ie NERALIZED SCIENCE OF Humantty SEREIs ie oa Avertissement Brief Communications Hideaki NAKATANI The Instrumental Power of Knowledge and a Classification Scheme of Knowledge Tsutomu NAKADA Homo Sapiens defined by Brain Science Toshitaka HIDAKA Humankind as an Animal : Ethological Point of View Article Bunkyo KIN Diverse Social Strata within Kanji Culture States of East Asia — A View Point from the Literature Observations on the Generalized Science of Humanity (I) HOSHIYAMA, M., KAKIGI, R., KASAI, K., KATSURA, S., NOTOMI, N., OGAWA, M., MIKI, M., ICHIKAWA, H., TOKORO, I., IKEMOTO, Y., NAKAJIMA, T., UCHIYAMA, K., KAWAI, T., SHIOTSUKI, R., MARUYAMA, T TOKYO March 2007 Research Institure for Languages and Cultures of Asia and AfricaGENERALIZED SCIENCE OF HUMANITY SEREIS SSAM FRE Vol. 2 Avertissement Brief Communications Hideaki NAKATANI, The Instrumental Power of Knowledge and a Classification Scheme of Knowledge. (in Japanese) ‘Tsutomu NAKADA, Homo Sapiens defined by Brain Science ‘Toshitaka HIDAKA, Humankind as an Animal: Ethological Point of View Article Bunkyo KIN, Diverse Social Strata within Kanji Culture States of East Asia: A View Point from the Literature, (in Japanese) Observations on the Generalized Science of Humanity (I) HOSHIYAMA, M., KAKIGI, R., KASAI, K., KATSURA, S., NOTOMI, N., OGAWA, M., MIKI, M., ICHIKAWA, H., TOKORO, L., IKEMOTO, Y., NAKAJIMA, T., UCHIYAMA, K., KAWAI, T., SHIOTSUKI, R., MARUYAMA, T. @ oes TOKYO 2007 Research Institure for Languages and Cultures of Asia and Africa 3-11-1, Asahicho, Fuchu, TokyoGeneralized Science of Humanity Series, Vol. 2 ‘Tokyo, March, 2007 Editorial Board Hideaki NAKATANI (Editor-in-Chief, ILCAA) Koji MIYAZAKI (ILCAA) Kazuo OHTSUKA (ILCAA) Makoto MINEGISHI (ILCAA) Christian DANIELS (ILCAA) Maurice AYMARD (Maison des Sciences de Homme) ‘Toshitaka HIDAKA (RIHN) Hajime OKAYAMA (University of Tokyo) Motomitsu UCHIBORI (University of the Air) Katsutoshi UCHIYAMA (Kyoto University) Michael WITZEL (Harvard University) Published by : ‘The Joint Research Project “Research on new conceptions of the world and humankind : pursuit of values and a moral, appropriate for the age of world civilization”, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies. 3-11-1, Asahi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-8534 Tel. +81.42.330,5600 Fax. +81.42.330.5610 E-mail kenkyu-zenkoku@tuts.ac jpTable of Contents Avertissement (Japanese translation) Brief Communications Hideaki NAKATANI, The Instrumental Power of Knowledge and a Classifica tion Scheme of Knowledge. (in Japanese) 3 ‘Tsutomu NAKADA, Homo Sapiens defined by Brain Science (in Japanese) ~-* 9 Toshitaka HIDAKA, Humankind as an Animal: Ethological Point of View (in Japanese) “+ “17 Article Bunkyo KIN, Diverse Social Strata within Kanji Culture