Wortliste und Abkirzungen 8 Wortliste Die Wortliste enthalt Worter, mit denen in der Prifung zu rechnen ist. Sie baut auf der allgemein- sprachlichen Wortliste des Deutsch-Test fur Zuwanderer' auf und setzt diese voraus. Sie biotet dardber hinaus circa 1100 Eintrige, die Uberwiegend aus der Fachsprache der Alten- und Kranken- pflege stammen. Einige Eintrige sind allgemeinsprachlich, fehlen aber in der Wortliste fur den Deutsch-Test fur Zuwanderer und sind fur den Pflegealitag so bedeutsam, dase sie hier aufgenom- men wurden. Die Wortliste ist aber nicht so zu verstehen, dass jedes Wort daraus bekannt sein muss, um den Test mit Erfolg zu bestehen. Je mehr Wérter bekannt sind, desto sicherer kann das B2-Niveau erreicht werden. Es ist m8glich, dass in Priifungstexten Lexik vorkommt, die nicht in der Wortliste erfasst sind. In diesen Fallen wird aber darauf geachtet, dass diese Wérter nicht entscheidend fur die Lasung der ‘Aufgaben sind, Die folgende Wortliste far den Fachwortschatz ,Pflege* basiert zundchst auf gangigen Lehrwerken: Ulrike Firnhaber-Sensen, Margarete Rodi: Deutsch im Krankenhaus, Berufssprache fr Arzte und Pflegekrafte, Berlin: Langenscheiat, 2009. Sophia Plichl, Sabine Zelger: Sprachglossar und Dokumentationshilfe ftir Heimhelferinnen und Pflegehelferin- nen, Wien: Osterreichisches Rotes Kreuz, 2007. Pluspunkte Beruf, Erfolgreich in der Pflege, Berlin: Comelsen Verlag, 2011 Ulrike Schrimpf, Sabine Becherer, Andrea Ott: Deutsch far Pflegekrifte, Kommunikationstraining fOr den Pflegealltag, Berlin: Springer-Verlag, 2011. Die dort vorhandenen Wérter wurden aber nicht vorbehaltios Ubemommen, sondern durch eine Expertengruppe bestehend aus DaF-Kursleitem, die Pflegekrafte unterrichten, und leitenden Pflege- kraften aus der Alten- und Krankenpfiege teils eingeschriinkt, teils aber auch ergainzt. SchlieBlich wurde die Wortauswahl - wiederum unter Beteiligung mehrerer Pflegefachkrafte - durch Beispiele der Verwendung der Worter im Kontext ganzer Saitze komplettiert. A ‘Abdomen, das s;- und ‘Abdomina Abdomensono, die: -5 (= Abdomen-Sonographie, die; -n) Abendbrot, das; kein Pl. med.: Bauch bzw. Unterleib Der Patient hat ein akutes Abdomen, Ultraschallaufnahme des Bauchs Wir machen jetzt eine Abdomensono, kaltes Abendessen, moist belegto Wie mchten Sie Ihr Abendbrot? Brote (Brote mit Wurst oder Kise) Medikament, um den Stuhigang zu _Bendtigen Sie ein Abfahrmitte!? beschleunigen bew. zu erméglichen 2.B, eine Behandlung oder Wie missen wir diese Behandlung Abfihrmittel, da abrechnen Pflegeleistung in Rechnung stellen _abrechnen? (2.B. bei der Krankenkasse) Abrechnung, die; -en hier: alle Behandlungen, Leistungen Wir machen noch die Abrechnung fur zusammenstellen und ggf. in das letzte Quartal. Rechnung stellen (2.B. far die Krankenkasse) und prufen 7 Michaela Perlman, Sibylle Plassmann und Beate Zeidler: Doutsch-Test fir Zuwanderer A2-B1, Profungszele, Testbeschreibung, Berin 2008, S, 105-176. tele Deutsch B1-B2 Ploge, Rahmencurriculum und HandbuchWortliste und Abkirzungen abschlieBen absolvieren Abteilungsleiter, der; - Abteilungsleiterin, die; -nen abziehen Achsel, die, -n adaquat adipis + fettleibig Adipositas, die; kein Pl. Atfekt, der; kein Pl. After, der; - akut Akutversorgung, die; -en Allergie, die; -en Aligem (Abkiirzung: Altenpflegeheim, das; -e Altenpfleger, der; - Altenpflegerin, di Ambulanz, die; -en Ampulle, di Analgetikum, das; Analgetika > Schmerzmedikament, Schmerzmittel Analyse, di Anamnese, die; -n etwas mit einem Schlussel schlieGen ein Studium, eine Ausbildung 0.A. beenden der Chef baw. die Chefin in einer Abteilung (2.B. im Krankenhaus) einen Bezug von einem Kissen oder einer Decke abnehmen Kérperteil, untethalb des ‘Schultergelenks zwischen Oberarm und Oberkérper angemessen stark tbergewichtig starkes Ubergewicht ‘spontane Handlung, ohne dass man nachdenkt Darmausgang, Anus pldtzlich auftretend, schnell verlaufend, dringend Abteilung, in der Patienten mit akuten Beschwerden versorgt werden Uberreaktion auf bestimmte Stoffe, 2.B, Pollen, bestimmte Nahrungsmittel oder Tierhaare allgemeiner Gesundheitszustand eines Patienten bzw. eines Bewohners (2.B. guter oder schlachter AZ) Wohnheim, in dem altere Menschen betreut werden Mann bew. Frau, die altere Menschen betreut bzw. pflegt (2 Altenpflegehaim oder ambulanten Pflege) 1. Krankenhausabteilung, in der Patienten ambulant behandelt werden 2. ugs.: Krankenwagen Glasrdhrohen, kleine Flasche ‘Schmerzmittel Untersuchung ‘Aufnahmegespriich, man erfragt die Krankengeschichte des Palienten baw. Bewohners tele Deutsch B1-B2 Plege, Rahmencurriculum und Handbuch SchlieBen Sie das Zimmer bitte ab? // Der Arzneischrank ist abgeschlossen. Ich habe noch eine Zusatzausbildung 2ur Diabetologin absohviert. Der Abtellungsleiter méchte dich sprechen. Ich habe einen Termin bei der Ablellungsleiteri. Kannst du noch die Kissen abziehen? Seit gestern juckt es in meiner Achsel. Der Bewohner kann mir adaquat antworten. Der Patient ist adipés. Die Bewohnerin leidet unter Adipositas. Die Bewohnerin hat im Affekt um sich geschlagen. Der Patient hat seit einer Woche einen Ausschlag am After. Patientin leidet unter akuten Brustschmerzen. Ich arbeite derzeit in der ‘Akutversorgung. Haben Sie ingendwelche Nahrungsmittelallergien? Der Allgemeinzustand der Bewohnerin ist gut ‘Meine Mutter lebt seit einem halben Jahr im Altenpflegeheim. Ich méchte spaiter gern als Altenpfleger arbeiten. Als Altenpflegerin habe ich viel \Verantwortung fir die Bewohner. Sie finden die Ambulanz gleich neben dem Haupteingang. Gibst du mir bitte die Ampulle? Der Bewohner benstigt leichte Analgetika. Die Ergebnisse der Analyse haben wir in drei Tagen. Gleich kommt der Arzt und fihrt die ‘Anamnese durch. 109110 ‘Anamnesebogen, der; -"en Anamnesegesprich, das Ansthesie, die Anisthesist, der; Andisthesistin, die; -nen anfordern Anforderung, di antunken Angina Pectoris, die; kein Pl. ankleiden Anleitung, die; -en anordnen Anordnung, dis Anschreiben, das; Antibiotikum, das; Antibiotika Antithrombosestrumpf, der; “te (Abkiirzung: ATS) Anwendungsbeschrankung, die;-en Anwendungsgebiet, das; ‘Anwesenheit, die; -en Anzahl, die; kein Pl. Apoplex, der; -> Schlaganfall Bogen, auf dem die Angaben aus dem Anamnesegasprach eingetragen werden Gesprach, um die Krankengeschichte des Pationten bzw. Bewohners zu, erfahren Abteilung im Krankenhaus Narkosen etc. befasst Facharzt baw. Fachtratin fur Narkosen al, sich mit bestellen, rufen 1. Bestellung 2. Erwartungen (dann meist Plural) md, Uber ein spezielles Gert (uge.: Pieper) rufen ‘Schmerzen, die durch eine Erkrankung der HerzkranzgefiiBe hervorgerufen werden sich oder einen Patienten bew. Bewohner anzishen Hilfe, Anweisung, wie man etwas macht med. flr anweisen, befehlen med. fur