10-03-2020, Tursmo y poblacionesinsigenas: espacos, tempos y recursos ena ni na ‘Scripta Nova REVISTA ELECTRONICA DE GEOGRAFIA Y CIENCIAS SOCIALES Unies de Sarena. ISSN: 138.5788, Depa Legal: 0. 21.741-98 "Walon #10, de agente do 2012 [Nueva serie de Geo Critica. Cuadernos Criticos de Geografta Humana} ‘TURISMO ¥ POBLACIONES INDIGENAS: ESPACIOS, TIEMPOS Y RECURSOS Joxé Mara Valevende de Rio Unies abo de Otis (UPO) aioitocs Chantelle Mutgh Kaus Rusnenbotler ‘sive Peder Ace UEAC) Rei denon e216 Dees nein: 9 de err de 2012 Acad mars de 282, ‘Turismo y poblaciones indigenas: espacio, tiempos y recursos (Resumen) {Las pobluciones indigeras que wabsjan en turismo son scusades por las empress tufsticas de flka de plaificaciia y peofsioalidad, informalidad, escasa respomssbildad eines, Elindigens denostado es smultineamente el “objet desea”, "mereanslizado” deforms drs en los denominados tarismos vivencial fsaotunsmo, ode forma iadireta eye turismo de marae. Las empresas turistias, st ez, sn acusadas de provocarprofundos cambios en ls socedadesindigenas 1 de acapara la mayora dels ingresos, mienuas que ls empress propiamenteidlgenas encuentran seria difieulades en su consoidacion. Diversos agentes (Estas, Empresas, ONG, agencias de cooperaion, tsa, sbdgenas) acta sobre espacios, tempos y ecuros, que dcben adecarse a as exigencias dl Mercado, e0 bajo pets radicalmene dierent. Pra comprende el papel que juega los ingens en estos procesos nos cetaremos ene frist co yen poblaconesndgeas [avegion amazonica de Madre de ios (Pei) Palabras clave: turismo, poblaiones indigenas, mpresstuvstious, Madie de Dis, Pett Tourism and i igenous populations: Space, Time and Resources (Abstract) “The indigenous populations who work in tourism are depounced by tourist companies for their lack of planning and professionalism, informality, lack of responsibility anu scares ites. The indigenous person is simultaneously the “desived object", "markeale”/ommoaiied, deel ia so called expereatal tuts or ehnatous, trindrecly trough alae losis. Tours business, i a, ae accused of provoking profound changes it ingenous societies and of ebtaiing most of the revenue, nile the incian companies themselves encounter snout dificult in their consolation, Various actors (Sites, companies, NGOs, Cooperation Donor agencies tourists, indigenous peoples) act on spaces, es and revoures which should su he demands ofthe markt albeit nde radically ferent parameters, To understand ‘hevole ofthe indigenous peoples en hese processes we focus on tourism, with andi indigenous populations ia the Amazon region of Madte de ios (Per). Key words: tourism, indigenous populations, tourist companies, Madre de Dios, Peru La mirada antropoigica,cemrads en las repercsiones dl turismo sobre los indigens1, ha mostado una especial preocupacin por los immpactoscuturles generados las comunidades receptors), Ei destino tric consi una reali de aque orman pate ns poblaciones que son agentes “ebjeon™ a un Geo, enh Sistema derelacones marcadamentedesigual. Pare Alba la mzada “performative” del tris, defsida come “canal”, dende conforma sujetos puesios a disposiion sl qu ene la capacidad de omprat impos yespcios(3]. Los anfronsseinvitadososupan, pura exe sur, dos posiionesontoligica difreniadn a de aquellos ‘ue ton “trsias"©“inmigrates" an Todo ga), que Warsienden el cardtr espacial y temporal de una mora stividad econbmies, «pat dela que se gunsran ¥ ‘reproduce esuctras de poder mareadumente defini oro “sao os mss Soni gens ss, nts saps, sexe amend) pe sire 2, bs as is on al vibe dpe npc rs, eee xpos A pesarde que ltuam, en ae timasdcadae, eet sind potenvido como una aterativaeconémics para los pusblosindigenss) diversas eetutos planes las faves conseouencise de un desurllo qu, bara la fesha, ha dejadoexcasosbeneficioe alae poblaciones mas dsfavorecise,inluida as indigenes. Ash or ejemplo, Feneira denuneia, en el cao del Estado de Amzonas (Bras), el contol de las cligaaues polica regionales y de las empresas extranjeas del triste com pablaiones indigenes, y Suresh y Rangan rfljn una stacién no macho mis lagen ene aso mexicano 1% pop ide seem evel pobre cont 18% pai nde a mesa sit) As eps com rare pple ines io tbo sins Iso ms ules no pi Ns» desonotinent J ft mess tee eau las pr sets e pens Kee rans apa So ep pesos eas “Muchos discusosindigenistas han inciido,pecsamente, en argumentos especialmente critics con eetotuismo[,fundamenalmenteeneelacén a os cambios que ‘pone su actvacin en socidades“tradilonales"[ 0), Estos planteamentos hin covtbuldo, por un lado 4 denuncar el reparo marcadaments desigual de Tor honeicosgenerados pore ursmo, Ia wolenie cull que se hin visto somctidas muchas comunidades indignaso la ivilizacin, endo no expo, de se patimonil' I], aunque, por ot lad, detrs de algunos de esos postlados subyace una vison sostentada en und idea de “autencidad”, que reftera un dscuso {sexcilista (temporal yabistrco), de carter paternal 12. No est de mis roorda as marcadas diferencias exitetes ene poblacioncsindigenas,y tambign el Caricerdiverso de las experencas utes en finein de los contents gogriicse hitxicos! Scar dear sone wesc eae circ et ius ep ea ce] hc eee En este sete, son mamerotos lot estatos que plintean las potencies dl turismo pas los pueblos ngens( 4. 1 sro ha conrbuido 9 visbiiar & ‘dercmnadas poblacions| 13), pero también a generar acividedes nuevas y reactivar tas wadicionle, que han recobrado wn nuevo seatido econémico y tambien fall 6 Ses cierto qus ci trsmo coutibuye a inser a minoras etnias en la cconomia de mercado (cuando no es ls cotextosnacinales), gonerando process Se periferizacién que refuerza los mecanismos de dependencia de la socida labs, ambn lo ex que este proceso no es univoco El rim puede lambidn polenciar \ww.ub.eculgooersnisr-410.htm 1s.10-03-2020, Tursmo y poblacionesinsigenas: espacos, tempos y recursos refecaesienttaris, slo etinden, pr ejemplo en el caso naizad por Porcio y Cebaldo eae los Kune (Pata), donde el turism es iastumentalizado como tna forma de rsisencia frente «ln proceso de lotalizacion. Desde esos plancamventn, ol turismo no so implica homogenszacén, pucds entnbui ambien a ‘fanzamicnl deatano,eeondmico¥ tetra de las poblacions indigenes ontop sess pec y mane a8) No todos los tuimos son iguals en funcién de las motvaconss de los tris, caratersticas del producto ofa, nveles de masifiaci, formas de gestion, Sngulardadessococcondmica y cuales de las comunidades de acopia[ 9)... emo tampoce To sola respuesta de iaksocedades locales: dese el rechao als Aceptacién de a lie triste, pasindo por esttelaspasvas de resistencia y acomodaci. La distancia social ene as poblacions locales y el context global que incentv a actividad trstica,asl como el caricterdcsigual en las interactions generadas entre furitasy peblaciones locales, sn hechoscentales para comprende las specitiidaes de las diversas experencastsstcas[20. Si hoy existe una cietaunanimidad en relaciém alo que ha significado el uismo de mass, por sus conseeuoncas sociales y ambiental, no podemos dei lo mismo de lostunsmos“llematvor"[2'] Us ene! marsade ls aciones ques plntean como sna respesta trem masivo, en el gh ls caractershioas dels sociedad ie implementan el prodictoturstico adgueren une rlevanciasigiistiva. La cenalidad de las propiae somunidades, de su formas organiativs, tiene un expel protagonismo para Rul ea, ene eso dal timo comunitao en Ecusdr, donde ba adautido un desarollo mpporane[22. Par estos autores, ete po de trsmo ‘Spare un afanramiento“anies que una amenaca par ak props comunidades”, nsisendo, a su ver, en gue [a actividad tsi ho sigs tant ura asplaion {ufomitia del Mercado, como una raducion que adieesingulridades propa en funcion dels especiiidaes locals, Pararaseano a ets autores nose ata slo Ae analiza el turismo en lar comunidades, también es nocesaio analiaar Ie comunidades en el turismol?5), Desde estas perspctvas, lar vislonce, interest ¥ fxpecuivas de le poblaciones indigenas ala hora de desarellareaperieneas ttc, ocupan un plano centall24) en tanta que son pares consustanciales ~ indiociahle. dela conformcin del prodcto trace, conribuyerdo de ura forma decisiva ano al Sito come a racaso dsl