[Exemplar para uso exchisivo - EXTINTEC-COM SERV EXP IMP DE EQUP CONTRA INCENDIO E SALVATAGEM LTDA -44.972.560/0001-83 (Peddo 616970 Impresso: 19/12/2016) NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 12962 Segunda edicao 13.12.2016, Extintores de incéndio — Inspegao e manutengao Fire Extinguishers — Inspection and Maintenance ICS 13.220.10 ISBN 978-85-07-06722-1 Gy Se aaa TECNICAS ‘54 paginas OABNT 2016Exemplor para uso exclusive - EXTINTEC.COM SERV EX® IIMP DE EQUIP CONTRA INCENDIO E SALVATAGEM LTDA - 44,972.860/0001-83 (Pedico 618670 Impresse: 19/12/2046) ABNT NBR 12962:2016 ASNT 2016 Tokos cs dretos reservados, A menos que especificado de outro modo, nenhuma perte desta publicagéo pode ser Foproduzida cu utlizaca por qualquer melo, eletiénico ou mecanico, incluundo fotocdpia e mcrotime, sem permisedo por ‘escrito da ABNT, Aan ‘Ay-Trez0 do Malo, 13 -28° andor 2031-901 - Rio do Janoiro - RJ Tel: + 55.21 3974-2300 Fax +8821 3974-2346 ‘abni@abnt.org.or vwewabnt.org.r ii BABNT 2016 - Tose 05 doe rosanndosjemplar para uso exclusive - EXTINTEC-COM SERV EXP IMP DE EQUIP CONTRA INCENDIO E SALVATAGEM LTDA - 44.972.560/0001.83 (Pedido 615970 Impresso: 18/12/2016) ABNT NBR 12962:2016 ‘Sumario Pagina Profaci re vi 1 Escopo . ~ 2 Referéncias normativas... a Termos e definigée: 4 Abreviaturas 5 Roquisitos gerais 54 Conferéncia per 5.4.1 Procedimento . 54.2 Critério de aprovacao BAB ROLALOTIO nner 52 Inspegao. 521 Procedimento . 52.2 Critério de aprovacto 523 Relat6rio.... 524 53 53.1 Impadimentos de manutengao por falta de gravacao .. 53.2 ravage do recipientes ¢ cilindros impedidos de manutengao . 53.3. Impedimentos de manutencao por falta de componentes.. 53.4 Local de gravaco om cllind 08 wn 5.3.5 Local de gravagao em recipientes.. 53.6 Manuten¢ao de primoiro nivel. 53.7 Manutengao de segundo nivel 53.8 Manutengao de tercoiro nivel 54 Pintura 6 Requisitos especifico: 64 Extintor de incéndio com carga d'agua 62 Extintor de incéndio com carga d’agua .. 63 Extintor de incéndio a base de Agua com LGE (espuma mecanica) 20 64 Extintor de incéndio com carga de pé para extingao de incéndio 20 65 Extintor do incéndio com carga de didxido de carbono ~ COz 66 Extintor do incéndio portatil com carga de halogenado. . 7 Ensalos ¢ amostragom .. mi Avallagao do desempenho dos oxtintores de incéndio (ensaios de funci 744 Amostragem TAZ — Procedimento ere 743 Critério de aprovagie 74.4 Rolatério de onsalo. 72 Ensaios hidrostiticos de recipiontes ¢ 73 Ensaios de verificagao de vazamento em extintores de incéndio .. 24 14 Ensaios de verificacao da resisténcia pressio de componentes 24 @ABNT 2016 «Todos os creas reservadosExemplar para uso exclusiva - EXTINTEC-COM SERV EXP IMP DE EQUP CONTRA INCENDIO E SALVATAGEM LTDA - 44.672.56010001-83 (Pedido 615870 Impresso: 19/12/2016) ABNT NBR 12962:2016 BIA 8.72 8.7.3 B74 88 881 Outros ensaios, verificagées @ regulagens de componentes. Método de onsaio Tempo ofetivo de descarga .. Aparelhagem necesséria.. Corpo de prova. Procedimento .. Critério de aprovagao Resultadi A Alcance de jato para extintores de incéndio com carga d'agu. Aparelhagem necessaria..... Corpo de prova. Procedimente ... Critério de aprovacao Rolatério. Rendimento ¢ tolerancia de carga.........