Anweisung, Befeh! formelier Brief, kammt oft auch zusammen mit weiteren Unterlagen Medikament gegen bakterilleInfekte, wird oft in Tablettenform verabreicht speziolle Strumpte, um aie Gefahr einer Thrombose zu reduzieren Anwendung = Benutzung, Verwendung Beschrirkung = Einschrnkung, Begrenzung hier: wenn ein Medikament nur fir bestimmte Patientengruppen verwendet werden dart Bereich (= Erkrankungen, Symptome), fur den ein Medikament verwendet werden darf da sein; man ist auf der Station anwesend = man ist auf der Station bestimmte Menge und Abkirz! Wortli Der Anamnesebogen muss noch vollstandig ausgefilt werden. Ich fuhre gleich das ‘Anamnesegesprach mit Herrn Miler. Ich wirde spater gern in der Andsthesie arbeiten, Der neue Anasthesist kommt Montag zum ersten Mal. Kénnen Sie bitte die Andsthesistin rufen? Fordern Sie bitte Unterstitzung an. Die Anforderungen an das Personal sind gestiegen. Funken Sie bitte Dr. Schmidt an. Der Patient hatte im vergangenen Monat eine Angina Pectoris. Kénnen Sie sich ohne Hilfe ankleiden? Ich brauchte eine Anleitung fir die Bedienung des Krankenbetts. Der Arzt hat Bettruhe angeordnet. Befolgen Sie die Anordnung bitte ganz genau. Wir haben das Anschreiben gestern erhalten. Der Arzt verordnet ein Antibiotikum, Wir benstigen noch Antithrombosestrimpfe fir Frau Miller. Die Anwendungsbeschrankung wurde gestem wieder aufgehoben. Das Medikament is fur folgende Anwendungsgebiete geeignet Die Anwesenheit von drei Pflegern aut der Station ist verpflichtend, Die Anzahl der Mitarbeiter auf der Station liegt seit vielen Jahren bei etwa 30. Patient hatte Apoplex mit rechtsseitiger Lahmung, tele Deutsch 81-82 Plege, Rahmencurriculum und Handbuchtliste und Abkirzungen Aorta, die; Aorten Apotheker, der; - Apothekerin, die; -nen Appendix, der; Appendizes > Blinddarm Appendizitis, di Appendizitiden » Blinddarmentziindung Appetitiosigkeit, die; n Arbeitsgruppe, die; -n Arbeitsraum, der; ~"e Arbeitsweise, die; -1 Areal, da arrhythmisch Arterie, die; -n Arztbrief, der; arztlich Arztpraxis, die; -praxen Arztzimmer, das; ~ Assistenz, die; -en Assistenzarzt, der; -'e Assisten: tin, die; Atemgymnastik, die Atemtechnik, die; -en Hauptschlagader jmd., der baw. die Pharmazie studiert hat und im Krankenhaus oder in einer Apotheke arbeitet Blinddarm Blinddarmentztndung man méchte nichts essen, hat keinen Appetit auf Essen Gruppe von Menschen, die gemeinsam an etwas arbeiten Raum, in dem bestimmte Arbeiten (oft handwerkliche) durchgefahrt werden wie man arbeitet, welche Mittel/ Methoden man braucht bw. anwendet Gebiet, Bereich, hier: Gebiet/Bereich des Kérpers nicht regelmaBig, Gegenteil: rhythmisch bestimmte Adern bzw. Adern Bericht tber Erkrankung und Therap! angefertigt z.B. von einem Facharzt fir den Hausarzt bezogen auf den Arzt ein Arzt hat eine Praxis, in der er Patienten behandelt; die Praxis besteht aus verschiedenen Réumen (2B. Empfang, Labor, Behandlungsraum) Raum der Arzte in einem Krankenhaus baw. einer Klinik Hilfe, Untorstiitzung ein bestimmter Arzt (noch in der Ausbildung), er hilft bzw. unterstiitzt Arzte auf einer Station gemeinsame Ubungen im Krankenhaus oder Pflegeheim, um die Atmung zu trainieren, z.B. bei bestimmten Erkrankungen eine bestimmte Art und Weise 2u atmen_ tele Deutsch B1-B2 Plege, Rahmencurriculum und Handbuch Der Patient hat eine Dissektion der Aorta. Wenn Sie ein Mittel gegen Erkaltung brauchen, kénnen Sie den Apotheker fragen. Die Apothekerin hat mir diese Salbe empfohien. Der Appendix wurde vor einem Jahr entfernt, Der Patient hatte bereits mebrfach eine leichte Appendizitis, Mein Vater leidet neuerdings unter Appetitiosigkeit. Ich wirde gerne in der Arbeitsgruppe rmitmachen, die den Garten neu gestaltet. Der Arbeitsraum ist im Keller. Die Arbeitsweise andert sich in unserem Beruf nicht so schnell. Gefahrdete Areale fur Dekubitus sind. Der Puls des Bewohners ist arrhythmisch. Die Arterien der Patientin sind madig verkalkt. Der Arztbrief ist beigefiigt. Beachten Sie die Arztliche Anordnung. Immer mehr Arztpraxen in kleinen Stadten wurden im letzten Jahr geschlossen, Vorne links finden Sie das Arztzimmer, Die Assistenz der PDL ist erst morgen wieder im Haus. Der Assistenzarat ist gerade in Zimmer 202. Frag doch mal die Assistenzaratin 2u der Verordnung, Die Atemgymnastik findet um 10.00 Uhr statt. Sie lernen heute eine neve Atemtechnik, 111112 ‘Atmung, die; kein Pl. ‘Atmungsorgan, das; -e Attest, Aufbaukost, die; kein Pl. Aufenthaltsraum, der; -"e Aufnahme, die; -n (PI. selten) Aufnahmebogen, der; - (auch: “) ‘Aufnahmeformular, das; -e Aufnahmestation, die; -en Aufnahmezustand, der; -"e (PI. selten) aufschiitteln Autsicht, die; kein Pl Aufwachraum, der; "e (aufwecken Augenentziindung, die; -en Augensalbe, die; -n Augenstation, die; -en einzelne Ubung/en, um die Atmung zu trainieren Luft ein- und ausatmen, auch: Luft holen = einatmen das Ein- und Ausatmen ‘Organe im Kérper, die an der Atmung beteiligt sind, 2.B. Lunge, Luftréhre Bescheinigung Uber eine Erkrankung, oft fdr bestimmte Zwecke, z.B. Attest fr den Sportunterricht spezielle Kost, um z.B. Mangelernahrung auszugleichen und den Kérper zu strken Raum far Mitarbeiter (Pflegekraifte etc.) ‘oder Raum fir Patienten bzw. Bewohner in einem Pflegeheim oder iner Klinik kurz far /Aufnahmestation*: neue Patienten gehen zuerst in die ‘Autnahme, dort werden bestimmte Formulare ausgefilt und gat. erste Gesprache gefihrt (Aufnahmegesprich) vor allem im Pflegoheim: Formular, das neue Bewohner (agf. zusammen mit dem Pflegepersonal) ausfillen vor allem in der Kinik: Formular, das ‘neue Patienten (ggf. zusammen mit dem Pfiegepersonal) ausfillen kurz: Aufnahme: neue Patienten baw. Bowohner gehen zuerst zur ‘Aufnahmestation Verfassung eines Patienten oder Bewohners bei der Aufnahme Deckon oder Kiesen schitteln, sodas die Fullung wieder locker wird jmd, der auf Patienten oder Bewohner aufpasst Raum, in den Patienten zum ‘Aufwachen aus einer Narkose kommen jmd. aus dem Schlaf wecken Entztindung (= bestimmte Erkrankung) eines Auges oder beider Augen medizinisches Fach, das sich mit den ‘Augen und deren Erkrankungen befasst Salbe = Creme, hier: far die Augen Station, auf der Patienten mit ‘Augenerkrankungen behandelt werden Wortliste und Abkirzungen Sie kannen die Atemiibungen auch zu Hause machen. Atmen Sie bitte tief ein und aus. Die Atmung ist unauffalig Die Lunge ist das wichtigste ‘Atmungsorgan. Meine Tochter ist krank, ich schicke heute noch das Attest. Die Bewohnerin in Zimmer 134 bekommt ab morgen Aufbaukost. Vielleicht sehen wir uns ja spater noch im Aufenthaltsraum. Die Auinahme ist im Erdgeschoss neben den Aufziigen. Den Aufnahmebogen fillen wir gemeinsam aus. Brauchen Sie Hilfe beim Ausfillen des ‘Aufnahmeformulars? Die Aufnahmestation finden Sie im