mix) 25)¥ et que enlendere rismo slmplemente como ana fret "exdgena” node de er na perapestiva simples 2), En todo caso, de este debate podemos extrac algunas conclusions inicales La primera cs qu, a pesar de los anlisis puntuales de expevincias cocteas ode adliss peneales que inciden en las posciones esr.cuyales mateadamonte divergenes ene tuisat-e ingens, flan estdios a largo plezo que articlen ambas Pespecivas 27), que cian amin en el propo proceso deitervencib como objeto anaico tly como propone Rutz 2). La segunda coelusién es que una buen parte de los ants turscor en y de comunidades indigenas Henden ala uniformizacin dela poblacin local, sn tenet cn cuenta que hoy la realidad indgsna ce Toarcadamenteplral. La tercera caclsion esque el desaolo de expvioncastusticas tae com conecuencia una sti de wansformacions eeonsmiess,polcas ¥ tulle, en as que es necesaie dence ‘+ Genera cambios sustancales en los efereates de dentificacin de los polos indigems. Ea func de ss aiveles de implcacién pueden Lega a conforma lo que -Azcredo denomina "comunidades etpotuisticas": "Ou sj, nem todos os ativos da comunidad nia esto eagaados na etacidade pra o turismo, mas os que sido accbam por formar uma outa comunidade, a tuisica, que, por se constuir e Se apeseatat por Lnhas cinias, pode ser chamada de comanidade tnotristica[2 Eston reslineamenios ietiaron no sblo se prodacen nivel interno, ambien son eenrales la hors de poncionsre en reli In sociedad bal, ya que“. ls mismas pricias cultures que so dseiminadas ea los espacios de la vidncoidana se convirten ex una face de presigio dentro del ontexta del treo", Fl desarrollo del turismo exe inversionesy genera mevasnecesidades sociales, lo gue contbuye a un proces creciente de manetarzacin de economas no scumultvas, Un aspeco cera que os ajudard enlender Ia desiualsigniiacion de los rsuros, aly como veremos en apartalosposterores. Auge Ashemos ener en cuent que sre proceso noes sews para na buena pate de Ins pobastonessndigenss, nie arise ha si el nica factor generador de eta ‘indi + Lainsereidn en la cconomia de Mercado implica una transformaciin cn cl sistema de reluciones de pode interno cnc sno de as comunidades, y ent relain de las mismas com la sociedad global. abtualmcote so los grupos con mayoresvineulaciones con los agentes exteros, aqui que tene acces alas reds de relaciones que peemiten la legada de fondes recuse, ls més favorecides por ln actividedturstcl’2), La activacion dl turismo genera habitualisete fonilicios que se manfiesan tanto on el reparto desigual de los beneficos!'s] como ea as intereses divergent de poblaciones que desaollan actividades tlliples, en ocasonesdfllenteconpalibles on el irs ‘+ ‘Transforms las relaciones ent los pobre ys medi, yl signifcacin del meio y los rsuros (relaborids en facién dels segments del mercado que «stéa destisados,y del nuevo marce de posiciones oeupado por los indigens partir dela actividedtustica). ste proceso se ve reforzao por ls politics de potecidn ambioral, que afecan especialmente a una buena parte de las socidadesindigenas, situadas ea ronas ds eepeval valor eoolgice. Tanto el tuitio ome las poieas de protceion ambiental tenden a poner fend a actividades que han sido entales dee ol unto de vss cltaraly econtmico et las Poblicions ingens, como es el caso de Ia eazs. De esta forma, se induce a que el trismo go sea una alterpava sais, sino linia alterptva posible ea (eterinados eontexoe. Una alteroativaBabualmente potenciada por organimosineracinals, lo qu e intrpvado dete dverosplancementos como Unt hueva forma deneocolonialsmoimpueta los plas perifrices,y dente ds eros aloe grupos minorzados, como aa used gon las poblaconssndigeas + lnzodace mievorapentes veils, gue juegan un papel central eno fancionaminto interno delat comnidades, en cuanto que son “ls especial” ov gue eden permit ia renaizacii de destino trio, desde ana Wgica a veces dfcimente comprenise prs Is proptepoblaiones ndigens, Las exigenciat {sl Mereado el proceso d burocratizucin que implica la ellacion de a atividad ture eoliitud ds Lice, pagos a provecdores, wibstaione, gree 9 tals on los bancos que se encuenzan ep as cludades, te) zfuarzan as relaciones de dependencia de agentes eters qu, ela pric, son los gue aban onitolando el negocio, por encima insuan de Tos marcos formas de patpacin de as voeveades ingens 35), “Todos estos hechos insienen una respuesta muy desigual por parte de as diferentes poblaciones, tanto en funsi6n de fctores interno, relacionados con su sistema socio-econsmicoy cultural, como por fatres de caries exter Pro eGo aproizarios lcriccedsigal de esas esttegias? “Tes ton Los fatores gue nos ayudan a explicr ls diferentes esrateias de lat poblaciones indigenas ante el curgma: (1) Fl conten bist, que nos permite entender ss posciin en relma Ios contexts nacional, ai como la sapaciad de scion de Int propia onaniraione ndigenas, ms ll de los contexts loses concreos. (2) Las props carnctersticas socieconbmices yculturales dels poblacones las que nos refirmos, yx que cualquier experiencia uristia "aera" require, de una 1 ota forma, la parcipacion de a sociedad local (3) Las desigales pestonesextcmasen relation # los diate terttorosindgenas, La spicacion de polacas protecionstas favorece las experenciahtursicas, en fos casos fleteses eeonémicos relcionados con lx explolacién de determinados recuros (oo, madera, fembustles fess et), supoaen un feo importante pra sv desarrollo. ppelejercido po os Estados-aaionnles(condicionados por is relaciones de dependencia fue se generan cael imbito internacional, ya sea por acién u omisén,consuuye un elemento corecoro dinamizader dela lgieas econémicas impursas por el Meycado.H Estado puede fvorecer ls inicltivas dels grupos erifrcos, poniende limites ala economia acolieal,o bien facia a legada de capa fori, que acaba capitalizand Ta mayor pars de los beefcion del mereaco trio, En wo caso, Meredo y Estado son dos bits claves la hoa de entender Is pena en marcha de aetvidades tras y los mecansmos de aeptcinoressicocia desarllaos por los pucbls indigenas, lands de expeiencis especticas en lugares, tl como son defnidos por Escobar, adgueren una imporasia fundamental ahora de comprender Tos procesos plobales 36) y los desiguales mecaismot de cespusia gue se produces por parte de poblaconesespetias, en espacis concteas(ocalizacin). De esta arma, pata Ssnlos:"Meumo no lugares ond os vores da mundalzag so mn apernte eficaces, otrnorio habiado era novas snes e seahs por impo, rund, revancha"[37] Es por ello que pra comprende las consecuencis del amo con yen pblacionesindigesas, hemos oplado por ani expetfics en contextos locales, Sin olvidaros e os aspciosgobales que condcionn la conformacién de los productos tusieos, pero anos de exzar en ests aspects conviene que bos dlengamos fla metodologia de investgacion ui zada \ww.ub eculgooervsnisr-410.htm 21610-03-2020, Tursmo y poblacionesinsigenas: espacos, tempos y recursos Los resultados de este aculo son fut de una netodolopla enogrifica mula sade en la oscrvacidn dicta y participant, que se ha desrrllado en diversas omuinidades indigens: comunidades dela Reserva Amarakaen, Tre sas, Quros, Palma Real, nero, Seren, Sanls Ros, Palatna-Tepsco. Esta enogafa et realizado en diferentes penodos,desarolindose [a ifteacampafa cn cl ao 201033). Jute ala observacionparicipante y directa, que seve veflsjada eu el texto a través de la ulilzacion de le cuaderos de campo ds Toe investigadores, hemos recuido las entevstas, lo que noe ba peridoanalizar la ransformacion clas Prcticas generadas por el urismo, asi como la eofrespondencia ene priccasydscuros. Muchas de elas enevstas han tnido un eater informa, especialmente las Sings & los habits de nx comunidade nigens. A saver, hemo remo als enteisas con ion abiero(39), que nos han pemiido snails derentes ‘istones de ls actors agsoesimplicados, ax come profundiraren las tasformacione, expecatvasy problemas peribios. Estar entevsar se han realizado & {Empesarostrsices, gestores de experiencia tursics de bas loca, representantes yLideres de pelacinesindgeeas, ubejadares de la administaci (vinculados fon las polseas de proteciSn, puss tusticos, representantes de ONG (Felacionados con expviencas de desarolo en general y experiencia turscas en particu), onslors, ieres pohiens (de bolas, provincial y regional), ytbaadores dl sector lars, Las enteviats te han hecho en at comndadeswigens, pero también en Puerto Maldonado, capital de la regi, y en Cusco, desde donde operan algunas empresas. Por limo, anes e profundizar en el context selecionado, devemos stslar gue nies objevo no ha sido ‘ano cuanifcar eh trminos ccondnicos la sgnfcaién dl turismo, como aproximam a Ie transfomacioncs Eales que ha provocado el mismo en dierntes conlexonindigens, las ontadiceiones genralat entre divemas actidales econdmicas, et Oasis ‘fesmente compatibles, «pati de Ins qe poner en evden la desig sigmicacin dels espacio, tempos Tecurs08 ‘Turismo y poblaciones indigenas en Ia regin de Madre de Dios La rogiin peru de Madre de Dios 0h experiment, en las iimas Hadas, un crecimiento realmente importante del sector tat, consitayendo actin laegiénamazonice mis vstada del pais| 4, superando en nimero de tists al epi de Loreo[ 2), Madre de Dios presenta algunas singlaidaes e relci a f ‘zona none (a) La mgjora de las comunicasionesterestesy de as conexiones acres han contigo a potecir lturamo en ested, un hecho que se ha vito favorecdo por la pavimeniacion de la carters inerocednic, qu atcula Puerio Maldonado con Ia repioa veeisa rasileda de Acte y con el interior del pal, via Casals) (H) El proceso de desailo turstico se prodoe de forms més tarda, Las primeras empress que operan foralmente en Madre de Dios son Cuseo Amacinico y Peruvian Safari a mend dela cade de fos stent, y el turismo propiamentsindgsna se inicia a pric de le décadn de los noventa del siglo XX, independicnimente de que enconsemos contacosespridios de fom preva (eH imo con poblaconesindlgeaus no ha adgusdo los nivees de desasoie de la ‘Amazonia norte. (2) Una tina diferencia es que ests poblaconesconstiuyen Un “complement al tussmo de natralezs, at esceifeaionsy de" indigens” noha llega 3 esarollre# lox nivles que se han prodcdo en oes Zonatsmazinicas, Hn ha hecho ie ik empress uric tabaen, en lines generals, com ets Poblaciones de una forma perfec (salvo algunas excepciones gue ealizaremos posteriormest), ya sea incofprando man de obra local escasamertecualifiada fomprando productos alas poblaiones indgenas, elizando visitas puntales a ls comunidades o bien ullizndo parte de sus tirasy secusot come atacivos Turistcos, a puts de acuerdos de divers tpo, A sl ver, alguna comunidades indigenss hen opado por Jesarollar una oferta eeturisticneigueida com elementos de sus ulus, aunque cor resitads poo ststactarios hasta a ec, como verstos postesiormente {a reign de Madre de Dios se caracteria por su dversidd biologic (Puerto Maldonado se publica como capital de la bodivesdad) y énica (Shipibo, Conibo, ‘Amahuacs, Yaminahus, Yin, Harakmbut, Kichwarun, Ese ja, Matsgusrka[].., aunque ls confomaein del producto tarsieo regional gra fandamentalmente en tome 3 sus porns recurs naturals (turism de alraleray eolrismo) la pin faeronereadas eateneas Aress Naturales Proteidas (ANP) como lo Pare Nacional Bahusje Sonene, Pere Nacional del Mans, Parque Niciona) Alto Paris, Reservt Nacional Tambopatay la Reserva Comanal Amarakger, asi come respetivas zonas de amrtguamienta. Por mandato legal ls ANP cumple un papel import ene desatllo de actividades de turismo bajo planes de uso tusticoy recteatve La fama mundial de las ANP es estrumentaizada pr las empresa para aac! tists « Made de Dio, sn embatg, ls experencastrsica dsarollads ft interiorde ls ANP se limitan exencshment « slgunos stores del Page Nacional dal Mans Le situacién socioesondmica de lor diferentes pueblos indigsaas de Madre de Dios es también muy hetrogéaea. Alguoos mintenen na economispremente de subsisencia, mies que ottos han era de Hleno cn a sociedad de mctead,aungue desde un poscin mareadamee prfrca, Un hecho que se pone de manifesto fel aie dein uenca dela capital dela eepon (Puerto Maldonado) y els zonasmincras. La existencia de acvidades ccondmieamente as rnbles, como la txiracin de oro y madera, han consid un mptantefeno sue atvida que requiee de niveles de formacion mucho mis especilzads, yl exitencis de rede ‘gue granien la continidad ela eomercaizacion del producto tur, Figura , Poblacionesindigenasyturiemo en Madre de Doe (Perl). arte SIG. FENAMAD, Maye abode por enya Deno dea rogidn se pueden diferencia dos onastrsea claramente defini (1) Phen que tiene como entra Puerto Maldonado. La comunicaciin area con Cusco y Lima, asi como el ier confor ofecido por sis alherges, ha psiiitado un turismo denaurlerereatvamente masifcado imo que leg a soptal de is regia es canalizado por as empresas urstca ss argu, (a preseaca en el ontexto urbano es nama), donde el trstasule permanecesnormalmente cae dos yes noches. Habiuslment las vistas a esta rea foman prs d= ue paquets mis employ suse tener un carter complementario als grandes detnosrticos de ex (Lima, Puno, Cute.) Los precios de els pia eproximactin a la Amazonia \ww.ub.eculgooersnisr-410.htm 3610-03-2020, Tursmo y poblacionesinsigenas: espacos, tempos y recursos on muy variables en fencdn de ta distancia la capil de los albergus y de las earatrsicas de los paguctes ofertados, aunque en lncas generale el tsa Assrollado es sensblemente mis barat a que nos eneontramos on cliea del Manu Tl y como sala Kinky las empresa rateasiletan manoner el maximo tiempo posible als tus a sciva, Pose Maldon solamente ctu gat de pso yen sno constiuye tm destng tariticnsgnfcativolss| La giveridad de ‘eniposts que opera ea ona, ano por sus discsiones como por sus ctaceisticas, x signicativa, Son Toros Mae de Doe y especialmente co Tambops cl {ue concent una mayor oferta. De forma recente se han iniiada experiencia riaies ene rio Pleas. a compa deers por prt de los albenguss com el fin de aseurarseampliog tetris, que garantcen tn product tuisticn de ealdadvinclado a as polieas de proteciem ambiental, ha prpiciado procesosespecultivos, coy resultado ha sid el desplazamiento de parte dels poblaconesribeeas que han acabado por vender 5s ders, Esto we ha adueldo en conflicts eae algunas comunidades y deteminadas empresas feiss, que pugan por un sismo teri, desde lgias a veces confronts. Besta dea, ol toturismo apenas oferta defor exclsiva,aungue x! como un complemen al rio de mauler. Condro 1 Experiencias tuvstieas indigenas en Bajo Madre de Dos/TambopataPiedras (Comic aie] Tagen are emesis cscs sen ww co em 198 po 29 eos oe Raine Exp then Poa Anco) 9 cma ean Swale epee rst dere, nepal sgn ase Vian coma a mp sperma fore Comte Gn ce et rin oes en cmc oc con i i ae poba te ate a ft stuns cel nope ona dear Sgun Dif" Plea Ral lea rs Chas mee int abs range on oa ee ssn Ty 98 ean Se cae utes, aera vane tea 1 acsads Tea Gey ODSEE Ga pr SS Hy x GIGS PERSE Sn ARTES TCV ters ac opr coon lege pop mason anronsu lra um de msl, ese sania or espe sot cl Kets os econ aa de Bowe Pacman (see io Fan congue p= pasa Tieaseatnowe Arslan) ee roduc cn! marado tie, Hen musi coco Gon ancl exer e Eu da Unvented Neca rane Me a (UNAMAD) Precoe trRrae viene ton, aerial in aso 9 tae ieee ete ts pbc en uf sper nese vee ones eeson Ene warn parted tx proyectos ear ene Contra ne) cl pci ia Don (COHAN y Ohaus w ta ee ao vy ee ec etn coed Ate Actas, ju bale Mao, novo ried I cae inion ene se spr dum se ests SESE pi Des ecient Sp) (2)-La segunda zona de atraccin trstica es un coredor quest exten alo argo del earotera gue une Cusco con el Alto Madre de Dios ye curso inferior de! ro “Mana, este timo se eneuesza ene argue Nacional de! Man. El lugar de enada principal de turstas ela ciudad de Cusco, uno dels centro turitics que concentra {unt buena parte de le operadores tuto ms imnportante del pl. El acoeso se realizado dos rane, bien por carer hata el embarceder dela lcalidad de ‘ays (amis 9-12 hora desde Chaco para recorer aproximadament 200 km) y de ahi en adelante por via fava, oben por via aren desde Casco en avioneta hat ‘stad stersze eo Boca Man, se se hica ene teri de I Comunidad Natva de Diamante (anos 35 minios de suelo) y de ahi en bots bats la zo usta ea 1 Purge Nacional dst Manu (unas horas de sutcada47- La admiaiseacén del Parque