STEVEN SPIELBERG DIGITAL YIDDISH LIBRARY YIDISH-ENGLISH-HEBREYISHER VERTERBUKH Alexander Harkavy *¥ NATIONAL YIDDISH BOOK CENTER AMHERST, MASSACHUSETTS:NATIONAL YIDDISH BOOK CENTER AMHERST, MASSACHUSETTS 413 256-4900 | YIDDISH@BIKHER.ORG WWW. YIDDISHBOOKCENTER.ORG MAJOR FUNDING FOR THE STEVEN SPIELBERG DIGITAL YIDDISH LIBRARY WAS PROVIDED BY: Lloyd E. Cotsen Trust Arie & Ida Crown Memorial The Seymour Grubman Family David and Barbara B. Hirschhorn Foundation Max Paleosky Robert Price Righteous Persons Foundation Leif D. Rosenblatt Sarah and Ben Torchinsky Harry and Jeanette Weinberg Foundation AND MEMBERS AND FRIENDS OF THE National Yiddish Book Center The goldene pave, or golden peacock, is a traditional symbol of Yiddish creativity. The inspiration for our colophon comes from a design by the noted artist Yechiel Hadani of Jerusalem, Israel. The National Yiddish Book Center respects the copyright and intellectual property rights in our books. To the best of our knowledge, this title is either in the public domain or it is an orphan work for which no current copyright holder can be identified. If you hold an active copyright to this work ~ or if you know who does ~ please contact us by phone at 413-256-4900 x153, or by email at digitallibrary@bikher.org“PON IDVT-EFayweyy Jyaayo ay ps ONIN TDR pyr SyONBTND DYT PB whe apn YIDDISH-ENGLISH-HEBREW DICTIONARY ey ALEXANDER HARKAVY NEW YORK PUBLISHED BY THE AUTHOR 1925Published by Alexander Harkavy, 2179 Washington Avenue, New York, N. Y. All rights reserved. =" 217 pogmye oma IX yy prpprnna aman, ays pe expat-DISTITNED S8T DEN WY NE TPAWE WN S [MIA TINT PD Woy? Px PIM DY DD Twat VINNY AVDA yor? TM D¥O AVAWOITD SD 8 PS OS VE WINBES AyD psy oy (Way Xiddish-English Dictionary yD AYN HYD PR PAWN WI TWN PRET BT ND DUI PR AI TTS PND DPI IMT ON PS AWIITVEWN YOY YaINWIND NB T[DSPYI INK PR YIN WDE YEN awe DIAN AVON “T PSND ND So EVANS DT Na pe DSEYS YOM VT ND ATRMANPM VES DVT DIDI JOPYSNTT YTD YoS NE INT WT Pr weno VON J2VAVI PR INT OTN PV) NE weap NN wrSaay px WoT anya sIVIYI HIYPYA TST ANT PN YISVN PR SNPS? VA TDW [oT yIsyN ANID TBWND DSS WHOWNDPSND NN DYTSIE YOINPSA [aM Hy TN yD AW 2 SVANVNTSD VIVWAND YAY PS ITIP WMT AEB, ANONOVES WNT PY BoPYD MYON anPIVOI paVIVI PN TEIN YH ASE (Sf Dyessp px nem WT yaa Py Tyapryoos yosyry PIWOW OVI PR VAYNIN PX WoW YT he ansyawone 7 ID WT “WBE TS DD ORNS HOI PEW YONA NINN APIO VSS PRO PS TDBy ie vemeymayn px ywrsaay 9 DAN YT 391 ey w ayaaanswrypqNs e2eEe SNE PT PIWOW |YT ND wWwNI TVD TeNVI OY2 OT AND Dy EPA [end sDroyPy> FPA HYPINW TW DYN TSA ySyOID 8 DD TaN Yd ADSSPDARN MINN YeNdaY IT WIA AYN IPI yee AD I2YRN AYBTYNONI 8D NNMYI ANT PR Poses WI ANI Dynya yr ys ow DS POLI TE IS AVINIOIS PT aT PR TAN CP9sNT PIM /Powy) Po oyT DE PD WSs OVI INS 09593 YOOYE yp Novs Int DY Sn VSayHOIN ONT a8 DY8 DPT AND BIT TWIT ONT ANT PR DN wT Me YEE DS TSS OPT WS ANS SMS TIVO BY Pe ESRD ye OT 3 TSSYADNN HAN Y aYoY WT: INT DSS yODPHIN wT aNSDNN OD DT DUN PF NK AT ASE MN NP WI yay? qyayr 22 — yard ast : Sens AMS FI — yay Typ vpyyr my? wasy + dvd 5 y TN pov 3B fF Py BY PN ig aay VHT NT ay AypIMa pa and ND ANWNIND WT PRS SSYTND DYT DD jpyBDd 23 — MS PDD AMOS 2 I — POMS jMwys 1 5wHF 5 “py PS Cyan) ze wos OT yD] N9—nsch ns jis DYDYIX DEY HoYEYSY TY DY NE AEN PS JDM PDI— WIYO AYODIPD SA TSM 2 5wd 5 ws I AI WI sy — ws emiyp Ayps3yp oTsa 98 AYDS TY MD TYOyI Pwo NB wWosyPSISD,, 8 HOI PAWN Np ND OW DR DPDINVEI NY PPE [VPPHIB SI PINOY] PR INT ANY DYT ”wroIIy MN IF SPN IOVS IAT EMSIVIN TNS PR ST FY [WME an WMMB_IND PID 8 SPT PY WUYIPLIND DNT LSONTTDY DBR THT PS asaya AT pe yeMsaay SIDS UTA SAM AVI IVYT NSW 1S) DAN TINS MMA 1025 jpyapysyt pry? 119 SMSPISA TDsDOD TS WNT TD SPINS IND amarewsn yerdaay abi. abs, - abbreviation ap sesess absolute (y)3pR-"39) rab vw Odj. ..ssee0e, adjective sen ov adv. .esesess, adver open cen Atte ceccccces, Americanism = apryaw nea, AUD ooceeeees Tumeral sepa OW ond, num... , ordinal numeral 91D 7BbD |paarm. ....... pharmacy mnpy |Atys. ...seee.