
Ñ- ¸±²±®?®·±- ¼»ª»®=± ½±²-¬¿® ¼» ½¿®¬¿ó°®±°±-¬¿ô
»´¿¾±®¿¼¿ ¿²¬»- ¼± ·²3½·± ¼¿ »¨»½«9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô ¯«»
¬¿³¾7³ ½±²¬»²¸¿æ
¿÷ ¼»-½®·9=± ¼±- -»®ª·9±- ¿ -»®»³ ®»¿´·¦¿¼±-ô
·²½´«-·ª» ®»º»®6²½·¿- @- ´»·- » ®»¹«´¿³»²¬±- ¿°´·½?ª»·- ¿± ½¿-±å
¾÷ ± ²&³»®± ¼» ¸±®¿- »-¬·³¿¼¿- °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=±
¼±- -»®ª·9±-å
½÷ ¯«» ± ¬®¿¾¿´¸± -»®? »º»¬«¿¼± -»¹«²¼± ¿- Ò±®³¿-
Þ®¿-·´»·®¿- ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»å
¼÷ ± °®¿¦± °¿®¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼±- -»®ª·9±-å
»÷ ±- ®»´¿¬-®·±- ¿ -»®»³ »³·¬·¼±-å
º÷ ¿ ¯«¿´·º·½¿9=± °®±º·--·±²¿´ ¼¿ »¯«·°» ¬7½²·½¿ ¿ -»®
«¬·´·¦¿¼¿ ²¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼±- -»®ª·9±-å
¹÷ ¿- ½±²¼·9+»- ¼» °¿¹¿³»²¬± ¼» ¸±²±®?®·±- »
º±®³¿ ¼» ®»¿¶«-¬»ô -» ¸±«ª»®ò
ß ·²±¾-»®ª>²½·¿ ¼» ¯«¿´¯«»® ¼±- ·¬»²- ®»º»®·¼±-
¿½·³¿ ½±²-¬·¬«· ·²º®¿9=± ¿± Ý-¼·¹± ¼» W¬·½¿ ¼± ݱ²¬¿¾·´·-¬¿ò
Ê»³Ý±²½«®-±- éè
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
Ñ- -»®ª·9±- °®±º·--·±²¿·- ²=± ¼»ª»³ -»®
»¨»½«¬¿¼±- ½±³ ¾¿-» »³ ¸±²±®?®·±- ½±²¼·½·±²¿¼±- ¿±-
®»-«´¬¿¼±- ¼»--» ¬®¿¾¿´¸±ò W °®±·¾·¼± ½±¾®¿® ¸±²±®?®·±-
½±²¼·½·±²¿·-ô ·-¬± 7ô ¸±²±®?®·±- ½±²¼·½·±²¿¼±- @ »½±²±³·¿
°®±°±®½·±²¿¼¿ °±® -«¿ ¿¬«¿9=± ½±³ ®»-°»·¬± ¿
°´¿²»¶¿³»²¬± º·-½¿´ô ®»¼«9=± ¼» ½«-¬±- »¬½ò
ÙËßÎÜß Üß ÜÑÝËÓÛÒÌßY]Ñ
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ½±²-»®ª¿® »³ ¾±¿ ¹«¿®¼¿ô °»´± °®¿¦± ¼»
ë ø½·²½±÷ ¿²±- ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼¿ »³·--=± ¼» -»« °¿®»½»®ô
¬±¼¿ ¿ ¼±½«³»²¬¿9=±ô ½±®®»-°±²¼6²½·¿ô °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô
®»´¿¬-®·±- » °¿®»½»®»- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±³ ±- -»®ª·9±- ®»¿´·¦¿¼±-ò
Í×Ù×ÔÑ
Ñ -·¹·´± °®±º·--·±²¿´ ¼»ª» -»® ±¾-»®ª¿¼± ²¿- -»¹«·²¬»-
½·®½«²-¬>²½·¿-æ
¿÷ ²¿ ®»´¿9=± »²¬®» ± ¿«¼·¬±® » ¿ »²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿
¾÷ ²¿ ®»´¿9=± »²¬®» ¿«¼·¬±®»-
½÷ ²¿ ®»´¿9=± »²¬®» ¿«¼·¬±®»- » ±®¹¿²·-³±-
®»¹«´¿¼±®»- » º·-½¿´·¦¿¼±®»-å »
¼÷ ²¿ ®»´¿9=± »²¬®» ± ¿«¼·¬±® » ¼»³¿·- ¬»®½»·®±-ò
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ®»-°»·¬¿® » ¿--»¹«®¿® ± -·¹·´±
®»´¿¬·ª¿³»²¬» @- ·²º±®³¿9+»- ±¾¬·¼¿- ¼«®¿²¬» ± -»« ¬®¿¾¿´¸±
²=± ¿- ¼·ª«´¹¿²¼±ô -±¾ ¯«¿´¯«»® ½·®½«²-¬>²½·¿-ô °¿®¿
¬»®½»·®±- -»³ ¿«¬±®·¦¿9=± »¨°®»--¿ô ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿ô
-¿´ª± ¯«¿²¼± ¸±«ª»® ±¾®·¹¿9=± ´»¹¿´ ¼» º¿¦6ó´±ò
Ñ ß«¼·¬±® ײ¼»°»²¼»²¬» 7 ±¾®·¹¿¼± ¿ «¬·´·¦¿® ±-
¼¿¼±- » ¿- ·²º±®³¿9+»- ¼± -»« ½±²¸»½·³»²¬± -±³»²¬»
°¿®¿ ¿ »¨»½«9=± ¼±- -»®ª·9±- ¯«» ´¸» º±®¿³ ½±²º·¿¼±- °»´¿
»³°®»-¿ò Ñ -·¹·´± °®±º·--·±²¿´ 7 ®»¹®¿ ·²¼»½´·²?ª»´ ²±
»¨»®½3½·± ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬»ò
Ñ ¿«¼·¬±® -±³»²¬» ¼»ª»®? ¼·ª«´¹¿® ¿ ¬»®½»·®±-
·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¿ »²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿ ±« -±¾®» ± ¬®¿¾¿´¸±
Ê»³Ý±²½«®-±- éç
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
°±® »´» ®»¿´·¦¿¼±ô ½¿-± -»¶¿ ¿«¬±®·¦¿¼±ô °±® »-½®·¬±ô °»´¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ½±³ °±¼»®»- °¿®¿ ¬¿²¬±ô ¯«»
½±²¬»²¸¿ ¼» º±®³¿ ½´¿®¿ » ±¾¶»¬·ª¿ ±- ´·³·¬»- ¼¿- ·²º±®³¿9+»-
¿ -»®»³ º±®²»½·¼¿-ô -±¾ °»²¿ ¼» ·²º®·²¹·® ± -·¹·´± °®±º·--·±²¿´ò
Ñ ¿«¼·¬±®ô ¯«¿²¼± °®»ª·¿³»²¬» ¿«¬±®·¦¿¼±ô °±® »-½®·¬±ô
°»´¿ »²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿ô ¼»ª»®? º±®²»½»® ¿- ·²º±®³¿9+»- ¯«»
º±®»³ ¶«´¹¿¼¿- ²»½»--?®·¿- ¿± ¬®¿¾¿´¸± ¼± ¿«¼·¬±®
·²¼»°»²¼»²¬» ¯«» ± -«½»¼»®ô ¿- ¯«¿·- -»®ª·®¿³ ¼» ¾¿-» °¿®¿
»³·--=± ¼± &´¬·³± °¿®»½»® ¼» ¿«¼·¬±®·¿ °±® »´» »³·¬·¼±ò
Ñ ¿«¼·¬±®ô ¼»-¼» ¯«» ¿«¬±®·¦¿¼± °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿
»²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿ô ¯«¿²¼± -±´·½·¬¿¼±ô °±® »-½®·¬± »
º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»ô °»´± ݱ²-»´¸± Ú»¼»®¿´ ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» »
ݱ²-»´¸±- λ¹·±²¿·- ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ô ¾»³ ½±³± °»´±-
-®¹=±- ®»¹«´¿¼±®»- » º·-½¿´·¦¿¼±®»- ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- »-°»½3º·½¿-ô
¯«¿²¼± ± ¬®¿¾¿´¸± º±® ®»¿´·¦¿¼± »³ »²¬·¼¿¼»- -«¶»·¬¿- ¿±
½±²¬®±´» ¼¿¯«»´»- ±®¹¿²·-³±-ô ¼»ª» »¨·¾·® ¿- ·²º±®³¿9+»-
±¾¬·¼¿- ¼«®¿²¬» ± -»« ¬®¿¾¿´¸±ô ·²½´«·²¼± ¿ º¿-» ¼» °®7
½±²¬®¿¬¿9=± ¼±- -»®ª·9±-ô ¿ ¼±½«³»²¬¿9=±ô °¿°7·- ¼»
¬®¿¾¿´¸±ô ®»´¿¬-®·±- » °¿®»½»®»-ô ¼» ³±¼± ¿ ¼»³±²-¬®¿® ¯«» ±
¬®¿¾¿´¸± º±· ®»¿´·¦¿¼± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- Ò±®³¿- ¼» ß«¼·¬±®·¿
ײ¼»°»²¼»²¬» ¼¿- Ü»³±²-¬®¿9+»- ݱ²¬?¾»·-ô ¼¿- °®»-»²¬»-
²±®³¿- » ¼»³¿·- ²±®³¿- ´»¹¿·- ¿°´·½?ª»·-ò
Ñ- ½±²¬¿¼±®»- ¼»-·¹²¿¼±- °»´± ݱ²-»´¸± Ú»¼»®¿´ ¼»
ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» » ݱ²-»´¸±- λ¹·±²¿·- ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» °¿®¿
»º»¬«¿®»³ ¿ º·-½¿´·¦¿9=± ¼± »¨»®½3½·± °®±º·--·±²¿´ ¼»ª»®=± ¬»®
½±³°»¬6²½·¿ ¬7½²·½±ó °®±º·--·±²¿´ -·³·´¿® @ ®»¯«»®·¼¿ ¿±
¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» °¿®¿ ± ¬®¿¾¿´¸± °±® »´» ®»¿´·¦¿¼± »
¿--«³·®=± ½±³°®±³·--± ¼» -·¹·´± °®±º·--·±²¿´ -»³»´¸¿²¬»
Ñ- ±®¹¿²·-³±- °®±º·--·±²¿·- ¿--«³·®=± ¿
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ½·ª·´ °±® °»®¼¿- » ¼¿²±- ¯«» ª·»®»³ ¿ -»®
½¿«-¿¼±- »³ ¼»½±®®6²½·¿ ¼¿ ¯«»¾®¿ ¼» -·¹·´± °»´±-
°®±º·--·±²¿·- °±® »´»- ¼»-·¹²¿¼±- °¿®¿ ± »¨¿³» ¼±- ¬®¿¾¿´¸±-
¼»-»²ª±´ª·¼±- °»´±- ¿«¼·¬±®»-ò
Ê»³Ý±²½«®-±- èð
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
Ñ ¼»ª»® ¼» ³¿²¬»® -·¹·´± °®»ª¿´»½»æ
¿÷ °¿®¿ ±- ¿«¼·¬±®»-ô ³»-³± ¿°-- ¬»®³·²¿¼±- ±-
½±³°®±³·--±- ½±²¬®¿¬«¿·-
¾÷ °¿®¿ ±- ½±²¬¿¼±®»- ¼»-·¹²¿¼±- °»´±-
±®¹¿²·-³±- ®»º»®·¼±- ²±- ·¬»²- ¿½·³¿ô ³»-³±
¿°-- ± ¬7®³·²± ¼± ª3²½«´± »³°®»¹¿¬3½·± ±«
º«²½·±²¿´å »
½÷ °¿®¿ ±- ½±²-»´¸»·®±- ¼± ݱ²-»´¸± Ú»¼»®¿´ ¼»
ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ô ³»-³± ¿°-- ± ¬7®³·²± ¼±-
®»-°»½¬·ª±- ³¿²¼¿¬±-ò
ËÌ×Ô×ÆßY]Ñ ÜÑ ÌÎßÞßÔØÑ ÜÑ ßËÜ×ÌÑÎ ×ÒÌÛÎÒÑ
Ñ ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» °±¼» «¬·´·¦¿® ±- -»®ª·9±- ¼»
½±²¬¿¼±®ô ²¿ º«²9=± ¼» ¿«¼·¬±® ·²¬»®²±ô ¯«¿²¼± ¼» -»«-
»¨¿³»- -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ±« »³ ¬®¿¾¿´¸±-
»-°»½·¿·-ô ¼»ª»²¼± °´¿²»¶¿® » ½±±®¼»²¿® ¿ »¨»½«9=± ¼±-
-»®ª·9±-ò
ß ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» ²=± -»®?
³±¼·º·½¿¼¿ô ³»-³± ¯«¿²¼± ± ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ¬»²¸¿
½±²¬®·¾«3¼± -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼±-
¬®¿¾¿´¸±-ò
Ñ ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» ¼»ª» ®»ª·-¿® ±- °¿°7·- ¼»
¬®¿¾¿´¸± ¼± ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± » ±¾¬»® ½-°·¿- ¯«¿²¼± »²¬»²¼»®
²»½»--?®·±ò
ËÌ×Ô×ÆßY]Ñ ÜÑ ÌÎßÞßÔØÑ ÜÛ ÛÍÐÛÝ×ßÔ×ÍÌßÍ
Ñ ¿«¼·¬±® °±¼» «¬·´·¦¿®ó-» ¼» »-°»½·¿´·-¬¿- ½±³± º±®³¿
¼» °®±°·½·¿® ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» -»« ¬®¿¾¿´¸±òô ³¿²¬»²¼± ·²¬»¹®¿´
¿ -«¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» °®±º·--·±²¿´ò
ß ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» º·½¿
®»-¬®·¬¿ @ -«¿ ½±³°»¬6²½·¿ °®±º·--·±²¿´ô ¯«¿²¼± ± »-°»½·¿´·-¬¿
´»¹¿´³»²¬» ¸¿¾·´·¬¿¼± º±® ½±²¬®¿¬¿¼± °»´¿ »²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿ô
-»³ ª3²½«´± »³°®»¹¿¬3½·±ô °¿®¿ »¨»½«¬¿® -»®ª·9±- ¯«» ¬»²¸¿³
»º»·¬±- ®»´»ª¿²¬»- ²¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô ¯«¿²¼± ¬¿´
º¿¬± º±® ³»²½·±²¿¼± »³ -»« °¿®»½»®ò
Ê»³Ý±²½«®-±- èï
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
×ÒÚÑÎÓßYKÛÍ ßÒËß×Í ßÑÍ ÝÑÒÍÛÔØÑÍ ÎÛÙ×ÑÒß×Í ÜÛ
ÝÑÒÌßÞ×Ô×ÜßÜÛ
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª»®? »²ª·¿®ô ¿¬7 íð ¼» ¶«²¸± ¼» ½¿¼¿ ¿²±ô
¿± ݱ²-»´¸± λ¹·±²¿´ ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ô ²¿ º±®³¿ ¿ -»®
®»¹«´¿³»²¬¿¼¿ °»´± ݱ²-»´¸± Ú»¼»®¿´ ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»æ
¿÷ ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ±- -»«- ½´·»²¬»-ô ½«¶¿ -»¼»
-»¶¿ ¿ ¼¿ ¶«®·-¼·9=± ¼± ®»-°»½¬·ª± ݱ²-»´¸±ô »
¯«» ± ±¾¶»¬± ¼± ¬®¿¾¿´¸± -»¶¿ ¿ ¿«¼·¬±®·¿
·²¼»°»²¼»²¬»ô ®»¿´·¦¿¼± »³ ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·- ¿± »¨»®½3½·± »²½»®®¿¼± ¿¬7 ± ¼·¿ íï ¼»
¼»¦»³¾®± ¼± ¿²± ¿²¬»®·±®ò
¾÷ ß ®»´¿9=± ¼±- ²±³»- ¼± -»« °»--±¿´ ¬7½²·½±
»¨·-¬»²¬» »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼± ¿²± ¿²¬»®·±®å »
½÷ ß ®»´¿9=± ¼» -»«- ½´·»²¬»- ½«¶±- ¸±²±®?®·±-
®»°®»-»²¬»³ ³¿·- ¼» ïðû ¼± -»« º¿¬«®¿³»²¬±
¿²«¿´ô ¾»³ ½±³± ±- ½¿-±- ±²¼» ± º¿¬«®¿³»²¬±
¼» ±«¬®±- -»®ª·9±- °®»-¬¿¼±- ¿±- ³»-³±-
½´·»²¬»- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô «´¬®¿°¿--¿®»³ô ²¿ ³7¼·¿
¼±- &´¬·³±- í ¿²±-ô ±- ¸±²±®?®·±- ¼±- -»®ª·9±-
¼» ¿«¼·¬±®·¿ò
Ï«¿²¼± -±´·½·¬¿¼±ô ± ¿«¼·¬±®ô ¼»ª»®? ¼·-°±²·¾·´·¦¿® »
º±®²»½»®ô ²± °®¿¦± ¼» ¬®·²¬¿ ¼·¿-ô ¿ ®»´¿9=± ¼» -»«- ½´·»²¬»- »
±«¬®¿- ·²º±®³¿9+»- ²»½»--?®·¿- @ º·-½¿´·¦¿9=± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼»
¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬»ò
ß ®»´¿9=± ¼» ½´·»²¬»- ®»º»®·¼¿ ¿½·³¿ ¼»ª»®? ·¼»²¬·º·½¿®
¿- ݱ³°¿²¸·¿- ß¾»®¬¿-ô ײ-¬·¬«·9+»- Ú·²¿²½»·®¿-ô » ¼»³¿·-
»²¬·¼¿¼»- ¿«¬±®·¦¿¼¿- ¿ º«²½·±²¿® °»´± Þ¿²½± Ý»²¬®¿´ ¼±
Þ®¿-·´ô Ú«²¼±- ¼» ײª»-¬·³»²¬±ô Û²¬·¼¿¼»- ¿«¬±®·¦¿¼¿- ¿
º«²½·±²¿® °»´¿ ÍËÍÛÐ Š Í«°»®·²¬»²¼6²½·¿ ¼» -»¹«®±-
°®·ª¿¼±-ô ß¼³·²·-¬®¿¼±®¿- ¼» ݱ²--®½·±ô Û²¬·¼¿¼»- Ú»½¸¿¼¿-
¼» Ю»ª·¼6²½·¿ Ю·ª¿¼¿ô »³°®»-¿- Û-¬¿¼«¿·- øÚ»¼»®¿·-ô
Û-¬¿¼«¿·- » Ó«²·½·°¿·-÷ô Û³°®»-¿- Ð&¾´·½¿-ô -±½·»¼¿¼»- °±®
¿9+»- ¼» ½¿°·¬¿´ º»½¸¿¼± ½±³ ³¿·- ¼» ïðð ¿½·±²·-¬¿- » ¿-
-±½·»¼¿¼»- ´·³·¬¿¼¿- ¯«» ¬»²¸¿³ ± ½±²¬®±´» -±½·»¬?®·±ô ¼·®»¬±
±« ·²¼·®»¬±ô ¼¿- »²¬·¼¿¼»- ®»º»®·¼¿- ²»-¬» ·¬»³ò
Ê»³Ý±²½«®-±- èî
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

ß- ·²º±®³¿9+»- °®»-¬¿¼¿- ¿±- ݱ²-»´¸±- λ¹·±²¿·- ¼»
ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» -»®=± ®»-¹«¿®¼¿¼¿- °»´± -·¹·´±ô ²±- ¬»®³±-
°®»ª·-¬±- ²»-¬¿- ²±®³¿-ò
ÛÜËÝßY]Ñ ÝÑÒÌ×ÒËßÜß
Ñ ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬»ô ²± »¨»®½3½·± ¼» -«¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ô
¼»ª»®? ½±³°®±ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿9=± »³ °®±¹®¿³¿ ¼» »¼«½¿9=±
½±²¬·²«¿¼¿ô ²¿ º±®³¿ ¿ -»® ®»¹«´¿³»²¬¿¼¿ °»´± ݱ²-»´¸±
Ú»¼»®¿- ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
ÛÈßÓÛ Üß ÝÑÓÐÛÌVÒÝ×ß ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
Ñ ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬»ô °¿®¿ °±¼»® »¨»®½»® -«¿
¿¬·ª·¼¿¼»ô ¼»ª»®? -«¾³»¬»®ó-» ¿ »¨¿³» ¼» ½±³°»¬6²½·¿
°®±º·--·±²¿´ô ²¿ º±®³¿ ¿ -»® ®»¹«´¿³»²¬¿¼¿ °»´± ݱ²-»´¸±
Ú»¼»®¿´ ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
Û¨»®½3½·±-
Ü»²¬®» ¿- ±°9+»- ¿ -»¹«·®ô ¿--·²¿´» ¿ ½±®®»-°±²¼»²¬» @
®»-°±-¬¿ ½±®®»¬¿ °¿®¿ ¿ ¯«»-¬=± ï
ß÷ -±³»²¬» ± ·¬»³ × »-¬? ½±®®»¬±
Þ÷ -±³»²¬» ± ·¬»³ ×× »-¬? ½±®®»¬±ò
Ý÷ -±³»²¬» ± ·¬»³ ××× »-¬? ½±®®»¬±ò
Ü÷ -±³»²¬» ±- ·¬»²- × » ×× »-¬=± ½±®®»¬±-ò
Û÷ -±³»²¬» ±- ·¬»²- × » ××× »-¬=± ½±®®»¬±-ò
Ú÷ -±³»²¬» ±- ·¬»²- ×× » ××× »-¬=± ½±®®»¬±-
Ù÷ ¬±¼±- ±- ·¬»²- »-¬=± ½±®®»¬±-ò
Ø÷ ¬±¼±- ±- ·¬»²- »-¬=± ·²½±®®»¬±-ò
ï÷ øß«¼·¬±®ñÎÍ÷ Û-¬? ·³°»¼·¼± ¼» »¨»½«¬¿® ¬®¿¾¿´¸± ¼»
¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬»æ
× ó ± ¿«¼·¬±® ¯«» -»¶¿ ½«²¸¿¼± ¼± ½±²¬¿¼±® ¼¿ »³°®»-¿
¿«¼·¬¿¼¿ô -» »-¬» º±® ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» ¼«®¿²¬» ±
°»®3±¼± ¿ ¯«» -» ®»º»®» ¿ ¿«¼·¬±®·¿ » ¼«®¿²¬» ¿ »¨»½«9=± ¼±-
-»®ª·9±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò
×× ó ± ¿«¼·¬±® ¯«» -»¶¿ -±¾®·²¸± ¼» «³ »³°®»¹¿¼± ¼» «³¿
»³°®»-¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °»´¿ »³°®»-¿ ¿«¼·¬¿¼¿ô -» »-¬» ¬·ª»®
·²¹»®6²½·¿ ²±- ²»¹-½·±- ¼¿ »³°®»-¿ ½±²¬®±´¿¼¿ ¼«®¿²¬» ¿
»¨»½«9=± ¼±- -»®ª·9±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò
××× ó ± ¿«¼·¬±® ¯«» -»¶¿ ¹»²®± ¼» «³ »³°®»¹¿¼± ¼» «³¿
»³°®»-¿ ½±´·¹¿¼¿ @ »³°®»-¿ ¿«¼·¬¿¼¿ô -» »-¬» ¬»ª» ·²¹»®6²½·¿
²±- ²»¹-½·±- ¼¿ »³°®»-¿ ½±´·¹¿¼¿ ¼«®¿²¬» ± °»®3±¼± ¿ ¯«» -»
®»º»®» ¿ ¿«¼·¬±®·¿ô »³¾±®¿ ¬»²¸¿ -·¼± ¼»³·¬·¼± ¿²¬»- ¼± ·²·½·±
¼¿ »¨»½«9=± ¼±- -»®ª·9±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò
î÷ øßÚÎÚñçê÷ ײ¼·¯«» ¿ ¿--»®¬·ª¿ ¯«» ²=± ½±²º·¹«®¿ ½±²º´·¬± ¼»
·²¬»®»--»- »ô °±®¬¿²¬± °»®¼¿ »º»¬·ª¿ô ±« ¿°¿®»²¬»ô ¼¿
·²¼»°»²¼6²½·¿ ¼± ¿«¼·¬±®
¿÷ ª3²½«´±- ½±²¶«¹¿·- ½±³ ¿¼³·²·-¬®¿¼±® ¼¿ »³°®»-¿
¿«¼·¬¿¼¿ò
¾÷ ®»´¿9=± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±³± »³°®»¹¿¼±ô ²±- &´¬·³±- ¼±·-
¿²±-ò
½÷ «¬·´·¦¿9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼» ¿«¼·¬±®»- ·²¬»®²±-ò
¼÷ º·¨¿9=± ¼» ¸±²±®?®·±- ½±²¼·½·±²¿·- @ ²¿¬«®»¦¿ ¼±-
¬®¿¾¿´¸±-ò
»÷ °¿®¬·½·°¿9=± ·²¼·®»¬¿ ½±³± ¿½·±²·-¬¿ ¼¿ »³°®»-¿ ¿«¼·¬¿¼¿ò
í÷ øßÚÎÚñçê÷ ß ÒÞÝóÐóï ó Ò±®³¿- Ю±º·--·±²¿·- ¼± ß«¼·¬±®
ײ¼»°»²¼»²¬» ¼± ݱ²-»´¸± Ú»¼»®¿´ ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» »²¬®»
±«¬®¿- ô »-¬¿¾»´»½» ¿- -»¹«·²¬»- ²±®³¿-æ
¿÷ ½±³°»¬6²½·¿ ¬7½²·½± °®±º·--·±²¿´ô ·²¼»°»²¼6²½·¿ô ½«·¼¿¼± »
¦»´±ò
¾÷ ½±³°»¬6²½·¿ ¬7½²·½± °®±º·--·±²¿´ô »´»³»²¬±-
½±³°®±¾¿¬-®·±-ô ½«·¼¿¼± » ¦»´±ò
½÷ ¿ª¿´·¿9=± ¼± ½±²¬®±´» ·²¬»®²±ô ·²¼»°»²¼6²½·¿ô ½«·¼¿¼± »
¦»´±ò
¼÷ °´¿²»¶¿³»²¬± » -«°»®ª·-=±ô ·²¼»°»²¼6²½·¿ô ½«·¼¿¼± » ¦»´±ò
»÷ ¼±½«³»²¬¿9=± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô °´¿²»¶¿³»²¬±ô -«°»®ª·-=± »
·³°¿®½·¿´·¼¿¼»

Ê»³Ý±²½«®-±- èí Ê»³Ý±²½«®-±- èì
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

ì÷ Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ®»½«-¿® ± ¬®¿¾¿´¸± ²¿ ±½±®®6²½·¿ ¼¿-
-»¹«·²¬»- ¸·°-¬»-»- »¨½»¬±æ
¿÷ ª3²½«´±- ½±²¶«¹¿·- ½±³ ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ±« --½·±-
¾÷ ®»´¿9=± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±³± »³°®»¹¿¼± ±« ¿¼³·²·-¬®¿¼±® ²±-
&´¬·³±- ¬®6- ¿²±-ò
½÷ °¿®¬·½·°¿9=± ·²¼·®»¬¿ ½±³± ¿½·±²·-¬¿ ±« --½·± ¼¿ »³°®»-¿
¿«¼·¬¿¼¿ò
¼÷ ·²¬»®»--» º·²¿²½»·®± ¼·®»¬± ±« ·²¼·®»¬± ²±- ²»¹-½·±- ¼¿
»³°®»-¿ò
»÷ º·¨¿® ¸±²±®?®·±- ½±²¼·½·±²¿·- ±« ·²½±³°¿¬3ª»·- ½±³ ¿
²¿¬«®»¦¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò
ë÷ ß ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬»ô ¯«¿²¼±
®»¿´·¦¿ -»« ¬®¿¾¿´¸± »³ »²¬·¼¿¼»- ¯«» °±--«»³ ¿«¼·¬±®·¿
·²¬»®²¿ ¯«» ½±²¬®·¾«»³ -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» °¿®¿ ¿ »¨»½«9=±
¼±- -»«- ¬®¿¾¿´¸±-
¿÷ 7 ¬±¬¿´³»²¬» ³±¼·º·½¿¼¿ ¼÷ º·½¿ ®»¼«¦·¼¿
¾÷ ²=± -»®? ¿´¬»®¿¼¿ »÷ ²=± 7 ¿¾®¿²¹»²¬»
½÷ ¬±®²¿ó-» °¿®½·¿´
ê÷ ß--·²¿´» ¿ ±°9=± ¯«» ²=± ½±²-¬·¬«· ±¾®·¹¿9=± ¼± ¿«¼·¬±®
·²¬»®²± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ÒÞÝóÌóïîó ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿ò
¿÷ ܱ½«³»²¬¿® ¬±¼±- ±- »´»³»²¬±- -·¹²·º·½¿¬·ª±- ¼±- »¨¿³»-
®»¿´·¦¿¼±-ò
¾÷ ß¼±¬¿® °®±½»¼·³»²¬±- ¯«» ¿--»¹«®»³ ¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼»
½±²¬·²¹6²½·¿- ®»´»ª¿²¬»-
½÷ Ý»®¬·º·½¿®ó-» ¼¿ »¨¿¬·¼=± ¼» ¼±½«³»²¬±- ¯«» ·²¬»¹®¿³ ±-
-»«- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
¼÷ Û¨¿³·²¿® ¿ ±¾-»®ª>²½·¿ ¼¿- ´»¹·-´¿9+»- ¬®·¾«¬?®·¿- »
¬®¿¾¿´¸·-¬¿-ò
»÷ Û³°®»¹¿® ¬7½²·½¿- ¼» ¿³±-¬®¿¹»³ »-¬¿¬3-¬·½¿
¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ »¨¬»²-=± ¼» ¬»-¬»- ¼» ¿«¼·¬±®·¿
é÷ øßÚÎÚñçè÷ Í»¹«²¼± ¿ ÒÞÝóÐóï Š Ò±®³¿- Ю±º·--·±²¿·- ¼±
ß«¼·¬±® ײ¼»°»²¼»²¬»ô ± »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼» ¸±²±®?®·±-
½±²¼·½·±²¿¼±- @ ²¿¬«®»¦¿ ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ½±²¬®¿¬¿¼±-æ
¿÷ ¼»ª» ½±²-¬¿® ²¿ ½¿®¬¿ ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿
¿¼³·²·-¬®¿9=±
¾÷ ¼»ª» -»® ±¾¶»¬·ª± ¼» ¼·ª«´¹¿9=± ²¿- ²±¬¿- »¨°´·½¿¬·ª¿- ²±
¾¿´¿²9±
½÷ ¼»ª» ½±²-¬¿® ²¿ ½¿®¬¿ °®±°±-¬¿ ±« ¼±½«³»²¬± »¯«·ª¿´»²¬»
¼± ¿«¼·¬±®
¼÷ ®»-«´¬¿ »³ °»®¼¿ »º»¬·ª¿ ±« ¿°¿®»²¬» ¼¿ ·²¼»°»²¼6²½·¿ ¼±
¿«¼·¬±®
»÷ ½±³°+» «³ ¼±- ¿-°»½¬±- ¼± -·¹·´± °®±º·--·±²¿´ °±® -»®
³¿²¬·¼±
è÷ øßÚÎÚñçè÷ Ü» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ÒÞÝóÐóï Š Ò±®³¿-
Ю±º·--·±²¿·- ¼» ß«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬»ô ¿± »-¬¿¾»´»½»® »
¼±½«³»²¬¿® -»«- ¸±²±®?®·±-ô ± ¿«¼·¬±® ·²½±®®» »³
·²º®·²¹6²½·¿ ¿± Ý-¼·¹± ¼» W¬·½¿ ¼± ݱ²¬¿¾·´·-¬¿ ¯«¿²¼±æ
¿÷ ±³·¬» ±- ¬·°±- ¼» ®»´¿¬-®·±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ °®»ª·-¬±- °±®
-»®»³ »³·¬·¼±-
¾÷ ¼»º·²» °®¿¦± °¿®¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼±- -»®ª·9±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿
½±²¬®¿¬¿¼±-
½÷ º·¨¿ ¸±²±®?®·±- ½±³ ¾¿-» »³ »-¬·³¿¬·ª¿ ¼» ¸±®¿- °±®
-»®»³ ¹¿-¬¿-
¼÷ ±³·¬» ¿ ¼¿¬¿ ¼» ª¿´·¼¿¼» ¼¿ °®±°±-¬¿ ½±³»®½·¿´ ¼»
°®»-¬¿9=± ¼» -»®ª·9±-
»÷ ¼»¬»®³·²¿ ¿ º±®³¿ ½±³± ±- ½«-¬±- ¼» ª·¿¹»²- » »-¬¿¼¿-
-»®=± ®»»³¾±´-¿¼±-
²¿

Ê»³Ý±²½«®-±- èë Ê»³Ý±²½«®-±- èê
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

ëò ÐÔßÒÛÖßÓÛÒÌÑ ÜÛ ßËÜ×ÌÑÎ×ß
Ù¿¾¿®·¬±
Ü» ¿½±®¼± ½±³ Ô-°»- ¼» Í?æ
ïóº •Ð´¿²± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ±« °´¿²»¶¿³»²¬± ¼» ¿«¼·¬±®·¿
îó½ -·¹²·º·½¿ ¬¿®»º¿ °®»´·³·²¿® ¬®¿9¿¼¿ °»´± ¿«¼·¬±® ¯«» -»
íó¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿ °»´¿ °®»ª·-=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ¯«» ¼»ª»³ -»®
»¨»½«¬¿¼±- »³ ½¿¼¿ -»®ª·9±ô ¿ º·³ ¼» ¯«» »-¬» ½«³°®¿
ìó¾
·²¬»¹®¿´³»²¬» ¿- -«¿- º·²¿´·¼¿¼»- ¼»²¬®± ¼¿- ²±®³¿-
ëó¾ ½·»²¬3º·½¿- ¼¿ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» » ¼¿ ¬7½²·½¿ ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿òŒ
êó» Þ¿-»·¿ó-» ¯«¿²¬± @ -«¿ »´¿¾±®¿9=±æ
éó¼ ï ó ²¿- »¨°»®·6²½·¿- ¿²¬»®·±®»-ò
èó¿ î ó ²±- ´»ª¿²¬¿³»²¬±- ·²·½·¿·-ò
í ó ²¿- »¨°»®·6²½·¿- ¼» ¬»®½»·®±-ò
ì ó ²¿- ²±®³¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò
ë ó ²¿- ²±®³¿- »-°»½·¿·- ¼» ½¿¼¿ ½¿-±ò

Ò=± »¨·-¬»³ ²±®³¿- °¿¼®±²·¦¿¼¿- °¿®¿ °´¿²±- ¼»

¿«¼·¬±®·¿ ¶? ¯«» ½¿¼¿ »³°®»-¿ ¬»³ -«¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-
°®-°®·¿-ò Ò=± »¨·-¬»³ ¼«¿- ¿«¼·¬±®·¿- »¨¿¬¿³»²¬» ·¹«¿·-ò
Û³ °®·³»·®± ´«¹¿® ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¿ª¿´·¿® ±- ½±²¬®±´»-
·²¬»®²±- » °®±½»¼»® @ ®»ª·-=± ¿²¿´3¬·½¿ò ß ®»ª·-=± ¿²¿´3¬·½¿
·²¼·½¿ ¿± ¿«¼·¬±® »¨¬»®²± ¿- ?®»¿- ½±³ °±--3ª»·- °®±¾´»³¿- »
¿¯«»´»- ±²¼» °±¼»³ -»® ®»¼«¦·¼±- ±- ¬»-¬»- ¼»¬¿´¸¿¼±-ò ݱ³
·--±ô »´» ¼»¬»®³·²¿ ¿ ²¿¬«®»¦¿ô ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» » ¿ »¨¬»²-=±
¼±- ¬®¿¾¿´¸±-ò
˳ ¾±³ °´¿²± ¼»ª» °±--·¾·´·¬¿®æ
ó ¿ »¨»½«9=± º·»´ ¼±- ¬®¿¾¿´¸±-
ó ± ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼± °®±¹®»--± ¼» ¬¿´ »¨»½«9=±
ó ¿ ³¿²«¬»²9=± ¼» «³¿ ´·²¸¿ ½»®¬¿ ¯«» ²=± °»®³·¬»³
±³·--+»-ò
Ñ °´¿²±ô ¿·²¼¿ô ¼»ª» ¬»® «³¿ ½»®¬¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼» -»ô
¼«®¿²¬» ¿ »¨»½«9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±-ô ± ¿«¼·¬±® ¼»½·¼·® ¯«» ¼»ª»
³«¼¿® ¿´¹«³ °®±½»¼·³»²¬± ±« -»¹«·® ±«¬®¿ ´·²¸¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò

Ê»³Ý±²½«®-±- èé Ê»³Ý±²½«®-±- èè
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿²
Ê¿²¬¿¹»²- ¼± °´¿²± ¼» ¿«¼·¬±®·¿æ
ó ± °´¿²± ¼·³·²«· ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¬¿®»º¿- ¼«°´¿-
ó -»®ª» ¼» ¾¿-» °¿®¿ ¿ °®»ª·-=± ¼» ½«-¬±-
ó °»®³·¬» ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼±- -»®ª·9±- ½±³ ³«·¬¿ -»¹«®¿²9¿
ó ¿«¨·´·¿ »³ º«¬«®¿- ¬¿®»º¿-
ó 7 «³ »´»³»²¬± °»®³¿²»²¬» ¼» ½±²-«´¬¿
ó °»®³·¬» ½±±®¼»²¿9=± ¼» ¬¿®»º¿- ø®»¼«¦ ½«-¬±-÷
ó ¼»¬»®³·²¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»-ò
˳ °´¿²± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼»ª» ¬»® »³ -»« ½±²¬»&¼±æ
ó ± ¯«» ¼»ª» -»® ®»ª·-¿¼±
ó ¿ º±®³¿ ±« ½±³± ¿ ®»ª·-=± ¼»ª» ±®·»²¬¿®ó-»
ó ¿ °®±º«²¼·¼¿¼» ¼¿ ®»ª·-=±
ó ± ¬»³°± ¿°®±¨·³¿¼± ¯«» -» ¼»¼·½¿®? ¿± ¬®¿¾¿´¸±
ó ¿ ²±®³¿ ¬7½²·½¿ ±« »²«²½·¿¼± ¾?-·½± ¿°´·½?ª»´
ó ± ½«·¼¿¼± »-°»½·¿´ ¯«» ½¿¼¿ ·¬»³ °±--¿- ®»¯«»®»®ò
Ü» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ÒÞÝóÌóïï
д¿²»¶¿³»²¬± ¼¿ ß«¼·¬±®·¿
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» °´¿²»¶¿® -»« ¬®¿¾¿´¸± ½±²-±¿²¬» ¿-
Ò±®³¿- Þ®¿-·´»·®¿- ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» » ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±-
°®¿¦±- » ¼»³¿·- ½±³°®±³·--±- ½±²¬®¿¬«¿´³»²¬» ¿--«³·¼±-
½±³ ¿ »²¬·¼¿¼»ò
Ñ °´¿²»¶¿³»²¬± °®»--«°+» ¿¼»¯«¿¼± ²3ª»´ ¼»
½±²¸»½·³»²¬± -±¾®» ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»-ô ±- º¿¬±®»- »½±²,³·½±-ô
´»¹·-´¿9=± ¿°´·½?ª»´ » ¿- °®?¬·½¿- ±°»®¿½·±²¿·- ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô » ±
²3ª»´ ¹»®¿´ ¼» ½±³°»¬6²½·¿ ¼» -«¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò
Ñ °´¿²»¶¿³»²¬± ¼»ª» ½±²-·¼»®¿® ¬±¼±- ±- º¿¬±®»-
®»´»ª¿²¬»- ²¿ »¨»½«9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±-ô »-°»½·¿´³»²¬» ±-
-»¹«·²¬»-æ
Ê»³Ý±²½«®-±- èç
ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
¿÷ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼»¬¿´¸¿¼± ¼¿- °®?¬·½¿- ½±²¬?¾»·-
¿¼±¬¿¼¿- °»´¿ »²¬·¼¿¼» » ¿- ¿´¬»®¿9+»- °®±½»¼·¼¿- »³ ®»´¿9=±
¿± »¨»®½3½·± ¿²¬»®·±®
¾÷ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼»¬¿´¸¿¼± ¼± -·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼»
½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- ¼¿ »²¬·¼¿¼» » -»« ¹®¿« ¼» ݱ²º·¿¾·´·¼¿¼»
½÷ ±- ®·-½±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ » ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼¿- ?®»¿-
·³°±®¬¿²¬»- ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ¯«»® °»´± ª±´«³» ¼» ¬®¿²-¿9+»-
¯«»® °»´¿ ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼» -«¿- ¿¬·ª·¼¿¼»-
¼÷ ¿ ²¿¬«®»¦¿ô ±°±®¬«²·¼¿¼» » »¨¬»²-=± ¼±-
°®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¿ -»®»³ ¿°´·½¿¼±-
»÷ ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» »²¬·¼¿¼»- ¿--±½·¿¼¿-ô º·´·¿·- » °¿®¬»-
®»´¿½·±²¿¼¿-
º÷ ± «-± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼» ±«¬®±- ¿«¼·¬±®»-
·²¼»°»²¼»²¬»-ô »-°»½·¿´·-¬¿- » ¿«¼·¬±®»- ·²¬»®²±-
¹÷ ¿ ²¿¬«®»¦¿ô ½±²¬»&¼± » ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼±- °¿®»½»®»-ô
®»´¿¬-®·±- » ±«¬®±- ·²º±®³»- ¿ -»®»³ »²¬®»¹«»- @ »²¬·¼¿¼»
¸÷ ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ¿¬»²¼»® °®¿¦±- »-¬¿¾»´»½·¼±- °±®
»²¬·¼¿¼»- ®»¹«´¿¼±®¿- ±« º·-½¿´·¦¿¼±®¿- » °¿®¿ ¿ »²¬·¼¿¼»
°®»-¬¿® ·²º±®³¿9+»- ¿±- ¼»³¿·- «-«?®·±- »¨¬»®²±-ò
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¼±½«³»²¬¿® -»« °´¿²»¶¿³»²¬± ¹»®¿´ »
°®»°¿®¿® °®±¹®¿³¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± °±® »-½®·¬±ô ¼»¬¿´¸¿²¼± ± ¯«»
º±® ²»½»--?®·± @ ½±³°®»»²-=± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¯«» -»®=±
¿°´·½¿¼±-ô »³ ¬»®³±- ¼» ²¿¬«®»¦¿ô ±°±®¬«²·¼¿¼» » »¨¬»²-=±ò
Ñ- °®±¹®¿³¿- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ -»® ¼»¬¿´¸¿¼±- ¼»
º±®³¿ ¿ -»®ª·® ½±³± ¹«·¿ » ³»·± ¼» ½±²¬®±´» ¼» -«¿ »¨»½«9=±ò
Ñ °´¿²»¶¿³»²¬± ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ô ¯«¿²¼± ·²½´«·® ¿
¼»-·¹²¿9=± ¼» »¯«·°» ¬7½²·½¿ô ¼»ª» °®»ª»® ¿ ±®·»²¬¿9=± »
-«°»®ª·-=± ¼± ¿«¼·¬±®ô ¯«» ¿--«³·®? ¬±¬¿´ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»
°»´±- ¬®¿¾¿´¸±- »¨»½«¬¿¼±-ò
ß «¬·´·¦¿9=± ¼» »¯«·°» ¬7½²·½¿ ¼»ª» -»® °®»ª·-¬¿ ¼»
³¿²»·®¿ ¿ º±®²»½»® ®¿¦±?ª»´ -»¹«®¿²9¿ ¼» ¯«» ± ¬®¿¾¿´¸±
ª»²¸¿ ¿ -»® »¨»½«¬¿¼± °±® °»--±¿ ½±³ ½¿°¿½·¬¿9=±
°®±º·--·±²¿´ô ·²¼»°»²¼6²½·¿ » ¬®»·²¿³»²¬± ®»¯«»®·¼±- ²¿-
½·®½«²-¬>²½·¿-ò
Ê»³Ý±²½«®-±- çð
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

Ñ °´¿²»¶¿³»²¬± » ±- °®±¹®¿³¿- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ -»® Û¨»®½3½·±-

®»ª·-¿¼±- » ¿¬«¿´·¦¿¼±- -»³°®» ¯«» ²±ª±- º¿¬±- ±
®»½±³»²¼¿®»³ò
Ï«¿²¼± º±® ®»¿´·¦¿¼¿ «³¿ ¿«¼·¬±®·¿ °»´¿ °®·³»·®¿ ª»¦
²¿ »²¬·¼¿¼»ô ±« ¯«¿²¼± ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼±
»¨»®½3½·± ¿²¬»®·±® ¬»²¸¿³ -·¼± »¨¿³·²¿¼¿- °±® ±«¬®± ¿«¼·¬±®ô
± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼»ª» ½±²¬»³°´¿® ±- -»¹«·²¬»- °®±½»¼·³»²¬±-æ
¿÷ ±¾¬»²9=± ¼» »ª·¼6²½·¿- -«º·½·»²¬»- ¼» ¯«» ±- -¿´¼±- ¼»
¿¾»®¬«®¿ ¼± »¨»®½3½·± ²=± ½±²¬»²¸¿³ ®»°®»-»²¬¿9+»- »®®,²»¿-
±« ·²½±²-·-¬»²¬»- ¯«»ô ¼» ¿´¹«³¿ ³¿²»·®¿ô ¼·-¬±®9¿³ ¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼± »¨»®½3½·± ¿¬«¿´
¾÷ »¨¿³» ¼¿ ¿¼»¯«¿9=± ¼±- -¿´¼±- ¼» »²½»®®¿³»²¬± ¼±
»¨»®½3½·± ¿²¬»®·±® ½±³ ±- -¿´¼±- ¼» ¿¾»®¬«®¿ ¼± »¨»®½3½·± ¿¬«¿´
½÷ ª»®·º·½¿9=± -» ¿- °®?¬·½¿- ½±²¬?¾»·- ¿¼±¬¿¼¿- ²± ¿¬«¿´
»¨»®½3½·± -=± «²·º±®³»- ½±³ ¿- ¿¼±¬¿¼¿- ²± »¨»®½3½·± ¿²¬»®·±®
¼÷ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» º¿¬±- ®»´»ª¿²¬»- ¯«» °±--¿³ ¿º»¬¿® ¿-
¿¬·ª·¼¿¼»- ¼¿ »²¬·¼¿¼» » -«¿ -·¬«¿9=± °¿¬®·³±²·¿´ » º·²¿²½»·®¿
º÷·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» ®»´»ª¿²¬»- »ª»²¬±- -«¾-»¯«»²¬»- ¿±
»¨»®½3½·± ¿²¬»®·±®ô ®»ª»´¿¼±- ±« ²=± ®»ª»´¿¼±-
ï÷ ø×ÝÓÍñÎÍ÷ ̱¼±- ±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ -=±
¾¿-»¿¼±- »³ «³¿ ±« ³¿·- ¼¿- ¬7½²·½¿- ¿«¼·¬±®·¿·-ô ¼» º±®³¿
¯«» ± ½±²¸»½·³»²¬± °»®º»·¬± ¼»--¿- ¬7½²·½¿- 7 °®·³±®¼·¿´ ²¿
»´¿¾±®¿9=± ¼± °®±¹®¿³¿ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô °±® ·--± ± ¿«¼·¬±® ¼»ª»
´»ª¿® »³ ½±²-·¼»®¿9=± ¯«»æ
¿÷ ¿ »´¿¾±®¿9=± ¼± °®±¹®¿³¿ ²=± ¼»°»²¼» ¼¿ ®»ª·-=± ¼±
½±²¬®±´» ·²¬»®²±ò
¾÷ ± °®±¹®¿³¿ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼»ª» ·²½´«·® °®±½»¼·³»²¬±- ¯«»
ª·-¿³ @ ¿°«®¿9=± ¼» ¯«¿·-¯«»® »®®±- ¯«» -» »²¯«¿¼®»³
¼»²¬®± ¼± »¨¿³»ò
½÷ ±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ³¿·- ½±³°´»¨±- -=± -»³°®»
±- ³¿·- »º·½·»²¬»-ò
¼÷ ¯«¿²¬± ³¿·- -·³°´»- » ¼·®»¬± 7 «³ °®±½»¼·³»²¬± ô ³»²±-
»º·½·»²¬» » ³¿·- ¼·-°»²¼·±-±ò
»÷ ²=± ¼»ª» ·²ª»-¬·¹¿®ô ±¾-»®ª¿® » »¨¿³·²¿® ±- ¼±½«³»²¬±-
°¿®¿ -¿¾»® -» ¿ -·¬«¿9=± »¨·-¬»²¬» 7 ¿ ³»-³¿ ¼»-½®·¬¿ò
î÷ øßÚÎÚñçê÷ Ñ °´¿²»¶¿³»²¬± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼»ª» ½±²-·¼»®¿®
¬±¼±- ±- º¿¬±®»- ®»´»ª¿²¬»- ²¿ »¨»½«9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±-ò
ß--·²¿´» ¿ ±°9=± ¯«» ²=± -» ½±²-¬·¬«· »³ º¿¬±® ®»´»ª¿²¬» °¿®¿
± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò
¿÷ ®·-½±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò
¾÷ »¨·-¬6²½·¿ ¼» »²¬·¼¿¼»- ¿--±½·¿¼¿-ô º·´·¿·- » °¿®¬»-
®»´¿½·±²¿¼¿-ò
½÷ «-± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼» »-°»½·¿´·-¬¿-ò
¼÷ °®»ª»²9=± ¼» º®¿«¼» » »®®±ò
»÷ ¹®¿« ¼» ½±²º·¿²9¿ ²±- -·-¬»³¿- ¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²±ò

í÷ Ó¿®¯«» ¿ ¿º·®³¿¬·ª¿ ·²½±®®»¬¿æ

¿÷ Ñ- ¬»-¬»- -«¾-¬¿²¬·ª±- ¼·ª·¼»³ó-» »³ ¬»-¬»- ¼» ¬®¿²-¿9+»-
» -¿´¼±- » °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ®»ª·-=± ¿²¿´3¬·½¿ò
¾÷ Ñ °¿®»½»® ¼±- ¿«¼·¬±®»- ²=± ®»°®»-»²¬¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼»
ª·¿¾·´·¼¿¼» º«¬«®¿ ¼¿ »²¬·¼¿¼»ò
Ê»³Ý±²½«®-±- çï Ê»³Ý±²½«®-±- çî
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
½÷ ß ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» °®·³?®·¿ ²¿ °®»ª»²9=± » ¼»¬»½9=± ¼»
º®¿«¼»- » »®®±- 7 ¼± ¿«¼·¬±® ·²¬»®²±ò
¼÷ ß ¿²?´·-» ¼±- ®·-½±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼»ª» -»® º»·¬¿ ²¿ º¿-» ¼»
°´¿²»¶¿³»²¬± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±-ò
»÷ß± ¼»¬»®³·²¿® ¿ »¨¬»²-=± ¼» «³ ¬»-¬» ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ± ¿«¼·¬±®
°±¼» »³°®»¹¿® ¬7½²·½¿- ¼» ¿³±-¬®¿¹»³ »-¬¿¬3-¬·½¿
ì÷ øÞßÝÛÒ÷ Ñ ¿«¼·¬±® ½±²¬?¾·´ ¼»ª» °´¿²»¶¿® -»« ¬®¿¾¿´¸±ô ±
¯«» °®»--«°+» ¿¼»¯«¿¼± ²3ª»´ ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ¿½»®½¿ ¼±
®¿³± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»ô ²»¹-½·±- » °®?¬·½¿- ±°»®¿½·±²¿·- ¼¿
»²¬·¼¿¼» ¿ ¿«¼·¬¿®ò Ñ- º¿¬±®»- ®»´»ª¿²¬»- ¯«» ± °´¿²»¶¿³»²¬±
¼»ª» ½±²-·¼»®¿® ²¿ »¨»½«9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿
·²½´«»³ ø ª»®·º·½¿® ¿- ¿º·®³¿¬·ª¿- ½»®¬¿- » ¿- »®®¿¼¿-÷
ï ó ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼»¬¿´¸¿¼± ¼± -·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ô ¼±-
½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- ¼¿ »²¬·¼¿¼» » ¼» -»« ¹®¿« ¼» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼»
î ó ¿ ²¿¬«®»¦¿ô ¿ °®±º«²¼·¼¿¼» » ¿ »¨¬»²-=± ¼±-
°®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¿ -»®»³ º»·¬±-
í ó ± «-± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼» ±«¬®±- ¿«¼·¬±®»- ·²¼»°»²¼»²¬»-ô ¼»
»-°»½·¿´·-¬¿- » ¼» ¿«¼·¬±®»- ·²¬»®²±-
ì ó ±- ·²ª»-¬·³»²¬±- ¯«» ¿ »²¬·¼¿¼» »-¬? °´¿²»¶¿²¼± º¿¦»® » ¿-
º±²¬»- ¼» ®»½«®-±- °¿®¿ º·²¿²½·?ó´±-ò
ë ó ± ²3ª»´ ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ³¿¬7®·¿ °®·³¿ô ¼± °»--±¿´ » ¼±-
°®±¼«¬±- º·²¿·- ¼¿ »²¬·¼¿¼»
Ù¿¾¿®·¬±
ïó¾
îó¼
íó½
ìŠÊ Ê Ê Ú Ú
Ê»³Ý±²½«®-±- çí
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
êò ÐÎÑÝÛÜ×ÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ßËÜ×ÌÑÎ×ß ÛÓ _ÎÛßÍ
ÛÍÐÛÝSÚ×ÝßÍ
Ü×ÍÐÑÒ×Þ×Ô×ÜßÜÛÍ
ß- ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼»- »²ª±´ª»³ ½¿·¨¿- » ¾¿²½±-ò Ò¿ ¿«¼·¬±®·¿
¼» ½¿·¨¿ ±- ½«·¼¿¼±- ¼± ¿«¼·¬±® ¼»ª»³ -»® ¹®¿²¼»- ø²»--¿
?®»¿ ô ± ¿«¼·¬±® º¿¦ «³ ³¿·±® ²&³»®± ¼» ¬»-¬»- ¶? ¯«» ± ®·-½±
7 ³¿·±®÷ô °±·- ¿´7³ ¼» -»® ¿ °®»º»®·¼¿ °¿®¿ ¿ °®?¬·½¿ ¼»
º®¿«¼»-ô ±- »®®±- ¼» ½¿·¨¿ °®±ª±½¿³ ®»º´»¨±- »³ ±«¬®¿-
½±²¬¿-ò
Ù®¿²¼» °¿®¬» ¼¿- »³°®»-¿-ô »³ ¹»®¿´ô °¿®¿ ±¾¬»® «³ ³¿·±®
½±²¬®±´» ¼¿ ½±²¬¿ ½¿·¨¿ô «¬·´·¦¿ ±- ½¸¿³¿¼±- Ý¿·¨¿ Ù»®¿´ »
Ý¿·¨¿ л¯«»²¿ò ß Ý¿·¨¿ Ù»®¿´ ¬±¬¿´·¦¿ ¬±¼± ± ³±ª·³»²¬± » ¿
Ý¿·¨¿ л¯«»²¿ 7 ½±²-¬·¬«3¼¿ °±® «³ °»¯«»²± º«²¼± ¯«»
¿¬»²¼» ¿ °¿¹¿³»²¬±- ¼» °»¯«»²± ª¿´±®ò ß Ý¿·¨¿ л¯«»²¿ ¼»ª»
°®»-¬¿® ½±²¬¿- ¿ Ý¿·¨¿ Ù»®¿´ °»®·±¼·½¿³»²¬» » 7 ½±²-¬·¬«3¼¿
¼» «³ º«²¼± º·¨± ¯«» ¯«¿²¼± ·²-«º·½·»²¬» ¼»ª» -»® -«°®·¼±ò
Ú®¿«¼»- ²¿- Ü·-°±²·¾·´·¼¿¼»-
ó Ñ ½¿·¨¿ ïô ¯«» ¿°®±°®·±«ó-» ·²¼»ª·¼¿³»²¬» ¼± ²«³»®?®·±ô
°»®½»¾»²¼± ¿ °®»-»²9¿ ¼» ¿«¼·¬±®»-ô °»¼» »³°®»-¬¿¼± ¿±
½¿·¨¿ î ¿ ¯«¿²¬·¿ ¼»-ª·¿¼¿ò Ú»·¬¿ ¿ ª»®·º·½¿9=±ô ± ½¿·¨¿ ï
¼»ª±´ª» ¿± ½¿·¨¿ î ¿ ¯«¿²¬·¿ »³°®»-¬¿¼¿ò
ó Ñ ½¿·¨¿ °®±³±ª» ¼»-º¿´¯«» » º¿¦ »³°®7-¬·³±- °®±ª·--®·±- »³
¾¿²½±- ±« °¿®¬·½«´¿®»- °¿®¿ ½±¾®·® ± ª¿´±® ®»¬·®¿¼±ô ª±´¬¿²¼± ¿
-¿½¿® ± ²«³»®?®·± ¼»°±·- ¼» ½±²½´«3¼¿ ¿ ¿«¼·¬±®·¿ò
ó Í«¾-¬·¬«·® ± ª¿´±® ¼¿ ¯«¿²¬·¿ ®»¬·®¿¼¿ °±® ª¿´»- ¼»
»³°®»¹¿¼±-ò
ó Í«¾-¬·¬«·® ± ª¿´±® ¼± ¼»-º¿´¯«» °±® ½¸»¯«»- º·½¬3½·±- »¬½òòò
Ю±½»¼·³»²¬±-
ï ó ݱ²¬¿¹»³ ¼» Ý¿·¨¿-
ó ß ½±²¬¿¹»³ ¼»ª» -»® -·³«´¬>²»¿ ø¬±¼±- ±- ½¿·¨¿- ¿± ³»-³±
¬»³°±÷ °¿®¿ »ª·¬¿® -«¾-¬·¬«·9+»-ò
Ê»³Ý±²½«®-±- çì
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

ó ß ½±²¬¿¹»³ ¼»ª» -»® ¼» -«®°®»-¿ » º»·¬¿ ²¿ °®»-»²9¿ ¼± ÊßÔÑÎÛÍ ß ÎÛÝÛÞÛÎ

®»-°±²-?ª»´ò Û²ª±´ª»³æ
ó Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» »-¬¿® ¿¬»²¬± ¿ -·¬«¿9+»- ¿²±®³¿·- ½±³± ó Ü«°´·½¿¬¿- ¿ λ½»¾»® ø½´·»²¬»-÷
½¸»¯«»- ¿²¬·¹±-ô ½¸»¯«»- °»--±¿·- »¬½òòò
ó Ü«°´·½¿¬¿- Ü»-½±²¬¿¼¿-
î ó Ý·®½«´¿®·¦¿9=± Þ¿²½?®·¿
ó Ю±ª·-=± °¿®¿ Ý®7¼·¬±- ¼» Ô·¯«·¼¿9=± Ü«ª·¼±-¿ øÐòÜòÜ÷
ó ïððû ¼±- ²«³»®?®·±- »³ ¾¿²½±- ¼»ª»³ -»® ½·®½«´¿®·¦¿¼±-ò
ß´7³ ¼·--± ¿´¹«³¿- ¬®¿²-¿9+»- -=± ½´¿--·º·½¿¼±-
ó п®¿ ½¿®¬¿- ²=± ®»-°±²¼·¼¿-ô ¼»ª»³ -»® »²ª·¿¼¿- -»¹«²¼±- ¬¿³¾7³ ½±³± ª¿´±®»- ¿ ®»½»¾»® ½±³±æ
°»¼·¼±- » ½¿-± ¿·²¼¿ ²=± ¬»²¸¿ ±¾¬·¼± ®»-°±-¬¿ô ± ¿«¼·¬±®
¼»ª» ½±²º·®³?ó´¿- °»--±¿´³»²¬»ò ó ß¼·¿²¬¿³»²¬±- øº7®·¿-ô ïí -¿´?®·± »¬½òòò÷
ó Û³°®7-¬·³±- ¿ »³°®»¹¿¼±-ô ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ¿½·±²·-¬¿-
»¬½òòò
í ó ݱ®¬» øÝ«¬±ºº÷ ¼» ½¸»¯«»-
ó ׳°±-¬±- ¿ 뽫°»®¿®
ó Ñ •½«¬±ººŒ ±« ½±®¬» ½±²-·-¬» »³ ¿--»¹«®¿® ¯«» ¬±¼±- ±-
¼±½«³»²¬±- ½±²-·¼»®¿¼±- »³ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± °»®3±¼± ¼» ó Ü»°--·¬±- ݱ³°«´--®·±-
¬»³°± º±®¿³ ª»®·º·½¿¼±- ó Þ¿²½± ½ñ Ê·²½«´¿¼¿ »¬½òòò
ó Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ª»®·º·½¿® -» ²=± º±· ´¿²9¿¼± ²»²¸«³ ½¸»¯«» ß- ½±²¬¿- ¿ ®»½»¾»® -=± ½±²¬¿¾·´·¦¿¼¿- ²± ³±³»²¬± ¼¿
¿²¬»®·±® ±« °±-¬»®·±® ¿± •½«¬±ººŽò °¿--¿¹»³ ¼¿ °®±°®·»¼¿¼» ¼± ¾»³ ±« ¯«¿²¼± ± -»®ª·9± º±®
ì ó ݱ²½·´·¿9=± Þ¿²½?®·¿ »º»¬·ª¿³»²¬» °®»-¬¿¼±ò
ó ß- ®»½±²½·´·¿9+»- -=± ¼»³±²-¬®¿¬·ª±- ¯«» ¿½±³°¿²¸¿³ »³ Ú®¿«¼»- »³ Ê¿´±®»- ¿ λ½»¾»®
«³ ¼»¬»®³·²¿¼± °»®3±¼± ½»®¬± ¬±¼± ± ³±ª·³»²¬± » ± ß- ³¿·- ½±³«²- -=± æ
¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³¿ ½±²¬¿ ¿¬7 ¯«» -» ½¸»¹«» ¿ ½±³°±® ± ó Ô·¯«·¼¿9=± ¼» «³¿ ½±²¬¿ ¼» ½´·»²¬»- ½±³ «³¿ -«°±-¬¿
-¿´¼± ¼»-»¶¿¼±ò ¼»ª±´«9=± ¼» ³»®½¿¼±®·¿-ô ¼»-ª·¿²¼± ± ²«³»®?®·±òò
ó Í«¾-¬·¬«·9=± ¼» «³¿ ¼«°´·½¿¬¿ ¿«¬6²¬·½¿ °±® ±«¬®¿ º¿´-¿ô
б²¬±- Ú±®¬»- ¼± ݱ²¬®±´» ײ¬»®²± »²¬®»¹¿²¼±ó-» ¿ ª»®¼¿¼»·®¿ ¿± ½´·»²¬»ô » ³¿²¬»²¼± ¿ ±«¬®¿ »³
ï ó ß¼»-=± ¼± º«²¼± º·¨± °¿®¿ °¿¹¿³»²¬±- ¼» °»¯«»²¿- ½¿®¬»·®¿ ½±³± ·²-±´ª»²¬»ò
¯«¿²¬·¿-ò ó Þ¿·¨¿ ¼» «³¿ ½±²¬¿ ¼» ½´·»²¬» °±® ½±²-·¼»®?ó´¿ ½±³±
î ó Ó¿·- ¼» «³¿ ¿--·²¿¬«®¿ »³ ½¸»¯«»- ò ·²-±´ª»²¬» ¯«¿²¼± ²¿ ®»¿´·¼¿¼» ± ½´·»²¬» ¶? ´·¯«·¼±« -»«
¼7¾·¬±ò
í ó Í»¹®»¹¿9=± ¼» º«²9+»- »²¬®» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» » ¬»-±«®¿®·¿ò
ó ײ½´«-=± ²¿ ½±²¬¿ ½´·»²¬»- ½®7¼·¬±- ¼·ª»®-±- ´·¯«·¼?ª»·- ¿
ì ó п¹¿³»²¬±- ¿½·³¿ ¼» «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ´·³·¬» ¼»ª»³ -»® ´±²¹± °®¿¦±ò
º»·¬±- ¿¬®¿ª7- ¼» ½¸»¯«»-ò
ó ײ½´«-=± ô ²¿ ½±²¬¿ ½´·»²¬»-ô ¼» «³¿ ½±²¬¿ ¼» ½´·»²¬» ¯«» ¶?
ë ó ݸ»¯«»- ¼»ª»³ -»® ²±³·²¿¬·ª±-ò ´·¯«·¼±« «³¿ ¼«°´·½¿¬¿ ½«¶± ª¿´±® º±· ®»¬·¼± °»´± »³°®»¹¿¼±
ê ó ݱ²½·´·¿9+»- Þ¿²½?®·¿-ò ¯«» ½±²¬»³ ± ¼»-ª·±ò
é ó Í»¹«®± Ú·¼»´·¼¿¼»ò

Ê»³Ý±²½«®-±- çë Ê»³Ý±²½«®-±- çê
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

Ю±½»¼·³»²¬±- ¼» ß«¼·¬±®·¿ ê ó L²«- ͱ¾®» Ü«°´·½¿¬¿-

ï ó Ý·®½«´¿®·¦¿9=± ¼» Ý´·»²¬»-
ݱ³ ¾¿-» ²¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼±- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- ± ¿«¼·¬±®
¼»ª» -»´»½·±²¿® ½´·»²¬»- ¿ -»®»³ ½±²º·®³¿¼±-ò ß ½±²º·®³¿9=±
°±¼» -»® °±-·¬·ª¿ ±« ²»¹¿¬·ª¿ò
Ò¿ ½±²º·®³¿9=± °±-·¬·ª¿ 7 -±´·½·¬¿¼¿ ®»-°±-¬¿ ¼·®»¬¿ ¿±
¿«¼·¬±®ò Ò¿ ½±²º·®³¿9=± ²»¹¿¬·ª¿ 7 °»¼·¼± ®»-°±-¬¿ -±³»²¬»
²± ½¿-± ¼» ¼·ª»®¹6²½·¿ò
ß ½±²º·®³¿9=± °±-·¬·ª¿ ? «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ½´·»²¬»- ½±³
-¿´¼± ¿´¬± ±« ½±²¬®±´» ·²¬»®²± º®¿½±ò ß ½±²º·®³¿9=± ²»¹¿¬·ª¿ô
¯«¿²¼± »¨·-¬·® ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» ½´·»²¬»- ½±³ °»¯«»²±-
-¿´¼±- » «³ ¾±³ -·-¬»³¿ ¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²±ò
î ó Ì»-¬» ¼» ߪ¿´·¿9=± ¼» ½±²¬¿- ¿ ®»½»¾»®
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ½±³°¿®¿® ½±³ ± ¿²± ¿²¬»®·±®ô ¿
®»¹«´¿®·¼¿¼» ¼±- ®»½»¾·³»²¬±- ¼» ¼«°´·½¿¬¿-ò Ï«¿²¬± ¿-
¼«°´·½¿¬¿- »³ ¿¬®¿-±ô ½±²ª»®-¿® ½±³ ± ¹»®»²¬» ¼» ½±¾®¿²9¿
°¿®¿ ¬»® «³¿ ±°·²·=± -±¾®» ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ®»½»¾·³»²¬±ò
í ó Ì»-¬» ¼» Ü«°´·½¿¬¿- Ü»-½±²¬¿¼¿-
߬®¿ª7- ¼¿ ½·®½«´¿®·¦¿9=± ¾¿²½?®·¿ ø¶? »º»¬«¿¼¿ »³
¼·-°±²·¾·´·¼¿¼»-÷ ± ¿«¼·¬±® ¼»ª»®? ½®«¦¿® ± -¿´¼± ½±²º·®³¿¼±
½±³ ± -¿´¼± ²¿ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ò Ü»ª»®? ª»®·º·½¿® ¬¿³¾7³ -» ±-
»²½¿®¹±- º·²¿²½»·®±- º±®¿³ ¿°®±°®·¿¼±- »³ -«¿ ½±³°»¬6²½·¿ò
ì ó Ý?´½«´± ¼¿ Ю±ª·-=± °¿®¿ ½®7¼·¬±- ¼» Ô·¯«·¼¿9=±
Ü«ª·¼±-¿
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ª»®·º·½¿® -» ¿ °®±ª·-=± º±· ½¿´½«´¿¼¿
¼»²¬®± ¼±- ½®·¬7®·±- ´»¹¿·-ò
ë ó Ì»-¬¿® ݱ®¬» »³ Ê»²¼¿-
Ü»ª»®=± -»® ·²-°»½·±²¿¼¿- ¿- ²±¬¿- º·-½¿·- ±« º¿¬«®¿-
¿²¬»- » ¼»°±·- ¼¿ ¼¿¬¿ ¼± ¾¿´¿²9±
Ê»®·º·½¿® -» ²=± »¨·-¬» ,²«- -±¾®» ¼«°´·½¿¬¿- ¿ ®»½»¾»®
ø»¨æ ¼«°´·½¿¬¿ ¼¿¼¿ »³ ¹¿®¿²¬·¿ ¼» »³°®7-¬·³±- ¾¿²½?®·±-÷ò
б²¬±- Ú±®¬»- ¼± ݱ²¬®±´» ײ¬»®²±
ó Ü·ª·-=± ¼» ¼»ª»®»- »²¬®» ¿- º«²9+»- ¼» ª»²¼¿-ô ½®7¼·¬±ô
½±¾®¿²9¿ô ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» » ½¿·¨¿ò
ó ß- ¼3ª·¼¿- ·²½±¾®?ª»·- ¼»ª»³ -»® »¨°®»--¿³»²¬» ¿«¬±®·¦¿¼¿-
°±® °»--±¿ ¿¼»¯«¿¼¿ò
ó Ò«³»®¿9=± ¬·°±¹®?º·½¿ ¼» ¼«°´·½¿¬¿-ò
ó Ю·²½3°·± ¼» «³¿ °»--±¿ ½±²º»®·® ± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ±«¬®¿ò
ÛÍÌÑÏËÛÍ
Ñ- »-¬±¯«»- »²ª±´ª»³æ
ó Ó¿¬7®·¿ Ю·³¿ô Ю±¼«¬±- »³ Û´¿¾±®¿9=±ô Ю±¼«¬±- ß½¿¾¿¼±-
Ñ- °®·²½·°¿·- ±¾¶»¬·ª±- ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ¼» »-¬±¯«»- -=±æ
ó Ê»®·º·½¿® -» ±- »-¬±¯«»- »¨·-¬»³
ó Í» º±®¿³ ¿ª¿´·¿¼±- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±- °®·²½3°·±- ¼¿
½±²¬¿¾·´·¼¿¼» ¹»®¿´³»²¬» ¿½»·¬±-
ó Í» »-¬=± ´·ª®» ¼» L²«-
Í»¹«²¼± ¿ ´»· ¼¿- Íòß ±- »-¬±¯«»- -=± ¿ª¿´·¿¼±- °»´±
½«-¬± ¼» ¿¯«·-·9=± ±« °®±¼«9=± ¼»¼«¦·¼± ¼¿ °®±ª·-=± °¿®¿
¿¶«-¬?ó´± ¿± ª¿´±® ¼» ³»®½¿¼± ¯«¿²¼± »-¬» º±® ·²º»®·±®
Ï«¿²¬± ¿± ½«-¬± ¼¿ ³¿¬7®·¿ °®·³¿ ·²½´«·æ
ó °®»9± ½±²-¬¿²¬» ²¿ ²±¬¿ º·-½¿´
ó º®»¬» » -»¹«®±
ó ¼»-°»-¿- ¿´º¿²¼»¹?®·¿-
ó ·³°±-¬±- ²=± ®»½«°»®?ª»·-
ó »¬½òòø¬±¼±- ±- ½«-¬±- ®»º»®»²¬» ¿± »-º±®9± ¼» ´»ª¿® ¿ ³¿¬7®·¿
°®·³¿ ¿¬7 ± -»« ¼»-¬·²±÷ò

Ê»³Ý±²½«®-±- çé Ê»³Ý±²½«®-±- çè
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

Ý«·¼¿¼±- ¼± ß«¼·¬±® Ò¿- Ú®¿«¼»-
ß- º®¿«¼»- ³¿·- ½±³«²- -=±æ
ó Û³·¬·® ®»¯«·-·9=± º¿´-¿ò Ñ ¿´³±¨¿®·º» ô °»®½»¾»²¼± ¿
°®»-»²9¿ ¼± ¿«¼·¬±®ô °¿®¿ -«°®·® ¿ º¿´¬¿ ¼» ³»®½¿¼±®·¿
¿²¬»®·±®³»²¬» ¼»-ª·¿¼¿ô »³·¬» «³¿ ®»¯«·-·9=± º¿´-¿ » ¼?
¾¿·¨¿ ²± »-¬±¯«»ò
ó ѳ·--=± ¼» »²¬®¿¼¿- ²¿- ¼»ª±´«9+»-ò Ñ ¿´³±¨¿®·º» ±³·¬» ¿
»²¬®¿¼¿ ¼» °»9¿- ¼»ª±´ª·¼¿- » ½±³ ·-¬± º·½¿ ½±³ »´¿- @ -«¿
¼·-°±-·9=±ò
ó Û¨¬®¿ª·± ¼» º·½¸¿- ¼» »-¬±¯«»ò Ñ ¿´³±¨¿®·º» ®»¬·®¿ ¼± º·½¸?®·±
«³¿ º·½¸¿ ¼» -»« ·²¬»®»--»ô »ª·¬¿²¼± ¿ º·-½¿´·¦¿9=±ò
ó Ѿ¬»²9=± ¼» ³¿¬»®·¿·- °±® »³°®7-¬·³± ±« »³ ¼»³±²-¬®¿9=±
¿°»²¿- °¿®¿ -»®»³ ½±³°«¬¿¼±- ²¿ ±½¿-·=± ¼¿ ½±²¬¿¹»³
º3-·½¿ò Ü»°±·- ¼» ®»¿´·¦¿¼± ± ´»ª¿²¬¿³»²¬±ô ¼»ª±´ª»ó±- ¿±-
®»³»¬»²¬»-ò
ó Í«¾-¬·¬«·9=±ò Û¨æ Þ¿®®·- ½¸»·±- °±® ¾¿®®·- ª¿¦·±-ô ³¿¬»®·¿´
²±ª± °±® ³¿¬»®·¿´ ±¾-±´»¬± »¬½ò
Ю±½»¼·³»²¬±- ¼» ß«¼·¬±®·¿
ï ó ײª»²¬?®·± Ú3-·½±
ó Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ·²-°»½·±²¿® ¿ ½±²¬¿¹»³ º3-·½¿ ¼± »-¬±¯«»
» ±¾-»®ª¿® -» ± °»--±¿´ »-¬? -»¹«·²¼± ¿- ·²-¬®«9+»- °¿®¿ ¿
®»¿´·¦¿9=± ¼¿ ½±²¬¿¹»³ò ß´7³ ¼·--±ô ª»®·º·½¿®æ
ó Í» ±- ·¬»²- °»®¬»²½»³ ¿ ¬»®½»·®±- °»´±- ¯«¿·- ± ½´·»²¬» 7
®»-°±²-?ª»´
ó Í» ¿- »¬·¯«»¬¿- ±« ½¿®¬+»- ¼» ½±²¬¿¹»³ »-¬=± -»²¼±
½±²¬®±´¿¼±- ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»ò
ß- »¬·¯«»¬¿- ¼» ½±²¬¿¹»³ -=± °®7 ²«³»®¿¼¿- »
½±²º»½½·±²¿¼¿- »³ ¬®6- °¿®¬»- ¼»-½¿®¬?ª»·-ò Ñ- ·²ª»²¬¿®·¿²¬»-
¿± »º»¬«¿®»³ ¿ ½±²¬¿¹»³ ¼»ª»³ ®«¾®·½¿® » ¿²±¬¿® ±
®»-«´¬¿¼± ¼¿- ½±²¬¿¹»²- ²¿ ¬»®½»·®¿ °¿®¬» ¼¿ »¬·¯«»¬¿ »
¼»-¬¿½?ó´¿ò ß ¬«®³¿ ¼¿ ®»½±²¬¿¹»³ ¼»ª» »¨»½«¬¿® ± ³»-³±
°®±½»¼·³»²¬± ô ¼»-¬¿½¿²¼± ¿ -»¹«²¼¿ °¿®¬»ò Ñ- ½¸»º»- ¼»
»¯«·°» ¼»ª»®=± ½±²º®±²¬¿® ¿ ¬»®½»·®¿ °¿®¬» ¼¿ »¬·¯«»¬¿ ½±³ ±
¼¿ -»¹«²¼¿ » -» ¸±«ª»® ¼·ª»®¹6²½·¿ ± °®±¼«¬± ¼»ª»®? -»®
Ê»³Ý±²½«®-±- çç
®»½±²¬¿¼±ò ß °®·³»·®¿ °¿®¬» ¼¿ »¬·¯«»¬¿ ¼»ª» º·½¿® ¿²»¨¿¼¿ ¿±
°®±¼«¬± °±·- ·³°»¼» ¯«» ± °®±¼«¬± -»¶¿ ·²ª»²¬¿®·¿¼± »³
¼«°´·½·¼¿¼»ò
Ñ«¬®±- б²¬±-æ
ó ˳ ·²ª»²¬¿®·¿²¬» ²=± ¼»ª» °¿®¬·½·°¿® ¼¿ °®·³»·®¿ »
-»¹«²¼¿ ½±²¬¿¹»³ò
ó Ñ ½±±®¼»²¿¼±® ¼»ª» »-¬¿® ¿´»®¬¿ °¿®¿ °®±¼«¬±- »³
¬®>²-·¬±ò
ó Ñ- °®±¼«¬±- ¼» ¬»®½»·®±- »³ °±¼»® ¼¿ »³°®»-¿ ¼»ª»³
-»® ½±²¬¿¼±- » ± ®»-«´¬¿¼± ½±²º®±²¬¿¼±- ½±³ ±- ½±²¬®±´»-
»¨¬®¿½±²¬?¾»·-ò Û´»- ²=± ¼»ª»³ -»® ·²½´«3¼±- ²± ·²ª»²¬?®·±ò
î ó ݱ³°¿®¿9=±
ݱ³°¿®¿® ¿ ·²º±®³¿9=± ¼» ½±®¬» ½±²¬¿¾·´·¦¿¼¿ ô ½±³ ±-
®»¹·-¬®±- ½±²¬?¾»·- ¼» ½±³°®¿- » ª»²¼¿-ò
í ó Ê»®·º·½¿9=± ¼» Ý?´½«´±-
Ê»®·º·½¿® ½?´½«´±- ¼±- ª¿´±®»- ¼» ³»®½¿¼± ¼±- »-¬±¯«»-
ì ó Ê»®·º·½¿9=± ¼± Ý?´½«´± ¼» Ю±ª·-=±
Ê»®·º·½¿® -» ± ½?´½«´± ¼¿ °®±ª·-=± »-¬? ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±-
°®·²½3°·±- ¹»®¿´³»²¬» ¿½»·¬±-ò
ë ó λª·-=± ¼» Ю±½»¼·³»²¬±-
λª·-¿® ±- °®±½»¼·³»²¬±- °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼»
±¾-±´»-½6²½·¿ ²±- »-¬±¯«»-ò Ì»-¬¿® ±- ª¿´±®»- º·¨¿¼±- °¿®¿ ±-
·¬»²- ±¾-±´»¬±-ò
ê ó Û¨¿³» ¼» ܱ½«³»²¬±-
Û¨¿³·²¿® ¼±½«³»²¬±- °¿®¿ »ª·¼»²½·¿ ¼» ,²«- -±¾®»
»-¬±¯«»ò
б²¬±- Ú±®¬»- ¼± ݱ²¬®±´» ײ¬»®²±
ó ݱ²¬®±´» ½±²¬?¾·´ ·²¼»°»²¼»²¬» ¼± ½±²¬®±´» º3-·½±ò
ó Ю±¬»9=± ¿¼»¯«¿¼¿ ¼±- »-¬±¯«»-ò
ó Ô·³·¬¿9=± ¼± ¿½»--± ¿± »-¬±¯«»
ó ݱ²¬¿¹»²- º3-·½¿- °»®·-¼·½¿- ½±³ ½±²¬®±´» °»®³¿²»²¬»
ó Ú¿½·´·¼¿¼» ¼» ³¿²»¶±
ó Û²¬®»¹¿ ¼» °®±¼«¬±- ³»¼·¿²¬» ®»¯«·-·9+»- ¿«¬±®·¦¿¼¿-
Ê»³Ý±²½«®-±- ïðð
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