Navioal impane una sere de liniacioes al desatllo de trsmo a el lnteon del Pargue. Repu el nimero de operates (rueve eh el 2012) y el funcionamieno de alberpuss, eapamenios, ston de visits, priodos de ings te accede ait indivi no ests perm, Los costs e os pages trstcos en el Pare varin sroximadamente ene los USS 680 (pemoste en cmpamento ‘on insalaclonesbisice ytranepore por ray co) y Toe USS 1.900 (perncte en ladgey transporte por sir) para un programa de daa noche. Los problemas de ‘ccsbilidad al ea y los alton costs de los paquseststics,posbltan la existencia de unturiamo selectva y minortaria, de cierto poder adquistive.Algunas frmpreas tutions operan con alberguek stuados en Ia von de tmoriguamieni del Pargus, ponbliando a vista slat colpas de puaearayos y mami 9 ‘eslinsion de turamo de sventur como caraaje icceta de mona, con Io cua diverse oferta mals de ine resticiones de aes a Para. Un aimero mucho mayor de empresas tursticasoperan con albergucs stuados ca la zona de amotguamiento del Parque. nesta itea no exstearesticiones de uso ‘ute al pagos por entrada al Pague o por dsrocos de conccié, Tanpoco exist rngin episode viiante, un hecho expla, cpa, por el man informal Az algunos operadores, Se extima queen cl 2010 sngresaron unex 3 50 tars ala Zona de amorigeanien. Cae monconsr gue ls ofertas tris en esta zon son omereihizadas con la mares "Mani", aunque slo porsntaje menor de tarts ingresn al Parque Nacional. La zona de Kostas (que perenece a Cusco) y del Manu (Madke de Dios se carnctviza por su bajo avel de desaollo. Ambas estén bubtades fundamentalmente por olonos ands, gue viven en condiciones de exzema pobreza. El turismo de paturaleza,denoinado eesurismo, esd convolado por agencis pequeas ¥ medias que ‘perandeide Cosco. La actividad trata viene generande alunos puesios de tbaio ars las pobacions loves; mlorsas, tpn, cociners y yudanes de ‘ovina, A su vez los comerciantes de las localidades de insite obligatoro de los grupes tuistics, se benfician como proveedores de viversy servicios dealgiler de fembarcaciones y motores. Son divers as experienis de turmo comuntario indigens desaollaas en cl dca, que combina en su oferta ecto cone turismo ‘ivencial yet etnoturismo,aungue cn reuladosacondmicos clan nsassactovio hasta la fecha (er cua ID, andro. -xperieacas turistieas en el Alto Made de DiayManw Tea a paiaia Te aan Ra eT Ts Los oN RS RT TT Tel x ipa smn doe Camera) bene ate opp ou ai ree pose eds en a, Poo une) en een ema Ens paper ee, pane epee os e420 Le iis gra sn eng rl apy po ONG ACCA, ee ob inal popes sani ae ee as el rede Cenc po Conran densi Reema Ren Harb Oem Bahr Pa ora aye ACCA ct ls pop cain! be ce nls te capa. Ea os muriees Comsat lem a cease de mee foc i oid rcp acs pon de oar ca Ene, a reepie de sis se iuimene ac ts acs cn alg pes sree ye poy deb ONG un caning ns sc de aban Saat Ge TSG eomadal earl co oe sd pee ar pr rye Po Mess 00) yaa ONG SSSR, AIRS CET Wont pncurs icn pu oun visi sa coud, pre nel d ites indie eee spiel infra xn \ww.ub.eculgooervsnisr-410.htm ans.10-03-2020, Tursmo y poblacionesinsigenas: espacos, tempos y recursos ise Enc SO Trays Fs MS nto Ss CRT, Wop eT TR pa CT STS Pa amnesic iin de mpi fra ita Page mens pgs Pay Es eta ONG Maison), Ui cle Mango Heo abu, nad dea Casa Pls Tours cn 8 erm. Los seo tse promo 3 tee ntl dene ain de ONG oe apoyo CoH psa prin Pde a? ser in tana Caco et eS USS Ta Engrs de Tris Tagen Wann] Toe Ged eo Tin i seo sino ons Resta Coal Anata] yo Fue Nasal] enya, hrf Nau,» tas dees, dru st det » oho comes sca Teepe. A ts de dees poset deb Damen, Puen” antifeopecin wenn waco smal + ture dela Fedele Neve de Ro Mare de Die y Abuses PENAMAD),w opt sara pe ie, Sa Fosters sos as Coons Naa oh La ees uo un en Ce, be seme se ete rae rene Pueo Luz portend series fenoaeseentess wo lego» power ihn sun se eon Spr ee osama sare a tics Chien Ubkcsdefoecs ars pe posi esc ia tnts ur urate operon 21S cic Amalie elton seen eid svn tis yor en prip. Ene to cio de peti, ge fe sxe: nan nas, Matsguk eal ssn con chi, lal hut ly see trop el bq pane us apr jae Part Al ra aon eo torneo l go Dr pr aren peo Se rie x Boe r,s Geer J rt is aos del eon de eas agers) Cha senor ct rae aca" el Ma" Masa eye mac res con spay dee nope ern (OZ) 9a jl Pao 1997. Le gen its on ss at aces "ci eget pe pe Lares eats rb eu cu cso ele ex Cas aa ee Os) ii. se: Ea PS Ds ETE BH a TE as carcterntcasgenerales del actividad arson en reli a las pblacionesinigenas de Madre de Dis e podeansintt far del siguiente manera: 1. La mayor pare deste tipo de experiencia han sido propiciodas por agcatesexteros(cooperacin ntemacional, empresas, ONG), que procure la potenciacién de sctvidade sortenbis con l meso. El dsarolio de la inciaivs trsticas et vacuado disczevanente alas pola de profceciénambictal 2. Las expriencastursicas“comunitarias” conven con empresas pivadas, que caitalizan Ta mayor parte de os bonis, et fui de eoaol de os causes do comerializacin del producto trstieoy de mayor epaetad economics. 3. Lapotnciacion del ursmo esti gencrando confictos a divers aiveles: cite cmpresas y poblacionesinigcnas, enc inerir de las poblacioncs ingens, ene posturs conservacionisasy actividades extractvas (ro, madera, pele). 4. Los intenoe de generar empresas comuniaris de ecoturimo esotrsmepasah por numerosos problemas: divisin de las comunidades, excas dito empresa, 5. Bn ls times afos han comenzado a surgi experiensasturisticas enddgens a pogueta escala, de caret minortario, desarliadas por algunos moradores de poblaiones indigens diversas especialmente sigifictivo exe urimo vinclado al consumo de ayahussc, un hecho especialmente visible en la comunidad de nemo) Bn otros esos, el tuto et un complemen econbmico mis para alguns familias gue vender aesania (caso de los Vin, Macsigueks, Fae ja Wachiper Pero si ete es el panorama general de las experenciasturisicas, nos interesa ahora proximamos alas contadiesiones gonerades por Ia ctvidad tuistica y las ésuaopias de las poblacionesipenas. De est mod podsenos compreadet las vazones del eseaso Exile de estas niatvs y soe iodo analiza emo las poblacionss indigens extn vivencando la aetvidad tustic Empresas turisticas, indigenas y turistas: procesos de interaccién Las rolaciones entre poblaiones locales (alu lat publaciones ingens) y las empresas turneas Ian sido y son complejs en funcién de dita Iigicas de spropiacin de los recurnos| ss), las lias dads ol proceno de empaderamiento de las oganiciones indigeas Facade su vsblizacin, A través de ets “orgetizaciones In poblaion indigena ha ido agenda concienia de ses derechos sobre tas temas unos recursos sepecialment nretvor para iereas agente conimices ambien para vl str tursico. Este reoonocimiento terior ha estado vinclado dicasivamente las poiicas de prolaccion ambien, 4 sez, ‘stochament relacionadas con la incentivacion dea aetivided trtien, En los ikimos aos, hemas aiid a un cambio esto por pate de las orgnizaiones indigenas, que comienzan a contemplr el turso9 con un certo interés. Las razones que das alginos digents tienen una verticnte esondmica, por hay vos argumestos ea los que merece la pena detenese. Una pare dela poblacion indigen ‘ba visto mesa cnn fue proceso de tansformacin cultural. La production Mousa se ve amenazada especialmente las goneraiones mis j6veues gus, ca algunos casos, ya no quieren iepiiarse como indigens[S | El turismo, en ele sexi, e Vso por aigunos indigenas como un posbibdad, que puede permit ‘entver la economia de ws cominidades mismo tempo que xe preserva un mein, que les conc con sus anieesoresy con dciso Mdenao, que se 28 fundamenaiente en determinados contextos (mds alld de [a realidad mmedataen la gue viven estos pueblos) del indigena como "proctor" de la seva, lo que Postar a puesta en valor de ritses,eelebraciones, actividades, conocinientos, te. Al fn ya cabo, el escaaraetrsio asepura un “lugar en el mundo” canto ue ace visible realidad sienna, Por geste at lino Pr sero stor ub oxen lo ambi, to eye aobar ame pm cmp ms eo et ania 920 ere, (envi entra x oo os games Ts a, 209) [Aigo comunidades, incentvadas por agentes extsros, ven snl actividad turistic un alrativs al actividades extractives (que signifian el agoaminto