+ Physics youn nyt plural pa ped + past participle Sue vais +++ Predicate mvs wee prefix noon wana nepin preposition prin nbn pron. +++ pronoun ben 33 |pron. def...... pronoun definite nym m2 prow, dent, pron. indef. pronoun demonstrative 1271 "29 . pronoun indefinite nino 33 |Pron. interr. ... pronoun interrogativendawn33 [pron. pers. .... pronoun personal #27 139 |ron. f055...... pronoun possessive 137 132 |ovon. refl.,.... pronoun reflective nn 23 lsron.rel....... pronoun relative prem 23 + substantive oy ow s+. slang say 3 + suffix ban mips neDin s+. superlative pabpan py - verb active aay Syp sere Verb active & neuter 13171 ay >yB - verb auxiliary any bye » verb impersonal ono yp + verb neuter sony bye ; verb passive yea 1233 Syp ++. verb reflective ann byp ++ verb reciprocal vain bpp . vulgar ba ar smn ws ye Gch. .s.ssseees architecture niaon npn arith. . arithmetic pawnn npsn chemo. chemistry D> COM ss voseeee commerce non + comparative men py - eonjunetion sana nba t. . contemptuously wep déf.art......... definite article ayn nb . feminine naps 1% Se” - figuratively neop 3 - flash peazan jw) - geography yen nana grammar pmpt idiom ann nea. indy sos. indefinite article nyryn-w nbs i ++. interjection maepr nb .. ironically Sinn pa jocularly pba qa . masculine sor pp oe «+ mechanics phon +++. medicine nana pan - musie mor th sere. Reuter snp yp Se . {renee proprium i vee ee proper name sore —b jee — ya jweanayn — np yaadpinss— rot pee — WON RIDIN — bps eNNEIED — WwOID StONaHD EWM OID WT sQyemy a) [fpr pps See ewew pai jo bem a spre wooo oT BYEwIE (i fad | TE sOMprE = orp ~ |] sar srysya— ay Mm sabya thueb -DI" TYS=p'Ia~ rowpd sprabyoys aieyNyaMe SyeNpISyA PR OPH DE BIN WSYE 8 DNEESE (S nejoy iwnyae snmp ine present, gift== present, gift :awyryae srann ayn anew joy= nun :eyNs By |] oD WT sDYINID —~ $ NID |] ND 25ve> yyw wrinyrpsn ArT og jor wp Sve oyspy yer (x -DYOUD CYIWOND— DNS — PWN) payayaye | egndee pa ysdyi we EPP EWN BVT AWE PW ary yy Wwe (2 apr year pe yp sedan seypadysorp ~ | poy towed clear adj aybp sue sy yereueda pe ew ee paws eye pPTADY (2 cmaa clearly, distinetly adv. | 33 sDANT PRIOYIONT Pas EINES = YOY AT sbopye PUTIN aaIpIvONS je AN TY EIN (2 (2 AyoRdp OND AIR BW SPIVOP oT PS WN 7 TweNN yyrayTaND Swed s-yy VERN PM yyy WENN BoD IME OWN ~yeWN esyy swe yanbpayoany wed sprang WEI JM *8 wS ox if not, or else, otherwise wy x — per 53 yonn will he go then? ?ym-y eens — 255° QE Aa need aE oT Ew poRMBMARD conf. 1 ap by then ym yp ek why then? ?oxo5y — tnon well then! Img — 21> xB own is it nob so? 7y8— sip well tnpy now ifsin ah! Oh! O! int. 48 1B 7 O you scoundrel! twos mas — 'spsa nap now I understand pws Te a — ono well, it serves him right! for mrx pap7 as — 18 eI 1D he will certainly toy vpn paper en gy — Ine wns mn x5 mA not live to see it! Tnpy Of alas! éne. 138 tipo peta exactly, just én. 8 weep > exactly so 8 BR Ay — | that’s just pyr eSynpa pe ayn BY BE vin mn ese mt what I was going to say ons am ps nny nt just now ¢ exe — and so on, APB NE R= abbr. | 5 13] and so forth, ete. j-father (pl. M38) m 138 eve) principal ad. |] the Jewish month Ab (July-August) m *38 ax UTD snyg-n de = abbr. me ies chief, head *ior 738 andan = ebay amsrnn obligation £ YE8238 aningy inpyy fraud (pl. —) m [RO2N defrauder, rogue (pl. BY~) m PELINe3y S20 ee one of the prin- (pl. M2XbD—-) f N2RDB/-28 cipal classes of work forbidden on Sab- inpve ntveyy nighey alaetgyD ane, bath manners inherited from one’s father (joc.) Ming MRED MSER TE UTP ATE s-touchstone m [M2-[38 apap TR stone wall (/2) f MENS sig girdle for the dead (pi. D'V238) m BIER ne precious stone, (pl. M3i-DI3Y) m 3B-/>¥ sap, FY MP Fy gem sn-pay = SNID-]8 .=stumbling stone m #22-]28 smminey3g = TPS sDYBDY = PRODY opr observatory f J*SURTYDIS «f8—D 58 HYMN breeching pl. EYP TVIN sma wep obelisk (pl. [—) m porsys meengyy a-b-c, alphabet (pl.[Y~) n Y¥-YI-8 oh again i3¥ DPM 524 but, however conj. “Va vp Ty Ww inSee npg superstition (pl. D~) m [SVmY3y nfep npoyrSzp superstitious adj. BINSAVay oxype Mage nyy“PBE Surspy heel (of a shoe) (pl. J) m BREN na mmnpeD tongs f PINNDR TRL) strange, foreign adj. E38 Pw +— member, limb (pl. DMS8) m "¥ a3 930 halter (pl. }~) m BYT2N sDyrsy = BOS wie fodder, provender m p¥738 .~our patriarch Abraham m 13727738 sByray = VENA a limb plucked off from a m ‘DI}E28 s-living animal (forbilden for food) serve B70 Maw FBR | DIP agate m DAK wpe %Y of agate, agate adj. JERS Pap PEO TpNPP HEWN EMD. agony f YUN ADVI ATW line, file (pl. BYPI—) m PHN sue Ty7p Sas by the way, in passing adv. 28 (Bty tae NTT DOR ethical part of the ;~legend (pl, MK) / 7728 onogon Sy “pwr pin Talmud no matter what, anything at all pyn 38 — anne me amy are no matter which ~ypyn 8 — no matter how, any way at all =— ame 1 of the ordi- snymw nx any at all ey Syn poms nary kind .