ó Ì®¿¾¿´¸± ½±³ ¯«¿²¬·¼¿¼» ³?¨·³¿- » ³3²·³¿-ò

ó Í»¹®»¹¿9=± ¼» º«²9+»- ¼» ½±³°®¿ » ¹«¿®¼¿ ¼±-
»-¬±¯«»-ò
ÊßÔÑÎÛÍ ß ÐßÙßÎ øÛÈ×Ù×Þ×Ô×ÜßÜÛÍ÷
Û²ª±´ª»³æ
ó Ú±®²»½»¼±®»-
ó Û³°®7-¬·³±- » Ú·²¿²½·¿³»²¬±-
ó Í¿´?®·±- ¿ п¹¿®
ó ׳°±-¬± ¼» λ²¼¿ ¿ п¹¿®
ó »¬½òòò
Ñ ±¾¶»¬·ª± ½»²¬®¿´ ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ 7 ª»®·º·½¿® -» ¿ ¼3ª·¼¿ 7
°®±½»¼»²¬»ò
ß- ±¾®·¹¿9+»- ¼» ½«®¬± °®¿¦± -=± ½¸¿³¿¼¿- ¼» ¼7¾·¬±- ¼»
º«²½·±²¿³»²¬± ø¹»®¿´³»²¬» ®»°®»-»²¬¿¼±- °±® º±®²»½»¼±®»-÷
» ¿- ±¾®·¹¿9+»- ¿ ´±²¹± °®¿¦± -=± ½¸¿³¿¼¿- ¼» ¼7¾·¬±- ¼»
º·²¿²½·¿³»²¬± ø¹»®¿´³»²¬» ®»°®»-»²¬¿¼±- °±® ²±¬¿-
°®±³·---®·¿- °ñ ¹¿®¿²¬·® »³°®7-¬·³±- ¾¿²½?®·±-÷ò
Ñ ³±³»²¬± »³ ¯«» ¼»ª» -»® ®»½±²¸»½·¼¿ ¿ ±¾®·¹¿9=±
±½±®®» ¯«¿²¼± ¿ »³°®»-¿ ®»½»¾» »º»¬·ª¿³»²¬» ¿ °®»-¬¿9=± ¼±
-»®ª·9± ±« ¯«¿²¼± ± ¿¬·ª± °¿--¿ °¿®¿ ¿ -«¿ °®±°®·»¼¿¼»ò
Ú®¿«¼»- ²¿- Û¨·¹·¾·´·¼¿¼»-
ó ß¼«´¬»®¿9=± ¼» ®»½·¾±-ô ¼¿²¼±ó-» ¿ ¼3ª·¼¿ ½±³± °¿¹¿
¯«¿²¼± ²¿ ®»¿´·¼¿¼» ²=± ± º±·
ó Û³·--=± ¼» ¬3¬«´±- º·½¬3½·±- ó Ô¿²9¿³»²¬± ¼» ¼3ª·¼¿- º·½¬3½·¿-
°¿®¿ ± ·²º®¿¬±® -» ¾»²»º·½·¿® ²± °¿¹¿³»²¬±
ó λ³»--¿- º¿´-¿- ¼» ²«³»®?®·±- ¿ ¬»®½»·®±-ò Ñ ®»-°±²-?ª»´
º¿´-·º·½¿ «³ ®»½·¾± ¼» ¾¿²½±ò
óλ¿°®»-»²¬¿9=± ¼» ½±²¬¿- ¶? °¿¹¿- ¯«» -=± ²±ª¿³»²¬»
´¿²9¿¼¿- ¿ ½®7¼·¬± ¼± º±®²»½»¼±® » °¿¹¿- ¼» ²±ª±ò
ó п¹¿³»²¬± ¼» ±¾®·¹¿9+»- ±®·«²¼¿- ¼» ¿ª¿´ò ß »³°®»-¿ °¿¹¿
«³ ¬3¬«´± ¯«» ²=± 7 ¼» -«¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»ò
Ю±½»¼·³»²¬±- ¼» ß«¼·¬±®·¿
ï ó Ì»-¬» ¼±- λ¹·-¬®±- @ ª·-¬¿ ¼±- Ñ®·¹·²¿·-
ˬ·´·¦¿ó-» ¿ ½±²º®±²¬¿9=± ¼±- ®»¹·-¬®±- ½±³ ¿
¼±½«³»²¬¿9=± ±®·¹·²¿´ò Û¨¿³·²¿ó-» ¿·²¼¿ ¿--·²¿¬«®¿- »
¿«¬±®·¦¿9+»-ò
î ó Ý·®½«´¿®·¦¿9=±
í ó Û¨¿³»- ¼¿- ¼»ª±´«9+»-
ݱ³± ¿- ¼»ª±´«9+»- °±¼»³ ¹»®¿® º®¿«¼»- ø°¿¹¿³»²¬± ¼»
¬3¬«´± ³»-³± ½±³ ¿ ¼»ª±´«9=± ±°»®¿¼¿÷ 7 ®»½±³»²¼?ª»´ ±
»¨¿³» ¼»¬¿´¸¿¼± ¼» ¬±¼¿- ¿- ¼»ª±´«9+»-ò Ñ ¿«¼·¬±® °±¼»
¬¿³¾7³ «¬·´·¦¿® °»¼·¼±- ¼·®»¬±- ¼» ½±²º·®³¿9+»-ò
ì ó Û¨¿³» ¼» Ö«®±- » Ü»-½±²¬±-
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ª»®·º·½¿® -» ±- ½?´½«´±- º±®¿³ ½±®®»¬±- »
¿·²¼¿ ª»®·º·½¿® -» º±®¿³ ¿°®±°®·¿¼±- »³ -«¿ ½±³°»¬6²½·¿
ø½¿-± ¼» »³°®7-¬·³±- ¾¿²½?®·±- ±« º·²¿²½·¿³»²¬±-÷
ë ó Ý?´½«´± ¼± ׳°±-¬± ¼» λ²¼¿ ¿ п¹¿®
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ª»®·º·½¿® -» ± ·³°±-¬± ¼» ®»²¼¿ º±·
½¿´½«´¿¼± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- ²±®³¿- ª·¹»²¬»-
ê ó Ý?´½«´± ¼¿- Ю±ª·-+»-
Û¨»³°´±æ °®±ªò °¿®¿ º7®·¿-ô ¿¼·½·±²¿´ô »¬½òò
é ó ײ-°»9=± ¼» ܱ½«³»²¬±- ß«¨·´·¿®»-
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» »¨¿³·²¿® ±- ¼±½«³»²¬±- ¿«¨·´·¿®»-
½±²º®±²¬¿²¼±ó±- ½±³ ±- ±®·¹·²¿·-ò
è ó Û¨¿³» ¼» Ù¿®¿²¬·¿-
Ê»®·º·½¿® ½±²¬®¿¬±- » ¬±¼±- ±- ¼±½«³»²¬±- ¯«» ¼=±
-«°±®¬» @- ¼«°´·½¿¬¿- »³ ¹¿®¿²¬·¿-
ç ó Í»¹®»¹¿9=± »²¬®» Ý«®¬± » Ô±²¹± Ю¿¦±
Ü» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ´»· ¼¿- Íòß -»®=± ½´¿--·º·½¿¼±- ²± °¿--·ª±
½·®½«´¿²¬» ¿- ±¾®·¹¿9+»- ª»²½3ª»·- ¿²¬»- ¼± ¬7®³·²± ¼±
»¨»®½3½·± -±½·¿´ -«¾-»¯«»²¬»ò

Ê»³Ý±²½«®-±- ïðï Ê»³Ý±²½«®-±- ïðî

Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

ïð ó Û¨¿³» ¼» п¹¿³»²¬±- Í«¾-»¯«»²¬» @ Ü¿¬¿ ¼± ó ݱ²¬®±´» ²¿- -«¾-½®·9+»- » ·²¬»¹®¿´·¦¿9=± ¼» ½¿°·¬¿·-ò

Þ¿´¿²9±
Ñ »¨¿³» ¼±- °¿¹¿³»²¬±- ¯«» º±®¿³ »º»¬«¿¼±- ®»´¿¬·ª±- ÎÛÝÛ×ÌßÍô ÝËÍÌÑÍ Û ÜÛÍÐÛÍßÍ
¿±- -¿´¼±- ¼± °»®3±¼± ¿²¬»®·±®
Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ¼» ®»½»·¬¿-ô ½«-¬±- » ¼»-°»-¿-
б²¬±- Ú±®¬»- ¼± ݱ²¬®±´» ײ¬»®²± ½±²-·-¬» »³ ª»®·º·½¿®æ
ó Ó¿·- ¼» «³¿ ¿--·²¿¬«®¿ ²±- ½±²¬®¿¬±- ¼» »³°®7-¬·³±-ò ó -» ±- ª¿´±®»- º±®¿³ ®»¹·-¬®¿¼±- ²± ®»¹·³» ¼»
ó Í»¹®»¹¿9=± ¼» º«²9+»- »²¬®» ± ½±²¬®±´» ¼» ½±²¬¿- ¿ ½±³°»¬6²½·¿ò
°¿¹¿® » ¿ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ò ó -» »¨·-¬» ¼±½«³»²¬¿9=± ½±³°®±¾¿¬-®·¿ò
ó ß°®±ª¿9=± ¼» °¿¹¿³»²¬±-ò ó ª»®·º·½¿9=± ¼¿ ½´¿--·º·½¿9=± ½±²¬?¾·´ ¿¼»¯«¿¼¿ò
ó ݱ²¬®±´» ¼¿- ²±¬¿- °®±³·---®·¿- »³·¬·¼¿-ò
Ú®¿«¼»- ²¿- λ½»·¬¿-
ÐßÌÎ×ÓLÒ×Ñ ÔSÏË×ÜÑ ó ѳ·--=± ¼» ®»½»·¬¿-
Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ¼± אַ·³,²·± Ô3¯«·¼± 7 ª»®·º·½¿® ó Ý?´½«´± »®®¿¼± ²¿- ²±¬¿- º·-½¿·-
-» ¬±¼¿- ¿- ¬®¿²-¿9+»-
ó ѳ·--=± ¼» º¿¬«®¿- ½±¾®¿²¼± °±® º±®¿ ¿ ²±¬¿ ¿ °®¿¦±
º±®¿³ »º»¬«¿¼¿- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¯«» 7 »-¬¿¾»´»½·¼± ²±
»-¬¿¬«¬±ò ó Ê»²¼¿ ¼» ®»-3¼«±-
Ю±½»¼·³»²¬±- ¼» ß«¼·¬±®·¿
ï ó Ê»®·º·½¿9=± ¼± Ô·ª®± ¼» λ¹·-¬®± ¼» ß9+»- Ю±½»¼·³»²¬±- ¼» ß«¼·¬±®·¿ øλ½»·¬¿-÷
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ª»®·º·½¿® -» ± ´·ª®± ®»¹·-¬®¿ º·¼»¼·¹²¿³»²¬» ï ó Ì»-¬» ¼¿- λ½»·¬¿- Ñ°»®¿½·±²¿·-
± ¬±¬¿´ ¼¿- ¿9+»- »³·¬·¼¿-ò Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» -»´»½·±²¿® ¿- ²±¬¿- º·-½¿·- ¼» ª»²¼¿- °¿®¿
î ó Û¨·¹6²½·¿- Ô»¹¿·- ¬»-¬»ô ª»®·º·½¿® ¿- ¿°®±ª¿9+»- ¼±- ½®7¼·¬±- » ½±²º»®·® ¿ -±³¿ ¼±
®¿¦=± ¹»®¿´ ¼» ®»½»·¬¿
Ê»®·º·½¿® -» ¿- »¨·¹6²½·¿- ´»¹¿·- » »-¬¿¬«¬?®·¿- »-¬=± -»²¼±
½«³°®·¼¿-ò
í ó Ó±ª·³»²¬¿9=± ¼¿- ½±²¬¿- î ó Ì»-¬» ¼¿- λ½»·¬¿- Ú·²¿²½»·®¿-
Û¨¿³·²¿® ¿- ³±ª·³»²¬¿9=± ¼¿- ½±²¬¿- » -» ¿- ®»-»®ª¿- ß- ®»½»·¬¿- º·²¿²½»·®¿- ¶? º±®¿³ ¬»-¬¿¼¿- ¯«¿²¼± »º»¬«¿¼¿
º±®¿³ ½¿´½«´¿¼¿- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- »¨·¹6²½·¿- ´»¹¿·- » ¿ ¿«¼·¬±®·¿ ¼¿- ¿°´·½¿9+»- º·²¿²½»·®¿-
»-¬¿¬«¬?®·¿- í ó Ì»-¬» ¼¿- λ½»·¬¿- ²=± Ñ°»®¿½·±²¿·-
ì ó Ü·ª·¼»²¼±- ß- ®»½»·¬¿- ¼» ª»²¼¿- ¼» ¾»²- ¼± ¿¬·ª± °»®³¿²»²¬» ¶?
λª·-¿® ± ½?´½«´± ¼±- ¼·ª·¼»²¼±-ò º±®¿³ ¬»-¬¿¼¿- ²¿ ¿«¼·¬±®·¿ ¼»-¬» ¹®«°± ¼» ½±²¬¿-ò Ñ ¿«¼·¬±®
°±¼»®? -»´»½·±²¿® ±«¬®±- ¼¿¼±- ø½±²¬®¿¬±- » ®»´¿¬-®·±-
б²¬±- Ú±®¬»- ¼± ݱ²¬®±´» ײ¬»®²± ·²¬»®²±- ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»-÷
ó Í·-¬»³¿ ¼» ¿«¬±®·¦¿9=± °¿®¿ °¿¹¿³»²¬±- ¼» ¼·ª·¼»²¼±-ò
ó ݱ²½·´·¿9=± »²¬®» ¬3¬«´±- ¼± ½¿°·¬¿´ » ®»¹·-¬®±- ½±²¬?¾»·-

Ê»³Ý±²½«®-±- ïðí Ê»³Ý±²½«®-±- ïðì

Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

Ú®¿«¼»- ²¿- Ü»-°»-¿- » Ý«-¬±- ó ½¿®¬»·®¿- °®±º·--·±²¿·-ô -¿´?®·±-󺿳3´·¿ ø-» ª»³ -»²¼±
Ñ- ½«-¬±-ô °±® »-¬¿®»³ ´·¹¿¼±- ¿± °¿¹¿³»²¬±ô »-¬=± °¿¹±÷ô ¸±®¿- »¨¬®¿-ô -¿´?®·± ´3¯«·¼±ô »¬½
-«¶»·¬±- ¿ «³¿ -7®·» ¼» º®¿«¼»-ô ³«·¬¿- ¼»´¿- ¶? ½·¬¿¼¿- ê ó Ì»-¬» ¼» ±«¬®¿- ¼»-°»-¿- » ¹¿-¬±- ¹»®¿·- ¼»
¿²¬»®·±®³»²¬»ò Ù»®¿´³»²¬» -=± ±®·«²¼¿- ¼» ¼»-°»-¿- º·½¬3½·¿-ò °®±¼«9=±
ß--·³ô °±® »¨»³°´±ô ²± °¿¹¿³»²¬±- ¼» -¿´?®·±- °±¼»³±- Ê»®·º·½¿® -» ¿ ½´¿--·º·½¿9=± ½±²¬?¾·´ »-¬? ½±®®»¬¿ô
ª»®·º·½¿®æ ·²-°»½·±²¿® ¿ ¼±½«³»²¬¿9=± ½±³°®±¾¿¬-®·¿ » ª»®·º·½¿®
ó ײ½´«-=± ²¿ º±´¸¿ ¼» °¿¹¿³»²¬±- ¼» º«²½·±²?®·±- ²=± ¿°®±ª¿9+»-ò
»³°®»¹¿¼±-ò
ó Ý?´½«´± ¿ ³¿·- ²± °¿¹¿³»²¬± ¼±- -¿´?®·±- ø·²½´«·²¼±
¸±®¿- »¨¬®¿- °±® »¨»³°´±÷ò
ó Ü·³·²«·9=± ²± ª¿´±® ¼±- ¼»-½±²¬±-ò
ó ß«³»²¬± ¼¿- ¼»-°»-¿- ¼» ª·¿¹»²- -»³ ½±³°®±ª¿9=±
»¬½òòò

Ю±½»¼·³»²¬±- ¼» ß«¼·¬±®·¿ øÜ»-°»-¿- » Ý«-¬±-÷

ï ó Ü»-°»-¿- ¬»-¬¿¼¿- »³ ½±²»¨=± ½±³ ¿- ½±²¬¿- ¼±
¾¿´¿²9±
Û¨»³°´±-æ
ó ½±²¬¿- ¿ ®»½»¾»® ½±³ °®±ª·-=± °¿®¿ ½®7¼·¬±- ¼»
´·¯«·¼¿9=± ¼«ª·¼±-¿òó ¿¬·ª± ·³±¾·´·¦¿¼± ½±³ ¼»°®»½·¿9+»-
ó Ѿ®·¹¿9=± » ¼»-°»-¿ ½±³ ·³°±-¬± ¼» ®»²¼¿ »¬½òòò

î ó Ì»-¬» ¼» ¿¯«·-·9=± ¼» ³¿¬7®·¿- °®·³¿- » -»®ª·9±-

Ê»®·º·½¿® -» ¿ »³°®»-¿ ®»½»¾»« ± ¾»³ ±« -»®ª·9± » -» ¿
½±³°®¿ º±· ®»¹·-¬®¿¼¿ ¼»²¬®± ¼± ®»¹·³» ¼» ½±³°»¬6²½·¿
í ó Ì»-¬» ¼± ½«-¬± ¼¿- ª»²¼¿-
Ñ- ¬»-¬»- °¿®¿ ª»²¼¿- ¶? º±®¿³ ¿ª¿´·¿¼¿- ¯«¿²¼± º±·
»º»¬«¿¼¿ ¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼±- »-¬±¯«»-
ì ó Ì»-¬» ¼¿- ¼»-°»-¿- ½±³ ·³°±-¬±-
ݱ²º»®·® ½?´½«´±- » ª»®·º·½¿® -» »-¬=± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿
´»¹·-´¿9=± ª·¹»²¬»
ëó Ì»-¬» ¼¿ º±´¸¿ ¼» °¿¹¿³»²¬±-
ݱ²º»®·® ±- -»¹«·²¬»- °±²¬±-æ
Ê»³Ý±²½«®-±- ïðë Ê»³Ý±²½«®-±- ïðê
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
Û¨»®½3½·±-
ï÷ øßÚÎÚñçê÷ Û¨·-¬»³ ¼·ª»®-±- °±²¬±- º±®¬»- »³ «³ -·-¬»³¿
¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²± ¼» »-¬±¯«»- »º·½¿¦ò ×¼»²¬·º·¯«» ¿ ±°9=± ¯«»
²=± ®»°®»-»²¬¿ «³ °±²¬± º±®¬» ¼»-¬» -·-¬»³¿ ¼» ½±²¬®±´»
·²¬»®²±æ
¿÷ «¬·´·¦¿9=± ¼» ½±´»¬¿- ¼» °®»9±- °¿®¿ ¿¯«·-·9+»-ò
¾÷ «¬·´·¦¿9=± ¼» ®»¯«·-·9+»- ¼» ³¿¬»®·¿·- °¿®¿ °®±¼«9=± »
½±²-«³±ò
½÷ ½±²¬®±´» °»®·-¼·½± ¼±- »-¬±¯«»-ò
¼÷ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼± °±²¬± ³3²·³± ¼± »-¬±¯«»ò
»÷ ½±²¬¿¹»²- ®±¬¿¬·ª¿- ±« °»®·-¼·½¿- ¼» »-¬±¯«»-ò
î÷ ø×ÝÓÍñÎÍ÷ Ê?®·¿- ³»¼·¼¿- ¼·º»®»²¬»- ½±³°+» ±
°®±½»¼·³»²¬± ½¿®¿½¬»®3-¬·½± ¼± °¿¹¿³»²¬± °±® ½¸»¯«» ó
°®»»²½¸·³»²¬± ¼± ½¸»¯«»ô ®»ª·-=± » ¿--·²¿¬«®¿ ¼± ½¸»¯«»ô
®»¹·-¬®± ¼» °¿¹¿³»²¬± » ½±²½·´·¿9=± ¾¿²½?®·¿ ó °¿®¿ «³
½±²¬®±´» ·²¬»®²± -¿¬·-º¿¬-®·±ô 7 ²»½»--?®·±æ
¿÷ ± °®»»²½¸·³»²¬± ¼± ½¸»¯«» ¼»ª»ô ¼» °®»º»®6²½·¿ô -»®
-»°¿®¿¼± ¼¿ ¿--·²¿¬«®¿ô ®»³»--¿ » ®»¹·-¬®± ¼±- °¿¹¿³»²¬±-ô
¾»³ ½±³± ± °®±½»¼·³»²¬± ¼» ½±²½·´·¿9=± ¾¿²½?®·¿ò
¾÷ ¿ ¿--·²¿¬«®¿ ¼± ½¸»¯«» ²=± ¼»ª» -»® -»°¿®¿¼¿ ¼± °®»°¿®±ô
®»¹·-¬®± » ½±²½·´·¿9=±ò
½÷ ¿ ®»³»--¿ ²=± ¼»ª» -»® -»°¿®¿¼¿ ¼± °®»°¿®±ô ®»¹·-¬®± »
½±²½·´·¿9=±ò
¼÷ ± ®»¹·-¬®± ²=± ¼»ª» -»® -»°¿®¿¼± ¼± °®»°¿®±ô ¿--·²¿¬«®¿ »
®»³»--¿ò
»÷ ¿ ½±²½·´·¿9=± ¼»ª» -»® »¨»½«¬¿¼¿ ½«·¼¿¼±-¿³»²¬» °±®
¿´¹«7³ ¯«» ¬»²¸¿ ¿½»--± ¿± ²«³»®?®·±
í÷ ø×ÝÓÍñÎÍ÷ Ï«¿²¼± ¿ »³°®»-¿ ¿¼±¬¿ ¿ °®¿¨» ¼» ½±²-¬®«·®
-»«- °®-°®·±- ¾»²- °¿®¿ ± ¿¬·ª± º·¨±ô ¿ ª»®·º·½¿9=± ¼» ¯«¿´¯«»®
¿½®7-½·³± ²± ³»-³±æ
¿÷ ¬»³ ¯«» -»® º»·¬¿ ¿¬®¿ª7- ¼¿ ¬7½²·½¿ ¼» ½±²º·®³¿9=±ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ïðé
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
¾÷ ¬»®? ¯«» ¬»® ½±³± °±²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ ±- ®»¹·-¬®±- ¼±- ½«-¬±-
·²½±®®·¼±- ²¿ ½±²-¬®«9=± ¼±- ¾»²-ò
½÷ -±³»²¬» °±¼»®? -»® ®»¿´·¦¿¼¿ ³»¼·¿²¬» ¿ -·³°´»-
ª»®·º·½¿9=± ¼± °®±½»¼·³»²¬± ¼» »¨¿³·²¿® ¿- º¿¬«®¿- ¼»
½±³°®¿-ò
¼÷ -»®? ®»¿´·¦¿¼¿ ¿¬®¿ª7- ¼± »¨¿³» ¼¿ º±´¸¿ ¼» °¿¹¿³»²¬± » ±
³±²¬¿²¬» ¼¿- ²±¬¿- º·-½¿·- »³·¬·¼¿- °»´±- º±®²»½»¼±®»- ¼¿-
³»®½¿¼±®·¿- ª»²¼·¼¿- °»´¿ »³°®»-¿ò
»÷ ²=± °±¼» -»® ®»¿´·¦¿¼¿ »³ º¿½» ¼» ²=± ¸¿ª»® ¬7½²·½¿-
½¿°¿¦»- ¼» -»®»³ »³°®»¹¿¼¿- ²»--» ¬·°± ¼» »¨¿³»ò
ì÷ ø×ÝÓÍñÎÍ÷ Ñ ¬»-±«®»·®± ¼¿ »³°®»-¿ •ÝŒ »º»¬«±« ¿
-«¾-¬·¬«·9=± ¼» «³¿ ¼«°´·½¿¬¿ ¿«¬6²¬·½¿ °±® ±«¬®¿ º¿´-¿ ø½±³
±- ³»-³±- ¼¿¼±- ¼¿ ª»®¼¿¼»·®¿÷ô »²¬®»¹¿²¼± ¿ ª»®¼¿¼»·®¿ ¿±
½´·»²¬» ½±³ ¿ ¯«·¬¿9=± » ³¿²¬»²¼± ¿ ±«¬®¿ »³ ½¿®¬»·®¿ ½±³±
·²-±´ª»²¬»ô ¼»-ª·¿²¼± ± ²«³»®?®·± ®»½»¾·¼±ò Ñ ¿«¼·¬±® °±¼»®?
¿°«®¿® »--¿ ·®®»¹«´¿®·¼¿¼» ¿¬®¿ª7- ¼» «³ ¼±- -»¹«·²¬»-
°®±½»¼·³»²¬±-æ
¿÷ ª»®·º·½¿9=± ¼± -¿´¼± ¼¿ ½±²¬¿ ½¿·¨¿ò
¾÷ ª»®·º·½¿9=± º3-·½¿ ¼±- ¬3¬«´±- »³ ½¿®¬»·®¿ò
½÷ ª»®·º·½¿9=± ¼¿ »¨¿¬·¼=± ¼± -¿´¼± ¼¿ ½±²¬¿ Ü«°´·½¿¬¿- ¿
λ½»¾»®ò
¼÷ ®»ª·-=± ¼±- ½±³°®±ª¿²¬»- ¼» ®»½»¾·³»²¬±-ò
»÷ ¬7½²·½¿ ¼¿ ½±²º·®³¿9=±ò
ë÷ ø×ÝÓÍñÎÍ÷ Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ¼¿ ½±²¬¿ ½¿·¨¿ô »²¬®»
±«¬®±-ô 7æ
¿÷ ¼»¬»®³·²¿® ¯«» ±- -¿´¼±- ¼¿- ½±²¬¿- ¼± ®¿¦=± ®»°®»-»²¬¿³
²«³»®?®·± ¼·-°±²3ª»´ »³ ¾¿²½±-ò
¾÷ ¼»¬»®³·²¿® -» ¿ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» »-¬? ®»¹·-¬®¿²¼± ¿-
±°»®¿9+»- ¾¿²½?®·¿- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- ²±®³¿- ¼¿ »³°®»-¿ò
½÷ ¼»¬»®³·²¿® -» ¿ »³°®»-¿ »-¬? ³±ª·³»²¬¿²¼±
¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ¿- ½±²¬¿- ¾¿²½?®·¿-
Ê»³Ý±²½«®-±- ïðè
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
¼÷ ¼»¬»®³·²¿® -» ±- °®±½»¼·³»²¬±- »-¬¿¾»´»½·¼±- °¿®¿
°¿¹¿³»²¬±-ô ®»½»¾·³»²¬±- » ®»°±-·9=± ¼± º«²¼± º·¨± »-¬=±
-»²¼± -»¹«·¼±-ò
»÷ ª»®·º·½¿® -» ± ½±²¬®±´» ·²¬»®²± -±¾®» ¿ ¼±½«³»²¬¿9=± 7
-¿¬·-º¿¬-®·± °¿®¿ ¿--»¹«®¿® ¿ »-½®·¬«®¿9=± ¼±- ®»¹·-¬®±-
¿«¨·´·¿®»-ò
ê÷ ø×ÝÓÍñÎÍ÷ ß´7³ ¼» ½±²ª»²½»®ó-» ¯«¿²¬± @ »¨·-¬6²½·¿ ¼±
»-¬±¯«» » @ »º·½·6²½·¿ ½±³ ¯«» »´» 7 ½±²¬¿¼±ô ± ¿«¼·¬±®ô ½±³±
¬»-¬»ô ¼»ª» ¬¿³¾7³æ
¿÷ ½±²¬¿® ¬±¼± ± »-¬±¯«»ò
¾÷ ·²¼·½¿® ¿²¬»½·°¿¼¿³»²¬» ¿- °¿®¬»- ¼± »-¬±¯«» ¯«» »´»
°®»¬»²¼» ½±²¬¿®ò
½÷ -»¹«·® ¿ »¯«·°» ¼» ½±²¬¿¹»³ » ½±²º»®·® ¿- ¯«¿²¬·¼¿¼»- ¯«»
»´¿ ¶? ¬·ª»® ½±²¬¿¼± » »¬·¯«»¬¿¼±ò
¼÷ ¿½»·¬¿® ¿- ·²º±®³¿9+»- °®»-¬¿¼¿- °»´¿ ¼·®»¬±®·¿ ¼¿ »³°®»-¿
¿«¼·¬¿¼¿ô -»³ ¯«¿·-¯«»® ±«¬®¿- ½±²-·¼»®¿9+»-ò
»÷ ½±²º®±²¬¿® ±- ¬±¬¿·- ½±²-·¹²¿¼±- ²± ´·ª®± λ¹·-¬®± ¼»
ײª»²¬?®·± ½±³ ±- ª¿´±®»- ·²-»®¬±- ²± Þ¿´¿²9± אַ·³±²·¿´ò
é÷ øß«¼·¬±®ñÎÍ÷ ß± »¨¿³·²¿® ±- ´¿²9¿³»²¬±- ½±²¬?¾»·- ¼»
¼»¬»®³·²¿¼¿ »³°®»-¿ ®»´¿¬·ª±- ¿± »¨»®½3½·± ¼» ïçÈÇô ±
¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ½±²-¬¿¬±« ¯«» «³¿ ¼»-°»-¿ ¯«» ¼»ª»®·¿ -»®
¼»¾·¬¿¼¿ ¿ •¼»-°»-¿ ¼» ª·¿¹»³Œô º±· ®»¹·-¬®¿¼¿ ·²½±®®»¬¿³»²¬»
»³ •¼»-°»-¿- ½±³ °«¾´·½·¼¿¼»Œò п®¿ ¬¿´ ±½±®®6²½·¿ ½±²½´«·ó-»
¿÷ ¯«» ± ®»-«´¬¿¼± ´3¯«·¼± ¼± »¨»®½3½·± º±· ¿´¬»®¿¼±ò
¾÷ ¯«» ¸±«ª» º®¿«¼» ¼± ¼·-°±²3ª»´ò
½÷ ¯«» ²=± ¸±«ª» ¿´¬»®¿9=± ²¿ -·¬«¿9=± °¿¬®·³±²·¿´ ¼¿
»³°®»-¿ò
¼÷ ¯«» º±· ¿´¬»®¿¼± ± ¬±¬¿´ ¼¿- ¼»-°»-¿-ò
»÷ ¯«» ± ߬·ª± Ý·®½«´¿²¬» »-¬? ·²½±®®»¬±ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ïðç
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
è÷ øËÒÞ÷ ʱ½6 »-¬? °®±½»¼»²¼± «³¿ ¿«¼·¬±®·¿ » -» ¼»°¿®¿ ½±³
¿ -»¹«·²¬» -·¬«¿9=±æ ¸? «³¿ ¼·º»®»²9¿ ²±- »-¬±¯«»-ô
°®±ª±½¿¼¿ °±® «³ »®®± ²± ½?´½«´± ¼» ª¿´±®·¦¿9=± ¼±-
»-¬±¯«»-ô ¯«» ¿º»¬¿ ± ®»-«´¬¿¼± °¿®¿ ³»²±® »³ ëðû ¼±
¿°®»-»²¬¿¼±ò Ñ ½±²¬¿¼±® ¼·--» ¯«»ô ½±³± ± ¾¿´¿²9± 7 ¼» -«¿
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»ô ²=± ·®? »º»¬«¿® ± ¿¶«-¬»òøª»®·º·½¿® ¿-
¿º·®³¿¬·ª¿- ª»®¼¿¼»·®¿- » ¿- º¿´-¿-÷
ï ó Ñ ½±²¬¿¼±® »-¬? ½±®®»¬±ô °±·-ô ½±³± »´» ¿½±³°¿²¸¿ ¿-
¬®¿²-¿9+»- ¼«®¿²¬» ¬±¼± ± »¨»®½3½·± -±½·¿´ ¼¿ »³°®»-¿ô ¬»³
-»¹«®¿²9¿ »³ ¿º·®³¿® ¯«» »-¬» ¬·°± ¼» °®±¾´»³¿ ±½±®®»
-»³°®» ¯«» ²»½»--·¬¿ ¼¿® «³ »¯«·´3¾®·± ²¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
º·²¿²½»·®¿-ô ¿¼»¯«¿²¼± ¼» º±®³¿ ¿ º·½¿® ³»´¸±® ¼»³±²-¬®¿¼±
± ½¿°·¬¿´ ¼» ¹·®± ¼¿ »³°®»-¿ò
î ó Ñ ½±²¬¿¼±® »-¬? »®®¿¼±ô °±·- ±- -¿´¼±- ¼¿- ½±²¬¿-
½±²¬?¾»·- ¼»ª»³ »-¬¿® ®»º´»¬·¼±- ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ²¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- º·²¿²½»·®¿-ô ¿¬»²¼»²¼± ±- °®·²½3°·±- ½±²¬?¾»·-
¹»®¿´³»²¬» ¿½»·¬±-ò
í ó ʱ½6 ¼»ª» »¨·¹·® ¯«» ± ½±²¬¿¼±® ®»¬·º·¯«» -«¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½«-¬» ± ¯«» ½«-¬¿® °¿®¿ ¿ »³°®»-¿ ô ½¿-±
½±²¬®?®·± ª±½6 ²=± »³·¬·®? «³¿ ±°·²·=± -±¾®» ¿- ®»º»®·¼¿-
¼»³±²-¬®¿9+»-ò
ì ó ݱ³± ¿«¼·¬±® ª±½6 ¼»ª» -±´·½·¬¿® ¯«» ± ½±²¬¿¼±® ¿¶«-¬» ±-
²&³»®±- ²± ¾¿´¿²9± °¿®¿ ¯«» ²=± ¸¿¶¿ ¼·-¬±®9+»- ²¿
¿°®»-»²¬¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- º·²¿²½»·®¿-ô ½¿-± ½±²¬®?®·±
ª±½6 º¿®? «³¿ ®»--¿´ª¿ »³ -»« °¿®»½»® ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò
ë ó ʱ½6 ½±³± ¿«¼·¬±®ô ¼»ª» ¼·-½«¬·® ½±³ ± ½±²¬¿¼±® » ¿½»·¬¿®
¿ ²=± ½±®®»9=± ¼± °®±¾´»³¿ ¼»¬»½¬¿¼± » ¬¿³¾7³ ²=± º¿¦»®
³»²9=± »³ -»« °¿®»½»® ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô «³¿ ª»¦ ¯«» ± °®±¾´»³¿
7 »-¬®·¬¿³»²¬» ½±²¬?¾·´ô ²=± ¬»²¼± ²»²¸«³¿ ®»´¿9=± ½±³ -»«
¬®¿¾¿´¸± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ » ¬¿³°±«½± ½±³ -»« °¿®»½»®ò
ç÷ øËÒÞ÷ Ñ- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¹»®¿´³»²¬» ¿½»·¬±-ô
»³ ½±²¬®¿°±-·9=± ½±³ ¿- ²±®³¿-ô -=± ¼»-½®·¬¿- »³ ¬»®³±-
¹»²7®·½±-ô ¯«» °±¼»³ -»® ³±¼·º·½¿¼±- ¼» ³±¼± ¿ ¿¼¿°¬¿®»³ó
-» ¿ «³ ¬®¿¾¿´¸± »-°»½3º·½± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò øª»®·º·½¿® ¿-
¿º·®³¿¬·ª¿- ª»®¼¿¼»·®¿- » ¿- º¿´-¿-÷
Ê»³Ý±²½«®-±- ïïð
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

Ñ ¿«¼·¬±® »-½±´¸»ô ½±³ ¾¿-» »³ ½®·¬7®·±- °»--±¿·- ¼»
¶«´¹¿³»²¬±ô ±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¿ -»®»³ ¿°´·½¿¼±-
²± »¨¿³» ¼» «³¿ »³°®»-¿ô »³ °¿®¬·½«´¿®ò Ö«´¹«» ±- ·¬»²-
¿¾¿·¨±ô ¯«» ¬®¿¬¿³ ¼» °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò
ï ó Ò¿ ½±²¬¿¹»³ ¼» ½¿·¨¿ô 7 ½±²ª»²·»²¬» »º»¬«¿®ó-»
ª»®·º·½¿9=± -·³«´¬>²»¿ô ¼» ³±¼± ¿ »ª·¬¿® ¿ -«¾-¬·¬«·9=± ¼»
º«²¼±-ò
î ó п®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¿ ¿¼»¯«¿9=± ¼¿ ÐÜÜô ®»½±³»²¼¿ó-» ¯«»
-»¶¿³ »º»¬«¿¼±- ½?´½«´±- ¼» ³±ª·³»²¬¿9=± ¼» ½±²¬¿- ¿
®»½»¾»®ò
í ó Ü«®¿²¬» ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± ·²ª»²¬?®·± ¼» ³»®½¿¼±®·¿-ô ½¿¾»
¿± ¿«¼·¬±® °¿®¬·½·°¿® ¼¿ ½±²¬¿¹»³ ¼± »-¬±¯«»ô ±®·»²¬¿²¼± »
-«°»®ª·-·±²¿²¼± ±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼» -»« ´»ª¿²¬¿³»²¬± º3-·½±ò
ì ó ß± -» ®»½±³»²¼¿® ± »¨¿³» ¼¿ ½±²¬¿ •Ü»-°»-¿- ½±³
Ó¿²«¬»²9=± » λ°¿®±-Œ ´»ª¿ó-» »³ ½±²-·¼»®¿9=± ¿
°±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿¬·ª¿® ±- ¹¿-¬±- »º»¬«¿¼±-ò
ë ó п®¿ ¿--»¹«®¿®ó-» ¼¿ ·²»¨·-¬6²½·¿ ¼» ¯«¿´¯«»® ·¬»³ ¼»
°¿--·ª± ½±²¬·²¹»²¬»ô ²=± ®»¹·-¬®¿¼± ±« ³»²½·±²¿¼±ô ± ¿«¼·¬±®
°±¼» ±¾¬»® «³ ¼±½«³»²¬± ¼± ¿«¼·¬¿¼±ô ½±²º·®³¿²¼± »-¬¿®»³
¬±¼¿- ¿- ±¾®·¹¿9+»- ¼¿ »³°®»-¿ô »º»¬·ª¿- ±« °±¬»²½·¿·-ô
¼»ª·¼¿³»²¬» ®»¹·-¬®¿¼¿- ±« ³»²½·±²¿¼¿-ò
ïð÷ øßÚÎÚñçê÷ п®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼¿ ½±²¬¿¹»³ ¼» ½¿·¨¿ô ±
¿«¼·¬±® ¼»ª»®? ¬±³¿® ±- ½«·¼¿¼±- ²»½»--?®·±- °¿®¿ ¯«» ±
®»-«´¬¿¼± -»¶¿ ª?´·¼±ò ײ¼·¯«» ¿ ±°9=± ¯«» ²=± ®»°®»-»²¬¿
«³¿ ¿¬·¬«¼» ¼» ¦»´± ¼± ¿«¼·¬±®ò
¿÷ ®»¿´·¦¿9=± ¼» ½±²¬¿¹»³ -»³ °®7ª·± ¿ª·-±ò
¾÷ ±¾¬»® ¼»½´¿®¿9=± º±®³¿´ ¼» ¼»ª±´«9=± ¼±- ²«³»®?®·±-
½±²¬¿¼±-ò
½÷ ¿²±¬¿9+»- ¼¿ ½±²¬¿¹»³ »³ °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
¼÷ ½»®¬·º·½¿®ó-» ¼± ²&³»®± ¼» ½¿·¨¿- »¨·-¬»²¬»- ²¿ »³°®»-¿ò
»÷ ¼·-°»²-¿ ¼¿ °®»-»²9¿ ¼± ®»-°±²-?ª»´ °»´± ½¿·¨¿ ²± ¿¬± ¼¿
½±²¬¿¹»³ò
ïï÷ øßÚÎÚñçê÷ ß--·²¿´» ¿ ±°9=± ¯«» ®»°®»-»²¬¿ «³ ±¾¶»¬·ª±
»¨½´«-·ª± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼¿- ½±²¬¿- ½±²¬?¾»·- ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿-
¼± ߬·ª± ׳±¾·´·¦¿¼± ¼» «³¿ »³°®»-¿ò
¿÷ ¼»¬»®³·²¿® ¿ »¨·-¬6²½·¿ º3-·½¿ » »-¬¿¼± ¹»®¿´ ¼»
½±²-»®ª¿9=±ò
¾÷ ¼»¬»®³·²¿® -» °»®¬»²½» @ »³°®»-¿ ±« ¿ ¬»®½»·®±-ò
½÷ ª»®·º·½¿® -» º±®¿³ ¿°´·½¿¼±- ±- °®·²½3°·±- º«²¼¿³»²¬¿·- ¼¿
½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
¼÷ ½±²-¬¿¬¿® » ¼·ª«´¹¿® ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» ·¬»²- °»²¸±®¿¼±- ±« ¼»
«-± ®»-¬®·¬±ò
»÷ ½±²-¬¿¬¿® ¿ ¿¼»¯«¿9=± ¼±- ½?´½«´±- » ®»¹·-¬®±- ½±²¬?¾»·-
¼¿- ¼»°®»½·¿9+»-ò
ïî÷ øßÚÎÚñçê÷ ײ¼·¯«» ¿ ±°9=± ¯«» ²=± ®»°®»-»²¬¿ «³ °±²¬±
º±®¬» ¼±- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- ¼¿- ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼»- º·²¿²½»·®¿-
¼¿ »³°®»-¿ô ½±²-·¼»®¿²¼± ¿ »¨»½«9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼»
¿«¼·¬±®·¿ ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
¿÷ -»¹®»¹¿9=± ¼» º«²9+»- »²¬®» ½±²¬®±´»- ¾¿²½?®·±- » ®»¹·-¬®±-
½±²¬?¾»·-ò
¾÷ -·-¬»³¿ º±®³¿´ ¼» ¿«¬±®·¦¿9=± ¼» »³·--+»- ¼» ±®¼»²- ¼»
°¿¹¿³»²¬±-ò
½÷ -·-¬»³¿ ¼» º«²¼± º·¨± ¼» ½¿·¨¿ô °¿®¿ °¿¹¿³»²¬±- ¼»
°»¯«»²¿ ³±²¬¿ò
¼÷ ½±²¬¿¹»³ º3-·½¿ ¼±- ½¸»¯«»- »³·¬·¼±- ²± »¨»®½3½·± -±½·¿´
¿«¼·¬¿¼±ò
»÷ ¿--·²¿¬«®¿ ¼±- ½¸»¯«»-ô -»³°®»ô °±® ¼«¿- °»--±¿-
·²¼»°»²¼»²¬»-ò
ïí÷ øßÚÎÚñçê÷ ß ¿«¼·¬±®·¿ ¼¿- ¼»-°»-¿- ¿²¬»½·°¿¼¿-ô
½´¿--·º·½¿¼¿- ½±³± ߬·ª± Ý·®½«´¿²¬»ô ¬»³ ¿ º·²¿´·¼¿¼» ¼»
¼»¬»®³·²¿®
¿÷ ¯«» ®»°®»-»²¬¿³ ¹¿-¬±- »º»¬·ª±- ¯«» ·®=± ¾»²»º·½·¿® ±
°»®3±¼± »²½»®®¿¼±ò

Ê»³Ý±²½«®-±- ïïï Ê»³Ý±²½«®-±- ïïî

Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
¾÷ -» º±®¿³ «¬·´·¦¿¼±- ±- Ю·²½3°·±- Ú«²¼¿³»²¬¿·- ¼»
ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
½÷ -» »´¿- ®»°®»-»²¬¿³ ¹¿-¬±- ¯«» ²=± ·²º´«»²½·¿®=±
®»-«´¬¿¼±- º«¬«®±-ò
¼÷ -» »´¿- ®»°®»-»²¬¿³ ¼»-°»-¿- ¯«» º±®¿³ °¿¹¿- °¿®¿ ®»¼«¦·®
± ½?´½«´± ¼±- ·³°±-¬±-ò
»÷ ¯«» ¿- ¼»-°»-¿- ·²½±®®»®¿³ô ³¿- ²=± º±®¿³ °¿¹¿-ò
ïì÷ øÍ·³«´¿¼±ñçè÷ ˳ ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼¿
½±²¬¿ ½´·»²¬»- 7 ¿ ½·®½«´¿®·¦¿9=±ò ݱ³ ®»´¿9=± ¿ ½±²º·®³¿9=± »
¿ ½·®½«´¿®·¦¿9=±ô °±¼»³±- ¿º·®³¿®æ
¿÷ ß ½±²º·®³¿9=± ²»¹¿¬·ª¿ 7 ¹»®¿´³»²¬» «¬·´·¦¿¼¿ ¯«¿²¼± ±
-¿´¼± ¼» ½´·»²¬»- 7 ¿´¬±ò
¾÷ ß ½±²º·®³¿9=± °±-·¬·ª¿ 7 «¬·´·¦¿¼¿ ¹»®¿´³»²¬» ¯«¿²¼±
»¨·-¬» «³ ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» ½´·»²¬»- ½±³ °»¯«»²±- -¿´¼±-ò
½÷ ß ½±²º·®³¿9=± °±-·¬·ª¿ 7 «¬·´·¦¿¼¿ ¹»®¿´³»²¬» »³ »³°®»-¿-
½±³ ½±²¬®±´» ·²¬»®²± º®¿½±ò
¼÷ ß ½·®½«´¿®·¦¿9=± ¼» ½´·»²¬»- ¼»ª» ²»½»--¿®·¿³»²¬» ¿¾®¿²¹»®
ïððû ¼±- ½´·»²¬»-ò
»÷ Û³ «³¿ »³°®»-¿ ½±³ -¬·³± -·-¬»³¿ ¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²±ô
²=± 7 ²»½»--?®·± º¿¦»® ¿ ½·®½«´¿®·¦¿9=±
ïë÷ øÞßÝÛÒ÷ Ñ °®±¹®¿³¿ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ °¿®¿ ¿-
¼·-°±²·¾·´·¼¿¼»- ¿--«³» ¹®¿²¼» ·³°±®¬>²½·¿ô ¶? ¯«» -»
¼»-¬·²¿ ¿ ¿°«®¿® -» ®»¿´³»²¬» »¨·-¬»³ ¬±¼¿- ¿-
¼·-°±²·¾·´·¼¿¼»- ³»²½·±²¿¼¿- ²± ¾¿´¿²9± »ô ¬¿³¾7³ô -»
»¨·-¬»³ ¬±¼¿- ¿- ¯«» ¼»ª»®·¿³ »¨·-¬·®ò Ö«´¹«» ±- ·¬»²- ¿
-»¹«·®ô ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿±- °®±½»¼·³»²¬±- ®»½±³»²¼¿¼±- ²»--¿
?®»¿ò øª»®·º·½¿® ¿- ¿º·®³¿¬·ª¿- ½»®¬¿- » ¿- »®®¿¼¿-÷
ï ó ß ½±²¬¿¹»³ ¼» ª¿´±®»- ¼»ª» -»® -»³°®» °®±¹®¿³¿¼¿ô
²«²½¿ ¼» -«®°®»-¿ô ¼»ª»²¼± -»® º»·¬¿ -»³ ¿ °®»-»²9¿ ¼±
®»-°±²-?ª»´ °»´± ½¿·¨¿òò
î ó ß- ½±²½·´·¿9+»- ¼»ª»³ -»® ®»¿´·¦¿¼¿- °»´¿ ?®»¿ ®»-°±²-?ª»´
» ²=± ¼»ª»³ -»® ®»ª·-¿¼¿- °»´±- ¿«¼·¬±®»-ô ¯«» ¼»ª»®=±
¿°»²¿- -» ½»®¬·º·½¿® ¼±- -»«- ®»-«´¬¿¼±-ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ïïí
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
í ó Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª»®? »¨·¹·® ¿ ½±²º·®³¿9=± ¼·®»¬¿ ¼±- ¾¿²½±-ô
³»¼·¿²¬» ½±®®»-°±²¼6²½·¿ ¼·®·¹·¼¿ ¿± °®-°®·± ¿«¼·¬±®ò
ì ó Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª»®? ¿¬»²¬¿® °¿®¿ ¿- ±°»®¿9+»- ·²½±³«²- ¯«»
-«®¶¿³ ¼«®¿²¬» ± »¨¿³» » °»-¯«·-¿®? -«¿ ±®·¹»³ô ¿¬7 ¯«» «³
»-½´¿®»½·³»²¬± -¿¬·-º¿¬-®·± -»¶¿ ±¾¬·¼±ò
ë ó ß- ±°»®¿9+»- -«¾-»¯«»²¬»- ¼»ª»³ -»® ·²¬»¹®¿´³»²¬»
¼»-°®»¦¿¼¿-ô »³ º«²9=± ¼» «³ ½±®¬» ±¾®·¹¿¬-®·± ¿ -»®
»-¬¿¾»´»½·¼±ô ½±·²½·¼·²¼± ½±³ ¿ ¼¿¬¿ ¼± »²½»®®¿³»²¬± ¼±
°»®3±¼± ½±²¬?¾·´ò
ïê÷ ß± ¿½±³°¿²¸¿® ± ´»ª¿²¬¿³»²¬± º3-·½± ¼±- »-¬±¯«»- ²¿
¼¿¬¿ ¼± »²½»®®¿³»²¬± ¼± »¨»®½3½·± -±½·¿´ô ± ¿«¼·¬±® ½±²-¬¿¬±«
¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» «³ ´±¬» -·¹²·º·½¿¬·ª± ¼» °®±¼«¬±- ¶? º¿¬«®¿¼±-ô
-»¹®»¹¿¼±- º·-·½¿³»²¬» ¼± ®»-¬¿²¬» ¼±- »-¬±¯«»-ò Û-¬»-
°®±¼«¬±- ²=± º±®¿³ ·²½´«3¼±- ²¿ ´·-¬¿¹»³ º·²¿´ ¼± ·²ª»²¬?®·±ô
«³¿ ª»¦ ¯«» ¿ ®»½»·¬¿ » ½±®®»-°±²¼»²¬»- ½«-¬±- ¶? ¸¿ª·¿³
-·¼± ¿°®±°®·¿¼±- ¿± ®»-«´¬¿¼± ¼± »¨»®½3½·±ò
ײ¼·¯«» ¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¯«» ¼»-½®»ª» ± °®±½»¼·³»²¬± ½±®®»¬± ¿
-»® ¿¼±¬¿¼± °»´± ¿«¼·¬±®ò
¿÷ Ê»®·º·½¿® -» ¿- ³»®½¿¼±®·¿- º±®¿³ ¼»-°¿½¸¿¼¿- ²± °®¿¦± ¼»
¬®6- ¼·¿-ô ¿ ½±²¬¿® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼± ¾¿´¿²9±ò
¾÷ λ½±³»²¼¿® ± ½¿²½»´¿³»²¬± ¼¿- ²±¬¿- º·-½¿·- º¿¬«®¿- » ±
»-¬±®²± ½±²¬?¾·´ ¼¿ ®»½»·¬¿ » ½±®®»-°±²¼»²¬»- ½«-¬±-ò
½÷ ß¹«¿®¼¿® ¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
º·²¿·- »ô º¿½» @ ³¿¬»®·¿´·¼¿¼» ¼±- ª¿´±®»- »²ª±´ª·¼±-ô »³·¬·®
°¿®»½»® ½±³ ®»--¿´ª¿ò
¼÷ Û¨¿³·²¿® ¿- ½±²¼·9+»- ¼» ª»²¼¿ô ¿²¬»- ¼» ¯«¿´¯«»®
¼»½·-=±ò
»÷ λ¹·-¬®¿® ¼»¬¿´¸»- ²±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± °¿®¿ »³·--=± ¼»
°±²¬± »-°»½3º·½± ²± ®»´¿¬-®·± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò
ïé÷ øßÚÎÚñçè÷ ß--·²¿´» ¿ ±°9=± ¿¾¿·¨± ¯«» ²=± ½±®®»-°±²¼» ¿
«³ °®±½»¼·³»²¬± ¹»®¿´³»²¬» »³°®»¹¿¼± ²¿ ¿«¼·¬±®·¿ ¼¿-
¼·-°±²·¾·´·¼¿¼»- º·²¿²½»·®¿- ¼¿ »²¬·¼¿¼»æ
¿÷ ½±²º·®³¿9=± ¼» ¿--·²¿¬«®¿- ¿«¬±®·¦¿¼¿-
Ê»³Ý±²½«®-±- ïïì
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

¾÷ ¿²?´·-» ¼± º´«¨± ¼» ½¿·¨¿ °®±¶»¬¿¼± éò ÐßÎÛÝÛÎ

½÷ ½±²¬¿¹»³ ¼± º«²¼± º·¨± ¼» ½¿·¨¿
¼÷ ½±²º·®³¿9=± ¼» ½±²¬¿- ¾¿²½?®·¿- °¿®¿´·-¿¼¿- W ±²¼» ± ¿«¼·¬±® ½±³«²·½¿ -«¿ ½±²½´«-=± -±¾®» ¿-
»÷ »¨¿³» ¼±½«³»²¬¿´ ¼±- ¿ª·-±- ¾¿²½?®·±- ¼»³±²-¬®¿9+»- º·²¿²½»·®¿-ò
ß- ¼»³±²-¬®¿9+»- -=± ½±³°¿®¿¬·ª¿-ô ·-¬± 7ô ¿-
ïè÷ øßÚÎÚñðð÷Ñ °»¼·¼± ¼» ½±²º·®³¿9=± ø½·®½«´¿®·¦¿9=±÷ ²± ¼»³±²-¬®¿9+»- º·²¿²½»·®¿- -=± ¿°®»-»²¬¿¼¿- ½±³ ±- ª¿´±®»-
¯«¿´ ± ¿«¼·¬±® -±´·½·¬¿ ¯«» ± ¼»-¬·²¿¬?®·± ®»-°±²¼¿ ¿°»²¿- -» ¼± ¿²± ¿²¬»®·±®ò Ò»-¬» ½¿-± ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» »³·¬·® ± °¿®»½»® ¼»
¿ ·²º±®³¿9=± »-¬? »®®¿¼¿ 7 «-«¿´³»²¬» ¼»²±³·²¿¼± ²¿ ¼±·- »¨»®½3½·±-ò Í» ²=± »¨¿³·²¿® ¿ ¼± ¿²± ¿²¬»®·±®ô ¼»ª»
¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬»æ ·²½´«·® ± º¿¬± ²± °¿®»½»®ò
¿÷ б-·¬·ª± ¼÷ Ò»¹¿¬·ª± Ñ °¿®»½»® 7 ½±³°±-¬± ¼»
¾÷ Û³ °®»¬± »÷ ݱ³ ¼·ª»®¹6²½·¿
½÷ Û³ ¾®¿²½± ï ó Ì3¬«´± ¼± п®»½»®
Ñ ¬3¬«´± «-¿¼± 7 п®»½»® ¼±- ß«¼·¬±®»- ײ¼»°»²¼»²¬»-ò
Ù¿¾¿®·¬±
ïŠÝ éóÝ ïí ó Þ î ó Ü»-¬·²¿¬?®·±
îŠß èŠÚ Ê Ú Ê Ú ïì ó Ý Ù»®¿´³»²¬» 7 ¼»-¬·²¿¼± @ ¼·®»¬±®·¿ô ¿± ½±²-»´¸± ¼¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± ±« ¿±- ¿½·±²·-¬¿-ò
íŠÞ çŠÊ Ê Ê ÊÚ ïë Š Ú Ú Ê Ê Ú
ìŠÛ ïð Š Û ïê ó Ü
í ó Ü»³±²-¬®¿9+»- Ú·²¿²½»·®¿- Û¨¿³·²¿¼¿-
ëŠÜ ïï Š Û ïé ó Þ
Ò»-¬» °®·³»·®± °¿®?¹®¿º±ô ± ¿«¼·¬±® ½·¬¿ ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
êŠÝ ïî Š Ü ïè ó Ü
º·²¿²½»·®¿-ô ±¾¶»¬± ¼± -»« ¬®¿¾¿´¸±ò

ì ó Í»¹®»¹¿9=± ¼» λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼»-
ß·²¼¿ ²± °®·³»·®± °¿®?¹®¿º±ô ± ¿«¼·¬±® ¼»½´¿®¿ ¯«» ¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- º·²¿²½»·®¿- -=± ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿
¿¼³·²·-¬®¿9=±ò ß ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¿«¼·¬±® 7 »¨°®»--¿® -«¿
±°·²·=± -±¾®» »´¿-ò

ë ó Û¨¬»²-=± ¼±- Ì®¿¾¿´¸±-

Ò± °¿®?¹®¿º± ¼» »¨¬»²-=± ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¼»½´¿®¿® ¯«» -»«
»¨¿³» º±· »º»¬«¿¼± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- ²±®³¿- °®±º·--·±²¿·- ¼»
¿«¼·¬±®·¿ò Ü»-½®»ª» ¼» º±®³¿ ¹»®¿´ ±- °®±½»¼·³»²¬±-
¿¼±¬¿¼±-ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ïïë Ê»³Ý±²½«®-±- ïïê
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

Û³ ½±²¼·9+»- ²±®³¿·-ô ± °¿®»½»® 7 ¼·®·¹·¼± ¿±-

ê ó Ñ°·²·=± ¿½·±²·-¬¿-ô ¿± ½±²-»´¸± ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± ±« @ ¼·®»¬±®·¿ ¼¿
»²¬·¼¿¼»ô ±« ±«¬®± -®¹=± »¯«·ª¿´»²¬»ô -»¹«²¼± ¿ ²¿¬«®»¦¿
Ò± °¿®?¹®¿º± ¼» ±°·²·=±ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» »¨°®»--¿® ¼»-¬¿ò Û³ ½·®½«²-¬>²½·¿- °®-°®·¿-ô ± °¿®»½»® 7 ¼·®·¹·¼± ¿±
½´¿®¿³»²¬» -«¿ ±°·²·=± -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ¿«¼·¬¿¼¿-ò ½±²¬®¿¬¿²¬» ¼±- -»®ª·9±-ò
Ñ °¿®»½»® ¼»ª» ·¼»²¬·º·½¿® ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
é ó Ô±½¿´ » Ü¿¬¿ -±¾®» ¿- ¯«¿·- ± ¿«¼·¬±® »-¬? »¨°®»--¿²¼± -«¿ ±°·²·=±ô
ß ¼¿¬¿ ¼»ª» ½±®®»-°±²¼»® ¿± ¼·¿ ¼» ½±²½´«-=± ¼» -»«- ·²¼·½¿²¼±ô ±«¬®±--·³ô ± ²±³» ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ¿- ¼¿¬¿- »
¬®¿¾¿´¸±-ò °»®3±¼±- ¿ ¯«» ½±®®»-°±²¼»³ò
Ñ °¿®»½»® ¼»ª» -»® ¼¿¬¿¼± » ¿--·²¿¼± °»´± ½±²¬¿¼±®
®»-°±²-?ª»´ °»´±- ¬®¿¾¿´¸±-ô » ½±²¬»® -»« ²&³»®± ¼» ®»¹·-¬®±
è ó ß--·²¿¬«®¿
²± ݱ²-»´¸± λ¹·±²¿´ ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¿--·²¿® ± °¿®»½»® » ·²¼·½¿® ± ²&³»®± ¼»
Ý¿-± ± ¬®¿¾¿´¸± ¬»²¸¿ -·¼± ®»¿´·¦¿¼± °±® »³°®»-¿ ¼»
-»« ®»¹·-¬®± ²± ÝÎÝò Ý¿-± ¬®¿¾¿´¸» »³ «³¿ »³°®»-¿ ¼»
¿«¼·¬±®·¿ô ± ²±³» » ²&³»®± ²± ݱ²-»´¸± λ¹·±²¿´ ¼»
¿«¼·¬±®·¿ ¼»ª» ·²¼·½?ó´¿ò
ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» ¬¿³¾7³ ¼»ª»³ ½±²-¬¿® ¼± °¿®»½»®ò
ß ¼¿¬¿ ¼± °¿®»½»® ¼»ª» ½±®®»-°±²¼»® ¿± ¼·¿ ¼±
Ì·°±- ¼» °¿®»½»®æ »²½»®®¿³»²¬± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ²¿ »²¬·¼¿¼»ò
ó Í»³ λ--¿´ª¿ Ñ °¿®»½»® ¼»ª» »¨°®»--¿®ô ½´¿®¿ » ±¾¶»¬·ª¿³»²¬»ô -» ¿-
ó ݱ³ λ--¿´ª¿ ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¿«¼·¬¿¼¿-ô »³ ¬±¼±- ±- ¿-°»½¬±-
®»´»ª¿²¬»-ô ²¿ ±°·²·=± ¼± ¿«¼·¬±®ô ®»°®»-»²¬¿³ô
ó ß¼ª»®-±
¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ±« ²=±ô ²¿ ¼¿¬¿ ¼± ´»ª¿²¬¿³»²¬± » °¿®¿ ±
ó Ò»¹¿¬·ª¿ ¼± п®»½»® °»®3±¼± ¿ ¯«» ½±®®»-°±²¼¿³æ
¿÷ ¿ °±-·9=± °¿¬®·³±²·¿´ » º·²¿²½»·®¿å
Ü» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ÒÞÝóÌóïïæ ¾÷ ± ®»-«´¬¿¼± ¼¿- ±°»®¿9+»-å
ÒÑÎÓßÍ ÜÑ ÐßÎÛÝÛÎ ÜÑÍ ßËÜ×ÌÑÎÛÍ ½÷ ¿- ³«¬¿9+»- ¼± °¿¬®·³,²·± ´3¯«·¼±å »
×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌÛÍ
¼÷ ¿- ±®·¹»²- » ¿°´·½¿9+»- ¼» ®»½«®-±-ò
Ù»²»®¿´·¼¿¼»-
Ñ °¿®»½»® ½´¿--·º·½¿ó-»ô -»¹«²¼± ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼¿ ±°·²·=±
Ñ •Ð¿®»½»® ¼±- ß«¼·¬±®»- ײ¼»°»²¼»²¬»-Œô ±« •Ð¿®»½»® ¯«» ½±²¬7³ô »³æ
¼± ß«¼·¬±® ײ¼»°»²¼»²¬»Œô 7 ± ¼±½«³»²¬± ³»¼·¿²¬» ± ¯«¿´ ±
¿÷ °¿®»½»® -»³ ®»--¿´ª¿å
¿«¼·¬±® »¨°®»--¿ -«¿ ±°·²·=±ô ¼» º±®³¿ ½´¿®¿ » ±¾¶»¬·ª¿ô -±¾®»
¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ²»´¿ ·²¼·½¿¼¿-ò ¾÷ °¿®»½»® ½±³ ®»--¿´ª¿å
ݱ³± ± ¿«¼·¬±® ¿--«³»ô ¿¬®¿ª7- ¼± °¿®»½»®ô ½÷ °¿®»½»® ¿¼ª»®-±å
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¬7½²·½±ó°®±º·--·±²¿´ ¼»º·²·¼¿ô ·²½´«-·ª» ¼» ¼÷ °¿®»½»® ½±³ ¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=±ò
±®¼»³ °&¾´·½¿ô 7 ·²¼·-°»²-?ª»´ ¯«» ¬¿´ ¼±½«³»²¬± ±¾»¼»9¿ @-
½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ·²¬®3²-»½¿- » »¨¬®3²-»½¿- »-¬¿¾»´»½·¼¿- ²¿-
°®»-»²¬»- ²±®³¿-ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ïïé Ê»³Ý±²½«®-±- ïïè
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
п®»½»® -»³ λ--¿´ª¿
Ñ °¿®»½»® -»³ ®»--¿´ª¿ ·²¼·½¿ ¯«» ± ¿«¼·¬±® »-¬?
½±²ª»²½·¼± ¼» ¯«» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- º±®¿³
»´¿¾±®¿¼¿- ½±²-±¿²¬» ¿- ¼·-°±-·9+»- ½±²¬·¼¿- »³ ¬·¼±- ±-
¿-°»½¬±- ®»´»ª¿²¬»-ò
Ñ °¿®»½»® -»³ ®»--¿´ª¿ ·³°´·½¿ ¿º·®³¿9=± ¼» ¯«»ô »³ ¬»²¼±
¸¿ª·¼± ¿´¬»®¿9+»- ²¿ ±¾-»®ª>²½·¿ô »´¿- ¬·ª»®¿³ -»«- »º»·¬±-
¿ª¿´·¿¼±- » ¿½»·¬±- » »-¬=± ¼»ª·¼¿³»²¬» ®»ª»´¿¼±- ²¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- » ²±¬¿- »¨°´·½¿¬·ª¿-ò
Ñ °¿®»½»® -»³ ®»--¿´ª¿ ¼»ª» ±¾»¼»½»® ¿± -»¹«·²¬» ³±¼»´±æ
ÓÑÜÛÔÑ
ÐßÎÛÝÛÎ ÜÑÍ ßËÜ×ÌÑÎÛÍ ×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌÛÍ
ÜÛÍÌ×ÒßÌ_Î×Ñ
øï÷ Û¨¿³·²¿³±- ±- ¾¿´¿²9±- °¿¬®·³±²·¿·- ¼¿
»³°®»-¿ ßÞÝ ´»ª¿²¬¿¼±- »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïçÈÈ »
ïçÈÈô » ¿- ®»-°»½¬·ª¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ¼± ®»-«´¬¿¼±ô ¼¿-
³«¬¿9+»- ¼± °¿¬®·³,²·± ´3¯«·¼± » ¼¿- ±®·¹»²- » ¿°´·½¿9+»- ¼»
®»½«®-±- ½±®®»-°±²¼»²¬»- ¿±- »¨»®½3½·±- º·²¼±- ²¿¯«»´¿-
¼¿¬¿-ô »´¿¾±®¿¼¿- -±¾ ¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼» -«¿
¿¼³·²·-¬®¿9=±ò Ò±--¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» 7 ¿ ¼» »¨°®»--¿® «³¿
±°·²·=± -±¾®» »--¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
øî÷ Ò±--±- »¨¿³»- º±®¿³ ½±²¼«¦·¼±- ¼» ¿½±®¼± ½±³
¿- ²±®³¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ » ½±³°®»»²¼»®¿³æ ø¿÷ ± °´¿²»¶¿³»²¬±
¼±- ¬®¿¾¿´¸±-ô ½±²-·¼»®¿²¼± ¿ ®»´»ª>²½·¿ ¼±- -¿´¼±-ô ± ª±´«³»
¼» ¬®¿²-¿9+»- » ± -·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼» ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- ¼¿
»²¬·¼¿¼»å ø¾÷ ¿ ½±²-¬¿¬¿9=±ô ½±³ ¾¿-» »³ ¬»-¬»-ô ¼¿-
»ª·¼6²½·¿- » ¼±- ®»¹·-¬®±- ¯«» -«°±®¬¿³ ±- ª¿´±®»- » ¿-
·²º±®³¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼·ª«´¹¿¼±-å » ø½÷ ¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼¿-
°®?¬·½¿- » ¼¿- »-¬·³¿¬·ª¿- ½±²¬?¾»·- ³¿·- ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿-
¿¼±¬¿¼¿- °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ¾»³ ½±³± ¼¿
¿°®»-»²¬¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¬±³¿¼¿- »³
½±²¶«²¬±ò
øí÷ Û³ ²±--¿ ±°·²·=±ô ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
¿½·³¿ ®»º»®·¼¿- ®»°®»-»²¬¿³ ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»ô »³ ¬±¼±- ±-
¿-°»½¬±- ®»´»ª¿²¬»-ô ¿ °±-·9=± °¿¬®·³±²·¿´ » º·²¿²½»·®¿ ¼¿
»³°®»-¿ ßÞÝ »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïçÈÈ » ¼» ïçÈÈô ±
Ê»³Ý±²½«®-±- ïïç
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
®»-«´¬¿¼± ¼» -«¿- ±°»®¿9+»-ô ¿- ³«¬¿9+»- ¼» -»« °¿¬®·³,²·±
´3¯«·¼± » ¿ ±®·¹»²- » ¿°´·½¿9+»- ¼» -»«- ®»½«®-±- ®»º»®»²¬»-
¿±- »¨»®½3½·±- º·²¼±- ²¿¯«»´¿- ¼¿¬¿-ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±-
Ю·²½3°·±- Ú«²¼¿³»²¬¿·- ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
Ô±½¿´ » ¼¿¬¿
ß--·²¿¬«®¿
Ò±³» ¼± ¿«¼·¬±® ‰ ®»-°±²-?ª»´ ¬7½²·½±
ݱ²¬¿¼±® ‰ Òòf
¼» ®»¹·-¬®± ²± ÝÎÝ
Ò±³» ¼¿ »³°®»-¿ ¼» ¿«¼·¬±®·¿
Òòf ²± ÝÎÝ
Ý·®½«²-¬>²½·¿- ¯«» ·³°»¼»³ ¿ Û³·--=± ¼± п®»½»® -»³
λ--¿´ª¿
Ñ ¿«¼·¬±® ²=± ¼»ª» »³·¬·® «³ °¿®»½»® -»³ ®»--¿´ª¿ ¯«¿²¼±
»¨·-¬·®»³ ¯«¿·-¯«»® ¼¿- ½·®½«²-¬>²½·¿- -»¹«·²¬»-ô ¯«»ô ²¿
-«¿ ±°·²·=±ô ¬»²¸¿³ »º»·¬±- ®»´»ª¿²¬»- °¿®¿ ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·-æ
¿÷ ¼·-½±®¼>²½·¿ ½±³ ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¿
®»-°»·¬± ¼± ½±²¬»&¼± »ñ±« º±®³¿ ¼» ¿°®»-»²¬¿9=± ¼¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-å ±«
¾÷ ´·³·¬¿9=± ²¿ »¨¬»²-=± ¼± -»« ¬®¿¾¿´¸±ò
ß ¼·-½±®¼>²½·¿ ½±³ ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¿
®»-°»·¬± ¼± ½±²¬»&¼± » º±®³¿ ¼» ¿°®»-»²¬¿9=± ¼¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼»ª» ½±²¼«¦·® @ ±°·²·=± ½±³
®»--¿´ª¿ ±« @ ±°·²·=± ¿¼ª»®-¿ò
ß ´·³·¬¿9=± ²¿ »¨¬»²-=± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª» ½±²¼«¦·® @
±°·²·=± ½±³ ®»--¿´ª¿ ±« @ ¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=±ò
Ò¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬» ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
¼¿- »²¬·¼¿¼»- °&¾´·½¿- ±« °®·ª¿¼¿- -«¶»·¬¿- ¿ ®»¹«´¿³»²¬¿9=±
»-°»½3º·½¿ ¯«¿²¬± @ ¿¼±9=± ¼» °®·²½3°·±- ½±²¬?¾»·- °®-°®·±-
¿± -»¹³»²¬± »½±²,³·½±ô ¯«¿²¼± »´¿- º±®»³ -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬»
½±²º´·¬¿²¬»- ½±³ ¿- ¼·-°±-·9+»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±³ ¿
Ê»³Ý±²½«®-±- ïîð
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
½±²½»·¬«¿9=± » ±¾¶»¬·ª±- ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬»ô ± ¿«¼·¬±®
¼»ª» ®»--¿´ª¿® -»« °¿®»½»®ò
Ï«¿²¼± ± ¿«¼·¬±® »³·¬·® °¿®»½»® ½±³ ®»--¿´ª¿ô ¿¼ª»®-± ±«
½±³ ¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=±ô ¼»ª» -»® ·²½´«3¼¿ ¼»-½®·9=± ½´¿®¿
¼» ¬±¼¿- ¿- ®¿¦+»- ¯«» º«²¼¿³»²¬¿®¿³ ± -»« °¿®»½»® »ô -»
°®¿¬·½?ª»´ô ¿ ¯«¿²¬·º·½¿9=± ¼±- »º»·¬±- -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·-ò Û--¿- ·²º±®³¿9+»- ¼»ª»³ -»® ¿°®»-»²¬¿¼¿- »³
°¿®?¹®¿º± »-°»½3º·½± ¼± °¿®»½»®ô °®»½»¼»²¼± ¿± ¼¿ ±°·²·=± »ô
-» º±® ± ½¿-±ô º¿¦»® ®»º»®6²½·¿ ¿ «³¿ ¼·ª«´¹¿9=± ³¿·- ¿³°´¿
º»·¬¿ °»´¿ »²¬·¼¿¼» »³ ²±¬¿ »¨°´·½¿¬·ª¿ @- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·-ò
п®»½»® ½±³ λ--¿´ª¿
Ñ °¿®»½»® ½±³ ®»--¿´ª¿ 7 »³·¬·¼± ¯«¿²¼± ± ¿«¼·¬±® ½±²½´«·
¯«» ± »º»·¬± ¼» ¯«¿´¯«»® ¼·-½±®¼>²½·¿ ±« ®»-¬®·9=± ²¿
»¨¬»²-=± ¼» «³ ¬®¿¾¿´¸± ²=± 7 ¼» ¬¿´ ³¿¹²·¬«¼» ¯«» ®»¯«»·®¿
°¿®»½»® ¿¼ª»®-± ±« ¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=±ò
Ñ °¿®»½»® ½±³ ®»--¿´ª¿ ¼»ª» ±¾»¼»½»® ¿± ³±¼»´± ¼±
°¿®»½»® -»³ ®»--¿´ª¿ô ½±³ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼¿- »¨°®»--+»-
•»¨½»¬± °±®Œ ô •»¨½»¬± ¯«¿²¬±Œ ±« •½±³ »¨½»9=± ¼»Œô
®»º»®·²¼±ó-» ¿±- »º»·¬±- ¼± ¿--«²¬± ±¾¶»¬± ¼¿ ®»--¿´ª¿ò øª»®
»¨»³°´± ²± º·³ ¼»-¬» ½¿°3¬«´±÷
п®»½»® ß¼ª»®-±
Ò± °¿®»½»® ¿¼ª»®-±ô ± ¿«¼·¬±® »³·¬» ±°·²·=± ¼» ¯«» ¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ²=± ®»°®»-»²¬¿³ô ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»ô
¿ °±-·9=± °¿¬®·³±²·¿´ » º·²¿²½»·®¿ô »ñ±« ± ®»-«´¬¿¼± ¼¿-
±°»®¿9+»-ô »ñ±« ¿- ³«¬¿9+»- ¼± °¿¬®·³,²·± ´3¯«·¼±ô »ñ±« ¿-
±®·¹»²- » ¿°´·½¿9+»- ¼±- ®»½«®-±- ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ²¿- ¼¿¬¿- »
°»®3±¼±- ·²¼·½¿¼±-ò
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» »³·¬·® °¿®»½»® ¿¼ª»®-± ¯«¿²¼± ª»®·º·½¿® ¯«»
¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- »-¬=± ·²½±®®»¬¿- ±« ·²½±³°´»¬¿-ô
»³ ¬¿´ ³¿¹²·¬«¼» ¯«» ·³°±--·¾·´·¬» ¿ »³·--=± ¼± °¿®»½»® ½±³
®»--¿´ª¿ò
п®»½»® ½±³ ß¾-¬»²9=± ¼» Ñ°·²·=±
Ñ °¿®»½»® ½±³ ¿ ¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=± 7 ¿¯«»´» »³ ¯«» ±
¿«¼·¬±® ¼»·¨¿ ¼» »³·¬·® ±°·²·=± -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
Ê»³Ý±²½«®-±- ïîï
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
½±²¬?¾»·-ô °±® ²=± ¬»® ±¾¬·¼± ½±³°®±ª¿9=± -«º·½·»²¬» °¿®¿
º«²¼¿³»²¬?ó´¿ò
ß ¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=± »³ ®»´¿9=± @- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·- ¬±³¿¼¿- »³ ½±²¶«²¬± ²=± »´·³·²¿ ¿ ®»-°±²ó
-¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¿«¼·¬±® ¼» ³»²½·±²¿®ô ²± °¿®»½»®ô ¯«¿´¯«»®
¼»-ª·± ®»´»ª¿²¬» ¯«» °±--¿ ·²º´«»²½·¿® ¿ ¼»½·-=± ¼± «-«?®·±
¼»--¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-ò
ײ½»®¬»¦¿
Ï«¿²¼± ±½±®®»® ·²½»®¬»¦¿ »³ ®»´¿9=± ¿ º¿¬± ®»´»ª¿²¬»ô ½«¶±
¼»-º»½¸± °±¼»®? ¿º»¬¿® -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¿ °±-·9=±
°¿¬®·³±²·¿´ » º·²¿²½»·®¿ ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ¾»³ ½±³± ± ®»-«´¬¿¼±
¼¿- -«¿- ±°»®¿9+»-ô ¼»ª» ± ¿«¼·¬±® ¿¼·½·±²¿® «³ °¿®?¹®¿º± ¼»
6²º¿-» »³ -»« °¿®»½»®ô ¿°-- ± °¿®?¹®¿º± ¼» ±°·²·=±ô º¿¦»²¼±
®»º»®6²½·¿ @ ²±¬¿ »¨°´·½¿¬·ª¿ô ¯«» ¼»ª» ¼»-½®»ª»®ô ¼» º±®³¿
³¿·- »¨¬»²-¿ô ¿ ²¿¬«®»¦¿ »ô ¯«¿²¼± °±--3ª»´ô ± »º»·¬± ¼¿
·²½»®¬»¦¿ò
Ò¿ ¸·°-¬»-» ¼± »³°®»¹± ¼» °¿®?¹®¿º± ¼» 6²º¿-»ô ±
°¿®»½»® °»®³¿²»½» ²¿ ½±²¼·9=± ¼» °¿®»½»® -»³ ®»--¿´ª¿ò
Í» ± ¿«¼·¬±® ½±²½´«·® ¯«» ¿ ³¿¬7®·¿ »²ª±´ª»²¼± ·²½»®¬»¦¿
®»´»ª¿²¬» ²=± »-¬? ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ¼·ª«´¹¿¼¿ ²¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ±« ²±¬¿- »¨°´·½¿¬·ª¿-ô ± -»« °¿®»½»®
¼»ª» ½±²¬»® ®»--¿´ª¿ ±« ±°·²·=± ¿¼ª»®-¿ô °»´¿ ±³·--=± ±«
·²¿¼»¯«¿9=± ¼¿ ¼·ª«´¹¿9=±ò
ײº±®³¿9+»- λ´»ª¿²¬»- ²¿- Ü»³±²-¬®¿9+»- ݱ²¬?¾»·-
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ·²½´«·® ²± -»« °¿®»½»®ô ·²½´«-·ª» -±¾ º±®³¿
¼» ®»--¿´ª¿ô -» º±® ± ½¿-±ô ±- ²»½»--?®·±- »-½´¿®»½·³»²¬±- ¯«»
°»®³·¬¿³ ¿ ½±®®»¬¿ ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·-ô -»³°®» ¯«» »-¬¿- º±®»³ ±³·--¿- ¿ ®»-°»·¬±ò
п®»½»® Ï«¿²¼± Ü»³±²-¬®¿9+»- ݱ²¬?¾»·- ¼»
ݱ²¬®±´¿¼¿- »ñ±« ݱ´·¹¿¼¿- -=± ß«¼·¬¿¼¿- °±® Ñ«¬®±-
ß«¼·¬±®»-
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¿--»¹«®¿®ó-» ¼» ¯«» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·- ¼¿- ½±²¬®±´¿¼¿- » ½±´·¹¿¼¿-ô ®»´»ª¿²¬»-ô «¬·´·¦¿¼¿-
°¿®¿ º·²- ¼» ½±²-±´·¼¿9=± ±« ½±²¬¿¾·´·¦¿9=± ¼±- ·²ª»-¬·³»²¬±-
°»´± ª¿´±® ¼± °¿¬®·³,²·± ´3¯«·¼± ²¿ ½±²¬®±´¿¼±®¿ »ñ±«
Ê»³Ý±²½«®-±- ïîî
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
·²ª»-¬·¼±®¿ »-¬=± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±- ±¾¶»¬·ª±- » ½±²½»·¬«¿9=±
¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬»òò
Ï«¿²¼± ¸±«ª»® °¿®¬·½·°¿9=± ¼» ±«¬®±- ¿«¼·¬±®»-
·²¼»°»²¼»²¬»- ²± »¨¿³» ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼¿-
½±²¬®±´¿¼¿- »ñ±« ½±´·¹¿¼¿-ô ®»´»ª¿²¬»-ô ± ¿«¼·¬±® ¼¿
½±²¬®±´¿¼±®¿ »ñ±« ·²ª»-¬·¼±®¿ ¼»ª» ¼»-¬¿½¿® »--» º¿¬± ²± -»«
°¿®»½»®ò
Ò»--¿- ½·®½«²-¬>²½·¿-ô ± ¿«¼·¬±® ¼¿ ½±²¬®±´¿¼±®¿ »ñ±«
·²ª»-¬·¼±®¿ ¼»ª» »¨°®»--¿® -«¿ ±°·²·=± -±¾®» ¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ½±³± «³ ¬±¼±ô ¾¿-»¿²¼±ó-»
»¨½´«-·ª¿³»²¬» ²± °¿®»½»® ¼» ±«¬®± ¿«¼·¬±® ½±³ ®»-°»·¬± @-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼» ½±²¬®±´¿¼¿- »ñ±« ½±´·¹¿¼¿-ò Û--»
º¿¬± ¼»ª» -»® ¼»-¬¿½¿¼± ²± °¿®»½»®ô ·²¼·½¿²¼± ±- ª¿´±®»-
»²ª±´ª·¼±-ò
п®»½»® ͱ¾®» Ü»³±²-¬®¿9+»- ݱ²¬?¾»·- ݱ²¼»²-¿¼¿-
Ñ ¿«¼·¬±® °±¼» »¨°®»--¿® ±°·²·=± -±¾®» ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·- ¿°®»-»²¬¿¼¿- ¼» º±®³¿ ½±²¼»²-¿¼¿ô ¼»-¼» ¯«»
¬»²¸¿ »³·¬·¼± ±°·²·=± -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
±®·¹·²¿·-ò
Ñ °¿®»½»® -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ½±²¼»²-¿¼¿-
¼»ª» ·²¼·½¿® ¯«» »´¿- »-¬=± °®»°¿®¿¼¿- -»¹«²¼± ±- ½®·¬7®·±-
«¬·´·¦¿¼±- ±®·¹·²¿´³»²¬» » ¯«» ± °»®º»·¬± »²¬»²¼·³»²¬± ¼¿
-·¬«¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¼»³¿²¼¿ ¿ ´»·¬«®¿ ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·- ±®·¹·²¿·-ò
̱¼¿ ·²º±®³¿9=± ·³°±®¬¿²¬»ô ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ®»--¿´ª¿ô
°¿®»½»® ¿¼ª»®-±ô °¿®»½»® ½±³ ¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=± »ñ±«
6²º¿-»ô ½±²-¬¿²¬» ¼± °¿®»½»® ¼±- ¿«¼·¬±®»- ·²¼»°»²¼»²¬»-
-±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ±®·¹·²¿·- ¼»ª» »-¬¿®
·²½´«3¼¿ ²± °¿®»½»® -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
½±²¼»²-¿¼¿-ò
Ü»³±²-¬®¿9+»- ݱ²¬?¾»·- Ò=± ß«¼·¬¿¼¿-
Í»³°®» ¯«» ± ²±³» ¼± ¿«¼·¬±® »-¬·ª»®ô ¼» ¿´¹«³¿ º±®³¿ô
¿--±½·¿¼± ½±³ ¼»³±²-¬®¿9+»- ±« ·²º±®³¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¯«»
»´» ²=± ¿«¼·¬±«ô »-¬¿- ¼»ª»³ -»® ½´¿®¿³»²¬» ·¼»²¬·º·½¿¼¿-
½±³± •²=±ó¿«¼·¬¿¼¿-Œô »³ ½¿¼¿ º±´¸¿ ¼± ½±²¶«²¬±ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ïîí
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
Û³ ¸¿ª»²¼± »³·--=± ¼» ®»´¿¬-®·±ô »-¬» ¼»ª» ½±²¬»® ¿
·²¼·½¿9=± ¼» ¯«» ± ¿«¼·¬±® ²=± »-¬? »¨°®»--¿²¼± ±°·²·=±
-±¾®» ¿- ®»º»®·¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
Û¨»³°´± ¼» п®»½»® ½±³ λ--¿´ª¿
п®»½»® ¼±- ¿«¼·¬±®»- ײ¼»°»²¼»²¬»-
ß±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- » ¿½·±²·-¬¿- ¼¿
Û³°®»-¿ Ð7 ²¿ ݱª¿ Íòß
ø ï ÷ Û¨¿³·²¿³±- ± ¾¿´¿²9± °¿¬®·³±²·¿´ ¼¿ Ð7 ²¿ ݱª¿
´»ª¿²¬¿¼± »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççé » ¿- ®»-°»½¬·ª¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ¼± ®»-«´¬¿¼±ô ¼¿- ³«¬¿9+»- ¼± °¿¬®·³,²·±
´3¯«·¼± » ¼¿- ±®·¹»²- » ¿°´·½¿9+»- ¼» ®»½«®-±-
½±®®»-°±²¼»²¬»- ¿±- »¨»®½3½·±- º·²¼± ²¿¯«»´¿ ¼¿¬¿ô
»´¿¾±®¿¼±- -±¾ ¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼» -«¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò
Ò±--¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» 7 ¿ ¼» »¨°®»--¿® «³¿ ±°·²·=± -±¾®»
»--¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
ø î ÷ Ò±--±- »¨¿³»-ô »¨½»¬± °»´± ¿--«²¬± ½±³»²¬¿¼± ²±
°¿®?¹®¿º± íô º±®¿³ ½±²¼«¦·¼±- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- ²±®³¿- ¼»
¿«¼·¬±®·¿ » ½±³°®»»²¼»®¿³æ ø¿÷ ± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±-ô
½±²-·¼»®¿²¼± ¿ ®»´»ª>²½·¿ ¼±- -¿´¼±-ô ± ª±´«³» ¼» ¬®¿²-¿9+»-
» ± -·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼» ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- ¼¿ »²¬·¼¿¼»å ø¾÷ ¿
½±²-¬¿¬¿9=±ô ½±³ ¾¿-» »³ ¬»-¬»-ô ¼¿- »ª·¼6²½·¿- » ¼±-
®»¹·-¬®±- ¯«» -«°±®¬¿³ ±- ª¿´±®»- » ¿- ·²º±®³¿9+»- ½±²¬?¾»·-
¼·ª«´¹¿¼±-å » ø½÷ ¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼¿- °®?¬·½¿- » ¼¿- »-¬·³¿¬·ª¿-
½±²¬?¾»·- ³¿·- ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- ¿¼±¬¿¼¿- °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±
¼¿ »³°®»-¿ô ¾»³ ½±³± ¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·- ¬±³¿¼¿- »³ ½±²¶«²¬±ò
ø í ÷ ݱ²º±®³» ³»²½·±²¿¼± ²¿ Ò±¬¿ ëô ¿ »³°®»-¿ ¿¼±¬¿ ±
½®·¬7®·± ¼» ¿ª¿´·¿® ¿- ¿9+»- ¼» ±«¬®¿- »³°®»-¿- °»´± ½«-¬±
½±®®·¹·¼± ³±²»¬¿®·¿³»²¬»ò Ò»-¬¿ ¼¿¬¿ô ± ½«-¬± ½±®®·¹·¼± »®¿
-«°»®·±® ¿± ª¿´±® ¼» ³»®½¿¼± »³ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ü ïòëðð
³·´ô ²=± ¬»²¼± -·¼± ½±²-¬·¬«3¼¿ °®±ª·-=± °¿®¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼»-¬»
·²ª»-¬·³»²¬±ò Û-¬» ª¿´±® ¬»³ ·²º´«6²½·¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ²¿
°±-·9=± °¿¬®·³±²·¿´ » º·²¿²½»·®¿ ¼¿ »³°®»-¿ò
ø ì ÷ Û³ ²±--¿ ±°·²·=±ô »¨½»¬± ¯«¿²¬± ¿± º¿¬± ½±³»²¬¿¼± ²±
°¿®?¹®¿º± ¿²¬»®·±®ô ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¿½·³¿
Ê»³Ý±²½«®-±- ïîì
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
®»º»®·¼¿- ®»°®»-»²¬¿³ ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»ô »³ ¬±¼±- ±- ¿-°»½¬±-
®»´»ª¿²¬»-ô ¿ °±-·9=± °¿¬®·³±²·¿´ » º·²¿²½»·®¿ ¼¿ »³°®»-¿ »³
íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççéô ± ®»-«´¬¿¼± ¼» -«¿- ±°»®¿9+»-ô ¿-
³«¬¿9+»- ¼± °¿¬®·³,²·± ´3¯«·¼± » ¿ ±®·¹»³ » ¿°´·½¿9+»- ¼»
®»½«®-±- ®»º»®»²¬»- ¿± ¿²± º·²¼± ²¿¯«»´¿ ¼¿¬¿ô ¼» ¿½±®¼± ½±³
±- Ю·²½3°·±- Ú«²¼¿³»²¬¿·- ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
Û¨»³°´± ¼» п®»½»® ß¼ª»®-±
п®»½»® ¼±- ß«¼·¬±®»- ײ¼»°»²¼»²¬»-
ß±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- » ¿½·±²·-¬¿- ¼¿
Û³°®»-¿ Ü»º«²¬±- » Ю»-«²¬±- Íòßò
ø ï ÷ Û¨¿³·²¿³±- ±- ¾¿´¿²9±- °¿¬®·³±²·¿·- ¼¿ »³°®»-¿
Ü»º«²¬±- » Ю»-«²¬±- Íòßò ´»ª¿²¬¿¼±- »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼»
ïççé » ïççèô » ¿- ®»-°»½¬·ª¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ¼± ®»-«´¬¿¼±ô
¼¿- ³«¬¿9+»- ¼± °¿¬®·³,²·± ´3¯«·¼± » ¼¿- ±®·¹»²- » ¿°´·½¿9+»-
¼» ®»½«®-±- ½±®®»-°±²¼»²¬»- ¿±- »¨»®½3½·±- º·²¼±- ²¿¯«»´¿-
¼¿¬¿-ô »´¿¾±®¿¼¿- -±¾ ¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼» -«¿
¿¼³·²·-¬®¿9=±ò Ò±--¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» 7 ¿ ¼» »¨°®»--¿® «³¿
±°·²·=± -±¾®» »--¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
ø î ÷ Ò±--±- »¨¿³»- º±®¿³ ½±²¼«¦·¼±- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿-
²±®³¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ » ½±³°®»»²¼»®¿³æ ø¿÷ ± °´¿²»¶¿³»²¬±
¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ô ½±²-·¼»®¿²¼± ¿ ®»´»ª>²½·¿ ¼±- -¿´¼±-ô ±
ª±´«³» ¼» ¬®¿²-¿9+»- » ± -·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼» ½±²¬®±´»-
·²¬»®²±- ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ø¾÷ ¿ ½±²-¬¿¬¿9=±ô ½±³ ¾¿-» »³ ¬»-¬»-ô
¼¿- »ª·¼6²½·¿- » ¼±- ®»¹·-¬®±- ¯«» -«°±®¬¿³ ±- ª¿´±®»- » ¿-
·²º±®³¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼·ª«´¹¿¼±-ô » ø½÷ ¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼¿-
°®?¬·½¿- » ¼¿- »-¬·³¿¬·ª¿- ½±²¬?¾»·- ³¿·- ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿-
¿¼±¬¿¼¿- °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ¾»³ ½±³± ¼¿
¿°®»-»²¬¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¬±³¿¼¿- »³
½±²¶«²¬±ô »¨½»¬± °»´± ½±³»²¬¿¼± ²±- °¿®?¹®¿º±- í » ìò
ø í ÷ Ò=± º±®¿³ ½±²º·®³¿¼¿- î𠼫°´·½¿¬¿- ¿ ®»½»¾»®ô ¯«»ô »³
½±²¶«²¬±ô ¬±¬¿´·¦¿ª¿³ üïòëðð ³·´ò ݱ²-»¯«»²¬»³»²¬»ô ¿
°®±ª·-=± °¿®¿ ½®7¼·¬±- ¼» ´·¯«·¼¿9=± ¼«ª·¼±-¿ »-¬?
-«°»®¿ª¿´·¿¼¿ »³ üèðòðððôðð
Ê»³Ý±²½«®-±- ïîë
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ø ì ÷ ß »³°®»-¿ ²=± ½±²¬¿¾·´·¦±« ¿ ¼·º»®»²9¿ °¿®¿ ³¿·- ¼»
üîòëðð ³·´ ²± »-¬±¯«» »³ íïñïîñçè ¿°«®¿¼¿ »³ ·²ª»²¬?®·±
º»·¬± ²¿¯«»´¿ ¼¿¬¿ ·²º´«»²½·¿²¼± ± ®»-«´¬¿¼± ¼± »¨»®½3½·±ò
ø ë ÷ Û³ ²±--¿ ±°·²·=± ô ¼»ª·¼± ¿± ³±²¬¿²¬» -·¹²·º·½¿¬·ª±
¼»-½®·¬±- ²±- °¿®?¹®¿º±- í » ì ô ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
²=± ®»º´»¬»³ »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççè ± ®»-«´¬¿¼± ¼» -«¿-
±°»®¿9+»-ô ¿- ³«¬¿9+»- ¼± °¿¬®·³,²·± ´3¯«·¼± » ¿- ±®·¹»²- »
¿°´·½¿9+»- ¼» ®»½«®-±- ®»º»®»²¬»- ¿± »¨»®½3½·± º·²¼± ²»-¬¿ ¼¿¬¿
¼» ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ±- °®·²½3°·±- º«²¼¿³»²¬¿·- ¼¿
½±²¬¿¾·´·¼¿¼»
Û¨»³°´± ¼» п®»½»® ½±³ ß¾-¬»²9=± ¼» Ñ°·²·=±
п®»½»® ¼±- ß«¼·¬±®»- ײ¼»°»²¼»²¬»-
ß±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- » ¿½·±²·-¬¿- ¼¿
Ý·¿ò л-¬» Ò»¹®¿
ø ï ÷ Û¨¿³·²¿³±- ± ¾¿´¿²9± °¿¬®·³±²·¿´ ¼¿ Ý·¿ò л-¬» Ò»¹®¿
´»ª¿²¬¿¼± »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïçççô » ¿- ®»-°»½¬·ª¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ¼± ®»-«´¬¿¼± ô ¼¿- ³«¬¿9+»- ¼± °¿¬®·³,²·±
´3¯«·¼± » ¼¿- ±®·¹»²- » ¿°´·½¿9+»- ¼» ®»½«®-±- ½±®®»-°±²¼»²¬»
¿± »¨»®½3½·± º·²¼± ²¿¯«»´¿ ¼¿¬¿ô »´¿¾±®¿¼¿- -±¾ ¿
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼» -«¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò Ò±--¿
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» 7 ¿ ¼» »¨°®»--¿® «³¿ ±°·²·=± -±¾®» »--¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
ø î ÷ Ò±--±- »¨¿³»- º±®¿³ ½±²¼«¦·¼±- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿-
²±®³¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ » ½±³°®»»²¼»®¿³æ ø¿÷ ± °´¿²»¶¿³»²¬±
¼±- ¬®¿¾¿´¸±-ô ½±²-·¼»®¿²¼± ¿ ®»´»ª>²½·¿ ¼±- -¿´¼±-ô ± ª±´«³»
¼» ¬®¿²-¿9+»- » ± -·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼» ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- ¼¿
»²¬·¼¿¼»ô ø¾÷ ¿ ½±²-¬¿¬¿9=±ô ½±³ ¾¿-» »³ ¬»-¬»-ô ¼¿-
»ª·¼6²½·¿- » ¼±- ®»¹·-¬®±- ¯«» -«°±®¬¿³ ±- ª¿´±®»- » ¿-
·²º±®³¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼·ª«´¹¿¼±-å » ø½÷ ¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼¿-
°®?¬·½¿- » ¼¿- »-¬·³¿¬·ª¿- ½±²¬?¾»·- ³¿·- ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿-
¿¼±¬¿¼¿- °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ¾»³ ½±³± ¼¿
¿°®»-»²¬¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¬±³¿¼¿- »³
½±²¶«²¬±ô »¨½»¬± °»´±- ¿--«²¬±- ½±³»²¬¿¼±- ²±- °¿®?¹®¿º±- í
» ìò
Ê»³Ý±²½«®-±- ïîê
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