States of East Asia : A View Point from the Literature. (in Japanese) -- 29 Observations on the Generalized Science of Humanity (1) HOSHIYAMA, M., KAKIGI, R., KASAI, K, KATSURA, S. NOTOMI, N., OGAWA, M., MIKI, M., ICHIKAWA, H., TOKORO, I., IKEMOTO, Y., NAKA- JIMA, T, UCHIYAMA, K., KAWAI, T, SHIOTSUKI, R., MARUYAMA, T. (in Japanese) ~ 41 BR “a oe oo 8 SLIT & 510 HF “3 AMIDA NAFLED AULA S “9 HME L TOMB OTHE Bd 5+ 17 ax RTT RE SI BFE SOH++29 BAAMEE DC SRS (1) BEPRILEE + AARBESP + SEITE «REAR «AYRE + /|VIILIEME - ACHE THINS + PR EMIB AR «ASAE oe Eat - PILLAY iMSh AR + SAL SET- - ALLLAVERTISSEMENT Ce second volume de la Science Généralisée de l'Homme contient un article signé par B. Kin et deux communications signées par T. Nakada et par T: Hidaka ; ces trois essais résultent des trois conférences données aux 1* et 2"¢ symposia internationaux consacrés a la science généralisée de Thomme (-SGH). Il contient également les quinze rapports donnés a la suite des recherches collectives ef- fectuées avec une cinquantaine de chercheurs au premier projet de SGH a T'TLCAA pendant trois ans (2004 - 2006), projet nommé ‘Recherches sur les compréhensions du monde et de "humanité pour de nouvelles morales dans un monde globalisé’ Tl contient enfin une communication donnée par H. Nakatani qui essaie de récapituler les in- formations présentées dans ces articles, communications et rapports, en créant une nouvelle échelle des valeurs du savoir. Ily a trois ans nous avons en effet commencé 4 titons a définir la SGH et a préciser son ob- jectif, son champ d’étude et sa méthode, ... Depuis, la SGH telle que nous avons élaborée dans ces années s‘affirme graduellement, méme siil reste encore des points de désaccord plus ou moins graves entre les participants du projet. Ces désaccords nous semblent étre, cependant, des signes positifs quant A la bonne marche de notre projet. Le succés de 'élaboration de la SGH dépendra tout d'abord de notre capacité a faire émerger et & confronter ces points de vue incompatibles. C’est pourquoi les idées présentées dans les rapports ne sont pas toujours en accord les unes avec les autres et ne convergent pas nécessairement. Examiner ces désaccords et chercher sil sten dégage néanmoins une certaine convergence fera partie de notre prochaine tiche. Notre proposition du second projet triennal portant sur la SGH nommé ‘Constitution de la SGH’, qui partira 1* avril 2007, @ heureusement été retenue par IILCAA. Le troisiéme volume de cette série SGH contiendra les autres rapports du premier projet pour la SGH ainsi que les trois ar- ticles issus de trois conférences données au second symposium SGH (M. Aymard, J.