=the father of m “38 the highest degree of pol- m TRDWI"HISN SE arch- (fig.) injuwny nyyETR nypeD , lution aoyping tah heretic .pvyping win arch-heretic m PMROWTTPIR SR to make known, advertise, v. a.m. [JUSS cepyp arin declare contemptible poor man (pl. DY~) m p¥2¥ TNE ag TT ty to offend v. a. [VYTS8 the father of a child to be cir- m T3078 3099 THT _a8 cumeised ST wom poor man (pl, NIPSY) m [P= anyy nye poor woman f PENN cite ty yy the poorset man _m DIPIN2Y~ ~the father of orphans (God) m D*DIN}*3¥ corny oni 33g = NOR ong = VON wernber = our Father-King (God) m T2238 “Our Father, our King” (a pe- m 2393 aazarwn os meyd nborr ~[nitential prayer) search, domiciliary visit (pl {-) m PO28 corm aD) PRP VED sporay = PPS nyiv horse-gendarm (pl, DY—) m PWOTMNIE vere $y 53 nesp og paper-hangings, wall-paper f "3°23 be mmb nex ainp ny stained paper 1%93 oe cyge 23 nv hard-hearted man m 39-728 anveygy nba nvgp hard-heartedness f 29-138 sy patrol snepn round (pl. |-) m R238 omnp onapieg Eph cmp Sp Seunp »—mourner (pl. D738) m O38 amiseupn raid f DURDIE rey .-female mourner (pl, M038) f M938 angpene “mourning and with a phr. U4 NBM 53y sping} covered head,” crestfallen ey mourning f M38oy are SW9y WR adjutant (pl. [—) 2. WROTE Inby farewell! adieu! good-bye! ént, PTR tateg my j-mighty, powerful, great (pl. DR) ¢, TR TS Adam npr. sey .—man s, DIY -=great man 6, .~earth to be in miserable cfr- neve w7 pe > — .p) szn3 ym cumstances ambn3 97 to go to hell mpw wa px jm — © disregard, to ignore now 77 px [ae — den #3 28 ow xD pep) oF .-the first man, Adam «, WRIT OW saiwy weg = SVT OTE .bmup administrator (pl. D-) s, SPORTED TE administration, management s. J*XEWONOT nent By] KRY Te admiral (pl |=) «. DRNDW DNF op wy low or mean man s, NING DI | one is nearest to him- phr. YY) 35) ON. -=self our lord, teach- py wy'o witty = abbr, VION ser and master (title of a Chasidic rabbi) snposesy = NPORDITR anpyie 177 Odessa npr. DTS rn to live im clover opiy px Bye 1209 — aa b22, “py 1 vein (pl. [~) s. DN TW NE WED AB WT ed WI 1 ES to bleed, phlebotomise syiy wi 1 jybv wor npn ame piles, hemorrhoids >ig paytba — not to leave alone, trouble wig 1 a — sor MOTT KD se OF conj. VTE ate afte either, OFwe APY ADH — DT} ap veiny adj. NTE earnest, earnest-money (pl. [-) 8. PTW7K Te BT EWP AEP a Jew afflicted with piles (pl. |-) «. T7778 apyyinp nzp v7; » | there, right args = RPER association, federation, (pl, UWB) a, TK a7R0 -- union ays --thumb s, 5728 smite wholesale «, 28 sno nea in a lump, by wholesale buy 1% — boi> joint sep wholesale adj. YUN nEI 77 by wholesale adv. s7p mpEP ato tere wholesaler # PI “T shall rejoice and be glad,” adc. Movyy yy «nixj p30 smoothly, properly (joc.) v3 “yay site agent (pl. J) s. BIY2 spuzio agency #, VDI prepay = NBER corner xb p10) mp stallion (pl. D~) 3, IIx oran- ipya i kitchen-garden (pl.J~) a 73°28 anqhd 2 gery, green-house 4p gardener (pl DY—) s. PBIBTS ‘Sywiray gooseberry (pl. |-) s. DVUE mp here, right here adv. $78 py there cbnnin thanks to, owing to adv. P2878 wapad we ja tb o> Ad pps to adopt v.a. PUOEYTS and the 2:3 @p1=) DyT p= abbr, od TR anpise) like sntup advocate, defonder (pl. J) « B¥PYTTE ‘Yv ime lawyer, counselor, attorney profession of a lawyer, attor- «, PONDS smy7D ng} pez neyship «~ Edom (a people descended from Esau) npr. O78 .-master, lord, gentleman (pi. D578) 2. [8 “Lord, when thou musterest,” & T7PER P18 scenygp 7287 commander eminent gen- (pl. DOTTIE) « TT PTY 7p officer snpyp7 0] wy tleman ~“my lord,” God s. N78 --my lord, sir 6. 378 “Lord of the universe,” title of «, D>ip7]18 wmyy apa oy a hymn ,—strietly religious man (pl. DPR) s. PTS cup fanatic ingn py 52 aE = TR ppd een pyNE opT we ayer BAB pref “TVW D117 we TERE PHY ying AON PR TTA PB PME @ ammbe pe te ByT RI PR TEEN CERI BARE ME OWN ite poe pesbeRpoe += Aaron npr. [OS .~Aaron the priest npr. [12 778 Surep wing dress, attire (pl. |) m “"W2N anEM ste gear (of horses) 157 ney to please, satisfy v. a. [YIN asp cucumber f YPWAR ‘pity wep pickled cucumber ppp pw — OR TY = NTN .