ø í ÷ Ò=± º±· °±--3ª»´ ¼»¬»®³·²¿® ± ½«-¬± ½±®®·¹·¼± ¼± ¿¬·ª± ¿¼±¬¿¼¿- °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ¾»³ ½±³± ¼¿
·³±¾·´·¦¿¼±ô ¶? ¯«» ¿ »³°®»-¿ ²=± ³¿²¬7³ ®»¹·-¬®±- ¿°®»-»²¬¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¬±³¿¼¿- »³
-«¾-·¼·?®·±- ±« ¼±½«³»²¬±- ½±³°®±¾¿¬-®·±- ¼» -»«- ª¿´±®»-ò ½±²¶«²¬±ò
ݱ²-»¯«»²¬»³»²¬»ô ²=± ²±- º±· °±--3ª»´ º±®³«´¿® ±°·²·=± ø í ÷ Û³ ²±--¿ ±°·²·=±ô ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¿½·³¿
-±¾®» ¿- ¼»°®»½·¿9+»- ¼» ³?¯«·²¿-ô »¯«·°¿³»²¬±- » ª»3½«´±- ®»º»®·¼¿- ®»°®»-»²¬¿³ ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»ô »³ ¬±¼±- ±- ¿-°»½¬±-
¯«» ½±²-¬¿³ ²± ¾¿´¿²9± »³ íïñïîñçèò ®»´»ª¿²¬»-ô ¿ °±-·9=± °¿¬®·³±²·¿´ » º·²¿²½»·®¿ ¼¿ Ý·¿
ø ì ÷ Ü»ª·¼± @ ·³°±-·9=± ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ²=± -±´·½·¬¿³±- л-¿¼»´±- » Í«°´3½·±- »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïòçççô ±
¿±- ½´·»²¬»- ¯«» ½±²º·®³¿--»³ -»«- ¼7¾·¬±- °¿®¿ ½±³ ¿ ®»-«´¬¿¼± ¼» -«¿- ±°»®¿9+»-ô ¿- ³«¬¿9+»- ¼± °¿¬®·³,²·±
»³°®»-¿ò ݱ³± ½±²-»¯$6²½·¿ô ²=± °«¼»³±- ½±²º·®³¿® ± ´3¯«·¼± » ¿- ±®·¹»²- » ¿°´·½¿9+»- ¼» ®»½«®-±- ®»º»®»²¬»- ¿±
-¿´¼± ¼» ¼«°´·½¿¬¿- ¿ ®»½»¾»® ²± ¬±¬¿´ ¼» üíòëðð » ¿ª¿´·¿® ± »¨»®½3½·± º·²¼± ²¿¯«»´¿ ¼¿¬¿ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±- Ю·²½3°·±-
-¿´¼± ¼¿ °®±ª·-=± °¿®¿ ½®7¼·¬±- ¼» ´·¯«·¼¿9=± ¼«ª·¼±-¿ò Ú«²¼¿³»²¬¿·- ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
ø ë ÷ Ü¿¼¿ ¿ -·¹²·º·½>²½·¿ ¼±- ¿--«²¬±- ½±³»²¬¿¼±- ²±- ø ì ÷ ß »³°®»-¿ -±º®»« °®»¶«3¦± ¼» üèððòðððôðð ²± »¨»®½3½·±
°¿®?¹®¿º±- í » ìô ¼»·¨¿³±- ¼» »³·¬·® ±°·²·=± -±¾®» ¿- º·²¼± »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïòççç » ¼» üêððòðððôðð ²±
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¿½·³¿ ³»²½·±²¿¼¿-ò »¨»®½3½·± ¿²¬»®·±® ½±²º±®³» ®»º´»¬·¼± ²¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·-ò ß ®»¿´·¦¿9=± ¼±- ¿¬·ª±- °»®³¿²»²¬»- ¼¿ »³°®»-¿
¼»°»²¼» ¼± -«½»--± ¼¿- º«¬«®¿- ±°»®¿9+»-ò
Û¨»³°´± ¼» п®»½»® ½±³ ײ½»®¬»¦¿
п®»½»® ¼±- ¿«¼·¬±®»- ·²¼»°»²¼»²¬»-
ß± ݱ²-»´¸± ¼» ß¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ ߬»²9=± æ Ñ ¿«¼·¬±® ²=± ¼»ª» ±°·²¿® -±¾®» -±´ª6²½·¿ ±«
-±¾®»ª·ª6²½·¿ ¼¿ »³°®»-¿ ¿«¼·¬¿¼¿ò б®7³ ½±²¼·9+»-
Ý·¿ò л-¿¼»´±- » Í«°´3½·±- »½±²,³·½¿- » º·²¿²½»·®¿- ¼»-º¿ª±®?ª»·- ¯«» -«¹»®»³
·²½»®¬»¦¿- º«¬«®¿- ¼»ª»³ -»® ³»²½·±²¿¼¿- ²± °¿®»½»®
ø ï ÷ Û¨¿³·²¿³±- ±- ¾¿´¿²9±- °¿¬®·³±²·¿·- ¼¿ Ý·¿ò л-¿¼»´±- ½±²º±®³» °®»-½®»ª» ¿ ²±®³¿ò
» Í«°´3½·±- ´»ª¿²¬¿¼± »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïòçççô » ¿-
®»-°»½¬·ª¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ¼± ®»-«´¬¿¼± ô ¼¿- ³«¬¿9+»- ¼±
°¿¬®·³,²·± ´3¯«·¼± » ¼¿- ±®·¹»²- » ¿°´·½¿9+»- ¼» ®»½«®-±-
½±®®»-°±²¼»²¬»- ¿±- »¨»®½3½·±- º·²¼±- ²¿¯«»´¿- ¼¿¬¿-ô
»´¿¾±®¿¼¿- -±¾ ¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼» -«¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò
Ò±--¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» 7 ¿ ¼» »¨°®»--¿® «³¿ ±°·²·=± -±¾®»
»--¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
ø î ÷ Ò±--±- »¨¿³»- º±®¿³ ½±²¼«¦·¼±- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿-
²±®³¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ » ½±³°®»»²¼»®¿³ æ ø¿÷ ± °´¿²»¶¿³»²¬±
¼±- ¬®¿¾¿´¸±-ô ½±²-·¼»®¿²¼± ¿ ®»´»ª>²½·¿ ¼±- -¿´¼±-ô ± ª±´«³»
¼» ¬®¿²-¿9+»- » ± -·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼» ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- ¼¿
»²¬·¼¿¼»å ø¾÷ ¿ ½±²-¬¿¬¿9=±ô ½±³ ¾¿-» »³ ¬»-¬»-ô ¼¿-
»ª·¼6²½·¿- » ¼±- ®»¹·-¬®±- ¯«» -«°±®¬¿³ ±- ª¿´±®»- » ¿-
·²º±®³¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼·ª«´¹¿¼±-å » ø½÷ ¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼¿-
°®?¬·½¿- » ¼¿- »-¬·³¿¬·ª¿- ½±²¬?¾»·- ³¿·- ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿-

Ê»³Ý±²½«®-±- ïîé Ê»³Ý±²½«®-±- ïîè

Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
×Ì ðë п®»½»® ¼±- ß«¼·¬±®»- ײ¼»°»²¼»²¬»- -±¾®» ¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ݱ²¬?¾»·-
Û-¬¿ ×Ì ²=± -» ¿°´·½¿ ¿ ®»´¿¬-®·±- -±¾®» ·²º±®³¿9=±
½±²¬?¾·´ °¿®½·¿´ô ´·³·¬¿¼¿ ±« ½±²¼»²-¿¼¿ ±« ¿ ®»-°»·¬± ¼»
±«¬®¿- -·¬«¿9+»- »-°»½·¿·-ò
Û-¬®«¬«®¿ ¼± п®»½»® ¼±- ß«¼·¬±®»- ײ¼»°»²¼»²¬»-
ï Ñ °¿®»½»® »³·¬·¼± °»´± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬»ô ²»-¬¿ ×Ì
¼»²±³·²¿¼± ¿«¼·¬±®ô ½±³°+»ó-»ô ¾¿-·½¿³»²¬»ô ¼» ¬®6-
°¿®?¹®¿º±-æ
¿÷± ®»º»®»²¬» @ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- »
@ ¼»º·²·9=± ¼¿- ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± » ¼±-
¿«¼·¬±®»-
¾÷± ®»´¿¬·ª± @ »¨¬»²-=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±-å »
½÷± ¯«» »¨°®»--¿ ¿ ±°·²·=± -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·-
î Û³ ½±²¼·9+»- ²±®³¿·-ô ± °¿®»½»® 7 ¼·®·¹·¼± ¿±- ¿½·±²·-¬¿-ô
½±¬·-¬¿-ô ±« --½·±-ô ¿± ½±²-»´¸± ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± ±« @
¼·®»¬±®·¿ ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ±« ±«¬®± -®¹=± »¯«·ª¿´»²¬»ô -»¹«²¼± ¿
²¿¬«®»¦¿ ¼»-¬¿ò Û³ ½·®½«²-¬¿²½·¿- °®-°®·¿-ô ± °¿®»½»® 7
¼·®·¹·¼± ¿± ½±²¬®¿¬¿²¬» ¼±- -»®ª·9±-
í Ñ °¿®»½»® ¼»ª» ·¼»²¬·º·½¿® ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
-±¾®» ¿- ¯«¿·- ± ¿«¼·¬±® »-¬? »¨°®»--¿²¼± -«¿ ±°·²·=±ô
·²¼·½¿²¼± ±«¬®±--·³ ± ²±³» ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ¿- ¼¿¬¿- » °»®3±¼±-
¿ ¯«» ½±®®»-°±²¼»³
λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼»-æ
ì Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ³»²½·±²¿®ô ²± -»« °¿®»½»®ô ¿-
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± » ¿- -«¿-ô
»ª·¼»²½·¿²¼±æ
¿÷¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± 7 ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ °®»°¿®¿9=± » °»´±
½±²¬»&¼± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô ½¿¾»²¼± ¿±
½±²¬¿¾·´·-¬¿ ¯«» ¿- ¿--·²¿ ¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¬7½²·½¿å »
¾÷± ¿«¼·¬±® 7 ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ±°·²·=± ¯«» »¨°®»--¿ -±¾®»
¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ±¾¶»¬± ¼±- -»«- »¨¿³»-ò
ë Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª»ô ²± -»« °¿®»½»®ô ¼»½´¿®¿® -» ± »¨¿³» º±·
»º»¬«¿¼± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- ²±®³¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿
Ê»³Ý±²½«®-±- ïîç
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ê Ñ °¿®»½»®ô ¼»ª» ¿·²¼¿ô ½±²¬»® ¿ ¼»-½®·9=± ½±²½·-¿ ¼±-
¬®¿¾¿´¸±- »¨»½«¬¿¼±- °»´± ¿«¼·¬±®ô ½±³°®»»²¼»²¼±æ
°´¿²»¶¿³»²¬± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±-ô ½±²-·¼»®¿²¼± ¿ ®»´»ª>²½·¿
¼±- -¿´¼±-ô ± ª±´«³» ¼» ¬®¿²-¿9+»- » ± -·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ »
¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²± ¼¿ »²¬·¼¿¼»å »¨»½«9=± ¼±-
°®±½»¼·³»²¬±- ½±³ ¾¿-» »³ ¬»-¬»-å ¿ª¿´·¿9=± ¼¿- °®?¬·½¿-
» ¼¿- »-¬·³¿¬·ª¿- ½±²¬?¾»·- ¿¼±¬¿¼¿-ô ¾»³ ½±³± ¼¿
¿°®»-»²¬¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¬±³¿¼¿- »³
½±²¶«²¬±ò
é Ñ °¿®»½»® ¼»ª» »¨°®»--¿®ô ½´¿®¿ » ±¾¶»¬·ª¿³»²¬»ô -» ¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¿«¼·¬¿¼¿-ô »³ ¬±¼±- ±- ¿-°»½¬±-
®»´»ª¿²¬»-ô ²¿ ±°·²·=± ¼± ¿«¼·¬±®ô »-¬=± ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»
®»°®»-»²¬¿¼¿- ±« ²=±ô ½±²-±¿²¬» ¿- ¼·-°±-·9+»- ½±²¬·¼¿-
²¿ ÒÞÝ Ì ïïò
Ü¿¬¿ » Ô±½¿´ ¼± п®»½»®
è Ò¿ ¼¿¬¿ ¼± °¿®»½»®ô ± ¼·¿ ¼»ª» ½±®®»-°±²¼»® ¿± ¼»
½±²½´«-=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ²¿ »²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿ô ±¾¶»¬·ª¿²¼±
·²º±®³¿® ¿± «-«?®·± ¯«» º±· ½±²-·¼»®¿¼± ± »º»·¬±ô -±¾®» ¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- » -±¾®» ± °¿®»½»® ¼» ¬®¿²-¿9+»- »
»ª»²¬±- ±½±®®·¼±- »²¬®» ¿ ¼¿¬¿ ¼» »²½»®®¿³»²¬± ¼± °»®3±¼±
¿ ¯«» -» ®»º»®»³ ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- » ¿ ¼¿¬¿ ¼±
°¿®»½»®ò
ç б¼»®=± ±½±®®»® -·¬«¿9+»- »³ ¯«» ¸¿ª»®? ²»½»--·¼¿¼» ¼»
³»²9=± ¼» ³¿·- ¼» «³¿ ¼¿¬¿ ±« ¿¬«¿´·¦¿9=± ¼¿ ¼¿¬¿
±®·¹·²¿´ò Û--¿- -·¬«¿9+»- ¼»½±®®»³ ¼» ¬®¿²-¿9+»- » »ª»²¬±-
-«¾-»¯«»²¬»- @ ½±²½´«-=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±-ô » ¿²¬»®·±®»- @
»³·--=± ¼± °¿®»½»®ô ½±²-·¼»®¿¼±- ®»´»ª¿²¬»- °¿®¿ ¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- »ô ½±²-»¯«»²¬»³»²¬»ô °¿®¿ ¿
±°·²·=± ¼± ¿«¼·¬±®ò Ò»--¿- ½·®½«²-¬>²½·¿-ô ± ¿«¼·¬±®
°±¼»®? ±°¬¿® °±® «³¿ ¼¿- ¼«¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿-æ
¿÷»-¬»²¼»® ±- ¬®¿¾¿´¸±- ¿¬7 ¿ ¼¿¬¿ ¼± ²±ª± »ª»²¬±ô ¼»
³±¼± ¿ »³·¬·® ± °¿®»½»® ½±³ ¿ ¼¿¬¿ ³¿·- ¿¬«¿´å ±«
¾÷ »³·¬·® ± °¿®»½»® ½±³ ¼¿¬¿ ¼«°´¿ô ±« -»¶¿ô ³¿²¬»²¼± ¿
¼¿¬¿ ±®·¹·²¿´ °¿®¿ ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- »¨½»¬±
¯«¿²¬± ¿ «³ ¿--«²¬± »-°»½3º·½±ô ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»
¼·ª«´¹¿¼± ²¿- ²±¬¿- »¨°´·½¿¬·ª¿-ò б® »¨»³°´±æ ïí ¼»
º»ª»®»·®± ¼» ïçÈðô »¨½»¬± ¯«¿²¬± @ Ò±¬¿ Û¨°´·½¿¬·ª¿ îï ¼¿-
Ê»³Ý±²½«®-±- ïíð
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô °¿®¿ ¿ ¯«¿´ ¿ ¼¿¬¿ 7 íï ¼»
³¿®9± ¼» ïçÈð
ïð Ñ °¿®»½»® ¼»ª» -»® ¼¿¬¿¼± » ¿--·²¿¼± °»´± ½±²¬¿¼±®
•®»-°±²-?ª»´ °»´±- ¬®¿¾¿´¸±-ô » ½±²¬»® -»« ²&³»®± ¼»
®»¹·-¬®± ²± ݱ²-»´¸± λ¹·±²¿´ ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
ïï Ý¿-± ± ¬®¿¾¿´¸± ¬»²¸¿ -·¼± ®»¿´·¦¿¼± °±® »³°®»-¿ ¼»
¿«¼·¬±®·¿ô ± ²±³» » ± ²&³»®± ¼» ®»¹·-¬®± ½¿¼¿-¬®¿´ ²±
ݱ²-»´¸± λ¹·±²¿´ ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» ¬¿³¾7³ ¼»ª»³
½±²-¬¿® ¼± °¿®»½»®ò
п®»½»® -»³ λ--¿´ª¿
ïî Ñ °¿®»½»® -»³ ®»--¿´ª¿ 7 »³·¬·¼± ¯«¿²¼± ± ¿«¼·¬±®
½±²½´«·ô -±¾®» ¬±¼±- ±- ¿-°»½¬±- ®»´»ª¿²¬»-ô ¯«»æ
¿÷ ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- º±®¿³ °®»°¿®¿¼¿- ¼»
¿½±®¼± ½±³ ±- Ю·²½3°·±- Ú«²¼¿³»²¬¿·- ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»
» ¿- Ò±®³¿- Þ®¿-·´»·®¿- ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»å »
¾÷¸? ¿°®±°®·¿¼¿ ¼·ª«´¹¿9=± ¼» ¬±¼±- ±- ¿--«²¬±-
®»´»ª¿²¬»- @- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
ïí Ñ °¿®»½»® -»³ ®»--¿´ª¿ ·³°´·½¿ ¿º·®³¿9=± ¼» ¯«»ô »³
¬»²¼± ¸¿ª·¼± ¿´¬»®¿9+»- »³ °®±½»¼·³»²¬±- ½±²¬?¾»·-ô ±-
»º»·¬±- ¼»´¿- º±®¿³ ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ¼»¬»®³·²¿¼¿- »
®»ª»´¿¼±- ²¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò Ò»--»- ½¿-±-ô ²=±
7 ®»¯«»®·¼¿ ²»²¸«³¿ ®»º»®6²½·¿ ²± °¿®»½»®
ïì Ñ ³±¼»´± ¼± °¿®»½»® 7 ¿¯«»´» ¿°®»-»²¬¿¼± ²¿ ÒÞÝ Ì ïï
п®»½»® ½±³ λ--¿´ª¿
ïë Ñ °¿®»½»® ½±³ ®»--¿´ª¿ ¼»ª» ±¾»¼»½»® ¿± ³±¼»´± ¼±
°¿®»½»® -»³ ®»--¿´ª¿ô ³±¼·º·½¿²¼± ²± °¿®?¹®¿º± ¼»
±°·²·=±ô ½±³ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼¿- »¨°®»--+»- »¨½»¬± °±®Œô ±«
•½±³ »¨½»9=± ¼»Œô ®»º»®·²¼±ó-» ¿±- »º»·¬±- ¼± ¿--«²¬±
±¾¶»¬± ¼¿ ®»--¿´ª¿ò Ò=± 7 ¿½»·¬?ª»´ ²»²¸«³¿ ±«¬®¿
»¨°®»--=± ²¿ ®»¼¿9=± ¼»--» ¬·°± ¼» °¿®»½»®ò Ò± ½¿-± ¼»
´·³·¬¿9=± ²¿ »¨¬»²-=± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô ± °¿®?¹®¿º± ®»º»®»²¬» @
»¨¬»²-=± ¬¿³¾7³ -»®? ³±¼·º·½¿¼±ô °¿®¿ ®»º´»¬·® ¬¿´
½·®½«²-¬>²½·¿ò
ïê Ï«¿²¼± ± ¿«¼·¬±® »³·¬·® °¿®»½»® ½±³ ®»--¿´ª¿ô ¿¼ª»®-± ±«
½±³ ¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=±ô ¼»ª» -»® ·²½´«3¼¿ ¼»-½®·9=±
½´¿®¿ ¼» ¬±¼¿- ¿- ®¿¦+»- ¯«» º«²¼¿³»²¬¿®¿³ ± -»« °¿®»½»®
Ê»³Ý±²½«®-±- ïíï
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
»ô -» °®¿¬·½?ª»´ô ¿ ¯«¿²¬·º·½¿9=± ¼±- »º»·¬±- -±¾®» ¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò Û--¿- ·²º±®³¿9+»- ¼»ª»³ -»®
¿°®»-»²¬¿¼¿- »³ °¿®?¹®¿º± »-°»½3º·½± ¼± °¿®»½»®ô
°®»½»¼»²¼± ¿± ¼¿ ±°·²·=± »ô -» º±® ± ½¿-±ô º¿¦»® ®»º»®6²½·¿
¿ «³¿ ¼·ª«´¹¿9=± ³¿·- ¿³°´¿ °»´¿ »²¬·¼¿¼» »³ ²±¬¿
»¨°´·½¿¬·ª¿ @- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
ïé Ñ ½±²¶«²¬± ¼¿- ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ± ¿--«²¬± ±¾¶»¬± ¼»
®»--¿´ª¿ô ½±²-¬¿²¬» ²± °¿®»½»® » ²¿- ²±¬¿- »¨°´·½¿¬·ª¿-
-±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô ¼»ª» °»®³·¬·® ¿±-
«-«?®·±- ½´¿®± »²¬»²¼·³»²¬± ¼» -«¿ ²¿¬«®»¦¿ » -»«-
»º»·¬±- ²¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô °¿®¬·½«´¿®³»²¬»
-±¾®» ¿ °±-·9=± °¿¬®·³±²·¿´ » º·²¿²½»·®¿ » ± ®»-«´¬¿¼± ¼¿-
±°»®¿9+»-ò
п®»½»® ß¼ª»®-±
ïè Ï«¿²¼± ± ¿«¼·¬±® ª»®·º·½¿® ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» »º»·¬±- ¯«»ô
·-±´¿¼¿ ±« ½±²¶«¹¿¼¿³»²¬»ô º±®»³ ¼» ¬¿´ ®»´»ª>²½·¿ ¯«»
½±³°®±³»¬»³ ± ½±²¶«²¬± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô
¼»ª» »³·¬·® °¿®»½»® ¿¼ª»®-±ò Ò± -»« ¶«´¹¿³»²¬± ¼»ª»
½±²-·¼»®¿®ô ¬¿²¬± ¿- ¼·-¬±®9+»- °®±ª±½¿¼¿-ô ¯«¿²¬± ¿
¿°®»-»²¬¿9=± ·²¿¼»¯«¿¼¿ ±« -«¾-¬¿²½·¿´³»²¬» ·²½±³°´»¬¿
¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
ïç Ï«¿²¼± ¼¿ »³·--=± ¼» °¿®»½»® ¿¼ª»®-±ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª»
¼»-½®»ª»®ô »³ «³ ±« ³¿·- °¿®?¹®¿º±-ô ·²¬»®³»¼·?®·±-ô
·³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿²¬»®·±®»- ¿± °¿®?¹®¿º± ¼» ±°·²·=±ô ±-
³±¬·ª±- » ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼¿- ¼·ª»®¹6²½·¿- ¯«» -«°±®¬¿³ -«¿
±°·²·=± ¿¼ª»®-¿ô ¾»³ ½±³± ±- -»«- °®·²½·°¿·- »º»·¬±- -±¾®»
¿ °±-·9=± °¿¬®·³±²·¿´ » º·²¿²½»·®¿ » ± ®»-«´¬¿¼± ¼±
»¨»®½3½·± ±« °»®3±¼±ò
îð Ò± °¿®?¹®¿º± ¼» ±°·²·=±ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» »¨°´·½·¬¿® ¯«»ô
¼»ª·¼± @ ®»´»ª>²½·¿ ¼±- »º»·¬±- ¼±- ¿--«²¬±- ¼»-½®·¬±- ²±
°¿®?¹®¿º± ±« °¿®?¹®¿º±- °®»½»¼»²¬»-ô »´» 7 ¼¿ ±°·²·=± ¼»
¯«» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ²=± »-¬=±
¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ¿°®»-»²¬¿¼¿-ô ½±²-±¿²¬» ¿- ¼·-°±-·9+»-
½±²¬·¼¿- ²¿ ÒÞÝ ŠÌ Šïïò
Ê»³Ý±²½«®-±- ïíî
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
п®»½»® ½±³ ß¾-¬»²9=± ¼» Ñ°·²·=± °±® Ô·³·¬¿9=± ²¿
Û¨¬»²-=±
îï Ñ °¿®»½»® ½±³ ¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=± °±® ´·³·¬¿9=± ²¿
»¨¬»²-=± 7 »³·¬·¼± ¯«¿²¼± ¸±«ª»® ´·³·¬¿9=± -·¹²·º·½¿¬·ª¿
²¿ »¨¬»²-=± ¼± »¨¿³» ¯«» ·³°±--·¾·´·¬» ± ¿«¼·¬±® ¼»
º±®³¿® ±°·²·=± -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô °±® ²=±
¬»® ±¾¬·¼± ½±³°®±ª¿9=± -«º·½·»²¬» °¿®¿ º«²¼¿³»²¬?ó´¿ô ±«
°»´¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» ³&´¬·°´¿- » ½±³°´»¨¿- ·²½»®¬»¦¿- ¯«»
¿º»¬»³ «³ ²&³»®± -·¹²·º·½¿¬·ª± ¼» ®«¾®·½¿- ¼¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
îî Ò±- ½¿-±- ¼» ´·³·¬¿9+»- -·¹²·º·½¿¬·ª¿-ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª»
·²¼·½¿® ½´¿®¿³»²¬» ±- °®±½»¼·³»²¬±- ±³·¬·¼±- » ¼»-½®»ª»®
¿- ½·®½«²-¬>²½·¿- ¼» ¬¿´ ´·³·¬¿9=±ò ß¼»³¿·-ô -=±
®»¯«»®·¼¿- ¿- -»¹«·²¬»- ¿´¬»®¿9+»- ²± ³±¼»´± ¼» °¿®»½»®
-»³ ®»--¿´ª¿æ
¿÷ ¿ -«¾-¬·¬«·9=± ¼¿ -»²¬»²9¿ Û¨¿³·²¿³±-òòŒ°±® •Ú±³±-
½±²¬®¿¬¿¼±- °¿®¿ ¿«¼·¬¿® ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
¾÷ ¿ »´·³·²¿9=± ¼¿ -»²¬»²9¿ ¼± °®·³»·®± °¿®?¹®¿º± •Ò±--¿
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» 7 ¿ ¼» »¨°®»--¿® ±°·²·=± -±¾®» »--¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-Œô »
½÷ ¿ »´·³·²¿9=± ¼± °¿®?¹®¿º± ¼» »¨¬»²-=±
îí Ò± °¿®?¹®¿º± º·²¿´ ¼± °¿®»½»®ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ³»²½·±²¿®
½´¿®¿³»²¬» ¯«» ±- »¨¿³»- ²=± º±®¿³ -«º·½·»²¬»- °¿®¿
°»®³·¬·® ¿ »³·--=± ¼» ±°·²·=± -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·-ò ß ¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=± ²=± »´·³·²¿ ¿
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¿«¼·¬±® ¼» ³»²½·±²¿® ¯«¿´¯«»® ¼»-ª·±
®»´»ª¿²¬» ¯«» ²±®³¿´³»²¬» -»®·¿ ·²½´«3¼± ½±³± ®»--¿´ª¿
²± °¿®»½»® » ¯«»ô °±®¬¿²¬±ô °±--¿ ·²º´«»²½·¿® ¿ ¼»½·-=± ¼±
«-«?®·± ¼»--¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-ò
п®»½»® ½±³ ß¾-¬»²9=± ¼» Ñ°·²·=±ô °±® ײ½»®¬»¦¿-
îì Ï«¿²¼± ¿ ¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=± ¼»½±®®»® ¼» ·²½»®¬»¦¿-
®»´»ª¿²¬»-ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» »¨°®»--¿®ô ²± °¿®?¹®¿º± ¼»
±°·²·=±ô ¯«»ô ¼»ª·¼± @ ®»´»ª>²½·¿ ¼¿- ·²½»®¬»¦¿-ô ¼»-½®·¬¿-
»³ °¿®?¹®¿º±- ·²¬»®³»¼·?®·±- »-°»½3º·½±-ô ²=± »-¬? »³
½±²¼·9+»- ¼» »³·¬·® ±°·²·=± -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·-ò Ò±ª¿³»²¬» ¿ ¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=± ²=± »´·³·²¿
¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¿«¼·¬±® ¼» ³»²½·±²¿®ô ²± °¿®»½»®ô
Ê»³Ý±²½«®-±- ïíí
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
±- ¼»-ª·±- ®»´»ª¿²¬»- ¯«» ²±®³¿´³»²¬» -»®·¿³ ·²½´«3¼±-
½±³± ®»--¿´ª¿-
Ý·®½«²-¬>²½·¿- ¯«» ׳°»¼»³ ¿ Û³·--=± ¼» п®»½»® -»³
λ--¿´ª¿
îë Ñ ¿«¼·¬±® °±¼» ¼·-½±®¼¿® ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼»
¯«¿²¬±æ
¿÷ @- °®?¬·½¿- ½±²¬?¾»·- «¬·´·¦¿¼¿- »å
¾÷ @ º±®³¿ ¼» ¿°´·½¿9=± ¼¿- °®?¬·½¿- ½±²¬?¾»·-
Ü·-½±®¼>²½·¿- λ´¿¬·ª¿- @- Ю¿¬·½¿- ݱ²¬?¾»·- ˬ·´·¦¿¼¿-
îê Ï«¿²¼± ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- º±®»³ ¿º»¬¿¼¿- ¼»
³¿²»·®¿ ®»´»ª¿²¬» °»´¿ ¿¼±9=± ¼» °®?¬·½¿ ½±²¬?¾·´ »³
¼»-¿½±®¼± ½±³ ±- Ю·²½3°·±- Ú«²¼¿³»²¬¿·- ¼»
ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» » ¿- Ò±®³¿- Þ®¿-·´»·®¿- ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ô ±
¿«¼·¬±® ¼»ª» »³·¬·® °¿®»½»® ½±³ ®»--¿´ª¿ ±« ¿¼ª»®-±
îé Ò±- -»«- »¨¿³»-ô ± ¿«¼·¬±® °±¼» ·¼»²¬·º·½¿® «³ ±« ³¿·-
¿-°»½¬±- »³ ¯«» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- »-¬=±
¿º»¬¿¼¿- °»´¿ ¿¼±9=± ¼» °®?¬·½¿- ½±²¬?¾»·- ·²¿¼»¯«¿¼¿- »
¯«» °±¼»³ ®»°®»-»²¬¿® ³±¬·ª±- °¿®¿ ®»--¿´ª¿® »³ -»«
°¿®»½»®ò W ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» °®±º·--·±²¿´ ¼± ¿«¼·¬±®
¼·-½«¬·® ¬¿·- ¿-°»½¬±- ½±³ ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô
½±³ ¿ ¾®»ª·¼¿¼» » ¿²¬»½»¼6²½·¿ °±--3ª»·-ô °¿®¿ ¯«» »´¿
°±--¿ ¿½¿¬¿® -«¿- -«¹»-¬+»- » °®±³±ª»® ±- ¿¶«-¬»-
½±²¬?¾»·- ²»½»--?®·±-ò
îè Û--¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¿«¼·¬±® ¼»½±®®» ¼±
®»½±²¸»½·³»²¬± ¼» ¯«»ô °¿®¿ ±- «-«?®·±-ô ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·- ¿½±³°¿²¸¿¼¿- ¼» °¿®»½»® -»³ ®»--¿´ª¿ ¬»³
³¿·±® «¬·´·¼¿¼» ¼± ¯«» ¿¯«»´¿- ¯«» ½±²¬»²¸¿³ »®®±-
½±²¬?¾»·- ±« º®¿«¼»-ô ³»-³± ¯«» ± °¿®»½»® ¯«» ¿-
¿½±³°¿²¸» ±- ¼·-½®·³·²» » ¯«¿²¬·º·¯«» ³»¼·¿²¬»
®»--¿´ª¿-ò
îç Ñ- ¼»-ª·±- ¿°«®¿¼±- °»´± ¿«¼·¬±®ô ³¿- ²=± ¿½¿¬¿¼±- °»´¿
¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ®»°®»-»²¬¿³ ¼·ª»®¹6²½·¿- °¿®¿ ± ¿«¼·¬±®ô ±
¯«¿´ ¼»ª» ¼»½·¼·® -±¾®» ±- »º»·¬±- ²± -»« °¿®»½»®ò Û--¿
¼»½·-=± ¼»ª» ½±²-·¼»®¿® ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼±- ¿--«²¬±- » -«¿
®»´»ª>²½·¿ »ô -»³°®» ¯«» ¬·ª»®»³ô ·²¼·ª·¼«¿´ ±«
Ê»³Ý±²½«®-±- ïíì
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
½±²¶«²¬¿³»²¬»ô »º»·¬±- ®»´»ª¿²¬»-ô ± ¿«¼·¬±® »¨°®»--¿®?
±°·²·=± ½±³ ®»--¿´ª¿ ±« ¿¼ª»®-±ò
Û¨»³°´±- ¼» п®»½»® ½±³ λ--¿´ª¿ ±« ß¼ª»®-± °±®
Ю?¬·½¿- ݱ²¬?¾»·- ײ¿¼»¯«¿¼¿-æ
íð Í» ± ¿«¼·¬±® ½±²-¬¿¬¿® ¯«» ¿ °®±ª·-=± ½±²-¬·¬«3¼¿ °»´¿
»²¬·¼¿¼» ²=± 7 -«º·½·»²¬» °¿®¿ ½±¾®·® ¿- °»®¼¿- »-°»®¿¼¿-
²¿ ½±¾®¿²9¿ ¼» -«¿- ½±²¬¿- ¿ ®»½»¾»®ô ³»-³± ¯«»
»´¿¾±®¿¼¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ´»¹·-´¿9=± º·-½¿´ ±«
®»¹«´¿³»²¬¿9=± »-°»½3º·½¿ ¼»ª» »³·¬·® °¿®»½»® ½±³
®»--¿´ª¿ ±«ô ¼»°»²¼»²¼± ¼¿ ®»´»ª>²½·¿ô ¿¼ª»®-±ò ˳
»¨»³°´± ¼» ®»¼¿9=± °±¼»®·¿ -»®æ
øï÷ λ¼¿9=± Ò±®³¿´
øî÷ λ¼¿9=± Ò±®³¿´
øí÷ ß °®±ª·-=± °¿®¿ ½®7¼·¬±- ¼» ´·¯«·¼¿9=± ¼«ª·¼±-¿
½±²-¬·¬«3¼¿ °»´¿ »²¬·¼¿¼» »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïçÈï
7 ¼» Îüòòòò ̱¼¿ª·¿ô ²±--± »¨¿³» ·²¼·½±« ¯«» ¬¿´
°®±ª·-=± ²=± 7 -«º·½·»²¬» °¿®¿ ½±¾®·® ¿- °»®¼¿-
°®±ª?ª»·- ²¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» ¬¿·- ½®7¼·¬±-ô -»²¼± ¿
·²-«º·½·6²½·¿ ²=± °®±ª·-·±²¿¼¿ô ²¿¯«»´¿ ¼¿¬¿ ¼»
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» Îüòòòò ò ݱ²-»¯«»²¬»³»²¬»ô »³ íï ¼»
¼»¦»³¾®± ¼» ïçÈïô ± ®»-«´¬¿¼± ¼± »¨»®½3½·± » ±
°¿¬®·³,²·± ´3¯«·¼± »-¬=± -«°»®¿ª¿´·¿¼±- »³
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» Îüòòòòô ´3¯«·¼±- ¼±- »º»·¬±-
¬®·¾«¬?®·±-ò
øì÷ Û³ ²±--¿ ±°·²·=±ô »¨½»¬± ¯«¿²¬± ¿±- »º»·¬±- ¼¿
·²-«º·½·6²½·¿ ¼» °®±ª·-=± °¿®¿ ½®7¼·¬±- ¼» ´·¯«·¼¿9=±
¼«ª·¼±-¿ ½±³»²¬¿¼¿ ²± °¿®?¹®¿º± íô ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·-òòò
íï Í» ¿ ·²-«º·½·6²½·¿ ¼¿ °®±ª·-=± º±® ¼» ¬¿´ ³¿¹²·¬«¼» ¯«»
®»¯«»·®¿ °¿®»½»® ¿¼ª»®-±ô ± °¿®?¹®¿º± ¼» ±°·²·=± -»®?æ
øë÷ Û³ ²±--¿ ±°·²·=±ô ¼»ª·¼± @ ®»´»ª>²½·¿ ¼±- »º»·¬±- ¼¿
·²-«º·½·6²½·¿ ¼¿ °®±ª·-=± °¿®¿ ½®7¼·¬±- ¼» ´·¯«·¼¿9=±
¼«ª·¼±-¿ ô ½±³± ³»²½·±²¿¼± ²± °¿®?¹®¿º± íô ¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ®»º»®·¼¿- ²± °¿®?¹®¿º± ïô
½±®®»-°±²¼»²¬»- ¿± »¨»®½3½·± º·²¼± »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®±
¼» ïçÈïô ²=± ®»°®»-»²¬¿³ ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ¿ °±-·9=±
°¿¬®·³±²·¿´ » º·²¿²½»·®¿ ¼¿ Û³°®»-¿ ßÞÝ »³ íï ¼»
Ê»³Ý±²½«®-±- ïíë
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
¼»¦»³¾®± ¼» ïçÈïô ± ®»-«´¬¿¼± ¼» -«¿- ±°»®¿9+»-ô ¿-
³«¬¿9+»- ¼» -»« °¿¬®·³,²·± ´3¯«·¼± » ¿- ±®·¹»²- »
¿°´·½¿9+»- ¼» ®»½«®-±- ®»º»®»²¬»- ¿± »¨»®½3½·± º·²¼±
²¿¯«»´¿ ¼¿¬¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±- Ю·²½3°·±-
Ú«²¼¿³»²¬¿·- ¼¿ ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
Ü»°®»½·¿9=± ²=± ݱ²¬¿¾·´·¦¿¼¿ ±« λ¹·-¬®¿¼¿ °±® Ê¿´±®»-
ײ-«º·½·»²¬»-
íî Í» ¿ »²¬·¼¿¼» ²=± ½±²¬¿¾·´·¦±« ¿ ¼»°®»½·¿9=± »³ ïçÈï ±«
¿ ®»¹·-¬®±« °±® ª¿´±®»- ·²-«º·½·»²¬»-ô ½¿¾» ¿± ¿«¼·¬±®
»³·¬·® °¿®»½»® ½±³ ®»--¿´ª¿ô -» ±- »º»·¬±- º±®»³ ®»´»ª¿²¬»-ò
˳ »¨»³°´± ¼» ®»¼¿9=± °±¼»®·¿ -»®æ
øï÷ λ¼¿9=± ²±®³¿´
øî÷ λ¼¿9=± ²±®³¿´
øí÷ Ò± »¨»®½3½·± º·²¼± »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïçÈïô ¿
»²¬·¼¿¼» ¼»·¨±« ¼» ½±²¬¿¾·´·¦¿® ¿ ¼»°®»½·¿9=±
½±®®»-°±²¼»²¬» @ ½±²¬¿ ¼» ³?¯«·²¿- » »¯«·°¿³»²¬±-ò
ݱ³± ¼»½±®®6²½·¿ ¼»--» °®±½»¼·³»²¬±ô »³ íï ¼»
¼»¦»³¾®± ¼» ïçÈï ± ·³±¾·´·¦¿¼± »-¬? ®»¹·-¬®¿¼± ¿
³¿·±® »³ Îüòòòô » ±- »-¬±¯«»- »³ °®±½»--± » ¿½¿¾¿¼±-
»-¬=± ¿ ³»²±® »³ Îüòòòô » °±® ½±²-»¯$6²½·¿ô ± ÐÔ » ±
®»-«´¬¿¼± ¼± »¨»®½3½·± »-¬=± ¿ ³¿·±® »³ Îüòòòòô ´3¯«·¼±-
¼±- »º»·¬±- ¬®·¾«¬?®·±-ò
øì÷ Û³ ²±--¿ ±°·²·=±ô »¨½»¬± ¯«¿²¬± ¿±- »º»·¬±- ¼¿ ²=±
½±²¬¿¾·´·¦¿9=± ¼» ¼»°®»½·¿9=± ¼»-½®·¬± ²± °¿®?¹®¿º± íô
¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ®»º»®·¼¿- ²± °¿®?¹®¿º± ï
®»°®»-»²¬¿³ ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»òòò
Û²¬·¼¿¼»- ¼» ߬·ª·¼¿¼» λ¹«´¿³»²¬¿¼¿ ±« Í«¶»·¬¿- ¿
Ô»¹·-´¿9=± Û-°»½3º·½¿
íí Ø? ·²&³»®±- -»¬±®»- ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ¯«» ¬»³ ´»¹·-´¿9=±ô
²±®³¿- ±« ®»¹«´¿³»²¬±- »-°»½3º·½±-ô ¼·¬¿¼±- °±® -®¹=±-
¹±ª»®²¿³»²¬¿·-ô ¯«» ¿¾®¿²¹»³ô ¬¿³¾7³ô ½®·¬7®·±-
½±²¬?¾»·-ò ß´¹«³¿- ¼»--¿- »²¬·¼¿¼»- °®»-¬¿³ -»®ª·9±-
°&¾´·½±-ô ½±³± ¿- ¼» »²»®¹·¿ »´7¬®·½¿ » ¬»´»º±²·¿ô ¿-
·²-¬·¬«·9+»- º·²¿²½»·®¿- » ¼»³¿·- »²¬·¼¿¼»- ¿«¬±®·¦¿¼¿- ¿
Ê»³Ý±²½«®-±- ïíê
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
º«²½·±²¿® °»´± Þ¿²½± Ý»²¬®¿´ô ¿- »³°®»-¿- ¼» -»¹«®±-ô ¿-
»³°®»-¿- ¼» ¬®¿²-°±®¬» ¿7®»± » ±«¬®¿-
íì Ì¿·- »²¬·¼¿¼»- ¬»³ô ½±³± ¿- ¼»³¿·-ô ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»-
½±³ -»«- ¿½·±²·-¬¿-ô ¼»¾»²¬«®·-¬¿-ô ·²-¬·¬«·9+»-
º·²¿²½»·®¿- » ±«¬®±- ½®»¼±®»-ô º«²½·±²?®·±- » °&¾´·½± »³
¹»®¿´ò ß °®»-¬¿9=± ¼» ½±²¬¿- ¿ ¬¿·- «-«?®·±- 7 º»·¬¿ô
°®·²½·°¿´³»²¬»ô °±® ³»·± ¼» ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
»¨·¹·¼¿- °»´¿ ´»¹·-´¿9=± -±½·»¬?®·¿ ±« »-°»½3º·½¿ô ¯«» ¼»ª»³
¿¬»²¼»® ¿ -»«- ½®·¬7®·±- » -»® »´¿¾±®¿¼¿- -»¹«²¼± ±-
Ю·²½3°·±- Ú«²¼¿³»²¬¿·- ¼¿ ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» » ¿- Ò±®³¿-
Þ®¿-·´»·®¿- ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ò ß´7³ ¼»--¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»ô
¬¿·- »²¬·¼¿¼»- ¼»ª»³ ®»°±®¬¿®ó-» ¿±- -®¹=±-
¹±ª»®²¿³»²¬¿·- ®»¹«´¿¼±®»- ½±®®»-°±²¼»²¬»-ò
íë ß ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¿«¼·¬±® »-¬? ª±´¬¿¼¿ ¿±- «-«?®·±-
»³ ¹»®¿´ô ¿¬»²¼·¼±- °»´¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
¼·ª«´¹¿¼¿-ô ¼»ª»²¼± »³·¬·® -«¿ ±°·²·=± ½±³ ¾¿-» ²±-
Ю·²½3°·±- Ú«²¼¿³»²¬¿·- ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ò Û³ º¿½» ¼¿
»-°»½·º·¼¿¼» ¼¿- ±°»®¿9+»- ¼»--¿- »²¬·¼¿¼»ô ¿- ²±®³¿- »
®»¹«´¿³»²¬±- »³¿²¿¼±- ¼±- -®¹=±- ®»¹«´¿¼±®»-ô ½«¶± ¬»±®
¿·²¼¿ ²=± ½±²-¬» ¼¿- Ò±®³¿- Þ®¿-·´»·®¿- ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»
» ¯«» ²=± ½±²º´·¬»³ ½±³ ±- Ю·²½3°·±- Ú«²¼¿³»²¬¿·- ¼»
ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ô °±¼»³ -»® ¿¼³·¬·¼±- °»´± ¿«¼·¬±® ²¿
º«²¼¿³»²¬¿9=± ¼» -»« °¿®»½»®ò
íê Ñ ³±¼»´± ¼» °¿®»½»® ¬¿³¾7³ 7 ¿°´·½?ª»´ ¿ »--¿- »²¬·¼¿¼»-
®»¹«´¿³»²¬¿¼¿-ò ß--·³ô ±- ¼»-ª·±- ¼±- Ю·²½3°·±-
Ú«²¼¿³»²¬¿·- ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» ±®·¹·²¿¼±- ²¿ ´»¹·-´¿9=±
±« ²¿- ²±®³¿- ®»¹«´¿³»²¬¿®»- »-°»½3º·½¿- ¼»ª»³ -»®
¬®¿¬¿¼±- ¼» ³¿²»·®¿ ·¼6²¬·½¿ @ ±¾-»®ª¿¼¿ ²¿- ¼»³¿·-
»²¬·¼¿¼»-ô ½±²¬»²¼± ®»--¿´ª¿ ±« ±°·²·=± ¿¼ª»®-¿ô -»³°®»
¯«» ®»´»ª¿²¬»ò
Ü·-½±®¼>²½·¿ Ï«¿²¬± @ ß¼»¯«¿9=± ¼¿- Ü·ª«´¹¿9+»-
Û¨»³°´± ¼» °¿®»½»® ½±³ ®»--¿´ª¿å ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
·²½±³°´»¬¿-å º¿´¬¿ ¼¿ ¼»³±²-¬®¿9=± ¼» ±®·¹»²- » ¿°´·½¿9+»- ¼»
®»½«®-±-
íé Ó±¼»´± ¼» °¿®»½»® ¿¾®¿²¹» ¬±¼¿- ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
®»¯«»®·¼¿- °»´¿- Ò±®³¿- Þ®¿-·´»·®¿- ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ô ¯«»
®»°®»-»²¬¿³ ¿- ·²º±®³¿9+»- ½±²¬?¾»·- ³3²·³¿-ò ß º¿´¬¿ ¼»
Ê»³Ý±²½«®-±- ïíé
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
«³¿ ±« ³¿·- ¼»--¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ®»¯«»®
®»--¿´ª¿ ²± °¿®»½»® ¼±- ¿«¼·¬±®»-ò Í«°±²¼±ó-» ¿ ¿«-6²½·¿
¼¿ ¼»³±²-¬®¿9=± ¼¿ ÜÑßÎô ± °¿®»½»® ¼±- ¿«¼·¬±®»-
·²¼»°»²¼»²¬»- ¬»®? ¿ -»¹«·²¬» º±®³¿æ
øï÷ λ¼¿9=± ²±®³¿´ô »¨½´«3¼¿ ¿ ³»²9=± @ ÜÑßÎ
øî÷ λ¼¿9=± ²±®³¿´
øí÷ ß »²¬·¼¿¼» ¼»·¨±« ¼» ¿°®»-»²¬¿® ¿ ÜÑßÎ °¿®¿ ±-
»¨»®½3½·±- º·²¼±- »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïçÈï » ïçÈðô
®»¯«»®·¼¿ ½±³± °¿®¬» ¼¿- ·²º±®³¿9+»- ³3²·³¿-
øì÷ Û³ ²±--¿ ±°·²·=±ô »¨½»¬± °»´¿ º¿´¬¿ ¼¿ ÜÑßÎô ¯«»
®»-«´¬¿ »³ ¼·ª«´¹¿9=± ·²½±³°´»¬¿ô ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·-òòò
ѳ·--=± ¼» ·²º±®³¿9=± ®»´»ª¿²¬» Š Ò±¬¿ Û¨°´·½¿¬·ª¿ ѳ·--¿
±« Ú¿´¸¿
íè Í» «³¿ »²¬·¼¿¼» ±³·¬·® «³¿ ²±¬¿ »¨°´·½¿¬·ª¿ ²»½»--?®·¿ @
¿¼»¯«¿¼¿ ¿²?´·-» » ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·-ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ³»²½·±²¿® ± º¿¬± »³ °¿®?¹®¿º±
·²¬»®³»¼·?®·± ¼» -»« °¿®»½»®ò б® -»® ·²º±®³¿9=±
®»´»ª¿²¬»ô ± °¿®?¹®¿º± ¼» ±°·²·=± ¬»®? ®»--¿´ª¿ô ½±³±
-»¹«»æ
øë÷ Û³ ²±--¿ ±°·²·=±ô »¨½»¬± °»´¿ º¿´¬¿ ¼¿- ·²º±®³¿9+»-
³»²½·±²¿¼¿- ²± °¿®?¹®¿º± °®»½»¼»²¬»ô ¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ®»º»®·¼¿- ²± °¿®?¹®¿º± ï
®»°®»-»²¬¿³ ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»òòò
Ô·³·¬¿9+»- ²¿ Û¨¬»²-=±
íç ݱ³± ± ¿«¼·¬±® -±³»²¬» °±¼» »³·¬·® °¿®»½»® -»³ ®»--¿´ª¿
¯«¿²¼± -»« »¨¿³» º±· ®»¿´·¦¿¼± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- ²±®³¿-
¼» ¿«¼·¬±®·¿ »ô °±®¬¿²¬±ô ½±³ ¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ¬±¼±- ±-
°®±½»¼·³»²¬±- ²»½»--?®·±- ²¿- ½·®½«²-¬>²½·¿-ô ¿
»¨·-¬6²½·¿ ¼» ´·³·¬¿9+»- ²¿ »¨¬»²-=± ¼» -»« ¬®¿¾¿´¸±ô ½±³±
¿- ¼»-½®·¬¿- ²±- ·¬»²- -»¹«·²¬»-ô °±¼» ±¾®·¹?ó´± ¿ »³·¬·®
°¿®»½»® ½±³ ®»--¿´ª¿ ±« ½±³ ¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=±
Ô·³·¬¿9+»- ׳°±-¬¿- °»´¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ Û²¬·¼¿¼»
ìð ß ´·³·¬¿9=± ²¿ »¨¬»²-=± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼± ¿«¼·¬±® °±¼»ô @-
ª»¦»-ô -»® ·³°±-¬¿ °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô
³»¼·¿²¬» -·¬«¿9+»- ½±³±æ
Ê»³Ý±²½«®-±- ïíè
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
¿÷ ± ²=±ó¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼¿ ½±²¬¿¹»³ º3-·½¿ ¼»
»-¬±¯«»-
¾÷ ¿ ²=± -±´·½·¬¿9=± ¼» ½±²º·®³¿9=± ¼» -¿´¼±- »ñ±«
·²º±®³¿9+»- ¼·®»¬¿³»²¬» ½±³ ¼»ª»¼±®»-ô ½®»¼±®»- ±«
±«¬®¿- º±²¬»- »¨¬»®²¿-
½÷ ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼» ½±²¬®±´¿¼¿- ±« ½±´·¹¿¼¿-
²=± ¿«¼·¬¿¼¿-ô ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- ¼» ·²ª»-¬·³»²¬±-
®»´»ª¿²¬»- ²¿ »²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿
¼÷ ´·³·¬¿9=± @ ¿°´·½¿9=± ¼» °®±½»¼·³»²¬±- «-«¿·- ¼»
¿«¼·¬±®·¿ ¯«» -» ®»º·®¿³ô ¼·®»¬¿ ±« ·²¼·®»¬¿³»²¬»ô ¿
»´»³»²¬±- ·³°±®¬¿²¬»- ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- »
»÷ ®»¹·-¬®±- ½±²¬?¾»·- ·²¿¼»¯«¿¼±-
ìï Ï«¿²¼± ± ¿«¼·¬±® °«¼»® -¿¬·-º¿¦»®ó-» ²± ®»º»®»²¬» @-
-·¬«¿9+»- ½·¬¿¼¿- °»´¿ ¿°´·½¿9=± ¼» °®±½»¼·³»²¬±-
¿´¬»®²¿¬·ª±-ô ²=± »¨·-¬» ´·³·¬¿9=± -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ²¿ »¨¬»²-=±
¼» -»« ¬®¿¾¿´¸±ô »ô ¿--·³ô ²=± 7 ²»½»--?®·¿ ³»²9=±ô »³
-»« °¿®»½»®ô ¼»--¿ ´·³·¬¿9=± » ¼± «-± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±-
¿´¬»®²¿¬·ª±-ò
Ô·³·¬¿9+»- Ý·®½«²-¬¿²½·¿·-
ìî ˳¿ ´·³·¬¿9=± ²¿ »¨¬»²-=± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼± ¿«¼·¬±® °±¼»
-»® ·³°±-¬¿ °»´¿- ½·®½«²-¬>²½·¿-ô ½±³± ¿ 7°±½¿ ¼¿ -«¿
½±²¬®¿¬¿9=±ô ¯«» ± ·³°±--·¾·´·¬» ¼» ¿½±³°¿²¸¿® ¿
½±²¬¿¹»³ º3-·½¿ ¼±- »-¬±¯«»- ±« ¯«¿²¼± ¼¿ ±½±®®6²½·¿ ¼»
-·²·-¬®±-ô Ò»--¿- ½·®½«²-¬>²½·¿-ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¬»²¬¿®
«¬·´·¦¿®ó-» ¼» °®±½»¼·³»²¬±- ¿´¬»®²¿¬·ª±-ô ¿ º·³ ¼» ±¾¬»®
»ª·¼6²½·¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ -«º·½·»²¬»- °¿®¿ »³·¬·® -»« °¿®»½»®ò
Í» ±- °®±½»¼·³»²¬±- ¿´¬»®²¿¬·ª±- ²=± ´¸» °»®³·¬·®»³
»ª·¼6²½·¿ -«º·½·»²¬»ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ³¿²·º»-¬¿® ¬¿´
´·³·¬¿9=± »³ -»« °¿®»½»®ò
λº´»¨±- ¼¿- Ô·³·¬¿9+»- ²± п®»½»®
ìí Ï«¿²¼± ¸±«ª»® ´·³·¬¿9=± ²¿ »¨¬»²-=± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô
·³°±-¬¿ °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼» ±« °»´¿-
½·®½«²-¬>²½·¿-ô » ¯«» ¼»¬»®³·²» ¿ »³·--=± ¼» °¿®»½»® ½±³
®»--¿´ª¿ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¼»-½®»ª»® ¿ ´·³·¬¿9=± » ³»²½·±²¿®
¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» »ª»²¬«¿·- ¿¶«-¬»- ¯«» °±¼»®·¿³ -»®
½±²-¬¿¬¿¼±- ½¿-± ²=± ¸±«ª»--» ¿ ´·³·¬¿9=±ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ïíç
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ìì Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¶«´¹¿® ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼»
¿«¼·¬±®·¿ ±³·¬·¼±-ô ½±²-·¼»®¿²¼± ¿ ²¿¬«®»¦¿ô ¿ ®»´»ª>²½·¿
» ¿ ¿¾®¿²¹6²½·¿ ¼±- »º»·¬±- °±¬»²½·¿·- »³ ®»´¿9=± @-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò Í» ±- »º»·¬±- »-¬·ª»®»³
®»´¿½·±²¿¼±- ½±³ ³«·¬±- ·¬»²- ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·-ô 7 °®±ª?ª»´ ¯«» »--» ·³°¿½¬± -»¶¿ ³¿·±® ¼± ¯«»
¯«¿²¼± ¿- ´·³·¬¿9+»- -» ®»º»®·®»³ ¿ «³ ·¬»³ ±« ¿ «³
²&³»®± ´·³·¬¿¼± ¼» ·¬»²-ò Ô·³·¬¿9+»- ®»´¿¬·ª¿- ¿ «³ &²·½±
·¬»³ » ¯«» ²=± ®»°®»-»²¬»³ °¿®½»´¿ -«¾-¬¿²½·¿´ ¼¿
°±-·9=± °¿¬®·³±²·¿´ » º·²¿²½»·®¿ »ñ±« ¼± ®»-«´¬¿¼± ¼¿-
±°»®¿9+»- ²±®³¿´³»²¬» ®»-«´¬¿®=± »³ °¿®»½»® ½±³
®»--¿´ª¿ô »³¾±®¿ ¬¿³¾7³ °±--¿ -6ó´± -»³ ®»--¿´ª¿ô -» ±
¿«¼·¬±® ½±²½´«·® ¯«» ± »º»·¬± ²=± 7 ®»´»ª¿²¬»ò ß- ´·³·¬¿9+»-
²±- °®±½»¼·³»²¬±- ¿°´·½?ª»·- ¿ ³«·¬±- ·¬»²- » ¯«» ¬»²¸¿³
»º»·¬±- °±¬»²½·¿·- ®»´»ª¿²¬»- ¼»ª»³ ®»-«´¬¿® »³ ¿¾-¬»²9=±
¼» ±°·²·=±ò
λ--¿´ª¿ °±® Ô·³·¬¿9=± -±¾®» ׬»³ λ´»ª¿²¬» Š Û-¬±¯«»
ìë Í»ô °±® »¨»³°´±ô ± ¿«¼·¬±® º±® ½±²¬®¿¬¿¼± ¿°-- ±
»²½»®®¿³»²¬± ¼± »¨»®½3½·± » ²=± ½±²-»¹«·® º·®³¿® ±°·²·=±
-±¾®» ¿ »¨·-¬6²½·¿ º3-·½¿ ¼±- »-¬±¯«»-ô -»²¼± »-¬»-
®»´»ª¿²¬»- ²± ½±²¶«²¬± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô ³¿-
²=± ¿ °±²¬± ¼» »¨·¹·®»³ ¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=±ô «³
»¨»³°´± ¼» ®»¼¿9=± °±¼»®·¿ -»®æ
øï÷ Û¨¿³·²¿³±- ± ¾¿´¿²9± °¿¬®·³±²·¿´ ¼¿ Û³°®»-¿ ßÞÝô
´»ª¿²¬¿¼± »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïçÈïô » ¿-
®»-°»½¬·ª¿-òòò
øî÷ Û¨½»¬± °»´± ³»²½·±²¿¼± ²± °¿®?¹®¿º± íô ²±--± »¨¿³»
º±· ½±²¼«¦·¼± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- ²±®¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ »
½±³°®»»²¼»«òòò
øí÷ л´± º¿¬± ¼» ¬»®³±- -·¼±- ½±²¬®¿¬¿¼±- °»´¿ »³°®»-¿
ßÞÝ ¿°-- íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼»ïçÈï ²=± ¿½±³°¿²¸¿³±-
±- ·²ª»²¬?®·±- º3-·½±- ¼±- »-¬±¯«»- ¼» íï ¼» ¼»¦»³¾®±
¼» ïçÈï » ¼» ïçÈðô ²»³ º±· °±--3ª»´ º·®³¿® ¶«3¦± -±¾®»
¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼±- »-¬±¯«»- °±® ³»·± ¼» °®±½»¼·³»²¬±-
¿´¬»®²¿¬·ª±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò
øì÷ Û³ ²±--¿ ±°·²·=± »¨½»¬± °»´±- »º»·¬±- ¼» °±--3ª»·-
¿¶«-¬»- ¯«» °±¼»®·¿³ ®»-«´¬¿® ¼¿ ¿°´·½¿9=± ¼±-
Ê»³Ý±²½«®-±- ïìð
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
°®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ±³·¬·¼±-ô ³»²½·±²¿¼±- ²±
°¿®?¹®¿º± íô ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ®»º»®·¼¿- ²±
°¿®?¹®¿º± ï ®»°®»-»²¬¿³ ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»ôòòòò
øë÷ Ò=± »¨¿³·²¿³±- ²»³ º±®¿³ »¨¿³·²¿¼¿- °±® ±«¬®±-
¿«¼·¬±®»- ·²¼»°»²¼»²¬»- ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
¼± »¨»®½3½·± º·²¼± »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïçÈ𠽫¶±-
ª¿´±®»- -=± ¿°®»-»²¬¿¼±- °¿®¿ º·²- ½±³°¿®¿¬·ª±-ô »ô
½±²-»¯«»²¬»³»²¬» ²=± »³·¬·³±- ±°·²·=± -±¾®» »´¿-ò
ß¾-¬»²9=± ¼» Ñ°·²·=± °±® Ô·³·¬¿9=± -±¾®» ׬»²-
Û¨¬®»³¿³»²¬» λ´»ª¿²¬»- Š Û-¬±¯«»-
ìê ß·²¼¿ ½±³ ¾¿-» ²± »¨»³°´± ¼± ·¬»³ ¿²¬»®·±®ô ³¿-
-«°±²¼±ô ¿¹±®¿ô ¯«» ±- »-¬±¯«»- ¬·ª»--»³ ª¿´±® ³«·¬±
-·¹²·º·½¿¬·ª± » ½±³ »º»·¬±- °±¬»²½·¿·- ®»´»ª¿²¬»- »³ ®»´¿9=±
@- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô ²=± ¾¿-¬¿®? °¿®»½»® ½±³
®»--¿´ª¿ô -»²¼± ²»½»--?®·¿ ¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=±ò Ò»-¬»
½¿-±ô ± °¿®»½»® °±¼»®·¿ ¬»® ¿ -»¹«·²¬» ®»¼¿9=±æ
øï÷ Ú±³±- ½±²¬®¿¬¿¼±- °¿®¿ ¿«¼·¬¿® ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·- ¼¿ Û³°®»-¿ ßÞÝ ®»´¿¬·ª¿- ¿± »¨»®½3½·± -±½·¿´
º·²¼± »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïçÈïô »´¿¾±®¿¼¿- -±¾ ¿
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼» -«¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò
øî÷ л´± º¿¬± ¼» ¬»®³±- -·¼± ½±²¬®¿¬¿¼±- °»´¿ Û³°®»-¿ ßÞÝ
¿°-- íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïçÈïô ²=± ¿½±³°¿²¸¿³±- ¿-
½±²¬¿¹»²- º3-·½¿- ¼±- »-¬±¯«»- »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼»
ïçÈï » ¼» ïçÈðô ²»³ º±· °±--3ª»´ º·®³¿®³±- ±°·²·=±
-±¾®» ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼±- »-¬±¯«»- °±® ³»·± ¼»
°®±½»¼·³»²¬±- ¿´¬»®²¿¬·ª±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿
øí÷ Ü»ª·¼± @ ®»´»ª>²½·¿ ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ±³·¬·¼±-ô
½±²º±®³» ³»²½·±²¿¼± ²± °¿®?¹®¿º± îô ¿ »¨¬»²-=± ¼±
²±--± »¨¿³» ²=± º±· -«º·½·»²¬» °¿®¿ ²±- °±--·¾·´·¬¿®
»¨°®»--¿®ô » °±® ·--±ô ²=± »¨°®»--¿³±-ô ±°·²·=± -±¾®»
¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼¿ Û³°®»-¿ ßÞÝ »³ íï ¼»
¼»¦»³¾®± ¼» ïçÈïô ®»º»®·¼¿- ²± °¿®?¹®¿º± ïò
Ü»³±²-¬®¿9+»- ݱ²¬?¾»·- ݱ³°¿®¿¬·ª¿-
ìé Ï«¿²¼± ± ¿«¼·¬±® »³·¬» -»« °¿®»½»® -±¾®» ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·- ¼± ¿²± ½±®®»²¬» » ¼± ¿²± ¿²¬»®·±®ô ¼»ª» ¿ª¿´·¿® ±
·³°¿½¬±ô -±¾®» »-¬¿- &´¬·³¿-ô ¼» ½·®½«²-¬>²½·¿- » »ª»²¬±-
¼» ¯«» »ª»²¬«¿´³»²¬» ¬±³» ½±²¸»½·³»²¬± ¿± »¨¿³·²¿® ¿-
Ê»³Ý±²½«®-±- ïìï
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
¼»³±²-¬®¿9+»- ¼± »¨»®½3½·± ¿¬«¿´ò Ü»°»²¼»²¼± ¼¿
®»´»ª>²½·¿ ¼»--» ·³°¿½¬±ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¿ª¿´·¿® ¿
²»½»--·¼¿¼» ¼» »³·¬·® °¿®»½»®ô -±¾®» ¿¯«»´¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô ¼·º»®»²¬» ¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»
»³·¬·¼±ò
Ю·³»·®¿ ß«¼·¬±®·¿ ¼» «³¿ Û²¬·¼¿¼»
ìè Ò±- ½¿-±- ¼» °®·³»·®¿ ¿«¼·¬±®·¿ ¼» «³¿ »²¬·¼¿¼» ¯«»
¼·ª«´¹«» ½±³°¿®¿¬·ª¿³»²¬» ±- ª¿´±®»- ®»´¿¬·ª±- ¿±
»¨»®½3½·± ¿²¬»®·±®ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª»ô ²± °¿®?¹®¿º± ®»º»®»²¬» @
·¼»²¬·º·½¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- »¨¿³·²¿¼¿-ô
º¿¦»® ³»²9=± »¨½´«-·ª¿ ¿± »¨»®½3½·± »¨¿³·²¿¼± » ¼»-¬¿½¿®ô
»³ °¿®?¹®¿º± »-°»½3º·½±ô ± º¿¬± ¼» ¯«» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·- ¼± »¨»®½3½·± ¿²¬»®·±® ²=± º±®¿³ »¨¿³·²¿¼¿- °±®
¿«¼·¬±®»- ·²¼»°»²¼»²¬»-ô »¨°®»--¿²¼± ¿ ¿¾-¬»²9=± ¼»
±°·²·=± -±¾®» »´¿-ò
ìç п®¿ »¨°®»--¿® ±°·²·=± -»³ ®»--¿´ª¿ ¿½»®½¿ ¼¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼± »¨»®½3½·± ¿¬«¿´ô -=±
²»½»--?®·±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ -±¾®» ±- -¿´¼±- ¼»
»²½»®®¿³»²¬± ¼± »¨»®½3½·± ¿²¬»®·±® ¯«¿²¬± @- ½±²¬¿- ¼»
º±®³¿9=± ¸·-¬-®·½¿ » ¯«¿²¬± @ ª»®·º·½¿9=± ¼¿ «²·º±®³·¼¿¼»
¼» ¿°´·½¿9=± ¼±- Ю·²½3°·±- Ú«²¼¿³»²¬¿·- ¼»
ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» » ¼¿- Ò±®³¿- Þ®¿-·´»·®¿- ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
ëð Í» ¬¿·- °®±½»¼·³»²¬±- º±®¿³ »º»¬«¿¼±- » ²=± »ª·¼»²½·¿®¿³
²»²¸«³¿ -·¬«¿9=± ¯«» ®»°®»-»²¬» ´·³·¬¿9=± ²± »¨¿³» ¼±
»¨»®½3½·± ¿¬«¿´ô ¿ ®»¼¿9=± ¼± °¿®»½»® °±¼» ±¾»¼»½»® ¿±
-»¹«·²¬» ³±¼»´±æ
øï÷ Û¨¿³·²¿³±- ± ¾¿´¿²9± °¿¬®·³±²·¿´ ¼¿ »³°®»-¿ ßÞÝô
´»ª¿²¬¿¼± »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïçÈïô » ¿-òòò
øî÷ Ò±--± »¨¿³» º±· ½±²¼«¦·¼± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- ²±®³¿-
¼» ¿«¼·¬±®·¿ » ½±³°®»»²¼»òòò
øí÷ Û³ ²±--¿ ±°·²·=±ô ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
®»º»®·¼¿- ²± °¿®?¹®¿º± ï ®»°®»-»²¬¿³ ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»ô
»³ ¬±¼±- ±- ¿-°»½¬±- ®»´»ª¿²¬»-ô ¿ °±-·9=± °¿¬®·³±²·¿´
» º·²¿²½»·®¿ ¼¿ »³°®»-¿ ßÞÝ »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼»
ïçÈïô ± ®»-«´¬¿¼± ¼» -«¿- ±°»®¿9+»-ô ¿- ³«¬¿9+»- ¼±
-»« °¿¬®·³,²·± ´3¯«·¼± » ¿- ±®·¹»²- » ¿°´·½¿9+»- ¼»
®»½«®-±-ô ®»º»®»²¬»- ¿± »¨»®½3½·± º·²¼± ²¿¯«»´¿ ¼¿¬¿ô ¼»
Ê»³Ý±²½«®-±- ïìî
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
¿½±®¼± ½±³ ±- Ю·²½3°·±- Ú«²¼¿³»²¬¿·- ¼¿
ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» » ¿- Ò±®³¿- Þ®¿-·´»·®¿- ¼»
ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
øì÷ Ò=± »¨¿³·²¿³±-ô ²»³ º±®¿³ »¨¿³·²¿¼¿- °±® ±«¬®±-
¿«¼·¬±®»- ·²¼»°»²¼»²¬»-ô ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
¼± »¨»®½3½·± º·²¼± »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïçÈðô ½«¶±-
ª¿´±®»- -=± ¿°®»-»²¬¿¼±- °¿®¿ º·²- ½±³°¿®¿¬·ª±-ô »ô
½±²-»¯«»²¬»³»²¬»ô ²=± »³·¬·³±- ±°·²·=± -±¾®» »´¿-ò
ëï Í» ±- °®±½»¼·³»²¬±- ¿¼·½·±²¿·- -±¾®» ±- -¿´¼±- ¼»
»²½»®®¿³»²¬± ²=± ¬·ª»®»³ ¿ »¨¬»²-=± ²»½»--?®·¿ ¯«»
°»®³·¬¿ ¿± ¿«¼·¬±® -»¹«®¿²9¿ ¯«¿²¬± @ ²=±ó»¨·-¬6²½·¿ ¼»
»º»·¬±- ®»´»ª¿²¬»- -±¾®» ± ®»-«´¬¿¼± ¼± »¨»®½3½·±ô ¿-
³«¬¿9+»- ¼± ÐÔ » ¿- ±®·¹»²- » ¿°´·½¿9+»- ¼» ®»½«®-±-ô »´»
¼»ª» ¼»½·¼·® ¿ »-°7½·» ¼» ±°·²·=± ¿ -»® »³·¬·¼¿ »³ º«²9=±
¼±- »º»·¬±- °±¬»²½·¿·- » ¼¿ »ª·¼6²½·¿ ¼» ¯«» ¼·-°±²¸¿ »³
®»´¿9=± ¿ ¬¿·- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô °±¼»²¼± ±°¬¿® °±®
±°·²·=± ½±³ ®»--¿´ª¿ ±« ¿¬7 °±® ¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=±ò
Ò»--¿- ½·®½«²-¬>²½·¿-ô ± °¿®»½»® ½±³ ®»--¿´ª¿ô ®»´¿¬·ª± ¿±
»¨»®½3½·± ¿¬«¿´ô °±¼»®·¿ ¬»® ¿ -»¹«·²¬» ®»¼¿9=±æ
øï÷ Û¨¿³·²¿³±- ± ¾¿´¿²9± °¿¬®·³±²·¿´ ¼¿ Û³°®»-¿ ßÞÝô
´»ª¿²¬¿¼± »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®±òòò
øî÷ Û¨½»¬± °»´± ³»²½·±²¿¼± ²± °¿®?¹®¿º± íô ²±--± »¨¿³»
º±· ½±²¼«¦·¼± ¼» ¿½±®¼±òòò
øí÷ Ò=± »¨¿³·²¿³±-ô ²»³ º±®¿³ »¨¿³·²¿¼¿- °±® ±«¬®±-
¿«¼·¬±®»- ·²¼»°»²¼»²¬»-ô ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
¼± »¨»®½3½·± º·²¼± »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïçÈðô ½«¶±-
ª¿´±®»- -=± ¿°®»-»²¬¿¼±- °¿®¿ º·²- ½±³°¿®¿¬·ª±-ô »ô
½±²-»¯«»²¬»³»²¬»ô ²=± »³·¬·³±- ±°·²·=± -±¾®» »´¿-ò
ß´7³ ¼·--±ô ±- °®±½»¼·³»²¬±- ¿¼·½·±²¿·- ¿°´·½¿¼±-ô
¼»½±®®»²¬»- ¼» °®·³»·®¿ ¿«¼·¬±®·¿ô -±¾®» ¬®¿²-¿9+»- »
ª¿´±®»- ¯«» ½±³°+»- ±- -¿´¼±- »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼»
ïçÈð ²=± º±®¿³ -«º·½·»²¬»- °¿®¿ ¿--»¹«®¿® ¯«»
»ª»²¬«¿·- ¼·-¬±®9+»- ²±- ®»º»®·¼±- -¿´¼±- ²=± ¬»²¸¿³
»º»·¬±- ®»´»ª¿²¬»- -±¾®» ± ®»-«´¬¿¼± ¼± »¨»®½3½·±ô ¿-
³«¬¿9+»- ¼± ÐÔ » ¿- ±®·¹»²- » ¿°´·½¿9+»- ¼» ®»½«®-±-
¼± »¨»®½3½·± º·²¼± »³ Èïòæ
Ê»³Ý±²½«®-±- ïìí
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
øì÷ Û³ ²±--¿ ±°·²·=±ô ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
®»º»®·¼¿- ²± °¿®?¹®¿º± ï ®»°®»-»²¬¿³ ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»ô
»³ ¬±¼±- ±- ¿-°»½¬±- ®»´»ª¿²¬»-ô ¿ °±-·9=± °¿¬®·³±²·¿´
» º·²¿²½»·®¿ ¼¿ Û³°®»-¿ ßÞÝ »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼»
ïçÈïô ¾»³ ½±³± Š »¨½»¬± ¯«¿²¬± ¿±- »º»·¬±- ¼»
°±--3ª»·- ¿¶«-¬»- ¯«» °±¼»®·¿³ ®»-«´¬¿® ¼± »¨¿³» ¼¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼± »¨»®½3½·± ¿²¬»®·±®ô
½±²º±®³» ½±³»²¬¿¼± ²± °¿®?¹®¿º± í Š ± ®»-«´¬¿¼± ¼»
-«¿- ±°»®¿9+»-ô ¿- ³«¬¿9+»- ¼± ÐÔô ¿- ±®·¹»²- »
¿°´·½¿9+»- ¼» ®»½«®-±- ®»º»®»²¬»- ¿± »¨»®½3½·± º·²¼±
²¿¯«»´¿ ¼¿¬¿ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±- Ю·²½3°·±-
Ú«²¼¿³»²¬¿·- ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» » ¿- Ò±®³¿-
Þ®¿-·´»·®¿- ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
Ü»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ½±³°¿®¿¬·ª¿- ¯«¿²¼± ¿- ¼±
»¨»®½3½·± ¿²¬»®·±® º±®¿³ »¨¿³·²¿¼¿- °±® ±«¬®±- ¿«¼·¬±®»-
ëî Ï«¿²¼± ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- -=± ¼·ª«´¹¿¼¿- ¼»
º±®³¿ ½±³°¿®¿¬·ª¿ ½±³ ¿- ¼± »¨»®½3½·± ¿²¬»®·±® » ¸?
³«¼¿²9¿ ¼» ¿«¼·¬±®»-ô -«®¹» ¿ ¯«»-¬=± ¼± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼±-
°¿®»½»®»- ®»´¿¬·ª±- ¿±- ¼±·- »¨»®½3½·±-
ëí ß »²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿ °±¼» ±°¬¿® °±® °«¾´·½¿® ± °¿®»½»®
®»´¿¬·ª± ¿± ¿¬«¿´ »¨»®½3½·± » ¬¿³¾7³ ± °¿®»½»® ¼±- ¯«»
»¨¿³·²¿®¿³ ± »¨»®½3½·± ¿²¬»®·±®ò Ò»--» ½¿-±ô ± ¿«¼·¬±® ¼±
»¨»®½3½·± ½±®®»²¬» ®»º»®·®ó-»ó? »³ -»« °¿®»½»® -±³»²¬» @-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼± »¨»®½3½·± ¯«» »¨¿³·²±«ò
ëì ̱¼¿ª·¿ ô ²¿¼¿ ·³°»¼» ¿ ¼·ª«´¹¿9=± -±³»²¬» ¼± °¿®»½»®
®»´¿¬·ª± ¿± &´¬·³± »¨»®½3½·±ò Ò»--» ½¿-±ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª»
³»²½·±²¿® ²»´» ¯«» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼±
»¨»®½3½·± ¿²¬»®·±® º±®¿³ »¨¿³·²¿¼¿- °±® ±«¬®±- ¿«¼·¬±®»-ô
®»º»®·²¼± ¿ ¼¿¬¿ ¼± °¿®»½»® ¼»-¬»-ô »¨°®»--¿²¼± ¿-
»ª»²¬«¿·- ®»--¿´ª¿-ô -»«- »º»·¬±- » °±--3ª»·- ®»º´»¨±- ²±
»¨»®½3½·± ¿¬«¿´
ëë ݱ³± ³»²½·±²¿¼± ²± °¿®?¹®¿º± ëïô °¿®¿ »¨°®»--¿®
±°·²·=± -»³ ®»--¿´ª¿ -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼±
»¨»®½3½·± ¿¬«¿´ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¿°´·½¿® °®±½»¼·³»²¬±- ¼»
¿«¼·¬±®·¿ -±¾®» ±- -¿´¼±- »¨·-¬»²¬»- ²± »²½»®®¿³»²¬± ¼±
»¨»®½3½·± ¿²¬»®·±®ô ·²½´«·²¼± ¿ ª»®·º·½¿9=± ¼¿ «²·º±®³·¼¿¼»
¼» ¿°´·½¿9=± ¼±- Ю·²½3°·±- Ú«²¼¿³»²¬¿·- ¼»
Ê»³Ý±²½«®-±- ïìì
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» » ¼¿- Ò±®³¿- Þ®¿-·´»·®¿- ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
Ï«¿²¼± ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼± ¿²± ¿²¬»®·±®
º±®¿³ »¨¿³·²¿¼¿- °±® ±«¬®± ¿«¼·¬±®ô °¿®¬» ¼¿ »ª·¼6²½·¿
²»½»--?®·¿ -±¾®» ¿¯«»´»- -¿´¼±- °±¼»®? -»® ±¾¬·¼¿
³»¼·¿²¬» ¿ ®»ª·-=± ¼±- -»«- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸±
ëê Ò»--¿ ½·®½«²-¬>²½·¿ô ± °¿®»½»®ô ²±- °¿®?¹®¿º±- ¼»
·¼»²¬·º·½¿9=± » ¼» ±°·²·=±ô ®»º»®·®ó-»ó? -±³»²¬» ¿± »¨»®½3½·±
¿¬«¿´ô »ô »³ °¿®?¹®¿º± °®-°®·±ô -»®? ³»²½·±²¿¼± ¯«» ±
»¨¿³» ¼± »¨»®½3½·± ¿²¬»®·±® º±· »º»¬«¿¼± °±® ±«¬®± ¿«¼·¬±®ò
Û¨»³°´±æ
øë÷ ß- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ®»´¿¬·ª¿- ¿± »¨»®½3½·± º·²¼±
»³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïçÈ𠺱®¿³ »¨¿³·²¿¼¿- °±®
¿«¼·¬±®»- ·²¼»°»²¼»²¬»-ô ¯«» »³·¬·®¿³ °¿®»½»®ô -»³
®»--¿´ª¿ ø±« ·²¼·½¿® ¿- ½±®®»-°±²¼»²¬»- ®»--¿´ª¿-÷ô
¼¿¬¿¼± ¼»òòòòò
λº´»¨±- ¯«¿²¼± ¸±«ª»® ¿½»·¬¿9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ±«¬®±-
¿«¼·¬±®»-
ëé Ï«¿²¼± ± ¿«¼·¬±® ¿½»·¬¿ ± °¿®»½»® ¼» ±«¬®±- ¿«¼·¬±®»-ô °±®
²=± ¬»® »ª·¼6²½·¿- ¯«» ·²¼·¯«»³ ®»-¬®·9+»- ¿±- ¬®¿¾¿´¸±- »
½±²½´«-+»-ô ¼»ª» ¼»-¬¿½¿® ²± -»« °¿®»½»® ¿ ¼·ª·-=± ¼»
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»ò
ëè ß--·³ô °±® »¨»³°´±ô ¯«¿²¼± ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
¼» »²¬·¼¿¼»- ½±²¬®±´¿¼¿- »ñ±« ½±´·¹¿¼¿-ô ½±®®»-°±²¼»²¬»-
¿ ·²ª»-¬·³»²¬±- ®»´»ª¿²¬»-ô º±®¿³ ¿«¼·¬¿¼¿- °±® ±«¬®±
¿«¼·¬±®ô ¯«» ¬»²¸¿ »³·¬·¼± °¿®»½»® -»³ ®»--¿´ª¿ -±¾®»
»´¿-ô ¿ ®»¼¿9=± ¼± °¿®»½»® °±¼»®? -»® ¿ -»¹«·²¬»æ
øï÷ Û¨¿³·²¿³±- ±- ¾¿´¿²9±-òòòòòò¿¼³·²·-¬®¿9=±ò Ò±--¿
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»òòòòò½±²¬?¾»·-ò ß- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·- ¼¿ ½±²¬®±´¿¼¿ È Íòßô ®»´¿¬·ª¿- ¿±-
»¨»®½3½·±- º·²¼±- »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïçÈï » ïçÈðô
º±®¿³ »¨¿³·²¿¼¿- °±® ±«¬®±- ¿«¼·¬±®»-
·²¼»°»²¼»²¬»-ô » ¿ ²±--¿ ±°·²·=±ô ²± ¯«» ¼·¦ ®»-°»·¬±
¿±- ·²ª»-¬·³»²¬±- ²± ª¿´±® ¼» Îüòòò »³ íï ¼»
¼»¦»³¾®± ¼» ïçÈï øïçÈð Š Îüòòò÷ô »-¬? ¾¿-»¿¼¿ ²±
°¿®»½»® ¼»--»- ¿«¼·¬±®»-ò
øî÷ λ¼¿9=± ²±®³¿´
Ê»³Ý±²½«®-±- ïìë
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
øí÷ Û³ ²±--¿ ±°·²·=±ô ½±³ ¾¿-» »³ ²±--±- »¨¿³»- » ²±
°¿®»½»® ¼» ±«¬®±- ¿«¼·¬±®»- ·²¼»°»²¼»²¬»-ô ¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-òòòòòò
ëç Û²¬»²¼»ó-»ô ²»--» »¨»³°´±ô ¯«» ±- ¼¿¼±- ·²¼·-°»²-?ª»·-
®»º»®»²¬»- ¿±- ·²ª»-¬·³»²¬±- ²¿ ½±²¬®±´¿¼¿ »ñ±« ½±´·¹¿¼¿
»-¬=± ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ¼·ª«´¹¿¼±- »³ ²±¬¿- »¨°´·½¿¬·ª¿-ò
êð ß ®»º»®6²½·¿ ¿± °¿®»½»® ¼±- ±«¬®±- ¿«¼·¬±®»-ô ³»-³± -»³
·²¼·½¿9=± ¼± ½±²¬»&¼± ¼» -«¿ ±°·²·=±ô -·¹²·º·½¿ ¯«»æ
ø¿÷ ± °¿®»½»® ¼±- ±«¬®±- ¿«¼·¬±®»- ²=± ¬»ª» ®»--¿´ª¿- ±«
¬»ª» ®»--¿´ª¿- ¯«» ²=± ¿º»¬¿³ ¿ °±-·9=± °¿¬®·³±²·¿´ »
º·²¿²½»·®¿ » ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼¿ ·²ª»-¬·¼±®¿å »
ø¾÷ ²=± ¸? ²»²¸«³¿ ®»-¬®·9=± ¿±- -»«- ¬®¿¾¿´¸±- »
½±²½´«-+»-ò
êï Ï«¿²¼±ô ¬±¼¿ª·¿ô ± ±«¬®± ¿«¼·¬±® »³·¬·« °¿®»½»® ½±³
®»--¿´ª¿ô ¿¼ª»®-±ô ±« ½±³ ¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=±ô ± ¿«¼·¬±®
¼»ª» ¿²¿´·-¿® -» ± ³±¬·ª± 7 ¼» ¬¿´ ®»´»ª>²½·¿ ¯«» ¿º»¬» ±
-»« °®-°®·± °¿®»½»®ô »³ ®»´¿9=± @- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·- ¼¿ ·²ª»-¬·¼±®¿ò Ò»--» ½¿-±ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª»
¿³°´·¿® ¿ ®»º»®6²½·¿ º»·¬¿ ²± °¿®?¹®¿º± ·²¬»®³»¼·?®·±
·²¼·½¿²¼± ¿ ¼¿¬¿ ¼± °¿®»½»®ô ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼± °®±¾´»³¿ »
-»«- »º»·¬±- ²¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼¿ ·²ª»-¬·¼±®¿ò
êî Ï«¿²¼± ±- »º»·¬±- ²=± º±®»³ ®»´»ª¿²¬»-ô ²=± 7 ²»½»--?®·±
³»²½·±²?ó´±- ²± °¿®»½»® ¼± ¿«¼·¬±® ¼¿ ·²ª»-¬·¼±®¿ò
λº´»¨±- ¯«¿²¼± ± ¿«¼·¬±® ²=± °«¼»® «¬·´·¦¿® ± ¬®¿¾¿´¸±
¼±- ±«¬®±- ¿«¼·¬±®»-
êí Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» »³·¬·® °¿®»½»® ½±³ ®»--¿´ª¿ ±« ¿¾-¬»²9=±
¼» ±°·²·=± ¯«¿²¼± ½±²½´«·®ô ¾¿-»¿¼± ²±- °®±½»¼·³»²¬±-
®»½±³»²¼¿¼±-ô ¯«» ± ¬®¿¾¿´¸± ¼±- ±«¬®±- ¿«¼·¬±®»- ²=±
°±¼» -»® «¬·´·¦¿¼± » ¯«» ²=± °±¼» ¿°´·½¿® °®±½»¼·³»²¬±-
¿¼·½·±²¿·- -«º·½·»²¬»- ½±³ ®»´¿9=± @- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·- ¼¿ ½±²¬®±´¿¼¿ »ñ±« ½±´·¹¿¼¿ ±« ¿± ·¬»³ -±¾®» ±
¯«¿´ ±- ±«¬®±- ¿«¼·¬±®»- »³·¬·®¿³ °¿®»½»®ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ïìê
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