-F. Rischard, J. -C. Galey). Nous avons créé un site Web qui rapporte notre projet de SGH : httpy//www.classics,jp/GSH Z, Vos commentaires ou avis seront toujours bienvenus a cet URL. Hideaki NAKATANI Résponsable du Projet de recherches collectives sur la science généralisée de homme, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), ‘Tokyo University of Foreign Studies& COLGAN PRE] HIB, BLE P2AOKSAMERRY v KUO AICB (FSRHOF 62MM EMO EOE LTO 1M (MM) © 2A CH. Behe We), TH AMR Eo OS HS) SH, BLOC NS K+ A BDA T SR ERLC [MOMM) CRA, MLUOMORREMRG 28 1 (PAM) EMO T VS. (RAMEE C2 ata! (2, BLS AMES EIET OS co (TH RICB AERO EER LH LUGE + ATMO DEF] 2004~20064FE) OMRELT. CHICS MLALMREAENENO GM DWI D BAAS iit C72 OTH HMO SEMIS, MLV EMHAME LTHAAMES COLFIERT SD. TOA BBE EEO Co THT RRA. LP LIEMMRAR YY RYO LBMBOR BI LoTk IP. COMBAKREMLOHSLI II. MAAMFERRE SAAD RE SDELMEOWTH), BIAS ERM LRT SEOTHS&LSMHEMAOK WRBML GOTH S, TOMRT, ARHCMY SND RK RHOMBLAVIC FAL CRBC EOSMCE.S CLARK MIT SMAE ENIEES (MONS PAE AT FEO B-BRO CHS. TNRSLBE DMM EET UTE ba SERS CH Bo Sd AAI BY TH2W7OY = 7 b [RABE OH] (2007~20004F 1) 4° BOSnK. KRHOKE, BIB, FAMED ASE POR [MAAMBED CDi eS) BLUB2AL YR IADR) OMBRB (MOV, J-RY Ye, J-CH LX) EMHSFECHS. BOAMED I LT - TAPER, COSONAOPLIFOCHKSCAY LA oT WS. URL td http://wwwelassics jp/GSH/C 4 3 oS ieiaF ? CRAN IS ALB E Hh I TS TE HED AME AS, CO URLICS BAF SRITINL< BI 0 PARA AAT AMAR T UY = 7 b EAEi fa (1) AM e RROEBAET 77 1. AIM AGREES OST ROAMFEO AMIS, FXATOASIEE OT DLV LVURERET SAD, AMOM ER SHR LE MOMA CHET CETHS, COMOMMAIIUT, HEIL 20064 7 H27HO AAMAREAMET OY x 7 hHRASKBVT [MOMMM) RELL. TAPER Tt AMO Hi & AA eH ACT BLEDBEE CI OV CHE EMBARK DS Ny BC OAAMETH o AMA S DIRK (ORME IT LT 77) AC PRM) OFM). Maw BM< KSok & HO AFH KH STI ASO BSADEREMER, BOKKELTKOL FRR OWMRERRT SOLETS. REO A OM BR 6 HAAR BW LIT, SRE MBELT BLL. SL CMA GH OBA 5B RR EV EIT SS £, SHE EAMETS CE, COLI GH ROW LV & PLO LICL CH LV RO Heth Aad RENSCHL ON So WME LEAL L REO HO i IR & SLUT SNAG EHOMMAIL, CO £5 SERIE Lo TEM LES THA Feo FO RE AL oh 1) BLO BLE Hea ev NE 2) MOR MEE 3) ARO HIP REA 4) Attio a Bazi B. eA 1) SRA ERIC IDS 2 4 2) PRY PRIS Bat 2 4 (Sti) OMS i) (40 fees til ~ B84E) [30075 4F Hil ~ BU4E] (0748 ~ BAe) (3007546 i ~ BU4E) (07s 4H ~ Rte) COMME, MOBS [A Ayo KI] EL UBHE L. FIRFIZ SO fil & © HO BREE De (B. UI) & LCT SCE EHR HLS. FREEAMOREH A D [4% DH) O-DEL TRO MALES 3H, ENEOMATO [AREKKT SA] OFM Ewe ) EL CHIL ED ETS BONTHS. [At OF] OBE, Atl OO RHE & PH EEL, AMOR, bS eo ASPB, HRP KEE TUM, & DdITKE FULYAL CHEB L CUR, BIRT 2 SANT OTD TBR WAKLo BREA CE HEE S RE Poi ABBAS, CE SCRE RICA TP 1k, WM ARREARS BESS (RR H), AWA CH SAMOS EE. REN & ROBO L A CLS, LAR, We EE, RAE PTEMR TIF 77 OG -B agesLo SHIEH) CHS, AMOS + RITE NEOSOPBA, RLU EMRE LSA HEI TRS (YH VaAL, FO RM MRT, PE, MAES) Wha Oke =O 5 te RLS & OAM ES EVZ AMO PR) ERAS 6 IL Pane) bj abi ko CHM Sh PIO e (EMMI) LOA CHET SS IX, FRCOM, DIT SEAT EHORME OD Fe Sa HO BEE SE oe (= BUDS ACE 1}, SOP EMMIS CEMCESTHS Fo PAM MRE LTRS, BSVILREE FEL TU PRB BIE E HEAL SEE IS HORT So LI, BMMNEMID, Sov Wels ko TREN EMM LEY BAER OT BRE ORE FBS L TERT NE, TAT STOEY EVEROMBICATIRS bd5. 