do los recursos) oa una economia hiscamcnte de subssteaca, como as! suede en las pblacioncs ms asada. Ha est seatio, las comunidades ban comcazado a petcbit que ocesitan del mismo, peo el turismo ambign gute de un sdlgna "étnido”y “defini”, «post de que cs eeeacin Wado, ca nuvamentc una invent 4 i eontemporanidad, Un ier Amaaca dela comunidad de Boca Paramans ns comeniahs que “nactos hijo ya no gulten pore lok cll ax pa ce 4a vergienza. Cuundo es el aniversrio a veces ya no quien danzar, pero nosotes les estamos mostrande wells para que lo sista" (Eirevisarealzada en Pucro ww ub edulgooorsnisr-410.htm 511510-03-2020, Tursmo y poblacionesinsigenas: espacos, tempos y recursos Maldonado, 2009. FI “mostar clos” es tambitn “mostrar alos otto, idcalmente a unos trstas qu ls asguraian “seguir senda”, Fste proceso oblgh a una Iisgucds dela snguardad que dhe se rereada en fincibn de To especifcamente ingens La recession ident coun proceso paalelo# la conformacin del ‘eating friio, un hecho que se cridencia deform exporianente clara en la comanidad Wackipen de Quers, Esta comunidad evs intogradn por Waciper ¥ Poblacidn anda, pro Jo que se ofa ans triemo es precinct la sngultiadindigena La eyendasconadse por los mayores y gue son mostadas os art, fos aes wadivioals, las costumes, la ullizacion de puss com el tov, comienzan a format parte de un producto turisico que a4 vez, obliga reeuprat Iraiciones ya potenciar el uso de una engua que ya slo conace una minor, Sies certo que el turismo ha contbuido a recrear Ia imagen det indige como unset “natrlizado" "primitive", “protector dela maturalea tambie fo esque los indlgenas han ulizado esta imagen, come cualquier grupo oprmide transforma le marcas de la opresia, en fancin de ss posibiidades, Toa(SS, ds ovgenindigens, sue ta vivido on contexiosurbanos darsnte la mayor pute do su vida al margen de su comunidad, tabsj6 dusnte aos de forma lemporl pars algunas empresas Torscas,ofertando lo que queria el tnt, “cuando neestaba plata Hoy Jhon no se considera un chain, él se define como Personal Spiritual Trainer Su alto nivel ‘de esto, el contacto con el mundo urbano Ia posbidad de itera planteamintoeprocedentes desu pacblo con otos sonacimientos le permitieronevoliionstY tear su propia empresa (gestionada destamente a tavés de inte! qu ha consepuig atacr aun tui con un cto poder edqusvo. Hoy Thon no se pregunta st £0 no snigens, eo le djs de preocupar hace tiempo independienemnte desu oigen sl gus no renuncs, ha oplado por un planzamienlo que evita reproduce Ia ultra “dion” de esta forma“ indigena se acaba fusiomando cor conocimictosprovedentes de os contentos,croando un producto prop y fereaciado. Pero etturista que reebe Son no el habitual, suchos tarsus sigues buscando a ndigena prinigenio y Eduaréo[S, un Fae ea, que dante un emp vvié de los tsa, fu dia situada ew ef Bajo Madre de Dios (donde ha constuido su casa al magen desu comunidad orginafia) jn au fais, lo sabe. Fs po eso que cuando sseceha os Tues boda que evan los wurst rpidamente se pondrd su Unica y su corona de plums para recbios,poterirmente ov evar al lugar donde ets ‘actualmenteasentado pare contres ls historias de sus antepasdos, en un tno revindctivo en el gue se demucia el proceso de clonizaci:fralmente los turists Podrin ver como se hale fuego deforma tradicional, romarse un elesco natural o compyar areata, para luego regesar buevamente a su lodge_ Algues de estos Tusa vinen con empresas que pagan 2 Eduardo une pequeta catidad por ingreso,aungue lo sufceme para que viva e unas buenas condiciones ctonbricas. A Sileencia de comunidad erga, el lagu que ha eleido para etablecerse ets eatdpieamente situado, proxime # diverson aber, algo dels cuales Te han Solicit readapar su discurso en fancin de logue espera esta. As nos fo cveta el gestor de ura dels empresas que lev lass tisteas: ‘ene bee guns uj des vit # Edd, ogni 3s lets eto gue gota en sa 7) La empress aque se refer nso ansiorinfrmante lev también tris Ia comunidad de Paina Res Al igual que sucedi en cl caso de Béatdo los commune omenraron a reibirrecomendaciones para most ua aldea “mis hort’. Relatan algo de los habitantes de Palma Real que ests empresa, "habia sliitado gue ls ues limpiasen a ss jos ycambaren su ropa scias, antes de que llegasea los turstas” 0 becho que gener una cet incompodiad en pare dei comunidad 8). A sr de estos intents, as inciativastursicas desaolladas hasta infec en esta pblacia go han legade a funciona de una mancra satisfac, po lo mesos paral Toayora de Tos comuncror, que periben que los wists apenss dejan benefice 1 diteto, i indirect Tundamentalinetie «parts de a vena de eceala) Pero este Farben no se produce slo en Pls Rel ls guts dels indigenat en reli a los eseanosbentiios del asm es generaliada en otras comida sot ica ven, # veces etn vse No gi smd pete pte cma de gu nen res, Qu Speen ar anon gu spans pare compa wow nb, Ques geen preg (ia, Coie Nats Dinan, 182008) Los tists, en Yeo, pretenden aproximarse a ors reliad cultural “exdtica” evdentemente eso es una quimers, sobre todo cuando Ii visitas se reaizan ‘coatatreloj39] El trsta vive la fecin de que todo se puede comprar, ye conocimiente de os ots tabi, Sin embatzo, en a prictica, odo ese conocmiento st ‘esume habitualmente en una Bisqueds de fotografie dey con los “indigena ens propio medio, por oto lado, ls indigenas to que buscan de los tuts es. dinero, om no prs verde ots forma ne our on sss Pale Rel nos ental tedn Ane ese os ss eee QS ua “oper ete ela reps Seta yn sates me je que Uo a foo enn ace “ogi cn ela Oe tet mete eh bce jo "os ye eos mar ‘orveh as reel see en er fora gu pa la eg egw: «we nxt, pee df te nor a 0 ee fhe pow Yo lope por la whee alu, no eyo wna seta nb olan ele mut gv aco each ey (ia de ps, Mh 2008) ‘En este seaido,juega un papel ez la propia atin del tristan los indigens|0). a los dos extemos nos encntrames, por un lado, alos turistas que buscan a ‘endadero”indigna,y que habiualmentereaban decepionadoe de la vila a comunidades en gue estos no ropresctan la imagen romulce y primlivs, 2 veces fomeniata por Is propia empresas tates, En ors ossones, nos enconram con un tra ue adopia una pontrs patra, cya volta ex ayudar alos pobres™. Ante la pregunta qué tipo de releiones mantene les rss con Ia pobacia ingens, un aesor que ha tabsjado en diferentes experience de Twi Indlgena ene! Manu nos resonde: Enel Many pense drt segment incall mar el mee linge gus Yer malo, ety, le vere prac ace, {sc pecoran ty poss dee pr ata yume e mays Se Slane ene ican op. sega vine a ante mie cre cae Smid o el tens miso, Saba iene or clo seen marr ab ie ates morris co I oman. pores ere. La ‘Specs cess ce at cael sn um pape gene de HELL fx pr carn, vnon soe spac Spc, wes Shay eae pus eben Ena fons cn csi, commicemei mien argue cae revo, clea a. Eanes Sie ne rrr alo cl ue 9 abe cen eu prs Spun ee lene Por ss acorn pane ind pura eas oun dene ur aed de sre (teva ead en Pts Malden, 19 ote 200) fectivarente las expetativas generads en telacién al uri han propicind que el trata sea prebido en algunas comunidades comm un rneroproveedor de recurs, posteiorment volveremos a est pum. Lo cero esque s ara ua parte dels indigenas la Fea trista debe ser aun apreenda, pra la mayor parte de els el {urismo es una realidad que les sobepase De echo, la mayeria de los proyectos qu se inci en as comunidades se hap realizado coo un cierto desconociseoto pot parte de sus pobladores, Los indlgenas pensan que pueden obtener benticis inmedats, peo ao saben cuahos entice obtenen los epson, cll 00 acteristics de eos proyectos ni qu mpicatones ene la ereacin de un product Wo, [oases nosso ns neds gta el poe Vine sido un eat moe [soma mis ines 9 ene mds iy wos a coe qu ‘iver ens pai pero nests nunca hemos vst nada dees nero. ¥ aq bay pote que no ine nace come, so su mast ys chao, Ho tenemos apa, rein no ns tenemos bu, $c as oahu aban culo st sore 21, (A abn ee Coola de Diane, 2092088) La idea det proyecto Yin, desarrolldo por una empresa privads, era involicra a os pobladores de Diamante, creindose puests de ibajoy una capacitacn(atenciia 4: tuistas, edmiaisaidn, gus, servicios de hotel y restauraie ete) que benefisiarialeéncamente a toda