Û¨»®½3½·±- ½÷ ¼¿¬¿ ¼± °¿®»½»®ô ½±®®»-°±²¼»²¬» ¿± ¼·¿ »º»¬·ª± ¼» -«¿

ß÷ -±³»²¬» ± ·¬»³ × »-¬? ½±®®»¬± »³·--=± » ¿--·²¿¬«®¿ò
Þ÷ -±³»²¬» ± ·¬»³ ×× »-¬? ½±®®»¬±ò ¼÷ ¿--·²¿¬«®¿ ¼± ¿«¼·¬±® ²&³»®± ¼» ®»¹·-¬®± ²± ݱ²-»´¸±
λ¹·±²¿´ ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
Ý÷ -±³»²¬» ± ·¬»³ ××× »-¬? ½±®®»¬±ò
¼÷ ¼»-¬·²¿¬?®·±-ô ¯«» °±¼»³ -»® ¿½·±²·-¬¿-ô ½±²-»´¸»·®±-
Ü÷ -±³»²¬» ±- ·¬»²- × » ×× »-¬=± ½±®®»¬±-ò ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± ±« ¼·®»¬±®»-ò
Û÷ -±³»²¬» ±- ·¬»²- × » ××× »-¬=± ½±®®»¬±-ò
Ú÷ -±³»²¬» ±- ·¬»²- ×× » ××× »-¬=± ½±®®»¬±- í÷ øßÚÎÚñçê÷ Ñ Ð¿®»½»® ¼±- ß«¼·¬±®»- ײ¼»°»²¼»²¬»-
Ù÷ ¬±¼±- ±- ·¬»²- »-¬=± ½±®®»¬±-ò ½´¿--·º·½¿ó-» -»¹«²¼± ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼¿ ±°·²·=± ¯«» ½±²¬7³ô »³æ
Ø÷ ¬±¼±- ±- ·¬»²- »-¬=± ·²½±®®»¬±-ò ¿÷ °¿®»½»® -»³ ®»--¿´ª¿ô ½±³ ®»--¿´ª¿ô »¨½»¬± ¯«¿²¬± »
¿¼ª»®-±ò
ï÷ øß«¼·¬±®ñÎÍ÷ ß- Ò±®³¿- ¼± п®»½»® ¼±- ß«¼·¬±®»- ¾÷ °¿®»½»® -»³ ®»--¿´ª¿ô ½±³ ®»--¿´ª¿ô ½±³ ¿¾-¬»²9=± ¼»
ײ¼»°»²¼»²¬»- ¼»¬»®³·²¿³ ¯«»å ±°·²·=± » ¿¼ª»®-±ò
× ó ¿ ¼·-½±®¼>²½·¿ ½±³ ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¿ ®»-°»·¬± ½÷ °¿®»½»® ½±³ ¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=±ô ´·³°±ô ½±³ ®»--¿´ª¿ »
¼± ½±²¬»&¼± » º±®³¿ ¼» ¿°®»-»²¬¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- -»³ ®»--¿´ª¿ò
½±²¬?¾»·- »³ »¨¿³» ¼»ª» ½±²¼«¦·®ô ²»½»--¿®·¿³»²¬»ô ¿± ¼÷ °¿®»½»® -«¶»·¬± ¿ô »¨½»¬± °±®ô »¨½»¬± ¯«¿²¬± » °¿®»½»®
°¿®»½»® ¿¼ª»®-±ò ½±²¬®?®·±ò
×× ó ¿ ®»·²½·¼6²½·¿ ²¿ º±®³¿ ·²¿¼»¯«¿¼¿ ¼» ¿°®»-»²¬¿9=± ¼¿- »÷ °¿®»½»® ²»¹¿¬·ª±ô °±-·¬·ª±ô ´·³°± » °¿®»½»® ½±²¬®?®·±ò
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼± »¨»®½3½·± »³ »¨¿³»ô ¯«» °±® -«¿
®»´»ª>²½·¿ ¬»²¸¿ ³±¬·ª¿¼± ®»--¿´ª¿ ²± °¿®»½»® ¼» ¿«¼·¬±®·¿
¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼± »¨»®½3½·± ¿²¬»®·±®ô ¼»ª» ì÷ Ñ °¿®»½»® ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¿¼»¯«¿¼± °¿®¿ ½»®¬·º·½¿® ± »¨¿³» ¼»
½±²¼«¦·®ô ²»½»--¿®·¿³»²¬»ô ¿± °¿®»½»® ¿¼ª»®-±ò «³¿ ¼»³±²-¬®¿9=± º·²¿²½»·®¿ô ±²¼» ± ¿«¼·¬±® ¬»²¸¿ »º»¬«¿¼±
-»« »¨¿³» »³ ¾¿-» ¼» ¬»-¬»- » ¬»²¸¿ »²½±²¬®¿¼± »®®±-
××× ó ± ¿«¼·¬±® ¼»ª»ô ²»½»--¿®·¿³»²¬»ô »³·¬·® °¿®»½»® ¿¼ª»®-± ·³¿¬»®·¿·-ô -»®? ¼± ¬·°±æ
¯«¿²¼± ª»®·º·½¿® ¯«» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- »-¬=±
·²½±®®»¬¿- ±« ·²½±³°´»¬¿-ô »³ ¬¿´ ³¿¹²·¬«¼» ¯«» ·³°±--·¾·´·¬» ¿÷ ½±³ ²»¹¿¬·ª¿ ¼» ±°·²·=±ò ¼÷ ¿¼ª»®-±
¿ »³·--=± ¼± °¿®»½»® -»³ ®»--¿´ª¿ò ¾÷ -»³ ®»--¿´ª¿ò »÷ °¿®½·¿´
½÷ ½±³ ®»--¿´ª¿
î÷ øßÚÎÚñçê÷ Ñ ¿«¼·¬±® ô ¿± »¨°®»--¿® -«¿ ±°·²·=± ø»³·¬·²¼± ë÷ Ï«¿²¼± ± »º»·¬± ¼± »®®± ±« ·³°®±°®·»¼¿¼» 7 ¬¿´ ¯«»
«³ °¿®»½»®÷ ¿--«³» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- ·²½´«-·ª» ¼» ±®¼»³ °®»¶«¼·½¿ -«¾-¬¿²½·¿´³»²¬» ¿ ¿°®±°®·¿¼¿ ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼¿
°&¾´·½¿ò ݱ³ ¾¿-» ²»-¬¿ ¿º·®³¿9=±ô ·²¼·¯«» ± ·¬»³ ¿¾¿·¨± ¯«» °±-·9=± º·²¿²½»·®¿ ±« ®»-«´¬¿¼± ¼¿- ±°»®¿9+»-ô ± ¿«¼·¬±®
²=± 7 »--»²½·¿´ °¿®¿ ± °¿®»½»®æ ¼»ª»®? »³·¬·® «³ °¿®»½»® ¼± ¬·°±æ
¿÷ ·²¼·½¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- »¨¿³·²¿¼¿- » ¿÷ Ô·³°± ±« ½±³ λ--¿´ª¿ò ¼÷ ß¼ª»®-±
°»®3±¼±- °»®¬·²»²¬»-ò ¾÷ Ò»¹¿¬·ª¿ ¼» Ñ°·²·=±ò »÷ п®½·¿´
¾÷ ¼¿¬¿ ¼± °¿®»½»®ô ½±®®»-°±²¼»²¬» ¿± ¼·¿ ¼¿ ½±²½´«-=± ¼±- ½÷ Û¨½»¬± б®
¬®¿¾¿´¸±- ¼¿ »³°®»-¿ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ïìé Ê»³Ý±²½«®-±- ïìè
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ê÷ ß ¼·-½±®¼>²½·¿ ½±³ ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¿ ®»-°»·¬±
¼± ½±²¬»&¼± » º±®³¿ ¼¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·- ¼»ª» ½±²¼«¦·® @ ±°·²·=±
¿÷ -»³ ®»--¿´ª¿ò ¼÷ ½±³ ¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=±
¾÷ ½±³ ®»--¿´ª¿ ±« ±°·²·=± ¿¼ª»®-¿ò »÷ ½±³ ®»--¿´ª¿
½÷ ½±³ ®»--¿´ª¿ ±« ¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=±òò
é÷ øËÒÞ÷ ß°®»-»²¬¿³±-ô ¿ -»¹«·® ¿´¹«³¿- ½±´±½¿9+»- -±¾®» ±-
-»¹«·²¬»- ¬»³¿-æ п°7·- ¼» Ì®¿¾¿´¸±ô п®»½»® ¼±- ß«¼·¬±®»-ô
Ü»³±²-¬®¿9+»- Ú·²¿²½»·®¿- » ݱ²¬®±´»- ײ¬»®²±-ò ײ¼·¯«» -»
»´¿- »-¬=± ½»®¬¿- ±« »®®¿¼¿-ò
ï ó Ñ- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼±- ¿«¼·¬±®»- ®»°®»-»²¬¿³ ¿ ½±´»¬¿
¼¿- ·²º±®³¿9+»- ²»½»--?®·¿-ò Û--¿- ·²º±®³¿9+»- ¼»ª»³ -»® ¿-
³¿·- ½±³°´»¨¿-ô °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» ¿ ½±²½´«-=± ±« ±°·²·=± -»¶¿
º¿´¸¿ô °¿®½·¿´ô ·²½±³°´»¬¿ò ß ¹«¿®¼¿ ¼»--»- °¿°7·- » ¿
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» °»´¿- ·²º±®³¿9+»- -=± »¨·¹·¼¿- °±® «³ °®¿¦±
¼» ½·²½± ¿²±-ò
î ó Ñ °¿®»½»® ¼± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» ¼»ª» -»® ¼¿¬¿¼±ô
ª·-¿²¼± ·²º±®³¿® ¿± ´»·¬±® ¯«» ± ¿«¼·¬±® ½±²-·¼»®±« ± »º»·¬±
-±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- º·²¿²½»·®¿- » -±¾®» -»« °¿®»½»®ô ¼»
»ª»²¬±- ±« ¬®¿²-¿9+»- ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¼±- ¯«¿·- ¬±³±«
½±²¸»½·³»²¬±ò ß--·³ -»²¼±ô ¿ ¼¿¬¿ ³»´¸±® °¿®¿ »³·--=± ¼±
°¿®»½»®ô 7 ¿ ³»-³¿ ¼¿¬¿ »³ ¯«» -» »²½»®®¿®¿³ ¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- º·²¿²½»·®¿-ò
í ó W ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿- »³°®»-¿-ô ¿ ½¿¼¿ »¨»®½3½·±
-±½·¿´ô ¿ »´¿¾±®¿9=± ¼¿- °»9¿- ½±²¬?¾»·-ô ¯«» ô ¼» ¿½±®¼±
½±³± ¿ Ô»· ¼¿- Íòßòô -=± ¿- -»¹«·²¬»-æ Þ¿´¿²9± אַ·³±²·¿´ô
Ü»³±²-¬®¿9=± ¼» λ-«´¬¿¼±-ô Ü»³±²-¬®¿9=± ¼» Ñ®·¹»²- »
ß°´·½¿9+»- ¼» 뽫®-±-ô Ü»³±²-¬®¿9=± ¼¿- Ó«¬¿9+»- ¼±
אַ·³,²·± Ô3¯«·¼±ô Ò±¬¿- Û¨°´·½¿¬·ª¿- ¼¿- Ü»³±²-¬®¿9+»-
Ú·²¿²½»·®¿- » п®»½»® ¼±- ß«¼·¬±®»- ײ¼»°»²¼»²¬»-ò
ì ó Ü»²¬®± ¼± -·-¬»³¿ ¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²± ¼» «³¿
±®¹¿²·¦¿9=±ô ¿ -»¹®»¹¿9=± ¼» º«²9+»- 7 «³ °±²¬± º±®¬» ¼»
½±²¬®±´» ·²¬»®²±ô ±²¼»ô ¿°´·½?ª»´ô ª¿· °»®³·¬·® @ ±®¹¿²·¦¿9=±
-»¹«®¿²9¿ ¿±- ½±²¬®±´»- » -¿´ª¿¹«¿®¼¿ ¼±- ¾»²- °¿¬®·³±²·¿·-ô
Ê»³Ý±²½«®-±- ïìç
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
°±·- °»®³·¬» ¯«» ± ¬®¿¾¿´¸± »¨»½«¬¿¼± °±® «³ -»¶¿ ½±²º»®·¼± »
¿°®±ª¿¼± °±® ±«¬®±
ë ó ß ³¿²«¬»²9=± ¼» «³¿ ß«¼·¬±®·¿ ײ¬»®²¿ ²¿- ±®¹¿²·¦¿9+»-
¬»³ ½±³± º·²¿´·¼¿¼» ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» ¬®¿¾¿´¸±- -±´·½·¬¿¼±- °»´¿
¿´¬¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ²=± ¬»²¼± ²»²¸«³¿ ´·¹¿9=± ½±³ -·-¬»³¿
¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²±ô °±·- ±- ¬®¿¾¿´¸±- °±® »´¿ »¨»½«¬¿¼±- ²=±
¬6³ ±«¬®± ±¾¶»¬·ª± -» ²=± ± ¼» -¿¬·-º¿¦»® ¿ »¨·¹6²½·¿ ¼±-
¿¼³·²·-¬®¿¼±®»-ò
è÷ øÞßÝÛÒ÷ Ñ °¿®»½»® ¼± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» ¼»ª»
»¨°®»--¿®ô ½´¿®¿ » ±¾¶»¬·ª¿³»²¬»ô -»ô ²¿ -«¿ ±°·²·=±ô ¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ·²¼·ª·¼«¿·- ¿«¼·¬¿¼¿-ô »³ ¬±¼±- ±-
¿-°»½¬±- ®»´»ª¿²¬»-ô ®»°®»-»²¬¿³ô ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ±« ²=±ô ²¿
¼¿¬¿ ¼± ´»ª¿²¬¿³»²¬± » °¿®¿ ± °»®3±¼± ¿ ¯«» ½±®®»-°±²¼»³
øª»®·º·½¿® ¿- ¿º·®³¿¬·ª¿- ½±®®»¬¿- » ¿- º¿´-¿-÷
ï ó ± ¹®¿« ¼» ®·-½± °¿®¿ ± ·²ª»-¬·¼±® ¼± ³»®½¿¼± ¼» ª¿´±®»-
³±¾·´·?®·±- ¯«» ¿°´·¯«» ®»½«®-±- ²¿ »²¬·¼¿¼»ò
î ó ± ¹®¿« ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ±¾¬·¼± °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼»
» ¿- °»®-°»½¬·ª¿- ¼» ®»-«´¬¿¼±- º«¬«®±-ò
í ó ±- ª¿´±®»- ¼±- ¿½·±²·-¬¿- ³¿¶±®·¬?®·±- » ³·²±®·¬?®·±-ô
¼»-¬¿½¿¼¿³»²¬»ô ·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿ ®»´»ª>²½·¿
ì ó ¿- ±®·¹»²- » ¿°´·½¿9+»- ¼» ®»½«®-±-ò
ë ó ¿- ³«¬¿9+»- ¼± °¿¬®·³,²·± ´3¯«·¼±ò
ç÷ øÞßÝÛÒ÷ Ñ °¿®»½»® ¼± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» ½´¿--·º·½¿ó-»ô
-»¹«²¼± ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼¿ ±°·²·=± ¯«» ½±²¬7³ô »³ °¿®»½»®
øª»®·º·½¿® ¿- ¿º·®³¿¬·ª¿- ½±®®»¬¿- » ¿- º¿´-¿-÷
ï ó -»³ ®»--¿´ª¿ ì ó ¿¼ª»®-±
î Š »²º?¬·½± ë Š ½±³ ¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=±
í Š ¿²¿´3¬·½±
ïð÷ øÍ·³÷ Ï«¿²¼± ±½±®®»® ·²½»®¬»¦¿ »³ ®»´¿9=± ¿ º¿¬±
®»´»ª¿²¬»ô ½«¶± ¼»-º»½¸± °±¼»®? ¿º»¬¿® -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¿
Ê»³Ý±²½«®-±- ïëð
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
°±-·9=± °¿¬®·³±²·¿´ » º·²¿²½»·®¿ ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿ô ¾»³
½±³± ± ®»-«´¬¿¼± ¼» -«¿- ±°»®¿9+»-ô ¼»ª» ± ¿«¼·¬±®
¿÷ ·²½´«·® »³ -»« °¿®»½»®ô -±¾ º±®³¿ ¼» ®»--¿´ª¿ô ±-
²»½»--?®·±- »-½´¿®»½·³»²¬±- ¯«» °»®³·¬¿³ ¿ ½±®®»¬¿
·²¬»®°®»¬¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
¾÷ ¿¼·½·±²¿® «³ °¿®?¹®¿º± ¼» 6²º¿-» »³ -»« °¿®»½»®ô ¿°-- ±
°¿®?¹®¿º± ¼» ±°·²·=±ò
½÷ »³·¬·® °¿®»½»® ½±³ ¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=±ò
¼÷ »³·¬·® °¿®»½»® ½±³ ®»--¿´ª¿ ¼» ´·³·¬¿9=± ²¿ »¨¬»²-=± ¼±
-»« ¬®¿¾¿´¸±ò
»÷ ¼·ª«´¹¿® ·²º±®³¿9+»- ½´¿®¿-ô »³ °¿®?¹®¿º± »-°»½3º·½± ¼±
°¿®»½»®ô °®»½»¼»²¼± ¿± ¼¿ ±°·²·=±ò
ïï÷ Ñ ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» -»¹«²¼± ¿ ÒÞÝóÌóïïó Ò±®³¿- ¼»
ß«¼·¬±®·¿ ײ¼»°»²¼»²¬» ¼¿ Ü»³±²-¬®¿9+»- ݱ²¬?¾»·-ô »³·¬»
°¿®»½»® ½±³ ®»--¿´ª¿ ±« ±°·²·=± ¿¼ª»®-¿ô ¯«¿²¼±
¿÷ ¼·-½±®¼¿® ¼± ½±²¬»&¼± »ñ±« º±®³¿ ¼» ¿°®»-»²¬¿9=± ¼¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¿«¼·¬¿¼¿-ò
¾÷ ¿ »¨¬»²-=± ¼± -»« ¬®¿¾¿´¸± -±º®»® ´·³·¬¿9+»- ¯«» ± ·³°»9¿
¼» ±¾¬»® º«²¼¿³»²¬±- °¿®¿ ±°·²¿®ò
½÷ ±½±®®»® ·²½»®¬»¦¿ »³ ®»´¿9=± ¿ º¿¬±- ®»´»ª¿²¬»-
¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ¼·ª«´¹¿¼±- ²¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
¼÷ ¿- Ü»³±²-¬®¿9+»- ݱ²¬?¾»·- ²=± º±®»³ »´¿¾±®¿¼¿- ¼»
¿½±®¼± ½±³ ±- ½®·¬7®·±- º·-½¿·- ª·¹»²¬»-ò
»÷ ¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ²±®³¿´ ¼±- ²»¹-½·±- ¼¿ »³°®»-¿ ¿«¼·¬¿¼¿
»-¬·ª»® ¿³»¿9¿¼¿ °±® °®»¶«3¦±-
ïî÷ øßÚÎÚñçè÷ ß ±°·²·=± ¼± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» ²=± ¼»ª»®?
½±²¬»® ®»--¿´ª¿ô ²± ½¿-± ¼» ±³·--=± ¼» ¿°®»-»²¬¿9=± ±«
¼·ª«´¹¿9=± ·²¿¼»¯«¿¼¿ ²¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- »ñ±«
²¿- -«¿- ²±¬¿- »¨°´·½¿¬·ª¿-ô ¼¿ -»¹«·²¬» ·²º±®³¿9=±æ
¿÷ ®»-¬®·9+»- »-¬¿¬«¬?®·¿- -±¾®» ¼·ª·¼»²¼±-
¾÷ »¨·-¬6²½·¿ ¼» ¿½±®¼± ¼» ¿½·±²·-¬¿- » -«¿- ¾¿-»-
½÷ ½±²¬®¿¬±- ®»´»ª¿²¬»- ¼» ½±³°®±³·--±- ¼» ½±³°®¿-
Ê»³Ý±²½«®-±- ïëï
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
¼÷ ¬®¿²-¿9+»- » -¿´¼± ½±³ -±½·»¼¿¼»- ½±´·¹¿¼¿-
»÷ °´¿²»¶¿³»²¬± »-¬®¿¬7¹·½± °¿®¿ ± °®-¨·³± »¨»®½3½·±
ïí÷ øßÚÎÚñçè÷ Ñ »¨¿³» ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼»
-±½·»¼¿¼»- ½±²¬®±´¿¼¿- »ñ±« ½±´·¹¿¼¿-ô ®»´»ª¿²¬»- °±® ±«¬®±-
¿«¼·¬±®»- ·²¼»°»²¼»²¬»-ô ·³°´·½¿ ¿ -»¹«·²¬» ±¾®·¹¿9=± °¿®¿ ±
¿«¼·¬±® ¼¿ -±½·»¼¿¼» ½±²¬®±´¿¼±®¿æ
¿÷ ®»--¿´ª¿® ± -»« °¿®»½»® °±® »-¬» º¿¬±å
¾÷ »³·¬·® °¿®»½»® ½±³ °¿®?¹®¿º± ¼» 6²º¿-»å
½÷ ¼»-¬¿½¿® »-¬» º¿¬± »³ -»« °¿®»½»å
¼÷ »³·¬·® °¿®»½»® ½±³ ¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=±å
»÷ ²=± ½±²-·¼»®¿® »-¬» º¿¬± »³ -»« °¿®»½»®å
ïì÷ øßÚÎÚñçè÷ ˳¿ ´·³·¬¿9=± ®»´»ª¿²¬» ²¿ »¨¬»²-=± ¼±
¬®¿¾¿´¸± ¼± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» °±¼» ·³°´·½¿® ¿ »³·--=± ¼»
¼±·- ¬·°±- ¼» °¿®»½»®æ
¿÷ ½±³ ®»--¿´ª¿ » ¿¼ª»®-±
¾÷ ½±³ ®»--¿´ª¿ ±« ½±³ ¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=±
½÷ ½±³ ®»--¿´ª¿ ±« ½±³ °¿®?¹®¿º± ¼» 6²º¿-»
¼÷ ½±³ ¿¾-¬»²9=± ¼» ±°·²·=± ±« ¿¼ª»®-±
»÷ ½±³ °¿®?¹®¿º± ¼» 6²º¿-» ±« ¿¼ª»®-±
ïë÷ øßÚÎÚñðð÷ ß- ·²º±®³¿9+»- ¯«» -»®ª·®¿³ ¼» ¾¿-» °¿®¿ ±
&´¬·³± °¿®»½»® -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- »³·¬·¼±
°»´± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» ¯«» ¬»²¸¿ -·¼± °®»½»¼·¼±æ
¿÷ Ò=± °±¼»³ -»® ¼·ª«´¹¿¼¿- °¿®¿ ± ¿«¼·¬±® -«½»--±®ô »³
²»²¸«³¿ ½·®½«²-¬>²½·¿ô -±¾ °»²¿ ¼» ¯«»¾®¿ ¼» -·¹·´±
¾÷ Ü»ª»³ -»® ¼·ª«´¹¿¼¿- °¿®¿ ± ¿«¼·¬±® -«½»--±®ô
·²¼»°»²¼»²¬» ¼» ¿«¬±®·¦¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿
½±²º±®³» ¼»¬»®³·²¿³ ¿- ²±®³¿-
½÷ Ü»ª»³ -»® ½±³°«´-±®·¿³»²¬» ¼·ª«´¹¿¼¿- °¿®¿ ± ¿«¼·¬±®
-«½»--±®ô -±¾ °»²¿ ¼» »-¬» »³·¬·® °¿®»½»® ½±³ ®»--¿´ª¿ °±®
´·³·¬¿9=± ¼» »-½±°±
Ê»³Ý±²½«®-±- ïëî
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

¼÷ б¼»³ -»® ¼·ª«´¹¿¼¿- °¿®¿ ± ¿«¼·¬±® -«½»--±®ô ¼»-¼» ¯«» èò ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßYKÛÍ ÜÛ ßËÜ×ÌÑÎ×ß
± ݱ²-»´¸± λ¹·±²¿´ ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» ¿«¬±®·¦»
º±®³¿´³»²¬»
»÷ б¼»³ -»® ¼·ª«´¹¿¼¿- °¿®¿ ± ¿«¼·¬±® -«½»--±®ô ¼»-¼» ¯«» Í=± ª?®·¿- ¿- ½´¿--·º·½¿9+»- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ½¿¼¿ «³¿ ½±³
¿ »²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿ ¿«¬±®·¦» °®»ª·¿³»²¬»ô °±® »-½®·¬± ±¾¶»¬·ª±- ¼»¬»®³·²¿¼±-ò ß- °®·²½·°¿·- -=±æ
ï ó ß«¼·¬±®·¿ Í·²¬7¬·½¿
Ù¿¾¿®·¬± ß ¿«¼·¬±®·¿ -·²¬7¬·½¿ ±« ¼» Þ¿´¿²9±- ±« Ú·²¿²½»·®¿
®»-¬®·²¹»ó-» ¿ «³ »¨¿³» ¹»®¿´ ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- -»³ »²¬®¿®
ïó¸
»³ ¼»¬¿´¸»-ò W ¿ ³¿·- «¬·´·¦¿¼¿ ²¿ °®?¬·½¿ °±®7³ ± ¿«¼·¬±®
îó½ ¼»ª» º¿¦»® «³ ²&³»®± -«º·½·»²¬» ¼» ¬»-¬»- °¿®¿ ¿--»¹«®¿®ó-»
íó¾ ¼¿ »¨¿¬·¼=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
ìó¾ î ó ß«¼·¬±®·¿ ß²¿´3¬·½¿
ëó¼ Ò¿ ¿«¼·¬±®·¿ ¿²¿´3¬·½¿ -=± »¨¿³·²¿¼±- ¬±¼±- ±-
êó¾ ®»¹·-¬®±-ô ¬±¼¿- ¿- ½±²¬¿- » ¬±¼±- ±- ¼±½«³»²¬±-ò
éŠÚ Ú Ê Ê Ú Ò=± 7 ³«·¬± «¬·´·¦¿¼¿ ²¿ °®?¬·½¿ ¼»ª·¼± ¿± ½«-¬± °±®7³
7 ®»½±³»²¼¿¼¿ ²±- ½¿-±- ¼» ·²¼3½·±- ¼» º®¿«¼»- ±« »²¬·¼¿¼»-
èŠÚ Ú Ú Ê Ê ½±³ ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- »¨¬®»³¿³»²¬» ¼»º·½·¬?®·±-ò
çŠÊ Ú Ú Ê Ê í ó ß«¼·¬±®·¿ ݱ²¬3²«¿
ïð ó ¾ Î»¿´·¦¿¼¿ °»®³¿²»²¬»³»²¬» ²¿ »²¬·¼¿¼»ò Ñ- ½±²¬®±´»-
ïï ó ¿ ·²¬»®²±- -=± ¿ª¿´·¿¼±- » ¿- ±°»®¿9+»- ª»®·º·½¿¼¿-ò
ïî ó » ì ó ß«¼·¬±®·¿ л®·-¼·½¿
ïí ó ½ Î»¿´·¦¿¼¿ °»®·±¼·½¿³»²¬»ô »³ ¹»®¿´ -»³»-¬®¿´ ±« ¿²«¿´ò
ïì ó ¾ ë ó ß«¼·¬±®·¿ Û¨¬»®²¿
ïë ó » Î»¿´·¦¿¼¿ °±® ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» øª»® ½¿°3¬«´± ì÷
ê ó ß«¼·¬±®·¿ ײ¬»®²¿
Û¨»½«¬¿¼¿ °±® ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± øª»® ½¿°3¬«´± î÷
é ó ß«¼·¬±®·¿ Ú·-½¿´
Ì»³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ª»®·º·½¿® -» ¿ »³°®»-¿ »-¬?
½«³°®·²¼± -«¿- ±¾®·¹¿9+»- ¬®·¾«¬?®·¿- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿-
²±®³¿- ª·¹»²¬»-ò б¼» -»® ®»¿´·¦¿¼¿ ·²¬»®²¿ ±« »¨¬»®²¿³»²¬»
ø°±® ¿«¼·¬±®»- º·-½¿·-÷

Ê»³Ý±²½«®-±- ïëí Ê»³Ý±²½«®-±- ïëì

Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
è ó ß«¼·¬±®·¿ Ñ°»®¿½·±²¿´
ß ß«¼·¬±®·¿ Ñ°»®¿½·±²¿´ ª·-¿ ¿ª¿´·¿® ± ¼»-»³°»²¸±
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ¼¿ »³°®»-¿ò ߪ¿´·¿ ¿ »³°®»-¿ º®»²¬» ¿±-
½±²½±®®»²¬»- » ¿- ³»¼·¼¿- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- ¬±³¿¼¿-
½±²½´«·²¼± ½±³ ± »-¬«¼± ¼¿ ª·¿¾·´·¼¿¼» ¿¬«¿´ » º«¬«®¿ ¼¿
»²¬·¼¿¼»ò Ô»ª¿ »³ ½±²-·¼»®¿9=± ¼»-°»®¼3½·±-ô ±½·±-·¼¿¼»- »
°®±½«®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ¯«¿´¯«»® º¿´¸¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ -«¹»®·²¼±
¿- ½±®®»9+»- ²»½»--?®·¿-ò
W °®»½·-± ¯«» ± ¿«¼·¬±® ¬»²¸¿ ½±²¸»½·³»²¬±-
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- °®±º«²¼±- » ¼»ª» -»® ¾»³ ¿--»--±®¿¼±ò
ß ¾¿-» ¼¿ ß«¼·¬±®·¿ Ñ°»®¿½·±²¿´ 7 ¿ »²¬®»ª·-¬¿ ¯«»
7 «-¿¼¿ ½±³± ¬»-¬»ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ïëë
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
çò ßËÜ×ÌÑÎ×ß ÙÑÊÛÎÒßÓÛÒÌßÔ
ß -»¹«·®ô ¿°®»-»²¬¿³±- «³¿ -3²¬»-» ¼¿ ·²-¬®«9=±
²±®³¿¬·ª¿ ïêôÜÒÌô ¼» îçñïîñçï
Ú·²¿´·¼¿¼»- ¼¿ ß«¼·¬±®·¿ Ù±ª»®²¿³»²¬¿´
ï ó ݱ³°®±ª¿® ¿ ´»¹¿´·¼¿¼» » ´»¹·¬·³·¼¿¼» » ¿ª¿´·¿® ±-
®»-«´¬¿¼±-ô ¯«¿²¬± @ »½±²±³·½·¼¿¼»ô »º·½·6²½·¿ » »º·½?½·¿ ¼¿
¹»-¬=± ±®9¿³»²¬?®·¿ô º·²¿²½»·®¿ » °¿¬®·³±²·¿´ ²¿- «²·¼¿¼»-
¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼·®»¬¿ » »²¬·¼¿¼»- -«°»®ª·-·±²¿¼¿- ¼¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± º»¼»®¿´å ¾»³ ½±³± ¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ®»½«®-±-
°&¾´·½±- °±® »²¬·¼¿¼»- ¼» ¼·®»·¬± °®·ª¿¼±ò
îó Ü¿® -«°±®¬» ¿± »¨»®½3½·± °´»²± ¼¿ -«°»®ª·-=± ³·²·-¬»®·¿´ô
¿¬®¿ª7- ¼¿- -»¹«·²¬»- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¾?-·½¿- æ
îòï Š »¨¿³·²¿® ¿ ±¾-»®ª>²½·¿ ¼¿ ´»¹·-´¿9=± º»¼»®¿´ »-°»½3º·½¿
» ²±®³¿- ½±®®»´¿¬¿-å
îòî Š ¿ª¿´·¿® ¿ »¨»½«9=± ¼±- °®±¹®¿³¿- ¼» ¹±ª»®²±ô ¼±-
½±²¬®¿¬±-ô ½±²ª6²·±-ô ¿½±®¼±-ô ¿¶«-¬»- » ±«¬®±- ·²-¬®«³»²¬±-
½±²¹6²»®»-
îòí Š ±¾-»®ª¿® ± ½«³°®·³»²¬±ô °»´±- -®¹=±- » »²¬·¼¿¼»-ô ¼±-
°®·²½3°·±- º«²¼¿³»²¬¿·- ¼» °´¿²»¶¿³»²¬±ô ½±±®¼»²¿9=±ô
¼»-½»²¬®¿´·¦¿9=±ô ¼»´»¹¿9=± ¼» ½±³°»¬6²½·¿ » ½±²¬®±´»
îòì Š ¿ª¿´·¿® ± ¼»-»³°»²¸± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± » ±°»®¿½·±²¿´ ¼¿-
«²·¼¿¼»- ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼·®»¬¿ » »²¬·¼¿¼»-
-«°»®ª·-·±²¿¼¿-å
îòë Š ª»®·º·½¿® ± ½±²¬®±´» » ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼±- ¾»²- » ª¿´±®»- -±¾
«-± » ¹«¿®¼¿ ¼±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ±« ¹»-¬±®»-å
îòë Š »¨¿³·²¿® » ¿ª¿´·¿® ¿- ¬®¿²-º»®6²½·¿- » ¿ ¿°´·½¿9=± ¼±-
®»½«®-±- ±®9¿³»²¬?®·±- » º·²¿²½»·®±- ¼¿- «²·¼¿¼»- ¼¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼·®»¬¿ » »²¬·¼¿¼»- -«°»®ª·-·±²¿¼¿-å »
îòê Š ª»®·º·½¿® » ¿ª¿´·¿® ±- -·-¬»³¿- ¼» ·²º±®³¿9+»- » ¿
«¬·´·¦¿9=± ¼±- ®»½«®-±- ½±³°«¬¿½·±²¿·- ¼¿- «²·¼¿¼»- ¼¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼·®»¬¿ » »²¬·¼¿¼»- -«°»®ª·-·±²¿¼¿-ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ïëê
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