2. (HMB) BLO RTD AT & [ROmmebs) IOUT BBIMLDS TRG AME ED CS ates | (p.43EhF) h, AEB, BU OAM TOY x 7b HOCH {CO HLM © BEL AE + ALO EE) (2004~ 200648 HE) DIMA, THEA DEMO WMI bE AMEE i Lb OCH Bo MMOMEE, COB2BIHO ME DACWGRL 1 RY OMBLB 3 BHT 2. SME ERO [MOWME) io THe RENTS, COMBECTIBT. Fh. ASEH 1 BO Witel MX, ABO 3 Oi KAS CCIM OT ERA BELVY ONG OMMA LTE RRO RENE FRO (SAMO PACH BS) NMEMUTLY) MWR LOEFO THOS KVEBS. A. 1), 2) [MRO take Hd & eH) © PALO Bake 5 MIE) LRU) & So tt PIPE IFO, SHAS IO (EEK) HSE AMI (13) OFF FIL, AMOS 0 Hy eR MBBLT Bae A Lie OMMERHTS. CHIELPL, LAER EPSRHCE oTRALOLDORH TH Bo LHTIEID [th] & (HVT) (BR {hw Cid (HE) EMROL TAC OPES BREMENTR LMAO SVT EHOLE Jo ERATE + BHR + AE SAIC fhe © EVLA ERI, HAL SHOWROOMS (HS (1), (2), (3)) a, SHeH, RAR fe, RAE, AMES CORE OMY AF LOMB STAC TSMR SS HPOW MEE (PRIN), AEA MO MEET Ho THOME TLE E (hi). AB OMe REESE EAL OHBENSODOS HAM ORL ABEL OW, Feb bw PALL LAT ML OM (4), GEOR FERRO Ca Bo HEE (HR (4)) (kth POLEMIC BU SRR E ANTS. HRE ARIS B AHR OAS TH LT UT SMSMUS, KC RME RE L CHES BSE EAT L TOS, Ev Fo CNIED, RESKMMENENRES TNL AFL SED IL TS ARIE OH i ((1) ERI) EMRSECAMHSEI KBbnS. SLEIRSIZ ALA HE Fa], SCY SCH OD A TL AS TILEY A FLOVAME CH THA GUNES SE WIERD I6 A. 3) [AMMO tLSRizaR | BREARIL BU 3 RB RM 2 BATT) OME LILO RED TABIC BT BARORREVG FAEMIBICLA, EDF PH (Gta 2) Ode, GEM ORT Hi Ml EVI MIB TARO [2RT) E [SHORE | LEMUON SRR CATOSEC) RTE HS. AAPA > BALM D 2 RAT EE OKER, ABER S AVAL ERNE SHRI L IB. AK ORKORBA WIGNER OT EIS kot [BME ko TRRIN 6 SE I BOMMCHonC LIA, tHERSNS. MLEANEVED, ENED, KXoH BED, MPM SHS EBoLDIT FH, SCBONEHATLE. OED AME LUBREDNTSIESTHEL ETE TES. ML ECALSMHLOCTH. Mae Bebo tits MHATENIPRD otk. TREC ==m2) oH SERIE VAF YY T, WObF YF KROL. MOERAA DS MHMSN TCT. SHOE LAMMELTUZAM THO te TAMRR, HREEEF TORY, KE BOD THE COO, Lich so emer ERBOT. SAHCAPLSYPLEAMD 5, EREAM Gok, £5 ab SYS FINES (KR) (MOTCRAOT AV ADA PPFOKETS, BES (MAM EHO TH SAME CIWRVES FEAL TE. DELLA). TKS, AMM GAME LT ld, ER SAE LW ABHELT. FIOFA MizeokOct. Co CHM LT BEAVIS LI, ELE EVZ LOMA THY ETA, THEE TI LEME. DED, SMEG EM 1k, AMCAPATOPRE TIER EW 3 S ECF. TH, TART As PH PRYATS TAME ORME EW 5 Dis eEV FL, LO, MME AAR e L CO BRHE eR L TODERBOHEVICELBOSETH Ik, CNHALY 5 AOERESSE ROE Fo MEE No TREN A, HASH, ? SLEtHOK, WLROHS, BNI BA 1, BRED THOM CT. MES HL E SO, RMEHIC Lb, BME THO THELER, LoTHVEtA. DED. HH MBAS TO, FILS LMM RF CIS NOL, SMOMASEWIOE TH. BT, OF -OOANMIRMID, EVIZEI BOEF. AMA NMEAS (LEC EHH TH. TH, HOMME ANMAAS SOIL BOM. KlLVBATH, THMBMTT, BEVF OLE ROGRO £5 (MERIDA & RMVEVJCECLSOTHY, AMEMLIF NSEWICKS GER THY ET. Aint KEVTIAN KMIEDEVTH COMES