Ta comunidad. Pstriommente, en el plzo de 10 aos el proyeca seria gesionado eelusivamente por los indigenss, sin embargo el aeerdo fue denuncado por la propia comunidad que lo parlzs La experiencia de esta \ww.ub.eculgooersnisr-410.htm 6510-03-2020, Tursmo y poblacionesinsigenas: espacos, tempos y recursos comunidad con una ONG no fue mucho mis helageBa. Durante un tompo se taba en a construcién do una casa de arssans y el joa de a atividad asa Ps aii a vena su ven in embargo: ‘Aue nia is ears to se a som os ses en pre ese sib decom No bay ap sede Ags asm eas ss Iwasa pr to sos gb omens Noss eit tab ie ori co i det, ew cued en rs ¥ noni os eos inca ym ak eat ae (A bag de I Conia Nat Dina 22032005, spl pCa aes) “as mee tric no a ONG neta comin lap qe parisnen ponte de transac. Las plains le Guirao efor met darts sgo pa gu mayor ea ato rd peprt A vr or poyetor des ONG baejan con eps ‘redone exter gue os tgs vers os tects eas eve pare Goa plan eal a prepara pte srl bt {ropes pyc Uns teem poe desta onarinonct no coo ne mecmimos dun nega aoe ea copes cmleiad en te que depend "tres ners y cyan externas en sq se cpanel cuando fata capac hay denonsino de wn rena burrs may eda de eae ingen} sta sti favre ua aud sisal po pate els ONG, qu ha iy inti en aces eomanias dees, ue inttatan sin goles fret los bls co Wed gible Sr ples, anges sage azo spe rar vlc de ‘pendence gets esr Deateo de las empresas tursicas nos encontramos una stacia dversa, Por un lado, un pegucto camprestriado, com escasos recursos, que requice también de beafcios inmediatos,conseguios on ocasions a costa de edu los boneicios de los pobladores leas, y las medians y grande eipesas, po, que abalan con proyectos 8 largo paz en los gus los henefcios se dean nota de forma progresv, logue no gaat alg gue x fundamen en ceonomi no acute, I inmediaer De ecko es “inmodiates” ha contnbwide, en numerosss ovations, ala relizacon de acuerdosdestvorabes para algae comunidades, que ban cedido sus recuso8 © ‘aelitado las visas a sus des a cambio de esasosbeusilos. Como vemas hay una dsintoniaen ls tempos y en las expocaivas de os difeeaes agentes, lo que ba implicado un considerable porcenaje de facasos en la plersentacdn de los destino ursios Los inigenassenten habitualmente que los proyectos en fs gue partcpan aaban siendo “secuestalos” por los tkenicos. La realizacién de gestiones fuer dela ‘comunidad es cenal para el negocio turistic, eo unos ambos dielmente contolales por los propios indigenas (gestones adminstatvas, istuciones, banc, otras, abogados... logue da un especial pode alos gestaes de ls empresas triscasy refueza las relaiones de dependencia con los itcmediavos (ya sean trabsjadoes eotaiados 2 tl fin, ONG 0 empresas privadat. Fite proce fe evideneia de Una forma especialmente gies en el aso dela Cass Malsiguea, (er ‘uno I Las dos comunidades decides tedricamente, a pair dels asambleas eomunales, el destino de los beneicos de ln aetvidadturistica, que son gesionnds por os gerents (uno por comunidad), Estos tabajan tersporemente en el lugar det albergu y se eotegan del manejo operativo. Sin rbargo el funcionanieato ela mpc depende ds una admiaisuadoracontatads desde hace der aos, qu realiza su labor desds la ficina de Cusco, y que eS usa etsoua clave en la gestin frmprearia. Si bien en la esiucura dela empress los dos gerenenindigens tienen Ia eapacdad de ejecta lay decaiones asamblearas, en Ia priciest ‘ndminsiradoa Is que drge el negocio. Son varios lo factores gue favorecea In situiion de desigusldad core cosy adminisradora de In empress) Is fn de ‘onocimienios sobre el manejo empresra,asunios adminisvatios,ribuaris, contatacién de petsoral, de conabldad, comercaizacisa ee.) la concentacin de toda adminstacign empresa en una ciudad muy distance del ligat del ecnto de operaciones, To que dala culguir conwol y supervision por pate de las Toblacionesindigens e) problemas de comnicicén, reneraimente rlizals por radiofonis, por lo que la inmedater que regueren delerminadas opersciones ompljzan une pancipacn eal ela epreta de los gerentes indgenas Sila conformacién de una estructura opeativaesable dicul Ia paripacin de as poblacioncsindigenas, I compencia de empresas con mayors sus se converts en ato de los problemas fundamentals, con los que se tienen gue efter ests experencias de base local Las mismaissugiton plencadss por agentes textes, presissmente para cont resolver el problems dels imiaconeseconémica inpestas en los espacio protidos, como asi sede en el Pare Nasional ‘Sel Mana Sin embargo, as restrisconcs a a reskraci de actives tradionales no ba impetigo Ta legada de stor agentes gic opeen en In ona. Ae a Casa Matsiguonka noes ls ica empresa tusiea qu tabaja en el interior dst Parque National dst Manu (aunque ss clinic abergeautogestonado per comunidades indigenas que se encvetran en el mismo) a jefauira del Pare ha otorgadoconeesiones de uso oat ocho empress tustiss, qu aban eaalzand la mayer parte elas visits/64). HI Estado tata todas Ins empresas por igual. deta forma que la Casa Matsiguenka no tiene uo aamienia proferencial por razones de“ Social" ella debe competi de igual gual con ln otras empresa, genealmente con sade en Case, como una “peqietalagartia ene cocodiloe 6) En este contexts, noes extato que le expesienias de base fundamentslente comuniatis, que no cuentan con spoyos de empress privadss pater por seria scltades,y ue no comsigan faesonar deforms autéaoma e Is inaciaiGn proveriene de la ayuda internacional, en una zona en que ls costes operatives 9 de mantenimicnto son especialmente elevados. Las ayudasinverias en los proyectos de turismo indigena no han guserado los mecanismos de dependencie Je las insttuconespromotoras, que lampoco han wabajado deforma coordnada para esaboocr una fed que persia la arculacin dels iferetes experiencia de turismo omunitari. El proyecto Pusharo Lodge de Plaoa no ene ningun vinculo con as ots comunidades la ress bicomunal Casa Masiguenka nunca tuvorelain con la emprsta Wantmes y vcevers. Factores como lt difeultads en las comunicaionss pucden aya a expicat ls prablons de aulacin de cla experiencia eb alguns cas. Pro I ragmctaci dels iniciotivas comunalesresponde tambiea a otos ites, racioaaos con ls formas de iaterveacin por pare de diversas ‘ONG que se ceatenfundamenialmente en su “clicacla" y “en su proyesto", feats a etos proyetos competiore, as! como dels interescs de alguns operadores Turse, gus von en ls indigenas una competeacadslcal por el apoyo eeoadmieoreibido por pars dels ONG y Ta Coopeacib Ietermaconal En este conten muchos indigenas ven con ciera admiacdn Is experiencia de Posada Amazinica (ver cuadro I) y aspran llegar a acuerdo similares en su ‘comunidades al de la empresa Rainforest Expedition yla comunidad é nfemo: lance empresa consliaday enable, pse a que las wansfomacionesgenerads a Ia Comunidad Te han eupusto alguns crs En eae cato los conflicts ingrcomuntariosexzepoblacién indgena y no sndgsoa an sido una constants, como tami na rlaie tensa eve empresa y comunidad etaeterizada por la desconianza mua. Los inigenasperebian qu lls han ocupado un haga sceundao ene proyecto Yee han sido Ios coloos los minimos benfsiaror, A st vez, desde [a empresa te piensa eu parte de Is poblaign lol no se implica como debiers Aungo Progrestvamente algunos indigenas se han incorporado como guia, Ia mayora de los Est cj tibja en puestos de escasacualecion (motorists, limpiezs, Tantenimient..), ¥en ausents de lo bite de gation de a propia expres Sin da, a mayor © menoevineulacién com actividades tusticas implica ambia las mayors o menoresposibldadas de realizar tv ipo de tabajos. Habiualmente loe empresaosfrsscoe te qucjn de le discontinaad de sus rabajnores, su fla de compromis, lak dicultes de separre! empo de trajo de otros bios no labortes, lo que icideen la atcha dela empresa yen ls rlacones ene los propios absjadores 6, Un administrador de Rainforest nos decie gue alos indigenss no les gusta abiaar en ol albegue y que las telacanes son mls complicadas co Tos abajadotes inlgeras que con los no indlgenas, como selalaba un consular, sspecilzado ene obit turitic, eb may diel sera mame ero, “dete” y “abjadoe” "mindado por oto”, Las dos