Ѿ¶»¬·ª±- Ñ°»®¿½·±²¿·- ¼¿ ß«¼·¬±®·¿ Ù±ª»®²¿³»²¬¿´ íòçòí Š »º·½?½·¿ ¼±- -»®ª·9±- °®»-¬¿¼±- °»´¿ ?®»¿ ¼»
·²º±®³?¬·½¿
ï Š Û¨¿³·²¿® ¿ ®»¹«´¿®·¼¿¼» » ¿ª¿´·¿® ¿ »º·½·6²½·¿ ¼¿ ¹»-¬=±
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ » ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ¿´½¿²9¿¼±- íòçòì Š »º·½·6²½·¿ ²¿ «¬·´·¦¿9=± ¼±- ¼·ª»®-±- ½±³°«¬¿¼±®»-
ø¸¿®¼©¿®»÷ »¨·-¬»²¬»- ²¿ »²¬·¼¿¼»å »
î Š ß°®»-»²¬¿® -«¾-3¼·±- °¿®¿ ± ¿°»®º»·9±¿³»²¬± ¼±-
°®±½»¼·³»²¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- » ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- ¼¿- íòçòë Š ª»®·º·½¿9=± ¼± ½«³°®·³»²¬± ¼¿ ´»¹·-´¿9=± °»®¬·²»²¬»ò
«²·¼¿¼»- ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼·®»¬¿ » »²¬·¼¿¼»-
-«°»®ª·-·±²¿¼¿-
ß¾®¿²¹6²½·¿ ¼» ߬«¿9=±
í Š ݱ²-¬·¬«»³ ±¾¶»¬± ¼± »¨¿³» ¼» ¿«¼·¬±®·¿æ
ï Š ß ¿¾®¿²¹6²½·¿ ¼» ¿¬«¿9=± ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²½´«· ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»-
íòï Š ±- -·-¬»³¿- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- » ±°»®¿½·±²¿´ ¼» ½±²¬®±´» ¼» ¹»-¬=± ¼¿- «²·¼¿¼»- ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼·®»¬¿ô »²¬·¼¿¼»-
·²¬»®²± «¬·´·¦¿¼±- ²¿ ¹»-¬=± ±®9¿³»²¬?®·¿ô º·²¿²½»·®¿ » -«°»®ª·-·±²¿¼¿-ô °®±¹®¿³¿- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ®»½«®-±- » -·-¬»³¿-
°¿¬®·³±²·¿´ ¼» ½±²¬®±´»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô ±°»®¿½·±²¿´ » ½±²¬?¾·´ò
íòî Š ¿ »¨»½«9=± ¼±- °´¿²±-ô °®±¹®¿³¿-ô °®±¶»¬±- » ¿¬·ª·¼¿¼»- î Š Û-¬=± -«¶»·¬±- @ ¿«¼·¬±®·¿æ
¯«» »²ª±´ª¿³ ®»½«®-±- °&¾´·½±-
îòï Š °»--±¿- ô ²±- ¼·º»®»²¬»- ²3ª»·- ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»æ
íòí Š ¿ ¿°´·½¿9=± ¼±- ®»½«®-±- ¬®¿²-º»®·¼±- °»´± Ì»-±«®±
îòïòï Š ³»¼·¿²¬» ¬±³¿¼¿ ¼» ½±²¬¿-æ
Ò¿½·±²¿´ ¿ »²¬·¼¿¼»- °&¾´·½¿- ±« °®·ª¿¼¿-
îòïòïòï Š ±- ±®¼»²¿¼±®»- ¼» ¼»-°»-¿- ¼¿- «²·¼¿¼»- ¼¿
íòì Š ±- ½±²¬®¿¬±- º·®³¿¼±- °±® ¹»-¬±®»- °&¾´·½±- ½±³
¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼·®»¬¿
»²¬·¼¿¼»- °®·ª¿¼¿- °¿®¿ °®»-¬¿9=± ¼» -»®ª·9±-ô »¨»½«9=± ¼»
±¾®¿- » º±®²»½·³»²¬± ¼» ³¿¬»®·¿·- îòïòïòî Š ¿¯«»´»- ¯«» ¿®®»½¿¼¿®»³ô ¹»®·®»³ ±« ¹«¿®¼¿®»³
¼·²¸»·®±ô ª¿´±®»- » ¾»²- ¼¿ ˲·=±ô ±« ¯«» °±® »´»-
íòë Š ±- °®±½»--±- ¼» ´·½·¬¿9=±ô -«¿ ¼·-°»²-¿ ±« »¨·¹·¾·´·¼¿¼»
®»-°±²¼¿³å »
íòê Š ±- ·²-¬®«³»²¬±- » -·-¬»³¿- ¼» ¹«¿®¼¿ » ½±²-»®ª¿9=± ¼±-
îòïòïòí Š ¿¯«»´»- ¯«»ô »-¬·°»²¼·¿¼±- ±« ²=± °»´±- ½±º®»-
¾»²- » ¼± °¿¬®·³,²·± -±¾ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿- «²·¼¿¼»- ¼¿
°&¾´·½±-ô » ¯«»ô °±® ¿9=± ±« ±³·--=±ô ¼»®»³ ½¿«-¿ ¿ °»®¼¿ô
¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼·®»¬¿ » »²¬·¼¿¼»- -«°»®ª·-·±²¿¼¿-
-«¾¬®¿9=±ô »¨¬®¿ª·± ¼» ª¿´±®»-ô ¾»²- » ³¿¬»®·¿·- ¼¿ ˲·=±
íòé Š ±- ¿¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ¯«» ®»-«´¬»³ ¼·®»·¬±- » °»´±- ¯«¿·- -»¶¿³ ®»-°±²-?ª»·-ò
±¾®·¹¿9+»- °¿®¿ ± °±¼»® °&¾´·½±ô »³ »-°»½·¿´ ±- ®»´¿½·±²¿¼±-
îòïòî Š ³»¼·¿²¬» °®»-¬¿9=± ¼» ½±²¬¿-æ
½±³ ¿ ½±²¬®¿¬¿9=± ¼» »³°®7-¬·³±- ·²¬»®²±- ±« »¨¬»®²±- »
½±³ ¿ ½±²½»--=± ¼» ¿ª¿·- îòïòîòï Š ±- ¼·®·¹»²¬»- ¼¿- »²¬·¼¿¼»- -«°»®ª·-·±²¿¼¿-
¼»º·²·¼¿- ²± ·¬»³ îòí ¿¾¿·¨±å »
íòè Š ¿ ¿®®»½¿¼¿9=± » ¿ ®»-¬·¬«·9=± ¼» ®»½»·¬¿- ¼» ¬®·¾«¬±-
º»¼»®¿·- îòïòîòî Š ±- ®»-°±²-?ª»·- °±® »²¬·¼¿¼»- ±« ±®¹¿²·¦¿9+»-ô ¼»
¼·®»·¬± °&¾´·½± ±« °®·ª¿¼±ô ¯«» -» «¬·´·¦»³ ¼» ½±²¬®·¾«·9+»-
íòç Š ±- -·-¬»³¿- »´»¬®,²·½±- ¼» °®±½»--¿³»²¬± ¼» ¼¿¼±-ô
°¿®¿ º·²- -±½·¿·-ô ®»½»¾¿³ -«¾ª»²9+»- ±« ¬®¿²-º»®6²½·¿- @
-«¿- »²¬®¿¼¿- ø·²°«¬-÷ » ·²º±®³¿9+»- ¼» -¿3¼¿ ø±«¬°«¬-÷ô
½±²¬¿ ¼± ¬»-±«®±ò
±¾¶»¬·ª¿²¼± ½±²-¬¿¬¿®æ
îòî Š «²·¼¿¼»- ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼·®»¬¿æ
íòçòï Š -»¹«®¿²9¿ º3-·½¿ ¼± ¿³¾·»²¬» » ¼¿- ·²-¬¿´¿9+»- ¼±
½»²¬®± ¼» °®±½»--¿³»²¬± ¼» ¼¿¼±- øÝÐÜ÷ îòí Š »²¬·¼¿¼»- -«°»®ª·-·±²¿¼¿- ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ·²¼·®»¬¿æ
íòçòî Š -»¹«®¿²9¿ ´-¹·½¿ » ¿ ½±²º·¼»²½·¿´·¼¿¼» ²±- -·-¬»³¿- îòíòï Š ¿«¬¿®¯«·¿-
ø-±º¬©¿®»÷ ¼»-»²ª±´ª·¼±- »³ ½±³°«¬¿¼±®»- ¼» ¼·ª»®-±- °±®¬»-
Ê»³Ý±²½«®-±- ïëé Ê»³Ý±²½«®-±- ïëè
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
îòíòî Š »³°®»-¿- °&¾´·½¿-
îòíòí Š -±½·»¼¿¼»- ¼» »½±²±³·¿ ³·-¬¿
îòíòì Š º«²¼¿9+»- °&¾´·½¿-
îòíòë Š -»®ª·9±- -±½·¿·- ¿«¬,²±³±-
îòíòê Š ½±²-»´¸±- º»¼»®¿·- ¼» º·-½¿´·¦¿9=± ¼¿- °®±º·--+»-
´·¾»®¿·-
îòíòé Š º«²¼±- »-°»½·¿·- · º«²¼±- -»¬±®·¿·- ¼» ·²ª»-¬·³»²¬±-
îòíòè Š »³°®»-¿- -«¾-·¼·?®·¿-ô ½±²¬®±´¿¼¿-ô ½±´·¹¿¼¿- ±«
¯«¿·-¯«»® ±«¬®¿- ¼» ½«¶± ½¿°·¬¿´ ± °±¼»® °&¾´·½± ¬»²¸¿ ±
½±²¬®±´» ¼·®»¬± ±« ·²¼·®»¬±å »
îòíòç Š »³°®»-¿- -«°®¿²¿½·±²¿·- ¼» ½«¶± ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¿
˲·=± °¿®¬·½·°» ¼» º±®³¿ ¼·®»¬¿ ±« ·²¼·®»¬¿ô ²±- ¬»®³±- ¼»
-»«- ¬®¿¬¿¼±- ½±²-¬·¬«¬·ª±-ô ·²½´«-·ª» »³ ª·®¬«¼» ¼»
·²½±®°±®¿9=± ¿± °¿¬®·³,²·± °&¾´·½±
îòì Š 뽫®-±-
•îòìòï Š ¬±¼±- ±- ®»½«®-±- ±®·¹·²?®·±- ¼¿ ´»· ±®9¿³»²¬?®·¿
¿²«¿´ô ¼» ½®7¼·¬±- ¿¼·½·±²¿·-ô ¼» ±°»®¿9+»- ¼» ½®7¼·¬± ¼¿
˲·=±ô ¿--·³ ½±³± ¿- ®»½»·¬¿- °®-°®·¿- » ¿- ¿°´·½¿9+»- ¼¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± º»¼»®¿´ ¼·®»¬¿ ±« ·²¼·®»¬¿ô ·²½´«-·ª» º«²¼±-
»-°»½·¿·-
Ì·°±- ¼» ß«¼·¬±®·¿ Ù±ª»®²¿³»²¬¿´
ß«¼·¬±®·¿ ¼» Ù»-¬=± Š ±¾¶»¬·ª¿ »³·¬·® ±°·²·=± ½±³ ª·-¬¿- ¿
½»®¬·º·½¿® ¿ ®»¹«´¿®·¼¿¼» ¼¿- ½±²¬¿-ô ª»®·º·½¿® ¿ »¨»½«9=± ¼»
½±²¬®¿¬±-ô ½±²ª6²·±-ô ¿½±®¼±- ±« ¿¶«-¬»-ô ¿ °®±¾·¼¿¼» ²¿
¿°´·½¿9=± ¼±- ¼·²¸»·®±- °&¾´·½±- » ²¿ ¹«¿®¼¿ ±«
¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼» ª¿´±®»- » ±«¬®±- ¾»²- ¼¿ ˲·=± ±« ¿ »´¿
½±²º·¿¼±-ô ½±³°®»»²¼»²¼±ô »²¬®» ±«¬®±-ô ±- -»¹«·²¬»-
¿-°»½¬±-æ
ï Š »¨¿³» ¼¿- °»9¿- ¯«» ·²-¬®«»³ ±- °®±½»--±- ¼» ¬±³¿¼¿ ±«
°®»-¬¿9=± ¼» ½±²¬¿-
î Š »¨¿³» ¼¿ ¼±½«³»²¬¿9=± ½±³°®±¾¿¬-®·¿ ¼±- ¿¬±- » º¿¬±-
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-
í Š ª»®·º·½¿9=± ¼¿ »¨·-¬6²½·¿ º3-·½¿ ¼» ¾»²- » ±«¬®±- ª¿´±®»-
Ê»³Ý±²½«®-±- ïëç
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ì Š ª»®·º·½¿9=± ¼¿ »º·½·6²½·¿ ¼±- -·-¬»³¿- ¼» ½±²¬®±´»-
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± » ½±²¬?¾·´
ë Š ª»®·º·½¿9=± ¼± ½«³°®·³»²¬± ¼¿ ´»¹·-´¿9=± °»®¬·²»²¬»ò
ß«¼·¬±®·¿ ¼» Ю±¹®¿³¿- Š ±¾¶»¬·ª¿ ¿½±³°¿²¸¿®ô »¨¿³·²¿® »
¿ª¿´·¿® ¿ »¨»½«9=± ¼» °®±¹®¿³¿- » °®±¶»¬±- ¹±ª»®²¿³»²¬¿·-
»-°»½3º·½±-ô ¾»³ ½±³± ¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ®»½«®-±- ¼»-½»²ó
¬®¿´·¦¿¼±-ô ½±³°®»»²¼»²¼±ô »²¬®» ±«¬®±-ô ±- -»¹«·²¬»-
¿-°»½¬±-æ
ï Š ¿²?´·-» ¼±- ¼¿ ®»¿´·¦¿9=± º3-·½±óº·²¿²½»·®¿ »³ º¿½» ¼±-
±¾¶»¬·ª±- » ³»¬¿- »-¬¿¾»´»½·¼±-
î Š ¿²?´·-» ¼±- ¼»³±²-¬®¿¬·ª±- » ¼±- ®»´¿¬-®·±- ¼»
¿½±³°¿²¸¿³»²¬± °®±¼«¦·¼±- ½±³ ª·-¬¿- @ ¿ª¿´·¿9=± ¼±-
®»-«´¬¿¼±- ¿´½¿²9¿¼±- » ¿ »º·½?½·¿ ¹»®»²½·¿´
í Š ª»®·º·½¿9=± ¼¿ ¼±½«³»²¬¿9=± ·²-¬®«¬·ª¿ » ½±³°®±¾¿¬-®·¿ô
¯«¿²¬± @ °®±°®·»¼¿¼» ¼±- ¹»-¬±- ®»¿´·¦¿¼±-å »
ì Š ¿²?´·-» ¼» ¿¼»¯«¿9=± ¼±- ·²-¬®«³»²¬±- ¼» ¹»-¬=± Š
½±²¬®¿¬±-ô ½±²ª6²·±-ô ¿½±®¼±-ô ¿¶«-¬»- » ±«¬®±- ½±²¹6²»®»- Š
°¿®¿ ½±²-»½«9=± ¼±- °´¿²±-ô °®±¹®¿³¿-ô °®±¶»¬±- » ¿¬·ª·¼¿¼»-
¼»-»²ª±´ª·¼¿- °»´± ¹»-¬±®ô ·²½´«-·ª» ¯«¿²¬± @ ´»¹¿´·¼¿¼» »
¼·®»¬®·¦»- »-¬¿¾»´»½·¼¿-
ß«¼·¬±®·¿ Ñ°»®¿½·±²¿´ Š ¿¬«¿ ²¿- ?®»¿- ·²¬»®ó®»´¿½·±²¿¼¿-
¼± -®¹=±ñ»²¬·¼¿¼»ô ¿ª¿´·¿²¼± ¿ »º·½?½·¿ ¼±- -»«- ®»-«´¬¿¼±-
»³ ®»´¿9=± ¿±- ®»½«®-±- ³¿¬»®·¿·-ô ¸«³¿²±- » ¬»½²±´-¹·½±-
¼·-°±²3ª»·-ô ¾»³ ½±³± ¿ »½±²±³·½·¼¿¼» » »º·½·6²½·¿ ¼±-
½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- »¨·-¬»²¬»- °¿®¿ ¿ ¹»-¬=± ¼±- ®»½«®-±-
°&¾´·½±-ò Í«¿ º·´±-±º·¿ ¼» ¿¾±®¼¿¹»³ ¼±- º¿¬±- 7 ¼» ¿°±·±ô
°»´¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼± ¿¬»²¼·³»²¬± @- ¼·®»¬®·¦»- » ²±®³¿-ô ¾»³
½±³± °»´¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ¼» -«¹»-¬+»- °¿®¿ -»«
¿°®·³±®¿³»²¬±ò
ß«¼·¬±®·¿ ݱ²¬?¾·´ Š 7 ¿ ¬7½²·½¿ ¯«»ô «¬·´·¦¿¼¿ ²± »¨¿³» ¼±-
®»¹·-¬®±- » ¼±½«³»²¬±- » ²¿ ½±´»¬¿ ¼» ·²º±®³¿9+»- »
½±²º·®³¿9+»-ô ³»¼·¿²¬» °®±½»¼·³»²¬±- »-°»½3º·½±-ô
°»®¬·²»²¬»- ¿± ½±²¬®±´» ¼± °¿¬®·³,²·± ¼» «³ -®¹=± ±«
»²¬·¼¿¼»ô ±¾¶»¬·ª¿ ±¾¬»® »´»³»²¬±- ½±³°®±¾¿¬-®·±- -«º·½·»²¬»-
¯«» °»®³·¬¿³ ±°·²¿® -» ±- ®»¹·-¬®±- ½±²¬?¾»·- º±®¿³
Ê»³Ý±²½«®-±- ïêð
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
»º»¬«¿¼±- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±- Ю·²½3°·±- Ú«²¼¿³»²¬¿·- ¼¿
ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» » -» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ¼»´»- ±®·¹·²?®·¿-
®»º´»¬»³ ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ¿ -·¬«¿9=± »½±²±³·½±óº·²¿²½»·®¿ ¼±
°¿¬®·³,²·±ô ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼± °»®3±¼± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±
»¨¿³·²¿¼± » ¿- ¼»³¿·- -·¬«¿9+»- ²»´¿- ¼»³±²-¬®¿¼¿-ò
ß«¼·¬±®·¿ ¼» Í·-¬»³¿ Š Ѿ¶»¬·ª¿ ¿ ¿--»¹«®¿® ¿ ¿¼»¯«¿9=±ô
°®·ª¿½·¼¿¼» ¼±- ¼¿¼±- » ·²º±®³¿9+»- ±®·«²¼¿- ¼±- -·-¬»³¿-
»´»¬®,²·½±- ¼» °®±½»--¿³»²¬± ¼» ¼¿¼±-ô ±¾-»®ª¿²¼± ¿-
¼·®»¬®·¦»- »-¬¿¾»´»½·¼¿- » ¿ ´»¹·-´¿9=± »-°»½3º·½¿ò
ß«¼·¬±®·¿ Û-°»½·¿´ Š ±¾¶»¬·ª¿ ± »¨¿³» ¼» º¿¬± ±« -·¬«¿9=±
½±²-·¼»®¿¼¿- ®»´»ª¿²¬»-ô ¼» ²¿¬«®»¦¿ ·²½±³«³ ±«
»¨¬®¿±®¼·²?®·¿ô -»²¼± ®»¿´·¦¿¼¿- °¿®¿ ¿¬»²¼»® ¼»¬»®³·²¿9=±
¼± Ю»-·¼»²¬» ¼¿ λ°&¾´·½¿ô Ó·²·-¬®±- ¼» Û-¬¿¼± ±« °±®
-±´·½·¬¿9=± ¼» ±«¬®¿- ¿«¬±®·¼¿¼»-ò
Ú±®³¿- ¼» ß«¼·¬±®·¿
ß«¼·¬±®·¿ Ü·®»¬¿ Š λ¿´·¦¿¼¿ ½±³ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» ß²¿´·-¬¿- ¼»
Ú·²¿²9¿- » ݱ²¬®±´» ŠßÚÝô ½±³ ¿¬®·¾«·9=± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô »³
»¨»®½3½·± ²± -®¹=± ½»²¬®¿´ ±« -»¬±®·¿´ ¼± -·-¬»³¿
ß«¼·¬±®·¿ Ù±ª»®²¿³»²¬¿´ ײ¬»¹®¿¼¿ Š λ¿´·¦¿¼¿ -±¾ ¿
½±±®¼»²¿9=± ¼± -®¹=± ½»²¬®¿´ ½±³ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼± ßÚÝô »³
»¨»®½3½·± ¼± Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼± Ì»-±«®± Ò¿½·±²¿´ » ²±- -®¹=±-
-»¬±®·¿·- » -»½½·±²¿·- ¼± -·-¬»³¿
ß«¼·¬±®·¿ Ù±ª»®²¿³»²¬¿´ ײ¼·®»¬¿ Š Ï«¿²¼± ®»¿´·¦¿¼¿ °±®
º·®³¿- ±« »³°®»-¿- °®·ª¿¼¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ½±²¬®¿¬¿¼¿- »³
½¿®?¬»® -«°´»¬·ª±ô ¼»ª·¼± ¿ -·¬«¿9+»- »¨½»°½·±²¿·- °¿®¿ô -±¾ ¿
-«°»®ª·-=± ¼± -®¹=± ½»²¬®¿´ ±« -»¬±®·¿´ ¼± -·-¬»³¿ô »º»¬«¿®»³
¬®¿¾¿´¸±- »³ »²¬·¼¿¼»- ±« °®±¶»¬±-ò
ß«¼·¬±®·¿ Ù±ª»®²¿³»²¬¿´ Í«¾-·¼·?®·¿ Š Ï«¿²¼± ®»¿´·¦¿¼¿
°»´¿- ®»-°»½¬·ª¿- «²·¼¿¼»- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿ ¼¿- »²¬·¼¿¼»-
»³ »¨¿³»ô -±¾ ¿ ±®·»²¬¿9=± ¼± -®¹=± -»¬±®·¿´ ¼± -·-¬»³¿ò
Ò±®³¿- Ú«²¼¿³»²¬¿·-
λ´¿¬·ª¿- @ л--±¿ ¼± ß«¼·¬±®
ï Š ײ¼»°»²¼6²½·¿ Š Ñ ßÚÝô ²± »¨»®½3½·± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼»
¿«¼·¬±®·¿ô ¼»ª» ³¿²¬»® «³¿ ¿¬·¬«¼» ¼» ·²¼»°»²¼6²½·¿ ¯«»
¿--»¹«®» ¿ ·³°¿®½·¿´·¼¿¼» ¼» -»« ¶«´¹¿³»²¬±ô ²¿- º¿-»- ¼»
Ê»³Ý±²½«®-±- ïêï
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
°´¿²»¶¿³»²¬±ô »¨»½«9=± » »³·--=± ¼» -»« °¿®»½»®ô ¾»³ ¿--·³
²±- ¼»³¿·- ¿-°»½¬±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±³ -«¿ ¿¬·ª·¼¿¼»
°®±º·--·±²¿´
ïòï Š ͱ¾»®¿²·¿ Š ¼«®¿²¬» ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» -»« ¬®¿¾¿´¸±ô
± ßÚÝ ¼»ª»®? °±--«·® ± ¼±³3²·± ¼± ¶«´¹¿³»²¬±
°®±º·--·±²¿´ô °¿«¬¿²¼±ó-»ô »¨½´«-·ª¿ » ´·ª®»³»²¬» ¿ -»«
½®·¬7®·±ò Ò± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼±- -»«- »¨¿³»-ô ²¿ -»´»9=± »
¿°´·½¿9=± ¼» °®±½»¼·³»²¬±- ¬7½²·½±- » ¬»-¬»- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô
²¿ ¼»º·²·9=± ¼» -«¿- ½±²½´«-+»- » ²¿ »´¿¾±®¿9=± ¼» -»«-
®»´¿¬-®·±- » °¿®»½»®»-
ïòî Š ׳°¿®½·¿´·¼¿¼» Š ¼«®¿²¬» -»« ¬®¿¾¿´¸±ô ± ßÚÝ »-¬?
±¾®·¹¿¼± ¿ ¿¾-¬»®ó-» ¼» ·²¬»®ª·® ²±- ½¿-±- ±²¼» ¸? ½±²º´·¬±
¼» ·²¬»®»--»- ¯«» °±--¿³ ·²º´«»²½·¿® ¿ ¿¾-±´«¬¿
·³°¿®½·¿´·¼¿¼» ¼± -»« ¶«´¹¿³»²¬±
ïòí Š Ѿ¶»¬·ª·¼¿¼» Š ²¿ »¨»½«9=± ¼» -«¿- ¿¬·ª·¼¿¼»-ô ± ßÚÝ -»
¿°±·¿®? »³ º¿¬±- » »ª·¼6²½·¿- ¯«» °»®³·¬¿³ ±
½±²ª»²½·³»²¬± ®¿¦±?ª»´ ¼¿ ®»¿´·¼¿¼» ±« ¿ ª»®¿½·¼¿¼» ¼±-
º¿¬±-ô ¼±½«³»²¬±- ±« -·¬«¿9+»- »¨¿³·²¿¼¿-ô °»®³·¬·²¼± ¿
»³·--=± ¼» ±°·²·=± »³ ¾¿-»- ½±²-·-¬»²¬»-ò
ïòì Š ݱ²¸»½·³»²¬± Ì7½²·½± » Ý¿°¿½·¼¿¼» Ю±º·--·±²¿´ Š ±
ßÚÝ ²± »¨»®½3½·± ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼»ª» °±--«·®
«³ ½±²¶«²¬± ¼» ½±²¸»½·³»²¬±- ¬7½²·½±-ô »¨°»®·6²½·¿ »
½¿°¿½·¼¿¼» °¿®¿ ¿- ¬¿®»º¿- ¯«» »¨»½«¬¿å ½±²¸»½·³»²¬±-
½±²¬?¾»·-ô »½±²,³·½±- » º·²¿²½»·®±-å » ¼» ±«¬®¿-
¼·-½·°´·²¿- °¿®¬¿ ± ¿¼»¯«¿¼± ½«³°®·³»²¬± ¼± ±¾¶»¬·ª± ¼¿
¿«¼·¬±®·¿ò Ü»ª»®? ¿·²¼¿ ¬»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ²± ¬®¿¬± ½±³ ¿-
°»--±¿- » ½±³«²·½¿®ó-» ¼» ³¿²»·®¿ »º·½¿¦ò
ïòë Š ݱ²¸»½·³»²¬± ¬7½²·½± Š º¿½» @ ½±³°´»¨·¼¿¼» »
³¿¹²·¬«¼» ¼±- ±¾¶»¬·ª±- ¼¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± Ð&¾´·½¿
Ú»¼»®¿´ô ± ßÚÝ ²»½»--·¬¿ °±--«·® ½±²¸»½·³»²¬±- ¬7½²·½±-
¼¿- ¼·ª»®-¿- ?®»¿- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±³ ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»-
¿«¼·¬¿¼¿-ô ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ± °»®³·¬¿³ ½±³°®±ª¿® ¿
´»¹¿´·¼¿¼» » ´»¹·¬·³·¼¿¼» ¼±- ¿¬±- ¼» ¹»-¬=± » ¿ª¿´·¿® ¿
»½±²±³·½·¼¿¼»ô »º·½·6²½·¿ » »º·½?½·¿ ¿´½¿²9¿¼¿- ²±
¼»-»³°»²¸± ¼±- ±¾¶»¬·ª±- ¼± -®¹=± ±« »²¬·¼¿¼» -±¾
»¨¿³»ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ïêî
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ïòê Š Ý¿°¿½·¼¿¼» °®±º·--·±²¿´ Š ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» °®±º·--·±²¿´ 7
¿¼¯«·®·¼¿ °»´¿ ¿°´·½¿9=± °®?¬·½¿ ¼±- ½±²¸»½·³»²¬±-
¬7½²·½±-ò Ñ -±³¿¬-®·± ¼» »¨°»®·6²½·¿- ±¾¬·¼¿- »²¬®»
¼·ª»®-¿- -·¬«¿9+»- ½±²¬®·¾«»³ °¿®¿ ± ¿³¿¼«®»½·³»²¬± ¼±
¶«´¹¿³»²¬± °®±º·--·±²¿´ô °±--·¾·´·¬¿²¼± ± ¼·-½»®²·³»²¬±
»²¬®» -·¬«¿9+»- ¹»®¿·- » °¿®¬·½«´¿®»-ò
îòí Š ߬«¿´·¦¿9=± ¼±- ½±²¸»½·³»²¬±- ¬7½²·½±- Š ± ¿«¼·¬±®
¹±ª»®²¿³»²¬¿´ ¼»ª» ³¿²¬»® -«¿ ½±³°»¬6²½·¿ ¬7½²·½¿
¿¬«¿´·¦¿²¼±ó-» ¯«¿²¬± ¿± ¿ª¿²9± ¼» ²±®³¿-ô °®±½»¼·³»²¬±- »
¬7½²·½¿- ¿°´·½?ª»·- @ ¿«¼·¬±®·¿ò
λ´¿¬·ª¿- @ л--±¿ ¼± ß«¼·¬±®
ï Š Ý¿«¬»´¿ » ¦»´± °®±º·--·±²¿´ Š ²± ¼»-»³°»²¸± ¼» -«¿-
º«²9+»-ô ²¿ »´¿¾±®¿9=± ¼± ®»´¿¬-®·± » »³·--=± ¼» -«¿ ±°·²·=±ô
± ¿«¼·¬±® ¹±ª»®²¿³»²¬¿´ ²»½»--·¬¿ ¿¹·® ½±³ ¿ ¼»ª·¼¿
°®»½¿«9=± » ¦»´± °®±º·--·±²¿´ô ¼»ª»²¼± ¿½¿¬¿® ¿- ²±®³¿- ¼»
7¬·½¿ °®±º·--·±²¿´ô ± ¾±³ -»²-± »³ -»«- ¿¬±- »
®»½±³»²¼¿9+»-ò Ñ ½«³°®·³»²¬± ¼¿- ²±®³¿- ¹»®¿·- ¼»
¿«¼·¬±®·¿ ¹±ª»®²¿³»²¬¿´ » ± ¿¼»¯«¿¼± »³°®»¹± ¼±-
°®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼» ¿°´·½¿9=± ¹»®¿´ ±« »-°»½3º·½¿
ïòï òÝ¿«¬»´¿ °®±º·--·±²¿´ Š ²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼± -»«
¬®¿¾¿´¸±ô ± ¿«¼·¬±® ¹±ª»®²¿³»²¬¿´ ¼»ª» ³¿²¬»® ¿¬·¬«¼»
°®«¼»²¬»ô ½±³ ª·-¬¿- ¿ »-¬¿¾»´»½»® «³¿ ¿¼»¯«¿¼¿
»¨¬»²-=± ¼±- -»«- »¨¿³»-ô ¾»³ ½±³± ¿°´·½¿® ³»¬±¼±´±¹·¿
¿°®±°®·¿¼¿ @ ²¿¬«®»¦¿ » ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼» ½¿¼¿ »¨¿³»ò
ïòî òÆ»´± °®±º·--·±²¿´ Š ± ¿«¼·¬±® ¹±ª»®²¿³»²¬¿´ô ²±
¼»-»³°»²¸± ¼» -«¿- ¿¬·ª·¼¿¼»-ô ¼»ª»®? ¿¬«¿® ½±³
¸¿¾·´·¼¿¼»ô °®»½¿«9=± » »-³»®± ¼» ³±¼± ¿ ®»¼«¦·® ¿±
³3²·³± °±--3ª»´ ¿ ³¿®¹»³ ¼» »®®±ò
ïòí òݱ³°±®¬¿³»²¬± 7¬·½± Š ²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» -»«
¬®¿¾¿´¸±ô ± ¿«¼·¬±® ¹±ª»®²¿³»²¬¿´ô ·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼»
-«¿ º±®³¿9=± °®±º·--·±²¿´ô ¼»ª» Ì»® -»³°®» °®»-»²¬» ¯«»ô
½±³± -»®ª·¼±® °&¾´·½± -» ±¾®·¹¿ ¿ °®±¬»¹»® ±- ·²¬»®»--»-
¼¿ -±½·»¼¿¼»ô ®»-°»·¬¿® ¿- ²±®³¿- ¼» ½±²¼«¬¿ ¯«» ®»¹»³
±- -»®ª·¼±®»- °&¾´·½±-ô ²=± °±¼»²¼± ª¿´»®ó-» ¼¿ º«²9=±
»³ ¾»²»º3½·± °®-°®·± ±« ¼» ¬»®½»·®±-ò Ú·½¿²¼±ô ¿·²¼¿ô
±¾®·¹¿¼± ¿ ¹«¿®¼¿® ½±²º·¼»²½·¿´·¼¿¼» ¼¿- ·²º±®³¿9+»-
Ê»³Ý±²½«®-±- ïêí
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
»-°»½3º·½¿ô -¿´ª± -» ¸±«ª»® ±¾®·¹¿9=± ´»¹¿´ ±« °®±º·--·±²¿´
¼» ¿--·³ °®±½»¼»®ò
Ò±®³¿- λ´¿¬·ª¿- @ Û¨»½«9=± ¼± Ì®¿¾¿´¸±
Ñ ¿«¼·¬±® ¹±ª»®²¿³»²¬¿´ô ²± »¨»®½3½·± ¼» -«¿- º«²9+»-ô
¬»®? ´·ª®» ¿½»--± ¿ ¬±¼¿- ¿- ¼»°»²¼6²½·¿- ¼± -®¹=± ±«
»²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿ô ¿--·³ ½±³± ¿ ¼±½«³»²¬±-ô ª¿´±®»- » ´·ª®±-
½±²-·¼»®¿¼±- ·²¼·-°»²-?ª»·- ¿± ½«³°®·³»²¬± ¼» -«¿-
¿¬®·¾«·9+»-ô ²=± ´¸» °±¼»²¼± -»® -±²»¹¿¼±ô -±¾ ¯«¿´¯«»®
°®»¬»¨¬±ô ²»²¸«³ °®±½»--±ô ¼±½«³»²¬± ±« ·²º±®³¿9=±ò
Ï«¿²¼± ¸±«ª»® ´·³·¬¿9=± ¼¿ ¿9=± ¼± ¿«¼·¬±®ô ± º¿¬±
¼»ª»®? -»® ½±³«²·½¿¼±ô ¼» ·³»¼·¿¬±ô °±® »-½®·¬±ô ¿± ¼·®·¹»²¬»
¼¿ «²·¼¿¼» ±« »²¬·¼¿¼» ¿¼·¬¿¼¿ô -±´·½·¬¿²¼± ¿- °®±ª·¼6²½·¿-
²»½»--?®·¿-ò
ï Š д¿²»¶¿³»²¬± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- Š ± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ¿«¼·¬±®·¿
¼»ª» -»® ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» °´¿²»¶¿¼±ô ¼» º±®³¿ ¿ °®»ª»® ¿
²¿¬«®»¦¿ô ¿ »¨¬»²-=± » ¿ °®±º«²¼·¼¿¼» ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¯«»
²»´» -»®=± »³°®»¹¿¼±-ô ¾»³ ½±³± ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» -«¿
¿°´·½¿9=±ò
ïòï Š Û¨¿³» °®»´·³·²¿® Š ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ±¾¬»® ±-
»´»³»²¬±- ²»½»--?®·±- ¿± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼»
¿«¼·¬±®·¿ô ± ¿«¼·¬±® ¹±ª»®²¿³»²¬¿´ ¼»ª» ®»¿´·¦¿® »¨¿³»-
°®»´·³·²¿®»- ¿ ®»-°»·¬± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ » ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼¿-
?®»¿-ô ±°»®¿9+»-ô °®±¹®¿³¿- » ¼±- ®»½«®-±- ¿ -»®»³
¿«¼·¬¿¼±-ò п®¿ ¬¿²¬±ô ¼»ª» ½±²-·¼»®¿® ¿ ´»¹·-´¿9=±
¿°´·½?ª»´ô ²±®³¿- » ·²-¬®«9+»- ª·¹»²¬»-ô ¾»³ ½±³± ±-
®»-«´¬¿¼±- ¼¿- &´¬·³¿- ¿«¼·¬±®·¿- ®»¿´·¦¿¼¿- » ¼·´·¹6²½·¿-
°»²¼»²¬»- ±« ²=± ¼» ¿¬»²¼·³»²¬±ò
ïòî Š Û´¿¾±®¿9=± ¼± °®±¹®¿³¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± Š ± ®»-«´¬¿¼± ¼»
»¨¿³»- °®»´·³·²¿®»- ¼¿®? -«°±®¬» ¿± °®±¹®¿³¿ º±®³¿´ ¼»
¬®¿¾¿´¸±ò ß »´¿¾±®¿9=± ¼» «³ ¿¼»¯«¿¼± °®±¹®¿³¿ ¼»
¬®¿¾¿´¸± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ »¨·¹»æ
ó ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± °®»½·-¿ ¼±- ±¾¶»¬·ª±- ¼± »¨¿³»ô ±« -»¶¿ô ¿
·¼»²¬·º·½¿9=± ½±³°´»¬¿ -±¾®» ± ¯«» -» ¼»-»¶¿ ±¾¬»® ½±³ ¿
¿«¼·¬±®·¿
ó ¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼± «²·ª»®-± ¿ -»® »¨¿³·²¿¼±
Ê»³Ý±²½«®-±- ïêì
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ó ¿ ¼»º·²·9=± » ± ¿´½¿²½» ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¿ -»®»³
«¬·´·¦¿¼±-
ó ± »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼¿- ¬7½²·½¿- ¿°®±°®·¿¼¿-
ó ¿ ¯«¿²¬·º·½¿9=± ¸±³»³ñ¸±®¿ ²»½»--?®·¿ @ »¨»½«9=± ¼±-
¬®¿¾¿´¸±-
ó ¿ ®»º»®6²½·¿ ¯«¿²¬± ¿± «-± ¼» ³¿¬»®·¿´ ±« ¼±½«³»²¬±- ¼»
»¨¿³»- °®7ª·±- ±« ±«¬®¿- ·²-¬®«9+»- »-°»½3º·½¿-ò
î Š ߪ¿´·¿9=± ¼±- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- Š ± ¿«¼·¬±®
¹±ª»®²¿³»²¬¿´ ¼»ª» »º»¬«¿® «³ ¿¼»¯«¿¼± »¨¿³» ½±³
ª·-¬¿- @ ¿ª¿´·¿9=± ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» » »º»¬·ª·¼¿¼» ¼±-
½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- ½±²¬?¾·´ô ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± » ±°»®¿½·±²¿´
¼¿- «²·¼¿¼»- ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼·®»¬¿ » »²¬·¼¿¼»-
-«°»®ª·-·±²¿¼¿-ò
îòï Š Ý¿°¿½·¼¿¼» ¼±- -·-¬»³¿- ¼» ½±²¬®±´» Š ¼»ª»³ -»®
¿ª¿´·¿¼±- ±- °®±½»¼·³»²¬±- ô °±´3¬·½¿- » ®»¹·-¬®±- ¯«»
½±³°+»³ ±- ½±²¬®±´»- ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ½±²-¬¿¬¿® -»
»-¬»- °®±°±®½·±²¿³ ®¿¦±?ª»´ -»¹«®¿²9¿ ¼» ¯«» ¿-
¿¬·ª·¼¿¼»- » ±°»®¿9+»- -» ®»¿´·¦¿³ ¼» º±®³¿ ¿ °±--·¾·´·¬¿®
± ¿¬·²¹·³»²¬± ¼¿- ³»¬¿-ô »³ ¬»®³±- -¿¬·-º¿¬-®·±- ¼»
»½±²±³·¿ô »º·½·6²½·¿ » »º·½?½·¿
îòî Š Ûº»¬·ª·¼¿¼» Š 7 ²»½»--?®·¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» «³ »¨¿³» ¼¿-
±°»®¿9+»- ¯«» -» °®±½»--¿³ ²±- -·-¬»³¿- ¼» ½±²¬®±´»
½±³ ± °®±°--·¬± ¼» ª»®·º·½¿® -» ±- °®±½»¼·³»²¬±-ô
°±´3¬·½¿-ô ³»½¿²·-³±-ô ®»¹·-¬®±- »¬½òòòô ¯«» ±- ·²¬»¹®¿³ô
º«²½·±²¿³ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± °®»ª·-¬± » -» ±- ±¾¶»¬·ª±- ¼»
½±²¬®±´» »-¬=± -»²¼± ¿¬»²¼·¼±- ¼» º±®³¿ °»®³¿²»²¬»ô
-»³ ¼»-ª·±-ò
îòí Š Û¨¿³» ¼±- ±¾¶»¬·ª±- ¼» ½±²¬®±´» Š ½±³°®»»²¼» «³
°´¿²± ¼» ±®¹¿²·¦¿9=± ¼» ³7¬±¼±- » °®±½»¼·³»²¬±- °¿®¿
°®±¬»¹»® -»«- ®»½«®-±-ô ±¾¬»® ·²º±®³¿9+»- ½±²º·?ª»·-ô
°®±³±ª»® ¿ »º·½?½·¿ ±°»®¿½·±²¿´ô ¿--»¹«®¿® ¿ ±¾-»®ª>²½·¿
¼» ²±®³¿- » °±´3¬·½¿- ª·¹»²¬»- »¬½òò Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª»®?
¿·²¼¿æ
¿÷ ½»®¬·º·½¿®ó-» ¼¿ »¨·-¬6²½·¿ » °®±°®·»¼¿¼» ¼±-
°®±½»¼·³»²¬±- » ³»½¿²·-³±- ¼» -¿´ª¿¹«¿®¼¿ ¼±- ®»½«®-±-
Ê»³Ý±²½«®-±- ïêë
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
¸«³¿²±-ô º·²¿²½»·®±- » ³¿¬»®·¿·-ô ¿--·³ ½±³± ± ¼± ¼»ª·¼±
«-± » º«²½·±²¿³»²¬± ¼±- ³»-³±-
¾÷ ½±²-¬¿¬¿® -» ±- -·-¬»³¿- ¼» ®»¹·-¬®±- ·²½´«»³ ¿ ¬±¬¿´·¼¿¼»
¼¿- ±°»®¿9+»- ®»¿´·¦¿¼¿- » -» ±- ³7¬±¼±- » °®±½»¼·³»²¬±-
«¬·´·¦¿¼±- °»®³·¬»³ ½±²º·¿® -» ¿- ·²º±®³¿9+»- º·²¿²½»·®¿-
» ±°»®¿½·±²¿´ ±®·«²¼¿ ¼¿¯«»´»-ô ®»º´»¬»³ô ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»ô
¿ ¾±¿ » ®»¹«´¿® «¬·´·¦¿9=± ¼±- ®»½«®-±-ô ¾»³ ½±³± ±
½«³°®·³»²¬± ¼¿- ³»¬¿- » ±¾¶»¬·ª±- ¼±- °®±¹®¿³¿-ò
½÷ Ý»®¬·º·½¿®ó-» ¼¿ »¨·-¬6²½·¿ » ·¼±²»·¼¿¼» ¼±- ½®·¬7®·±- °¿®¿
·¼»²¬·º·½¿®ô ½´¿--·º·½¿® » ³»²-«®¿® ¼¿¼±- ®»´»ª¿²¬»- ¼¿-
±°»®¿9+»- ª»®·º·½¿²¼±ô ·¹«¿´³»²¬»ô -» »-¬=± -»²¼±
¿¼±¬¿¼±- °¿®>³»¬®±- ¿¼»¯«¿¼±- °¿®¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼¿
»º»¬·ª·¼¿¼»ô »º·½·6²½·¿ô »º·½?½·¿ » »½±²±³·½·¼¿¼» ¼»--¿-
±°»®¿9+»-
¼÷ ݱ³°®±ª¿® -» ±- °®±½»¼·³»²¬±- »-¬¿¾»´»½·¼±- ¿--»¹«®¿³
± ½«³°®·³»²¬± ¼¿- ¼·®»¬®·¦»- ¹±ª»®²¿³»²¬¿·-ô ¼¿- ´»·-ô
®»¹«´¿³»²¬±-ô ²±®³¿- » ±«¬®¿- ¼·-°±-·9+»- ¼» ±¾-»®ª>²½·¿
±¾®·¹¿¬-®·¿ò
îòì Š Ю»ª»²9=± ¼» ·³°®±°®·»¼¿¼» » ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»- Š ±-
-·-¬»³¿- ¼» ½±²¬®±´» ·²-¬·¬«3¼±- »³ «³ -®¹=± ±« »²¬·¼¿¼»
¼»ª»³ ½±²¬»® °®±½»¼·³»²¬±-ô ³»½¿²·-³±- » ¼·®»¬®·¦»- ¯«»
°®»ª»¶¿³ ±« ³·²·³·¦»³ ± °»®½»²¬«¿´ ¼» ·³°®±°®·»¼¿¼»-
±« ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»-
í Š Í«°»®ª·-=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ Š ¬±¼± ¬®¿¾¿´¸±
¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ¼»-¼» -»« °´¿²»¶¿³»²¬± ¿¬7 ¿ »³·--=± ¼±
°¿®»½»® » ± ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»ª» -»®
-«°»®ª·-·±²¿¼±ò
íòïŠ Î»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¯«»³ ¼·®·¹» ¿ º«²9=±
íòî Š Í«°»®ª·-=± ¼¿- »¯«·°»- ¼» ¬®¿¾¿´¸±
íòí Š ײ¬»²-·¼¿¼» ¼» -«°»®ª·-=± Š ¿ ·²¬»²-·¼¿¼» ¼» -«°»®ª·-=±
»-¬? ´·¹¿¼± ¿ º¿¬±®»- ½±³± ½¿°¿½·¼¿¼» °®±º·--·±²¿´ ¼±-
³»³¾®±- ¼¿ »¯«·°»ô ¼·º·½«´¼¿¼» ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- »¬½òò
íòì Š _®»¿ » »²º±¯«»- ¼¿ -«°»®ª·-=± Š Ü»ª»³ -»® ª»®·º·½¿¼±-ô
°®·²½·°¿´³»²¬»æ
¿÷ °´¿²»¶¿³»²¬± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±-
¾÷ º±®³«´¿9=± ¼±- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸±
Ê»³Ý±²½«®-±- ïêê
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
½÷ ±¾-»®ª>²½·¿ ¼±- ±¾¶»¬·ª±-
¼÷ ½«³°®·³»²¬± ¼¿- ²±®³¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿
¹±ª»®²¿³»²¬¿´
»÷ ½±®®»¬¿ ¿°´·½¿9=± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿
ì ó Ѿ¬»²9=± ¼» Ûª·¼6²½·¿-
Ñ ßÚÝ ¼»ª» ±¾¬»® -«º·½·»²¬» »´»³»²¬±- °¿®¿ -«-¬»²¬¿® ±
-»« °¿®»½»®ò Û-¬»- »´»³»²¬±- ¼»ª»³ ¬»® ½±²-·-¬6²½·¿ ø ½±®®»¬¿
½±²¬¿¾·´·¦¿9=± ¼±- º¿¬±- » ·²º±®³¿9+»- ÷ » ¯«¿´·¼¿¼»ò
ݱ²-·¼»®¿ó-» ¯«» ¿ »ª·¼6²½·¿ 7 ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ¯«¿²¼± ®»&²» ¿-
-»¹«·²¬»- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-æ
Í«º·½·6²½·¿ Š ¯«¿²¼±ô ³»¼·¿²¬» ¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ¬»-¬»- ¯«»
®»-«´¬»³ ²¿ ±¾¬»²9=± ¼» «³¿ ±« ª?®·¿- °®±ª¿-ô ± ßÚÝ 7
´»ª¿¼± ¿ «³ ¹®¿« ®¿¦±?ª»´ ¼» ½±²ª»²½·³»²¬± ¿ ®»-°»·¬± ¼±-
º¿¬±-ò
ß¼»¯«¿9=± Š ¯«¿²¼± ±- ¬»-¬»- ±« »¨¿³»- ®»¿´·¦¿¼±- -=±
¿°®±°®·¿¼±- @ ²¿¬«®»¦¿ » ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼±- º¿¬±-
»¨¿³·²¿¼±-ò
뮬·²6²½·¿ Š ¯«¿²¼± ¸? ½±»®6²½·¿ ½±³ ¿- ±¾-»®ª¿9+»-ô
½±²½´«-+»- » ®»½±³»²¼¿9+»- ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ò
ë ó Ý®·¬7®·±- °¿®¿ ±¾¬»²9=± ¼¿ »ª·¼6²½·¿
Ò¿ ±¾¬»²9=± ¼» »ª·¼6²½·¿ô ± ßÚÝ -» ¹«·¿®? °»´±-
½®·¬7®·±- ¼» ·³°±®¬>²½·¿ ®»´¿¬·ª¿ » ²3ª»·- ¼» ®·-½±- °®±ª?ª»·-ò ß
·³°±®¬>²½·¿ ®»´¿¬·ª¿ ®»º»®»ó-» ¿± -·¹²·º·½¿¼± ¼¿ »ª·¼6²½·¿ ²±
½±²¶«²¬± ¼» ·²º±®³¿9+»-ô ±- ²3ª»·- ¼» ®·-½±- °®±ª?ª»·-ô @-
°®±¾¿¾·´·¼¿¼»- ¼» »®®± ²¿ ±¾¬»²9=± » ½±³°®±ª¿9=± ¼¿
»ª·¼6²½·¿ò
ê ó ׳°®±°®·»¼¿¼»- » ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»-
Ñ ßÚÝ ¼»ª»®? »-¬¿® ¿¬»²¬± ¿ ¬¿·- ±½±®®6²½·¿-ô ¿·²¼¿ ¯«»
²=± -»¶¿³ ±¾¶»¬± ¼± -»« »-½±°± ·²·½·¿´ò Ò¿ ±½±®®6²½·¿ ¼»
·³°®±°®·»¼¿¼»- » ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»-ô ¼»ª»®? -»® ¼¿¼± ± ¼»-¬¿¯«»
»³ -»« °¿®»½»®ô °¿®¿ ¯«» ¿- ¼»ª·¼¿- °®±ª·¼6²½·¿- -»¶¿³
¬±³¿¼¿-ò
Ü»¬»½9=± Š ¿°»-¿® ¼» ²=± -»® ± ±¾¶»¬·ª± °®·²½·°¿´ ¼¿
¿«¼·¬±®·¿ô ± ßÚÝ ¼»ª»®? »-¬¿® ¿¬»²¬± @- º®¿¹·´·¼¿¼»- ¼±-
Ê»³Ý±²½«®-±- ïêé
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
½±²¬®±´»- ·²¬»®²±-ô ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿-
±°»®¿9+»-ô ½±³°±®¬¿³»²¬±- ·²¼»ª·¼±- »¬½òò
Ñ ¿¼»¯«¿¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ » °»½«´·¿®·¼¿¼»-
¼¿- ±°»®¿9+»- °»®³·¬»³ ¿± ßÚÝ ¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» ·²¼·½¿¼±®»-
¼» ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»-ò Ñ- ·²¼·½¿¼±®»- °±¼»³ -«®¹·® ½±³±
½±²-»¯$6²½·¿ ¼±- ½±²¬®±´»- »-¬¿¾»´»½·¼±- °»´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼±-
¬®¿¾¿´¸±- »º»¬«¿¼±- °»´±- °®-°®·±- ¿«¼·¬±®»- ±« °±® ±«¬®¿
º±²¬» ¼» ·²º±®³¿9+»-
Ï«¿²¼± -» ³¿²·º»-¬¿³ ¬¿·- ·²¼·½¿¼±®»-ô ±- ßÚÝ »-¬=±
±¾®·¹¿¼±- ¿ ¿³°´·¿® ± ¿´½¿²½» ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ²»½»--?®·±-
¿ º·³ ¼» »ª·¼»²½·¿® ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»-ò
ß ¿°´·½¿9=± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ²=± ¹¿®¿²¬»
¿ ¼»¬»½9=± ¼» ¬±¼¿ ·³°®±°®·»¼¿¼» ±« ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»å °±®¬¿²¬±ô
¿ ³¿²·º»-¬¿9=± °±-¬»®·±® ¼» «³¿ -·¬«¿9=± ·³°®-°®·¿ ±«
·®®»¹«´¿® ±½±®®·¼¿ ²± °»®3±¼± -«¾³»¬·¼± ¿ »¨¿³» ²=± -·¹²·º·½¿
¯«» ± ¬®¿¾¿´¸± »º»¬«¿¼± °»´± ßÚÝ ¬»²¸¿ -·¼± ·²¿¼»¯«¿¼±ô
-»³°®» » ¯«¿²¼± °±--¿ ¼»³±²-¬®¿® ¯«» ± »º»¬«±« ¼» ¿½±®¼±
½±³ ± »-¬¿¾»´»½·¼± °»´¿- Ò±®³¿- ¼» ß«¼·¬±®·¿ ¼± Í·-¬»³¿ ¼»
ݱ²¬®±´» ײ¬»®²±ò
ß°«®¿9=± Š ¿ ¿°«®¿9=± ¼» ·³°®±°®·»¼¿¼»- » ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»-
»¨·¹»³ ¼± ¿«¼·¬±® ¹±ª»®²¿³»²¬¿´ »¨¬®»³¿ °®«¼6²½·¿ »
°®±º·--·±²¿´·-³± ¿ º·³ ¼» ¿´½¿²9¿® ½±³ »º»¬·ª·¼¿¼» ±-
±¾¶»¬·ª±- °®±°±-¬±- °¿®¿ ¿ ¿°«®¿9=±ò
Ò± »¨»®½3½·± ¼» -«¿- ¿¬·ª·¼¿¼»-ô ± ßÚÝô ¿± ª»®·º·½¿® ¿
±½±®®6²½·¿ ¼» ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»-ô ¼»ª»®? ô ¼» ·³»¼·¿¬±ô ´»ª¿® ±
¿--«²¬±ô °±® »-½®·¬±ô ¿± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ¼·®·¹»²¬» ¼¿
»²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿ô -±´·½·¬¿²¼± ±- »-½´¿®»½·³»²¬±- »
¶«-¬·º·½¿¬·ª¿- °»®¬·²»²¬»-
Ò±®³¿- λ´¿¬·ª¿- @ Ñ°·²·=± ¼± ß«¼·¬±®
ï Š Ò± >³¾·¬± ¼± -»®ª·9± °&¾´·½±ô ¿ ±°·²·=± ¼± ßÚÝô ½±³
¿¬®·¾«·9+»- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ¼»ª»®? -»® »¨°®»--¿ ¿¬®¿ª7- ¼»
λ´¿¬-®·± »ñ ±« п®»½»® ¼» ¿«¼·¬±®·¿
î Š Ñ °¿®»½»® ¼» ¿«¼·¬±®·¿ -»®? »³·¬·¼± ¯«¿²¼± ± ¿«¼·¬±®
ª»®·º·½¿® » ½»®¬·º·½¿® ¿- ½±²¬¿- ¼±- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿
¿°´·½¿9=±ô «¬·´·¦¿9=± ±« ¹«¿®¼¿ ¼» ¾»²- » ª¿´±®»- °&¾´·½±-ô
» ¼» ¬±¼± ¿¯«»´» ¯«» ¼»® ½¿«-¿ @ °»®¼¿ô -«¾¬®¿9=± ±«
Ê»³Ý±²½«®-±- ïêè
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
»-¬®¿¹± ¼» ª¿´±®»-ô ¾»²- » ³¿¬»®·¿·- ¼» °®±°®·»¼¿¼» ±«
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ˲·=±ò
í Š Ì·°±- ¼» п®»½»®
îòï ó п®»½»® д»²± Š -»®? »³·¬·¼± ¯«¿²¼± ± ßÚÝ º±®³¿® ¿
±°·²·=± ¼» ¯«» ²¿ ¹»-¬=± ¼±- ®»½«®-±- °&¾´·½±- º±®¿³
¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ±¾-»®ª¿¼±- ±- °®·²½3°·±- ¼¿ ´»¹¿´·¼¿¼»ô
´»¹·¬·³·¼¿¼» » »½±²±³·½·¼¿¼»ò
îòî ó п®»½»® λ-¬®·¬·ª± Š -»®? »³·¬·¼± ¯«¿²¼± ± ßÚÝ
½±²-¬¿¬¿® º¿´¸¿-ô ±³·--+»- ±« ·³°®±°®·»¼¿¼»- ¼» ²¿¬«®»¦¿
º±®³¿´ ²± ½«³°®·³»²¬± ¼¿- ²±®³¿- » ¼·®»¬®·¦»-
¹±ª»®²¿³»²¬¿·-ô ¯«¿²¬± @ ´»¹¿´·¼¿¼»ô ´»¹·¬·³·¼¿¼» »
»½±²±³·½·¼¿¼» » ¯«»ô °»´¿ -«¿ ·®®»´»ª>²½·¿ ±«
·³¿¬»®·¿´·¼¿¼»ô ²=± ½¿®¿½¬»®·¦¿® ·®®»¹«´¿®·¼¿¼» ¼» ¿¬«¿9=±
¼±- ¿¹»²¬»- ®»-°±²-?ª»·-ò
îòí ó п®»½»® ¼» ×®®»¹«´¿®·¼¿¼» Š -»®? »³·¬·¼± ¯«¿²¼± ± ßÚÝ
ª»®·º·½¿® ¿ ²=± ±¾-»®ª>²½·¿ ¼¿ ¿°´·½¿9=± ¼±- °®·²½3°·±- ¼»
´»¹¿´·¼¿¼»ô ´»¹·¬·³·¼¿¼» » »½±²±³·½·¼¿¼»ô ½±²-¬¿¬¿²¼± ¿
»¨·-¬6²½·¿ ¼» ¼»-º¿´¯«»ô ¿´½¿²½»ô ¼»-ª·± ¼» ¾»²- ±« ±«¬®¿
·®®»¹«´¿®·¼¿¼» ¼» ¯«» ®»-«´¬» °®»¶«3¦± ¯«¿²¬·º·½?ª»´ °¿®¿ ¿
Ú¿¦»²¼¿ Ò¿½·±²¿´ »ñ±« ½±³°®±³»¬¿³ô -«¾-¬¿²½·¿´³»²¬»ô
¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- º·²¿²½»·®¿- » ¿ ®»-°»½¬·ª¿ ¹»-¬=± ¼±-
¿¹»²¬»- ®»-°±²-?ª»·-ô ²± °»®3±¼± ±« »¨»®½3½·± »¨¿³·²¿¼±ò
ì Š Ñ °¿®»½»® ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ®»¯«»® ± ¿¬»²¼·³»²¬± ¼±-
-»¹«·²¬»- ®»¯«·-·¬±-æ
íòï Š ·²¼·½¿® ²&³»®± ¼± °®±½»--± » »¨»®½3½·± »¨¿³·²¿¼±
íòî Š ³»²½·±²¿®ô ²± °¿®?¹®¿º± ·²·½·¿´ô ± »-½±°± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô
»³ º«²9=± ¼± ¬·°± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¹±ª»®²¿³»²¬¿´ ®»¿´·¦¿¼¿ô
«²·¼¿¼» ¹»-¬±®¿ ±« »²¬·¼¿¼» -«°»®ª·-·±²¿¼¿ô ¬·¬«´¿®ô
º«²9=± » ²&³»®± ¼± ÝÐÚ
íòí Š ½·¬¿® ô ²± °¿®?¹®¿º± ·²¬»®³»¼·?®·±ô ¿- ·³°®±°®·»¼¿¼»- ±«
·®®»¹«´¿®·¼¿¼»- ¯«»æ
¿÷ ¿º»¬»³ ¿ ¹»-¬=± »¨¿³·²¿¼¿
¾÷ ½±³°®±³»¬¿³ ¿ »½±²±³·½·¼¿¼»ô ´»¹¿´·¼¿¼» »
´»¹·¬·³·¼¿¼» ¼¿ ¹»-¬=±
Ê»³Ý±²½«®-±- ïêç
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
½÷ ½¿®¿½¬»®·¦»³ ¿ ·²±¾-»®ª>²½·¿ ¼» ²±®³¿- ´»¹¿·- »
®»¹«´¿³»²¬¿®»-
¼÷ ®»-«´¬»³ ±« ²=± »³ °®»¶«3¦± @ Ú¿¦»²¼¿ Ò¿½·±²¿´
íòì Š ±¾-»®ª¿²¼± ± ¯«» ½±²¬·ª»® ²± °¿®?¹®¿º± ·²¬»®³»¼·?®·±ô
½±²½´«·®ô ²± °¿®?¹®¿º± º·²¿´ô »³·¬·²¼± ±°·²·=± ¯«¿²¬± @
®»¹«´¿®·¼¿¼» ¼¿ ¹»-¬=± »¨¿³·²¿¼¿
íòë Š ½±²¬»® ¼¿¬¿ ¼± °¿®»½»® ½±®®»-°±²¼»²¬» ¿± ¼·¿ ¼¿
½±²½´«-=± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿ «²·¼¿¼» ¹»-¬±®¿ ±« »²¬·¼¿¼»
-«°»®ª·-·±²¿¼¿
íòê Š ½±²¬»® ¿--·²¿¬«®¿ ¼± ßÚÝô ²± ½¿-± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ½±²¬?¾·´
± ²&³»®± ¼± -»« ®»¹·-¬®± ²± ݱ²-»´¸± λ¹·±²¿´ ¼»
ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»
íòé Š ¯«¿²¼± ± ßÚÝ ²=± ±¾¬·ª»® »´»³»²¬±- ½±³°®±¾¿¬-®·±-
-«º·½·»²¬»- » ¿¼»¯«¿¼±-ô ¼» ¬¿´ ³±¼±ô ¯«» ± ·³°»9¿ ¼»
º±®³¿® ±°·²·=± ¯«¿²¬± @ ®»¹«´¿®·¼¿¼» ¼¿ ¹»-¬=±ô ¿ ±°·²·=±
¼»½±®®»²¬» ¼±- »¨¿³»- º·½¿ -±¾®»-¬¿¼¿ô °±® °®¿¦±
°®»ª·¿³»²¬» º·¨¿¼± °¿®¿ ± ½«³°®·³»²¬± ¼» ¼·´·¹6²½·¿ °»´±
¿«¼·¬¿¼±ô ± ¯«»ô ³»¼·¿²¬» ²±ª±- »¨¿³»-ô ± ßÚÝ »³·¬·®? ±
½±³°»¬»²¬» °¿®»½»® ò Ò»-¬» ½¿-±ô ¯«¿²¼± -±¾®»-¬¿¼± ±
»¨¿³»ô ¼»ª»®? ± -®¹=± -»¬±®·¿´ ¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²± ¼¿®
½·6²½·¿ ¼¿ ±½±®®6²½·¿ ¿± Ì®·¾«²¿´ ¼» ݱ²¬¿- ¼¿ ˲·=±
íòè Š ²¿ ¸·°-¬»-» ¼¿ ±½±®®6²½·¿ ¼» »ª»²¬±- ±« ¬®¿²-¿9+»-
-«¾-»¯«»²¬»-ô ¯«»ô °»´¿ -«¿ ®»´»ª>²½·¿ô °±--¿³ ·²º´«·®
-«¾-¬¿²½·¿´³»²¬» ²¿ °±-·9=± º·²¿²½»·®¿ » °¿¬®·³±²·¿´ ¼¿
»²¬·¼¿¼»ô 7 ·²¼·-°»²-?ª»´ ¯«» »--»- º¿¬±- -»¶¿³
½±²-·¼»®¿¼±- »³ -»« °¿®»½»®ò
ì Š Ü»º·²·9=± ¼± п®»½»® ¿ -»® Û³·¬·¼± Š Ñ ßÚÝ ¼»ª»®?
«-¿® ¼» ¬±¼¿ ¿½«·¼¿¼» » °®«¼6²½·¿ ²± ³±³»²¬± ¼» ¼»º·²·®
± ¬·°± ¼» °¿®»½»® ¯«» »³·¬·®? ½±³± ®»-«´¬¿¼± ¼» -»«-
»¨¿³»-ò Ü»ª»®? ´»ª¿® »³ ½±²¬¿ ¯«» ¼»¬»®³·²¿¼±- º¿¬±-
®»´¿½·±²¿¼±- ½±³ º¿´¸¿-ô ±³·--+»- » ·³°®±°®·»¼¿¼»-
»²½±²¬®¿¼±- °±¼»³ -·¹²·º·½¿® ¿± ³»-³± ¬»³°± -·¬«¿9+»-
·³°®-°®·¿- ø½¿¾»²¼± °¿®»½»® ®»-¬®·¬·ª±÷ ±« ·®®»¹«´¿®ò Ñ
ßÚÝ ¼»ª»®? ¿ª¿´·¿® ±- º¿¬±®»- »³ ½±²¶«²¬±ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ïéð
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
Ò±®³¿- λ´¿¬·ª¿- ¿± λ´¿¬-®·± ¼» ß«¼·¬±®·¿
ï Š п®¿ ½¿¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ®»¿´·¦¿¼¿ô ± ßÚÝ ¹±ª»®²¿³»²¬¿´
¼»ª»®? »´¿¾±®¿® ®»´¿¬-®·± ¯«» ®»º´»¬·®? ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼±-
»¨¿³»- »º»¬«¿¼±- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ º±®³¿ ±« ¬·°± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò
î Š ß- ·²º±®³¿9+»- ¯«» °®±°±®½·±²»³ ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼¿
¿«¼·¬±®·¿ô ¯«¿²¬± ¿±- ¿¬±- ¼» ¹»-¬=±ô º¿¬±- ±« -·¬«¿9+»-
±¾-»®ª¿¼±-ô ¼»ª»³ ®»«²·® °®·²½·°¿´³»²¬» ±- -»¹«·²¬»-
¿¬®·¾«¬±- ¼» ¯«¿´·¼¿¼»æ
îòï Š ݱ²½·-=± Š «-¿® ´·²¹«¿¹»³ ½´¿®¿ » ½±²½·-¿
îòî Š Ѿ¶»¬·ª·¼¿¼» Š ¿ ³»²-¿¹»³ ¼»ª» -»® ½´¿®¿ » ¼·®»¬¿
îòí Š ݱ²ª·½9=± Š ¿- »ª·¼6²½·¿- ¼»ª»³ ½±²¼«¦·® @ ³»-³¿
½±²½´«-=±ô -» ¿ ¿«¼·¬±®·¿ º±--» º»·¬¿ °±® ±«¬®¿ °»--±¿ò
îòì Š Ý´¿®»¦¿ Š ¿- ·²º±®³¿9+»- ½±²¬·¼¿- ¼»ª»³ -»® »²¬»²¼·¼¿-
°±® ¯«¿´¯«»® °»--±¿ò
îôë Š ײ¬»¹®·¼¿¼» Š ¬±¼±- ±- º¿¬±- ®»´»ª¿²¬»- ¼»ª»³ -»®
·²½´«3¼±- ²± ®»´¿¬-®·±
îòê Š ݱ»®6²½·¿ Š ¿- ½±²½´«-+»- ¿´½¿²9¿¼¿- ¼»ª»³
½±®®»-°±²¼»® ¿±- ±¾¶»¬·ª±- ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿
îòé Š Ñ°±®¬«²·¼¿¼» Š ±- ®»´¿¬-®·±- ¼»ª»³ -»® »³·¬·¼±-
¬»³°»-¬·ª¿³»²¬»
îòè Š ß°®»-»²¬¿9=± Š ±- ¿--«²¬±- ¼»ª»³ -»® ¿°®»-»²¬¿¼±- »³
«³¿ -»¯$6²½·¿ ´-¹·½¿ » ½±²¬»® ¿ ½±²½´«-=± ¿´½¿²9¿¼¿ò
íŠ Ñ- ®»´¿¬-®·±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼»ª»³ ½±²¬»® ±- °¿¼®+»-
«-«¿´³»²¬» ¿¼±¬¿¼±- »³ ¿«¼·¬±®·¿ ¹±ª»®²¿³»²¬¿´ô
¿¼³·¬·²¼±ó-»ô »³ ¼»¬»®³·²¿¼¿- ½·®½«²-¬>²½·¿-ô ¿-
¿¼¿°¬¿9+»- ²»½»--?®·¿- ¿¬®¿ª7- ¼¿- ¯«¿·- ± ßÚÝ °±--¿ -»
»¨°®»--¿® ¼» º±®³¿ ¿ ²=± °®»¶«¼·½¿® ¿ ·²¬»®°®»¬¿9=± » ¿
¿ª¿´·¿9=± ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ¼±- ¬®¿¾¿´¸±-ò
î Š Ò¿- »³·--=± ¼±- ®»´¿¬-®·±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ½±³
¾¿-» ²± °®±½»--± ¼» ¬±³¿¼¿ » °®»-¬¿9=± ¼» ½±²¬¿- ¼¿-
«²·¼¿¼»- ¹»-¬±®¿- » »²¬·¼¿¼»- -«°»®ª·-·±²¿¼¿-ô 7
²»½»--?®·± ¯«» -» ¿¬»²¼¿ ¿±- -»¹«·²¬» ®»¯«·-·¬±-æ
îòï Š ·¼»²¬·º·½¿® ± ²&³»®± ¼± °®±½»--±ô °»®3±¼± »¨¿³·²¿¼± » ¿
«²·¼¿¼» ¹»-¬±®¿ ±« »²¬·¼¿¼» -«°»®ª·-·±²¿¼¿
Ê»³Ý±²½«®-±- ïéï
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
îòî Š ·²¼·½¿® ¿- ²±®³¿- ¯«» ·²-¬®«¿³ ± °®±½»--± ¼» ¬±³¿¼¿
±« °®»-¬¿9=± ¼» ½±²¬¿-
îòí Š ·¼»²¬·º·½¿® ± ´±½¿´ »³ ¯«» º±· ®»¿´·¦¿¼± ± ¬®¿¾¿´¸± ¼»
¿«¼·¬±®·¿
îòì ó ¼»º·²·® ± ±¾¶»¬·ª± ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ » ·¼»²¬·º·½¿® ¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- º·²¿²½»·®¿- »¨¿³·²¿¼¿-ô ²± ½¿-± ¼»
¿«¼·¬±®·¿ ½±²¬?¾·´
îòë Š ¼»½´¿®¿® ¯«» ± »¨¿³» º±· »º»¬«¿¼± °±® ¿³±-¬®¿¹»³ô ²¿
»¨¬»²-=± ¶«´¹¿¼¿ ²»½»--?®·¿ » ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- ²±®³¿-
¼» ¿«¼·¬±®¿ ¿°´·½?ª»´ ¿± Í»®ª·9± Ð&¾´·½±
îòê Š ½±³»²¬¿® -±¾®» ¿ »¨¬»²-=± ¼± ¬®¿¾¿´¸±
îòé Š ½±³»²¬¿® -±¾®» ±- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±-ô »ª·¼»²½·¿²¼±ô -»
º±® ± ½¿-±ô ¿- ¼»º·½·6²½·¿- » ·²»º·½·6²½·¿- ¼±- -·-¬»³¿-
îòè Š ®»´¿¬¿® -±¾®» ± ½«³°®·³»²¬± ±« ²=± ¼¿- ¼·®»¬®·¦»-
¹±ª»®²¿³»²¬¿·- » ²±®³¿- ´»¹¿·- ª·¹»²¬»-
îòç Š ½±³»²¬¿® -±¾®» ¿ »º·½·6²½·¿ » »º·½?½·¿ ²¿ ¹»-¬=± ¼±-
®»½«®-±-ô ±¾-»®ª¿²¼± ±- °´¿²±-ô ³»¬¿- » ±®9¿³»²¬±-ô ¾»³
¿--·³ ¿ ´»¹¿´·¼¿¼»ô ´»¹·¬·³·¼¿¼» » ±°±®¬«²·¼¿¼» ²¿
®»¿´·¦¿9=± ¼¿- ¼»-°»-¿-
îòïð Š ¿°®»-»²¬¿® ô ½¿-± -»¶¿ ²»½»--?®·±ô ®»½±³»²¼¿9+»-
ª·-¿²¼± @ ½±®®»9=± ¼¿- º¿´¸¿- ª»®·º·½¿¼¿- ¼«®¿²¬» ± »¨¿³»
îòïï Š ½±³»²¬¿® -±¾®» ¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼¿- ®»½±³»²¼¿9+»-
¼» ®»´¿¬-®·±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¿²¬»®·±®»- »ñ±« ¼·´·¹6²½·¿- ¼¿-
Ý×ÍÛÌ » ¼± ÌÝË
îòïî Š ½±²½´«·®ô ±°·²¿²¼± -±¾®» ¿ ®»¹«´¿®·¼¿¼» ±«
·®®»¹«´¿®·¼¿¼» ¼¿ ¹»-¬=± ¼±- ®»½«®-±- «¬·´·¦¿¼±- °»´±-
®»-°±²-?ª»·- °»´¿ «²·¼¿¼» ¹»-¬±®¿ ±« »²¬·¼¿¼»
-«°»®ª·-·±²¿¼¿ò
í Š Ï«¿²¼± ± ¬®¿¾¿´¸± ¼± ¿«¼·¬±® ¹±ª»®²¿³»²¬¿´ ®»º»®·®ó-» ¿
»¨¿³» ¼» ¿°´·½¿9=± ¼» ®»½«®-±- ±®·¹·²?®·±- ¼» ½±²¬®¿¬±-
º·®³¿¼±- ½±³ ±®¹¿²·-³±- ·²¬»®²¿½·±²¿·- ¼» ½®7¼·¬±ô ±
®»´¿¬-®·± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼»ª»®? ½±²¬»® ±- -»¹«·²¬»- ®»¯«·-·¬±-
íòï Š ²± ¯«» ½±²½»®²» @ ¿«¼·¬±®·¿ »³ °®±¶»¬±- ½±óº·²¿²½·¿¼±-
°»´± Þ¿²½± Ó«²¼·¿´ Š Þ×ÎÜ
Ê»³Ý±²½«®-±- ïéî
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ó ±°·²·=± ¼± ¿«¼·¬±® -±¾®» ¿- ½±²¬¿- ¼± °®±¶»¬±
ó ±°·²·=± -±¾®» ½«³°®·³»²¬± ¼¿- ½´?«-«´¿- ½±²¬®¿¬«¿·-
ó ±°·²·=± -±¾®» ±- ÍÑÛ ø-¬¿¬»³»²¬ ±º »¨°»¼·¬«®»-÷ó
¼»³±²-¬®¿¬·ª±- ¼±- ½»®¬·º·½¿¼±- ¼» ¼»-°»-¿-
ó ±°·²·=± -±¾®» ¿ ½±²¬¿ »-°»½·¿´ ³¿²¬·¼¿ ²± Þ¿²½± Ý»²¬®¿´
¼± Þ®¿-·´
ó ½¿®¬¿ ¹»®»²½·¿´ @ ¼·®»9=± »¨»½«¬·ª¿ ¼± °®±¶»¬± ±« »²¬·¼¿¼»
½±²¬»²¼±æ
¿÷ ´»ª¿²¬¿³»²¬± » ¿ª¿´·¿9=± ¼±- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±-ô ¯«¿²¼±
»²¬=± ± ¿«¼·¬±® ¿°®»-»²¬¿®? -«¿- ±¾-»®ª¿9+»-
¾÷ ½±³»²¬?®·±- -±¾®» ¿-°»½¬±- º·²¿²½»·®±- »-°»½3º·½±-
¿¾±®¼¿²¼±æ
½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼» »²¬®» ±- ¼»-»³¾±´-±- °®»ª·-¬±- ±« ±®9¿¼±-
¼± ¾¿²½± ½±óº·²¿²½·¿¼±® » ¼¿ ½±²¬®¿°¿®¬·¼¿ ²¿½·±²¿´ô ½±³
±- ®»½«®-±- ®»¿´·¦¿¼±- ¿¬7 ± °»®3±¼± ¿«¼·¬¿¼±
½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼» »²¬®» ±- ¼»-»³¾±´-±- »º»¬«¿¼±- ²±
°»®3±¼± »¨¿³·²¿¼±ô »³ ½±²º®±²¬± ½±³ ±- »¨¬®¿¬±-
º±®²»½·¼±- °»´± ¾¿²½± ½±óº·²¿²½·¿¼±® ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼» »²¬®»
±- ®»½«®-±- «¬·´·¦¿¼±- ²± ¾¿²½± ½±óº·²¿²½·¿¼±® » ¼¿
½±²¬®¿°¿®¬·¼¿ ²¿½·±²¿´ ½±³ ±- ³±²¬¿²¬»- ¿°®»-»²¬¿¼±-
²±- ®»´¿¬-®·±- ¼» °®±¹®»--± »²½¿³·²¸¿¼±- °»®·±¼·½¿³»²¬»
¿± °®·³»·®±
½÷ ½±³»²¬?®·±- -±¾®» ¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼¿- ®»½±³»²¼¿9+»- ¼»
¿«¼·¬±®·¿- ¿²¬»®·±®»- ®»½±³»²¼¿9+»-ô ½±³± ®»-«´¬¿¼± ¼±-
»¨¿³»- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ »º»¬«¿¼±-
íòî Š Ò± ¯«» ¬¿²¹» @ ¿«¼·¬±®·¿ »³ °®±¶»¬±- ½±óº·²¿²½·¿¼±- °»´±
Þ¿²½± ײ¬»®¿³»®·½¿²± ¼» Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± øÞ×Ü÷æ
¿÷ ±°·²·=± ¼± ¿«¼·¬±® -±¾®» ¿- ½±²¬¿- ¼± °®±¶»¬±
¾÷ ±°·²·=± -±¾®» ± ½«³°®·³»²¬± ¼» ½´?«-«´¿- ½±²¬®¿¬«¿·- »
·²º±®³¿9+»- º·²¿²½»·®¿- ½±³°´»³»²¬¿®»-ô ¯«¿²¼± ½±«¾»®
½÷ ½¿®¬¿ ¹»®»²½·¿´ ²¿ º±®³¿ ¼± ·¬»³ ¿²¬»®·±®
Ê»³Ý±²½«®-±- ïéí
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
Ò±- ¼»³¿·- ¬·°±- » º±®³¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ± ®»´¿¬-®·± -»®?
»´¿¾±®¿¼± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±- ±¾¶»¬·ª±- » ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ½¿¼¿
¬®¿¾¿´¸± ®»¿´·¦¿¼±ò
Ï«¿²¼± ± ¿«¼·¬±® ²=± °«¼»® ±°·²¿® ½±²½´«-·ª¿³»²¬»
-±¾®» ± »-¬¿¼± ¼¿- ½±²¬¿-ô »³ ª·®¬«¼» ¼» ¿ »²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿
²=± ¬»® ¿°®»-»²¬¿¼± ±« ²=± °±--«·® ®»¹·-¬®±- ½±²¬?¾»·- »
¼»³±²-¬®¿9+»- º·²¿²½»·®¿- ½±³°¿¬3ª»·- ±« »³ ®¿¦=± ¼¿
±½±®®6²½·¿ ¼» ±«¬®±- º¿¬±®»- ¼»¬»®³·²¿²¬»-ô -»®? »³·¬·¼±
®»´¿¬-®·± ½·®½«²-¬¿²½·¿¼± ¿¾±®¼¿²¼± ±¾¶»¬·ª¿³»²¬» ¿- ®¿¦+»-
·³°»¼·¬·ª¿-ò
ݱ²¬®±´»- ײ¬»®²±-
ï ó ݱ²½»·¬«¿9=± æ 7 ± ½±²¶«²¬± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»-ô °´¿²±-ô
³7¬±¼±- » °®±½»¼·³»²¬±- ·²¬»®´·¹¿¼±- «¬·´·¦¿¼± ½±³ ª·-¬¿- ¿
¿--»¹«®¿® ¯«» ±- ±¾¶»¬·ª±- ¼±- -®¹=±- » »²¬·¼¿¼»- ¼¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ -»¶¿³ ¿´½¿²9¿¼±-ô ¼» º±®³¿ ½±²º·?ª»´ »
½±²½®»¬¿ô »ª·¼»²½·¿²¼± »ª»²¬«¿·- ¼»-ª·±- ¿± ´±²¹± ¼¿ ¹»-¬=±ô
¿¬7 ¿ ½±²-»½«9=± ¼±- ±¾¶»¬·ª±- º·¨¿¼±- °»´± °±¼»® °&¾´·½±ò
î Š Ю·²½3°·±- ¼» ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±-
¿÷ λ´¿9=± ½«-¬± Š ¾»²»º3½·±æ ½±²-·-¬» »³ ³·²·³·¦¿® º¿´¸¿-
±« ¼»-ª·±- ½±³ ®»´¿9=± ¿±- ±¾¶»¬·ª±- » ³»¬¿-ò Û-¬»
½±²½»·¬± ®»½±²¸»½» ¯«» ± ½«-¬± ¼» «³ ½±²¬®±´» ²=± ¼»ª»
»¨½»¼»® ¿±- ¾»²»º3½·±- ¯«» »´» °±--¿ °®±°±®½·±²¿®ò
¾÷ Ï«¿´·º·½¿9=± ¿¼»¯«¿¼¿ô ¬®»·²¿³»²¬± » ®±¼3¦·± ¼»
º«²½·±²?®·±- Š ¿ »º·½?½·¿ ¼±- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- »-¬?
¼·®»¬¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ¿ ½±³°»¬6²½·¿ » ·²¬»¹®·¼¿¼»
¼± °»--±¿´òò W ·³°®»-½·²¼3ª»´ ¯«» ¸¿¶¿ «³¿ °±´3¬·½¿ ¼»
°»--±¿´ ¿¼»¯«¿¼¿ò
½÷ Ü»´»¹¿9=± ¼» °±¼»®»- » ¼»¬»®³·²¿9=± ¼»
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- Š ¿ ¼»´»¹¿9=± ¼» ½±³°»¬6²½·¿ -»®?
«¬·´·¦¿¼¿ ½±³± «³ ·²-¬®«³»²¬± ¼» ¼»-½»²¬®¿´·¦¿9=±
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô ½±³ ª·-¬¿- ¿ ¿--»¹«®¿® ³¿·±® ®¿°·¼»¦ »
±¾¶»¬·ª·¼¿¼» @- ¼»½·-+»-ò
¼÷ Í»¹®»¹¿9=± ¼» º«²9+»- Š ½±²-·-¬» ²¿ -»°¿®¿9=± ¼»
º«²9+»- ½±³± ª·-¬± ¿²¬»®·±®³»²¬»ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ïéì
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
»÷ ײ-¬®«9+»- º±®³¿´·¦¿¼¿- Š ¿¬®¿ª7- ¼» ·²-¬®«³»²¬±- ½´¿®±-
» ±¾¶»¬·ª±-
º÷ ݱ²¬®±´» -±¾®» ¿- ¬®¿²-¿9+»- Š ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼±-
º¿¬±- ½±²¬?¾»·-ô º·²¿²½»·®±- » ±°»®¿½·±²¿·-
¹÷ ß¼»®6²½·¿ ¿ ¼·®»¬®·¦»- » ²±®³¿- ´»¹¿·- Š -·-¬»³¿-
»-¬¿¾»´»½·¼±- °¿®¿ ¿--»¹«®¿® -» ¿- ²±®³¿-ô ¼·®»¬®·¦»-ô »
°´¿²±- »-¬=± -»²¼± -»¹«·¼±-ò
ê Š Ú·²¿´·¼¿¼»-
íòï Š Ñ ±¾¶»¬·ª± ¹»®¿´ ¼±- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- 7 ¿--»¹«®¿® ¯«»
²=± ±½±®®¿³ »®®±- °±¬»²½·¿·- ¿¬®¿ª7- ¼± ½±²¬®±´» ¼» -«¿-
½¿«-¿-ô ¼»-¬¿½¿²¼±ó-» »²¬®» ±- ±¾¶»¬·ª±- »-°»½3º·½±-ô ¿ -»®»³
¿¬·²¹·¼±-ô ±- -»¹«·²¬»-æ
ó ±¾-»®ª¿® ¿- ²±®³¿- ´»¹¿·-ô ·²-¬®«9+»- ²±®³¿¬·ª¿-ô
»-¬¿¬«¬±- » ®»¹·³»²¬±-
ó ¿--»¹«®¿®ô ²¿- ·²º±®³¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô º·²¿²½»·®¿-ô
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- » ±°»®¿½·±²¿·-ô -«¿ »¨¿¬·¼=±ô ½±²ó
º·¿¾·´·¼¿¼»ô ·²¬»¹®·¼¿¼» » ±°±®¬«²·¼¿¼»
ó ¿²¬»½·°¿®ó-» °®»ª»²¬·ª¿³»²¬»ô ¿± ½±³»¬·³»²¬± ¼» »®®±-ô
¼»-°»®¼3½·±-ô ¿¾«-±-ô °®?¬·½¿- ¿²¬·»½±²,³·½¿- » º®¿«¼»-
ó °®±°·½·¿® ·²º±®³¿9+»- ±°±®¬«²¿- » ½±²º·?ª»·-ô ·²½´«-·ª» ¼»
½¿®?¬»® ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ñ±°»®¿½·±²¿´ô -±¾®» ±- ®»-«´¬¿¼±- »
»º»·¬±- ¿¬·²¹·¼±-
ó -¿´ª¿¹«¿®¼¿® ±- ¿¬·ª±- º·²¿²½»·®±- » º3-·½±- ¯«¿²¬± ¿ -«¿
¾±¿ » ®»¹«´¿® «¬·´·¦¿9=± » ¿--»¹«®¿® ¿ ´»¹·¬·³·¼¿¼» ¼±
°¿--·ª±
ó °»®³·¬·® ¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼» °®±¹®¿³¿-ô °®±¶»¬±-ô
¿¬·ª·¼¿¼»-ô -·-¬»³¿- » ±°»®¿9+»-ô ª·-¿²¼± @ »º·½?½·¿ô
»º·½·6²½·¿ » »½±²±³·½·¼¿¼» ¼±- ®»½«®-±-
ó ¿--»¹«®¿® ¿¼»®6²½·¿ @- ¼·®»¬®·¦»-ô °´¿²±-ô ²±®³¿- »
°®±½»¼·³»²¬±- ¼± -®¹=±ñ»²¬·¼¿¼»ò
ì ó Ю±½»--± ¼» ݱ²¬®±´»
ìòï Š Ñ- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- ·³°´»³»²¬¿¼±- ¼»ª»³æ
ó °®·±®·¬¿®·¿³»²¬» Ì»® ½¿®?¬»® °®»ª»²¬·ª±
Ê»³Ý±²½«®-±- ïéë
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ó °»®³¿²»²¬»³»²¬»ô »-¬¿® ª±´¬¿¼±- °¿®¿ ¿ ½±®®»9=± ¼»
»ª»²¬±- ¼»-ª·±- »³ ®»´¿9=± ¿±- °¿®>³»¬®±- »-¬¿¾»´»½·¼±-
ó °®»ª¿´»½»® ½±³± ·²-¬®«³»²¬± ¿«¨·´·¿® ¼» ¹»-¬=±
ó »-¬¿®»³ ¼·®»½·±²¿¼±- °¿®¿ ± ¿¬»²¼·³»²¬±- ¿ ¬±¼±- ±-
²3ª»·- ¸·»®?®¯«·½±- ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±
ìòî Š Ï«¿²¬± ³¿·±® º±® ± ¹®¿« ¼» ¿¼»¯«¿9=± ¼±- ½±²¬®±´»-
·²¬»®²±-ô ³»²±® -»®? ¿ ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼» ¼»--»- ½±²¬®±´»-ò
д¿²»¶¿³»²¬± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼¿- «²·¼¿¼»- ¼» ¿«¼·¬±®·¿
ï Š п®¿ ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» -«¿- ¿¬·ª·¼¿¼»-ô ¿- «²·¼¿¼»-
¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼»ª»®=± °´¿²»¶¿® ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ¬±¼± » ¯«¿´¯«»®
¬®¿¾¿´¸± °®»ª·-¬±ô °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¯«» ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼¿- ¿9+»-
¿¬·²¶¿³ ±- ±¾¶»¬·ª±-ò
íòí Š ± °®±½»--± ¼» °´¿²»¶¿³»²¬± ¼»ª» -»® °¿®¬·½·°¿¬·ª±ô «³¿
ª»¦ ¯«» ± »²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¬±¼±- ±- ²3ª»·- º«²½·±²¿·- 8 ±
°®»--«°±-¬± ³¿·- ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ -» ¿´½¿²9¿® ±- ±¾¶»¬·ª±-
°´¿²»¶¿¼±-
íòì ó ²± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ¼»ª»ó-»
½±²-·¼»®¿®ô ¼»²¬®» ±«¬®±-æ
¿÷ ± ¼»ª»® ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¿ -»® »¨»®½·¼± °»´± ½±²¬®±´» ·²¬»®²±
¾÷ ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ½¿¼¿ -®¹=±ñ»²¬·¼¿¼»
½÷ »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼» °®»³·--¿- ¼» »-¬«¼± °¿®¿ ¿
¼»¬»®³·²¿9=± ¼» °®·±®·¼¿¼»- ¼» ¬®¿¾¿´¸±
¼÷ ±- ²3ª»·- ¼» ®·-½± » ¼» ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼» » ±- ½®·¬7®·±- ¼»
·³°±®¬>²½·¿ ®»´¿¬·ª¿
»÷ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ º®»¯$6²½·¿ ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿
ì Š Ñ -®¹=± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼»ª» ¿ª¿´·¿® ¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¼»
¼·¿-ñ¸±³»²- °¿®¿ ¿ »¨»½«9=± ¼±- -»«- ¬®¿¾¿´¸±-ô »ô »³
-»¹«·¼¿ ¿°®±°®·¿® ¬±¬¿´ ¼» ¼·¿-ñ¸±³»²- ²»½»--?®·±- @
½±²-»½«9=± ¼» ½¿¼¿ «³ ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò
ë Š п®¿ º·²- ¼» °´¿²»¶¿³»²¬±ô ¿- ¿9+»- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ °±¼»³
-»® ½´¿--·º·½¿¼¿- ¼¿ -»¹«·²¬» º±®³¿æ
ëòï ¼» »¨»½«9=±æ
Ê»³Ý±²½«®-±- ïéê
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

¿÷ ¿«¼·¬±®·¿ ¼» ¹»-¬=± îòî Š ¿´±½¿9=± ¼» ®»½«®-±- » ¼·-¬®·¾«·9=± ¼» ¬¿®»º¿- ¬¿·-

¾÷ ¿«¼·¬±®·¿ ¼» °®±¹®¿³¿- ½±³±æ
½÷ ¿«¼·¬±®·¿ ±°»®¿½·±²¿´ ¿÷ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ®»½«®-±-
¼÷ ¿«¼·¬±®·¿ ½±²¬?¾·´ ¾÷ ¸±³»²-ñ¸±®¿ °±® ¬·°± » °±®¬» ¼¿ »²¬·¼¿¼» ±«
°®±¹®¿³¿
»÷ ¿«¼·¬±®·¿ ¼» -·-¬»³¿-
½÷ °®¿¦±- ¿ -»®»³ ®»-°»·¬¿¼±-
º÷ ¿«¼·¬±®·¿ »-°»½·¿´
¼÷ ¼«®¿9=± ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿
»÷ »-¬·³¿¬·ª¿ ¼» ½«-¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿
ëòî Š ¼» ¿½±³°¿²¸¿³»²¬±æ
º÷ ª±´«³» ¼» ®»½«®-±- ¿ -»®»³ ¿«¼·¬¿¼±-
¿÷ ±®¹¿²·¦¿9=± » ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ ÝÑßËÜñÝ×ÍÛÌ ±«
-®¹=± ¼» ¿¬®·¾«·9=± »¯«·ª¿´»²¬» ¹÷ ½±³°´»¨·¼¿¼» » °±®¬» ¼± -®¹=±ô »²¬·¼¿¼» ±« °®±¹®¿³¿
¾÷ ¿¬»²¼·³»²¬± @- ¼·´·¹6²½·¿- ¼± ÌÝË ±« ¼± -®¹=± ¼» ¸÷ º±®³¿9=± ¼¿- »¯«·°»-ø¯«¿´·º·½¿9=± ¼» ¿«¼·¬±®»-ô ¼¿
½±²¬®±´» ·²¬»®²± -»¬±®·¿´ ¼¿ «²·¼¿¼» ¼» ¿«¼·¬±®·¿ »¯«·°» ¼» -«°»®ª·-=± ¬7½²·½¿÷
·²¬»®²¿ô -» »¨·-¬»²¬» ·÷ ®»-«´¬¿¼±- ¼»-»¶¿¼±-
½÷ ½±²¸»½·³»²¬± ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼¿- ¶÷ ³·²·³·¦¿9@± ¼» ½«-¬±-
¿«¼·¬±®·¿- ·²¬»®²¿ » »¨¬»®²¿ ¯«¿²¼± »¨·-¬»²¬»- µ÷ ®±¼3¦·± ¼» °»--±¿´
¼÷ »´¿¾±®¿9=± ¼±- °®±¹®¿³¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ îòí Š ·²º±®³¿9+»- ¾?-·½¿- Š ± д¿²± ß²«¿´ ¼»ª»®? ½±²¬»® ¿-
»÷ °´¿²±- ¿²«¿·- ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ -»¹«·²¬»- ·²º±®³¿9+»-æ
º÷ -«³?®·± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¿÷ ½-¼·¹± ¼¿ ËÙ » ®»-°»½¬·ª¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ²±³·²¿´å ¼±-
¹÷ ®»´¿¬-®·± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ -®¹=±-ñ»²¬·¼¿¼»-ô °®±¹®¿³¿-ô °®±¶»¬±-ô ½±²ª6²·±-ô »¬½
¸÷ ¬®»·²¿³»²¬± » ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ®»½«®-±- ¸«³¿²±- ¾÷ ¼»º·²·9=± ¼±- ¬·°±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿æ
ó ß«¼·¬±®·¿ ¼» Ù»-¬=±
д¿²± ß²«¿´ ¼¿- ߬·ª·¼¿¼»- ¼» ß«¼·¬±®·¿ ó ß«¼·¬±®·¿ Ñ°»®¿½·±²¿´
ï Š п®¿ ¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ®¿½·±²¿´ » ¸¿®³,²·½¿ ¼» -«¿- ó ß«¼·¬±®·¿ ݱ²¬?¾·´
¿¬®·¾«·9+»-ô ¿- «²·¼¿¼»- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼»ª»®=± »´¿¾±®¿® «³ ó ß«¼·¬±®·¿ ¼» Í·-¬»³¿
д¿²± ß²«¿´ ¼» ߬·ª·¼¿¼»-ô ½±²¬»³°´¿²¼± ±- ª¿®·¿¼±- ¬·°±- » ó ß«¼·¬±®·¿ Û-°»½·¿´
º±®³¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò
½÷ ¼»º·²·9=± ¼¿- º±®³¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿
îŠ Û´¿¾±®¿9=± ¼± д¿²± ß²«¿´ ¼» ߬·ª·¼¿¼»- Š 7 ¼»
º«²¼¿³»²¬¿´ ·³°±®¬>²½·¿ ¯«» -»¶¿³ ½±²-·¼»®¿¼±- ±- ¼·ª»®-±- ó ß«¼·¬±®·¿ Ü·®»¬¿
º¿¬±®»- » ª¿®·?ª»·- ¼» -·¹²·º·½¿9=± °¿®¿ ± »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼» ó ß«¼·¬±®·¿ ײ¼·®»¬¿
°®·±®·¼¿¼»- ²¿ »¨»½«9=± ¼¿- ¿«¼·¬±®·¿-ô ¼»²¬®» ±- ¯«¿·- -» ó ß«¼·¬±®·¿ ײ¬»¹®¿¼¿
¼»-¬¿½¿³æ
ó ß«¼·¬±®·¿ ݱ³°¿®¬·´¸¿¼¿
îòï Š ²3ª»´ ¼» ®·-½±
ó ß«¼·¬±®·¿ Í«¾-·¼·?®·¿