Fal TUL DAMMAM E Hee LC hg I SOPEOFCEMBPPNKSSEBVE Fo BEVIOETILS LUMBEH THE Fo RELTENAMT AD. HILAR E MUL, OKO Bite L CAMEO ROM & FS E AT HET HS FERIEANT CHS PLEO OL ERRTRIO td, WME SEMA THINS, PAEMSEVEOF BHRELTHED ETO TC. ARELY CIA, COPE LTE VELET. MARI RMTERS CWI L, Balto YRCOIRBTTSLEVET. BHAA Pflo TVRKTC HIRT CS TEET. EXAMS MOP 0 THEIR. (HO Wir sar see, LI 4. Al WOR hAR oT BIER L AS CB WEF. MAES do AMIE 7 7 LE Fo WED 4 FIL—KOMO EFL THIS EMCEET, MEO TZ LAMM, ENE CHBLLDD OB OAAY 7 EBD II MMMEENET. THETHIY hO-WT BB, EVI BME AMIR TRB SIFT Fo Kitt ORME, LPRO AMIE ¢ HoTMEtA, LEAM, HRBO IY b DH VES SMM MENDS SOY hESC ld, FORSDAE-—FCRoKETFSEHE AED VET. Uy HATO HAZEN EHV TOBDESTREMM CIT 2 TOE Fo PRB MMA TIETT. CIF BHR re MVE LT LED LVL CAabP ba oT OPSTH. Tl, SAMI SOM, KIM Oy % VAIFHCER LOT. KT LC SE DE AME — OWE EO0% FF S OE BTS EF. THHH, ELE, KHOAT, LIL THOME 1 Te hELKVEWS HAUGH S Lewd lio, EC Cb me mI Ta 2TUMUERO OTH, MEE MIF THO TS TE WS CRAUCR ICED ET. BESS BHOA PRE MIT TH THOALRSHEG, 1 BMH WEF. MORALS RED 7 LES OPALA PREF. HATA 7EP SME TY 7 L bei cMPvcesPcsevr, tyra-ee STO SMTA 5 Lo EMIT CHIT. Be, MMII TO ET LMI E TOS MABE (linea) HMI 40 EF. linea MIO ET LMAVC E EIBICM CTA EF. THPSMHT SHO aL BVOTH, UPALEEEILS LIE BICEOT. VEVEMOPTIAWS ERE BIMULVITEV) ETHBVIODEV. MIE FRISAME UTHER TS THRIVED SiC, FREON MOTE SOY FY Tid TSTH, REEL TERR BHT. BENKOW WUE < Soke, MAILE ENTHOTAT—bEMPENT, KOLIE HUHNS, CjPoTHoTHHEV. LE IPED SME MITS. CHER CKD SEVRATK BPELNETAM, HATE ATHEONT EM EBT, MATRA BEOTVRAORS ELT RE MITT, OI EVE FCAT CBO TET, BU. HEV GM LV RMI BANTLEFIEL. A MISSED BATE TE ETA. CADE OBILGOTLEWS FE SESBREMLT VBS BEREL THOU LOR TRON BVOT, CODCMHLTF Sr. SLAHRTE LES. LEAT, Allarc SARNOHS OEE) EVFTCSCEIE OT, AMO BATE 5 HC DEI OERE 9, EWA=a-FvAY b (neural net) & WFR HOES, TOILE <, BIR Bo RAT RO MA. ES BAATRE FLL JIRATHA, EVIOIEE LOL ATS AI He KR, EROTRV EF. Kid, MRELTHA BIEL, MMP SCE MMMEOTT. BRIZAHRTE LET. CI07 MARDER WETS, MRR SOTLER. BLOAM DERM ETA ENG ORRATRED CF 0 CEE HE DIEWTEREF SEL, ERTL S ETA, SEV BMEEKOERRI EMT Pha, BCL MI ROP SMEVS HS LABVAS, Fro eMMAMRDoKMS, MEELLEVION, MECMUTH A, TF WIRY CSASOKLAMMTS ETB. EV DHF IMM IT SET. KSLIOMS BMC PRR EN TED ET. ARE BH WE CAGE Do IFRICHI e ME LBA TC LANCE OKICESTESNTH. (ASE. HR Te ELE ABEL TEV ETA AMlid, BER AE EME CTRE RA SAMZOTT. 7K Bae, PREM CVI CERT, Kid, BTRTS BATH A. CHMOE FID FREFSERABEN CH. , AIAKROT MOLVGSNVEAREL EAD ET. DEVS ODEBA THES. THRT id system THA. FHL THRO thf DELOELAMTTA, YAFASRELT AEF VF MCB TH SD. SHILH TF 3 AW (dynamical) PSYALIEWFIMT tH, DLBATAHET. LOBE SMI, WOOF YL ITARM DEP SLET. BLELAVCEKLMEHOA PRO, THPOLMRY, HSWEL CHC EKMACLIGRRERIET, F137 RE-BEBHMEVZL [VORB TVSOPME ES TR LBM LU] EVI LLAMHOROTH. BULA TEA OC. MELEE, BAKO THEY DUTM, Hef IIAR—BLE—-VOBE LAWaMO IZ, Ath (Pathetic) 0 4 ea B+