perspetvas Henen una buena pare de razon la pregunta es por qe sucede esto. {Bueno para mirar o bueno para cazar? Kspacios, tiempos y recursos En principio asi en los aber signifies peeiir unos ingress, peo al mismo tempo dejar de peels de ots atvidades gu cyan un papel econbmico y ‘altral importants, como es el trabajo ea la chacra. Supone, a su vez, seprarse dela famila (ya que babitealente Ios albergucs no se encuceitan la misma \ww.ub.eculgooersnisr-410.htm m610-03-2020, Tursmo y poblacionesinsigenas: espacos, tempos y recursos comunidad) y modiicrsustancialmente las eaciones eosdanas, tasformdndoas por otas de carer marcadameate vertical yjerrguica, en unos mos temporales Slaramente diferencias En In actividad twistica todos ls tiempos estn supeditados al turista. La maguinwia tsa es un engranje en el que cada pieza debe cumplir su funcién eel momento justo; ea este sentido es nocsaeadecun Ts tempos aos itresstusticos, dicho de oua forms cualquier tempo se pede compra, sempre que lo requicra la demanda, Sin embargo, detde una iyi no scumulativa el empo ritual y los GemposVinulados co los cel atures juogan un pape! contal que pueden madieat ‘oda wa plaifeacin previa, y esque alguns impos o tienen precio, Larned dara tei, le mae go nen aed... mn bebe yee oe Ex meta insu bl a ‘meio donde nn mane aa ie taba et aepo se pre aye mac Ese pene elo magne sce oe ei termina, eps os ae (Aas rit, tov senda Poo Malo, 200) Aa visi ina de un tempo cronomtrado, ene ue el horario ds lente define ae rime del tabla, se contapone un empo cicular marca po os ilo itales Yambicnales, ast lo eatiende la gorente de una delat ONG. st icin kn co ti nc pak cnn vin ea gs al a gt ete gue bc pone merc a nian naa cane itl (Geren ONG: nei ria 2010, Pera Mali Plavos de eecucn,anouvas,cobrs, mpuestos, ecepcin deri. ech excl para un sinfin de trimiss en inlitciones Iejanas de as comunidad, Los indlgeas, tal y como hemos visto en el epgmfe ante, a voces slo tcaca come opeién coder ess telaciones a cmpresaspivada © geretcs que no petencec alt ‘comunidad, que contolan otos tiempos, algo que eu cers ocasiones acaba alsjndoles de la toma de deisiones do nos ecissos que debea ser gestionados en fncisn elas nonmas del Mercado Lis dvergenias en Is signifiacin del impo, se pone de manifesto también en I signifeacién del dinero, Uns ides spuniada por algunos autores eo el apertado ‘eda, el Merado noes taduoid deforma movincn (ots cucstiGn son ns consccvenia lrg plz de estos proceos), Lt forma de concer el dinero no dies mucho de la lucia con cualuic ovo teeuso, HI dinero est peasedo pars cubrie necesidades cds, seesubloce una Vgica muy similar ala que regula las relciones con los elementon no humanos del medio, es dei, se czay 90 pesca cuando se requee alimunto se preci para adguirie bios deteinados, ms alld de tna Lica acumlatvs oleae meant io a? (Enric Pst Malla, 208 Asp se ii) [A medida que las diferentes pobsiones indigenas se van inscrando en el mercado el uso del dinro sc ajusta a detrminados cinones. Sin embargo, alguna ncesidades 4: ls poblacionesindlgcoasrsulan, euanto menos, ata para aquellos que plantas las expeiencis tursticas. Quoda claro que ls neesdades sociales no Som necesariamente oincidenes cere auellos que intervene y los interven: ‘oles rom y cuit alba y we deo puto i a ee wo bs es me resp pe en ev, pepe ute hes? vers ats eis domi, pt st ue pe sds pop ft? oem mites pate gel ese? Peer eee. (Gene ONG, eit adc ro Malis, 210) Pero si hay diferencias ente ls formas de concebi el impo y dinero, ambi a hay en la forma de concbi l trabajo. La Wisin sobre lo que eso no abajo queda Feflejado en la opin de Fl, habiante de Palma Realy Exe ej, que durante un impo vivio el comunidad de lfemo. Para ella oe Pabitantes de afer #08 “ojo. EI eabao elizado por los eorunerosindigenasimpicads en tussro no To considera a smo rive que ol abajo realizado on la chacra, eo Gene combo onsecuenia gue ahora en Iie a iferenca de Pala Rel “iodo se compra, no een plitano" 7). Ese comprar supone renuneiara un odode vida, en general & ‘una forma de alimeatacon, en particular que tienen ene verdadero” rabao(aguel que produce diectment) su razon dese Un tahyjo que aegurae alimento yuna fomida divers. Para muses ivormaste de Pla Rel: los de lime so comen “puro ror” El "verdadero" uabajo es aguel que cs convolado desde el principio al fn dl proceso, yen el qe seextabece une felacign deta ene ocros¥tabujadores. abajo se vineUl 2 eacines personals y efectivas es Una ies lj del *profesonalided” tly como se eine desde el mundo “meeani, ene que se disocan impos y espcios Ur hecho que evdcatomeate dificult el contol por pate a las empresas trsica(estaegias de resstonca”)- El manteaimieto de acuvidadcs diversas genera problemas ea Ia actividad tustica,eungus esto permit 21 Inalgenas no daponderexlusivamete del diver dela omprsa, nu tciendo en cunts que cl tush es una seividadestacional, que se concent fundamentalment es lngpoes cc, gus ol ampo ulizad para lumbar l mont y prepare a chacra Las empresas turisias cuando tbajan con poblacones indigens intentan aepurarse de que el mei sea preservado, por lo que el estalecimiento de acuerdos con ls ‘comunidades exige ales msmas, por lo menos tericamente, la preservacign ambiemal yi vesccin de acividades com le cza, asi sucedi, por ejemplo e el caso 4: la empresa Rainforest y la comunidad de Inieno. Algunos estudiog incden precismente en el alo de esta empresa en a preservacion ambiental sia embargo, tngue e ie que se han modifcadosustancahment at extaegis de subsistenen de eas poblaciones, a cars comin vendo ns activi mmporsnte para esto Pobladress). Yes que esta actividad ocupa un plano ental en ln vida dela mayor parte de ls pobacions indigens, tanto ara su subsisenca como para Ia ‘Sbieaca de algunos iagsesos exts,especialentc pa la prt de la pblacia que mcaos se boneiia dea acvidad taste Lo empresarios sn consienles de esta ste e intentan poner feno a une actividad que perjudica de una form importante aun product turstico qu depends bens mosis, de a presenia de animals. Las rsrcconesapicas en relicGn a In sr, por prt de las isitciones acionalesencargass de In preseraeion mien, le ONG 9 las empresse, es poiblemente uno e ls factres mie eifelee de aceptar para le poblacionesindigenas. Yes que desde que te ican los proyectos turisics hasta que las pbiaclanesleales combeazan a ecb algunos benetcios pueden psa aes, ea as que tiene que seguir sobrevviendo, 1. canes central desde el punt de vinta ecanGmic, em eusnto que permit sbreiviren un mundo ecasamente monetarizao,yabtener alunos pequeios ingress on los que exbrr las nueva necesiaes sociales, peo la eza es mucho mis. Asi lo ented e!anctano Luis Soihua dele comunidd de Sonne: leet 12 de mee dt 20 aca Et as Sn a nin conned de Sone Stn bi que ew aac cde in tera Tap ‘adm pr sein us fate os aap Ian sepa edn aoe rg ego ec es le bids Aste in, Soa Se ober sts ah et edema) {a caza es importante no soo para la subssteaca, ambi lo es desde el punto de vista cultural. Ser bac cazadorbrinda wn cero nivel de pode y puede jugar un papel importante en el momento de buscar unt pee; significa ambien conocer bien ta selva el comportamento de los animales y mantener unurelacin de reiprcidad con lox componenes no human dl medio 71) yom Tos epints ie ordenan el mone, Es por eto Gus hay reas que gubieran I cra el aarento de a cere san el \ww.ub.eculgooersnisr-410.htm ans10-03-2020, Tursmo y poblacionesinsigenas: espacos, tempos y recursos nlmaly su disebucion. Ala ver, la caza permite mantener un cntramado de tlacones gue aticulan a una buena pate de las familias e la comunidad eforzando los Tazo fairs care no so pucde vender a todo el mn, aos patients ya a gone mis prouima se real Serun buen cazadorexige aplicar ls reglas de a recirocidad cone! monte, un fenémeno ques sido cracterisico de as sociedodes de cazadoresecolecires,y 6 gue lio de esta empresa depende en busoa medida de los lzos dsarollads por el eazador con los espinius del monte, qucass flan las posi yal mismo Sezipo prin obtnct los bonefeio econimics necssrios pura la compra de los productos de prima aocesidad 72 A so ver, l progrsivainereiGn en un sistema Je Irbsjo remuneradosigiea