Ê»³Ý±²½«®-±- ïéé Ê»³Ý±²½«®-±- ïéè

Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
¼÷ ´±½¿´·¼¿¼» Š ³»²½·±²¿® ± ´±½¿´ ±²¼» -»®? ®»¿´·¦¿¼± ±
¬®¿¾¿´¸±
»÷ ²&³»®± ¼» ¼·¿- °®»ª·-¬±-
º÷ °»®3±¼± °®»ª·-¬± ¼» »¨»½«9=±
¹÷ »¯«·°»- ²»½»--?®·¿- @ »¨»½«9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±-
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßÔ ÜÛ ÌÎßÞßÔØÑ
ó Ю±¹®¿³¿ ¼» ß«¼·¬±®·¿ ó 7 «³ °´¿²± ¼» ¿9=± ¼»¬¿´¸¿²¼±ô
¼»-¬·²¿¼± ¿ ±®·»²¬¿® ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ± ¬®¿¾¿´¸± ¼± ßÚÝô
°»®³·¬·²¼±ó´¸» ½±³°´»³»²¬?ó´± ¯«¿²¼± ½·®½«²-¬>²½·¿-
·³°®»ª·-¬¿- ± ®»½±³»²¼¿®»³
ïòï Š Ñ °®±¹®¿³¿ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼»ª»®? ½±²¬»³°´¿® ¬±¼¿-
¿- ·²º±®³¿9+»- ¼·-°±²3ª»·- » ²»½»--?®·¿- ¿±
¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ½¿¼¿ ¬®¿¾¿´¸± ¿ -»® ®»¿´·¦¿¼±ô
½±³ ª·-¬¿- ¿ ¼»¬»®³·²¿® ¿ »¨¬»²-=± » °®±º«²¼·¼¿¼»
¼»-¬»ô ½±²-·¼»®¿²¼± ¿ ´»¹·-´¿9=± »-°»½3º·½¿ô ±
®»-«´¬¿¼± ¼¿- ¿«¼·¬±®·¿- ¿²¬»®·±®»-ô ²±®³¿- °®-°®·¿-
¼¿ »²¬·¼¿¼» ¿ -»® ¿«¼·¬¿¼¿ô »¬½òò
ïòî ó Ü»ª»®? -»® »-¬®«¬«®¿¼± ¼» º±®³¿ ¿ ¯«» °±--¿ -»®æ
Û-°»½3º·½± æ °®»°¿®¿¼± °¿®¿ ½¿¼¿ ¬®¿¾¿´¸± ¼» ¿«¼·¬±®·¿
п¼®±²·¦¿¼±æ ¼»-¬·²¿¼± @ ¿°´·½¿9+»- ¼» ¬®¿¾¿´¸±- ´±½¿·-
½±³ °»¯«»²¿- ¿´¬»®¿9+»- ¼»°»²¼»²¼± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼±
¬®¿¾¿´¸±ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ïéç
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
Û¨»®½3½·±-
ï÷ Ò±- ±¾¶»¬·ª±- ±°»®¿½·±²¿·- ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ¹±ª»®²¿³»²¬¿´ô
½±²-¬·¬«· ±¾¶»¬± ¼± »¨¿³» ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ¼»²¬®» ±«¬®±-æ
¿÷ ±- -·-¬»³¿- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± » ±°»®¿½·±²¿´ ¼» ½±²¬®±´»
·²¬»®²± «¬·´·¦¿¼±- ²¿ ¹»-¬=± ±®9¿³»²¬?®·¿ô º·²¿²½»·®¿ »
°¿¬®·³±²·¿´
¾÷ ± Þ¿´¿²9± אַ·³±²·¿´ô ¿ Ü»³±²-¬®¿9=± ¼± λ-«´¬¿¼± ¼±
Û¨»®½3½·±ô ± ߬·ª± Ý·®½«´¿²¬» » ± ߬·ª± л®³¿²»²¬»
½÷ ¿ ³±ª·³»²¬¿9=± ¼±- »-¬±¯«»- ±« ³¿¬»®·¿´ °»®³¿²»²¬» »
¼» »¯«·°¿³»²¬±- » ·²-¬¿´¿9+»- ²±- ¿´³±¨¿®·º¿¼±-ò
¼÷ ß- »³°®»-¿- -«°®¿²¿½·±²¿´ ¼» ½«¶± ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ ¿ ˲·=±
°¿®¬·½·°» ¼» º±®³¿ ¼·®»¬¿ ±« ·²¼·®»¬¿ô ²±- ¬»®³±- ¼» -»«-
¬®¿¬¿¼±- ½±²-¬·¬«¬·ª±-
»÷ ß »º·½?½·¿ ¼±- -»®ª·9±- °®»-¬¿¼±- °»´¿ ?®»¿ ¼» ·²º±®³?¬·½¿
î÷ ݱ²-¬·¬«· ±¾¶»¬± ¼± »¨¿³» ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ¼»²¬®» ±«¬®±-ô ±-
-·-¬»³¿- »´»¬®,²·½±- ¼» °®±½»--¿³»²¬± ¼» ò ¼¿¼±-ô -«¿-
»²¬®¿¼¿- ø·³°«¬-÷ » ·²º±®³¿9+»- ¼» -¿3¼¿ ø±«¬°«¬-÷
±¾¶»¬·ª¿²¼± ½±²-¬¿¬¿® ô ¼»²¬®» ±«¬®¿-ô ¯«¿¬®± -·¬«¿9+»-æ
¿÷ Ñ ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± » ½±²¬®±´» ¼¿ »¨»½«9=± ±®9¿³»²¬?®·¿ô
»ª·¼»²½·¿²¼± ¿ ®»½»·¬¿ °®»ª·-¬¿ô ´¿²9¿¼¿ô ®»¿´·¦¿¼¿ » ¿
®»¿´·¦¿®
¾÷ ß ª»®·º·½¿9=± ¼± ½«³°®·³»²¬± ¼¿ ´»¹·-´¿9=± °»®¬·²»²¬»
½÷ ß ¿°«®¿9=± ¼± ߬·ª±ô п--·ª±ô Ü»-°»-¿ô λ½»·¬¿ »
λ-«´¬¿¼± ¼± Û¨»®½3½·±
¼÷ ß ³±ª·³»²¬¿9=± ¼±- »-¬±¯«»- ¼» ³¿¬»®·¿´ °»®³¿²»²¬» »
¼» »¯«·°¿³»²¬±- » ·²-¬¿´¿9+»- ²±- ¿´³±¨¿®·º¿¼±-
»÷ Û®®±-ô º®¿«¼»- » ³? «¬·´·¦¿9=± ¼» ¼·²¸»·®±- °&¾´·½±- ²±-
-®¹=±- ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼·®»¬¿ » »²¬·¼¿¼»- ¼¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± ·²¼·®»¬¿
Ê»³Ý±²½«®-±- ïèð
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
í÷ ß ¿¾®¿²¹6²½·¿ ¼¿ ¿¬«¿9=± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ·²½´«·æ
¿÷ ±- -·-¬»³¿- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± » ±°»®¿½·±²¿´ ¼» ½±²¬®±´»
·²¬»®²± «¬·´·¦¿¼±- ²¿ ¹»-¬=± ±®9¿³»²¬?®·¿ô º·²¿²½»·®¿ »
°¿¬®·³±²·¿´
¾÷ ±- ¿¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ¯«» ®»-«´¬»³ ¼·®»·¬±- » ±¾®·¹¿9+»-
°¿®¿ ± б¼»® Ð&¾´·½±ô ½±³± ¿ ½±²¬®¿¬¿9=± ¼» »³°®7-¬·³±-
·²¬»®²±- » »¨¬»®²±-
½÷ ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» ¹»-¬=± ¼¿- «²·¼¿¼»- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=±
¼·®»¬¿ô »²¬·¼¿¼»- -«°»®ª·-·±²¿¼¿-ô °®±¹®¿³¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô
®»½«®-±- » -·-¬»³¿- ¼» ½±²¬®±´» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô
±°»®¿½·±²¿´ » ½±²¬?¾·´
¼÷ ¿ »¨»½«9=± ¼±- °´¿²±-ô °®±¹®¿³¿-ô °®±¶»¬±- » ¿¬·ª·¼¿¼»-
¯«» »²ª±´ª¿³ ®»½«®-±- °&¾´·½±-
»÷ ¿ °®±¼«9=± ¼» °¿®»½»®»- » ®»´¿¬-®·±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼¿-
«²·¼¿¼»- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9@± ¼·®»¬¿ » ¼¿- »²¬·¼¿¼»- ¼»
¿¼³·²·-¬®¿9=± ·²¼·®»¬¿ò
ì÷ п®¿ ¿ ¿¬«¿´·¦¿9=± ¼±- ½±²¸»½·³»²¬±- ¬7½²·½±-ô ± ¿«¼·¬±®
¹±ª»®²¿³»²¬¿´ ¼»ª» ³¿²¬»®æ
¿÷ ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼»ô ¿ °®»½¿«9=± » »-³»®± ¼» ³±¼± ¿ ®»¼«¦·® ¿±
³3²·³± °±--3ª»´ô ¿ ³¿®¹»³ ¼» »®®±å
¾÷ ¿¾-¬»²9=± ¼» ·²¬»®ª·® ²±- ½¿-±- ±²¼» ¸? ½±²º´·¬± ¼»
·²¬»®»--»- ¯«» °±¼»³ ·²º´«»²½·¿® ¿ ¿¾-±´«¬¿
·³°¿®½·¿´·¼¿¼» ¼± -»« ¶«´¹¿³»²¬±
½÷ ¿¬·¬«¼» °®«¼»²¬»ô ½±³ ª·-¬¿- ¿ »-¬¿¾»´»½»® «³¿ ¿¼»¯«¿¼¿
»¨¬»²-=± ¼±- -»«- »¨¿³»-å
¼÷ -«¿ ½±³°»¬6²½·¿ ¬7½²·½¿ô ¿¬«¿´·¦¿²¼±ó-» ¯«¿²¬± ¿± ¿ª¿²9±
¼¿- ²±®³¿-ô °®±½»¼·³»²¬±- » ¬7½²·½¿- ¿°´·½?ª»·- @
¿«¼·¬±®·¿å
»÷ ½±²¬¿¬±- ½±³ ¿«¬±®·¼¿¼»- ±®¼»²¿¼±®¿- ¼» ¼»-°»-¿ô
¹»-¬±®»- » ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ¼±- -®¹=±- » »²¬·¼¿¼»- -±¾ -«¿
¿«¼·¬±®·¿
Ê»³Ý±²½«®-±- ïèï
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ë÷ Ý¿°¿½·¼¿¼» °®±º·--·±²¿´ ¼± ¿«¼·¬±® 7 ¿ ¿¼¯«·®·¼¿ °»´¿æ
¿÷ °¿®¬·½·°¿9=± »³ ½±²½«®-±- °&¾´·½±- °¿®¿ º«²9+»- ¼»
¿«¼·¬±®
¾÷ ¿°´·½¿9=± °®?¬·½¿ ¼±- ½±²¸»½·³»²¬±- ¬7½²·½±-
½÷ º®»¯$6²½·¿ ¼» ½«®-±- ¼» »-°»½·¿´·¦¿9=± » ¼» °--ó
¹®¿¼«¿9=±å
¼÷ ·²-½®·9=± » °¿®¬·½·°¿9=± »³ -»³·²?®·±-ô -·³°--·±- »
½±²º»®6²½·¿-å
»÷ º®»¯$6²½·¿ ¼» ±«¬®±- ½«®-±- ¼» ¹®¿¼«¿9=± -«°»®·±®ô »³
¹»®¿´
ê÷ Í=± ¬·°±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¹±ª»®²¿³»²¬¿´æ
¿÷ ¼» ¹»-¬=±ô ¼» °®±¹®¿³¿-ô ¼» ¾¿´¿²9±- » ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=±
º·²¿²½»·®¿
¾÷ ¼» °®±¹®¿³¿-ô ¼» ®»½«®-±- ¸«³¿²±-ô ¼» ½±²¬®¿¬±- ¼»
½±´¿¾±®¿9=± ¬7½²·½¿ » ¿°´·½¿9=± ¼» ³¿¬»®·¿´å
½÷ ±°»®¿½·±²¿´ô ½±²¬?¾·´ô ±®9¿³»²¬?®·¿ » °¿¬®·³±²·¿´
¼÷ ¼» -·-¬»³¿-ô »-°»½·¿´ô ¼» ·²ª»-¬·³»²¬±- » ¼» ¿´³±¨¿®·º¿¼±
»÷ ¼» ¹»-¬=±ô ¼» °®±¹®¿³¿-ô ±°»®¿½·±²¿´ô ½±²¬?¾·´ô ¼» -·-¬»³¿
» »-°»½·¿´
é÷ ß ¿«¼·¬±®·¿ ¹±ª»®²¿³»²¬¿´ -»®? ¼·®»¬¿ ¯«¿²¼± ®»¿´·¦¿¼¿æ
¿÷ ½±³ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» ¿«¼·¬±®»- ¼» «³¿ »²¬·¼¿¼» °¿®¿ô »³
½±²¶«²¬± ½±³ ±- ß²¿´·-¬¿- ¼» Ú·²¿²9¿- » ݱ²¬®±´» Š ßÚÝ ô
¼»-»²ª±´ª»®»³ ¬®¿¾¿´¸±- »-°»½3º·½±-
¾÷ °±® º·®³¿- ±« »³°®»-¿- °®·ª¿¼¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ½±²¬®¿¬¿¼¿-
»³ ½¿®?¬»® -«°´»¬·ª±å
½÷ ½±³ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» ß²¿´·-¬¿- ¼» Ú·²¿²9¿- » ݱ²¬®±´» Š
ßÚÝô ½±³ ¿¬®·¾«·9=± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô »³ »¨»®½3½·± ²± -®¹=±
½»²¬®¿´ ±« -»¬±®·¿´ ¼± -·-¬»³¿å
¼÷ ½±³ ½±´¿¾±®¿9=± ¼» º«²½·±²?®·±- ¼¿ ?®»¿ ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=±
¼» ³¿¬»®·¿´ô ²±- ¿´³±¨¿®·º¿¼±- ¼± -®¹=± ±« »²¬·¼¿¼»å
Ê»³Ý±²½«®-±- ïèî
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
»÷ °»´± °»--±¿´ »-°»½·¿´·¦¿¼± »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼» ®»½«®-±-
¸«³¿²±-ô ²± »¨¿³» ¼¿- º±´¸¿- ¼» °¿¹¿³»²¬± ¼» °»--±¿´
¼±- -®¹=±- ±« »²¬·¼¿¼»-
è÷ ß ¿«¼·¬±®·¿ ¹±ª»®²¿³»²¬¿´ -»®? ·²¬»¹®¿¼¿ ¯«¿²¼±
®»¿´·¦¿¼¿æ
¿÷ °»´±- »-¬¿¹·?®·±- ²¿- ?®»¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿- ²¿- »³°®»-¿-
°®·ª¿¼¿- ±« °¿®¬·½«´¿®»- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô »³ ¬®¿¾¿´¸±- ¼»
º·-½¿´·¦¿9=± ¼» ¿¬±- ¼¿ ˲·=± Ú»¼»®¿´
¾÷ ½±³ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» ß²¿´·-¬¿- ¼» Ú·²¿²9¿- » ݱ²¬®±´» Š
ßÚÝô ½±³ ¿¬®·¾«·9=± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô »³ »¨»®½3½·± ²± -®¹=±
½»²¬®¿´ ±« -»¬±®·¿´ ¼± -·-¬»³¿å
½÷ °±® ¿«¼·¬±®»- »-¬®¿²¹»·®±-ô ½±³ ½±²¬®¿¬±- ¼» ½±±°»®¿9=±
¬7½²·½¿ »³ ½±²¬®¿¬±- ¼» º·²¿²½·¿³»²¬± ½»´»¾®¿¼±- °±®
»³°®»-¿- »-¬®¿²¹»·®¿-
¼÷ -±¾ ¿ ½±±®¼»²¿9=± ¼± -®¹=± ½»²¬®¿´ ½±³ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼±
ß²¿´·-¬¿ ¼» Ú·²¿²9¿- » ݱ²¬®±´» Š ßÚÝô »³ »¨»®½3½·± ¼±
Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼± Ì»-±«®± Ò¿½·±²¿´ » ²±- -®¹=±- -»¬±®·¿·-
» -»½½·±²¿·- ¼± -·-¬»³¿
»÷ °»´¿- ®»-°»½¬·ª¿- «²·¼¿¼»- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿ ²¿-
»²¬·¼¿¼»-ô »³ »¨¿³»ô -±¾ ¿ ±®·»²¬¿9=± ¼± -®¹=± ½»²¬®¿´ ¼±
-·-¬»³¿
ç÷ ß ¿«¼·¬±®·¿ ¹±ª»®²¿³»²¬¿´ -»®? ·²¼·®»¬¿ ¯«¿²¼± ®»¿´·¦¿¼¿æ
¿÷ °±® º·®³¿- ±« »³°®»-¿- °®·ª¿¼¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ½±²¬®¿¬¿¼¿-
»³ ½¿®?¬»® -«°´»¬·ª±ô ¼»ª·¼± ¿ -·¬«¿9+»- »¨½»°½·±²¿·- °¿®¿ô
-±¾ ¿ -«°»®ª·-=± ¼± -®¹=± ½»²¬®¿´ ±« -»¬±®·¿´ ¼± -·-¬»³¿ô
»º»¬«¿®»³ ¬®¿¾¿´¸±- »³ »²¬·¼¿¼»- ±« °®±¶»¬±-
¾÷ ½±³ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» ¿«¼·¬±®»- ¼» «³¿ »²¬·¼¿¼» °¿®¿ô »³
½±²¶«²¬± ½±³ ß²¿´·-¬¿ ¼» Ú·²¿²9¿- » ݱ²¬®±´» Š ßÚÝ ¼±
-®¹=± -»¬±®·¿´ »ñ±« -»½½·±²¿´ô ¼»-»²ª±´ª»®»³ ¬®¿¾¿´¸±-
»-°»½3º·½±- ²¿ °®-°®·¿ »²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿ ±« ²«³¿
¬»®½»·®¿å
½÷ ²±- »-¬¿¼±-ô ³«²·½3°·±- ±« °®»º»·¬«®¿-ô ±«ô ¿·²¼¿ô »³
-«¿- »²¬·¼¿¼»- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± ·²¼·®»¬¿ô ¯«¿²¼± º±®»³
Ê»³Ý±²½«®-±- ïèí
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
®»-°±²-?ª»·- °»´¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ®»½«®-±- ¼± ±®9¿³»²¬± ¼¿
˲·=±
¼÷ ²¿- ¿«¬¿®¯«·¿-ô º«²¼¿9+»- °&¾´·½¿- » °¿®¬·½«´¿®»-ô
-±½·»¼¿¼»- ¼» »½±²±³·¿ ³·-¬¿ô »³°®»-¿- °&¾´·½¿- »
°®·ª¿¼¿-ô ¯«¿²¼± ¿°´·½¿®»³ ®»½«®-±- ¼» ½±²ª6²·±- »
½±²¬®¿¬±- ½»´»¾®¿¼±- ½±³ ¿ ˲·=± Ú»¼»®¿´å
»÷ ½±³ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» ß²¿´·-¬¿- ¼» Ú·²¿²9¿- » ݱ²¬®±´» Š
ßÚÝô ½±³ ¿¬®·¾«·9=± ¼» ¿«¼·¬±®·¿
ïð÷ ß ¿«¼·¬±®·¿ ¹±ª»®²¿³»²¬¿´ -»®? -«¾-·¼·?®·¿ ¯«¿²¼±
®»¿´·¦¿¼¿æ
¿÷ °»´¿- ®»-°»½¬·ª¿- «²·¼¿¼»- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿ ¼¿-
»²¬·¼¿¼»- »³ »¨¿³»ô -±¾ ¿ ±®·»²¬¿9=± ¼± -®¹=± -»¬±®·¿´ ¼±
-·-¬»³¿
¾÷ -±¾ ¿ ½±±®¼»²¿9=± ¼± -®¹=± ½»²¬®¿´ ½±³ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼±
ß²¿´·-¬¿ ¼» Ú·²¿²9¿- » ݱ²¬®±´» Š ßÚÝô »³ »¨»®½3½·± ²±
Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼± Ì»-±«®± Ò¿½·±²¿´ » ²±- -®¹=±- ½»²¬®¿·-
±« -»¬±®·¿·- ¼± -·-¬»³¿
½÷ °»´± Þ¿²½± Ý»²¬®¿´ ¼± Þ®¿-·´ ²¿- ·²-¬·¬«·9+»- º·²¿²½»·®¿-
±º·½·¿·- » ¾¿²½±- -±¾ ± ½±²¬®±´» ¿½·±²?®·± ¼¿ ˲·=± Ú»¼»®¿´
¼÷ ²±- »-¬¿¼±- » ³«²·½3°·±-ô »³ -»«- ¾¿²½±- ®»¹·±²¿·-ô
¯«¿²¼± ¸±«ª»® ½±²¬®¿¬±- ¼» ½±±°»®¿9=± ¬7½²·½¿ ¿¬®¿ª7- ¼»
½±²ª6²·±- ½»´»¾®¿¼±- ½±³ ¿ ˲·=± Ú»¼»®¿´
»÷ ½±³ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» ß²¿´·-¬¿- ¼» Ú·²¿²9¿- » ݱ²¬®±´» Š
ßÚÝô ½±³ ¿¬®·¾«·9=± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô »³ »¨»®½3½·± ²± -®¹=±
½»²¬®¿´ ±« -»¬±®·¿´ ¼± -·-¬»³¿ò
ïï÷ Ñ Ð¿®»½»® д»²± -»®? »³·¬·¼± ¯«¿²¼± ± ß²¿´·-¬¿ ¼»
Ú·²¿²9¿- » ݱ²¬®±´» Š ßÚÝ
¿÷ ½±²-¬¿¬¿® º¿´¸¿-ô ±³·--+»- ±« ·³°®±°®·»¼¿¼»- ¼» ²¿¬«®»¦¿
º±®³¿´ ²± ½«³°®·³»²¬± ¼» ²±®³¿- » ¼·®»¬®·¦»-
¹±ª»®²¿³»²¬¿·-ô ¯«¿²¬± @ ´»¹¿´·¼¿¼»ô ´»¹·¬·³·¼¿¼» »
»½±²±³·½·¼¿¼»
Ê»³Ý±²½«®-±- ïèì
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
¾÷ ½±²½´«·® ¯«» ±- ½±²¬®±´»- ¼» ½±²¬¿- ½±®®»²¬»- ¾¿²½?®·¿-
»-¬=± ½±®®»¬±-ô ¿°-- ¿ ½±²½·´·¿9=± ¾¿²½?®·¿ ½±³ »-
»¨¬®¿¬±- º±®²»½·¼±- °»´±- ¾¿²½±-
½÷ ª»®·º·½¿® -» ± ·²ª»²¬?®·± ¼±- ³¿¬»®·¿·- ¼» ½±²-«³± -»³·ó
°»®³¿²»²¬»- » °»®³¿²»²¬»- »-¬=± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±- ´·ª®±-
¼» ½±²¬®±´» ¼±- ¿´³±¨¿®·º¿¼±-
¼÷ º±®³¿® ±°·²·=± ¼» ¯«» ²¿ ¹»-¬=± ¼±- ®»½«®-±- °&¾´·½±-
º±®¿³ ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ±¾-»®ª¿¼±- ±- °®·²½3°·±- ¼»
´»¹¿´·¼¿¼»ô ´»¹·¬·³·¼¿¼» » »½±²±³·½·¼¿¼»
»÷ ª»®·º·½¿® -» ¿- º±´¸¿- ¼» °¿¹¿³»²¬± »-¬=± »³ ½±²º±®³·¼¿¼»
½±³ ±- ½±²¬®±´»- ¼» º®»¯$6²½·¿ô ½¿¼¿-¬®± ¼» °»--±¿´ »
º·½¸¿- º·²¿²½»·®¿-
ïî÷ Ñ Ð¿®»½»® λ-¬®·¬·ª± -»®? »³·¬·¼± ¯«¿²¼± ± ß²¿´·-¬¿ ¼»
Ú·²¿²9¿- » ݱ²¬®±´» Š ßÚÝæ
¿÷ ½±²-¬¿¬¿® º¿´¸¿-ô ±³·--+»- ±« ·³°®±°®·»¼¿¼»- ¼» ²¿¬«®»¦¿
º±®³¿´ ²± ½«³°®·³»²¬± ¼¿- ²±®³¿- » ¼·®»¬®·¦»-
¹±ª»®²¿³»²¬¿·- » ¯«»ô °»´¿ -«¿ ·®®»´»ª>²½·¿ ±«
·³¿¬»®·¿´·¼¿¼»ô ½¿®¿½¬»®·¦¿ º±®³¿´³»²¬» ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»- ¼»
¿¬«¿9=± ¼±- ¿¹»²¬»- ®»-°±²-?ª»·-
¾÷ ½±²-·¼»®¿® ¯«» º±· ½±²½»¼·¼± °»´± Ì®·¾«²¿´ ¼» ݱ²¬¿- ¼¿
˲·=± «³ ²±ª± °®¿¦± °¿®¿ ½±®®»9=± ¼» ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»-
¿°®»-»²¬¿¼¿- ²¿- ¬±³¿¼¿- ¼» ½±²¬¿-å
½÷ ª»®·º·½¿® ¿ ²=±ó±¾-»®ª>²½·¿ ¼±- °®·²½3°·±- ¼» ´»¹¿´·¼¿¼»ô
´»¹·¬·³·¼¿¼» » »½±²±³·½·¼¿¼»ô ½±²-¬¿¬¿²¼± ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼»
¼»-º¿´¯«»ô ¿´½¿²½»ô ¼»-ª·± ¼» ¾»²- ±« ±«¬®¿ ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»å
¼÷ »¨¿³·²¿® ¿- ¼»²&²½·¿- ¼·ª«´¹¿¼¿- °»´¿ ·³°®»²-¿
¬»´»ª·-·ª¿ô º¿´¿¼¿ ±« »-½®·¬¿ô -»³ °®±ª¿- ²»½»--?®·¿-ô
³»¼·¿²¬» ¶«-¬·º·½¿¬·ª¿- ¿°®»-»²¬¿¼¿- °»´± ·²¼·½·¿¼± ±«
¿½«-¿¼±å
»÷ ½±²-¬¿¬¿® º¿´¸¿-ô ±³·--=± ±« ·³°®±°®·»¼¿¼»- ¼» ²¿¬«®»¦¿
º±®³¿´ ²± ½«³°®·³»²¬± ¼¿- ²±®³¿- » ¼·®»¬®·¦»-
¹±ª»®²¿³»²¬¿·-ô ¯«¿²¬± @ ´»¹¿´·¼¿¼»ô ´»¹·¬·³·¼¿¼» »
»½±²±³·½·¼¿¼» » ¯«»ô °»´¿ -«¿ ·®®»´»ª>²½·¿ ±«
·³¿¬»®·¿´·¼¿¼»ô ²=± ½¿®¿½¬»®·¦¿® ·®®»¹«´¿®·¼¿¼» ¼» ¿¬«¿9=±
¼±- ¿¹»²¬»- ®»-°±²-?ª»·-ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ïèë
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ïí÷ Ì7½²·½¿- ¼» ß«¼·¬±®·¿ 7 ± ½±²¶«²¬± ¼»æ
¿÷ °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿ -»®»³ «¬·´·¦¿¼±-
¾÷ ®»´¿¬-®·±- ®»¯«·-·¬¿¼±- ¿±- -®¹=±- ¼» ·²º±®³?¬·½¿ °¿®¿
¿«¨3´·± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿
½÷ °®±½»¼·³»²¬±- ¿ -»®»³ ¿¼±¬¿¼±- ²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼±-
¬®¿¾¿´¸±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿
¼÷ »¯«·°¿³»²¬±- »´»¬®,²·½±- » ³»½>²·½±- «¬·´·¦¿¼±- ²±-
»¨¿³»- ¼» ¿«¼·¬±®·¿
»÷ ¼¿¼±- ½±´»¬¿¼±- ²± »¨¿³» ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- º·²¿²½»·®¿-ò
ïì÷ Ñ Û¨¿³» Ú3-·½± ½±²-·-¬»æ
¿÷ ²¿ ª»®·º·½¿9=± ·² ´±½±ô °»®³·¬·²¼± ¿± ¿«¼·¬±® º±®³¿® ±°·²·=±
¯«¿²¬± @ »¨·-¬6²½·¿ º3-·½¿ ¼± ±¾¶»¬± ±« ·¬»³ ¿ -»®
»¨¿³·²¿¼±å
¾÷ ²± ¬»-¬» ¼±- ·²ª»²¬?®·±- ¼± ³¿¬»®·¿´ ¼» ½±²-«³± »
°»®³¿²»²¬» ½±³ ±- ½±²¬®±´»- ¼» »-¬±¯«»å
½÷ ²± »¨¿³» ¼¿ ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ô ±« -»¶¿ô ½±²-¬¿¬¿® -» ¿
¼±½«³»²¬¿9=± 7 º·¼»¼·¹²¿ » ³»®»½» ½±²º·¿²9¿å
¼÷ ²¿ ½±®®»´¿9=± »²¬®» ¿- ·²º±®³¿9+»- ±¾¬·¼¿- ¼«®¿²¬» ¿
»¨»½«9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸±
»÷ ²¿ ¿³±-¬®¿¹»³ »²¬®» ¿ »¨·-¬6²½·¿ ®»¿´ ¼» ¾»²- º3-·½±- ½±³
¿- º·½¸¿- ¼» ½±²¬®±´» °¿¬®·³±²·¿´
ïë÷ Û¨¿³» ¼¿ ¼±½«³»²¬¿9=± ±®·¹·²¿´ ¬®¿¬¿ó-» ¼»æ
¿÷ ±¾-»®ª¿® -» ¿- ½-°·¿- ¼» ¼±½«³»²¬±- ®»°®±¼«¦·¼±- »-¬=±
½±²º±®³» ±- ±®·¹·²¿·-
¾÷ »¨¿³·²¿® -» ±- ½±²¬®¿¬±- ½»´»¾®¿¼±- °¿®¿ ±¾®¿- » -»®ª·9±-
»-¬=± ¾¿-»¿¼±- ²¿- ´·½·¬¿9+»- »º»¬«¿¼¿-ô ±« ¼·-°»²-¿
¼»-¬¿-å
½÷ ¿¼±¬¿® °®±½»í¼·³»²¬± ª±´¬¿¼± °¿®¿ ¿ ½±³°®±ª¿9=± ¼¿-
¬®¿²-¿9+»- ¯«»ô °±® »¨·¹6²½·¿- ´»¹¿·-ô ½±³»®½·¿·- ±« ¼»
Ê»³Ý±²½«®-±- ïèê
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

½±²¬®±´»ô -=± »ª·¼»²½·¿¼¿- °±® ¼±½«³»²¬±- ¼÷ ± ½±¬»¶± ¼±- ¿¬±- » º¿¬±- ½±²¬?¾»·- ¼± -®¹=± ±« »²¬·¼¿¼»
½±³°®±¾¿¬-®·±- ¼»-¬¿- ¬®¿²-¿9+»- ¿±- ¯«¿·- º±· ¿°´·½¿¼¿ ¿ Ì¿¾»´¿ ¼» Ûª»²¬±- ¼± Í·-¬»³¿
¼÷ °»-¯«·-¿® -» ¿- ½-°·¿- ¼±- ®»´¿¬-®·±- ¼¿ ·²º±®³?¬·½¿ -=± ¿ ײ¬»¹®¿¼± ¼» ß¼³·²·-¬®¿9=± Ú·²¿²½»·®¿ Š Í×ßÚ×
®»°®±¼«9=± º·»´ ¼±- ±®·¹·²¿·- °®±¼«¦·¼±- °»´±- »÷ ±- -»®ª·9±- ½«¶¿- ·²º±®³¿9+»- »-¬¿®=± ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±³
½±³°«¬¿¼±®»- ±«¬®¿- ®»¿·- ¼» ½±²¬®±´» ¿«¼·¬¿¼±ò
»÷ ª»®·º·½¿9=± ·² ´±½±ô °»®³·¬·²¼± ¿± ¿«¼·¬±® º±®³¿® ±°·²·=±
¯«¿²¬± @ »¨·-¬6²½·¿ º3-·½¿ ¼± ±¾¶»¬± ±« ·¬»³ ¿ -»® ïè÷ Ñ- »¨¿³»- ¼±- ´·ª®±- » ®»¹·-¬®±- ¿«¨·´·¿®»- ½±²-¬·¬«»³æ
»¨¿³·²¿¼±
¿÷ »´»³»²¬±- ¼» ¹®¿²¼» «¬·´·¼¿¼» °¿®¿ ¿²?´·-» ¼¿- ½±²¬¿-
®»¼«¬±®¿- ±« ®»¬·º·½¿¼±®¿- ¼¿- ½±²¬¿- ¼± д¿²± ¼» ݱ²¬¿-å
ïê÷ ß ½·®½«´¿®·¦¿9=±ñ½±²º·®³¿9=± º±®³¿´ 7 ¬7½²·½¿ «¬·´·¦¿¼¿æ ¾÷ ± -«°±®¬» ¼» ¿«¬»²¬·½·¼¿¼» ¼±- ®»¹·-¬®±- °®·²½·°¿·-
¿÷ ²¿ ±¾¬»²9=± ±« ¼»½´¿®¿9=± º±®³¿´å » ·²¼»°»²¼»²¬» ¼» »¨¿³·²¿¼±-å
°»--±¿- ²=± ´·¹¿¼¿- ¿± -®¹=±ñ»²¬·¼¿¼»ô -»¶¿ ²±- ·²¬»®»--»- ½÷ ¿ ½»®¬»¦¿ ¼» ¯«» ±- ´¿²9¿³»²¬±- ¼±- ´·ª®±- » ®»¹·-¬®±- ¼¿-
½±³»®½·¿·-ô »º»¬·ª±-ô »¬½òô ¼» º¿¬±- ´·¹¿¼±- @- ±°»®¿9+»- ¼± ½±²¬¿- ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- ¼±- ·¬»²- øê ± ²3ª»´÷ ¼± °´¿²± ¼»
³»-³± ½±²¬¿- »-¬=± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± -¿´¼± ¼± -«¾»´»³»²¬±- øë ±
¾÷ ²¿ ½±®®»´¿9=± »²¬®» ·²º±®³¿9+»- ±¾¬·¼¿- °¿®¿ ½±²½´«·® -» ²3ª»´÷
¿- ±¾-»®ª¿9+»- »-¬¿®=± ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±³ ±«¬®¿- ®»¿·- ¼» ¼÷ ¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ¼±- ´¿²9¿³»²¬±- ¼±- ´·ª®±- » ®»¹·-¬®±- ¼¿-
½±²¬®±´» ¼± ¿«¼·¬¿¼±å ½±²¬¿- ½±³ ± -·²¿´ ã ø·¹«¿´÷ ½±³ ± -¿´¼± ¼¿ ½±²¬¿
½÷ ²¿ ½±³°®±ª¿9=± ª·-«¿´ ±« ´¿¾±®¿¬±®·¿´ ¼» ¯«» ± ±¾¶»¬± °®·²½·°¿´å
»¨¿³·²¿¼± °»®³¿²»½» »³ °»®º»·¬¿- ½±²¼·9+»- ¼» «-±å »÷ »´»³»²¬±- -»³ ¹®¿²¼» ·³°±®¬>²½·¿ ²±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼»
¼÷ ²¿ ª»®·º·½¿9=± ·² ´±½±ô °»®³·¬·²¼± ¿± ¿«¼·¬±® º±®³¿® ±°·²·=± ¿«¼·¬±®·¿ò
¯«¿²¬± @ »¨·-¬6²½·¿ º3-·½¿ ¼± ±¾¶»¬± ±« ·¬»³ ¿ -»®
»¨¿³·²¿¼±å
ïç÷ Û¨¿³»- ¼±- ´¿²9¿³»²¬±- ½±²¬?¾»·- 7 ± °®±½»¼·³»²¬±
»÷ ± ½±²º®±²¬± ¼» ®»´¿¬-®·±- ±« °¿®»½»®»- ¼» ¿«¼·¬±®·¿- «-¿¼± °»´¿ ¿«¼·¬±®·¿ °¿®¿æ
¿²¬»®·±®»- °¿®¿ ½»®¬·º·½¿9=± ¼±- º¿¬±- »¨¿³·²¿¼±- ½±³ ¿-
±½±®®6²½·¿- ¿²¬»®·±®»-ò ¿÷ ½±²º»®·® ±- »ª»²¬±- ¼± Í·-¬»³¿ ײ¬»¹®¿¼± ¼» ß¼³·²·-¬®¿9=±
Ú·²¿²½»·®¿ Š Í×ßÚ×ô ½±³ ¿- ½±²¬¿- ¼»¾·¬¿¼¿- » ½®»¼·¬¿¼¿-å
¾÷ °»-¯«·-¿® ¿ »¨¿¬·¼=± ¼±- ®»´¿¬-®·±- ¼¿ ·²º±®³?¬·½¿ ½±³ ¿
ïé÷ Ò¿ ½±®®»´¿9=± »²¬®» ¿- ·²º±®³¿9+»- ±¾¬·¼¿-ô ± ß²¿´·-¬¿ ¼» ¼±½«³»²¬¿9=± ½´¿--·º·½¿¼¿ ¯«» ¼»« ±®·¹»³ ¿±-
Ú·²¿²9¿- » ݱ²¬®±´» Š ßÚÝô ¼«®¿²¬» ¿ »¨»½«9=± ¼± ´¿²9¿³»²¬±-
¬®¿¾¿´¸± »¨»½«¬¿®?æ
½÷ ¿ ½±²-¬¿¬¿9=± ¼¿ ª»®¿½·¼¿¼» ¼¿- ·²º±®³¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô
¿÷ ¿ ½±²º»®6²½·¿ ¼» -±³¿- » ½?´½«´±-å º·-½¿·-ô »¬½òô ¿´7³ ¼» °±--·¾·´·¬¿® ´»ª¿²¬¿³»²¬±- »-°»½3º·½±-
¾÷ ¿ ª»®·º·½¿9=± ¼¿- ²±¬¿- º·-½¿·- ½±³ ± º¿¬«®¿³»²¬± ¼± ¼¿- ¿²?´·-»-ô ½±³°®±ª¿9=± ¼» -¿´¼±-ô ½±²½·´·¿9+»-ô »¬½ò
º±®²»½·³»²¬± ¼» ³¿¬»®·¿·-å ¼÷ ½±²º»®6²½·¿ ¼¿- -±³¿- ô ½?´½«´±-ô ½±®®»9=± ³±²»¬?®·¿ô
½÷ ¿ ½±²º»®6²½·¿ ¼± д¿²± ¼» ݱ²¬¿- ¼¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± ª¿®·¿9+»- ³±²»¬?®·¿- » ³7¬±¼± ¼» »¯«·ª¿´6²½·¿
Ð&¾´·½¿ Ú»¼»®¿´ ¿°´·½¿¼± @- ±°»®¿9+»- ¼± -®¹=± ±« °¿¬®·³±²·¿´å
»²¬·¼¿¼»
Ê»³Ý±²½«®-±- ïèé Ê»³Ý±²½«®-±- ïèè
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

»÷ »¨¿³·²¿®ô ²±- -®¹=±- » »²¬·¼¿¼»- ¯«» ²=± ¿¼±¬¿®¿³ ± ßÒÛÈÑ

Í·-¬»³¿ ײ¬»¹®¿¼± ¼» ß¼³·²·-¬®¿9=± Ú·²¿²½»·®¿ Š Í×ßÚ×ô ±-
´·ª®±- » ®»¹·-¬®±- ½±²¬?¾»·- ¿¼±¬¿¼±-ò
ÒÞÝ Ì ó ïî ó Ü¿ ß«¼·¬±®·¿ ײ¬»®²¿
îð÷ Ѿ-»®ª¿9=± ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- 7 ¿æ ï ó ݱ²½»·¬«¿9=± » ¼·-°±-·9+»- Ù»®¿·-
¿÷ ¬7½²·½¿ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ³¿·- ·²¬®3²-»½¿ô °±·- »²ª±´ª» ± °±¼»® ïòï ó ݱ²½»·¬«¿9=± » Ü·-°±-·9+»- ¼¿ ß«¼·¬±®·¿ ײ¬»®²¿
¼» ½±²-¬¿¬¿9=± ª·-«¿´ ¼± ¿«¼·¬±®å ïòïòï ó ß ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿ ½±²-¬·¬«· ± ½±²¶«²¬± ¼»
¾÷ ´»·¬«®¿ ¼¿ ´»¹·-´¿9=± ¼» ½®·¿9=± ¼± -®¹=± ±« »²¬·¼¿¼» °®±½»¼·³»²¬±- ¬7½²·½±- ¯«» ¬»³ °±® ±¾¶»¬·ª± »¨¿³·²¿® ¿
·²¬»¹®·¼¿¼»ô ¿¼»¯«¿9=± » »º·½?½·¿ ¼±- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- » ¼¿-
½÷ ½±²-«´¬¿ ¿±- ³¿²«¿·- ¬7½²·½±- ¼» ±°»®¿½·±²¿´·¼¿¼» ¼±
·²º±®³¿9+»- º3-·½¿- ½±²¬?¾»·- º·²¿²½»·®¿ » ±°»®¿½·±²¿´ ¼¿
-®¹=± ±« »²¬·¼¿¼»
»²¬·¼¿¼»ò
¼÷ °»-¯«·-¿ ¼» ®»´¿¬-®·±- ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- °«¾´·½¿¼¿- °»´± -®¹=±
ïòïòî ó ß ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿ 7 ¼» ½±³°»¬6²½·¿ »¨½´«-·ª¿ ¼»
±« »²¬·¼¿¼»
½±²¬¿¼±® ®»¹·-¬®¿¼± »³ ݱ²-»´¸± λ¹·±²¿´ ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ô
»÷ ¬±³¿® ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿- ³¿¬7®·¿- ¼·ª«´¹¿¼¿- -±¾®» ± ²»-¬¿ ²±®³¿ ¼»²±³·²¿¼± ¿«¼·¬±® ·²¬»®²±ò
-®¹=± ±« »²¬·¼¿¼» ²¿ ·³°®»²-¿ º¿´¿¼¿ô »-½®·¬¿ ±«
ïòî ó Ю±½»¼·³»²¬±- ¼¿ ß«¼·¬±®·¿ ײ¬»®²¿ -=± ±- »¨¿³»-
¬»´»ª·-·±²¿¼¿ò
·²½´«·²¼± ¬»-¬»- ¼» ±¾-»®ª>²½·¿ » ¬»-¬»- -«¾-¬¿²¬·ª±- ¯«»
°»®³·¬»³ ¿± ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ±¾¬»® °®±ª¿- -«º·½·»²¬»- °¿®¿
º«²¼¿³»²¬¿® -«¿- ½±²½´«-+»- » ®»½±³»²¼¿9+»-ò
ÙßÞßÎ×ÌÑ ïòîòî ó Ñ- ¬»-¬»- ¼» ±¾-»®ª>²½·¿ ª·-¿³ ¿ ±¾¬»²9=± ¼» «³¿
ï ß ïï Ü ®¿¦±?ª»´ -»¹«®¿²9¿ ¼» ¯«» ±- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- »-¬¿¾»´»½·¼±-
°»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± »-¬=± »³ »º»¬·ª± º«²½·±²¿³»²¬± ·²½´«-·ª»
î Þ ïî Û ¯«¿²¬± ¿± -»« ½«³°®·³»²¬± °»´±- º«²½·±²?®·±- ¼¿ »²¬·¼¿¼»ò
í Ý ïí Ý ïòîòí ó Ñ- ¬»-¬»- -«¾-¬¿²¬·ª±- ª·-¿³ @ ±¾¬»²9=± ¼» »ª·¼6²½·¿
ì Ü ïì ß ¯«¿²¬± @ -«º·½·6²½·¿ »¨¿¬·¼=± » ª¿´·¼¿¼» ¼±- ¼¿¼±- °®±¼«¦·¼±-
ë Þ ïë Ý °»´±- -·-¬»³¿- ¼» ·²º±®³¿9+»- ¼¿ »²¬·¼¿¼»ò
ê Û ïê ß ïòîòì ó ß- ·²º±®³¿9+»- ¯«» º«²¼¿³»²¬¿³ »- ®»-«´¬¿¼±- ¼¿
¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿ -=± ¼»²±³·²¿¼¿- ¼» »ª·¼6²½·¿-ô ¯«» ¼»ª»³
é Ý ïé Û -»® -«º·½·»²¬»-ô º·¼»¼·¹²¿-ô ®»´»ª¿²¬»- » &¬»·- ¼» ³±¼± ¿
è Ü ïè Þ º±®²»½»®»³ ¾¿-» --´·¼¿ °¿®¿ ¿- ½±²½´«-+»- » ®»½±³»²¼¿9+»-ò
ç ß ïç Ý ïòí ó п°7·- ¼» Ì®¿¾¿´¸±
ïð ß îð ß ïòíòï ó Ñ- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± -=± ± ½±²¶«²¬± ¼» ¼±½«³»²¬±- »
¿°±²¬¿³»²¬±- ½±³ ·²º±®³¿9+»- » °®±ª¿- ½±´·¹·¼¿- °»´±
¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ¯«» ½±²-«¾-¬¿²½·¿³ ± ¬®¿¾¿´¸± »¨»½«¬¿¼±ò

Ê»³Ý±²½«®-±- ïèç Ê»³Ý±²½«®-±- ïçð

Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

ïòì ó Ú®¿«¼» » Û®®± º÷ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ±°»®¿½·±²¿·- ¼¿ »²¬·¼¿¼»

½±³ -«°±®¬» °¿®¿ ¿ ¿²?´·-» »º·½¿¦ ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- »
ïòìòï ó Ñ ¬»®³± º®¿«¼» ¿°´·½¿ó-» ¿ ¿¬±- ·²ª±´«²¬?®·±- ¼»
-·-¬»³¿- ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» ¼» Ý«-¬±- ¯«» »-¬=± -»²¼±
±³·--=± » ³¿²·°«´¿9=± ¼» ¬®¿²-¿9+»- » ±°»®¿9+»-ô
¿°´·½¿¼±- °¿®¿ ¿½±³°¿²¸¿® » ½±²¬®±´¿® ± «-± » ± ½±²-«³± ¼»
¿¼«´¬»®¿9=± ¼» ¼±½«³»²¬±-ô ®»¹·-¬®±-ô ®»´¿¬-®·±- »
®»½«®-±- ª·-¿²¼± ª»®·º·½¿® ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» ¼»-ª·±- »³ ®»´¿9=±
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô ¬¿²¬± »³ ¬»®³±- º3-·½±- ¯«¿²¬±
@- ®±¬·²¿- °®»»-¬¿¾»´»½·¼¿-ò
³±²»¬?®·±-ò
¹÷ Ñ ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ »¨»½«9=± ±®9¿³»²¬?®·¿ ¬¿²¬±
ïòìòî ó Ñ ¬»®³± »®®± ¿°´·½¿ó-» ¿ ¿¬±- ·²ª±´«²¬?®·±- ¼»
±°»®¿½·±²¿´ ½±³± ¼» ·²ª»-¬·³»²¬±- ²± -»²¬·¼± ¼» ª»®·º·½¿® ¿
±³·--=±ô ¼»-¿¬»²9=± ¼»-½±²¸»½·³»²¬± ±« ³? ·²¬»®°®»¬¿9=±
»¨¿¬·¼=± ¼» ¿°®±°®·¿9=± ¼±- ª¿´±®»-ô -» ±- ¼»-ª·±- »-¬=± -»²¼±
¼» º¿¬±- ²¿ »´¿¾±®¿9=± ¼» ®»¹·-¬®±- » ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬®±´¿¼±- » -» ¿- ½±²-»¯$»²¬»- ¿9+»- ½±®®»¬·ª¿- »-¬=± -»²¼±
½±²¬?¾»·-ô ¾»³ ½±³± ¼» ¬®¿²-¿9+»- » ±°»®¿9+»- ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô
¿°´·½¿¼¿-ò
¬¿²¬± »³ ¬»®³±- º3-·½±- ¯«¿²¬± ³±²»¬?®·±-ò
îòïòí ó Ñ ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ¼»ª» ¼±½«³»²¬¿® -»« °´¿²»¶¿³»²¬±
ïòìòí ó Ñ ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ¼»ª» ¿--»--±®¿® ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ²±
» °®»°¿®¿®ô °±® »-½®·¬±ô ± °®±¹®¿³¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¼»¬¿´¸¿²¼± ±
¬®¿¾¿´¸± ¼» °®»ª»²9=± ¼» »®®±- » º®¿«¼»-ô ±¾®·¹¿²¼±ó-» ¿
¯«» º±® ²»½»--?®·± @ ½±³°®»»²-=± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¯«»
·²º±®³?ó´¿ô ¼» ³¿²»·®¿ ®»-»®ª¿¼¿ô -±¾®» ¯«¿·-¯«»® ·²¼3½·±- ±«
-»®=± ¿°´·½¿¼±-ô »³ ¬»®³±- ¼» ²¿¬«®»¦¿ô ±°±®¬«²·¼¿¼» »
½±²º·®³¿9+»- ¼» »®®±- ±« º®¿«¼»- ¼»¬»½¬¿¼±- ²± ¼»½±®®»® ¼»
»¨¬»²-=±ò
-»« ¬®¿¾¿´¸±ò
îòïòì ó Ñ- °®±¹®¿³¿- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô »-¬®«¬«®¿¼±- ¼» º±®³¿ ¿
î ó Ò±®³¿- ¼» Û¨»½«9=± ¼± Ì®¿¾¿´¸±
-»®ª·® ½±³± ¹«·¿ » ³»·± ¼» ½±²¬®±´»ô ¼»ª»³ -»® ®»ª·-¿¼±- »ñ±«
îòï ó д¿²»¶¿³»²¬± ¼¿ ß«¼·¬±®·¿ ײ¬»®²¿ ¿¬«¿´·¦¿¼±- ¯«¿²¼± ²»½»--?®·±ò
îòïòï ó Ñ °´¿²»¶¿³»²¬± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿ îòî ó ß°´·½¿9=± ¼±- Ю±½»¼·³»²¬±- ¼» ß«¼·¬±®·¿ ײ¬»®²¿
½±³°®»»²¼» ±- »¨¿³»- °®»´·³·²¿®»- ¼¿ »²¬·¼¿¼» °¿®¿ ¼»º·²·®
îòîòï ó Ñ ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ¼»ª» ±¾¬»®ô ¿²¿´·-¿®ô ·²¬»®°®»¬¿® »
¿ ¿³°´·¬«¼» ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¿ -»® ®»¿´·¦¿¼± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿-
¼±½«³»²¬¿® ¿- ·²º±®³¿9+»- º3-·½¿-ô ½±²¬?¾»·-ô º·²¿²½»·®¿- »
¼·®»¬·ª¿- »-¬¿¾»´»½·¼¿- °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò
±°»®¿½·±²¿·- °¿®¿ ¼¿® -«°±®¬» ¿±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» -»« ¬®¿¾¿´¸±ò
îòïòî ó Ñ °´¿²»¶¿³»²¬± ¼»ª» ½±²-·¼»®¿® ¬±¼±- ±- º¿¬±®»-
îòîòî ó Ñ °®±½»--± ¼» ¿ª¿´·¿9=± ¼¿- ·²º±®³¿9+»- ½±²¬?¾»·-
®»´»ª¿²¬»- ²¿ »¨»½«9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±-ô »-°»½·¿´³»²¬» ±-
½±³°®»»²¼»æ
-»¹«·²¬»- æ
¿÷ ¿ ±¾¬»²9=± ¼» ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¬±¼±- ±- ¿--«²¬±-
¿÷ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼»¬¿´¸¿¼± ¼±- -·-¬»³¿- ½±²¬?¾·´ » ¼»
®»´¿½·±²¿¼±- ½±³ ±- ±¾¶»¬·ª±- » ¿´½¿²½» ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿ò
½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- ¼¿ »²¬·¼¿¼» » -»« ¹®¿« ¼» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼»ò
ß- ·²º±®³¿9+»- ¼»ª»³ -»® -«º·½·»²¬»- ¿¼»¯«¿¼¿-ô ®»´»ª¿²¬»- »
¾÷ ¿ ²¿¬«®»¦¿ô ±°±®¬«²·¼¿¼» » »¨¬»²-=± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» &¬»·- ²± º±®²»½·³»²¬± ¼» »ª·¼6²½·¿- @- ½±²½´«-+»- »
¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿ ¿ -»®»³ ¿°´·½¿¼±-ò ®»½±³»²¼¿9+»- ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿æ
½÷ ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» »²¬·¼¿¼»- ¿--±½·¿¼¿-ô º·´·¿·- » °¿®¬»- ï ó ¿ ·²º±®³¿9=± -«º·½·»²¬» 7 º¿¬«¿´ » ½±²ª·²½»²¬»ô ¼» ¬¿´
®»´¿½·±²¿¼¿- ¯«» »-¬»¶¿³ ²± >³¾·¬± ¼±- »¨¿³»- ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ º±®³¿ ¯«» «³¿ °»--±¿ °®«¼»²¬» » ·²º±®³¿¼¿ °±--¿ »²¬»²¼6ó
·²¬»®²¿ò ´¿ ¼¿ ³»-³¿ º±®³¿ ¯«» ± ¿«¼·¬±® ·²¬»®²±ò
¼÷ ± «-± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼» »-°»½·¿´·-¬¿- » ±«¬®±- ¿«¼·¬±®»-ò î ó ¿ ·²º±®³¿9=± ¿¼»¯«¿¼¿ 7 ¿¯«»´¿ ¯«»ô -»²¼± ½±²º·?ª»´ô
»÷ ±- ½·½´±- ±°»®¿½·±²¿·- ¼¿- »²¬·¼¿¼»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±³ °®±°·½·¿ ¿ ³»´¸±® »ª·¼6²½·¿ ¿´½¿²9?ª»´ ¿¬®¿ª7- ¼± «-±
ª±´«³» ¼» ¬®¿²-¿9+»- » ±°»®¿9+»-ò ¿°®±°®·¿¼± ¼¿- ¬7½²·½¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿ò

Ê»³Ý±²½«®-±- ïçï Ê»³Ý±²½«®-±- ïçî

Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
í ó ¿ ·²º±®³¿9=± ®»´»ª¿²¬» 7 ¿ ¯«» ¼? -«°±®¬» @- ½±²½´«-+»- »
®»½±³»²¼¿9+»- ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿ò
ì ó ¿ ·²º±®³¿9=± &¬·´ 7 ¿ ¯«» ¿«¨·´·¿ ¿ »²¬·¼¿¼» ¿ ¿¬·²¹·® -«¿-
³»¬¿-ò
¾÷ ¿ ¿°´·½¿9=± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿ô
·²½´«·²¼± ±- ¬»-¬»- » ¬7½²·½¿- ¼» ¿³±-¬®¿¹»³ô »ô ±²¼»
°®¿¬·½?ª»´ô ¼»ª» -»® ¼»º·²·¼¿ ¿²¬»½·°¿¼¿³»²¬» » ¿³°´·¿¼¿ ±«
¿´¬»®¿¼¿ -» ¿- ½·®½«²-¬>²½·¿- ¿--·³ ± »¨·¹·®»³ò
îòîòí ó Ñ °®±½»--± ¼»ª» -»® -«°»®ª·-·±²¿¼± °¿®¿ ¿´½¿²9¿®
®¿¦±?ª»´ -»¹«®¿²9¿ ¼» ¯«» ± ±¾¶»¬·ª± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿
·²¬»®²¿ »-¬? -»²¼± ¿¬·²¹·¼±ò
îòîòì ó Ñ ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ¼»ª» ¿¼±¬¿® °®±½»¼·³»²¬±-
¿¼»¯«¿¼±- °¿®¿ ¿--»¹«®¿®ó-» ¯«» ¬±¼¿- ¿- ½±²¬·²¹6²½·¿-
¿¬·ª¿- » °¿--·ª¿- ®»´»ª¿²¬»- ¼»½±®®»²¬»- ¼» °®±½»--±-
¶«¼·½·¿·-ô ®»·ª·²¼·½¿9+»- » ®»½´¿³¿9+»-ô ¾»³ ½±³± ¼»
´¿²9¿³»²¬±- ¼» ¬®·¾«¬±- » ½±²¬®·¾«·9+»- »³ ¼·-°«¬¿ô º±®¿³
·¼»²¬·º·½¿¼±- » -=± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿
»²¬·¼¿¼»ò
îòîòë ó Ñ ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ¼»ª» »¨¿³·²¿® ¿ ±¾-»®ª>²½·¿ ¼¿-
´»¹·-´¿9+»- ¬®·¾«¬?®·¿ô ¬®¿¾¿´¸·-¬¿ » -±½·»¬?®·¿ô ¾»³ ½±³± ±
½«³°®·³»²¬± ¼» ²±®³¿- ®»¹«´¿¼±®¿- ¿ ¯«» »-¬·ª»® -«¶»·¬¿ ¿
»²¬·¼¿¼»ò
îòí ó ܱ½«³»²¬±- ¼» ß«¼·¬±®·¿ ײ¬»®²¿
îòíòï ó Ñ ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ¼»ª» ¼±½«³»²¬¿®ô ¿¬®¿ª7- ¼» °¿°7·-
¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¬±¼¿- ±- »´»³»²¬±- -·¹²·º·½¿¬·ª±- ¼±- »¨¿³»-
®»¿´·¦¿¼±- ô ¯«» »ª·¼»²½·¿³ ¬»® -·¼± ¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿
»¨»½«¬¿¼¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- ²±®³¿- ¿°´·½?ª»·-ò
îòíòî ó Ñ- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ ¬»® ¿¾®¿²¹6²½·¿ » ¹®¿« ¼»
¼»¬¿´¸» -«º·½·»²¬»- °¿®¿ °®±°·½·¿®»³ ¿ ½±³°®»»²-=± ¼±
°´¿²»¶¿³»²¬± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» » »¨¬»²-=± ¼±-
°®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿ ¿°´·½¿¼±-ô ¾»³ ½±³± ¼±
¶«´¹¿³»²¬± »¨»®½·¼± » ¼± -«°±®¬» ¼¿- ½±²½´«-+»- ¿´½¿²9¿¼¿-ò
îòíòí ó Ñ- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ -»® »´¿¾±®¿¼±-ô
±®¹¿²·¦¿¼±- » ¿®¯«·ª¿¼±- ¼» º±®³¿ -·-¬»³?¬·½¿ » ®¿½·±²¿´ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ïçí
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
îòíòì ó ß± -» «¬·´·¦¿® ¼» ¿²?´·-»-ô ¼»³±²-¬®¿9+»- ±« ¯«¿·-¯«»®
±«¬®±- ¼±½«³»²¬±-ô ± ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ¼»ª» ½»®¬·º·½¿®ó-» ¼» -«¿
»¨¿¬·¼=±ô -»³°®» ¯«» ·²¬»¹®?ó´±- ¿±- -»«- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
îòì ó ß³±-¬®¿¹»³ Û-¬¿¬3-¬·½¿
îòìòï ó ß± ¼»¬»®³·²¿® ¿ »¨¬»²-=± ¼» «³ ¬»-¬» ¼» ¿«¼·¬±®·¿
·²¬»®²¿ ±« ³7¬±¼± ¼» -»´»9=± ¼±- ·¬»²- ¿ -»®»³ ¬»-¬¿¼±-ô ±
¿«¼·¬±® ·²¬»®²± °±¼» »³°®»¹¿® ¬7½²·½¿- ¼» ¿³±-¬®¿¹»³
»-¬¿¬3-¬·½¿ò
îòë ó Ю±½»--¿³»²¬± Û´»¬®,²·½± ¼» Ü¿¼±- ó ÐÛÜ
îòëòï ó Ñ ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ¼»ª» ¼·-°±® ¼» ½±²¸»½·³»²¬±
-«º·½·»²¬» ¼±- ®»½«®-±- ¼» ÐÛÜ » ¼±- -·-¬»³¿- ¼»
°®±½»--¿³»²¬± ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ¿ º·³ ¼» ¿ª¿´·?ó´±- » °´¿²»¶¿®
¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» -»« ¬®¿¾¿´¸±ò
îòëòî ó Ñ «-± ¼» ¬7½²·½¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿ ¯«» ¼»³¿²¼» ±
»³°®»¹± ¼» ®»½«®-±- ¼» ÐÛÜ ®»¯«»® ¯«» ± ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ¿-
¼±³·²» ½±³°´»¬¿³»²¬»ô ¼» º±®³¿ ¿ ·³°´»³»²¬¿® ±- °®-°®·±-
°®±½»¼·³»²¬±- ±«ô -» º±® ± ½¿-±ô ±®·»²¬¿®ô -«°»®ª·-·±²¿® »
®»ª·-¿® ±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼» »-°»½·¿´·-¬¿-ò
î ó Ò±®³¿- λ´¿¬·ª¿- ¿± λ´¿¬-®·± ¼± ß«¼·¬±® ײ¬»®²±
íòï ó Ñ ®»´¿¬-®·± 7 ± ·²-¬®«³»²¬± ¬7½²·½± °»´± ¯«¿´ ± ¿«¼·¬±®
·²¬»®²± ½±³«²·½¿ ±- ¬®¿¾¿´¸±- ®»¿´·¦¿¼±-ô -«¿- ½±²½´«-+»-ô
®»½±³»²¼¿9+»- » ¿- °®±ª·¼6²½·¿- ¿ -»®»³ ¬±³¿¼¿- °»´¿
¿¼³·²·-¬®¿9=±ò
íòî ó Ñ ®»´¿¬-®·± ¼»ª» -»® ®»¼·¹·¼± ½±³ ±¾¶»¬·ª·¼¿¼» »
·³°¿®½·¿´·¼¿¼»ô ¼» º±®³¿ ¿ »¨°®»--¿® ½´¿®¿³»²¬» ±-
®»-«´¬¿¼±- ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ®»¿´·¦¿¼±-ò
íòí ó Ñ ®»´¿¬-®·± ¼± ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± 7 ½±²º·¼»²½·¿´ » ¼»ª» -»®
¿°®»-»²¬¿¼± ¿± -«°»®·±® ·³»¼·¿¬± ±« °»--±¿ ¿«¬±®·¦¿¼¿ ¯«» ±
¬»²¸¿ -±´·½·¬¿¼±ò
îòì ó Ñ ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ¼»ª»ô ²± -»« ®»´¿¬-®·±ô ¼»-¬¿½¿®ô
¯«¿²¼± º±® ± ½¿-±ô ¿- ?®»¿- ²=± »¨¿³·²¿¼¿-ô ·²º±®³¿²¼±
±- ³±¬·ª±- °»´±- ¯«¿·- ²=± ¿- ½±²¬»³°´±«ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ïçì
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ÒÞÝ Ð í ó Ò±®³¿- Ю±º·--·±²¿·- ¼± ß«¼·¬±® ײ¬»®²±
íòï ó ݱ³°»¬6²½·¿ Ì7½²·½± ó Ю±º·--·±²¿´
íòïòï ó Ñ ½±²¬¿¼±® ô ²¿ º«²9=± ¼» ¿«¼·¬±® ·²¬»®²±ô ¼»ª»
³¿²¬»® ± -»« ²3ª»´ ¼» ½±³°»¬6²½·¿ °®±º·--·±²¿´ °»´±
½±²¸»½·³»²¬± ¿¬«¿´·¦¿¼± ¼¿- Ò±®³¿- Þ®¿-·´»·®¿- ¼»
ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ô ¼¿- ¬7½²·½¿- ½±²¬?¾»·-ô »-°»½·¿´³»²¬» ²¿ ?®»¿
¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼¿ ´»¹·-´¿9=± ·²»®»²¬» @ °®±º·--=±ô ¼±- ½±²½»·¬±- »
¬7½²·½¿- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- » ¼¿ ´»¹·-´¿9=± ¿°´·½?ª»´ @ Û²¬·¼¿¼»ò
íòî ó ß«¬±²±³·¿ Ю±º·--·±²¿´
íòîòï ó Ñ ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ²=± ±¾-¬¿²¬» -«¿ °±-·9=± º«²½·±²¿´ô
¼»ª» °®»-»®ª¿® -«¿ ¿«¬±²±³·¿ °®±º·--·±²¿´ò
íòí ó λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼± ß«¼·¬±® ײ¬»®²± ²¿ Û¨»½«9=±
¼±- Ì®¿¾¿´¸±-ò
íòíòï ó Ñ ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ¼»ª» ¬»® ± ³?¨·³± ¼» ½«·¼¿¼±ô
·³°¿®½·¿´·¼¿¼» » ¦»´± ²¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- » ²¿
»¨°±-·9=± ¼¿- ½±²½´«-+»-ò
íòíòî ó ß ¿³°´·¬«¼» ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼± ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± » -«¿
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» »-¬=± ´·³·¬¿¼¿- @ -«¿ ?®»¿ ¼» ¿¬«¿9=±ò
íòíòí ó ß «¬·´·¦¿9=± ¼¿ »¯«·°» ¬7½²·½¿ -«°+» ®¿¦±?ª»´
-»¹«®¿²9¿ ¼» ¯«» ± ¬®¿¾¿´¸± ª»²¸¿ ¿ -»® »¨»½«¬¿¼± °±®
°»--±¿ ½±³ ½¿°¿½·¬¿9=± °®±º·--·±²¿´ » ¬®»·²¿³»²¬± ®»¯«»®·¼±-
²¿- ½·®½«²-¬>²½·¿-ò
íòíòì ó Ý¿¾» ¬¿³¾7³ ¿± ¿«¼·¬±® ·²¬»®²±ô ¯«¿²¼± -±´·½·¬¿¼±ô
°®»-¬¿® ¿--»--±®·¿ ¿± ݱ²-»´¸± Ú·-½¿´ ±« -®¹=±- »¯«·ª¿´»²¬»-ò
íòì ó λ´¿½·±²¿³»²¬± ½±³ Ю±º·--·±²¿·- ¼» Ñ«¬®¿- _®»¿-
íòìòï ó Ñ ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± °±¼» ®»¿´·¦¿® ¬®¿¾¿´¸±- ¼» º±®³¿
½±³°¿®¬·´¸¿¼¿ ½±³ °®±º·--·±²¿·- ¼» ±«¬®¿- ?®»¿-ô -·¬«¿9=± »³
¯«» ¿ »¯«·°» º¿®? ¼·ª·-=± ¼» ¬¿®»º¿- -»¹«²¼± ¿ ¸¿¾·´·¬¿9=±
¬7½²·½¿ » ´»¹¿´ ¼±- -»«- °¿®¬·½·°¿²¬»-ò
íòë ó Í·¹·´±
íòëòï ó Ñ ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ¼»ª» ®»-°»·¬¿® ± -·¹·´± ®»´¿¬·ª¿³»²¬»
@- ·²º±®³¿9+»- ±¾¬·¼¿- ¼«®¿²¬» ± -»« ¬®¿¾¿´¸±ô ²=± ¿-
Ê»³Ý±²½«®-±- ïçë
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
¼·ª«´¹¿²¼± °¿®¿ ¬»®½»·®±-ô -±¾ ²»²¸«³¿ ½·®½«²-¬>²½·¿ô -»³
¿«¬±®·¦¿9=± »¨°®»--¿ ¼¿ »²¬·¼¿¼» »³ ¯«» ¿¬«¿ò
íòëòî ó Ñ ¼»ª»® ¼» ³¿²¬»® -·¹·´± ½±²¬·²«¿ ¼»°±·- ¼» ¬»®³·²¿¼±
± ª3²½«´± »³°®»¹¿¬3½·± ±« ½±²¬®¿¬«¿´ò
íòê ó ݱ±°»®¿9=± ½±³ ± ß«¼·¬±® ײ¼»°»²¼»²¬»
íòêòï ó Ñ ¿«¼·¬±® ·²¬»®²±ô ¯«¿²¼± °®»ª·¿³»²¬» »-¬¿¾»´»½·¼±
½±³ ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼» »³ ¯«» ¿¬«¿ô »ô ²± >³¾·¬±
¼± °´¿²»¶¿³»²¬± ½±²¶«²¬± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿ ®»¿´·¦¿®ô ¼»ª»
¿°®»-»²¬¿® ±- -»«- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿± ¿«¼·¬±®
·²¼»°»²¼»²¬» » »²¬®»¹¿®ó´¸» ½-°·¿-ô ¯«¿²¼± »-¬» »²¬»²¼»®
²»½»--?®·±ò
ײ¬»®°®»¬¿9=± Ì7½²·½¿ ÒÞÝ Ì ïï Š×Ìóðïæ Ý¿®¬¿ ¼»
λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ß¼³·²·-¬®¿9=±
ï ó ݱ²-·¼»®¿9+»- Ù»®¿·-
ß Ý¿®¬¿ ¼» λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± 7 ±
¼±½«³»²¬± »³·¬·¼± °»´±- ß¼³·²·-¬®¿¼±®»- ¼¿ »²¬·¼¿¼»
¿«¼·¬¿¼¿ » »²¼»®»9¿¼¿ ¿± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬»ô ½±²º·®³¿²¼±
¿- ·²º±®³¿9+»- » ¼¿¼±- º±®²»½·¼±- ¿± ¿«¼·¬±®ô ¿- ¾¿-»- ¼»
°®»°¿®¿9=±ô ¿°®»-»²¬¿9=± » ¼·ª«´¹¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·- -«¾³»¬·¼¿- @ ¿«¼·¬±®·¿
Í«¿ »³·--=± °¿--±« ¿ -»® ±¾®·¹¿¬-®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿-
Ò±®³¿- ¼» ß«¼·¬±®·¿ ײ¼»°»²¼»²¬»ô ¿°®±ª¿¼¿- °»´± ݱ²-»´¸±
Ú»¼»®¿´ ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ô ߬®¿ª7- ¼¿ λ-±´«9=± éðð ¼»
îìñðìñçï » ¯«» »²¬®¿®¿³ »³ ª·¹±® »³ ï ¼» ¶«²¸± ¼» ïççïò
Í»³°®» ¯«» ± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» »¨»½«¬¿ «³
¬®¿¾¿´¸± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ¿°´·½¿ °®±½»¼·³»²¬±- ½±³ ¿ º·²¿´·¼¿¼»
¼» ±¾¬»® »ª·¼6²½·¿- ±« °®±ª¿- -«º·½·»²¬»- °¿®¿ º«²¼¿³»²¬¿®
-«¿ ±°·²·=± -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- »¨¿³·²¿¼¿-ò
ݱ³± ²»³ ¬±¼¿- ¿- »ª·¼6²½·¿- °±¼»³ -»® ±¾¬·¼¿-
¿¬®¿ª7- ¼» ¼±½«³»²¬±-ô ³¿- ¬¿³¾7³ ¿ °¿®¬·® ¼» ·²º±®³¿9+»-
ª»®¾¿·- ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ¼¿- ¹»®6²½·¿- » ¼± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿
ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ô ¬±®²¿ó-» ²»½»--?®·± ½±²º·®³?ó´¿- ¿¬®¿ª7- ¼¿
Ý¿®¬¿ ¼» λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ß¼³·²·-¬®¿9=±ò
Ñ ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» °±¼» «¬·´·¦¿®ó-» ¼» ·²&³»®¿-
º±®³¿- ¼» ½±²º·®³¿9=± ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± -±¾®» ±- ¿¬±- ¼»
Ê»³Ý±²½«®-±- ïçê
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
¹»-¬=±ò ß- ¿¬¿- ¼» ®»«²·+»- ¼± ݱ²-»´¸± ¼¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± »
¼¿ Ü·®»¬±®·¿ -=± ¼±½«³»²¬±- ·³°±®¬¿²¬»- °¿®¿ ¬»-¬¿® ¿
¿°®±ª¿9=± ¼±- -®¹=±- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿¼±-
¿¬±- » º¿¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ò Ý-°·¿- ¼» ½¿®¬¿- ±« ³»³±®¿²¼±-
°±¼»³ -»® ¼±½«³»²¬±- -«º·½·»²¬»- @ ½±³°®±ª¿9=± ¼»
¬®¿²-¿9+»- »-°»½3º·½¿-ò
W ½±³«³ ± ¿«¼·¬±® »´¿¾±®¿® °»¼·¼±-ô °±® »-½®·¬±ô ¿
¯«»³ ¬»²¸¿ °±¼»® ¼» ¼»½·-=±ô ½±³± º±®³¿ ¼» »-½´¿®»½»®
¼»¬»®³·²¿¼¿ ¬®¿²-¿9=±ò
ß Ý¿®¬¿ô ¬±¼¿ª·¿ô ¬»³ «³¿ º·²¿´·¼¿¼» ³¿·- ¿³°´¿ô ±«
-»¶¿ô ¼» ®»-«³·® ²± º·²¿´ ¼» «³ °»®3±¼± ¬±¼¿- ¿- ·²º±®³¿9+»-
®»´»ª¿²¬»- ¯«» ¼·¦»³ ®»-°»·¬± ¿ «³¿ ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·-ò
W °±--3ª»´ ¯«» ± ¿«¼·¬±® ¬»²¸¿ »ª·¼6²½·¿- ¼» º¿¬±- ¯«»
½±²¬®¿¼·¹¿³ ±- ¬»®³±- ¼¿ Ý¿®¬¿ ¼» λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼»ò Ò»-¬»
½¿-± ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ·²ª»-¬·¹¿® ¿- ½·®½«²-¬>²½·¿- ¼¿-
½±²¬®¿¼·9+»- »ô ·²½´«-·ª» ¯«»-¬·±²¿® » ·²ª»-¬·¹¿® ±«¬®¿-
·²º±®³¿9+»- ¬®¿²-³·¬·¼¿- °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼»ò
Ï«¿²¼± ± ¿«¼·¬±® ²=± ±¾¬·ª»® »ª·¼6²½·¿-ô ¿¬®¿ª7- ¼¿
¿°´·½¿9=± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô -±¾®» º¿¬±
-«¾-¬¿²½·¿´ ¯«» ¬»²¸¿ ®»´»ª>²½·¿ ²¿ º±®³¿9=± ¼» -«¿ ±°·²·=±
-±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼± °»®3±¼± »¨¿³·²¿¼±ô ·--±
½±²-¬·¬«·®? «³¿ ´·³·¬¿9=± ¼» ¿³°´·¬«¼» ¼» »¨¿³»ô
·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼¿ Ý¿®¬¿ ¼»
λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ß¼³·²·-¬®¿9=±ò
Û¨·-¬·²¼± º¿¬±-ô ¼»½·-+»-ô °®±¶»9+»- » ½±²¬·²¹6²½·¿- ¯«»
²=± °±--¿³ -»® »ª·¼»²½·¿¼¿- °»´± ¿«¼·¬±®ô ½¿¾»²¼±ô ²± ½¿-±ô
¿ Ý¿®¬¿ ¼» λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± ½±³± «³
»´»³»²¬± ¼» -«°±®¬» °¿®¿ ± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ·-¬± ²=±
»´·¼» ± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» ¼» ¿ª¿´·¿® ±- ¬»®³±- ¼¿
·²º±®³¿9=± » ½±³°®±ª¿9=± ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ¿½»·¬¿²¼±ó¿ ±«
²=±ô »³ º¿½» ¼¿- ½·®½«²-¬>²½·¿- °±® »´» ½±²¸»½·¼¿-ò
ß Ý¿®¬¿ ¼» λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ±« ¯«¿´¯«»® ±«¬®¿
·²º±®³¿9=± ¼¿¼¿ °±® »-½®·¬± °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼»
¿«¼·¬¿¼¿ ²=± »´·³·²¿ ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼± ¿«¼·¬±® ¼» ±¾¬»®
»ª·¼6²½·¿- -±¾®» ¬®¿²-¿9+»- ®»¿´·¦¿¼¿-ô °±·- ²=± ±¾¶»¬·ª¿ ¿
Ê»³Ý±²½«®-±- ïçé
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
»´·³·²¿9=± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ » ²»³ -«¾-¬·¬«· ±
¬®¿¾¿´¸± ¼± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬»ò
ß Ý¿®¬¿ ¼» λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± ¼»ª» -»®
»³·¬·¼¿ ²± º·²¿´ ¼» «³ °»®3±¼± ½±³ ¿ ³»-³¿ ¼¿¬¿ ¼± °¿®»½»®
¼» ¿«¼·¬±®·¿ -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¿ ¯«» -»
®»º»®»ò
ß Ý¿®¬¿ ½±²-¬·¬«· °¿°»´ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼± ¿«¼·¬±®ô ¼»ª»²¼±
-»® ¿®¯«·ª¿¼¿ ¶«²¬± ¿±- ¼»³¿·- °¿°7·- ¼± »¨»®½3½·± ½±³± «³¿
¼¿- »ª·¼6²½·¿- ¼± ¬®¿¾¿´¸± ®»¿´·¦¿¼±ò
î ó Ѿ¶»¬·ª±-
Ñ- ±¾¶»¬·ª±- ¼± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» »³ ±¾¬»® ¿ Ý¿®¬¿
¼» λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± °±¼»³ -»® ®»-«³·¼±-
½±³± -» -»¹«»æ
¿÷ ¿¬»²¼»® ¿- Ò±®³¿- ¼» ß«¼·¬±®·¿ ײ¼»°»²¼»²¬»
¾÷ ±¾¬»® »ª·¼6²½·¿ ¿«¼·¬±®·¿´ °±® »-½®·¬±
½÷ ¼»´·³·¬¿® ¿- ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- ¼± ß«¼·¬±® » ¼¿
ß¼³·²·-¬®¿9=±
¼÷ ¼¿® ³¿·- ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» @- ·²º±®³¿9+»- ª»®¾¿·- ±¾¬·¼¿-
¼«®¿²¬» ¿ ¿«¼·¬±®·¿
»÷ ¼¿® ¹¿®¿²¬·¿- ¿± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» ¯«¿²¬± @-
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- °±-¬»®·±®»- @ ®»¿´·¦¿9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô
±²¼» ± ²±³» ¼± ¿«¼·¬±® »-¬»¶¿ ¼·®»¬¿³»²¬» »²ª±´ª·¼±ô
¬¿·- ½±³± ¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ¿±- --½·±-
±« ¿½·±²·-¬¿-ô ¿ ¼·ª«´¹¿9=± °»®¿²¬» ¬»®½»·®±-ô » ±«¬®±-ò
º÷ °±--·¾·´·¬¿® »-½´¿®»½·³»²¬± -±¾®» °±²¬±- ²=± ½±²-¬¿²¬»-
¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¬¿·- ½±³± ½±²¬·²¹6²½·¿-
±« ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- ²=± ¼·ª«´¹¿¼¿-ô °±--·¾·´·¼¿¼»-
»º»¬·ª¿- ¼» ®»¿´·¦¿9=± ¼» ¼»¬»®³·²¿¼±- ¿¬·ª±- » ¬¿³¾7³
¿-°»½¬±- ¼» ½±²¬·²«·¼¿¼» ±°»®¿½·±²¿´ò
Ê»³Ý±²½«®-±- ïçè
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
í Š ݱ²¬»&¼± ¼¿ Ý¿®¬¿ ¼» λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿
ß¼³·²·-¬®¿9=±
ß Ý¿®¬¿ ¼» λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± ¼»ª»
½±²¬»® ± ¯«» -»¹«»
¿÷ ¬»® ¼¿¬¿ ·¹«¿´ @¯«»´¿ ¼± °¿®»½»® ¼± ¿«¼·¬±®
·²¼»°»²¼»²¬»
¾÷ -»® »²¼»®»9¿¼¿ ¿± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬»
½÷ º¿¦»® ®»º»®6²½·¿ @- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ±¾¶»¬± ¼¿
¿«¼·¬±®·¿
¼÷ ³»²½·±²¿® ¯«» ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ½«³°®·« ½±³ ¿-
²±®³¿- » ®»¹«´¿³»²¬±- ¿ ¯«» ¿ »²¬·¼¿¼» »-¬? -«¶»·¬¿
»÷ ³»²½·±²¿® ¯«» ± -·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ±- ½±²¬®±´»-
·²¬»®²±- ¿¼±¬¿¼±- °»´¿ »²¬·¼¿¼» -=± ¼»
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± » ¿¼»¯«¿¼±- ¿± -»«
¬·°± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» » ª±´«³» ¼» ¬®¿²-¿9+»-
º÷ ½±²º·®³¿® ¯«» ¬±¼¿- ¿- ¬®¿²-¿9+»- »º»¬«¿¼¿- ²±
°»®3±¼± º±®¿³ ¼»ª·¼¿³»²¬» ®»¹·-¬®¿¼¿- ²± -·-¬»³¿
½±²¬?¾·´ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ´»¹·-´¿9=± ª·¹»²¬»
¹÷ ½±²º·®³¿® ¯«» ¿- »-¬·³¿¬·ª¿- ½±²¬?¾»·- º±®¿³
»º»¬«¿¼¿- ½±³ ¾¿-» »³ ¼¿¼±- ½±²-·-¬»²¬»-
¸÷ ½±²º·®³¿® ¯«» ²=± ¸? ½±²¬·²¹6²½·¿- º·-½¿·-ô
¬®¿¾¿´¸·-¬¿-ô °®»ª·¼»²½·?®·¿- » ´»¹¿·- ¯«» °±--¿³ ¿º»¬¿®
-«¾-¬¿²½·¿´³»²¬» ¿ -·¬«¿9=± º·²¿²½»·®¿ » °¿¬®·³±²·¿´
¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ·²º´«·²¼± -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ²¿ -«¿
¿ª¿´·¿9=±
·÷ ½±²º·®³¿® ¯«» ²=± ¸? ²»²¸«³ º¿¬± ½±²¸»½·¼± ¯«»
°±--¿ ·³°»¼·® ¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ²±®³¿´ ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼¿
»²¬·¼¿¼»
¶÷ ½±²º·®³¿® ¯«» ²=± ¸? ¯«¿´¯«»® »ª»²¬± -«¾-»¯«»²¬»
¯«» °±--¿ ¿º»¬¿® ¿ °±-·9=± °¿¬®·³±²·¿´ » º·²¿²½»·®¿ ¼¿
»²¬·¼¿¼»ô ¾»³ ½±³± ± ®»-«´¬¿¼± ¼± °»®3±¼±
µ÷ ½±²º·®³¿® ¯«» ¬±¼±- ±- ´·ª®±- » ®»¹·-¬®±- ½±²¬?¾»·- »
¼±½«³»²¬±- ½±³°®±¾¿¬-®·±- º±®¿³ ½±´±½¿¼±- @
¼·-°±-·9=± ¼±- ¿«¼·¬±®»-
Ê»³Ý±²½«®-±- ïçç
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
´÷ ½±²º·®³¿® ¯«» º±®¿³ ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ½±²¬¿¾·´·¦¿¼±- »
¼·ª«´¹¿¼±- ²¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô ±- -¿´¼±- »
¬®¿²-¿9+»- ½±³ °¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿-ô ±- °®»¶«3¦±-
¼»½±®®»²¬»- ¼» ½±³°®±³·--±- ¼» ½±³°®¿ » ª»²¼¿ô ±-
¿½±®¼±- °¿®¿ ¿ ®»½±³°®¿ ¼» ¿¬·ª±- ¿²¬»®·±®³»²¬» »
ª»²¼·¼±-ô » ±- ¿¬·ª±- ¼¿¼± »³ ¹¿®¿²¬·¿
³÷ ½±²º·®³¿® ¯«» ²=± ¸? °´¿²±- ±« ·²¬»²9+»- ¯«» °±--¿³
¿º»¬¿® -«¾-¬¿²½·¿´³»²¬» ± ª¿´±® ±« ¿ ½´¿--·º·½¿9=± ¼»
¿¬·ª±- » °¿--·ª±- ½±²-¬¿²¬»- ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·-
²÷ ½±²º·®³¿® ¯«» ²=± »¨·-¬»³ ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»- »²ª±´ª»²¼±
¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ±« »³°®»¹¿¼±- ¯«» °±--¿³ ¬»® »º»·¬±
-·¹²·º·½¿¬·ª± -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
±÷ ½±²º·®³¿® ¯«» ¿ »²¬·¼¿¼» ²=± ¬»³ ,²«- ±« ¹®¿ª¿³»-
-±¾®» ±- -»«- ¿¬·ª±- ¿´7³ ¼±- ³»²½·±²¿¼±- »³ ²±¬¿
»¨°´·½¿¬·ª¿
°÷ ½±²º·®³¿® ¯«» ²=± -=± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¯«¿·-¯«»® ¯«»-¬+»-
°»²¼»²¬»- ¶«²¬± ¿±- -®¹=±- ®»¹«´¿¼±®»- »
º·-½¿´·¦¿¼±®»-ô ¯«» °±--¿³ ¬»® »º»·¬±- ®»´»ª¿²¬»- -±¾®»
¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
¯÷ ½±²º·®³¿® ¯«» ±- -»¹«®±- »º»¬«¿¼±- º±®³¿ ½±²¬®¿¬¿¼±-
»³ ª¿´±®»- -«º·½·»²¬»- °¿®¿ ½±¾®·® »ª»²¬«¿·- °»®¼¿-
½±³ -·²·-¬®±-ô ·³°»¼·²¼± ¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ²±®³¿´ ¼±-
²»¹-½·±- -±½·¿·-ò
ß Ý¿®¬¿ ¼» λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± ¼»ª» -»®
¿--·²¿¼¿ °»´± ³»³¾®± ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¯«» ¬·ª»® ¿
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» °®·³?®·¿ -±¾®» ¿ »²¬·¼¿¼» » -»«-
¿-°»½¬±- º·²¿²½»·®±-ô ¹»®¿´³»²¬» ± Ü·®»¬±®óЮ»-·¼»²¬» » ±
Ü·®»¬±® Ú·²¿²½»·®± ±« Ü·®»¬±® ¼» λ´¿9+»- ½±³ ± Ó»®½¿¼±ô
» °»´± ½±²¬¿¾·´·-¬¿ ®»-°±²-?ª»´ °»´¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·-ò Û³ ¼»¬»®³·²¿¼¿- ½·®½«²-¬>²½·¿-ô ± ¿«¼·¬±®
°±¼»®? »¨·¹·® ¯«» ¿ Ý¿®¬¿ ¼» λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¬¿³¾7³
-»¶¿ ¿--·²¿¼¿ °±® ±«¬®±- ³»³¾®±- ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò
Ê»³Ý±²½«®-±- îðð
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿²
ì Š Ю±ª·¼6²½·¿- °¿®¿ -·¬«¿9+»- ¼» ®»½«-¿ ¼¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± »³ º±®²»½»® ¿ Ý¿®¬¿ ¼» λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼»
Ò± ½¿-± ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± -» ®»½«-¿® ¿ º±®²»½»® ¿ Ý¿®¬¿
¼» λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¿± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬»ô ·-¬± ½±²-¬·¬«·®?
«³¿ ´·³·¬¿9=± ²± »-½±°± ¼± -»« »¨¿³»ò
Í» ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¬®¿²-³·¬·« «³¿ ·²º±®³¿9=± ª»®¾¿´ô
³¿- -» ®»½«-¿ ¿ ½±²º·®³?ó´¿ °±® »-½®·¬±ô ·-¬± ½±²-¬·¬«·®? «³¿
´·³·¬¿9=± ²± »-½±°± ¼» »¨¿³» ¼± ¿«¼·¬±®
ë Š Û¨»³°´± ¼» Ý¿®¬¿ ¼» λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ß¼³·²·-¬®¿9=±
ø½·¼¿¼»÷ ø¼·¿÷ ø³6-÷ ø¿²±÷
ß øÒ±³» ¼± ¿«¼·¬±®÷
ø»²¼»®»9± ¼± »-½®·¬-®·± ¯«» ª¿· »³·¬·® ± °¿®»½»®÷
Ю»¦¿¼±- Í»²¸±®»-æ
ÎÛÚæ Ý¿®¬¿ ¼» λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿
ß¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ ø²±³» ¼¿ »²¬·¼¿¼»÷ô ®»º»®»²¬» @
Ü»³±²-¬®¿9+»- ݱ²¬?¾»·- »³ ø¼¿¬¿÷
ß °®»-»²¬» ®»º»®»ó-» ¿±- »¨¿³»- °®±½»¼·¼±- °±® ÊòÍ¿-ò
²¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼» ²±--¿ »²¬·¼¿¼»ô
½±®®»-°±²¼»²¬»- ¿± »¨»®½3½·± ø±« °»®3±¼± Š ¯«¿²¼± -»
¬®¿¬¿® ¼» ³»²±- ¼» ïî ³»-»-÷
»³òòòòòòòòòòò¼»òòòòòòòòòòòòò¼»òòòòòòòòòòòòòò» »-¬? -»²¼± »³·¬·¼¿ »³
¿¬»²¼·³»²¬± @- »¨·¹6²½·¿- ¼¿- Ò±®³¿- ¼» ß«¼·¬±®·¿
ײ¼»°»²¼»²¬»ô ¿°®±ª¿¼¿- °»´± ݱ²-»´¸± Ú»¼»®¿´ ¼»
ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
Ò»--» -»²¬·¼±ô »-¬¿³±- ½±²º·®³¿²¼± ¿ ÊòÍ¿-ò ¿- -»¹«·²¬»-
·²º±®³¿9+»-æ
ïò -·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼» ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- ¿¼±¬¿¼±- °»´¿
»²¬·¼¿¼» ²± °»®3±¼± -=± ¼» ²±--¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»ô -»²¼±
¿¼»¯«¿¼±- ¿± ¬·°± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» » ª±´«³» ¼» ¬®¿²-¿9+»-
¯«» ¬»³ ²±--¿ »²¬·¼¿¼»
îò ݱ²º·®³¿³±- ¯«» ¬±¼¿- ¿- ¬®¿²-¿9+»- »º»¬«¿¼¿- ²±
°»®3±¼± °»´¿ ²±--¿ »²¬·¼¿¼» º±®¿³ ¼»ª·¼¿³»²¬»
®»¹·-¬®¿¼¿- ²¿ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ´»¹·-´¿9=±
ª·¹»²¬»
Ê»³Ý±²½«®-±- îðï
ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
íò ß »²¬·¼¿¼» ¬»³ ½«³°®·¼± ¬±¼¿- ¿- ¼·-°±-·9+»- ¼» -»«-
½±²¬®¿¬±- ¯«» °±¼»®·¿³ô »³ ½¿-± ¼» ¼»-½«³°®·³»²¬±ô ¬»®
«³ »º»·¬± ®»´»ª¿²¬» -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
ìò Ò±--¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ½«³°®·« ¬±¼¿- ¿- ²±®³¿- »
®»¹«´¿³»²¬±- ¿ ¯«» ¿ »²¬·¼¿¼» »-¬? -«¶»·¬¿ » ²=± ¸±«ª»
¯«¿´¯«»® ½±³«²·½¿9=± ®»º»®»²¬» @ ·²±¾-»®ª>²½·¿ ¼»
»¨·¹6²½·¿- ¼» ¿«¬±®·¼¿¼»- ®»¹«´¿³»²¬¿¼±®¿- ½±³ ®»-°»·¬±
¿ ¿-°»½¬±- º·²¿²½»·®±-
ëò Ú±®¿³ ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ½±²¬¿¾·´·¦¿¼¿- » ¼·ª«´¹¿¼¿- ²¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-æ
¿÷ ¬®¿²-¿9+»- » -¿´¼±- ½±³ °¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿-
¾÷ °®»¶«3¦±- ±« ´«½®±- ¼»½±®®»²¬»- ¼» ½±³°®±³·--±- ¼»
½±³°®¿ » ª»²¼¿
½÷ ¿½±®¼±- °¿®¿ ¿ ®»½±³°®¿ ¼» ¿¬·ª±- ¿²¬»®·±®³»²¬»
ª»²¼·¼±-
¼÷ ¿¬·ª±- ¼¿¼±- »³ ¹¿®¿²¬·¿
êò Ò=± ¬»³±- °´¿²±- ±« ·²¬»²9+»- ¯«» °±--¿³ ¿º»¬¿®
-«¾-¬¿²½·¿´³»²¬» ± ª¿´±® ±« ¿ ½´¿--·º·½¿9=± ¼» ¿¬·ª±- »
°¿--·ª±- ½±²-¬¿²¬»- ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
éò Ï«» ¬±¼±- ±- ´·ª®±-ô ®»¹·-¬®±- ½±²¬?¾»·-ô ¼±½«³»²¬¿9=±
º·²¼±
½±³°®±¾¿¬-®·¿ » ¬±¼¿- ¿- ¿¬¿- ¼¿- ®»«²·+»- ¼±- ß½·±²·-¬¿-
ø ±« Í-½·±-ô ß--±½·¿¼±- » Ü·®»¬±®»-÷ º±®¿³ ½±´±½¿¼±- @ -«¿
¼·-°±-·9=±
èò Ò=± »¨·-¬»³ ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»- °»²¼»²¬»- »²ª±´ª»²¼± ¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± ±« »³°®»¹¿¼±- ¯«» °±--¿³ ¬»® »º»·¬±
-·¹²·º·½¿¬·ª± -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
çò ß »²¬·¼¿¼» ²=± ¬»³ ,²«- ±« ¹®¿ª¿³»- -±¾®» ±- -»«- ¿¬·ª±-
¯«» ²=± ±- ³»²½·±²¿¼±- ²¿ ²±¬¿ »¨°´·½¿¬·ª¿
ïðò ß- »-¬·³¿¬·ª¿- º±®¿³ ½±²¬¿¾·´·¦¿¼¿- ½±³ ¾¿-» »³ ¼¿¼±-
½±²-·-¬»²¬»- ½±²º·®³¿¼±- °±® ²±--±- ¿--»--±®»- ¶«®3¼·½±-
ø±« ±«¬®±- ¿--»--±®»-ô ¯«¿²¼± ²»½»--?®·±÷
ïïò Ò=± ¸? ¯«¿·-¯«»® ½±²¬·²¹6²½·¿- º·-½¿·-ô ¬®¿¾¿´¸·-¬¿-ô
°®»ª·¼»²½·?®·¿-ô ½±³»®½·¿·- » ´»¹¿·- ¯«» °±--¿³ ¿º»¬¿® ¿
-·¬«¿9=± º·²¿²½»·®¿ » °¿¬®·³±²·¿´ ¼¿ »²¬·¼¿¼» » ·²º´«·®
Ê»³Ý±²½«®-±- îðî
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
-·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ²¿ -«¿ ¿ª¿´·¿9=± ½±³± »³°®»»²¼·³»²¬±
»³ ½±²¬·²«·¼¿¼» ±«
ß- ½±²¬·²¹6²½·¿- º·-½¿·-ô ¬®¿¾¿´¸·-¬¿-ô °®»ª·¼»²½·?®·¿-ô
½±³»®½·¿·- » ´»¹¿·-ô ¯«» ®»½±²¸»½»³±- ²»-¬¿ ¼¿¬¿
-=±æòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ñ ²=± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼»-¬¿- ½±²¬·²¹6²½·¿- »-¬?
º«²¼¿³»²¬¿¼± ²± °¿®»½»® ¼» ²±--±- ¿--»--±®»- ¶«®3¼·½±-ô
½«¶¿ ½-°·¿ ¶? »²¬®»¹¿³±- ¿ ÊòÍ¿ò
ïîò Ò=± 7 ¼» ²±--± ½±²¸»½·³»²¬± ¯«¿´¯«»® »ª»²¬±
-«¾-»¯«»²¬» @ ¼¿¬¿ ¼± »²½»®®¿³»²¬± ¼± »¨»®½3½·± ¿¬7 ¿
°®»-»²¬» ¼¿¬¿ô ¯«» °±--¿ ¿º»¬¿® ¼» º±®³¿ ®»´»ª¿²¬» ¿
°±-·9=± °¿¬®·³±²·¿´ » º·²¿²½»·®¿ô ¾»³ ½±³± ± ®»-«´¬¿¼± ¼±
°»®3±¼±
ïíò Ò=± ¸? ²»²¸«³ º¿¬± ½±²¸»½·¼± ¯«» °±--¿ ·³°»¼·® ¿
½±²¬·²«·¼¿¼» ²±®³¿´ ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼¿ »²¬·¼¿¼»
ïìò Ö«´¹¿³±- ¯«» ±- -»¹«®±- º±®¿³ »º»¬«¿¼±- »³ ª¿´±®»-
-«º·½·»²¬»- °¿®¿ ½±¾®·® »ª»²¬«¿·- -·²·-¬®±- ¯«» °±--¿³
±½±®®»®ô ·³°»¼·²¼± ¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ²±®³¿´ ¼±- ²»¹-½·±-
-±½·¿·-
ïëò Ñ«¬®±- »-½´¿®»½·³»²¬±- ø-» ¸±«ª»®÷
߬»²½·±-¿³»²¬»ô
Ü·®»¬±®ø»-÷ ø²±³» » ½¿®¹±÷ ݱ²¬¿¾·´·-¬¿ ø²±³» » ®»¹·-¬®± ²±
ÝÎÝ÷
ײ¬»®°®»¬¿9=± Ì7½²·½¿ ÒÞÝ Ì ïï Š ×Ì Š ðí Ú®¿«¼» » Û®®±
ײ¬®±¼«9=±
ïò Û-¬¿ ײ¬»®°®»¬¿9=± Ì7½²·½¿ ø×Ì÷ ª·-¿ ¿ »¨°´·½¿® ·¬»³ ¼¿
ÒÞÝ Ì ïïô °®±°±®½·±²¿²¼± »-½´¿®»½·³»²¬±- ¿¼·½·±²¿·-
-±¾®» ¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¿«¼·¬±® ²¿- º®¿«¼»- » »®®±-ô
²±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿
ݱ²½»·¬±-
îò Ñ ¬»®³± º®¿«¼» ®»º»®»ó-» ¿ ¿¬± ·²¬»²½·±²¿´ ¼» ±³·--=± ±«
³¿²·°«´¿9=± ¼» ¬®¿²-¿9+»-ô ¿¼«´¬»®¿9=± ¼» ¼±½«³»²¬±-ô
Ê»³Ý±²½«®-±- îðí
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
®»¹·-¬®±- » ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò ß º®¿«¼» °±¼» -»®
½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °±®æ
¿÷ ³¿²·°«´¿9=±ô º¿´-·º·½¿9=± ±« ¿´¬»®¿9=± ¼» ®»¹·-¬®±- ±«
¼±½«³»²¬±-ô ¼» ³±¼± ¿ ³±¼·º·½¿® ±- ®»¹·-¬®±- ¼»
¿¬·ª±-ô °¿--·ª±- ±« ®»-«´¬¿¼±-
¾÷ ¿°®±°®·¿9=± ·²¼7¾·¬¿ ¼» ¿¬·ª±-
½÷ -«°®»--=± ±« ±³·--=± ¼» ¬®¿²-¿9+»- ²±- ®»¹·-¬®±-
½±²¬?¾»·-
¼÷ ®»¹·-¬®± ¼» ¬®¿²-¿9+»- -»³ ½±³°®±ª¿9=±
»÷ ¿°´·½¿9=± ¼» °®?¬·½¿- ½±²¬?¾»·- ·²¼»ª·¼¿-
íò Ñ ¬»®³± »®®± ®»º»®»ó-» ¿ ¿¬± ²=± ·²¬»²½·±²¿´ ²¿ »´¿¾±®¿9=±
¼» ®»¹·-¬®±- » ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô ¯«» ®»-«´¬» »³
·²½±®®»9+»- ¼»´»-ô ½±²-·-¬»²¬» »³æ
¿÷ »®®±- ¿®·¬³7¬·½±- ²¿ »-½®·¬«®¿9=± ½±²¬?¾·´ ±« ²¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
¾÷ ¿°´·½¿9=± ·²½±®®»¬¿ ¼¿- ²±®³¿- ½±²¬?¾»·-
½÷ ·²¬»®°®»¬¿9=± »®®¿¼¿ ¼¿- ª¿®·¿9+»- °¿¬®·³±²·¿·-
ß Î»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ß¼³·²·-¬®¿9=±
ìò ß ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» °®·³»·®¿ ²¿ °®»ª»²9=± » ·¼»²¬·º·½¿9=±
¼» º®¿«¼»- »ñ±« »®®±- 7 ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô
³»¼·¿²¬» ¿ ³¿²«¬»²9=± ¼» ¿¼»¯«¿¼± -·-¬»³¿ ¼» ½±²¬®±´»
·²¬»®²±ô ¯«»ô »²¬®»¬¿²¬±ô ²=± »´·³·²¿ ± ®·-½± ¼» -«¿
±½±®®6²½·¿
ß Î»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼± ß«¼·¬±®
ëò Ñ ¿«¼·¬±® ²=± 7 ®»-°±²-?ª»´ ²»³ °±¼» -»®
®»-°±²-¿¾·´·¦¿¼± °»´¿ °®»ª»²9=± ¼» º®¿«¼»- ±« »®®±-ò
Û²¬®»¬¿²¬±ô ¼»ª» °´¿²»¶¿® -»« ¬®¿¾¿´¸± ¿ª¿´·¿²¼± ± ®·-½±
¼¿ -«¿ ±½±®®6²½·¿ô ¼» º±®³¿ ¿ ¬»® ¹®¿²¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼»
¼»¬»½¬¿® ¿¯«»´»- ¯«» ·³°´·¯«»³ »º»·¬±- ®»´»ª¿²¬»- ²¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
êò ß± °´¿²»¶¿® ¿ ¿«¼·¬±®·¿ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ·²¼¿¹¿® ¼¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿ -±¾®» ¯«¿´¯«»® º®¿«¼»
»ñ±« »®®± ¯«» ¬»²¸¿³ -·¼± ¼»¬»½¬¿¼±-
Ê»³Ý±²½«®-±- îðì
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