Erdgeschoss. Der Autnahmezustand des Patienten ist genau dokumentiert Konnten Sie bitte meine Bettdecke aufschiitteln? im Garten ist immer eine Aufsicht, wenn Sie Hilfe brauchen. Der Patient kann jetzt aus dem Aufwachraum auf die Station gebracht werden. Wir wecken die Patienten morgens um 6.30 Uhr (auf). Ich glaube, ich habe eine Augenentziindung. Mein Bruder hat Augenheilkunde studiert. Sie bekommen eine Augensalbe. Die Augenstation finden Sie im dritten Stock links. tele Deutsch B1-B2 Plege, Rahmencurriculum und HandbuchWortliste und Abkirzungen 113 Augentropfen (PI.) ausatmen Ausgleich, der; -e aushalten auskleiden ausrichten ausrutschen Aussage, die; -n ausscheiden Ausscheidung, die; -en AuBerung, die; ausstrahlen auswerten B Bademantel, de Badezimmer, das; - Bakterium, das; Bakterien (meist Pl) Ballaststoff, der; -e (meist Pl.) barfub Tropfen, die bei Augenerkrankungen in die Augen gegeben werden Luft ausatmen allgemein: ein Ungleichgewicht ausgleichen = das Gleichgewicht herstellen 1. eine Tatigkeit (2.B, Joggen als Hobby), mit dem man eine ander Tatigkeit (2.B. Arbeit am Schreibtisch) ausgleicht 2. ein zu kurzes Bein mit einem speziellen Schuh ausgleichen ertragen (Kleidung) ausziehen 1. eine Nachricht weitergeben 2. etwas machen/erreichen kénnen (wird meist mit ,kénnen* benutzt) auf glattem oder nassem Boden das Gleichgewicht verlieren Satz; auch: was man sagt med.: von sich geben, z.B. Urin oder ‘Stuhl ausscheiden med.: Stoffe, die der Kérper von sich gibt, insbesondere Urin und Stuhl Aussage von sich geben Daten oder Werte analysieren und eine Schlussfolgerung ziehen auch: Morgenmantel; Mantel aus oft weichem Stoff, den man zuhause oder auch in der Sauna 0A. traigt Zimmer mit Dusche, Waschbecken, evil, auch WC sehr kleine Organismen; bestimmte Bakterien sind lebensnotwendig, andere kénnen Erkrankungen verursachen bestimmte Bestandteile der Nahrung ohne Schuhe und Socken bew. Strimpfe, nackte FUBo" telc Deutsch B1-B2 Plege, Rahmencurriculum und Handbuch Die Augentropfen haben mir gut geholfen. Atmen Sie bitte gleichmaBig aus. Sie brauchen einen Ausgleich zu Ihrer ‘Arbeit. // Das linke Bein ist etwas kirzer, deshalb brauchen Sie einen Ausgleich. Die Schmerzen sind kaum auszuhalten. Warden Sie sich bitte fur die Untersuchung auskieiden? Kénnten Sie meiner Tochter etwas ausrichten? // Es tut mir leid, wir kénnen da im Moment auch nichts ausrichten, wir miissen erst Besserung abwarten. Der Patient ist im Badezimmer ausgerutscht Welche Aussagen treffen auf die ‘Schmerzen am ehesten 2u? Sie scheiden die Stoffe dann tber den Urin wieder aus. ‘Ausscheidungen des Patienten unauffallig. Die AuBerungen des Patienten sind gut verstandlich. Die Schmerzen strahlen von der Brust inden Arm aus. // Das Personal strait hier eine unglaubliche Ruhe aus. Wir missen die Ergebnisse noch auswerten, Einen Bademantel konnen wir thnen auch ausleihen. Das Badezimmer finden Sie gleich hier vorne links. Die Infektion wurde von Bakterien ausgeldst. Sie missen mehr Ballaststofte zu sich nehmen. Sie sollten nicht barfuB in das Badezimmer gehen.114 Bauchnabel, der; - Bauchschmerz, der; -en (meist PI.) Bauchspelcheldriise, die; -n »Pankreas Bauchspeicheldrisen- entziindung, die; -en > Pankreatitis, Becken, das; ~ (Abkiirzung fiir Befinden, da: Befund, der; Begleitperson, die; -en beherrschen behilflich sein Behindertenwohnheim, das; -e Behinderung, di Belastbarkeit, die; -en Belegungsplan, der; -"e bemihen benachrichtigen Beobachtung, die; -en Kleine Vertiafung im Bauch dor Unterleb/Unterktrper tut weh Pankreas: Drlse, in dor u.a, Insulin gobildot wird Entzlindung (= bestimmte Erkrankung) der Pankreas (akut oder chronisch) bestimmter Knochen des Skeletis falls nétig, nur wenn man es braucht ‘was man méchte/braucht Zustand; wie es einer Person geht Untersuchungsergebnis jmd., der bei einem Bewohner oder Patienten bleibt (z.B. Verwandter) etwas sehr gut kbnnen formal far: jmd. helfen ‘Wobnheim, in dem Menschen mit Behinderungen leben und betreut werden eine kérperiche oder geistige Einschrankung Gebrauchsinformation zu einem Medikament ‘man ist (nicht) belastbar: man kann physisch/psychisch viel aushalten bew. ertragen wie viel man physisch/psychisch ‘aushalten bzw. ertragen kann Plan, auf dem eingetragen ist, welche Raume besetzt/frei sind etwas (sehr angestrengt) versuchen jmd. eine Information/Nachricht geben hier: genau auf Patienten bzw. Bewohner achten, den Gosundheitszustand kontrollieren ch B1-B2 Pl Wortliste und Abkirzungen Selt gestern habe ich leichte ‘Schmerzen in der Gegend des, Bauchnabels. Vor einigar Zeit hatte ich schon einmal solche Bauchschmerzen. Die Bauchspeicheldrise arbeitet nicht mehr so gut, Sie haben eine schwere Bauchspeicheldrlsenentzlindung, Mein Becken wurde bel einem Unfall gebrochen. Der Bedarf an Personal ist gestiegen. Wir gehen so gut wie magic aut die Bedirfnisse der Bewohner ein, Wie ist denn Ihr Befinden heute? Wir schicken den Befund auch an Ihren Hausarzt Haben Sie eine Begleitperson, die sich um Sie kimmert? Der Bewohner beherrscht den selbststandigen Toilettengang. // ‘Neben Englisch und Polnisch beherrsche ich auch Deutsch, Kénnen Sie mir bei der Morgentoilette behillich sein? Ich arbeite seit zwel Jahren in einem Behindertenwohnheim. In meiner Familie haben zwei Menschen eine Behinderung, aber sie kommen damit ganz gut zurecht. Lesen Sie unbedingt den Beipackzettel. Ich bin nicht mehr so belastbar wie vor ein paar Jahren Wir testen jetzt die Belastbarkeit Ihres Herz-Kreislauf-Systems. Der Belegungsplan ist schon aktualisiert worden. Ich bemihe mich wirklich, aber ich kann nicht alleine aufstehen, Wir benachrichtigen natirlich Ihre ‘Angeharigen. Wir behalten sie noch 2ur Beobachtung bis morgen hier. Rahmencurticulum und HandbuchWortliste und Abkirzungen Bereltschattsdienst, der Bereitschaftszimmer, das; - berutsbegleitend Berufserfahrung, die; -en Berufsleben, das; kein Pl. Beschwerde, die; -n Beschwerden (PL) (Sich) bessern Besucherin, die; -nen Besuchszeit, die; -en Betreff, der; -e Betreuer, der; - (gesetz- licher B) Betreuungsvollmacht, die: (PI. selten) Bett machen Bettbezug, der; Bettdecke, die; -n Betteinlage, di betten Bettgitter, das; - bettlagerig Bettpfanne, die;-n tele Deutsch B 2 PL ‘man kann jederzeit zum Dienst gerufen werden und muss daher auch erreichbar sein Zimmer, in dem sich das Personal aufhalten kann (2.8. um sic! auszuruhen) eben dem Beruf ‘man hat schon in einem Beruf gearbeitet dio Zoit der Berufstatigkeit, auch: Arbeitealltag Nomen zu ,sich beschweren', Problem ansprechen oder dariber schreiben gesundheitliche Probleme etwas wird besser Nomen zu: bestellen jimd,, der einen Patienten oder Bewohner besucht feste Zeit, in der Besucher kommen kénnen (z.B. 10-18 Uhi) Zeile oberhalb eines