~about, concerning prep. M8 «lover (pl. DTN) m S78 one greedy of un- (pl. Y¥3“STX) m YBN just gain «= philo-Semite (pl, 983WY 3718) m ON TW'-DN += Satthful friend (pl.DIGRIOITN) m[ONI-S7N 12 structure over a grave ;~tent m 978 wenn My mortuary ivy AgRO Fy O! dear me! (exclamation of wonder- ant. RUS sQinn we mndeAT Se RNP? Ny [ment or sony) stg) 5 APS MWD oval adj. VIMY asp van-guard f D788 ameypnn advancement f 2 °D2808 ‘pIM to advance, progress v. n. [PERNR ayes 52 wanm ppupy August (month) m WOr8 | saan ONT )p certainly ady. 87Y8 to heed, regard i132 to respect v. a, [YOUN a5 ” 38 npivp regard intsp respect f PYRE | .oo) nnnp overture (pl. D=) f PIYBMN wx Ahn autobiography f JERI INENY ‘nay “Pp nizing sue °7} 203 gy autograph (pl. |—) m FR USES .5303 RAN MSP autographic press nemine np, automobile (pl. [~)m H2XoXEnN ppne wciopiogy automaton (pl. [~) m XOXO -Apyme nppiine nije weap prin automatical adj. WIENDYENY pints stoxy jieSy autonomy f PNNONE stoyy ety Sy autonomons adj. PYONNUTN cat nam author (pl. D=) m NEE smoyp 399 authority (pL J=) f BYEryumy sRPRE OZ be npyin advice (of a bank) (pl. }-) m™¥ saminby amin to advise, inform ». a. PUN PU = PN PEAS PMB PY -4- the Jewish month Adar (February: m 778 77 WIAD [March) first and second Adar (6-th and pl. "781 "78 He yy [Zt monthe of a Jewish leap-year) oe -1g29 on the contrary adv. A278 sie tbh all the better adv. A378) ADT to be very good nary navi pape EM 1 — WKS MHD 5 HN to a person AID Ty = NTS onghp address (pl. [-) m BYTE -3nppD Sapp addressee (pl.]—) m DROITS antahpy opp directory (pl. "313 — } nm P2/-DyIB nivpp address-office (pl. ]=~) m Sxep ypyriy antahy the first Adar (6-th month of m [WR 77% sexy Ty [a Jewish leap-year) the second Adar (7-th monk of m ‘2% TN HIV 974 [a Jewish leap-year) tp wha! so! int, 878 ty oho! ént. 88 anpn ,-love f M358 y~great love f MD] 738 +n intimate friendship f WOJ"NSMK Jone mn to be fast friends vernane jo — coer smipp at home inmza home adv. DNTY spp there, thither adv. [78 my to put, place va. ,XONT’ ngyn to hide oneself, retire v. r. apes = OT spyping inys backwards adv. ‘YOOTE sep7? oy thither ade. SONNY ANTE inipps aia to come to a place v. nm. {P2IDI4¥ 22hyn to hide oneself what has become of ?porpyznne ay nk um — 215 ny np Posy mee him? sSmix = bak “I will praise,” a prayer said ¢ nd5ny -nyyp wing ny~YT Abe on Rosh-hashanah to change like for nosme Ye nox jor — 4.019 mara 27 ASA like sry i8y here, hither ad». "YTB «pm 7p Dvn Ww hitherto spy m2 — aim mn to and fro “wry px pe — 287 hither adv. WYNN AITyAY PR pp eH me BPR BbYEND ZEN EH pM OF jeeps peer inavean epee nddaw mbenp yee sory eypyeyhppymr smy59 key to carry away v. a. PYTWPINE angp wy to drive avay v. a, A UPINE 3 to inby Sy to snatch away v. a [PEDPINR vr P=] inva im read off quickly athp an to rush away to dis- ney 213 to leave off v. a. pydpyme Sapp nb AS4957 v.r-PT—] Pipe miss, discharge to staré on a journey an px TH pyspN — Mapa TS Ow wohp en to run away, escape vm [EVPITS wa iby fo put away or down ww m. pM 9PINB =| ipR 907 to defeat is2y7 to lay down aysy 5p to lie down v. 7% aigapyng = [Popyns to learn or study a long time v. n. YV>pyE SDF SP1= |] spy papa to remove v. a. j>BEPPE ovhyy pop aay to slink away v. > ams jepn to belittle wagn yt br 12 45 by to march away o, n. PW WOPINE bsp 18h) bp to take away o. a, YOVPITR SCONE gD pyIE = EYPINE by Yap to eat away v a. JOYPENE op 54) to fall away v. n. [REPT ony) pep to pack off v. rT [PSEPRTE arp mma; departure m "YBPyTR "2 pb; to leave, depart v.n. [SEPINS sper ap) to rob away 0. n. [MEPIE (PT pop Sanqn to idle away vn. [ey MBPYB to remove, put out of the v. a [PEPINS (Ip nee ey way to carry $35} qin to lead away v. a. {PEPINE .xop Sain away svg) 157 to burn away o. n. PYPRIEPYN® <9 Ip AbY to flow away v. nm. [OEPYMR ‘pion my to fly away vn. DYEPNR wey to carry away 0. r. [PIPPEPYNE A97197 to get off or to ip ty to draw away ov. a. n. PSpVR spasbp 97 to march away i727 extend to continue, last sp¥enn to extend v7. 7% —|] som, TAD wp ng to buy v. a. (EMppyNE 7p "pH ny eH to look away from v. mn. {P}PPINS cngm pby to rap contimually on. [PBOPPINE nee to dispose of quickly a a1] 3 hens say) pee to climb away v.n. SWEYoppyne re —b- wy to drive or chase away v. a. [28° | 2m evening (pl. }-) m DINY 27223 evening star (pl, D~) m Pyow-umy get away! én. [inygy away, off adv. Pym ‘anaapp ne = il ybp Inyhy vy begone! wo wnsen T have gone away ppng 73 T — 3 oe L willl go away pong syn Tx — cp rey to hurry away 0. n. [OPSPyT angya "8p, to work away v. a. {OPI NPYNE ‘papnn to move, stir, work v.r. J PBR3PyNR ampa to lend int to borrow o. m. {M¥Spy"¥ "Sn OEY to blow oway v. a. [A 22PYN¥ sop) EYP NYT to stay away v. nm. [SNOSpNE wp to be absent soy npoypy n'y opp to burn down on. VyIpye iba nhp to crumble away v. a. [Y>pPIPYNe vypR NZS] departure m WRIPYNs to $109 15 Sing pI to go away v. m. [PINE sty be spent to digress from the subject epxe 78 yspyny — soph pe Abs ‘Pi=|[:7y 53 to steal away v. a. PPBPYNe oun or. to slink away 27 LNW to serve continually v. m. PAPI smyy sap ey to turn away o a. YY IPYNB 23971 by to go away v. 7. "—|) to sshap whe x7 to keep off v. a. OKAPINE 2191 5p keep a long time to dispute or altercate v. mT PYPORAPYNS: 37 17] o2yy7 a long time shy to trade a long time v. n. YDETPYNB steve nip, te buy from v. @.[2 191 i152 nhp to cut off or away v. a. [PETPINE sIpeappynis 7 to destroy i359 to kill & a. PPIIPINB