éò ß± ¼»¬»½¬?ó´±-ô ± ¿«¼·¬±® ¬»³ ¿ ±¾®·¹¿9=± ¼» ½±³«²·½?ó´±- î÷ Ю»--+»- ·²¬»®²¿- » »¨¬»®²¿-

@ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼» » -«¹»®·® ³»¼·¼¿- ½±®®»¬·ª¿-ô
¿÷ ± -»¬±® »½±²,³·½± ²± ¯«¿´ ¿ »²¬·¼¿¼» -» ·²-»®» »-¬? »³
·²º±®³¿²¼± -±¾®» ±- °±--3ª»·- »º»·¬±- ²± -»« °¿®»½»®ô ½¿-±
¼»½´3²·±ô » ¿- º¿´6²½·¿- »-¬=± ¿«³»²¬¿²¼±
»´¿- ²=± -»¶¿³ ¿¼±¬¿¼¿-ò
¾÷ ± ½¿°·¬¿´ ¼» ¹·®± 7 ·²-«º·½·»²¬»ô ¼»ª·¼± @ ¼·³·²«·9=± ¼»
ß Ü»¬»½9=± ¼» Ú®¿«¼»- » Û®®±-
´«½®±-ô ±« @ »¨°¿²-=± ³«·¬± ®?°·¼¿
èò Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª»®? ¿ª¿´·¿® ½®·¬·½¿³»²¬» ± -·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ô
½÷ ±- ´«½®±- »-¬=± -» ¼»¬»®·±®¿²¼±ô » ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿
·²½´«·²¼± ± ½±²¬®±´» ·²¬»®²±ô ¬¿²¬± »³ ¬»®³±- ¼»
»²¬·¼¿¼» ª»³ ¿--«³·²¼± ³¿·±®»- ®·-½±- »³ -«¿- ª»²¼¿- ¿
½±²½»°9=± ¯«¿²¬± ¼» º«²½·±²¿³»²¬± »º»¬·ª±ô ½±²½»¼»²¼±
°®¿¦±ô »-¬? ¿´¬»®¿²¼± -«¿- °®¿¨»- ½±³»®½·¿·- ±«
»-°»½·¿´ ¿¬»²9=± @- ½±²¼·9+»- ±« »ª»²¬±- ¯«» ®»°®»-»²¬»³
»-½±´¸»²¼± ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¼» °®?¬·½¿- ½±²¬?¾»·- ½±³ ±
¿«³»²¬± ¼» ®·-½± ¼» º®¿«¼» ±« »®®±ô ¯«» ·²½´«»³æ
·²¬«·¬± ¼» ³»´¸±®¿® ± ®»-«´¬¿¼±
¿÷ »-¬®«¬«®¿ ±« ¿¬«¿9=± ·²¿¼»¯«¿¼¿ ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿
¼÷ ¿ »²¬·¼¿¼» ²»½»--·¬¿ ¼» «³¿ ¬»²¼6²½·¿ ¼» ´«½®±-
»²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿ ±« ¼» ¿´¹«³ ¼±- -»«- ³»³¾®±-
½®»-½»²¬»- °¿®¿ -«°±®¬¿® ± °®»9± ¼» ³»®½¿¼± ¼» -«¿-
¾÷ °®»--+»- ·²¬»®²¿- » »¨¬»®²¿- ¿9+»-ô ¼»ª·¼± @ ±º»®¬¿ °&¾´·½¿ô ¬®¿²-º»®6²½·¿ ¼» ½±²¬®±´» ±«
½÷ ¬®¿²-¿9+»- ¯«» °¿®»9¿³ ¿²±®³¿·- ±«¬®¿ ®¿¦=±
¼÷ °®±¾´»³¿- ·²¬»®²±- ²± ½«³°®·³»²¬± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼» »÷ ¿ »²¬·¼¿¼» ¬»³ «³ ·²ª»-¬·³»²¬± -·¹²·º·½¿¬·ª± »³ «³ -»¬±®
·²º±®³¿9=± ½±³°«¬¿¼±®·¦¿¼±- ±« ´·²¸¿ ¼» °®±¼«¬± ½±²¸»½·¼± °±® »-¬¿® -«¶»·¬± ¿
³«¼¿²9¿- ®?°·¼¿-
Û¨»³°´±- ¼»--¿- ½±²¼·9+»- ±« »ª»²¬±- -=± ¿°®»-»²¬¿¼¿- ¿
-»¹«·®æ º÷ ¿ »²¬·¼¿¼» ¼»°»²¼» ³«·¬± ¼» «³ ±« ¼» «²- °±«½±-
°®±¼«¬±-ô ½´·»²¬»- ±« º±®²»½»¼±®»-
ï÷ Û-¬®«¬«®¿ ±« ¿¬«¿9=± ·²¿¼»¯«¿¼¿ ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±
¹÷ ¿ ¿´¬¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± »-¬? -±º®»²¼± °®»--=± º·²¿²½»·®¿
¿÷ ¿ ¿´¬¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± 7 ½±²¬®±´¿¼¿ °±® °»--±¿ ±« °»¯«»²±
¹®«°±ô ²=± »¨·-¬·²¼± »-¬®«¬«®¿ ¼» -«°»®ª·-=± »º·½¿¦ ¸÷ ± °»--±¿´ ¼¿ ?®»¿ ½±²¬?¾·´ »-¬? -»²¼± °®»--·±²¿¼± °¿®¿
½±²½´«·® ¿ »´¿¾±®¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- »³ «³
¾÷ »¨·-¬» «³¿ »-¬®«¬«®¿ »³°®»-¿®·¿´ ½±³°´»¨¿ ¿°¿®»²¬»³»²¬»
°»®3±¼± ¼»³¿-·¿¼¿³»²¬» ½«®¬±
²=± ¶«-¬·º·½¿¼¿
·÷ »¨·-¬»³ ¯«»-¬+»- ·²¬»®²¿- »ñ±« »¨¬»®²¿- ¯«» °®±ª±½¿³
½÷ ¿- ¼»º·½·6²½·¿- ·³°±®¬¿²¬»- ¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²± ²=± -=±
¼&ª·¼¿- ¯«¿²¬± @ ½±²¬·²«·¼¿¼» ²±®³¿´ ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼¿
½±®®·¹·¼¿-ô ³»-³± ¯«¿²¼± ·--± 7 °®¿¬·½?ª»´
»²¬·¼¿¼»
¼÷ »¨·-¬» «³¿ ¿´¬¿ ®±¬¿9=± ¼± °»--±¿´ó½¸¿ª» ¼¿- ?®»¿-
¶÷ ¸? ¼»-»²¬»²¼·³»²¬± »²¬®» ±- ¿½·±²·-¬¿-ô ¯«±¬·-¬¿- » ¿
º·²¿²½»·®¿ô ½±²¬?¾·´ » ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿
¿¼³·²·-¬®¿9=±
»÷ ¿ ?®»¿ ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» ¿°®»-»²¬¿ ·²-«º·½·6²½·¿ô
-·¹²·º·½¿¬·ª¿ » °®±´±²¹¿¼¿ ¼» °»--±¿´ » ½±²¼·9+»- ¼»
¬®¿¾¿´¸± ·²¿¼»¯«¿¼¿- í÷ Ì®¿²-¿9+»- ¯«» °¿®»9¿³ ¿²±®³¿·-
º÷ ¸? ³«¼¿²9¿- º®»¯$»²¬»- ¼» ¿«¼·¬±®»- »ñ±« ¿¼ª±¹¿¼±- ¿÷ »-°»½·¿´³»²¬» ¿- ¯«» ¬»²¸¿³ »º»·¬±- -·¹²·º·½¿¬·ª±- -±¾®»
±- ®»-«´¬¿¼±-ô ®»¿´·¦¿¼¿- »³ ¼¿¬¿- °®-¨·³¿- ¼± º·³ ¼±
¹÷ ¿ ®»°«¬¿9=± ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± 7 ¼«ª·¼±-¿
»¨»®½3½·±
¾÷ ¿¯«»´¿- ¼» ²¿¬«®»¦¿ ½±³°´»¨¿ô ½±³ ±- ¼»½±®®»²¬»-
¬®¿¬¿³»²¬±- ½±²¬?¾»·-
Ê»³Ý±²½«®-±- îðë Ê»³Ý±²½«®-±- îðê
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

½÷ ®»¿´·¦¿¼¿- ½±³ °¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ë÷ Ú¿¬±®»- »-°»½3º·½±- ²± ¿³¾·»²¬» ¼» -·-¬»³¿- ¼»

¼÷ °¿¹¿³»²¬±- ¯«» °¿®»9¿³ »¨½»--·ª±- »³ ®»´¿9=± ¿±- ·²º±®³¿9+»- ½±³°«¬¿¼±®·¦¿¼±-
-»®ª·9±- °®»-¬¿¼±- ¿÷ ·²½¿°¿½·¼¿¼» ±« ¼·º·½«´¼¿¼» °¿®¿ »¨¬®¿·® ·²º±®³¿9+»- ¼±-
¿®¯«·ª±- ¼» ½±³°«¬¿¼±®ô ¼»ª·¼± @ º¿´¬¿ ¼» ¼±½«³»²¬¿9=±ô
±« @ ¼±½«³»²¬¿9=± ¼»-¿¬«¿´·¦¿¼¿ô ¼» °®±¹®¿³¿- ±«
ì÷ Ю±¾´»³¿- ·²¬»®²±- ²± ½«³°®·³»²¬± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼»
½±²¬»&¼±- ¼» ®»¹·-¬®±-
¿«¼·¬±®·¿
¾÷ ¹®¿²¼» ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ¿´¬»®¿9+»- ²±- °®±¹®¿³¿- ¯«» ²=±
¿÷ ®»¹·-¬®±- ·²¿¼»¯«¿¼±-ô ¿®¯«·ª±- ·²½±³°´»¬±-ô ¿¶«-¬»-
º±®¿³ ¼±½«³»²¬¿¼¿-ô ¿°®±ª¿¼¿- » ¬»-¬¿¼¿-
»¨½»--·ª±- ²±- ´·ª®±- » ½±²¬¿-ô ¬®¿²-¿9+»- ²=± ®»¹·-¬®¿¼¿-
¼» ¿½±®¼± ½±³ ±- °®±½»¼·³»²¬±- «-«¿·- » ½±²¬¿- ²=± ½÷ º¿´¬¿ ¼» ½±²½·´·¿9=± ¹»®¿´ »²¬®» ¿- ¬®¿²-¿9+»- °®±½»--¿¼¿-
½±²½·´·¿¼¿- ½±³ ±- ®»¹·-¬®±- »³ º±®³¿ ½±³°«¬¿¼±®·¦¿¼¿ » ¿- ¾¿-»- ¼» ¼¿¼±-ô ¼» «³
´¿¼±ô » ±- ®»¹·-¬®±- ½±²¬?¾»·- ¼» ±«¬®±
¾÷ ¼±½«³»²¬¿9=± ·²¿¼»¯«¿¼¿ ¼» ¬®¿²-¿9+»-ô ½±³ º¿´¬¿ ¼»
¿«¬±®·¦¿9=±ô -»³ ¼±½«³»²¬± ¼» ¿°±·± »ñ±« ¿´¬»®¿¼±ò ß- Ô·³·¬¿9+»- ײ»®»²¬»- @ ß«¼·¬±®·¿
Ï«¿·-¯«»® ¼»--»- °®±¾´»³¿- ¼» ¼±½«³»²¬¿9=± ¿--«³»³ çò Ü»ª·¼± @- ´·³·¬¿9+»- ·²»®»²¬»- @ ¿«¼·¬±®·¿ô »¨·-¬» ®·-½±
-·¹²·º·½>²½·¿ ³¿·±® ¯«¿²¼± ®»´¿½·±²¿¼±- ¿ ¬®¿²-¿9+»- ²=± ·²»ª·¬?ª»´ ¼» ¯«» ¼·-¬±®9+»- ®»´»ª¿²¬»- ®»-«´¬¿²¬»- ¼»
«-«¿·- ±« ¼» ª¿´±® ®»´»ª¿²¬» º®¿«¼» »ô »³ ³»²±® ¹®¿«ô ¼» »®®± °±--¿³ ¼»·¨¿® ¼» -»®
½÷ ¼·º»®»²9¿- »¨½»--·ª¿- »²¬®» ±- ®»¹·-¬®±- ½±²¬?¾»·- » ¿- ¼»¬»½¬¿¼¿-ò Ý¿-± -» ¼»-½«¾®¿ °±-¬»®·±®³»²¬» ¯«»ô ¼«®¿²¬»
½±²º·®³¿9+»- ¼» ¬»®½»·®±- ± °»®3±¼± ½±¾»®¬± °»´± °¿®»½»® ¼± ¿«¼·¬±®ô »¨·-¬¿ ¼·-¬±®9=±
®»´»ª¿²¬» ²=± ®»º´»¬·¼¿ ±« ²=± ½±®®·¹·¼¿ ²¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
¼÷ ½±²º´·¬±- ²¿ »ª·¼6²½·¿ ¼» ¿«¼·¬±®·¿
½±²¬?¾»·-ô ®»-«´¬¿²¬» ¼» º®¿«¼» »ñ±« »®®±ô ·-¬± ²=± ·²¼·½¿
»÷ ³«¼¿²9¿- ·²»¨°´·½?ª»·- ²±- ·²¼·½¿¼±®»- »½±²,³·½±-ô ¯«» ± ¿«¼·¬±® ²=± ½«³°®·« ¿- Ò±®³¿- ¼» ß«¼·¬±®·¿
º·²¿²½»·®±- » ±°»®¿½·±²¿·- ײ¼»°»²¼»²¬» ¼¿- Ü»³±²-¬®¿9+»- ݱ²¬?¾»·-ò Ñ ¯«» ª¿·
º÷ ®»-°±-¬¿- »ª¿-·ª¿- ±« ·´-¹·½¿- ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± @- ¼»¬»®³·²¿® -» ± ¿«¼·¬±® ½«³°®·« »-¬¿- ²±®³¿- 7 ¿
·²¼¿¹¿9+»- ¼± ¿«¼·¬±® ¿¼»¯«¿9=± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¿¼±¬¿¼±- ²¿-
¹÷ »¨°»®·6²½·¿ ¿²¬»®·±® ½±³ º®¿«¼» »ñ±« »®®± ½·®½«²-¬>²½·¿- » ¼± -»« °¿®»½»® ½±³ ¾¿-» ²±- ®»-«´¬¿¼±-
¼»--»- °®±½»¼·³»²¬±-ò
¸÷ ½´·»²¬» ²±ª± -»³ ¿«¼·¬±®·¿ ¿²¬»®·±®
ïðò Ñ ®·-½± ¼» ²=± ¼»¬»½¬¿® ¼·-¬±®9=± ®»´»ª¿²¬» ®»-«´¬¿²¬» ¼»
º®¿«¼» 7 ³¿·±® ¼± ¯«» ± ®·-½± ¼» ²=± ¼»¬»½¬¿® ¼·-¬±®9=±
®»´»ª¿²¬» ®»-«´¬¿²¬» ¼» »®®±ô °±®¯«» ¿ º®¿«¼» ²±®³¿´³»²¬»
»²ª±´ª» ¿¬±- °´¿²»¶¿¼±- °¿®¿ ±½«´¬?ó´±ô ½±³±ô °±® »¨»³°´±ô
½±²´«·±ô º¿´-·º·½¿9=±ô º¿´¸¿ ¼»´·¾»®¿¼¿ ²± ®»¹·-¬®± ¼»
¬®¿²-¿9+»- ±« ¿°®»-»²¬¿9=± ¼» ·²º±®³¿9+»-
·²¬»²½·±²¿´³»²¬» »®®¿¼¿- ¿± ¿«¼·¬±®ò Í¿´ª± -» ¿ ¿«¼·¬±®·¿
®»ª»´¿® »ª·¼6²½·¿ »³ ½±²¬®?®·±ô ± ¿«¼·¬±® ²±®³¿´³»²¬»
¿½»·¬¿ ·²º±®³¿9+»- ½±³± ª»®¼¿¼»·®¿- » ®»¹·-¬®±- »
¼±½«³»²¬±- ½±³± ¹»²«3²±-ò
ïïò Û³¾±®¿ ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» -·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼» ½±²¬®±´»
·²¬»®²± »º·½¿¦ ®»¼«¦¿ ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¼·-¬±®9+»- ¼¿-
Ê»³Ý±²½«®-±- îðé Ê»³Ý±²½«®-±- îðè
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ®»-«´¬¿²¬» ¼» º®¿«¼» »ñ±« »®®±ô
-»³°®» ·®? »¨·-¬·® ¿´¹«³ ®·-½± ¼» ¯«» ±- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±-
²=± º«²½·±²»³ ½±³± °´¿²»¶¿¼±ò ß´7³ ¼·--±ô ¯«¿´¯«»®
-·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²± °±¼» -»® ·²»º·½¿¦
½±²¬®¿ º®¿«¼» ¯«» »²ª±´ª¿ ½±²´«·± »²¬®» »³°®»¹¿¼±- ±«
½±³»¬·¼¿ °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò Ý»®¬±- ²3ª»·- ¼¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± °±¼»³ »-¬¿® »³ ½±²¼·9=± ¼» ¾«®´¿®
½±²¬®±´»- ¯«» °®»ª·²¿³ º®¿«¼»- -·³·´¿®»- °±® °¿®¬» ¼»
±«¬®±- »³°®»¹¿¼±-ô °±® »¨»³°´±ô ·²-¬®«·²¼± -«¾±®¼·²¿¼±-
°¿®¿ ®»¹·-¬®¿® ¬®¿²-¿9+»- ·²½±®®»¬¿³»²¬» ±« ±½«´¬?ó´¿- ±«
-±²»¹¿²¼± ·²º±®³¿9+»- ®»´¿¬·ª¿- ¿ ¬®¿²-¿9+»-ò
Ñ- Ю±½»¼·³»²¬±- Ï«¿²¼± Û¨·-¬» ײ¼·½¿9=± ¼» Ú®¿«¼» ±«
Û®®±
ïîò Ï«¿²¼± ¿ ¿°´·½¿9=± ¼» °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô
°´¿²»¶¿¼±- ½±³ ¾¿-» ²¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼» ®·-½±ô ·²¼·½¿® ¿
°®±ª?ª»´ »¨·-¬6²½·¿ ¼» º®¿«¼»- »ñ±« »®®±ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª»
½±²-·¼»®¿® ± »º»·¬± °±¬»²½·¿´ -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·-ò Í» ¿½®»¼·¬¿® ¯«» ¬¿·- º®¿«¼»- » »®®±- °±¼»³
®»-«´¬¿® »³ ¼·-¬±®9+»- ®»´»ª¿²¬»- ²¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·-ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ³±¼·º·½¿® -»«- °®±½»¼·³»²¬±- ±«
¿°´·½¿® ±«¬®±-ô »³ ½¿®?¬»® ¿¼·½·±²¿´
ïíò ß »¨¬»²-=± ¼»--»- °®±½»¼·³»²¬±- ¿¼·½·±²¿·- ±«
³±¼·º·½¿¼±- ¼»°»²¼» ¼± ¶«´¹¿³»²¬± ¼± ¿«¼·¬±® ¯«¿²¬±æ
¿÷ ¿±- °±--3ª»·- ¬·°±- ¼» º®¿«¼» »ñ±« »®®±
¾÷ @ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¯«» «³ ¬·°± °¿®¬·½«´¿® ¼» º®¿«¼»
»ñ±« »®®± °±--¿ ®»-«´¬¿® »³ ¼·-¬±®9+»- ®»´»ª¿²¬»- ²¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
ïìò Í¿´ª± ¯«¿²¼± ¸±«ª»® ½·®½«²-¬>²½·¿- ·²¼·½¿²¼± ½´¿®¿³»²¬»
± ½±²¬®?®·±ô ± ¿«¼·¬±® ²=± °±¼» °®»-«³·® ¯«» «³ ½¿-± ¼»
º®¿«¼» »ñ±« »®®± -»¶¿ ±½±®®6²½·¿ ·-±´¿¼¿ò Í» ²»½»--?®·±ô »´»
¼»ª» ®»ª·-¿® ¿ ²¿¬«®»¦¿ô ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» » ¿ »¨¬»²-=± ¼±-
°®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿
ß ßª¿´·¿9=± ¼±- λ-«´¬¿¼±- ¼±- Ю±½»¼·³»²¬±-
ïëò ß ¿°´·½¿9=± ¼» °®±½»¼·³»²¬±- ¿¼·½·±²¿·- ±« ³±¼·º·½¿¼±-
²±®³¿´³»²¬» °»®³·¬» ¯«» ± ¿«¼·¬±® ½±²º·®³» ±« »´·³·²» ¿
-«-°»·¬¿ ¼» º®¿«¼» »ñ±« »®®±ò Ý¿-± ½±²¬®?®·±ô »´» ¼»ª»
¼·-½«¬·® ¿ ¯«»-¬=± ½±³ ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼»
Ê»³Ý±²½«®-±- îðç
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
¿«¼·¬¿¼¿ » ¿ª¿´·¿® ¿- °®±ª·¼6²½·¿- ¿ -»®»³ ¬±³¿¼¿- » -»«-
»º»·¬±-ò
ïêò Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¿ª¿´·¿® ¿- ·³°´·½¿9+»- ¼» º®¿«¼» »ñ±« »®®±
®»´»ª¿²¬»- »³ ®»´¿9=± ¿ ±«¬®±- ¿-°»½¬±- ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ô
°¿®¬·½«´¿®³»²¬» ¯«¿²¬± @ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ¼¿- ·²º±®³¿9+»-
»-½®·¬¿- ±« ª»®¾¿·- º±®²»½·¼¿- °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿
»²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿ò Ò± ½¿-± ¼» º®¿«¼» »ñ±« »®®± ²=±
¼»¬»½¬¿¼±- °±® ½±²¬®±´» ·²¬»®²± ±« ²=± ·²½´«3¼±- ²¿-
·²º±®³¿9+»- ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ®»½±²-·¼»®¿®
¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼» ®·-½± » ¿ ª¿´·¼¿¼» ¼»--¿- ·²º±®³¿9+»-ò ß-
·³°´·½¿9+»- ¼» º®¿«¼» »ñ±« »®®± ¼»¬»½¬¿¼¿- °»´± ¿«¼·¬±®
ª=± ¼»°»²¼»® ¼¿ ®»´¿9=± »²¬®»ô ¼» «³ ´¿¼±ô ¿ »ª»²¬«¿´
°»®°»¬®¿9=± » ±½«´¬¿9=± ¼¿ º®¿«¼» »ñ ±« »®®± »ô ¼» ±«¬®±
´¿¼±ô ±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ½±²¬®±´» »-°»½3º·½±- » ± ²3ª»´ ¼¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± ±« ¼±- »³°®»¹¿¼±- »²ª±´ª·¼±-ò
Ñ- Ûº»·¬±- ¼» Ú®¿«¼» »ñ±« Û®®± ²± п®»½»® ¼± ß«¼·¬±®
ïéò Í» ± ¿«¼·¬±® ½±²½´«·® ¯«» ¿ º®¿«¼» »ñ±« »®®± ¬»³ »º»·¬±
®»´»ª¿²¬» -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- » ¯«» ·--± ²=±
º±· ¿°®±°®·¿¼¿³»²¬» ®»º´»¬·¼± ±« ½±®®·¹·¼±ô »´» ¼»ª» »³·¬·®
-»« °¿®»½»® ½±³ ®»--¿´ª¿ ±« ½±³ ±°·²·=± ¿¼ª»®-¿
ïèò Í» ± ¿«¼·¬±® ²=± °«¼»® ¼»¬»®³·²¿® -» ¸±«ª» ¿ º®¿«¼» »ñ±«
»®®± ¼»ª·¼± ¿ ´·³·¬¿9+»- ·³°±-¬¿- °»´¿- ½·®½«²-¬>²½·¿-ô »
²=± °»´¿ »²¬·¼¿¼»ô ¼»ª» ¿ª¿´·¿® ± ¬·°± ¼» °¿®»½»® ¿ »³·¬·®ò
ß- ݱ³«²·½¿9+»- ¼» Ú®¿«¼» »ñ±« Û®®± ` ß¼³·²·-¬®¿9=±
ïçò Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ½±³«²·½¿® @ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼»
¿«¼·¬¿¼¿ ¼»-½±¾»®¬¿- º¿¬«¿·- »²ª±´ª»²¼± º®¿«¼» Š
¼»°»²¼»²¼± ¼¿- ½·®½«²-¬>²½·¿-ô ¼» º±®³¿ ª»®¾¿´ ±« »-½®·¬¿
Š ¬=± ½»¼± ¯«¿²¬± °±--3ª»´ô ³»-³± ¯«» ± »º»·¬± °±¬»²½·¿´
-±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- -»¶¿ ·®®»´»ª¿²¬»ò
îðò ß± ¼»¬»®³·²¿® ± ®»°®»-»²¬¿²¬» ¿°®±°®·¿¼± ¼¿ »²¬·¼¿¼»
¿«¼·¬¿¼¿ ¿ ¯«»³ ½±³«²·½¿® ±½±®®6²½·¿- ¼» »®®±-ñº®¿«¼»-
®»´»ª¿²¬»-ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ½±²-·¼»®¿® ¬±¼¿- ¿-
½·®½«²-¬>²½·¿-ò ݱ³ ®»-°»·¬± ¿ º®¿«¼»ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª»
¿ª¿´·¿® ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» »²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¿´¬¿
¿¼³·²·-¬®¿9=±ò Ò¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼±- ½¿-±- ¯«» »²ª±´ª»³
º®¿«¼»ô -»®·¿ ¿°®±°®·¿¼± ½±³«²·½¿® ¿ ¯«»-¬=± ¿ «³ ²3ª»´
¼¿ »-¬®«¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¿½·³¿ ¼± ²3ª»´
Ê»³Ý±²½«®-±- îïð
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
®»-°±²-?ª»´ °»´¿- °»--±¿- ¯«» -» ¿½®»¼·¬¿ »-¬»¶¿³
·³°´·½¿¼¿-ò Ï«¿²¼± ¸±«ª»® ¼&ª·¼¿ ¯«¿²¬± ¿±
»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¿´¬¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ¿²¬»- ¼»
¯«¿´¯«»® ½±³«²·½¿9=± °±® »-½®·¬± ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¿ª¿´·¿® ¿-
½·®½«²-¬>²½·¿- ¼± º¿¬±ò
` Ì»®½»·®±-
îïò Ñ -·¹·´± °®±º·--·±²¿´ ²±®³¿´³»²¬» ·³°»¼» ± ¿«¼·¬±® ¼»
½±³«²·½¿® º®¿«¼» »ñ±« »®®± ¿ ¬»®½»·®±-ò ̱¼¿ª·¿ô »³ ½»®¬¿-
½·®½«²-¬>²½·¿ô ¯«¿²¼± ¸±«ª»® ±¾®·¹¿9=± ´»¹¿´ ¼» º¿¦6ó´±ô
¿± ¿«¼·¬±® °±¼»®? -»® ®»¯«»®·¼¿ ¿ ¯«»¾®¿ ¼» -·¹·´±
°®±º·--·±²¿´ò ß°´·½¿³ó-» ²»-¬» ½¿-± ± Ý-¼·¹± ¼» W¬·½¿
Ю±º·--·±²¿´ ¼±- ݱ²¬¿¾·´·-¬¿- » ¿- Ò±®³¿- Ю±º·--·±²¿·- ¼±
ß«¼·¬±® ײ¼»°»²¼»²¬»
ß Î»²&²½·¿ ¿± Ì®¿¾¿´¸±
îîò Ñ ¿«¼·¬±® °±¼» ½±²½´«·® ¯«» 7 ²»½»--?®·± ®»¬·®¿®ó-» ¼±
¬®¿¾¿´¸±ô ¯«¿²¼± ¿ »²¬·¼¿¼» ²=± ¬±³¿® ¿- ³»¼·¼¿-
½±®®»¬·ª¿- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±³ º®¿«¼» ¯«» »´» ½±²-·¼»®¿
²»½»--?®·¿- @- ½·®½«²-¬>²½·¿- ³»-³± ¯«¿²¼± ¿ º®¿«¼»
²=± º±® ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò Û²¬®»
±- º¿¬±®»- °¿--3ª»·- ¼» ¿º»¬¿® ¿ ½±²½´«-=± ¼± ¿«¼·¬±® »-¬=±
¿- ·³°´·½¿9+»- ¼» »²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¿´¬¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿
»²¬·¼¿¼»ô ± ¯«» °±¼» ¿½¿®®»¬¿® ± ¿¾¿´± ²¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼»
¼¿- ·²º±®³¿9+»- ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿ »
± ·³°¿½¬±ô °¿®¿ ± ¿«¼·¬±®ô ¼¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼» -»« ª3²½«´±
°®±º·--·±²¿´ ½±³ ¿ »²¬·¼¿¼»ò
Ê»³Ý±²½«®-±- îïï
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ײ¬»®°®»¬¿9=± Ì7½²·½¿ ÒÞÝ Ì ïï Š×Ì Š ðìæ Ì®¿²-¿9+»- »
Ûª»²¬±- Í«¾-»¯«»²¬»-
ݱ²-·¼»®¿9+»- Ù»®¿·-
ïò ß ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» ¬®¿²-¿9+»- » »ª»²¬±- -«¾-»¯«»²¬»- ¯«»
°®±°±®½·±²¿³ »ª·¼6²½·¿ ¿¼·½·±²¿´ ¼» ½±²¼·9+»- ¯«»
»¨·-¬¿³ ²± º·³ ¼± °»®3±¼± ¿«¼·¬¿¼± ®»¯«»® ± »¨»®½3½·± ¼±
¶«´¹¿³»²¬± °®±º·--·±²¿´ » ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼±- º¿¬±- »
½·®½«²-¬>²½·¿-ò Û¨»³°´±- ¼»-¬¿- -·¬«¿9+»- -=±æ
¿÷ °»®¼¿ »³ ½±²¬¿- ¿ ®»½»¾»® ¼»½±®®»²¬» ¼¿ º¿´6²½·¿ ¼±
¼»ª»¼±®
¾÷ °¿¹¿³»²¬± ±« -»²¬»²9¿ ¶«¼·½·¿´
îò Û¨»³°´±- ¼» ¬®¿²-¿9+»- » »ª»²¬±- -«¾-»¯«»²¬»-ô ¸¿ª·¼±-
»²¬®» ¿ ¼¿¬¿ ¼± ¬7®³·²± ¼± »¨»®½3½·± -±½·¿´ » ¿¬7 ¿ ¼¿¬¿ ¼¿
¼·ª«´¹¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- -=±æ
¿÷ ¿°±®¬» ¼» ²±ª±- ®»½«®-±-ô ·²½´«-·ª» ½±³± ¿«³»²¬± ¼»
½¿°·¬¿´
¾÷ ½±³°®¿ ¼» ²±ª¿ -«¾-·¼·?®·¿ ±« ¼» °¿®¬·½·°¿9=±
¿¼·½·±²¿´ ®»´»ª¿²¬» »³ ·²ª»-¬·³»²¬± ¿²¬»®·±®
½÷ ¼»-¬®«·9=± ¼» »-¬±¯«»- ±« »-¬¿¾»´»½·³»²¬± »³
¼»½±®®6²½·¿ ¼» -·²·-¬®±
¼÷ ¿´¬»®¿9=± ¼± ½±²¬®±´» -±½·»¬?®·±
Ю±½»¼·³»²¬±- ¼» ß«¼·¬±®·¿ -±¾®» Ì®¿²-¿9+»- » Ûª»²¬±-
ѽ±®®·¼±- »²¬®» ¿ Ü¿¬¿ ¼± Ì7®³·²± ¼± Û¨»®½3½·± ͱ½·¿´ » ¿
¼» Û³·--=± ¼± п®»½»®
íò Ñ °»®3±¼± »²¬®» ¿ ¼¿¬¿ ¼± ¬7®³·²± ¼± »¨»®½3½·± -±½·¿´ » ¿
¼» »³·--=± ¼± °¿®»½»® 7 ¼»²±³·²¿¼± °»®3±¼± -«¾-»¯«»²¬»ô
» ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ½±²-·¼»®?ó´± °¿®¬» ²±®³¿´ ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ò Ñ
¿«¼·¬±® ¼»ª» °´¿²»¶¿® » »¨»½«¬¿® °®±½»¼·³»²¬±- °¿®¿ ±¾¬»®
»ª·¼6²½·¿ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ -«º·½·»²¬» » ¿°®±°®·¿¼¿ ¼» ¯«» ¬±¼¿-
¿- ¬®¿²-¿9+»- » »ª»²¬±- ±½±®®·¼±- ²± °»®3±¼±ô »ô ¯«»
°±¼»³ ®»¯«»®»® ¿¶«-¬» ²¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- »
-«¿- ²±¬¿- »¨°´·½¿¬·ª¿-ô º±®¿³ ·¼»²¬·º·½¿¼¿-ò Û--»-
°®±½»¼·³»²¬±- -=± ¿¼·½·±²¿·- @¯«»´»- ²±®³¿´³»²¬»
¿°´·½¿¼±- ¿ ¬®¿²-¿9+»- »-°»½3º·½¿- ±½±®®·¼¿- ¿°-- ± º·³ ¼±
°»®3±¼±ô ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ±¾¬»® »ª·¼6²½·¿ ¼» ¿«¼·¬±®·¿
Ê»³Ý±²½«®-±- îïî
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
¯«¿²¬± ¿ -¿´¼±- ¼» ½±²¬¿- ²± º·³ ¼»´»å ½±³±ô °±® »¨»³°´±ô
± ¬»-¬» ¼» »-¬±¯«»- » °¿¹¿³»²¬±- ¿ ½®»¼±®»-ò Û²¬®»¬¿²¬±ô
²=± -» »¨·¹» ¯«» ± ¿«¼·¬±® °®±½»¼¿ ¿ «³¿ ®»ª·-=± ½±²¬3²«¿
¼» ¬±¼±- ±- ¿--«²¬±- ¯«» º±®¿³ ±¾¶»¬± ¼» °®±½»¼·³»²¬±-
¿²¬»®·±®»-ò
ìò Ñ- °®±½»¼·³»²¬±- °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ¬®¿²-¿9+»- » »ª»²¬±-
¯«» °±¼»³ ®»¯«»®»® ¿¶«-¬» ±« ¼·ª«´¹¿9=± ²¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¼»ª»³ -»® »¨»½«¬¿¼¿- ¬=±
°®-¨·³± ¼¿ ¼¿¬¿ ¼± °¿®»½»® ¼± ¿«¼·¬±® ¯«¿²¬± º±®
°®¿¬·½?ª»´ô » ²±®³¿´³»²¬» ·²½´«»³ ± -»¹«·²¬»æ
¿÷ ®»ª·-=± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¯«» ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±
»-¬¿¾»´»½»« °¿®¿ ¿--»¹«®¿® ¯«» »ª»²¬±- -«¾-»¯«»²¬»-
-»¶¿³ ·¼»²¬·º·½¿¼±-å
¾÷ ´»·¬«®¿ ¼» ¿¬¿- ¼» ¿--»³¾´7·¿ ¼» ¿½·±²·-¬¿- ±«
¯«±¬·-¬¿-ô ¼» ®»«²·=± ¼±- ½±²-»´¸±- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± »
º·-½¿´ô ¼¿ ¼·®»¬±®·¿ô ¾»³ ½±³± ¼» ½±³·¬6- »¨»½«¬·ª±- »
¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ®»¿´·¦¿¼¿- ¿°-- ± º·³ ¼± °»®3±¼±ô »
·²¼¿¹¿9=± -±¾®» ¿--«²¬±- ¼·-½«¬·¼±- ²¿- ®»«²·+»- »
°¿®¿ ±- ¯«¿·- ¿·²¼¿ ²=± -» ¼·-°+» ¼» ¿¬¿-ò
½÷ Ô»·¬«®¿ ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ·²¬»®³»¼·?®·¿-
°±-¬»®·±®»- @¯«»´¿- ¿«¼·¬¿¼¿- »ô @ ³»¼·¼¿ ¯«» º±®
½±²-·¼»®¿¼± ²»½»--?®·± » ¿°®±°®·¿¼±ô ¼±- ±®9¿³»²¬±-ô
°®»ª·-+»- ¼» º´«¨± ¼» ½¿·¨¿ » ¼» ±«¬®±- ®»´¿¬-®·±-
½±²¬?¾»·-å ½±³°¿®¿9=± ¼»--¿- ·²º±®³¿9+»- ²¿ »¨¬»²-=±
½±²-·¼»®¿¼¿ ²»½»--?®·¿ ²¿- ½·®½«²-¬>²½·¿-ò Ò»-¬» ½¿-±ô
± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ·²¼¿¹¿® ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± -» ¿-
·²º±®³¿9+»- ³¿·- ®»½»²¬»- º±®¿³ »´¿¾±®¿¼¿- ²¿-
³»-³¿- ¾¿-»- «¬·´·¦¿¼¿- ²¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
¿«¼·¬¿¼¿-ò
¼÷ ײ¼¿¹¿9=± ±« ¿³°´·¿9=± ¼¿- ·²¼¿¹¿9+»- ¿²¬»®·±®»-ô
»-½®·¬¿- ±« ª»®¾¿·-ô ¿±- ¿¼ª±¹¿¼±- ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¿
®»-°»·¬± ¼» ´·¬3¹·±- » ®»½´¿³¿9+»-å »
»÷ ײ¼¿¹¿9=± @ ¿¼³·²·-¬®¿9=± -±¾®» -» ±½±®®»« ¯«¿´¯«»®
»ª»²¬± -«¾-»¯«»²¬» ¯«» °±--¿ ¿º»¬¿® ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·- » ±¾¬»²9=± ¼¿ °¿®¬» ¼»´¿ô ¼» ½¿®¬¿ ¼»
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»ô ½±³ ¿ ³»-³¿ ¼¿¬¿ ¼± °¿®»½»® ¼±
Ê»³Ý±²½«®-±- îïí
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
¿«¼·¬±®ò Ñ- »¨»³°´±- ¼» ¿--«²¬±- ¿ -»®»³ ·²¼¿¹¿¼±-
·²½´«»³æ
ïò -·¬«¿9=± ¿¬«¿´ ¼» ·¬»²- ½±²¬¿¾·´·¦¿¼±- ½±³ ¾¿-» »³
¼¿¼±- °®»´·³·²¿®»- ±« ²=±ó½±²½´«-·ª±-
îò ¿--«²9=± ¼» ²±ª±- ½±³°®±³·--±-ô »³°®7-¬·³±- ±«
¹¿®¿²¬·¿- ½±²½»¼·¼¿-å
íò ª»¼¿- ¼» ¿¬·ª±-
ìò »³·--=± ¼» ¼»¾6²¬«®»- ±« ¿9+»- ²±ª¿- ±« ¿½±®¼± ¼»
º«-=±ô ·²½±®°±®¿9=±ô ½·-=± ±« ´·¯«·¼¿9=± ¼»
¿¬·ª·¼¿¼»-ô ¿·²¼¿ ¯«» °¿®½·¿´³»²¬»ò
ëò Ü»-¬®«·9=± ¼» ¿¬·ª±-ô °±® »¨»³°´±ô °±® º±¹± ±«
·²«²¼¿9=±
êò Ü»-¿°®±°®·¿9=± °±® °¿®¬» ¼± ¹±ª»®²±
éò Ûª±´«9=± -«¾-»¯«»²¬» ¼» ½±²¬·²¹6²½·¿- » ¿--«²¬±-
¼» ³¿·±® ®·-½± ¼» ¿«¼·¬±®·¿
èò ߶«-¬»- ½±²¬?¾»·- ·²«-·¬¿¼±-
çò ѽ±®®6²½·¿ ±« °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ±½±®®6²½·¿ ¼»
»ª»²¬±- ¯«» °±²¸¿³ »³ ¼&ª·¼¿ ¿ ¿¼»¯«¿9=± ¼¿-
°®?¬·½¿- ½±²¬?¾»·- «-¿¼¿- ²¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·-ô ½±³± ²¿ ¸·°-¬»-» ¼» ¼&ª·¼¿ -±¾®» ¿
½±²¬·²«·¼¿¼» ²±®³¿´ ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼¿ »²¬·¼¿¼»ò
ëò Ï«¿²¼± «³¿ ½±²¬®±´¿¼¿ ±« ½±´·¹¿¼¿ô ±« ³»-³± «³¿
¼·ª·-=± ±« º·´·¿´ô º±® ¿«¼·¬¿¼¿ °±® ±«¬®± ¿«¼·¬±®ô ± ¿«¼·¬±®
¼¿ »²¬·¼¿¼» °®·²½·°¿´ ¼»ª» ½±²-·¼»®¿® ±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼±
±«¬®± ¿«¼·¬±® -±¾®» »ª»²¬±- ¿°-- ± º·³ ¼± °»®3±¼± » ¿
²»½»--·¼¿¼» ¼» ·²º±®³?ó´± -±¾®» ¿ ¼¿¬¿ °´¿²»¶¿¼¿ ¼»
»³·--=± ¼» -»« °¿®»½»®ò
êò Ï«¿²¼± ¬±³¿® ½±²¸»½·³»²¬± ¼» »ª»²¬±- ¯«» ¿º»¬¿³ ¼»
³¿²»·®¿ ®»´»ª¿²¬» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô ± ¿«¼·¬±®
¼»ª» ª»®·º·½¿® -» »´»- º±®¿³ ¿°®±°®·¿¼¿³»²¬»
½±²¬¿¾·´·¦¿¼±- » ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ¼·ª«´¹¿¼±- ²¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò Ï«¿²¼± ¬¿·- »ª»²¬±- ²=±
®»½»¾»®¿³ ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¿¼»¯«¿¼± ²¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·-ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¼·-½«¬·® ½±³ ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¿
¿¼±9=± ¼¿- °®±ª·¼6²½·¿- ²»½»--?®·¿- °¿®¿ ½±®®·¹·® ¬¿´
-·¬«¿9=±ò Ý¿-± ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼»½·¼¿ ²=± ¬±³¿® ¿-
Ê»³Ý±²½«®-±- îïì
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
°®±ª·¼6²½·¿- ²»½»--?®·¿-ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» »³·¬·® -»«
°¿®»½»® ½±³ ®»--¿´ª¿ ±« ¿¼ª»®-±ò
Ì®¿²-¿9+»- » »ª»²¬±- ±½±®®·¼±- ¿°-- ± ¬7®³·²± ¼±
¬®¿¾¿´¸± ¼» ½¿³°±ô ½±³ ¿ ½±²-»¯$»²¬» »³·--=± ¼±
°¿®»½»®ô » ¿ ¼¿¬¿ ¼¿ ¼·ª«´¹¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·-
éò Ñ ¿«¼·¬±® ²=± 7 ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ »¨»½«9=± ¼»
°®±½»¼·³»²¬±- ±« ·²¼¿¹¿9+»- -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·- ¿°-- ¿ ¼¿¬¿ ¼± -»« °¿®»½»®ò Ü«®¿²¬» ± °»®3±¼±
»²¬®» ¿- ¼¿¬¿- ¼± °¿®»½»® ¼± ¿«¼·¬±® » ¿ ¼·ª«´¹¿9=± ¼¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ? ®»-°±²-?ª»´
°±® ·²º±®³¿® ¿± ¿«¼·¬±® º¿¬±- ¯«» °±--¿³ ¿º»¬¿® ¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
èò Ï«¿²¼±ô ¿°-- ¿ ¼¿¬¿ ¼± °¿®»½»® ¼± ¿«¼·¬±®ô ³¿- ¿²¬»- ¼¿
¼·ª«´¹¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô ± ¿«¼·¬±® ¬±³¿®
½±²¸»½·³»²¬± ¼» «³ º¿¬± ¯«» °±--¿ ¿º»¬¿® ¼» ³¿²»·®¿
®»´»ª¿²¬» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô »´» ¼»ª» ¼»½·¼·® -»
»´¿- ¼»ª»³ -»® ¿¶«-¬¿¼¿-ô ¼·-½«¬·® ± ¿--«²¬± ½±³ ¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± » ¬±³¿® ¿- ³»¼·¼¿- ¿°®±°®·¿¼¿- @-
½·®½«²-¬>²½·¿-ò
çò Ï«¿²¼± ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¿´¬»®¿® ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·-ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» »¨»½«¬¿® ±- °®±½»¼·³»²¬±-
²»½»--?®·±- ²¿- ½·®½«²-¬>²½·¿- » º±®²»½»® ¿ »´¿ «³ ²±ª±
°¿®»½»® -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¿¶«-¬¿¼¿-ò ß
¼¿¬¿ ¼± ²±ª± °¿®»½»® ¼± ¿«¼·¬±® ²=± ¼»ª» -»® ¿²¬»®·±®
@¯«»´¿ »³ ¯«» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ¿¶«-¬¿¼¿- º±®¿³
¿--·²¿¼¿- ±« ¿°®±ª¿¼¿- °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô »ô
½±²-»¯«»²¬»³»²¬»ô ±- °®±½»¼·³»²¬±- ³»²½·±²¿¼±- ²±-
·¬»²- ¿²¬»®·±®»- ¼»ª»³ -»® »-¬»²¼·¼±- ¿¬7 ¿ ¼¿¬¿ ¼± ²±ª±
°¿®»½»® ¼± ¿«¼·¬±®ò ݱ²¬«¼±ô ± ¿«¼·¬±® °±¼» ¼»½·¼·® °±®
»³·¬·® -»« °¿®»½»® ½±³ ¼«°´¿ ¼¿¬¿ô ½±³± »¨°´·½¿¼± ²¿ Ì× Š
ðë Š п®»½»® ¼±- ß«¼·¬±®»- ײ¼»°»²¼»²¬»- -±¾®» ¿-
Ü»³±²-¬®¿9+»- ݱ²¬?¾»·-ò
ïðò Ï«¿²¼± ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ²=± ¿´¬»®¿® ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·- ²±- ½¿-±- »³ ¯«» ± ¿«¼·¬±® ¼»½·¼·® °»´¿
²»½»--·¼¿¼» ¼» -«¿ ¿´¬»®¿9=± » ± -»« °¿®»½»® ²=± ¬·ª»® -·¼±
Ê»³Ý±²½«®-±- îïë
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
´·¾»®¿¼± °¿®¿ ¿ »²¬·¼¿¼»ô »´» ¼»ª» ®»ª·-?ó´± »ô -» º±® ± ½¿-±ô
»¨°®»--¿® ±°·²·=± ½±³ ®»--¿´ª¿ ±« ¿¼ª»®-¿ò
ïïò Ï«¿²¼± ± °¿®»½»® ¼± ¿«¼·¬±® ¬·ª»® -·¼± »²¬®»¹«» @
¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» -±´·½·¬¿® ¿ »-¬¿ ¯«» ²=±
¼·ª«´¹«» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- » ± ®»-°»½¬·ª±
°¿®»½»®ò Í» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- º±®»³
°±-¬»®·±®³»²¬» ¼·ª«´¹¿¼¿-ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¿ª¿´·¿® ¿ ¿¼±9=±
¼» ³»¼·¼¿- ¿ -»®»³ ¬±³¿¼¿- »³ º«²9=± ¼±- -»«- ¼·®»·¬±-
» ±¾®·¹¿9+»- ´»¹¿·-ò Û²¬®» »--¿- ³»¼·¼¿- ·²½´«·ó-»ô ½±³±
³3²·³±ô ½±³«²·½¿9=± º±®³¿´ @ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ²± -»²¬·¼±
¼» ¯«» ± °¿®»½»® ¿²¬»®·±®³»²¬» »³·¬·¼± ²=± ³¿·- ¼»ª» -»®
¿--±½·¿¼± @- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ²=± ®»¬·º·½¿¼¿-å ¿
²»½»--·¼¿¼» ¼» ½±³«²·½¿9=± ¿±- -®¹=±- ®»¹«´¿¼±®»-
¼»°»²¼»®? ¼¿- ²±®³¿- ¿°´·½?ª»·- »³ ½¿¼¿ ½¿-±ò
Ì®¿²-¿9+»- » »ª»²¬±- ±½±®®·¼±- ¿°-- ¿ ¼·ª«´¹¿9=± ¼¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
ïîò ß°-- ¿ ¼·ª«´¹¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô ± ¿«¼·¬±®
²=± ¬»³ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼» º¿¦»® ¯«¿´¯«»® ·²¼¿¹¿9=±
-±¾®» »--¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-ò
ïíò Ï«¿²¼±ô ¿°-- ¿ ¼·ª«´¹¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô
± ¿«¼·¬±® ¬±³¿® ½±²¸»½·³»²¬± ¼» º¿¬± ¿²¬»®·±® @ ¼¿¬¿ ¼±
-»« °¿®»½»® » ¯«» -» º±--» ½±²¸»½·¼± ²¿¯«»´¿ ¼¿¬¿ô
°±¼»®·¿ ¬6ó´± ´»ª¿¼± ¿ »³·¬·® ± ¼±½«³»²¬± ½±³ ½±²¬»&¼±
¼·ª»®-± ¼± ¯«» º±·ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¼»½·¼·® -» ¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- °®»½·-¿³ ¼» ®»ª·-=±ô ¼·-½«¬·® ±
¿--«²¬± ½±³ ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± » ¬±³¿® ¿- ³»¼·¼¿-
¿°®±°®·¿¼¿- @- ½·®½«²-¬>²½·¿-ò
ïìò Ï«¿²¼± ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¿´¬»®¿® ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·- ¼·ª«´¹¿¼¿-ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª»æ
¿÷ »¨»½«¬¿® ±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ²»½»--?®·±- @-
½·®½«²-¬>²½·¿-
¾÷ ®»ª·-¿® ¿- ³»¼·¼¿- ¬±³¿¼¿- °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °¿®¿
¿--»¹«®¿® ¯«» ¯«¿´¯«»® °»--±¿ ¯«» ¬»²¸¿ ®»½»¾·¼± ¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¿²¬»®·±®³»²¬» »³·¬·¼¿-ô
¶«²¬¿³»²¬» ½±³ ± ®»-°»½¬·ª± °¿®»½»® ¼± ¿«¼·¬±®ô -»¶¿
·²º±®³¿¼¿ ¼¿ -·¬«¿9=±
Ê»³Ý±²½«®-±- îïê
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

½÷ »³·¬·® «³ ²±ª± °¿®»½»® -±¾®» ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·- ¿´¬»®¿¼¿-ô ·²¼·½¿²¼± »³ °¿®?¹®¿º±ô ¿°-- ± ¼»
±°·²·=±ô ±- ³±¬·ª±- ¼» ¿ ®»»³·--=± ¼»--» °¿®»½»® ½±³
®»º»®6²½·¿ @ ²±¬¿ ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò Ò»-¬»
½¿-±ô -=± ¿°´·½?ª»·- ¿- ½±²-·¼»®¿9+»- -±¾®» ¿ ¼¿¬¿ ¼±
²±ª± °¿®»½»® ³»²½·±²¿¼¿- ²± °¿®?¹®¿º± ïî ¿²¬»®·±®ò
ïëò Ï«¿²¼± ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ²=± ¬±³¿® ¿- ³»¼·¼¿-
²»½»--?®·¿- °¿®¿ ¿--»¹«®¿® ¯«» ¯«¿´¯«»® °»--±¿ ¯«»
¬»²¸¿ ®»½»¾·¼± ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¿²¬»®·±®³»²¬»
¼·ª«´¹¿¼¿-ô ¶«²¬¿³»²¬» ½±³ ± ½±®®»-°±²¼»²¬» °¿®»½»® ¼±
¿«¼·¬±®ô -»¶¿ ·²º±®³¿¼¿ ¼¿ -·¬«¿9=±ô » ¯«¿²¼± ¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± ²=± ¿´¬»®¿® ¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ²¿-
½·®½«²-¬>²½·¿- »³ ¯«» ± ¿«¼·¬±® ½±²-·¼»®¿ ²»½»--?®·¿ -«¿
¿´¬»®¿9=±ô »´» ¼»ª» ·²º±®³¿® @ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¯«» °±¼»®?
¬±³¿® ³»¼·¼¿- °¿®¿ ·³°»¼·® ¯«» -»« °¿®»½»® -»¶¿ «¬·´·¦¿¼±
°±® ¬»®½»·®±-ô ®»-¹«¿®¼¿²¼±ô ¿--·³ô -»«- ¼·®»·¬±- »
±¾®·¹¿9+»- ´»¹¿·-ò Û²¬®» »--¿- ³»¼·¼¿- ·²½´«·ó-»ô ½±³±
³3²·³±ô ½±³«²·½¿9=± º±®³¿´ @ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼» ¯«» ±
°¿®»½»® ¿²¬»®·±®³»²¬» »³·¬·¼± ²=± ³¿·- ¼»ª» -»®
¿--±½·¿¼± @- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ²=± ®»¬·º·½¿¼¿-ò ß
²»½»--·¼¿¼» ¼» ½±³«²·½¿9=± ¿±- -®¹=±- ®»¹«´¿¼±®»-
¼»°»²¼»®? ¼¿- ²±®³¿- ¿°´·½?ª»·- »³ ½¿¼¿ ½¿-±ò
ïêò Û³ ½»®¬¿- -·¬«¿9+»-ô ± ¿«¼·¬±® °±¼» ¶«´¹¿® ¼»-²»½»--?®·¿-
¿ ¿´¬»®¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- » ¿ »³·--=± ¼»
²±ª± °¿®»½»®ô ¿--·³ô °±® »¨»³°´±ô ¯«¿²¼± »-¬·ª»® ·³·²»²¬»
¿ »³·--=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ®»´¿¬·ª¿- ¿±
°»®3±¼± -»¹«·²¬»ô ¼»-¼» ¯«» »´¿- ½±²¬»³°´»³ ±-
²»½»--?®·±- ¿¶«-¬»- »ñ±« ½±²¬»²¸¿³ ¿- ·²º±®³¿9+»-
²±®³¿´³»²¬» ¼·ª«´¹¿¼¿-ò
¼±½«³»²¬± ¼» ±º»®¬¿ º·²¿´ô ¯«» ²±®³¿´³»²¬» ¼»ª»³ ·²½´«·®
¿ »¨»½«9=± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ³»²½·±²¿¼±- ²± ·¬»³ é ¿¬7
¿ ¼¿¬¿ô ±« °®-¨·³± ¼¿ ¼¿¬¿ »º»¬·ª¿ô ¼± ¼±½«³»²¬± º·²¿´ ¼»
±º»®¬¿ò Ì¿³¾7³ ¼»ª»³ ·²½´«·® ¿ ´»·¬«®¿ ¼± ¼±½«³»²¬± ¼»
±º»®¬¿ °¿®¿ ¿ª¿´·¿® -» ±«¬®¿- ·²º±®³¿9+»- ²»´» ½±²¬·¼¿- -»
¸¿®³±²·¦¿³ ½±³ ¿- ·²º±®³¿9+»- ½±²¬?¾»·- ½±³ ¯«» ±
¿«¼·¬±® »-¬·ª»® ®»´¿½·±²¿¼±ò
λ´¿¬-®·± ¼» ß«¼·¬±®·¿
Í»¹«²¼± Ô±°»- ¼» Í?ô ®»´¿¬-®·± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ 7 ¿ °»9¿ ¬7½²·½¿
¯«» ¬»³ °±® ±¾¶»¬·ª± ·²º±®³¿® ± ®»-«´¬¿¼± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±-
»¨»½«¬¿¼±- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± °®±¹®¿³¿ °´¿²»¶¿¼±ò Ò=± 7 «³
°¿®»½»® ³¿- «³¿ ¼»-½®·9=± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- »¨»½«¬¿¼±- ²¿
¿«¼·¬±®·¿ ½±²½´«·²¼± -±¾®» ®»´»ª>²½·¿ ³¿¬»®·¿´·¼¿¼» »
°®±º«²¼·¼¿¼» ¼±- ¬»-¬»- »¨»½«¬¿¼±-ò Ò=± ¸? «³ °¿¼®=± °¿®¿
± ®»´¿¬-®·± ³¿- »´»- ¼»ª»³ -»® ½´¿®±- » ±¾¶»¬·ª±-ò Ñ- ®»´¿¬-®·±-
³¿·- ½±³«²- -=± ±- ½¸¿³¿¼±- λ´¿¬-®·±- Í·²¬7¬·½±- ±«
ݱ²½´«-·ª±- ½«¶¿ ®»¼¿9=± 7 -«³?®·¿ô ²=± ¼»-½»²¼± ¿ ¼»¬¿´¸»-
·²º±®³¿²¼± ¿°»²¿- ±- º¿¬±- ¼» ³¿·±® ®»´»ª>²½·¿ò

Ѻ»®¬¿ ¼» ª¿´±®»- ³±¾·´·?®·±- ¿± °&¾´·½±

ïéò Ò±- ½¿-±- ¯«» »²ª±´ª»³ ¿ ±º»®¬¿ ¼» ª¿´±®»- ³±¾·´·?®·±- ¿±
°&¾´·½±ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ½±²-·¼»®¿® ¯«¿´¯«»® »¨·¹6²½·¿ ´»¹¿´
» ¿¬·²»²¬» ¿ »´» ¿°´·½?ª»´ »³ ¬±¼¿- ¿- ¶«®·-¼·9+»- »³ ¯«»
±- ª¿´±®»- ³±¾·´·?®·±- »-¬·ª»®»³ -»²¼± ±º»®»½·¼±-ò б®
»¨»³°´±ô ± ¿«¼·¬±®ô °±¼» -»® ±¾®·¹¿¼± ¿ »¨»½«¬¿®
°®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¿¼·½·±²¿·- ¿¬7 ¿ ¼¿¬¿ ¼±