- Aparelhagem necesséria.. Corpo de prova. Procedimento Critérlo de aprovagao Ensaio hidrostatico om extintores de incéndio de baixa pressao Aparelhagem necesséria.. Gorpo de prova. ProcediMentO .ocrnn Critério de aprovagao Ensaio hidrostatico om cilindros para gases a alta pressao Aparelhagem necessaria Corpo de prova. Procedimento.... Gritério de aprovacio Relatério de ensaio. Extintores de ine&ndio — Verificagdo de vazamento Aparelhagom necessaria.. Corpo de prova. Procedimento....... Critétio de Aprovagao. - Extintores de inc8ndio e cilindros de gases expelentes com carga do diéxido do carbono — Determinacao da capacidade volumétric: Aparelhagem necossaria.. Extintores de ineéndio de baixa pressao ~ Verificagao de componentes..... Mangueira de descarga — Vorificagao da resisténcia de pressio ‘SABNT 2016 - Todos 6 droites reservadosExemplar para uso exetusivo - EXTINTEC-COM SERV EXP IMP DE EQUIP CONTRA INCENDIO E SALVATAGEM LTDA - 44.672.560/0001.83 (Padido 615879 Impresco: 19/1 ABNT NBR 12962:2016 8.8.2 _Valvulas de descarga — Verificagao da resisténcia de press&0.mmis 89 Extintores de incéndio de alta pressao — Verificag’io de componontes 8.9.1 Mangueira de descarga — Verificagao da resisténcia & presso. 8.9.2 Mangueiras de descarga de extintoros de incéndio com carga de didxido de carbono = Verificacdo da condutividade elétri¢n 8.9.3 Valvulas de descarga de extintor de incéndio e cilindros com carga de diéxido de carbono e valvulas de descarga de cilindros de gis expelonte - Verificagéo da resistencia & pressio........ 33 8.9.4 Valvula de alivio - Regulagem 34 8.9.5 —_Regulador de pressao do extintor - Regulagem 34 Anexo A (normative) Requisitos a serem observados em componentes roscados 36 ‘Anexo B (normativo) Requisites minimos a serem observados nos componentes roscados 033 de extintores de inc8ndio _ 37 ‘Anoxo C (notmativo) Requisitos minimos a serem utilizados para os quadros de instrucdes de extintores de incéndio.... 39 Anexo D (informativo) Requisitos a serem observados para extintores com carga de didxido de carbono (COz) para baixa temperatura....... 82 ‘Anexo E (informative) Requisitos de desempenho para extintores do incéndio. 43 Anoxo F (informativo) Critétios de avaliacao de recipiontos o/ou cilindros.. 50 Anexo G (informativo) Indicag&o da capacidade de carga do cllindro para o gas expelente em fungao do agente extintor # da capacidade nominal de carga do extintor de inc8ndio.83 G1 Aplicacao 53 BABNT 2016 Todo 08 deta rocoradoo vExempsr para uso exclusiva - EXTINTEC-COM SERV EXP MP DE EQUIP CONTRA INCENDIOE SALVATAGEM LTDA - 44.87? 580/0001-85 (Pedide 615870 improsco: 1911212016) ABNT NBR 12962:2016 Prefacio ‘A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) 6 o Faro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras, cujo contetide € de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizacao Setorial (ABNT/ONS) 0 das Comissées de Estudo Especiais (ABNT/CEE), edo Slaboradas por Gomissoes de Estudo (CE), formadas pelas partos interessadas no tema cbjeto da normalizagao. Os Documentos Técnicos AENT silo olaborados conforme as regras da ABNT Dirativa 2. AABNT chama a atengao para que, apesar de ter sido solicitada manifestagao sobre eventuais direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados 4 ABNT a ualquer momento (Lei n° 9.279, de 14 de maio de 1996) Ressalta-se que Normas Brasileiras podem ser objeto de citacdo em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os Orgios responséveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras datas para exigéncia dos requisites desta Norma, A ABNT NBR 12962 fol elaborada no Comité Brasileiro de Seguranga Contra incéndio (ABNT/CB-024), pela Comissao de Estudo de Extintores de incéndio (CE-024:302,004). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edita n® 05, \de 25.05.2016 a 27 07.2016, Esta Norma cancela e substitui a ABNT NBR 13485:1999. Esta segunda edigéo cancela ¢ substitui a edigéio anterior (ABNT NBR 12962:1998), a qual foi tecnicamente revisada, © Escopo em inglés desta Norma Brasileira 6 o seguinte: Scope This Standard establishes the technical requirements for periodic conference and the services of inspection and maintenance on fire extinguishers portable and on wheels, specified in this standard, In order to provide higher security to the user and adequate performance for product in use. This standard doos not apply to the folowing fre extinguishers: — loaded with water equipped with proumatie valve for pressurization; — Equipped with three movements vaive typo; — Toaded with CO2 and equipped with conical screw of " 14 NPT or 14° 14 NGT: — chromed recipients or cylinders, a "SASINT 2016 Todos os dito reservadosExemplar pera uso exclusive - EXTINTEC-COM SERV EXP IMP DE EQUIP CONTRA INCENDIO E SALVATAGEM LTDA - 44.572 50010001-88 (Pedido 615870 Impresso: 19/12/2016) ——o NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 12962:2016 ——S[§} Extintores de incéndio — Inspegao e manutengao 4 Escopo Esta Norma estabelece os requisitos para conferéncia periédica ¢ 0s servicos deinspegao e manutencéio de extintores de incéndio portateis sobre rodas, especificados nesta Norma, visando propiciar maior Seguranga ao usuario e desempenho adequado do produto no momento de sua utilizacao. Esta Norma nao se aplica aos seguintes extintores: — com carga de Agua, dotados de valvula pneumalica para prossutizagao: — dotados de valvula tipo trés movimentos; — com carga de CO2 dotados de rosca de 14’ 14 NPT ou rosca ‘" 14 NGT; — eciplentes e cilindros cromadas. 2 Referéncias normativas (Os documentos relacionados a seguir so indispensdveis a aplicagdo deste documento. Para referén- cias datadas, aplicam-se somente as edigbes citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as. ‘edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas), ABNT NBR 5426, Planos de amostragem e procedimentos na inspegao por atributos ABNT NBR 9695, Pé para extingao de incéndio ABNT NBR 12274, Inspogdo om cilindros de ago sem costura pare gases ABNT NBR 16357, Gilinaro de aco, sem costura, para fabricagao do extintores de incénaio portateis @ sobre rodas com carga de até 10 kg de CO; ABNT NBR 13243, Cilindro de ago para gases comprimido ~ Ensaio hidrostético pelo método camisa d'agua~ Motodo do ensaio ABNT NBR 14105-1, Medidores analdgicos de pressao com sensor de elemento eléstico — Requisitos de fabricagao, classificacdo, ensaios e utlizacdo ABNT NBR 19808, Extintores de incéndio portateis ABNT NBR 15809, Extintores de incéndio sobre rodas ABNT NBR ISO 4628-3, Tintas e vernizes ~ Avaliagdo da degradacao de revestimento — Designagéo da quamtidade @ tamanno dos defeitos e da intensidade de mudangas uniformes na aparéncia — Parte 3: Avatiagao do grau de enfernyjamento ABNT NBR ISO 9809-1, Cilindros para gases ~ Cilindros de aco sem costura, recarrogavels, para gaes— Projato, cosntrugao ¢ ensaios = Parte 