menos empo pra realizar Is eza (oa ausencia de los hombres por temporada lags cuando los alpergues esti fers del comunidad) y tna dependeocn en la compra de grodustos manufsturados que som muchas veesescaos, fo que ieremena la dentist o una mela alimentseén (ct proeresvo thandono de las chares on lgutas comunidades indcativ de este procst}, modifica también la ditbaci de abajos ene horabesy maajees, sdguttendo eta ‘tims us papel as importante en algunas actividades, basta sora Jevaollass fandamentalmente po lox hombre, Silos simsles son importantes par os urs “pars ser visto, pars ls poblaiones indigenas lo son también “pera ser comida ertndiend I alimentacin cam un “mbit cemral para la reproduction sca y eltral del grupo), ambos, sn embargo, quieren su proteccisn aunque desde parsmetosradcalmente diferentes. Par as tmpcsastusties y nachos de loe taste Te cara consiuye un stntado conta la naturslra (por lo menos cons la natualera que ellos pagan por vt) paral Poblaiones Ese ei, por ejemplo Sercaadr wifi der coisas, L a tein a mt de rove alien, Manns potas, ps nda loa tao nde 08 monte) Los animales sempre fueron cazadosy s han reproduc, es mis spin el pensamicao de los Ese ea algunos animales como las huanganas no desaparesrin munca ya gue los hombres cuando mucre se trasforman cn cllas, cs dec, mienrascxsta "genic cnsiran “animals”. Pero desde vsiones tan difercats no cs extraio ue Se produzcanhabiualment conicts ela gestion de los recursos come i propa az, ) no slo eae os Fae ts (ada i exper iin aban ago apse dans prs cso yk eon lm] prep sep aban ica cb ‘rose ei a pee de cena stein compen de a eu lar de cur, dicinen onc co cay cen esan lo seat 9 20 ‘tana ates aban bch a cn cae, Se-Nosnamnan a Manos de Dar baa en ncn Mel non bia ‘ery ble ac pnt nae ur an i a, (Conair Espen iti cn Reta Ams Entei nad 20), Criosamente alguns albergues que condenan Ia caza, al mismo tiempo, compran a fs indigeas animales para ser exibidos como pare del med “natural” en sus alperguct Lo que implise un ble discus, aiéns son lor qu ene qu cantervar y Quik ee Senefiia de la conservacin finales? La naturaleza vivid, que rorescata ol medio pars ls poblacionesindlgenas, se ha transforma en cl mundo occidental, en palabras de MacCanull, cn una naturalera “sttca"y“recreatva'[), un hecho importante par entender la consrvcién del destng train. Laide de separa espacis poduetvony 0 productos, expacis “protegdos”y no “proteidor”, puede se comprensibe desde socedades que realzan ura explosion de carcterintensivo de los reareos (dene as lgeas qe Pelson define como orenalistasy puters 7S), sin embargo en eociedadcs no acomtlativas (logic comunelisa) la presevacén desde ot exradarient dele ace humana ct difciimenteasunibe. Todos estos elementos nos ayuda etcade como algunos proyccios qu podran sor consideados cjemplars e algunos coextos éultrfc,enotos acaba sendo un Iraciso. La ONG ANIA implement su proyecto el Bosgus de los Nios en diversas comida, ot significative ic ete proyecto fEacase en las dos pobacioes Ese Ha, ea ls que se realiza, Soneney Pama Real. Laide del bosque de los ios es acotar un espcio que debe sr gestionad por 1s nis, un espacio lve deeualauir actividad de earcterdepredavo, ew as que nose pucdscazar ay carne madera De esta forma se pretends educa alos poauedos, y fe paso generar una actividad que de form simultane pueda scr tugs. La hea de espacio “ho ulizable” no cath dento de los pardtros cultures de ua Poblaci, par lt qu el bosque forma pare desu mba cota de acon, Le dea de angus” qu pucds sc fiilmenteentndile para os nifos ubanos difilmente pusds see comprendids por aquellos par los quel monte cantina siendo ua Tusa Disica de teers, tanto desde el punto de vista ecoaémieo como cultual.Y es duc habiaslmente los proyectos implemeatados paren de unos parkmtuos lsados de I cotiiancidad de los contests de itervencion. Como aljada ca lalgica emprosra ure, que se confroma habiualmente con una realidad que funciona bajo paimerosdiimente compatibles Reflexiones finales :Los indigenas de objetos a actores? Estrategias de aceptacin y resistencia El turismo ha contbuida a rors I imagen de wn ser esrechamentevinclado co la natualea, Fst imagen es fundamenalmente un forma de creat un producto turisc, en el que el ingena aparece coro objeto de consumo, Mochas empress utlizan esa imagen bende forma det, cuando cl objetivo istic se conta en Is ‘ropiae comunidades, bien de forma idresta para vender espacioe de indudabe valor ambiental o para rforar la imagen de “eosenibligad”rocoambintleiclis el fatdcter "social" del proyecto tursico (a cociencia socal también es un buen negocio tuto). H indigena, desde esas tepresentaciones, se ansTorma eh unset intric, que contibuye a algo Fundamental en lon destnosaristicn, Sj un produto “exsio”reconoibe, No es eal que seals props ONG yl pres las principales impulsoras de elementos supuesamente tadicionales, que pueden fer comercilizados como pare del producto trsico (ire en aco, creation de ego, Festeacin de consrucionestadicionales..) Peto eindigena ha so solo objeto en ess represetacones? Independeatemente de las consceucreas de estos process, no podcmosnegar también la instumentaizacin de esos discursos or pact de las poblacioesindignas {por lo menos dena pate) imagen del indigna como cl "protetorde la nalraera anc una base eal ch cuanto gic, eh general, nos encntats con una ‘coromia no acumlatva de Bajo smpaco, xi Jo comparaioe con srs sociedad. Sin embargo, la sitaiones de las pobacionssndigens ea Made Dios son ica diversas. uo alas comunidades inigenas ea las que el proceso de monetrzacién aun es dei, bay comunidades plesameate inseras ex el Mezcad. Pro incaso dentro do une misma comunidad hay posiciones de poder y econdmics marcadamente diferentes. todo cao, la imagen mereatldel ingens vinculado a la raturlezapoteniadn por el turismo, es tambien una imagen que tao una indudable importance) poles, 2 la hora de potenciar el papel de ls orpanizacions indigenas sus reivndlaciones tetris, (b) demtara, enc sentido gue a nivel dscursvo la vinculacion dferencil con la nturalezay us conocimients él medio ‘han contribudo a eforear unas seas de dentifeaign que aden una epoca siaiicacin en el encussto con el to, en et ate usa Los indigenas mis vineultdos al sector turtien, como hemos podido ver en exe artical, ulin también eta imagen, A medida que aprenden los mecanistns de Mercado seven eal obligacion de seguir su misma logic, aunque con us propa espevfciades, Sin embargo, bay un hecho que llama la ateein ene eso de Mare ‘de Die y tiene que ver co el Zacaso de una bueaa pte del urs vinulade con pelacionesindigeaus. La pereepeién gearalizada (yes ms que una pererpeia 1a Tue de os eass aalizados) enue ls indignas es quc, basta la fecba, ells no ha sido los enefclais, «pos de que esa aividad cs relvndicda com importante povalpnos de ss diigetes, ato desde el punto de vista econimico como cultural Hoy una parte de las pobacionesindigenasreaizan actividades eendmieas como fxraccida de oro y madera, babitalmente on olaboracién com empresas ¥empresaros no indigeaas, qu se llevan una buena parte de los beneficios. El ursmo, como to pod se de oa forma, noes una actividad ajen a esta elidad, eproduceado unesmistospardmetos que muestan: piezo, la posicién de desiguslded estuctul {ue vive fos ingens; segundo, cl desipual acoso alos eauces de informacion de os agentes frdnous, de Tos digeats dels bases ndgenas; ceo, a existneia Ae esrateiasceomimicas culturales qe te rexnen a sr subnmidas en un nucra Topica econdmica, earstrcada por la reulrizaci ¥ prvaizaein de recurs ‘gue, hasta hace no mucho tempo, eran debe acces, y que progresivamente eden 8 concentrate es Brupos eoneretae. {Las actividades rristicas anlzadas ponea de manifesto quc ls comunidades indigenas se han intodusido cn un Metcado donde no contolan a los causes de omerializacicn a tienen Tos reeuss econSmeos suficientes para implementar una aeividad que los hace dependientes de emprons foriess, que se Devan la mayor parte de los benficios. La alivacion del risme agua la coriruiceanes que te generen nls represenaciones sobre el espacio y los rears e inl en as \ww.ub.eculgooersnisr-410.htm ons