Briefes oder einer E-Mail, in der das Thema steht Person, die sich um einen Patienten ‘oder Bewohner kiimmert und auch Dokumente etc. fir ihn unterschreiben darf Dokument, in dem steht, wer eine Person betreuen darf (z.B. Kinder) das Bett fur die Nacht vorbereiten (aufschiitteln, evtl. neu beziohen usw.) Hille far die Bettdecke man deckt sich nachts damit zu schiltzt die Matratze z.B. bei Inkontinenz veraltet: sich oder jmd. hinlegen veraltet: Bettseitenteil; Bautell am Bett, sodass man nicht aus dem Bett fallen kann ‘man kann nur liegen und nicht aufstehen Kleiner Topf, um im Bett Urin und Kot ausscheiden zu kénnen Rahmencurriculum und Handbuch 115 Wer hat denn heute Bereitschaftsdienst? Im Bereitschaftszimmer kannst du dich auf die Liege legen, Ich wiirde gern noch berufsbegleitend eine Welterbildung machen, Hast du denn schon viel Berufserfahrung? Im Berufsleben hat man selten mal Zeit, sich mit Kollegen zu unterhatten. Welche Beschwerden haben Sie denn genau? // Wir haben gegen diese Entscheidung Beschwerde eingelegt. Wie lange haben Sie die Beschwerden denn schon? Die Beschwerden haben sich leider ‘noch nicht gebessert. Wir schicken die Bestellung gleich unserer Apothekerin. Sie konnen mit Ihren Besuchern auch gern in unsere Cafeteria gehen. Ich erwarte gleich noch zwei Besucherinnen. ln unserem Haus gibt es keine festen Besuchszeiten. Vergiss den Betreff in dem Anschreiben nicht. Wer ist denn der gesetzliche Betreuer von Frau Kraus? Haben Sie denn eine Betreuungsvolimacht fiir Ihren Vater? Kannst du noch die Betten in Zimmer 513 machen? Wir brauchen einen neuen Bettbezug. Die Bettdecke ist etwas warm, haben Sie noch eine diinnere? Benétigen Sie denn eine Betteinlage? Wir betten Sie zunachst aut die Liege. Friher hat man ,Bettgitter* gesagt, aber heute benutzt man das Wort Bettseitenteit, Bettlgerig wird man gemacht ~ man ‘muss Patienten mobilisieren! Ich bringe thnen gleich eine Bettpfanne,oO 116 Bettrahmen, der; - Bettruhe, die; kein PI. Bettseitenteil, das; -€ Betttuch, da: Beutel, der; - Bewegungstherapie, di (PI. selten) Bewegungsibung, die; -en Bewerbungsunterlagen (PI.) bewerten Bewohnerin, die; -nen Bewusstsein, das; kein Pl. beziehen Bilanzierung, die; -en Binde, die: Bindehautentziindung, die; ven Biografie, die;-n Biografiearbeit, die; kein Pl. Biografiebogen, der; - (auch: 2) Blasenentzindung, die; -en > Zystitis Blasenverweilkatheter, d Matratze das Bettgestell, auf dem iegt ‘man muss zur Rekonvaleszenz im Bett bleiben Bettgitter; Bautell am Bett, sodass man nicht aus dem Bett fallen kann Bettlaken kleine Tasche/Tute, off aus Plastik oder Stoff gemeinsame Ubungen im Krankenhaus ‘oder Pilegeheim, um die Bewegung zu trainieren, z.B. bei bestimmten Erkrankungen einzeine Ubung/en, um die Bewegung zu trainieren Dokumente, die man bei einer Bewerbung verschiokt (Zeugnisse, Zertifikate etc.) jen, seine Meinung zu etwas beur sagen jmd,, der in einem (Alten-)Pflegeh« wohnt hier: das Wachsein, bei klarem Verstand sein hier: neue Bettlaken und neue Bettwasche Ubersicht dber das ,Plus* und das ,Minus*, 2.B. bei Einnahmen und Ausgaben oder bei Fidssigkeltsaufnahme und -ausscheidung Einlage fur Frauen wahrend der Regelblutung Bindehaut = Teil des Aug Entzlindung (= bestimmte Erkrankung) eines Teils des Auges Lebenegeschichte mit Bewohnern Uber deren Lebensgeschichte/Erinnerungen sprechen Dokument, in dem Angaben zum Lebensiauf und wichtigen Ereignissen im Leben eines Bewohners: eingetragen worden Zystits, Infekt der Hamblase dauerhafter Kathater, der die Urinausscheidung ermaglicht Wortliste und Abkiirzungen Der Bettrahmen kann auch verstellt werden. Wie lange muss ich denn noch Bettruhe einhalten? Das Bettseitenteil bringen wir nur mit Ihrem Einverstandnis a Ich bringe thnen gleich ein neues Betttuch, Kénnten Sie den Beutel bitte leeren? Die Bewegungstherapie hilft Innen, das Bein zu mobilisieren. Die Bewegungsibungen solten Sie wirklich regelm&Big machen. Die Bewerbungsunterlagen haben wir erhalten. Bewerten Sie bitte unsere Mahlzeiten. Die Bewohnerin in Zimmer 14 méchte noch ein zusatzliches Kopikissen Sie hatten fUr einige Minuten das Bewusstsein verloren. // Ich war nicht bei Bewusstsein, \Wir beziehen die Betten morgen neu. Wie ist denn die Flissigkeitsbilanzierung far den Bewohner? // Hier ist die Nahrungsbilanzierung fir den Patienten auf Zimmer 210, Bendtigen Sie eine Binde? Sie haben eine leichte Bindehautentzindung im rechten Auge. Wir brauchen noch einige Angaben zu Inver Biografie. Die Biografiearbeit mit dementen Bewohnemn ist besonders wichtig. Den Biografiebogen fille ich gleich gemeinsam mit Ihnen aus. Leider habe ich éfter mal eine Blasenentziindung, Sie bekommen jetzt einen Blasenverweilkatheter. tele Deutsch B1-B2 Plege, Rahmencurriculum und HandbuchWortliste und Abkirzungen blenden Blickkontakt, der; -e Blinddarm, der; -"e > Appendix Blinddarmentzindung, di en» Appendenzitis Blutabnahme, die; -n Blutdruckmessgerit, das; -e blutdrucksenkend Blutgruppe, di Bluthochdruck, der; kein Pl. > Hypertonie Blutzucker, der; kein PI. (Abkiirzung: BZ) Blutzuckermessgerat, das; -e Blutzuckerwert, der; -e Body-Mass-Index, der; kein Pl. (Abkiirzung: BMI) bohrend Bradykardie, die; -n brechen brechen (sich etwas ~) brennend Bronchie, die; -n (meist Pl.) Brotkorb, der Brustfell, das; Brustkorb, der; -'e (PI. selten) Brustwirbelsdule, die; -n (Abkiirzung: BWS) Licht strahlt/leucht in die Augen jmd. in die Augen sehen Appendix Appendizitis mit einer Kanille wird Blut aus dem Korper entnommen Ergebnisse der Blutuntersuchung Druck des Blutes in den Ader Gerd, um den Blutdruck zu bestimmen macht den Blutdruck niedriger Blutgruppen sind A, 8, AB und 0 Glukosegehalt im Blut Gerat, um den BZ zu bestimmen Werte (= genaue Zahlen) des BZ MaB zur Bestimmung, ob jmd. unter-, normal- oder ibergewichtig ist mit Druck; Bohrer = Werkzeug, um Lacher in Holz, Wande etc. zu machen med. weniger als 60 Herzschlaige pro Minute sich Ubergeben (ich) einen Knochen brechen, etwas in zwei oder mehr Teile brechen wie Feuer; brennen = in Flammen stehen Luftwege der Lunge kleiner Behaiter mit verschiedenen Sorten Brot, Britchen Teil des Skeletts, vorne zwischen den Rippen Teil des menschiichen Kérpers, dinne Haut im Innem der Brusthéhle Thorax bestimmter Teil der Wirbelsdule tele Deutsch B1-B2 Plege, Rahmencurriculum und Handbuch 117 ‘Schwester, das Licht blendet sehr, kénnten Sie es ausschalten? Nehmen Sie nach Moglichkeit Blickkontakt zu allen Patienten aul, Haben Sie Ihren Blinddarm noch? Das kénnte eine Blinddarmentzindung sein. Kommen Sie bitte morgen um 7.00 Uhr zur Blutabnahme. Das Blutbild zeigt keine Autffalligkeiten, Ich glaube, mein Blutdruck ist heute etwas zu hoch. Sie kénnen sich auch for zuhause ein Blutdruckmessgerat kaufen, Sie bekommen