Ê»³Ý±²½«®-±- îïé Ê»³Ý±²½«®-±- îïè

Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
Û¨»®½3½·±-
ï÷ øßÚÎÚñçê÷ ß--·²¿´» ¿- ²±®³¿- ¯«» -» ®»´¿½·±²»³ ½±³ ¿
ÒÞÝóÌóïï ó Ò±®³¿- ¼» ß«¼·¬±®·¿ ײ¼»°»²¼»²¬» ¼¿-
Ü»³±²-¬®¿9+»- ݱ²¬?¾»·-æ
¿÷ д¿²»¶¿³»²¬± ¼» ß«¼·¬±®·¿ô ײ¼»°»²¼6²½·¿ » ߪ¿´·¿9=± ¼±-
ݱ²¬®±´»- ײ¬»®²±-ò
¾÷ Æ»´± Ю±º·--·±²¿´ô η-½± ¼» ß«¼·¬±®·¿ » λ´»ª>²½·¿ò
½÷ η-½± ¼» ß«¼·¬±®·¿ô Í«°»®ª·-=± » ݱ²¬®±´» ¼» Ï«¿´·¼¿¼» »
Æ»´± Ю±º·--·±²¿´ò
¼÷ Í«°»®ª·-=± » ݱ²¬®±´» ¼» Ï«¿´·¼¿¼»ô Æ»´± Ю±º·--·±²¿´ »
λ´»ª>²½·¿ò
»÷ д¿²»¶¿³»²¬± ¼» ß«¼·¬±®·¿ô λ´»ª>²½·¿ » ߪ¿´·¿9=± ¼±-
ݱ²¬®±´»- ײ¬»®²±-ò
î÷ ø×ÝÓÍñÎÍ÷ Í» »³ ÝÑÒÌßÍ ß ÎÛÝÛÞÛÎô ¿°¿®»½»® «³
½´·»²¬» ½±³ -¿´¼± ½®»¼±®ô »--» º¿¬± °±¼» ®»°®»-»²¬¿®æ
¿÷ ½®7¼·¬± º»·¬± ¿± ½´·»²¬» °±® ½¿²½»´¿³»²¬± ¼» ª»²¼¿ ¯«» ¶?
¸¿ª·¿ -·¼± °¿¹¿ò
¾÷ ±³·--=± ¼» ½±³°®¿-ò
½÷ ¼»ª±´«9=± ¼» ½±³°®¿-ò
¼÷ ±³·--=± ¼» ½±³°®¿- » »-¬±«®± ¼» ½¿·¨¿ò
»÷ ²»²¸«³¿ ¼¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- »-¬? ½±®®»¬¿ò
í÷ ø×ÝÓÍñÎÍ÷ ß ¿«¼·¬±®·¿ ¼» ¾¿´¿²9± ±« -·²¬7¬·½¿ ¬»³ ½±³±
²±®³¿æ
¿÷ ¿¾®¿²¹»® ± ½¿³°± ¬±¬¿´ ¼¿- ±°»®¿9+»- ®»¿´·¦¿¼¿- °»´¿
»³°®»-¿ò
¾÷ ± ¬®¿¾¿´¸± °®±º«²¼¿³»²¬» ³»¬·½«´±-±ò
½÷ ± »¨¿³» ³¿·- ¹»²»®¿´·¦¿¼± ¼±- °®·²½·°¿·- º¿¬±®»-
½±²-¬·¬«¬·ª±- » ¼·²>³·½±- ¼¿ ª·¼¿ »³°®»-¿®·¿´ô -»´»½·±²¿²¼±
º¿¬±- ½±³ º«²¼¿³»²¬± ²¿ ¿³±-¬®¿¹»³ »-¬¿¬3-¬·½¿ò
¼÷ ¿°«®¿® ¿- ¿°®±°®·¿9+»- ·²¼7¾·¬¿-ò
»÷ ¿°«®¿® ¼»-º¿´¯«»- ±« ¼»-ª·±- ¼» ¾»²-ò
Ê»³Ý±²½«®-±- îïç
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ì÷ ø×ÝÓÍñÎÍ÷ Ñ ¿«¼·¬±®ô ¿± »¨¿³·²¿® ± »¨»®½3½·± -±½·¿´
»²½»®®¿¼± »³ íïòïîòéèò ¼¿ »³°®»-¿ ÓÐÚ Íòßòô ½±²-¬¿¬±« ¯«»
¸±«ª» «³ »®®± ¼» -±³¿ ¼» ½?´½«´± ²¿ ¿°«®¿9=± ¼±- »-¬±¯«»-ô
-»²¼± ¯«» »-¬¿ ½±²-¬¿¬¿9=± º±· »º»¬«¿¼¿ -±³»²¬» »³
íïòðëòéçô ¿°-- ¿ °«¾´·½¿9=± ¼± ¾¿´¿²9±ò Ü» ½±²º±®³·¼¿¼»
½±³ ¿ Ô»· êìðìñéê ¼»ª» »º»¬«¿® ± -»¹«·²¬» ¿¶«-¬»æ
¿÷ ¿´¬»®¿® ± ½«-¬± ¼¿- ª»²¼¿- ¼»--» ¿²±ò
¾÷ ± ª¿´±® ¿°«®¿¼± ¼± »®®± ¼»ª» -»® ®»¹·-¬®¿¼± ²¿ ½±²¬¿ Ô«½®±-
ß½«³«´¿¼±-ò
½÷ ²=± ¼»ª» ´»ª¿® »³ ½±²-·¼»®¿9=± ± »º»·¬± ¼± ·³°±-¬± ¼»
®»²¼¿ò
¼÷ ± ·³°±-¬± ¼» ®»²¼¿ ½±®®»-°±²¼»²¬» ¿± ¿¶«-¬» ¼»ª» -»®
¿¼·½·±²¿¼± ¿± ª¿´±® ¼± ¿¶«-¬» ¼» »-¬±¯«»- ²¿ °®-°®·¿ ½±²¬¿ ¼»
Ô«½®±- ß½«³«´¿¼±-ò
»÷ ²»²¸«³¿ ¼¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- »-¬? ½±®®»¬¿ò
ë÷ ø×ÝÓÍñÎÍ÷ Ñ ¿«¼·¬±® ¿± ª»®·º·½¿®ô ²± ¼·¿ íðòïïòéçô ¿
»¨¿¬·¼=± ¼± -¿´¼± ¼± Ý¿·¨¿ F²·½± ¼¿ »³°®»-¿ •ÞŒô ²±
´»ª¿²¬¿³»²¬± º3-·½± ¯«» »º»¬«±«ô ±¾-»®ª±« ¯«»æ
ï ó ±- ®»½»¾·³»²¬±- ¼± ¼·¿ º±®¿³ ¼» üêòðððå
î ó ±- °¿¹¿³»²¬±- ¼± ¼·¿ º±®¿³ ¼» üïðòëððå
í ó ± -¿´¼± °®±ª»²·»²¬» ¼± ¼·¿ ¿²¬»®·±®ô ²± ª¿´±® ¼» üïîòêððô
»-¬¿ª¿ ¿--·³ ®»°®»-»²¬¿¼±æ »³ ª¿´»- üíòêððô »³ ½¸»¯«»
ª·-¿¼±ô ¼»®·ª¿¼± ¼» °¿¹¿³»²¬± º»·¬± °±® ½´·»²¬»ô üîòðððô »³
³±»¼¿ ½±®®»²¬» üéòðððò
ß ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» »¨·-¬»²¬» ²± ³±³»²¬± ¼¿ ª»®·º·½¿9=±ô ¼»
¿½±®¼± ½±³ ±- °®·²½3°·±- ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» ¹»®¿´³»²¬» ¿½»·¬±-ô
-»®? ¼»æ
¿÷ üèòïðð ¾÷ üìòëðð ½÷ üîòëðð ¼÷ üéòððð »÷ üêòï
Ê»³Ý±²½«®-±- îîð
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ê÷ øß«¼·¬±®ñÎÍ÷ ß ¿«¼·¬±®·¿ ¿²¿´3¬·½¿ ¬»³ ½±³± ²±®³¿æ
¿÷ ± »¨¿³» ³¿·- ¹»²»®¿´·¦¿¼± ¼±- °®·²½·°¿·- º¿¬±®»-
½±²-¬·¬«¬·ª±- » ¼·²>³·½±- ¼¿ ª·¼¿ »³°®»-¿®·¿´ò
¾÷ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼± ³7¬±¼± ¼» ¬»-¬»- » °®±ª¿- °¿®¿ ½±²º·®³¿® ¿
»¨¿¬·¼=± ¼±- ´¿²9¿³»²¬±-ò
½÷ ± »¨¿³» » ¿²?´·-» ¼¿ -·¬«¿9=± º·²¿²½»·®¿ » ¼¿ ·²º´«6²½·¿
¯«» ½»®¬±- ¹®«°±- ¼» ª¿´±®»- ¼± Þ¿´¿²9± »¨»®9¿³ -±¾®»
±«¬®±-ô ·²¼·½¿²¼± ¿½»®¬±- ±« ¼»³±²-¬®¿²¼± º¿´¸¿-ò
¼÷ -»´»½·±²¿® º¿¬±- ½±³ º«²¼¿³»²¬±- ²¿ ¿³±-¬®¿¹»³
»-¬¿¬3-¬·½¿ò
»÷ ± ¬®¿¾¿´¸± °®±º«²¼¿³»²¬» ³»¬·½«´±-±ô ¼·-°±²¼±ó-» ¿
»-³·«9¿® ½±³ ¼»¬¿´¸»- ±- ®»¹·-¬®±- ¼» ¬±¼¿ -±®¬»ô ¼»-¼» ±-
³¿·- ·²-·¹²·º·½¿²¬»- ¿¬7 ±- ³¿·- ª±´«³±-±-ò
é÷ øß«¼·¬±®ñÎÍ÷ Ñ ¼·²¸»·®± »¨»®½» ½»®¬¿ ¿¬®¿9=± ¿ ½»®¬¿-
°»--±¿-ô °±¼»²¼± ´»ª?ó´¿- @ º®¿«¼»ò Ñ º«²½·±²?®·± ®»-°±²-?ª»´
°»´¿ •Ý¿·¨¿Œ ¼» «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ »³°®»-¿ô »³ -»« ®»´¿¬-®·±
½±®®»-°±²¼»²¬» @- ±°»®¿9+»- ¼± ¼·¿ ïîòðïòèîò ½±³»¬»« ±-
-»¹«·²¬»- »®®±-æ
× ó л´¿ ²±¬¿ º·-½¿´ È º±· ®»¿´·¦¿¼¿ ¿ ª»²¼¿ @ ª·-¬¿ô -»³
¼»-½±²¬±-ô ¬¿´ ±°»®¿9=± º±· ®»¹·-¬®¿¼¿ô ²± ®»´¿¬-®·± ¼» ½¿·¨¿ô
°»´±- -»¹«·²¬»- ´¿²9¿³»²¬±-ô ½«¶±- ª¿´±®»- »-¬=± ²¿- ½±´«²¿-
ø»²¬®¿¼¿ñ-¿3¼¿÷ ½±®®»-°±²¼»²¬»-æ
¿ ó ª»²¼¿ @ ª·-¬¿ ½±²º±®³» Ò±¬¿ Ú·-½¿´ Èò
¾ ó ¼»-½±²¬± ¼» ïðû -±¾®» ¿ ª»²¼¿ ¿½·³¿ò
×× ó Ú±· °¿¹¿ ¿ ¼«°´·½¿¬¿ Ç »³·¬·¼¿ °±® ¼»¬»®³·²¿¼±
º±®²»½»¼±®ô ¬»²¼± -·¼± ¿«º»®·¼± ¼»-½±²¬± °±® °¿¹¿³»²¬± ¿²¬»-
¼± ª»²½·³»²¬±ò Ò± ®»´¿¬-®·± ¼» ½¿·¨¿ ¿°¿®»½» ¿°»²¿- ±
´¿²9¿³»²¬± ¼± °¿¹¿³»²¬± °»´± ª¿´±® ¬±¬¿´ ¼¿ ¼«°´·½¿¬¿ò
××× ó Ú±· ®»½»¾·¼¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ·³°±®¬>²½·¿ °¿®¿ °¿¹¿³»²¬± ¼»
¼«°´·½¿¬¿ ¼» »³·--=± °®-°®·¿ô ¬»²¼± -·¼± ½±²½»¼·¼± ¼»-½±²¬±
¿± ½´·»²¬»ò Ò± ®»´¿¬-®·± ¼» ½¿·¨¿ ¿°¿®»½» ®»¹·-¬®¿¼± ¿°»²¿- ±
®»½»¾·³»²¬± °»´± ª¿´±® ¬±¬¿´ ¼¿ ¼«°´·½¿¬¿ô ±« -»¶¿ô °»´± ª¿´±®
¼¿ »³·--=±ò
Ê»³Ý±²½«®-±- îîï
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
×Ê ó Ú±· ¿¼¯«·®·¼± ³¿¬»®·¿´ ¼» ½±²-«³±ô ½±³ °¿¹¿³»²¬± @
ª·-¬¿ô °»´± ½¿·¨¿ò Û-¬¿ ±°»®¿9=± º±· ±³·¬·¼¿ ²± ®»´¿¬-®·± ¼»
½¿·¨¿ò
Ê ó Ò± ®»´¿¬-®·± ¼» ½¿·¨¿ ¿°¿®»½» ± ´¿²9¿³»²¬± ¼» °¿¹¿³»²¬±
®»´¿¬·ª± ¿ ½±³°®¿ ¼» ³»®½¿¼±®·¿ô ¬»²¼± ½±³± ½±³°®±ª¿²¬» ¿
-»¹«²¼¿ ª·¿ ¼± ¼±½«³»²¬± º·-½¿´ ½±®®»-°±²¼»²¬»ò Û³
ðëòðïòèîò ¬¿´ ±°»®¿9=± º±· ®»¹·-¬®¿¼¿ ²¿¯«»´» ®»´¿¬-®·± ¼»
½¿·¨¿ô ¬»²¼± ½±³± ½±³°®±ª¿²¬» ¿ °®·³»·®¿ ª·¿ ¼± ³»-³±
¼±½«³»²¬±ò
Ñø-÷ »®®±ø-÷ ¯«» ®»¼«¦ø»³÷ ± -¿´¼± ¼» ½¿·¨¿ 7 ø-=±÷ ±ø-÷
¿°±²¬¿¼±ø-÷ ²±ø-÷ ·¬»³ø²-÷æ
¿÷ ×ô ××× » Ê ¾÷ ××× ½÷ ×ô ×× » Ê ¼÷ ×Ê
»÷ ×ô ××ô ××× » Ê
è÷ øËÒÞ÷ ß -«°»®ª·-=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼¿ »¯«·°» ¬7½²·½¿ 7 «³
¼±- ®»¯«·-·¬±- ¿ -»®»³ ±¾-»®ª¿¼±- °±® «³ ¿«¼·¬±® ¼«®¿²¬» ¿
»¨»½«9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò Ò»--¿ º¿-»ô ¿- º«²9+»-
¼± ¿«¼·¬±® ·²½´«»³æ
ï ó ¿ª¿´·¿® -» ±- ¬®¿¾¿´¸±- º±®¿³ ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»
¼±½«³»²¬¿¼±- » -» ±- ±¾¶»¬·ª±- ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¬7½²·½±-
º±®¿³ ¿´½¿²9¿¼±-ò
î ó ¿ª¿´·¿® ± ½«³°®·³»²¬± ¼± °´¿²»¶¿³»²¬± » ¼± °®±¹®¿³¿ ¼»
¬®¿¾¿´¸±ò
í ó ½¿´½«´¿® ± ·³°±-¬± ¼» ®»²¼¿ ¼»ª·¼± °»´¿ »³°®»-¿ò
ì ó ¼»½·¼·® -» ±- ¼·ª·¼»²¼±- ¼»ª»³ ±« ²=± -»® ¼·-¬®·¾«3¼±-ò
ë ó ¿ª¿´·¿® -» ¿- ½±²½´«-+»- ±¾¬·¼¿- -=± ®»-«´¬¿²¬»- ¼±-
¬®¿¾¿´¸±- »¨»½«¬¿¼±- » -» °»®³·¬»³ó´¸» º«²¼¿³»²¬¿® -«¿
±°·²·=± ¿½»®½¿ ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
Ê»³Ý±²½«®-±- îîî
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ç÷ Û²¬®» ±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼» »-¬±¯«»-ô ¿´7³ ¼±
»¨¿³» ½±²¬?¾·´ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¿--·-¬·® °»--±¿´³»²¬» ¿±
·²ª»²¬?®·± º3-·½± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±
× ó °¿®¿ ª»®·º·½¿®ô ¬¿²¬± ¯«¿²¬± -»¶¿ °®¿¬·½?ª»´ô -» ±- ª¿´±®»-
¼»³±²-¬®¿¼±- ½±³± »-¬±¯«»- »-¬=± ®»°®»-»²¬¿¼±- °±®
»¨·-¬6²½·¿ º3-·½¿ò
×× ó °¿®¿ ª»®·º·½¿® -» ± ½«-¬± °¿®¿ ¿ ¬±³¿¼¿ ¼± ·²ª»²¬?®·±
º3-·½±ó¯«¿²¬·¬¿¬·ª± ²=± ±²»®¿ ± ®»-«´¬¿¼± ¼± °»®3±¼± »³
º«²9=± ¼¿ ª·¹6²½·¿ ¼± ³»-³±ò
××× ó °¿®¿ ª»®·º·½¿® -» ¿- ·²-¬®«9+»- »³·¬·¼¿- °¿®¿ ¿ ¬±³¿¼¿ ¼±
·²ª»²¬?®·± º3-·½±ó¯«¿²¬·¬¿¬·ª± »-¬=± -»²¼± ½«³°®·¼¿-ò
×Ê ó °¿®¿ ª»®·º·½¿® ¿ ½±²½±®¼>²½·¿ ¼±- ®»¹·-¬®±- ¼»¬¿´¸¿¼±-
¼¿- ½±²¬¿- ¼±- »-¬±¯«»- » ®»-°»½¬·ª¿- ¿³±®¬·¦¿9+»- »
»¨¿«-¬+»- ½±³ ¿- ½±²¬¿- ¼± ®¿¦=±ò
Ê ó °¿®¿ ª»®·º·½¿® -» ¬±¼± ± ³¿¬»®·¿´ »³ »-¬±¯«» º±·
·²ª»²¬¿®·¿¼± » -» ±- ³¿¬»®·¿·- °»®¬»²½»²¬»- ¿ ¬»®½»·®±-ô ³¿-
»³ ½«-¬-¼·¿ ¼¿ »³°®»-¿ô »-¬=± »³ ´±½¿·- ª·-3ª»·- » -»°¿®¿¼±-ò
ß--·²¿´» ¿ ±°9=± ¯«» ½±²¬7³ ±- ·¬»²- ¯«» ½±³°´»¬¿³
½±®®»¬¿³»²¬» ± »²«²½·¿¼± ¼¿ ¯«»-¬=±æ
¿÷ ×ô ×× » ×Ê ¼÷ ××ô ××× » ×Ê
¾÷ ×ô ×× » Ê »÷ ×××ô ×Ê » Ê
½÷ ×ô ××× » Ê
ïð÷ øßÚÎÚñçê÷ ͱ¾ ± ¿-°»½¬± º·²¿²½»·®±ô ·²¼·¯«» ¿ °®±¬»9=±
¯«» ¿ ¿«¼·¬±®·¿ ±º»®»½» @ ®·¯«»¦¿ °¿¬®·³±²·¿´ò
¿÷ ½±²¬®·¾«· °¿®¿ ¿ ®»¼«9=± ¼¿ ·²»º·½·6²½·¿ » ¼¿ ²»¹´·¹6²½·¿ò
¾÷ °±--·¾·´·¬¿ ³»´¸±® ½±²¬®±´» ¼±- ¾»²-ô ¼·®»·¬±- » ±¾®·¹¿9+»-ò
½÷ ¿--»¹«®¿ ¿ ³¿·±® »¨¿¬·¼=± ¼±- ½«-¬±- » ª»®¿½·¼¿¼» ¼±-
®»-«´¬¿¼±-ò
¼÷ ®»-¹«¿®¼¿ ½®7¼·¬±- ¼» ¬»®½»·®±-ô ½±²¬®¿ °±--3ª»·- º®¿«¼»-ò
»÷ ·²·¾» ¿ ±½±®®6²½·¿ ¼» º®¿«¼»- » »®®±-ò
Ê»³Ý±²½«®-±- îîí
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ïï÷ øßÚÎÚñçê÷ Ï«¿²¼± ±- ª¿´±®»- ½±³°±²»²¬»- ¼» «³
¼»¬»®³·²¿¼± ¿¬·ª± º±®»³ ¶«´¹¿¼±- ®»´»ª¿²¬»- » »¨°®»--·ª±-
°¿®¿ ¿ ¿«¼·¬±®·¿ ½±²¬?¾·´ô ±- »¨¿³»- ¿ -»®»³ ®»¿´·¦¿¼±- -»®=±
½±²º·®³¿¼±- ¿¬®¿ª7- ¼±- -¿´¼±- ¼»æ
¿÷ ¿²?´·-» ¼¿ »-½®·¬«®¿9=± ½±²¬?¾·´ » ¼¿- ²±¬¿- º·-½¿·-
±®·¹·²¿·-ò
¾÷ ½¿®¬¿- »²¬®»¹«»- » ®»½»¾·¼¿- °»--±¿´³»²¬» °»´± ¿«¼·¬±®ò
½÷ ½±²º®±²¬± ½±³ °±-·9+»- ±¾¬·¼¿- ¼±- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±-ò
¼÷ ´»ª¿²¬¿³»²¬±- º3-·½±- » ¼¿ -»¹«²¼¿ ª·¿ ¼¿ ²±¬¿ º·-½¿´ò
»÷ ª»®·º·½¿9+»- º3-·½¿-ô ½?´½«´±- » ·²-°»9+»- ·²¬»®²¿- »
»¨¬»®²¿-ò
ïî÷ øßÚÎÚñçê÷ ͱ¾ ± ¿-°»½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô ± ®»º´»¨± ¼¿
¿«¼·¬±®·¿ -±¾®» ¿ ®·¯«»¦¿ °¿¬®·³±²·¿´ 7æ
¿÷ ½±²¬®·¾«·® °¿®¿ «³¿ ³»´¸±® ¿¼»¯«¿9=± ²¿ «¬·´·¦¿9=± ¼¿-
½±²¬¿- ½±²¬?¾»·- » ¼± °´¿²± ¼» ½±²¬¿-ò
¾÷ ¿--»¹«®¿® ³¿·±® »¨¿¬·¼=± ¼±- ½«-¬±- » »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ¼»
°¿¼®=± °¿®¿ ±- ½«-¬±- ¼·®»¬±- » ·²¼·®»¬±-ò
½÷ ³»´¸±® ½±²¬®±´» ¼±- ¾»²-ô ¼·®»·¬±- » ±¾®·¹¿9+»- » ¿·²¼¿
³¿·±® »¨¿¬·¼=± ¼±- ½«-¬±- ·²¼·®»¬±-ò
¼÷ ®»¼«¦·® ¿ ·²»º·½·6²½·¿ô ²»¹´·¹6²½·¿ » ·³°®±¾·¼¿¼» ¼±-
»³°®»¹¿¼±- » ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»-ò
»÷ °®±³±ª»® »º·½·6²½·¿ ²¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» ®»½«®-±- ¸«³¿²±- »
³¿¬»®·¿·- » «³¿ ³»´¸±® «¬·´·¦¿9=± ¼¿- ½±²¬¿-ò
ïí÷ øßÚÎÚñçê÷ п®¿ ± º·-½±ô ¯«¿·- ¿- ª¿²¬¿¹»²- ±º»®»½·¼¿- °±®
«³ ¿¼»¯«¿¼± °®±½»--± ¼» ¿«¼·¬±®·¿
¿÷ °»®³·¬» ³¿·±® »¨¿¬·¼=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- » ®»-«´¬¿¼±-
½±²¬?¾»·-ò
¾÷ ¿--»¹«®¿ ³¿·±® ½±®®»9=± ¼±- ®»¹·-¬®±- º·²¿²½»·®±-
¹»®»²½·¿·-ò
½÷ ¿°±²¬¿ º¿´¸¿- ²±- -·-¬»³¿- ¼» ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- ¼¿
»³°®»-¿ò
Ê»³Ý±²½«®-±- îîì
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿²
¼÷ ±°·²¿ -±¾®» ¿ ¿¼»¯«¿9=± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò
»÷ ¿®³¿¦»²¿ »ª·¼6²½·¿- ¼» »®®±- » ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»- ½±³»¬·¼±-ò
ïì÷ ßÚÎÚñçê÷ Ñ °´¿²± ¼» ±®¹¿²·¦¿9=± » ¬±¼±- ±- ³7¬±¼±- »
°®±½»¼·³»²¬±- ¼·®»¬¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼±- ½±³ ¿ -¿´ª¿¹«¿®¼¿
¼±- ¿¬·ª±- » ¿ º·¼»¼·¹²·¼¿¼» ¼±- ®»¹·-¬®±- º·²¿²½»·®±- -=± ¿
¼»º·²·9=± ¼»
¿÷ ½±²¬®±´»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ò ¼÷ ½±²¬®±´»- ¼» ¿«¼·¬±®·¿
¾÷ ½±²¬®±´»- ¹»®»²½·¿·-ò »÷ ½±²¬®±´»- ¼» ¿¬·ª± º·¨±
½÷ ½±²¬®±´»- ½±²¬?¾»·-ò
ïë÷ øßÚÎÚ÷ Û³ íïñïïñÈîô ¿ ½±³°±-·9=± ¼± Ú«²¼± Ú·¨± ¼»
Ý¿·¨¿ô -»³°®» -«°®·¼± °»´¿ ¬»-±«®¿®·¿ »³ ³±»¼¿ ½±®®»²¬»ô
»®¿ ¿ -»¹«·²¬»æ
ó Ó±»¼¿ ݱ®®»²¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòüïðòððð
ó ݱ³°®±ª¿²¬» ¼» Ü»-°»-¿-òòòòòòòòòòüçðòððð
ó ̱¬¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòüïððòððð
Ò¿¯«»´¿ ¼¿¬¿ º±· º»·¬¿ ¿ ®»½±²-¬·¬«·9=± ¼± º«²¼± »ô
½±²½±³·¬¿²¬»³»²¬»ô ¿ ®»¼«9=± ¼± ª¿´±® »³ ³±»¼¿ ½±®®»²¬» ¼»
üïððòððð °¿®¿ üëðòðððò
Û³ º«²9=± ¼±- ®»¹·-¬®±- ½±²¬?¾»·- ½±²½»®²»²¬»-ô ± -±³¿¬-®·±
¼¿- ½±²¬¿- ¼± ߬·ª± Ý·®½«´¿²¬»
¿÷ ¼·³·²«·« »³ üëðòððð
¾÷ ¼·³·²«·« »³ üçðòððð
½÷ ¿«³»²¬±« »³ üìðòððð
¼÷ ¼·³·²«·« »³ üìðòððð
»÷ ¿«³»²¬±« »³ üïíðòððð
ïê÷ øÞßÝÛÒ÷ Ñ- °¿°7·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± -=± ± ½±²¶«²¬± ¼±-
¼±½«³»²¬±- » ¿°±²¬¿³»²¬±- ½±³ ·²º±®³¿9+»- » °®±ª¿-
½±´·¹·¼¿- °»´± ¿«¼·¬±®ô ¯«» ½±²-¬·¬«»³ »ª·¼6²½·¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸±
»¨»½«¬¿¼± » ± º«²¼¿³»²¬± ¼¿ -«¿ ±°·²·=±ò Û´»- ¼»ª»³ -»®
±®¹¿²·¦¿¼±- » ¶«²¬¿¼±- -»¹«²¼± -«¿ º·²¿´·¼¿¼»ò ß º±®³¿ ³¿·-
Ê»³Ý±²½«®-±- îîë
ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
»º·½·»²¬» 7 ¿ ¼» ³¿²¬6ó´±- »³ °¿-¬¿- ¿°®±°®·¿¼¿-ò Û²¬®»
»--¿-ô ·²½´«·ó-» ¿ °¿-¬¿ ¼» ø½»®¬± ±« »®®¿¼±÷
ï ó ¿²?´·-» ¼¿- ½±²¬¿- ì Š »ª·¼6²½·¿- » °®±ª¿-
î ó ®·-½± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ë Š ¿--«²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿
í ó ½±®®»-°±²¼6²½·¿
ïé÷ øÞßÝÛÒ÷ Ñ- ®»´¿¬-®·±- º±®³¿·- »³·¬·¼±- °±® ¿«¼·¬±®
·²¼»°»²¼»²¬» ª¿®·¿³ »³ ¿³°´·¬«¼»ô º±®³¿ » ½±²¬»&¼±ô ¼»
¿½±®¼± ½±³ ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼± »¨¿³» ®»¿´·¦¿¼±ô ¼± ¿´½¿²½» ¼±-
°®±½»¼·³»²¬±- »º»¬«¿¼±-ô ¼±- º·²- ¿ ¯«» -» ¼»-¬·²¿³ »ô
°®·²½·°¿´³»²¬»ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- ½±²½´«-+»- ¿ ¯«» ½¸»¹±« ±
¿«¼·¬±® »³ ¼»½±®®6²½·¿ ¼» -»« »¨¿³» ¼±- ®»¹·-¬®±- »
®»-°»½¬·ª¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ò Û²¬®» »´»-ô ±- °®·²½·°¿·-
¬·°±- ·²½´«»³ ±- ®»´¿¬-®·±- ø½»®¬± ±« »®®¿¼±÷
ï ó »³ º±®³¿ ´±²¹¿ô ¯«» °±¼»®=± -»® ¾¿-¬¿²¬» ¿²¿´3¬·½±-
¯«¿²¬± @ ¼»-½®·9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ®»¿´·¦¿¼±-ô ³¿- ¯«» °±¼»®=±
²=± ½±²¬»® «³¿ ±°·²·=± º·²¿´ » º±®³¿´ ¼± ¿«¼·¬±®ò
î ó »³ º±®³¿ ½«®¬¿ô ¬¿³¾7³ ½±²¸»½·¼±- °±® °¿®»½»® ¼±
¿«¼·¬±®ò
í ó ¼» ¿ª¿´·¿9=± ¼±- ½±²¬®±´»- »¨¬»®²±-ô ®»°®»-»²¬¿¼±- °±®
½¿®¬¿- ó ½±³»²¬?®·±- ¿½»®½¿ ¼±- ½±²¬®±´»- »¨¬»®²±- ¼¿
»³°®»-¿ô ®»--¿´¬¿²¼± ¿- -«¿- ¯«¿´·¼¿¼»- » ¿- ³»´¸±®·¿-
»º»¬«¿¼¿-
ì ó ¿ ®»-°»·¬± ¼» ®»ª·-=± ·´·³·¬¿¼¿ô ¯«» ¼»-½®»ª»³ô
¿²¿´·¬·½¿³»²¬»ô ¬®¿¾¿´¸±- »´¿¾±®¿¼±- °»´± ¿«¼·¬±®ô ½±³ ¿
¿°´·½¿9=± ¼» ¬±¼¿- ¿- ²±®³¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¹»®¿´³»²¬» ¿½»·¬¿-ò
Ò»--» ¬·°± ¼» ®»´¿¬-®·±ô ± ¿«¼·¬±® »¨°®»--¿ -«¿ ±°·²·=± ¿½»®½¿
¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- »¨¿³·²¿¼¿-ò
ë ó »-°»½·¿·-ô ¯«» °±¼»®=± ¼»½±®®»® ¼» ¬®¿¾¿´¸±- ¼·ª»®-±-
»¨»½«¬¿¼±- °»´± ¿«¼·¬±® » ²=± °®±°®·¿³»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸±- ¼»
¿«¼·¬±®·¿ô ¬¿·- ½±³±ô °±® »¨»³°´±ô ´»ª¿²¬¿³»²¬±- ¼» ª¿´±®»-
¼± ¿¬·ª± ±« ¼± °¿--·ª± » »¨¿³»- »-°»½3º·½±- °¿®¿ ¿ ¿°«®¿9=±
¼» ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»-ò
Ê»³Ý±²½«®-±- îîê
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
п®¿ ®»-°±²¼»® ¿- ¯«»-¬+»- ïè ¿ îðô ½±²-·¼»®» ¿
-·¬«¿9=± ¼»-½®·¬¿ ¿ -»¹«·®ò
ß Ý¿-¿ ¼±- Ì¿°»¬»- Íòßò ¿¬«¿ ²± ®¿³± ¼» ·³°±®¬¿9=± »
½±³7®½·± ¼» ¬¿°»¬»-ò ß± ª·-·¬¿® ¿ »³°®»-¿ô ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼»
´»ª¿²¬¿® ·²º±®³¿9+»- °¿®¿ ¿°®»-»²¬¿® ¿ ½¿®¬¿ó°®±°±-¬¿ ¼»
°®»-¬¿9=± ¼» -»®ª·9±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ½±²¬?¾·´ô ± ¿«¼·¬±®
·²¼»°»²¼»²¬» º·½±« -¿¾»²¼± ¯«» æ
•ß´7³ ¼» ¼¿¼±- ¼± ³»®½¿¼±ô ± ¯«» ¼»¬»®³·²¿ ± °®»9± ¼» «³
¬¿°»¬» ±®·»²¬¿´ 7 ± ²&³»®± ¼» ²-- °±® ³»¬®± ¯«¿¼®¿¼± » ¿
¯«¿´·¼¿¼» ¼± ³¿¬»®·¿´ »³°®»¹¿¼± »³ -«¿ º¿¾®·½¿9=±ò б¼»³
ª¿®·¿® ¼» îìð ³·´ ²-- °±® ³»¬®± ¯«¿¼®¿¼± ¿¬7 «³ ³·´¸=±ò
Ï«¿²¬± ³¿·±® ± ²&³»®± ¼» ²--ô ³¿·- ¼»-¬¿¯«» » ²·¬·¼»¦ ¬»®?
± ¼»-»²¸± »ô ½±²-»¯«»²¬»³»²¬»ô ³¿·- ¾»´»¦¿ò
Ñ«¬®±- ½±³°±²»²¬»- °±¼»³ ¬±®²?ó´± ³¿·- ¼± ¯«» «³¿ °»9¿
¼»½±®¿¬·ª¿ô ¬®¿²-º±®³¿²¼±ó± »³ ª»®¼¿¼»·®¿ ±¾®¿ ¼» ¿®¬»ò
Ò»--» ½¿-± ª¿´»³ ¿ ®¿®·¼¿¼» ¼¿ °»9¿ô -«¿ ¿²¬·¹$·¼¿¼» » -»«
»-¬¿¼± ¼» ½±²-»®ª¿9=±ò
Ï«¿²¬± @ °®±½»¼6²½·¿ô 7 ²»½»--?®·± ¯«» ± ½±²-«³·¼±®
½±²¸»9¿ ¿- ¼·º»®»²9¿-ò Ñ ´»¹3¬·³± ¬¿°»¬» °»®-¿ 7 ¿¯«»´»
±®·¹·²?®·± ¼± ×®=ô ±²¼» »¨·-¬·« ¿ ¿²¬·¹¿ ½·ª·´·¦¿9=± °»®-¿ò Ó¿-
±«¬®±- °¿3-»- ¼± Ñ®·»²¬» ¬¿³¾7³ °®±¼«¦»³ ¬¿°»¬»-
½±²º»½½·±²¿¼±- ½±³ ¬7½²·½¿- ³·´»²¿®»- ¼» ³¿²«º¿¬«®¿ò
п¯«·-¬=±ô Ò»°¿´ô Ì«®¯«·¿ô S²¼·¿ô ߺ»¹¿²·-¬=±ô α³6²·¿ô
ß®³6²·¿ô Î&--·¿ » ݸ·²¿ -=± ¿´¹«²- ¼»´»-ò Í=± ±- ½¸¿³¿¼±-ô
¹»²»®·½¿³»²¬»ô ¼» ±®·»²¬¿·-ò
Ó¿- 7 ¿3 ô ¿´»®¬¿³ ±- ª¿®»¶·-¬¿- »-°»½·¿´·¦¿¼±-ô ¯«» -»
»²½±²¬®¿³ ¿- ¿®³¿¼·´¸¿- °¿®¿ ± ½±²-«³·¼±®ò Ñ- ª»®¼¿¼»·®±-
¬¿°»¬»- ±®·»²¬¿·- -=± ¬»½·¼±- ½±³ ´= ¼» ½¿®²»·®± ø±« -»¼¿÷ »
¬·²¹·¼±- ½±³ ¬·²¬¿- ª»¹»¬¿·-ò ر¶» 7 ½±³«³ ¿ º¿¾®·½¿9=± ¼»
±®·»²¬¿·- ½±³ ¿²·´·²¿- ¯«3³·½¿-òòò »--¿- °»9¿- ²=± °¿--¿³ ¼»
½-°·¿- ¹®±--»·®¿- ¼±- ±®·¹·²¿·- ·®¿²·¿²±-òòòŒ øÊ»´±-±ô
Ó¿®·²»¬»ô Ì7½²·½¿- ß²¬·¹¿-ô Ù¿¦»¬¿ Ó»®½¿²¬·´÷ò
Ê»³Ý±²½«®-±- îîé
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
ïè÷ øÊ«²»-°÷ Ú¿½» @ °»½«´·¿®·¼¿¼» ¼± ®¿³± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿
Ý¿-¿ ¼±- Ì¿°»¬»- Íòßòô »³ »-°»½·¿´ ²± ¯«» ¬¿²¹» @ »¨»½«9=±
¼±- ¬»-¬»- ¼» ½±²¬¿¹»³ º3-·½¿ » @ ½±³°®±ª¿9=± ¼¿ »¨¿¬·¼=±
¼±- ª¿´±®»- ¿¬®·¾«3¼±- ¿±- »-¬±¯«»-ô ¼»ª» ± ¿«¼·¬±®
¿÷ «¬·´·¦¿®ó-» ¼» »-°»½·¿´·-¬¿-ô ½±³± º±®³¿ ¼» °®±°·½·¿® ¿
»¨»½«9=± ¼» -»« ¬®¿¾¿´¸±ò
¾÷ »³°®»¹¿® ¬7½²·½¿- ¼» ¿³±-¬®¿¹»³ »-¬¿¬3-¬·½¿ °¿®¿
¼»¬»®³·²¿® ± ³7¬±¼± ¼» -»´»9=± ¼» ·¬»²- ¿ -»®»³ ¬»-¬¿¼±-ò
½÷ ®»½«-¿® ±- -»®ª·9±-ô ®»½±²¸»½»²¼± ²=± »-¬¿®
¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ½¿°¿½·¬¿¼± °¿®¿ ¼»-»²ª±´ª6ó´±-ò
¼÷ ¿°´·½¿® ± ³?¨·³± ¼» ½«·¼¿¼± » ¦»´± ²¿ ª»®·º·½¿9=± ¼¿
»¨·-¬6²½·¿ô »º»¬·ª·¼¿¼» » ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼±- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±-ò
»÷-«¾-¬·¬«·® ±- ¬»-¬»- ¼» ½±²¬¿¹»³ º3-·½¿ °»´± »¨¿³» ¼»¬¿´¸¿¼±
¼» ®»¹·-¬®±- » ¼±½«³»²¬±-ò
ïç÷ øÊ«²»-°÷ Ò¿ ¿°´·½¿9=± ¼±- ¬»-¬»- ¼» ±¾-»®ª>²½·¿ ¿± º´«¨±
¼» ·²º±®³¿9+»- » ¬®¿²-¿9+»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±³ »-¬±¯«»- ¼»
³»®½¿¼±®·¿- » °®±¼«¬±-ô ± ¿«¼·¬±® ±¾¶»¬·ª¿ ª»®·º·½¿®
¿÷ -» ¿ ¬®¿²-¿9=± ¼» º¿¬± ±½±®®»« » -» ¬±¼¿- ¿- ¬®¿²-¿9+»-
»-¬=± ®»¹·-¬®¿¼¿-ò
¾÷ -» ±- ½±³°±²»²¬»- °¿¬®·³±²·¿·- »¨·-¬»³ »³ ¼»¬»®³·²¿¼¿
¼¿¬¿ò
½÷ ¿ »¨·-¬6²½·¿ô ¿ »º»¬·ª·¼¿¼» » ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼±- ½±²¬®±´»-
·²¬»®²±-ò
¼÷ -» ¿- ¬®¿²-¿9+»- »-¬=± ®»¹·-¬®¿¼¿- °»´±- ³±²¬¿²¬»-
½±®®»¬±- » -» º±· ®»-°»·¬¿¼± ± °®·²½3°·± ¼¿ ½±³°»¬6²½·¿ò
»÷ -» ±- ·¬»²- »-¬=± ½´¿--·º·½¿¼±-ô ¼»-½®·¬±- » ¼·ª«´¹¿¼±- ¼»
¿½±®¼± ½±³ ¿- Ò±®³¿- Þ®¿-·´»·®¿- ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
îð÷ øÊ«²»-°÷ Ü»-¼» ¯«» °®¿¬·½?ª»´ » ®¿¦±?ª»´ » ¯«¿²¼± ±-
»-¬±¯«»- º±®»³ ¼» ª¿´±® »¨°®»--·ª± »³ ®»´¿9=± @ °±-·9=±
°¿¬®·³±²·¿´ » º·²¿²½»·®¿ » ¿± ®»-«´¬¿¼± ¼¿- ±°»®¿9+»-ô ¼»ª» ±
¿«¼·¬±®
Ê»³Ý±²½«®-±- îîè
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
¿÷ °®±½»¼»® @ ½±²¬¿¹»³ ¼» ïððû ¼±- »-¬±¯«»- »¨·-¬»²¬»- ²¿
¼¿¬¿ ¼± »²½»®®¿³»²¬± ¼± »¨»®½3½·± -±½·¿´
¾÷ ½±²º·®³¿® ±- ª¿´±®»- ½±³»®½·¿´·¦¿¼±- » °»²¼»²¬»- ¼»
®»½»¾·³»²¬±ô ¿¬®¿ª7- ¼» ½±³«²·½¿9=± ¼·®»¬¿ ½±³ ¼»ª»¼±®»- ø
½·®½«´¿®·¦¿9=± ¼±- -¿´¼±- ¼» ½´·»²¬»- ÷ò
½÷ »³°®»¹¿® ¬7½²·½¿- ¼» ¿³±-¬®¿¹»³ »-¬¿¬3-¬·½¿ °¿®¿
¼»¬»®³·²¿® ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ·¬»²- ¿ -»®»³ ¬»-¬¿¼±-ò
¼÷ ª»®·º·½¿® ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼» ª¿´±®»- -·¹²·º·½¿¬·ª±-ô ¿¬®¿ª7-
¼» 3²¼·½»-ô ¯«±½·»²¬»-ô ¯«¿²¬·¼¿¼»- ¿¾-±´«¬¿- ±« ±«¬®±-
³»·±-ô ½±³ ª·-¬¿- @ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» -·¬«¿9+»- ±« ¬»²¼6²½·¿-
¿¬3°·½¿-ò
»÷ ¿½±³°¿²¸¿® ± ·²ª»²¬?®·± º3-·½± ®»¿´·¦¿¼± °»´¿ »²¬·¼¿¼»
¿«¼·¬¿¼¿ô »¨»½«¬¿²¼± ±- ¬»-¬»- ¼» ½±²¬¿¹»³ º3-·½¿ »
°®±½»¼·³»²¬±- ½±³°´»³»²¬¿®»- ¿°´·½?ª»·-ò
îï÷ Ò¿ »¨»½«9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼¿ º¿-» °®»´·³·²¿® ¼» ¿«¼·¬±®·¿
¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô ± ¼·®»¬±® °®»-·¼»²¬» ¼¿
»²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿ ²=± ½±²½±®¼±« ½±³ ¿ »³·--=± ¼» ½¿®¬¿- ¼»
½±²º·®³¿9=± ø ½·®½«´¿®·¦¿9=± ÷ ¼±- ª¿´±®»- ¼¿- ½±²¬¿- ¿
®»½»¾»®ò ß´»¹±« ¯«» ¿- ±°»®¿9+»- » ±- -¿´¼±- ¼» ½´·»²¬»- »®¿³
®»´»ª¿²¬»- ²± ½±²¶«²¬± ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼¿ »³°®»-¿å ¯«» -»«-
½´·»²¬»- »®¿³ ½±³°¿²¸·¿- ¼» ¹®¿²¼» °±®¬»å ¯«» ¿- ½¿®¬¿-
°±¼»®·¿³ -»® ·²¬»®°®»¬¿¼¿- ½±³± ½¿®¬¿- ¼» ½±¾®¿²9¿ò ײ¼·¯«»
± °®±½»¼·³»²¬± ¿ -»® ¿¼±¬¿¼± °»´± ¿«¼·¬±®ò
¿÷ ײº±®³¿® ¯«» ¿ ½±²º·®³¿9=± ¼±- ª¿´±®»- ¼» ½±²¬¿- ¿ ®»½»¾»®
7 °®±½»¼·³»²¬± ½´¿®¿³»²¬» »¨·¹·¼± °»´¿- ²±®³¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿
» ¯«» -«¿ ²=± ¿°´·½¿9=± »¨·¹·®·¿ ¿ »³·--=± ¼» °¿®»½»® ¼·ª»®-±
¼± °¿®»½»® -»³ ®»--¿´ª¿ò
¾÷ λ½±®®»® ¿ °®±½»¼·³»²¬±- ¿´¬»®²¿¬·ª±-ô ½±³°«´-¿²¼± ¬±¼¿ ¿
¼±½«³»²¬¿9=± ²»½»--?®·¿ @ ±¾¬»²9=± ¼» »ª·¼6²½·¿ ¯«¿²¬± @
-«º·½·6²½·¿ô »¨¿¬·¼=± » ª¿´·¼¿¼» ¼±- ¼¿¼±- °®±¼«¦·¼±- °»´±
-·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ ò
½÷ ײº±®³¿® ¯«» ¿ ¼·-½±®¼>²½·¿ ½±³ ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿
»²¬·¼¿¼» ¿ ®»-°»·¬± ¼¿ º±®³¿ ¼» ¿°´·½¿9=± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±-
¼» ¿«¼·¬±®·¿ ½±²¼«¦ @ ±°·²·=± ½±³ ®»--¿´ª¿ ±« @ ±°·²·=±
¿¼ª»®-¿ò
Ê»³Ý±²½«®-±- îîç
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
¼÷ Û¨°´·½¿® ¯«» ¿ ½±²º·®³¿9=± ¼±- ª¿´±®»- ¼» ½±²¬¿- ¿ ®»½»¾»®
7 °®±½»¼·³»²¬± °¿¼®=± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ » ¯«» ¿ º¿´¬¿
¼» -«¿ ¿°´·½¿9=± ´»ª¿®·¿ @ »³·--=± ¼» «³ °¿®»½»® ¿¼ª»®-±ò
»÷ ß°´·½¿® °®±½»¼·³»²¬±- »-°»½3º·½±- »³ ®»´¿9=± ¿±- »ª»²¬±-
±½±®®·¼±- »²¬®» ¿ ¼¿¬¿ ¼± ¾¿´¿²9± » ¿ ¼± °¿®»½»®ô °»-¯«·-¿²¼±
¿- ¬®¿²-¿9+»- » ±- »ª»²¬±- -«¾-»¯«»²¬»-ô ½±³ 6²º¿-» °¿®¿ ¿
°»-¯«·-¿ ¼» ®»½»·¬¿- ²=± ½±²¬¿¾·´·¦¿¼¿-ò
îî÷ ß -«°»®¿ª¿´·¿9=± ¼¿ ½±²¬¿ ½±³°®¿-
¿÷ ¬»³ ½±³± ½±²-»¯$6²½·¿ ¿ -«°»®¿ª¿´·¿9=± ¼± Ô«½®± Þ®«¬±
-±¾®» ª»²¼¿-ò
¾÷ °±¼» -»® »ª·¼»²½·¿¼¿ ¿¬®¿ª7- ¼» ½¿®¬¿- ¼» ½±²º·®³¿9=± ¼»
-¿´¼± ¼±- ½´·»²¬»- ¼¿ »³°®»-¿ò
½÷ °±¼» -»® ±®·¹·²¿¼¿ »³ ®»¹·-¬®±- ¿ ³»²±® ¼±- ¼±½«³»²¬±-
¼» ½±³°®¿ò
¼÷ °±¼» -»® ±®·¹·²¿¼¿ »³ ¼»ª±´«9=± ¼» ½±³°®¿- ²=±
®»¹·-¬®¿¼¿ò
»÷ 7 ·®®»´»ª¿²¬» ²¿ ¿°«®¿9=± ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ¼± »¨»®½3½·±ò
îí÷ ß--·²¿´» ± ¯«» ²=± ½±²-¬·¬«· º¿¬±® ®»´»ª¿²¬» ²¿ »¨»½«9=±
¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿ô -»¹«²¼± ¿ ÒÞÝóÌóïî ó ¼¿
ß«¼·¬±®·¿ ײ¬»®²¿ò
¿÷ ß ²¿¬«®»¦¿ô ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» » ¿ »¨¬»²-=± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±-
¼» ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿ò
¾÷ Ñ ½±²¸»½·³»²¬± ¼»¬¿´¸¿¼± ¼±- -·-¬»³¿- ½±²¬?¾»·- » ¼±-
½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- ¼¿ »²¬·¼¿¼»ò
½÷ Ñ ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ »¨»½«9=± ±®9¿³»²¬?®·¿ô ¬¿²¬±
±°»®¿½·±²¿´ ½±³± ¼» ·²ª»-¬·³»²¬±-ò
¼÷ Ñ «-± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼» »-°»½·¿´·-¬¿- » ±«¬®±- ¿«¼·¬±®»-ò
»÷ Ü»¬»½9=± ¼» º®¿«¼»- » »®®±- ¯«» ·³°´·¯«»³ »º»·¬±-
º·²¿²½»·®±- » °¿¬®·³±²·¿·- ®»´»ª¿²¬»-ò
Ê»³Ý±²½«®-±- îíð
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
îì÷ ß- ·²º±®³¿9+»- ¯«» º«²¼¿³»²¬¿³ ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» «³¿
¿«¼·¬±®·¿ -=± ¼»²±³·²¿¼±-
¿÷ »ª·¼6²½·¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò ¼÷ ¬»-¬»- -«¾-¬¿²¬·ª±-
¾÷ ®»´¿¬-®·±- ¼» ®»½±³»²¼¿9=±ò »÷ ·²º±®³¿9+»- ½±²º·¼»²½·¿·-
½÷ °¿®»½»® ¼±- ¿«¼·¬±®»-ò
îë÷ øßÚÎÚñçè÷ Û²¬®» ¿- ¿--»®¬·ª¿- ¿¾¿·¨±ô ·²¼·¯«» ¿¯«»´¿ ¯«»
²=± -» ½±²º·¹«®¿ ½±³± ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ±« ¼»ª»® ¼± ¿«¼·¬±®
·²¼»°»²¼»²¬»ô °®»ª·-¬± ²¿- ²±®³¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼± ÝÚÝæ
¿÷ Ñ «-± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼» »-°»½·¿´·-¬¿ô »³°®»¹¿¼± ¼¿ »²¬·¼¿¼»
¿«¼·¬¿¼¿ô ®»-¬®·²¹» ¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¿«¼·¬±® ¿ -«¿
½±³°»¬6²½·¿
¾÷ Ñ ¿«¼·¬±®ô ²± »¨»®½3½·± ¼» -«¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ô ¼»ª»®? ½±³°®±ª¿®
¿ °¿®¬·½·°¿9=± »³ °®±¹®¿³¿- ¼» »¼«½¿9=± ½±²¬·²«¿¼¿
½÷ Ñ ¿«¼·¬±®ô °¿®¿ °±¼»® »¨»®½»® -«¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ô ¼»ª»®?
-«¾³»¬»®ó-» ¿ »¨¿³» ¼» ½±³°»¬6²½·¿ °®±º·--·±²¿´
¼÷ ß «¬·´·¦¿9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ½±²¬¿¼±®ô ²¿ º«²9=± ¼» ¿«¼·¬±®
·²¬»®²±ô ²=± ³±¼·º·½¿ ¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¿«¼·¬±®
»÷ Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» °´¿²»¶¿® -»« ¬®¿¾¿´¸± ¼» º±®¿³ ¿ ¼»¬»½¬¿®
º®¿«¼»- » »®®±- ¯«» ·³°´·¯«»³ »º»·¬±- ®»´»ª¿²¬»- ²¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
îê÷ øßÚÎÚñçè÷ ß ±¾¬»²9=± ¼» ·²º±®³¿9+»- ¶«²¬± ¿ °»--±¿- ±«
»²¬·¼¿¼»-ô °¿®¿ ½±²º·®³¿9=± ¼» ¬®¿²-¿9+»-ô ½±²¸»½·¼¿ ²¿
¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ½±³± Ý·®½«´¿®·¦¿9=± ô °±¼» -»® ¼» ¼±·-
¬·°±-ô ¯«¿²¬± @ º±®³¿ ¼» ®»-°±-¬¿æ
¿÷ ¾®¿²½¿ » °®»¬¿ ¼÷ ·²¬»®²¿ » »¨¬»®²¿
¾÷ ¿¾»®¬¿ ¼» º»½¸¿¼¿ »÷ ¿¬·ª¿ » °¿--·ª¿
½÷ °±-·¬·ª¿ » ²»¹¿¬·ª¿
Ê»³Ý±²½«®-±- îíï
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
îé÷ øßÚÎÚñçè÷ ß--·²¿´» ¿ ±°9=± ½±®®»¬¿æ
¿÷ ß «¬·´·¦¿9=± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼» »-°»½·¿´·-¬¿- °®±ª±½¿ °»®¼¿ ¼»
¿«¬±²±³·¿ ¼± ¿«¼·¬±® »¨¬»®²±
¾÷ Ü» ¿½±®¼± ½±³ ± ÝÚÝô ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿ 7 ¿¬®·¾«·9=±
°®·ª¿¬·ª¿ ¼» ½±²¬¿¼±®»-
½÷ Ñ ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ²=± ¼»ª» °®»-¬¿® ¿--»--±®·¿ ¿± ݱ²-»´¸±
Ú·-½¿´ ±« -®¹=±- »¯«·ª¿´»²¬»- ¼± »³°®»¹¿¼±®
¼÷ Ñ ¼»ª»® ¼» ³¿²¬»® -·¹·´± »²½»®®¿ó-» í ¿²±- ¿°-- ¬»®³·²¿¼±
± ª3²½«´± »³°®»¹¿¬3½·± ¼± ¿«¼·¬±® ·²¬»®²±
»÷ Ñ ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ »¨»½«9=± ±®9¿³»²¬?®·¿ ²=± 7 «³ º¿¬±®
®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼± ¿«¼·¬±® ·²¬»®²±
îè÷ øßÚÎÚñçè÷ ß- ¬®¿²-¿9+»- » »ª»²¬±- »½±²,³·½±- ®»´»ª¿²¬»-
±½±®®·¼±- ¿°-- ¿ ¼¿¬¿ó¾¿-» ¼» »²½»®®¿³»²¬± ¼¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-æ
¿÷ ²=± ¼»ª»³ -»® ½±²-·¼»®¿¼±- °»´± ¿«¼·¬±® ²± -»« °¿®»½»®ô
»³ ²»²¸«³¿ ½·®½«²-¬>²½·¿
¾÷ ²=± ±¾»¼»½»³ ¿± ®»¹·³» ¼» ½±³°»¬6²½·¿ »ô °±®¬¿²¬±ô ²=±
¬»³ ®»º´»¨± ²± ¾¿´¿²9±
½÷ -±³»²¬» ¼»ª»³ ½±²-¬¿® ¼» ²±¬¿- »¨°´·½¿¬·ª¿- @-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
¼÷ ¼»ª»³ -»® ±¾¶»¬± ¼» ®»--¿´ª¿ ±« 6²º¿-»ô ¯«¿²¼± ²=±
¿¶«-¬¿¼¿- ±« ®»ª»´¿¼¿- ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»
»÷ ¼»ª»³ ½±²-¬¿® ½±³± °¿®?¹®¿º± ¼» 6²º¿-» ²± °¿®»½»® ¼±-
¿«¼·¬±®»- »³ ¯«¿´¯«»® -·¬«¿9=±
îç÷ øßÚÎÚñçè÷ Ñ °®±½»--± ¯«» ¬»³ °±® º·²¿´·¼¿¼»ô »²¬®»
±«¬®¿-ô °®±°±®½·±²¿® @ »³°®»-¿ «³¿ ®¿¦±?ª»´ ¹¿®¿²¬·¿ ¼»
°®±³±ª»® »º·½?½·¿ ²¿- -«¿- ±°»®¿9+»- 7 ¼»²±³·²¿¼±æ
¿÷ ¿«¼·¬±®·¿ ±°»®¿½·±²¿´ » º·²¿²½»·®¿
¾÷ -·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²±
½÷ ¿«¼·¬±®·¿ ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
¼÷ -«°»®ª·-=± » ½±²¬®±´» ¼» ¯«¿´·¼¿¼»
Ê»³Ý±²½«®-±- îíî
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
»÷ -·-¬»³¿ ¼» ±®9¿³»²¬± » ¹¿-¬±-
íð÷ øßÚÎÚñçè÷ ß--·²¿´» ¿ ±°9=± ¯«» ²=± ®»°®»-»²¬¿ «³ º¿¬±®
°±® -»® ½±²-·¼»®¿¼± °»´± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» ²± »-¬«¼± »
¿ª¿´·¿9=± ¼± -·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²±æ
¿÷ ß »¨·-¬6²½·¿ ¼» »²¬·¼¿¼»- ¿--±½·¿¼¿- » °¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿-
¾÷ Ñ ¹®¿« ¼» »²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²±ô -» »¨·-¬»²¬»
½÷ Ñ ¬¿³¿²¸± » ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼¿ »²¬·¼¿¼»
¼÷ Ñ ¹®¿« ¼» ¼»-½»²¬®¿´·¦¿9=± ¼» ¼»½·-=± ¿¼±¬¿¼± °»´¿
¿¼³·²·-¬®¿9=±
»÷ ß- ?®»¿- ¼» ®·-½± ¼» ¿«¼·¬±®·¿
íï÷ øßÚÎÚñçè÷ ß--·²¿´» ¿ ±°9=± ¯«» ²=± ®»°®»-»²¬¿ «³
¿-°»½¬± ®»´»ª¿²¬» °®»ª·-¬± ²¿ ÒÞÝóÌóïï Š Ò±®³¿- ¼»
ß«¼·¬±®·¿ ײ¼»°»²¼»²¬» ¼¿- Ü»³±²-¬®¿9+»- ݱ²¬?¾»·-ô °±®
-»® ½±²-·¼»®¿¼± ²¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼± ¿³¾·»²¬» ¼» ½±²¬®±´» ¼» «³¿
»²¬·¼¿¼»ô °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼± ®·-½± ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»-
½±²¬?¾»·-
¿÷ ײ¬»¹®·¼¿¼» » »¨°»®·6²½·¿ ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±
¾÷ Û-¬®«¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ » ³7¬±¼±- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=±
½÷ Ò±®³¿- °¿®¿ ·²ª»²¬?®·± » ½±²½·´·¿9=± ¼» ½±²¬¿-
¼÷ Í·-¬»³¿ ¼» ¿°®±ª¿9=± » ®»¹·-¬®± ¼¿- ¬®¿²-¿9+»-
»÷ б´3¬·½¿- ¼» °»--±¿´ » -»¹®»¹¿9=± ¼» º«²9+»-
íî÷ øßÚÎÚñçè÷ Ñ- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼» ½±²º»®6²½·¿
¼» ½?´½«´± ¼¿ »¯«·ª¿´6²½·¿ °¿¬®·³±²·¿´ ¿°´·½¿³ó-» @- ½±²¬¿-
½±²¬?¾»·- ¯«» ®»¹·-¬®¿³æ
¿÷ Ý¿°·¬¿´ -±½·¿´ -«¾-½®·¬± » ·²¬»¹®¿´·¦¿¼±
¾÷ ײª»-¬·³»²¬±- °»®³¿²»²¬»- » ®»´»ª¿²¬»- »³ ½±²¬®±´¿¼¿-
½÷ Ý¿°·¬¿´ -±½·¿´ -«¾-½®·¬± » ¿ -«¾-½®»ª»®
¼÷ ׳°±®¬¿9=± ¼» ¾»²- ¼± ·³±¾·´·¦¿¼± »³ ¿²¼¿³»²¬±
»÷ ײª»-¬·³»²¬±- ¬»³°±®?®·±- »³ ¿9+»- ¼» »³°®»-¿-
Ê»³Ý±²½«®-±- îíí
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿
íí÷ øßÚÎÚñçè÷ Ñ °®±½»¼·³»²¬± ¬7½²·½± ¼» ½±²º·®³¿9=± ²=± -»
¿°´·½¿ ²±- »¨¿³»- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼»
¿÷ ®»¿ª¿´·¿9=± ¼± ·³±¾·´·¦¿¼± ¼÷ ½±¾»®¬«®¿- ¼» -»¹«®±-
¾÷ -¿´¼±- ¼» º±®²»½»¼±®»- »÷ °¿--·ª±- ½±²¬·²¹»²¬»-
½÷ -¿´¼±- ¼» ½´·»²¬»
íì÷ øßÚÎÚñçè÷ Ñ ¿«¼·¬±® ®»¿´·¦¿ ± °®±½»¼·³»²¬± ¬7½²·½± ¼»
·²-°»9=± °¿®¿æ
¿÷ ª»®·º·½¿9=± ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼» ª¿´±®»- ®»´»ª¿²¬»-
¾÷ ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼» °®±½»--±- ²± ³±³»²¬± ¼¿ »¨»½«9=±
½÷ ½±²º»®6²½·¿ ¼¿ »¨¿¬·¼=± ¿®·¬³7¬·½¿ ¼» ¼±½«³»²¬±- »
®»¹·-¬®±-
¼÷ »¨¿³» ¼» ®»¹·-¬®±-ô ¼±½«³»²¬±- » ¼» ¿¬·ª±- ¬¿²¹3ª»·-
»÷ ±¾¬»²9=± ¼» ·²º±®³¿9+»- ¶«²¬± ¿ ¬»®½»·®±-
íë÷ øßÚÎÚñçè÷ Û²¬®» ¿- ¼·ª»®-¿- ±¾®·¹¿9+»- ¼± ¿«¼·¬±®
·²¼»°»²¼»²¬» ½±²-¬¿æ
¿÷ Û´¿¾±®¿® ¿- ²±¬¿- »¨°´·½¿¬·ª¿- @- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
¾÷ Ñ°·²¿® -±¾®» ± ½±²¬»&¼± ¼± ®»´¿¬-®·± ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±
½÷ Û³·¬·® ®»´¿¬-®·± º±®³¿´ ¼» ®»½±³»²¼¿9+»-
¼÷ Û´¿¾±®¿® º´«¨±¹®¿³¿- ¼±- -·-¬»³¿- ¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²±
»÷ Ѿ¬»® ½¿®¬¿ ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±
íê÷ øßÚÎÚñçè÷ ß- ²±®³¿- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬»
°®»½±²·¦¿³ ¯«» ¿ ®»´»ª>²½·¿ ¼»ª» -»® ½±²-·¼»®¿¼¿ °»´±
¿«¼·¬±®æ
¿÷ »³ ³±²¬¿²¬» ¯«» ²=± «´¬®¿°¿--» ëû ¼± ¿¬·ª± ¬±¬¿´ ¼¿
»²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿
¾÷ »³ ³±²¬¿²¬» ¯«» ²=± «´¬®¿°¿--» ëû ¼± ®»-«´¬¿¼± ´3¯«·¼±
Ê»³Ý±²½«®-±- îíì
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

½÷ ²¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ô ±°±®¬«²·¼¿¼» » »¨¬»²-=± ìð÷ øßÚÎÚñðð÷ ß ½±²º·®³¿9=±ô °±® »-½®·¬±ô ¼» «³ º±®²»½»¼±®
¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¯«» ³¿²¬7³ »-¬±¯«»- ¼¿ »³°®»-¿ ¿«¼·¬¿¼¿ »³ -»« °±¼»® ²¿
¼÷ »³ º«²9=± ¼± ®·-½± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ¼»¬»®³·²¿¼± °±® ¼¿¬¿ó¾¿-» ¼± ¾¿´¿²9±æ
¿³±-¬®¿¹»³ »-¬¿¬3-¬·½¿ ¿÷ W «³ °®±½»¼·³»²¬± ¯«» ²=± ¼»ª» -»® ¿°´·½¿¼± ²¿ ¿«¼·¬±®·¿
»÷ ¿°-- ¿ª¿´·¿® ± -·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼» ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- ¼¿ ½±²¬?¾·´ ¼» »-¬±¯«»-
»²¬·¼¿¼» ¾÷ Ò=± °±¼» -»® ¿½»·¬± °»´± ¿«¼·¬±® ½±³± °®±ª¿ ¼»
°®±°®·»¼¿¼» » »¨·-¬6²½·¿ ¼± ¿¬·ª±
íé÷ øßÚÎÚñçè÷ Ò±- »¨¿³»- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼¿- ½±²¬¿- ¼¿ ½÷ Ü»ª» ¹»®¿® «³¿ ®»--¿´ª¿ ²± °¿®»½»® ¼±- ¿«¼·¬±®»- »
¼»³±²-¬®¿9=± ¼± ®»-«´¬¿¼±ô ±- -»¹«·²¬»- °®±½»¼·³»²¬±- ½±²-¬¿® ¼¿- ²±¬¿- »¨°´·½¿¬·ª¿-
¬7½²·½±- ²=± -=± «-«¿´³»²¬» ¿°´·½¿¼±- °»´±- ¿«¼·¬±®»-æ ¼÷ Ü»ª» ±¾®·¹¿¬±®·¿³»²¬» -»® ª¿´·¼¿¼± ½±³ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼»
¿÷ ·²-°»9=± » ½?´½«´± ¼÷ ®»ª·-=± ¿²¿´3¬·½¿ » ·²-°»9=± ·²-°»9=± º3-·½¿ ²± ´±½¿´
¾÷ ½±²º·®³¿9=± » ±¾-»®ª¿9=± »÷ ®»ª·-=± ¿²¿´3¬·½¿ » ½?´½«´± »÷ W «³ °®±½»¼·³»²¬± «-«¿´ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬» ¼¿-
¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
½÷ ½±²º»®6²½·¿ ¼» ½?´½«´± » ®»¹·-¬®±

ìï÷ øßÚÎÚñðð÷ ß--·²¿´» ± ³»´¸±® °®±½»¼·³»²¬± ¬7½²·½± ¼»

íè÷ øßÚÎÚñðð÷ Ï«¿²¼± ¿ ½¸¿²½» ¼» «³¿ »²¬·¼¿¼» ·²½±®®»® »³ ¿«¼·¬±®·¿ °¿®¿ ½»®¬·º·½¿® ¿ ¿¼»¯«¿9=± ¼± -¿´¼± ½±²¬?¾·´ ¼¿
«³ °¿--·ª± º±® °®±ª?ª»´ô ³¿- ± ³±²¬¿²¬» ²=± °«¼»® -»® ¼»°®»½·¿9=± ¿½«³«´¿¼¿æ
®¿¦±¿ª»´³»²¬» »-¬·³¿¼±ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» »³·¬·® °¿®»½»®æ
¿÷ Ý?´½«´± ¼÷ ײ-°»9=±
¿÷ ݱ³ °¿®?¹®¿º± ¼» 6²º¿-» ¼÷ ݱ³ λ--¿´ª¿
¾÷ Ѿ-»®ª¿9=± »÷ λª·-=± ¿²¿´3¬·½¿
¾÷ λ-¬®·¬·ª± »÷ ݱ³ ±°·²·=± Ï«¿´·º·½¿¼¿
½÷ ײª»-¬·¹¿9=± » ݱ²º·®³¿9=±
½÷ ß¼ª»®-±

ìî÷ øßÚÎÚñðð÷ ß »³°®»-¿ ¿«¼·¬¿¼¿ °±--«· ·²ª»-¬·³»²¬±

íç÷ øßÚÎÚñðð÷ ˳¿ ½·®½«²-¬>²½·¿ ¯«» ·³°»¼» ± ¿«¼·¬±® ¼» °»®³¿²»²¬» ®»´»ª¿²¬» »³ -«¾-·¼·?®·¿ ·²¬»¹®¿´ò Ñ °®·²½·°¿´
»³·¬·® «³ °¿®»½»® -»³ ®»--¿´ª¿ 7æ °®±½»¼·³»²¬± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¿°´·½?ª»´ 7æ
¿÷ Ý¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿ »²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿ ½±²¬·²«¿® -«¿- ¿÷ ݱ²º·®³¿9=± ¼±- ·²ª»-¬·³»²¬±- ¿¬®¿ª7- ¼» ½·®½«´¿®·¦¿9+»-
±°»®¿9+»-
¾÷ ݱ²º»®6²½·¿ ¼± ½?´½«´± ¼¿ ½±®®»9=± ³±²»¬?®·¿ ·²¬»¹®¿´
¾÷ ݸ¿²½» ®»³±¬¿ ¼» ²=± ®»¿´·¦¿® «³ ¿¬·ª±
½÷ ݱ²º»®6²½·¿ ¼± ½?´½«´± ¼¿ »¯«·ª¿´6²½·¿ °¿¬®·³±²·¿´
½÷ Ô·³·¬¿9=± ¼¿ »¨¬»²-=± ¼± -»« ¬®¿¾¿´¸±
¼÷ ß½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼± ·²ª»²¬?®·± º3-·½± ¼¿- ½¿«¬»´¿- ¼»
¼÷ ß »²¬·¼¿¼» ¿½¿¬¿® ±- ¼»-ª·±- ¿°«®¿¼±- °»´± ¿«¼·¬±® ¿9+»-
»÷ Ü·-½±®¼>²½·¿ ¯«¿²¬± @ °®?¬·½¿ ½±²¬?¾·´ ¼» »º»·¬± »÷ Û¨¿³» ¼±- -«¾-3¼·±- ®»½»¾·¼±- °¿®¿ ·²ª»-¬·³»²¬±-
·®®»´»ª¿²¬»

Ê»³Ý±²½«®-±- îíë Ê»³Ý±²½«®-±- îíê

Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

ìí÷ øßÚÎÚñðð÷ ß ¿«¼·¬±®·¿ ¼¿- ¼±¿9+»- » -«¾ª»²9+»- °¿®¿ ìé÷ øßÚÎÚñðð÷ ß »-¬®«¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ¼¿ »²¬·¼¿¼» » ±-
·²ª»-¬·³»²¬±- 7 ®»¿´·¦¿¼¿ ²¿ -»¹«·²¬» ?®»¿ ¼± ¾¿´¿²9±æ ³7¬±¼±- ¼» ¼»´»¹¿9=± ¼» ¿«¬±®·¼¿¼» » ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»
¼»ª»³ -»® ½±²-·¼»®¿¼±- °»´± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» ²¿æ
¿÷ Ü»-°»-¿- ß²¬»½·°¿¼¿- ¼÷ λ½»·¬¿- » Ü»-°»-¿-
¿÷ ¿ª¿´·¿9=± ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ½±²¬®±´»
¾÷ ߬·ª± Ü·º»®·¼± »÷ אַ·³,²·± Ô3¯«·¼±
¾÷ ª»®·º·½¿9=± ¼¿- ¬®¿²-¿9+»- ½±³ °¿®¬»- ®»´¿½·±²¿¼¿-
½÷ λ½»·¬¿- » Ü»-°»-¿
½÷ ¿ª¿´·¿9=± ¼¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ±°»®¿½·±²¿´
¼÷ ¿ª¿´·¿9=± ¼± ¿³¾·»²¬» ¼» ½±²¬®±´»
ìì÷ øßÚÎÚñðð÷ß ½±²º·®³¿9=± ¼» ¿--·²¿¬«®¿- ¿«¬±®·¦¿¼¿- 7 «³
°®±½»¼·³»²¬± «-«¿´ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¿°´·½¿¼±æ »÷ ª»®·º·½¿9=± ¼¿- ½±²¬·²¹6²½·¿- ¬®¿¾¿´¸·-¬¿-
¿÷ ²± Ü·-°±²3ª»´ ¼÷ ²±- ײª»-¬·³»²¬±-
¾÷ ²¿- ݱ²¬¿- ¿ λ½»¾»® »÷ ²± ߬·ª± ׳±¾·´·¦¿¼± ìè÷ øßÚÎÚñðð÷ Ò± °®±½»--± ¼» ¿ª¿´·¿9=± ¼± -·-¬»³¿ ½±²¬?¾·´ »
¼» ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±-ô ± ¿«¼·¬±® °±¼» ½±²-¬¿¬¿® ²»½»--·¼¿¼»-
½÷ ²¿- ݱ²¬¿- ¿ п¹¿®
¼» ¿°®·³±®¿³»²¬±-ò Ò»--¿ ½·®½«²-¬>²½·¿ô ± ¿«¼·¬±®
·²¼»°»²¼»²¬»æ
ìë÷ øßÚÎÚñðð÷ п®¿ ½»®¬·º·½¿®ó-» ¯«» ¼·®»·¬±- ¼» ½®7¼·¬± ¿÷ ¼»ª» »º»¬«¿® -«¹»-¬+»- ±¾¶»¬·ª¿- °¿®¿ ¬¿·- ¿°®·³±®¿³»²¬±-
»º»¬·ª¿³»²¬» »¨·-¬»³ »³ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¼¿¬¿ô ± ¿«¼·¬±®
¾÷ °±¼» »º»¬«¿® -«¹»-¬+»- °¿®¿ ± ¿°®·³±®¿³»²¬± ¼± -·-¬»³¿
·²¼»°»²¼»²¬» «¬·´·¦¿ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô ± °®±½»¼·³»²¬±æ
½÷ »-¬? ·³°»¼·¼± ¼» »º»¬«¿® -«¹»-¬+»- ¼» ¯«¿´¯«»® »-°7½·»
¿÷ ½±²º»®6²½·¿ ¼» ½?´½«´± ¼±- ½®7¼·¬±-
¼÷ ²=± ¼»ª» º¿¦»® -«¹»-¬+»- ¼» ³¿²»·®¿ º±®³¿´ô ¬=±ó -±³»²¬»
¾÷ ±¾-»®ª¿9=± ¼» °®±½»--± ¼» ½±²¬®±´»
ô ª»®¾¿´
½÷ ®»ª·-=± ¿²¿´3¬·½¿ ¼±- ®»½»¾3ª»·-
»÷ ²=± °±¼» »º»¬«¿® -«¹»-¬+»-ô -±¾ °»²¿ ¼» °»®¼»® ¿
¼÷ ·²-°»9=± ¼» ¿¬·ª±- ¬¿²¹3ª»·- ·²¼»°»²¼6²½·¿
»÷ ½±²º·®³¿9=± ¶«²¬± ¿±- ¼»ª»¼±®»-
ìç÷ øßÚÎÚñðð÷ ß--·²¿´» ¿ º¿´-¿æ
ìê÷ øßÚÎÚñðð÷ Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ½±²-·¼»®¿® »³ -»« °¿®»½»® ±- ¿÷ ß ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿ ½±²-¬·¬«· ± ½±²¶«²¬± ¼» °®±½»¼·³»²¬±-
»º»·¬±- ¼» ¬®¿²-¿9+»- » »ª»²¬±- -«¾-»¯«»²¬»- ®»´»ª¿²¬»- ¬7½²·½±- ¯«» »¨¿³·²¿ ¿ ·²¬»¹®·¼¿¼»ô ¿¼»¯«¿9=± » »º·½?½·¿
±½±®®·¼±-æ ¼±- ½±²¬®±´»- ¼¿ »²¬·¼¿¼»
¿÷ »²¬®» ¿- ¼¿¬¿- ¼± ¾¿´¿²9± » ¿ ¼» ½±²ª±½¿9=± ¼» ¿--»³¾´7·¿ ¾÷ Ñ ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± °±¼» ±¾¬»® °®±ª¿- -«º·½·»²¬»- °¿®¿
¼» ¿½·±²·-¬¿- º«²¼¿³»²¬¿® -«¿- ±°·²·+»- ¿¬®¿ª7- ¼¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ¬»-¬»-
¾÷ -±³»²¬» ¿¬» íð ¼·¿- ¿°-- ¿ ¼¿¬¿ ¼» »²½»®®¿³»²¬± ¼± -«¾-¬¿²¬·ª±-
¾¿´¿²9± ½÷ ß ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿ 7 ¼» ½±³°»¬6²½·¿ »¨½´«-·ª¿ ¼»
½÷ »²¬®» ¿- ¼¿¬¿- ¼± ¾¿´¿²9± » ¿ ¼» °«¾´·½¿9=± ²±- ¶±®²¿·- ½±²¬¿¼±® ¼»ª·¼¿³»²¬» ®»¹·-¬®¿¼± »³ ݱ²-»´¸± λ¹·±²¿´ ¼»
¼÷ »²¬®» ¿- ¼¿¬¿- ¼± ¾¿´¿²9± » ¿ ¼» »³·--=± ¼± -»« °¿®»½»® ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»

»÷ -±³»²¬» ¿¬7 ¿ ¼¿¬¿ ¼» ½±²½´«-=± ¼±- »¨¿³»- ¼» °¿--3ª»·-

Ê»³Ý±²½«®-±- îíé Ê»³Ý±²½«®-±- îíè

Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

¼÷ Ñ- ¬®¿¾¿´¸±- ¼± ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ²=± °±¼»³ -»® «¬·´·¦¿¼±- ½÷ ê ³»-»- ¿°-- ¿ ¼¿¬¿ ¼¿ »³·--=± ¼± °¿®»½»®
°»´± ¿«¼·¬±® ¼» ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-ô °¿®¿ ²=± ¿º»¬¿® ¼÷ ï ¿²± ¿°-- ¿ ¼¿¬¿ ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
¿ ·²¼»°»²¼6²½·¿ ¼»-¬» &´¬·³±
»÷ ï ³6- ¿°-- ¿ ¼¿¬¿ ¼¿ ¿--»³¾´7·¿ ¼» ¿½·±²·-¬¿-
»÷ Ñ ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ¬»³ ½±³± ±¾®·¹¿9=± ¿--»--±®¿® ¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± ²± ¬®¿¾¿´¸± ¼» °®»ª»²9=± ¼» º®¿«¼»- » »®®±-
ëì÷ øßÚÎÚñðð÷ ß± ¼»º·²·® ¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¿«¼·¬±®
·²¼»°»²¼»²¬» ¼» ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¯«¿²¬± ¿ º®¿«¼»- »
ëð÷ øßÚÎÚñðð÷ Ñ °®±½»¼·³»²¬± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼» ª»®·º·½¿9=± ¼± »®®±-ô ± ݱ²-»´¸± Ú»¼»®¿´ ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» »²¬»²¼» ¯«»æ
½±³°±®¬¿³»²¬± ¼» ª¿´±®»- ®»´»ª¿²¬»- ³»¼·¿²¬» 3²¼·½»-ô
¯«±½·»²¬»- » ±«¬®±- ³»·±-ô ª·-¿²¼± ·¼»²¬·º·½¿® ¬»²¼6²½·¿- ±« ¿÷ Ñ ¿«¼·¬±® 7 ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ¼»¬»½9=± ¼» º®¿«¼»- ±« »®®±-
-·¬«¿9+»- ¿²±®³¿·-ô ¼»²±³·²¿ó-» ·²½±®®·¼±-ô ·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼±- ª¿´±®»- ³±²»¬?®·±-
»²ª±´ª·¼±-
¿÷ ײ-°»9=± ¼÷ ݱ²º»®6²½·¿ ¼» Ý?´½«´±
¾÷ Ñ ¿«¼·¬±® 7 ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ °®»ª»²9=± ¼» º®¿«¼»- ±«
¾÷ λª·-=± ß²¿´3¬·½¿ »÷ Ѿ-»®ª¿9=± »®®±-ô ¼» »º»·¬±- ®»´»ª¿²¬»- ²¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
½÷ ײª»-¬·¹¿9=± » ݱ²º·®³¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿
½÷ Ñ ¿«¼·¬±® ²=± 7 ®»-°±²-?ª»´ ²»³ °±¼» -»®
ëï÷ øßÚÎÚñðð÷ п®¿ ª»®·º·½¿® ¿ »¨·-¬6²½·¿ô »º»¬·ª·¼¿¼» » ®»-°±²-¿¾·´·¦¿¼± °»´¿ °®»ª»²9=± ¼» º®¿«¼»- ±« »®®±-
½±²¬·²«·¼¿¼» ¼±- ½±²¬®±´»- ·²¬»®²±- ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ± ¿«¼·¬±® ®»´»ª¿²¬»- ²¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
·²¼»°»²¼»²¬» ¼» ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·- ¿°´·½¿æ ¼÷ ß± ¼»¬»½¬¿® ¿ º®¿«¼» ± ¿«¼·¬±® ¬»³ ¿ ±¾®·¹¿9=± ¼»
¿÷ Ì»-¬»- ¼» ®»ª·-=± ¿²¿´3¬·½¿ ¼÷ Ì»-¬»- ¼» ¿¾®¿²¹6²½·¿ ½±³«²·½¿® ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¼» ¿«¼·¬±®·¿ »
®»--¿´ª¿® »³ -»« °¿®»½»®
¾÷ Ì»-¬»- -«¾-¬¿²¬·ª±- »÷ Ì»-¬»- ¼» ½±²º»®6²½·¿ ¼» ½?´½«´±-
»÷ ß -«¹»-¬=± ¼» ³»¼·¼¿- ½±®®»¬·ª¿- ¼» º®¿«¼»- ±« »®®±- ²=±
½÷ Ì»-¬»- ¼» ±¾-»®ª>²½·¿ 7 ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¿«¼·¬±® ¾¿-¬¿²¼± ®»--¿´ª¿® -»«
°¿®»½»®
ëî÷ øßÚÎÚñðð÷ ß ½±²½´«-=± ¯«¿²¬± @ ±½±®®6²½·¿ »º»¬·ª¿ ¼»
«³¿ ¬®¿²-¿9=± ½±²¬?¾·´ 7 «³ ¼±- ±¾¶»¬·ª±- ¼± ¿«¼·¬±® °¿®¿
¿°´·½¿9=± ¼±-æ
¿÷ ¬»-¬»- ¼» ½?´½«´±- ¼÷ ¬»-¬»- ¼» ¿¾®¿²¹6²½·¿
¾÷ ¬»-¬»- ¼» ±¾-»®ª>²½·¿ »÷ ¬»-¬»- -«¾-¬¿²¬·ª±-
½÷ ¬»-¬»- ¼» °®±½»¼·³»²¬±-

ëí÷ øßÚÎÚñðð÷ Ñ Ý±²-»´¸± Ú»¼»®¿´ ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» »²¬»²¼»

¯«» ¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ²±®³¿´ ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼¿ »²¬·¼¿¼»
¿«¼·¬¿¼¿ º·½¿ »ª·¼»²¬»æ
¿÷ ê ³»-»- ¿°-- ¿ ¼¿¬¿ ¼¿- ¼»³±²-¬®¿9+»- ½±²¬?¾»·-
¾÷ ï ¿²± ¿°-- ¿ ¼¿¬¿ ¼¿ »³·--=± ¼± °¿®»½»®
Ê»³Ý±²½«®-±- îíç Ê»³Ý±²½«®-±- îìð
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿

Ù¿¾¿®·¬±
ï Û îí Û ìë Û
î ß îì ß íê Ü
í Ý îë ß ìé Ü
ì Þ îê Ý ìè ß
ë Þ îé Þ ìç Ü
ê Û îè Ü ëð Þ
é Ý îç Þ ëï Ý
è ÊÊÚÚÊ íð ß ëî Û
ç Ý íï ß ëí Ü
ïð Ü íî Þ ëì Ý
ïï Û íí ß
ïî Ü íì Ü
ïí ß íë Û
ïì Ý íê Ý
ïë Þ íé Þ
ïê ÊÚÊÚÊ íè ß
ïé ÊÊÚÚÊ íç Ý
ïè ß ìð Û
ïç Ý ìï ß
îð Û ìî Ý
îï ß ìí Û
îî Ü ìì ß

Ê»³Ý±²½«®-±- îìï