wpyne BTPy -T— paw upper garment (ph “Y-) n “W>pry2"" RB ampyp Sisyp trick n DeypryaNx (3820 52 oy, 2 chief rabbi m TV2B’TVINN overcoat, great coat (pl. P99 —) mP¥ I SPR NE WE supreme judge, chief justice m YOR YI"S ADppIUD GHA Pee] wpiet topmost #17z upper, uppermost adj. BUYIN 3°39 ion 1 o5p pestle Senew po peerwENK DyT — ‘anawn nw ‘3n the élite, the best (/y.) amsy.garret n SDUWAPINN USiprapseie = DORYINN 2252 MR the Most High m “PYEIYs"R nb SP ePAya Ne = PUI mark of abbreviation (pt. |—) m TWW"YI"8 woppo 182 mark of accent #mspy EP 2 cpten 188R7 NF coating m pRowrpIMN 93 Y chief sexton (pl. DWEY-) m worms a ampybo win head-clerk m SY2"W™YI"R oy drop of fat sm eye (pl.}-) n M8 edpn pres) MPP} point (at cards) i«pre2) Tp cyan Ty an evil eye sme m3 ¥ — .Py9 pip> SRD IST aN eyesore MN PA YTB — cneen 4p #58 full to the brim ame yy m Si — ames BD N95 PY face to face MK ANE MK — bye apn to confront ax Aye MK [Spey — woop 3K to have a watchful japon Aye mx 1 FT — swe Sp PY Ow sw aD’ eye on a person ary B to observe me Ty 1522 — influence yx > 2M 18 [2x7 — person not to lose jxymi [6 Me Mp poppy BY — wo'xa pp on x3 sight of a person aie to sleep 2 Ty bw Tyo — amp to die (fig.) i10" to sleep mm yy Bt [>yaNE — amen in the face qx 7 1 — to have ye rm verry WT PR B!IVSNR TENN EDT OY OF andy wore apt 1B wEIp oR aby om NB sayy se 308 p6 wm anne 2 7p ye fruit-tree (pl. WORI-) m BNSIEINN abhp opt fruit-seller m “VOIP DANN any upper, higher adj. ‘358 pave nppp queen (at cards) (pl.D~) f *V2"8 arab superior func- (pl, YO—) m SYLIESRI™PINR ahsy pp tionary, head-clerk first parson (pl Y2—) m “W>poupy-ayayx INR He (pl f=) nm BEMYIAYINR ay bagerms head phy- (pl, DYYMPYT =) m WepYT YIN apyphy wit sician cnyhoy nye upper hand f V2YINK to be uppermost, prevail pxgmp=nx m1 jy — aropn wey en | supreme lord, sovereign (pl. }-) m “BTAVI"K pra ty ate We syn vsnao Swoysy mB upper house, n MTAYINN scree) BT HS House of Lords oven sip epidermis f O77IVIN appre trick (pl. PIRSDT—) f OREETVINN knack, trick (ph MORET-) f apse | ERR TTD | ayhpy nghp dress-shirt (pl. Y=) n TOTYINW MAAK = WITYINN overlordship, sovereignty, f VEXETYTAYINN any AP¥PP supremacy ZAPpEB above adv, DIYWIYINK ame infyete from above ewimyane nb — cng gaps = ADDI YINN head-teacher, head-master m (J7Y9 YI"K ov] yt APRN TDS 1 = FORD WYINN postmaster- (pl, D~) m “PRONEERENETPIN coi Sy IE THB general a mpy mp ap surface (pl. |=) f TVOE "WINN su- adv. | TRY superficial adj. PO2VIE WINN amypupe perficially commander-in-chief (pl. ] =) m"YTRDYP WI ae REET Sy nemp chief command f PUNOED INN ag EET capptain-gen- (pl. DD— JP —)m [BEYYPVI WN assy pp eral treble, soprano (pt Mbip=) m Dipjyane Py ate OP nw) authority f BYP WIS supreme courty EDOM Sex i ame] AND eye-sight m fyw2> cpm auditorium, lecture hall f YoyermN sDDY WHIwe 0 wow BD AEMEY 1D F SIYIAN ‘35g Mag woe! alas! int, BN‘ sm oven, stove (pl. D~) m 1K qa = PMR ATTEN = PMR AE also, too conj. TR AN 02 HS 4.2 neither... nor #9 he — neither have I seon qpwa Bs $e BY ay TR — chee eS ae BH nor have I any ou psp: xp he 5yn Tw — 4) ABD *5 bs money @ pretty specimen of !eaps gam “1x (tro.) — Top’ oe m5 52 a man STR = WYNN isp X5 no more ado.|| i out, out of prep. NK 733 sS2p soy nay OPE; von at an end, all over he has no power any more "payo Dnx nN — anya roar "ay ann the holiday is over 2 a1 2%" ~ "bout, out of prep. “DON SENT or. TW []359y to exercise v. a. [DNDN xgin to breathe out, exhale v, a. DEYUYDN oe 1m to ennoble, refine v. a. YOUN xxing Sp to cease suppurating v. n, [>YEDNOWN ans seYR Np to oil, anoint e.a, [NNO WW #3 whp to plough out, plough up ». a. [YPRD"N ‘bpnp bap ber to search through (jig.) to elab-irtey +2) to work out va, [OVID NN 3e7 722 orate ver. J ~ || 1p php to bathe out v. a, ISIDNN svovn7 to bathe oneselt swapaeinpa to hide, conceal ». a. UO8TRIOMN s#20nt nepen to hide onself vr. J1~ | togive aperson a good drubbing v.a,]Y2820"8 op) mp Ney -7io nba cappp