blutdrucksenkende Medikamente. Ich habe seit gestern einen kleinen Bluterguss am rechten Arm. Kennen Sie Ihre Blutgruppe? Meine Mutter hat seit vielen Jahren Bluthochdruck. Der Blutzucker ist etwas hoch. Haben Sie schon ein Blutzuckermessgerat? Ihre Blutzuckerwerte sind in den letzten Wochen besser gewesen. Der BMI ist 20,5. Die Schmerzen sind bohrend. Bei Ihnen wurde eine Bradykardie diagnostiziert. Letzte Nacht musste ich brechen, Ich habe mir im vergangenen Jahr den Unterarm gebrochen, Der Schmerz ist eher brennend, Ihre Bronchien sind etwas belegt, Méchten Sie einen Brotkorb zum Fridhstlick? // Sie kénnen Ihr Brot auch in diesen Brotkorb legen, Das Brustbein befindet sich etwa hier. Moglcherweise ist das Brustfell etwas gereizt oder entzindet. Manchmal fihit sich mein Brustkorb etwas eng an, Wir réntgen zur Sicherheit Ihre Brustwirbelsdule.118 c Cafeteria, die; Cafeterien Calcium, das; kein Pl. (Abkiirzung: Ca) Chefarzt, der; Chefairztin, die -nen Chefarztsekretariat, das; -e Chirurgie, di chirurgisch Cholelith, der; -en > Gallenstein Cholelithiasis, die; - » Gallenkolik Cholezystitis, die; Cholezystitiden » Dickdarmentziindung chronisch Colitis, die; Colitiden » Dickdarmentzindung Colon, das; -s, auch: Cola » Dickdarm Coloskopie, di » Dickdarmspiegelung Computertomogramm, das (Abkiirzung: das CT);-e Darmentleerung, di Datenschutz, der; kein Pl. Dauerkatheter, der; - Café in einem Krankenhaus oder ‘einam Pflegeheim, oft gehen Besucher mit Patienten/Bewohnern in die Cafeteria Mineralstotf, wichtig vor allem fur die Stabilitt der Knochen Krankenhaus bzw. der Klinik) Sekretariat (= Biro, in dem eine Sekretiirin arbeitet) fur den Chefarzt Abteilung, die sich mit Operationen befasst ie Chirurgie betreffend Gallenstein(leiden) dauerhaft, (lebens)lang anhaltend ‘Oberbegrif far alle Formen der Darmentzindung Dickdarm Darmspiegelung Diagnosebild aus Computertomographie bestimmte Réntgentechnik Colon Ausscheiden von Stuhl/Kot ‘Schutz von persénlichen Daten wie Name, Geburtedatum etc. Katheter, der dauerhatt im Patienten verbleibt Wortliste d Abkirzunge Ich gehe mit meiner Tochter in die Cafeteria. Sie bekommen jetzt auch Calciumtabletten, Der Chefarzt kommt nachher noch zur Visite. Ich warde gern mit der Chefératin sprechen. Das Chefarztsekretariat finden Sie in Zimmer 10. Inder Chirurgie war gestern Nacht mal wieder viel Stress. Die chirurgische Abteilung ist in der 6. Etage. Die Patientin hat mehrere Cholelithen. Pat. leidet seit zwei Jahren an Cholelithiasis Die Bewohnerin hat eine leichte Cholezystitis. Sind die Schmerzen akut oder chronisch? Sie haben eine leichte Colitis. 10.00 Uhr Spiegelung des Colon. Herr Schneider muss ibermorgen 2ur Coloskopie, Sie kénnen die GefaBverengung gut im CT etkennen. Dauert die Computertomographie denn lange? Die CoronargefaBe sind verengt. Mein Darm ist in der letzten Zeit etwas ‘rage. ‘Schwester, ich habe Probleme bei der Darmentleerung. Nattirlich ist der Datenschutz in unserem Haus sehr wichtig Legst du der Patientin noch einen Dauerkatheter? ch B1-B2 Plege, Rhmencurriculum und HandbuchWortliste und Abkirzungen Daumen, der; defekt Defibrillator (AED), der (Abkiirzung: Def) Defizit, das; -e Dehydration, die; kein PI. dehydriert Dekubitus, der; kein Pl, Dekubitusrisiko, das; -risiken Dekubitusulcus, der; -ulcer > Druckgeschwiir delegieren Demenz, die; kein PI, Demenzpatient, de en Demenzpatientin, die; -nen dermatologisch Desinfektionsmittel, das; ~ desorientiert Detail, das; -s Diabetes mellitus, der; kein Pl. Diabetes Typ |; kein Pl. Diabetes Typ Il; kein Pl. Diagnose, die; -n Diagnostik, die; -en Dialyse, die; -n Diarrhéde, die; kein Pl. > Durchfall erster der funt Finger Konnen Sie Ihren Daumen denn wieder bewegen? kaput Mein Hérgerat ist defekt. med. Gerit, u.a. zum Beenden von Den Defibrillator findest du in diesem Kammerflimmern Schrank, Mange! Der Bewohner hat ein Schlatdefizt. Entwasserung, Fllssigkeitsmangel Wir mssen darauf achten, dass es nicht 2ur Dehydration kommt, man hat zu wenig Filssigkeit (Wasser) Sie sind vollkommen dehydriert und. im Kérper bekommen jetzt erst mal Infusionen. Wundstelle vom langen Liegen Wir lagern Sie jetzt um, damit es nicht zum Dekubitus kommt. Gefahr, einen Dekubitus zu bekommen Das Dekubitusrisiko ist bei der Patientin in Zimmer 75 sehr hoch. Die Patientin wurde mit einem Dekubitusuleus eingaliefart (Aufgaben) abgeben; jmd. sagen, was Elinige Aufgaben kann man auch an er machen soll andere delegieren. bestimmte Erkrankung, bei der man Manchmal wird eine Demenz schon ua. das Gedachtnis veriert sehr frih diagnostizert Pationt bzw. Patientin, der bzw. die an Demenzpatienten brauchen besondere Demenz leidet Betreuung. Die Demenzpatientin auf Zimmer 818 braucht noch neve Windeln. bezogen aut die Haut (ermatos = Dermatologisch ist alles in Ordnung. Haut) Flussigkeit, um Bakterion abzutdten Wir bendtigen noch neues bzw. etwas zu sterilisioren Desinfektionsmittel. ‘man findet sich nicht mehr zurecht _IstIhr Vater denn manchmal desorientiert? Einzelheit Damit wir die richtige Diagnose stellen konnen, ist jedes Detail wichtig, Zuckerkrankheit ‘Auch mit einem Diabetes mellitus kénnen Sie heute fast ohne Einschrankungen leben, am meisten verbreitete Form der Bei Diabetes Typ | produziert der Zuckerkrankheit Krper gar kein Insulin mehr. seltenere Form der Zuckerkrankheit Bei Diabetes Typ Il produzieren bestimmte Zellen des Korpers noch insulin, Erkennen/Bestimmen einer Krankheit Die endgiltige Diagnose konnen wir erst nach Abschluss der Tests stellen Methoden bzw. Mittel zur Bestimmung Die Diagnostik hat auf dem Gebiet der von Krankheiten Altersdemenz groBe Fortschritte gemacht. ugs.: ,Blutwasche'; Reinigung des —_Ich muss regelma8ig zur Dialyse. Durchfall Durch die Diarthée verliert die Patientin Viel Flissigke't. telc Deutsch B1-B2 Plege, Rehmencurriculum und Handbuch120 Diastole, die; -n Diat, die; Didtassistent, der; -en Diatassistentin, die; -nen » Colon Dickdarm, der; Dickdarmentziindung, die; -en > Colitis Dickdarmspiegelung, di > Coloskopie diensthabende Arzt, der diensthabende Arztin, die Dienstplan, der; -"e Dienstraum, d Dienstiibergabe, di Dienstzeit, die; -en Dienstzimmer, das; - Direktion, die; -n Dispenser, der; - Dokumentationsformular, das; -e dokumentenecht Drainage, die; -n Druchgeschwir, da: » Dekubitusulcus sunterer* Blutdruckwert besondere Form der Emahrung Colon Entztindung (= bestimmte Erkrankung) des Dickdarms; bestimmte Form der Colitis Coloskopie ‘Arzt, der in dieser Schicht (auf einer Station) arbeitet bzw. Dienst hat Dokument, in dem eingetragen ist, wer wann Dienst hat »Buro' fur das diensthabende Personal Wechsel von einer Schicht zur nchsten, man informiert die nachste Schicht Zeiten, zu denen man arbeiten muss bew. Dionst hat Boro" fur