to blab out o. a. [V2ON3DUN i480 17 Hag to bake sufficiently v. a. [PRIOMN «rtby3 40) to finish baking sTPRIZ Th SYD to lend out v. a. YINBIONN topn be the to finish building o. a, M2D"N sip to build sy3 oy to bottle, draw off va. jynpswrsons bepespas mob Sy2 to annul (evi? dreams) va, {YOVDOMN soy wa face to face, privately jk NB ayene — omen. ANS 83 N9 in a person’s absence jr 17 aye — onp7 85 in my estimation mx pp pt — in the sight of all qe: px papss 1b — aeores Amp ep $5 En — to long for a per-Tyaven ane pn oppo — Oy ER RS mM son, to stare with both eyes jx “yo x jSpneonN — .BDINA inknwR Fyn BEES BN to have a brazen face jx yyysyewrys jayN — JENETD ANT eI mab wr mA oven to be greedy jo yer: jayn — ip nit np to open one’s eyes jmK 1 Ey — to feol impon xx to be undeceived (sip.) 4.25 1m relieved to undeceive a person jw 5 jeyeM wey — ampeo ie RENT to throw a cpey em qm v jDENR apEY — oven 037 wNS um thing in a person's teeth ring to strike the eyes jut 2 px 7 [By — pos wy ban to face a person ym 2 pM IPP — ane to love ie to beset or molest a person "8 17 pik [2p — an apn to throw dustin a per- jw 1 pi sagt TEI — swe ny op son’s eyes to be an eyesore pone 1 pik oa pave ye — Oe YS OMS MT to a person | out of a porson’s sight pw m nb poms — cee ap aD to go away from pK Dupe pA pupyny — so 4eP TSN a person’s presence to wander aimlessly jap ox 2 men pa — aren °53"p9n pp Sip burning regto brand iy S28 to eat away inga hy sTUBO swy'S SBR "2 hp to crumble outo. a. PoPYIIOMN scoren be nyyin edition f YRID"K ange excrement ixyip exit(pl, 3292 ~) m 22838 aBY estuary ip ny'EP pouring out m DYIONS ona beD gin .qnan nxnee ai to gargle out v. a. [POM ATOM gA = [VNYEYION 97 to walk much ixx} to go. out vm, pOMK ‘x spp to burn out itby to be spent snaqo to bo madly in in4 sms to die sem 153 Siny tow. r. T—[]:5in to befall imy many shy love 2089) vying 1G) extricate oneself sy5n to go to every place ompow pon — “piper mrp 955 she is madly in love px yy onx om — pve pwn nome rt with him may all mis- !yp yor pute jSyt nme poy — fnew Sp 1S p'pen 52 fortunes befall him! this will be atoned psp: 1 prone ppm Dy — son de) nxt amen mm neon for by money ‘yp mes to gild v. a. jOOYDNN “apY outpouring, effusion f 23048 ‘Px Hioy to pour out v. a, [OUDNN RBS = [LIVOIOM scany) WS to open Wide (one’s eyes)v.a, [SNDIOMN Dp PSA to slip v. a. [WUIOMN agreement, settlement (pl. |) m TMIO"K STpPD TINT to heap pyp ouxpon w ntay$n peapsepsesoM — .O'8 URI Sp mS5p 4eeT curses upon a person «ym to press, iron v. a [YO2ZONN arpa imbp to bend v. a. PRSOMX p> substitute smbn exchange f 21ONSDNK aye to drain icmp) np: to sift, bolt v. a. VOWNIONN ivy gen Sp yin a person of all his money to spend to the last penny vr. -|| sreNR MrT Te ath to sub- inpp gna to exchange », a. SOME sty Dip xdp why nyep nip stitute snp yes NEN fo bite out o a. [ONSONK amsbayn cultivation, culture f 2 75:SD0N oor = [5528 S53 to cultivate o. a. [SON zbayn to accomplish oneself to put up inne ono to unbind ». a, [24K agp npy in bundles snex to blow out v. a, [ISUSONR wb] 4p Sap to cease bleeding v. n. [OOSDNR oun to stay out o m, [2NSONN to exhaust a person’s fortune ». a, [73008 she wD PIP in mppp to make pale v. a [2293008 2 to grow pale », 7. Tl 11290 to bleach to cease sing; noe to grow out v. n. PSONK amp enn blooming to turn all the leaves o. a. [YBpb=ONKe iba Sypy meen by Sp ep (af a book) 52 2~0 to obtain by begging v. a. YouysEye oniay PERE OT seep to obtain by prayer v. a. 'fOyS0"K cvnp Sky to ask a price inden oy npn nxn to make the bed v. a. *[6Y3008 emen- inzpy] app improvement f 22"YDPIENK ofpa dation to emend sje to improve v. a, [AVDYIONK to improve oneself v.r, Y= |] i260 azo "ogy ny Tee. to cloan with a brush », a [OWIYSDNN oRORPED tk AY YEDE MAR tp ASy to roast out v. a. JOXISONK outbreak, eruption (pt { m YIIEMR eR Te .3pp to reject v a. [TPXIIOMK yep wisg to make browu v. a, [YORK anys yg to pave out v.a, PPPMIIDNK expansion smeveny spreading f 22%8NT3DNN oNDo Dw PION prone crip ayy nySp exhausted adj, BP"NVONK 7H rooted out adj, BYPNPONN cnet yp trained adj. BYVVMEYON S920 12 Nxt excepted adj. [VOUYER sy, "pry removed by farting adj, DETYEPIO"N sme muy missing teeth px pexysrene (joc.) — armen SBE T SPINK = PP ISEYIONN eppp well-fed adj, BDWREPIONN amay idp bulged out adj, OWMBPIOMN ange refined adj. B2EYDNN to discover ists to find out v. a, [P2EPIENN aeyen to invent inh: sop to suffer vn. PWN ebsywone, D2 NH spotted adj. UPYVEYIN stretched out #71 drawn out adj. }RPIENN airy by) oe 5p to suffer vp, [VN PMEVIOMN excellent inyp distinguished adj. 222372008 798 experienced ( fig.) #5973 cooked adj, V2YPYIO"N oisp? SUR RR sD TTPED NT = WUNPIOWN to be rolled, be thrown vr. BoP YpyIOMK athg to be destroyed i35¥7 -7n7 about who is past child-bearing adj. OT2PPONN OWE TIFT Ww sep turned adj. D'YPYNR sepyp curved adj. BDYIPPONN soiled by wallowing in mire adj. BD "*P2O"N 2ee7R Te santo run out, flow out vp. PB VI pithy to be miscarried icone eve v2 x27 ex- i519p trodden, beaten (path) adj. j2!9Y20"8 p29 SER perienced a¥yR smoked out adj. VIN WINN prepa smoked out pipe pps" penpampione — arp cunning blade (/ig.) im oveye mm 7=2e ie mmpp to be torn out vp. [WN JONPIONN $53 to suffer axqnp stuffed adj. DDNOWYONN coached, trainedinbyp exposed adj. BoYOWyIENN 78? Jtopae enn to be ruined etyeepsore j2e33 — starry, studded with stars adj. DIOP" 37132 IPED Oppo “yoy TD spt nepay improved by playing adj. OE YENN played out, (jiy.) iow > by seo AR TY SE 3h yy done for to settle imy ms to straighten ». a. j2N3DN8 to come to an agree- v, r. J" =|) #797503 837 to stand up straight inpgen yp xis ment snognn to stretch oneself snprpy mp'p3 Ty ith y EhS to glow to the end ». a, [\20"" soy 133 to temper roy pogo to smooth wv. a, OYOIONK 53 24 to steal all v. a. [DVO sae prp thoroughly adv. [WSP30"KN blown, made empty by blow- adj. [NOD snipe pye ing mes a blown ogg sx pyS=DENN py — sprnat something worthless (fiy.) anipingay aes airy decollété aqj. emdspIOMN smn pale adj, BINSSPIONN to betray saps wzin to spend v. a, [SYI0"R ‘oT -[hwwn to marry, give in marriage i xy | to seem, int win vp aby to pretend to be w. », to suffice, be; to happen inyy7 appear (page my ony enough to spend to the last ». MY VIRION Ay MyNME We Nin penny skop married adj, [3P2V1D"" SBIVSSpA_ N= BYNPDWPOW 717 Wing lean, emaciated adj. VIRTV2K DUETS VYYNNTIONN: | Worn out snyiapp seRNTy retired adj. W2YIVIEMN 83 DANY IPIONN PP ceaprenpa5s semrnppsome sre? consistent adj. WONTYIOMN smog consistency f UYPVOXAYON 2y) pinched with hunger adj. E7y2ITy20"N wing emaciated imp soaked adj. Yj rl 283 worn out adj. DY TWPIOMK 23 invented adj, DIS TWPENN seg Sp 2001 = VIRSYN licentious, wanton, rakish adj, JOR>yIOMR 23tv mp. licentionsuess, wantonness, f DNPDNoyIONN rump rakishness “pnp wipe dislocated adj. [Yp2>y20"N myo Ay weary, tired adj. DIYERDYIOMN ren snie weariness f BYPOTPOREYIOMN wenp positive, certain, sure adj. B2RByIDNN wey ony sly, cunning syns winp emaciated adj, ENYITDyIOWN sDIpwROVION: CPR MIOYIOMNpyar T=] 59 Aka to wear out va. VOOM +5 to be worn out e. «. iwpews extrication inppy turn m MIEN rep yep to turn ont v. a [PYTTIOMN EbY php wp to dislocate, put out of joint vr Tle s@mn ahp to wring saps sw to extricate ingen py to free oneself ‘ha n'y to tam out to be ivpyn oneself iggin cree bo wringing-wot jerome a — make a person ypivwone pps fag — give a (fig.) i152 wx se4 wringing-wet sto 7p DMANT person a good scolding stein to prove o. a, [YINTIONN owe expression (pl, |=) m P&IENN 2 express, explicit adj. Pope "N swe expressly to press out, squeeze out v. a {peTOMN ‘TH || iwen anes to express iahp wrizp om 72x stnp1 mip to express oneself v. r. 3b) to bore out v. a. Poo +753 ny vm to thresh out vo. a, VYTIONN hp bj to finish », a, [29TOMK to go through the whole ow yay: tyrone — cmpsnn $582 Talmud to got rid of a per- juny: jue japan payne — 4p een gon entirely ap to bring up, rear wa PTYTyNOMN RD «332 to hold :95p to bear, endure v. a.m. JOO¥TOMN, s9pp> were to support i-yEs Tey RNP pIND out saenz to be consistent to pass an examination ypayipy fs jetwnoNe — anata tap to fail in an exa- oyipy By7 yeSyneNK os — ans ‘Tey x9 mination consis- i7by3 95 tenable adj. Myedenony ene tent in=q7 Thp to do much trade wn. OURO. ahps Sip to give up trade vn Tl] to hew out, ip nhp to cut out a. PST to knock :5bp to hew, carve ip 387 cut out OD 3D out to make the finest qr jeoayw opt ipynoye — two neva exe match q7vAD R= | INTONN 279. M3 AAD to wait until o a MBAOMN so") npn to breathe out, exhale v, a. [2"ION eye == TOM iam to starve out, famish v. a. [V2DNK to to ado, |} [rw y24R running, easy (handwriting) adj. {SWYIONK scan Soya PR exclamation m WINN sTynapD ep note of exclamation n|2RE"WPIO4N excavation inyaz digging out f Nay uOMN OFA My¥n disinterment soyingp sy nyEN sR [PL IK Ty to scratch out o. a DOOKU to