das diensthabende Personal Leiter einer Klinik, eines Wohnheims otc. hier: Behaiter, aus dem 2.8. eine Flassigkeit oder Medikamente in einer bestimmten Menge ausgegeben werden Dokumente, in denen eingetragen wird, was man gemacht hat, was passiert ist etc. Dokument, das man fur die Dokumentation ausfullen muss eine Eintragung in einem Formula, die nicht unbemerkt gedindert werden kann (meist handscbriftiche Eintrége) Medikament bei ‘Atemwegserkrankungen, das eingeatmet wird hier: (Wund-)Filssigkeit wird aus dem Korper geleitet Wortliste und Abkirzungen Die Diastole ist etwas hoch, aber das ist noch im Rahmen. Die Patientin aut Zimmer 121 bendtigt eine spezielle Dit, Ich mache fir Sie einen Termin mit dem Diatassistenten. Bewohnerin erhalt regelmaBige Beratung durch eine Didtassistentin. Wir solten Ihren Dickdarm genauer untersuchen. Sie haben eine Dickdarmentztindung. In zwei Tagen fahren wir eine Dickdarmspiegelung durch. Der diensthabende Arzt ist gerade in einer Besprechung. Die diensthabende Arztin kommt gleich zu Ihnen. Hast du den neuen Dienstplan schon bekommen? Der Dienstraum ist hier links. Lass uns gerade die Dienstibergabe machen. Die Dienstzeiten hier sind so wie an den meisten Kliniken. Das Dienstzimmer ist gleich am Anfang des Flurs. Der Weg zur Direktion ist ausgeschildert Der mobile Pflegedienst stellt die Medikamente fiir eine Woche in den Dispenser. Die Dokumentation ist besonders wichtig. Wir haben neue Dokumentationsformulare bekommen. ‘Alle Eintragungen missen dokumentenecht vorgenommen werden, Der Patient auf Zimmer 433 braucht ein neues Dosieraerosol. Der Patient hat eine Thoraxdrainage. / Die Patientin bekommt Lymphdrainage. Wir miissen Sie umlagern, damit Sie kein Druckgeschwir bekommen, tele Deutsch B1-B2 Plege, Rahmencurriculum und HandbuchWortlis Druckstelle, di dumpf Dinndarm, der; -"e (PI. selten) Abkir: Stelle am Krper, die durch Druck von ‘auBen beschidigt wurde (2.B. Hamatom) konstant/anhalten: stark; Gegentt bestimmter Teil des Darms Ich habe hier am Bein so eine Druckstelle Das sind eher dumpte Schmerzen. Hatten Sie denn friher schon mal Beschwerden mit dem Dunndarm? Dinndarmentziindung, die; _EntzUndung (= bestimmte Erkrankung) Es kénnte eine Dinndarmentzindung sen des Dnndarms, bestimmte Form der sein, wir missen aber noch weitere Colitis Untersuchungen machen. Duodenum, das; Duodena Zwolffingerdarm Das Duodenum ist maBiggradig » Zwélffingerdarm entzindet. Durchfall, der;-"e> Diarrhde —Diarrhs Ich habe jetzt schon seit drei Tagen Durchtall durchfihren ‘etwas machen, meist nach einem Wir missen noch einige bestimmten Ablauf Untersuchungen durchfiihren. Durchgang, der; 1. Weg zwischen zwei Réumen Der Durchgang zum OP ist gleich dort 2. ein Tellin einem Gesamtvorgang vorne. // Wir machen das in zwei Durchgngen: Zuerst bekommen Sie das Medikament und erst eine Stunde spater ihr Abendbrot. durchschlafen ohne Unterbrechung schlafen Kénnen Sie denn meistens durchschlafen? duzen zujmd. ,du* sagen Sollen wir uns nicht duzen? E Eigenschaft, Merkmal Welche Eigenschaften hat Ihre Mutter denn? einatmen Bitte atmen Sie jetzt langsam ein Einfiihlungsvermégen, das; - andere Die Pileger auf der Station haben alle hineindenken und sie verstehen kann sehr viel Einfuhlungsvermgen. eingeschrankt nicht zu 100% in Ordnung, z.B. in der Ich kann mich nur noch eingeschréinkt Bewegung eingeschrankt bewegen. Eingriff, der; -e tugs. fir Operation, chirurgischer Der Eingriff ist Routine, aber nattirlich Eingrtt gibt es trotzdem Risiken, Einheit, die; -en bestimmte Menge z.B. eines Es werden 5 Einheiten pro Tag Medikaments verabreicht. Einlage, die; -n vor allem: Inkontinenzeinlage zum Der Bewohner braucht eine neue ‘Schutz der Kleidung bei Inkontinenz _Einlage. einliefern Einnahme, di einreiben Einrichtung, die; -en Einschrankung, die; -en tele Deutsch -n (PI. selten) hier: in ein Krankenhaus kommen Artund Weise, ‘Medikamente nimmt auf die Haut auftragen man allgemein: Institution; hier: Krankenhaus, Wohnheim was man nicht 2u 100% kann 2 Plege, Rahmencurticulum und Handbuch Der Patient ist gestern ins Krankenhaus eingeliefert worden. Die Einnahme der Medikamente muss genau nach Vorschrift erfolgen. Reiben Sie Ihre Haut einmal taglich mit der Salbe ein, In welcher Einrichtung waren Sie denn vorher? Haben Sie irgendwelche Einschrankungen?122 einstellen Einstellung, die; -en einstufen Einverstindnis, d einweisen einziehen Eispackung, die; -en Eiter, der; kein PI. eitern eitrig Elwei8, das; -e Ekzem, das; -e Elektrode, dic Elektrokardiogramm, das; -e (Abkiirzung: EKG) Elektrolyt, der; -e (meist Pl) Datenverarbeitung, die; kein PI. (Abkiirzung: EDV) Ell(en)bogen, d Empathie, die; kein Pl. Empfanger, der; - Enddarmspiegelung, die; -en > Rektoskopie Endoskopie, di Engagement, das; -s die richtige Dosis u.a. eines Modikaments finden Phase, in der die richtigo Medikamentendosis u.a. ermittelt wird (Gich) einschatzen; eine Aussage zu Fahigkeiten machen Erlaubnis 4irztliche Anordnung, in eine Klinik bew. ein Krankenhaus zu gehen hier: Salbe/Creme ,geht* in die bzw. werschwindet* in der Haut mit Eis gefullter Beutel 0.A., der u.a. auf Hamatome gelegt wird Eiter abgeben 2.B, eine Wunde enthait Eiter ‘Wande ist eitrig Protein ‘Ausschlag auf der der Haut Teil, der Strom dbertragt bestimmte (Routine-)Untersuchung der Herefunktion bestimmte chemische Vorbindungen, die fir den menschlichen Kérper lebensnotwendig sind teilweise veraltet: alles, was mit Computern zu tun hat eigentlich: Ellenbogengelenk; Teil des ‘Arma, Gelenk zwischen Ober- und Unterarm Einfahlungsvermégen Person, dia etwas bekommt Untersuchung eines Teils des Darms Untersuchung des Inneren des Kérpers bzw. eines Kérpertes mit Hilfe eines speziellen Gerats Endoskop) Einsatz; wie viel man fur etwas macht Wortliste und Abkirzungen Sie missen erst noch auf das Medikament eingestellt werden, das dauert ein paar Wochen, Die Einstellung dauert einige Zeit. Kénnten Sie bitte selbst einstufen, wie ut Ihr Gedachtnis funktioniert? Fur die weitere Behandlung brauchen wir noch thr Einverstandnis, Mein Hausarzt hat mich ins Krankenhaus eingewiesen. // Der einweisende Arzt ist Dr. Schneider. Diese Salbe zieht besonders schnell ein, Legen Sie die Eispackung auf das entziindete Gelenk, ‘Schwester, ich habe etwas Eiter in der Wunde, Die Wunde an meinem Daumen eitert etwas, ‘Sie haben einen eitrigen Abszess, den wir behandeln missen. Sie bekommen zusatzich Eiwei8. Die beiden Ekzeme sind harmlos, Sie bekommen eine Salbe dafur. Wir legen Ihnen jetzt Elektroden an. Wir machen nur noch ein EKG bei Ihnen. Frau Trimborn bekommt noch eine neue Blektrolyttésung, Das muss noch in die EDV. Mein Ellbogen ist ganz steif,/ Seit drei Tagen habe ich Schmerzen im Ellenbogen In diesem Beruf sollte man