scratch out a person’s jx 1 qp¥ayuD — sexy “BD eyes to excavate iy ey to dig out va JSYUOMR to. dis- sryep 7 5p ByOED RYT omoRD ton o3p0e ep inter, exhume snDe »ppy to engrave v. a. [NEON sbenp bey ben to search out v a. jPODMIDNK 273 7Pp OTe to gnaw out x a. [VNU wr D=[hipy yep to grow green vr, VNUONK -AY8F HY to acclimatise (dm) “ART MypT to seem, appear v.r. TT VERITON 3p} Mp) to hollow, excavate v. a. VIdyTONN sR to parch, dry up v. n, PRION he has not swipe bi yo ome mx BD spy — anya we x5 ow yet lost his wits AVDSy 1D = PYIIOMW omag3 perseverance, endurance f SYNIONX none sW91 hy to last to the end v. n, PMID 7 pay Te Me = TN WOTTON qV3S3O we = VATION sTptawp Mx) to extricate oneself vn. Pt [SION wp tpl to peck out v. a. [PINION RIN KY to extort v, a. [VPN TOM sninyeg “7} 52 ea by entreaties to outbid iu to haggle out ». a. [PRY TOON ingen to hire out iyney Sy meetin Ty Sy ana supa to stipulate or. T1—|] xbp 2uR LAW to serve out v. m [PNIOMN to become v. r. IN| indy to serve sip smyaUE Ty ow] ty M8 unfit for service to worship all sorts nm nynap p3s paren — anon nay we $5 -“y of idols to choke ib? x23 to crush all v. a. ONOMK sPbp pan all to i397 ney hp to scoop out v. a. VISION scum mp2 pick spS2no et = PNMYIONN sw 788 to tell to the end v, a. jJOMIYIONN aye op Bhp ny to scratch out va. VERITON eye to print » a, [PIES to obtaiTON pee to sshpahg to choose, select va, [ORMENN scope rhe elect adv, || sy outer, extreme adj. 2INVENN wrevty by heart iyinp outwardly, outside outward, external, outside adj, WONTOMN anp-supy oral 377 sy yn to obtain by crying va, [S2ImONe 7 npp to ery cnongh vr. T3[| sn'ye7 to cry one’s eyes out, ory pw 17 pamew — snnan yyn Tex ww m3 oneself blind to whitewash i1392 to whiten ». a, POPNOW ‘7gR oop pp to tin, blanch i7e arpy ay to winnow va. [PEON aby ops to wet, soak v.a, [PunOMN arp yp) to dislocate, sprain v. a, ,JI2EUN oo) Bey to extricate oneself, elude v. r, 1 MONENK pene) eRyN wwnnny npn to unswaddle va [OINIONN to un- inpypn ann to unwind », a. VOPNONN sony to extricate imsenn wo swaddle to extricate oneself v. x. P= || ise annenn to develop ip2e2 TnneT ieyyyp me AWRY to wax va. [OPMIEUN a@iyn saya Deny to polish (shoes) to obtain somthing for a per- v. a [PINE cohy 13 997 3 son amp hp to wipe out v. a. [RENN ay ine to have done weaving +. a, [29NO"N| Qepnese = itn means, ixzis way-out (pl [-) m IDNONK cnbranp ezysy expedient AD23 we = [YIDYNIONN py wpby ety) to roll vw. a, YIYTONN an) 2 to evaporate vn, [BPSK to retire from ser- inj to ond v. n, [IPNENN snap weeny vice to ixpp to utter, pronounce w. a. [STDS anh: disclose cme nt: to disclose a secret Te ¥ yanent — ARNT 7e7} TAR to unsaddle v. a wwhvgions | ‘ape BE TIPT to buck oa. PMOYIOMN .n'sp to salt va, [EORIONN wag nny leprosy, scab m PID to suckle spp .rizy to suck out v a, [TENN Pen ‘nby) Xap to drink out va. [ESIDNN wpe to search v. a. [INEM hz choose, select Ro to pick out, sep to get hungry vr. 7 | ssyp w'sprnne to cough up v. a jED‘TONN | to clear one’s throat by coughing v. r."1""~|| URN to get from i-3 exp fo lift out o, @. JSNTONN ee ver P%-l] ixay to heal, cure v. a 9275" stexyn to be healed sp} to hollow out, excavate v. a, *}227DNN 5p nby appr to heat v. a. [SITOMN ivy to help, aid, accommodate v. a. [BIYADNN ep opin |to set up i%7 to hang out v. a. [Y2229DNN wey the (a flag) 2p} to embroider v a, [BEPTONN ayn dey to listen, hearken vo a. [TENN axyei oy vby to listen to the end i2¢p7 to give a i7gx) 297 to kill off v. a. [pap2V7O"N azn drubbing exceresconceimmex growth (pl. |~)m Dp RON ama 533 outeast (ph J) m A suqyp mex a7 emigration f WYRNONK anys way zy to emigrate vm PY TRNONN xyb ump emigrant (pl.[—) m WIVTRNOW men Srunpy to scent, to smell out va, [Y228TONR adey to grow out v, n. [OPRNDUN ou.qnytp nan to wait until v, a. JOURMONN {eyrDnie = [YOrBTNONN cepm aop to warm thoroughly }YBYTRNONN to warm oneself thor- vx “P¥=|] #735 cnayg eeonn oughly sont ep) dirt, scum m IOENNENN to reproach #37 #5p7 to cast v. a. [BURNONN .™pp uz with, cast in the teeth to tell the fertune by jeryp jéwno nN — aevetpn -p Sy nvvry sun cards to make an account pen x jbo — apaen ney adisp py to root out v. a. VOXINTONN ton speph?) B32 to wash out v. a. [ORIONN amt) expulsion f 281018 |to itbg mma to show all v. an. [MONN to seem, ity 15; to expel, exile inz7 prove ANT appear pe to avoid v. a.m. j2PNOMK cayS ys np a person sepbopryer px ayo EEN ETT ENT OF to let i-p Hey