unbedingt Empathie haben, Wir haben einen Empfanger fur diese Niere. // Wer ist denn der Empfanger dieser Post? Zur Sicherheit machen wir noch eine Enddarmspiegelung, Ich brauche einen Termin for eine Endaskopie. Das Personal zeigt iiberdurchschnittiches Engagement. tele Deutsch B1-B2 Plege, Rahmancurriculum und HandbuchWortliste und Abkirzungen engagiert entfernen Entgiftung, di Entgleisung, di Entlassung, die; -en entlasten entleeren entziehen Entzug, der; Entziindung, die; -en Enzym, da: erbrechen Erkrankung, die; ~en Ernahrungsberater, der; - Emahrungsberaterin, di -nen Ernahrungsberatung, Emnfhrungszustand, der; -"e Erstgespriich, das; -e Essensbestellung, die; Essenswagen, der; - Etage, die; -n examiniert wie viel man flr etwas macht; sehr engagiert = man macht sehr vi wegnehmen, abnehmen schadliche Stoffe aus dem Kérper entfernen insbesondere bei Blutzucker: die Werte weichen stark von der Norm ab man verlasst das Krankenhaus am Ende der Behandlung Last wegnehmen; Gegenteil: belasten leer machen; Gegenteil:fillen etwas wegnehmen (z.B. Filssigkeit entziehen, Freiheit entziehen) 1. Nomen zu ,entziehen*; Wegnahme von tw: 2. med.: den Kérper von Giftstoffen befreien (2.B. Alkoholentzug) Infekt, Infoktion z.B. eines Organs oder Kérperteils Enzyme sind am Stoffwechsel beteiligt sich ubergeben fachsprachlich fur Krankheit Person, die Patienten bzw. Bewohnemn hilf, sich richtig zu emahren Patienten bzw. Bewohner bekommen Tipps fir eine gesunde Ernahrung wie eine Person erndihrt ist (z.B. unteremnihrt) erstes Gesprich im Wohnheim, um sich kennenzulernen Bestellungen des Essens baw. der Lebensmittel, die bendtigt werden (kleiner) Wagen, auf dem Essen zu den Zimmemn transportiert wird Stockwerk mit Examen (= bestimmter Berufsabschluss) tele Deutsch B1-B2 Plege, Rehmencurriculum und Handbuch Die Bewohnerin ist sehr engagiert in der Bastelgruppe. Sie konnen den Katheter jetzt entfamen Sie missen jetzt zuerst in eine Entgiftung, Im Zusarmmenhang mit abweichenden Blutzuckerwerten spricht man auch von Entgleisung. Ich bereite alles fur hre Entiassung morgen vor. In der Ausbildung habe ich gestern gelemnt, was eine entlastende Lagerung ist Kénnen Sie Ihre Blase entleeren? Der Bewohner hat freiheitsentziehenden MaBnahmen zugestimmt. Der Entzug dauert mindestens sieben Tage. Die Entziindung thres Auges ist heute etwas starker als gestern, Ihnen fehlt das Enzym zur Umwandlung von Laktose. Gestern habe ich mehrmals erbrechen missen, Dabei handelt es sich um eine emsthafte Erkrankung, Morgen haben Sie noch einen Termin beim Emahrungsberater, Die Emiahrungsberaterin hat einen Plan fur Sie erstelt. Machien Sie auch eine Ernahrungsberatung? Der Ernahrungszustand der Palientin ist normal. Das hatte der Bewohner ja schon im Erstgesprach erwahnt. Die Essensbestellungen fiir die kommende Woche missen noch verschickt werden, Kannst du das bitte in den Essenswagen einraumen? Auf welcher Etage finde ich den Gymnastikraum? Meine Schwester ist examinierte Krankenschwester.124 Exsudat, das; Fachdisziplin, dle; Fachgebiet, da: fachlich Faden, der; Fahigkeit, die; -en Fahrstuhl, der; Faktor, der; -en Fallbesprechung, die; -en Ferse, die; -n festlegen fettleibig» adipis > Ubergewichtig feucht Feuerlbscher, der; - fiebersenkend Fieberthermometer, das; - Filmtablette, die; Finger, der;~ fixieren Flexibilitat, die: kein Pl. ‘Absonderung von Flussigkeit (oft aulgrund einer Entzindung), z.B. ‘Wundflissigkeit Arat, der sich auf ein bestimmtes Gobiet spezialisiort hat, z.B Orthopade, Augenarzt, Kinderarzt, Neurologe formal fir ,Fachgebiet* spezieller Bereich, nur ein Teil des ganzen Fachs bezogen aut das Fach(gebiet) baw. die Kenntnisse in dem Fach(gebiet) donner Stoff, der zum Nahen benutzt wird (bei Kleidung, aber auch Wunder) was man kann Lin, Aufeug 1. (wichtiger) Punkt bew. Aspekt 2. med.: bestimmter Wert rman spricht gemeinsam Uber einen Fall (z.B, Patient oder Bewohner) \Wélbung am hinteren Teil des FuBes, tugs. auch ,Hacke* etwas vereinbaren, sich flr etwas entscheiden adipds, stark Ubergewichtig ein wenig nas Gerat, um ein Feuer zu ldschen das Fieber senken = die Kérpertemperatur verringern Grit, um die Kérpertemperatur 20, messen speziolle Tablette, die mit einer Schicht ( Film) aberzogen ist Teil der Hand, Menschen haben an jeder Hand finf Finger festmachen, befestigen Bewoglichkeit tele Deutsch 81-82 Wortliste und Abkirzung) Uber Nacht Austritt von Exsudat. Das misssen Sie von einem Facharzt abklaren lassen. Welche Fachdisziplinen interessieren dich besonders? Das Fachgebiet war in meiner ‘Ausbildung ein Schwerpunkt. Fachlich ist die neue Pflegerin sehr gut. Wir ziehen dann morgen die Faden. Die Sehféhigkeit hat in den letzten Monaten stark nachgelassen. Nehmen Sie einfach den Fahrstuhl hier vorne. Der entscheidende Faktor ist die Mobilsierung des Patienten. // Der Intrinsic-Faktor liegt im Normbereich. Wir haben gleich noch eine Fallbesprechung. Heben Sie doch einmal nur die rechte Ferse an, Muss ich mich jetzt schon festlegen, welche Aktivitten ich machen machte? ln meiner Familie sind ehrlich gesagt mehrere Personen fettleibig, Die Wunde heilt besser, wenn wir sie feucht halten Aut jeder Etage finden Sie mindestens zwei Feuerldscher. Sie bekommen jetzt ein fiebersenkendes Medikament. Sie konnen das Fieberthermometer auch auf dem Zimmer behalten. Nehmen Sie morgens zwei Filmtabletten vor dem Frihstiick. Die Finger der rechten Hand sind nicht mehr so beweglich Der Patient musste zu seiner eigenen Sicherheit fixiert werden, Flexibilitat ist in diesem Beruf sehr wichtig. ge, Rahmencurriculum und HandbuchWortliste und Abkirzungen flissig Flissigkeitsmangel, der; kein > Knochenbruch freiheitsentziehende MaGnahme, die; -n (Abkiirzung: FEM) freimachen Freizeitprogramm, d: Frihaufsteher, der; - Frihaufsteherin, die; -nen Friihdienst, der; -e FuBbad, das; -"er FuBriicken, der; - FuBwurzel, G Gallenblase, die; -n Gallenblasenentzindung, die; -en? Cholezystitis > Cholelithiasis Gallenstein, der; -e > Choletith Ganzkérperwasche, die; -n Gastritis, die; Gastritiden > Magenschleimhaut- entztindung Gastroskopie, di > Magenspiegelung Gedachtnis, das; -se tele Deutsch B1-B2 Plege, ein Aggregatzustand (es gibt: fest, fllssig, gasférmig); Gegenteil: fest ‘man hat 2u wenig Fllssigkeit (hior: im Kérper) Fldssigkeit zu sich nehmen bzw. aufnehmen wie man etwas sagt baw. ausdrckt (Gchriftich oder mUndlich) Bruch, oft Knochenbruch MaBnahmen, mit denen Patienten oder Bewohner fixiert werden sich ausziehen, Kleidung ablegen Angebot fur Freizeitaktivitéten jimd., der morgens frih aufsteht eine bestimmte Schicht (o't 6-14 Uhr) Bad far die FuBe, oft als medizinische MaBnahme oberer Teil des Fules hinterer Teil des FuBskeletts; dio Ferse ist Teil der Fubwurzel Organ, das unterstitzt dor Gallenblase; Cholelithiasis = Gallensteinleiden Wasche des ganzen Kérpers Magenschleimhautentzindung Magenspiegelung Erinnerungsvermogen Rahmencurriculum uné Handbuch Bekomme ich nachste Woche auch och flissige Nahrung? Der Bewohner leidet an Flassigkeitsmangel Die Flussigkeitszufuhr muss genau dokumentiert werden, Achten Sie bitte auf verstandliche Formulierungen in der Dokumentation. Der Bewohner hat sich eine komplizierte Fraktur des Schienbeins zugezogen. Die freiheitsentziehenden MaBnahmen wurden arztlich angeordnet, Machen Sie bitte Ihren Oberkérper frei Unser Freizeitprogramm ist sehr umfangreich. Ich bin eigentlich kein Frihaufsteher. Als Frihaufsteherin finde ich es super, dass das Friihstick schon um 6.00 Uhr serviert wird. Néichste Woche habe ich Frihdienst. Sie bekommen ab heute jeden Morgen FuBbader. Die Bewohnerin hat einen Ausschlag auf dem FuBrticken, Sie haben eine leichte Arthrose in der FuBwurzel. Meine Gallenblase wurde vor drei Jahren entfernt. Sie haben eine Gallenblasenentzindung. Gestern Nacht hatte ich wieder eine schlimme Gallenkolik. Ich habe schon seit langer Zeit Gallensteine Wir machen heute eine Ganzkérperwasche bei Ihnen Patient hatte mehrfach Gastritiden. Die Gastroskopie war ohne Befund. Mein Gedichtnis wird immer schlechter, glaube ich,GefaB, das; -e GefaGchirurg, der; -en gefaBchirurgisch Gegenanzeige, die; -n geheilt Gehhilfe, die; -n Gehstock, der Gehwagen, der; Gelenk, das; -e Gemiitszustand, der;-"e Genital, das; -ien (meist PI.) Genitalbereich, der; -e Gerateraum, gerdtet Geruch, der; "e GesaB, das; -e > Popo Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger, der; - Gesundhelts- und Kinderkrankenpflegerin, die; -nen Gesundheits- und Krankenpfleger, der; ~ Gesundheits- und Krankenpflegerin, die; -nen Gesundheitszeugnis, das; -se 4, eine Person (d.h. ihre Gesundheit coder Sicherheit) ist in Gefahr 2. ein Plan oder ein Ereignis kann eventuell nicht durchgefahrt werden hier: Adetn und Lymphegefae (oft sind nur Adern gemeint) Facharzt, der sich auf GefaBe spezialisiart hat bezogen aut Gefichirurgio Gunde, die gegen den Einsatz eines Medikaments sprechen gesund geworden Oberbegriff fur Stack, Gehbock, Rollator ete. Stock, mit dem man sich beim Gehen abstitzt Wagen, auf den man sich beim Gehen stitzt bewegliche Verbindung zwischen Knochen ugs. fir ,psychische Verfassung* Geschlechtsteil Bereich der Geschlechistelle Raum baw. Zimmer, in dem Geriite gelagert werden etwas ist rot gefarbt wie etwas riecht Teil des Kérpers; hinteres Rumpfende ugs. auch ,Po", ,Hintern* Borufsbezeichnung fir Personen, die in der Pfloge von Kindern arbeiten Berufsbezeichnung fir Personen, die in der Pflege arbeiten Dokument, in dom die Gesundheit einer Person bestatigt wird tele Deutsch B1-B2 Ple| Wortliste und Abkirzungen Der Patient gefahrdet sich selbst. // Durch die schlechten Werte ist die OP morgen gefahrdet. thre GefaBe sind etwas erweitert Mein Mann arbeitet als Gefachirurg. Die gefaBchirurgischen Untersuchungen fuhren wir in der kommenden Woche durch. Welche Gegenanzeigen gibt es bei diesem Medikarent? Patient wird als geheilt entlassen Sie brauchen eine Geht Kénnten Sie mir meinen Gehstock reichen? Meine Nachbarin hat jetzt auch einen Gehwagen. Die Gelenke sind leicht entzUndet. Der Gemiitszustand meiner Eltern hat sich wieder stabilisiert. ‘Schwester, ich glaube, ich habe eine Entziindung an den Genitalien. Im Genitalbereich hat der Patient ein Ekzem Den Gerateraum findest du am Ende des Ganges. Die Augen des Bewohners sind leicht gerdtet Ich kann Gertiche nicht mehr so gut wahrnehmen, Die Impfung verabreichen wir Ihnen in das GesaB. Ich habe eine Ausbildung zum Gesundheits: und Kinderkrankenpfleger absoiviert. Meine Schwester méchte Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin werden. Als Gesundheits- und Krankenpfleger ‘muss man flexibel und einfUhisam sein. Die neve Mitarbeiterin ist Gesundheits- und Krankenpflegerin und hat die ‘Austildung vor einem Jahr abgeschlossen, Fr die Einstellung bendtigen wir noch ein Gesundheitszeugnis. Rahmencurriculum und HandbuchWortliste und Abkirzungen Sewahrleisten Gewohnheit, die;-en glénzen glattziehen Grundpflege, die; kein Pl. Gruppenieiter, der; - Gruppenleiterin, die; -nen Gutachter, der; - guttun Gymnastikball, der; -'e gyniikologisch H Haarausfall, der; kein Pl. Hals-Nasen-Ohrenat -en (Abkiirzung: HNO) Halswirbelsaule, die; -n Halswirbelsaule, die; -n (Abkiirzung: HWS) Hamatokrit, das (Abkiirzung: Hk, auch: Hkt) Hamatom, das; -e > Bluterguss Hamoglobin, das (Abkiirzung: Hg, auch: Hgb) Hamorthoide, die; -n (meist Pl) Handbuch, da: sicherstellen, etwas sichern was man regelmaBig macht ‘schimmern, ein wenig leuchten einen Stoff durch ziehen glatt machen baw. glatten Bereiche der Pflege, die sich aut Dinge des Alltags bezichen (2. Kérperpflege, Ernahrung, Mobil Leiter einer Gruppe, 2.B. ein Arbeitsgruppe oder Freizeitgruppe Person, dio zu einem bestimmten Aspekt Stellung nimmt etwas ist gut fur md. Bewegungsibungen Ball, den man bei bestimmten Ubungen benutzt bezogen auf die Gynaikologie Frauenheikunde) man verliert Haare bzw. mehr Haare als normalerweise (z.B. durch Krankheit) bestimmte Abteilung/Station in einem Krankenhaus bestimmter Teil der Wirbelstiule Blutwert; meint den Anteil der Erythrozyten am Volumen des Biutes Bluterguss, ugs. auch ,blauer Fleck* Bestandteil der roten Blutkérperchen hier: krankhafte VergréBerung bestimmter Teile des Enddarms Dokument, in dem wichtige Hinweise zusammengefasst sind tele Deutsch B1-B2 Plege, Rahmencursiculum und Handbuch 127 Ist die Sicherheit der Bewohner zu jeder Tageszeit gewahrleistet? Hat Ihre Mutter besondere Gewohnheiten, auf die wir Riicksicht nehmen sollen? ‘Schwester, meine Haut glanzt so stark, Ist das normal? Konnten Sie bitte mein Bettlaken glattziehen? Diese Leistungen sind in der Grundptiege nicht enthalten. Der Gruppenleiter hat far 14 Uhr eine Besprechung angesetzt. Unsere neue Gruppenieiterin machte eine neue Methode ausprobieren, Der Patient muss morgen zum Gutachter, Die Massagen gestern haben mir gutgetan, Die Gymnastik finde ich etwas anstrengend. Nehmen Sie bitte einen Gymnastikball und setzen Sie sich darauf. Sie missen noch zu einer gynakologischen Untersuchung. Seit etwa einem Monat leide ich unter Haaraus‘all Die Hals-Nasen-Ohren-Abteilung ist im 3. Stock, Ive Halswirbelsaule ist einseitig belastet, ich verordne Ihnen Krankengymnastik. ‘An Ihrer Halswirbelsaule wurde Verschiel6 festgestelt. Der Hamatokritwert liegt im Normbereich Der Bewohner hat nach einem Sturz ein Hamatom am rechten Oberschenkel. Der Hamogiobinwert liegt im Normbereich Ich habe keine Hamorthoidensalbe ‘mehr, kénnen Sie mir neue mitbringen? Du findest die Hinweise zu den Arbeitsablaufen auch im QM- Handbuch,