1: Cilindros de ago temperado o revenido com resistencia 4 tragao inferior a 1 100 MPa @ASNT 2016 Todos 0 deals rosorvados 1Exernplar para uso exclusive - EXTINTEC-COM SERV EXP IMP DE EQUIP CONTRA INCENDIO E SALVATAGEM LTDA 44.972, 60/0001-83 (Pevido 815970 Impresso: 19/12/2018) ABNT NBR 12962: 'SO §923:2012, Equipment for fire protection and fire fighting — Fire extinguishing media - Carbon dioxide ISOITS 11602-2:2010, Fire protection ~ Portable and whseled fire extinguishers — Part 2: inspection and maintenance 3 Termos e defi igdes Para 08 efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes tarmos 6 definigdes. a4 agente extintor substancia utilizada para extingdio de fogo 32 carga nominal de agente extintor Guantidado ideal de agente extintor para a qual 0 extinior de Incéndio foi projetado, expressa em volume ou massa 3.3 carga real de agente oxtintor quantidade de agente extintor efetivamente contida em um extintor de incéndio, expressa em volume ou massa 34 carga nominal de gas expelento Quantidado ideal de g4s expelente para a qual o cilindro fol projetado, expressa em presséo ou volume, para 0 caso do emprego de nitrogénio ou ar comprimido, ou expressa em massa, para 0 caso de didxido de carbono 35 carga real de gas expelente quantidade de gas expelente efetivamente contida om um cilindro de extintor de incéndio, expressa €m presso ou volume, para o caso do emprego de nitrogénio, ou expressa em massa, para 0 aso do emprego de diéxido de carbono 3.6 cilindro Teservatério de pressao, sem costura, utlizado para armazenamento de gases & presséo superior a3 MPa (30 kgf/em*), a 20 °C a7 componente original Pecas que compdem os extintores de incéndio como fabricados originalmente, de acordo com suas especificagées técnicas no projeto validado. 38 condigdes severas denominagao dada ao ambiente ou condigao 4 qual um extintorde inc&ndio foi |submetido, caracterizado quando aspectos agrossivos atuam nele, de forma isolada ou combinada, como mudangas bruscas Ge temperatura, choques térmicos, exposig&io Prolongada a temperatures préximas do limite Ga faixa de operacao, umicade do ar elevada, exposicao a vapores de agentes quimicos ¢ vibragées, 2 @ABNT 2016 Todos os avatosrezanador(Pedido 615970 Impresso: 19112:2016) Exemplar pera uso exclusiva - EXTINTEC-COM SERV EX | MP DE EQUIP CONTRA INCENDIO E SALVATAGEM LTDA - 44,972.660/0001-8: ABNT NBR 12962:2016 GxPosi¢go a ambiente salino ou industrial, ou situagSes em que os extintores do incéndio estejam €m areas externas sem um melo que os proteja ou isole adequadamente das adversidades referidas 39 conferéncia periédica Vorificagao a ser feita pelo proprietario ou responsavel pelo uso do extintor de incendio com a finalidade Ge consialar se este permanece em condigdes de operagao no tocante aos seus aspectos extemnos 3.10 deformagao visual alteragao das caracteristicas geoméiricas venificadas a olho nu 3.1 ‘ensaio hidrostatico normalmerte agua como fluido, ¢ que tem como principal objetivo avaliar a resisténcia do componente @ pressdes superiores 4s utiizadas no extintor carregado 3.42 ‘ensaio pneumatico aqusle executado em alguns Componentes do extintor de incéndio sujeitos a pressao permanente ou momentanea, utiizando-se fluido gasoso inerte ndo inflamavel ou ar comprimido, que tem como objetivo avaliar a estanqueidade deles 3.13 expansao permanente (EP) aeréscimo de volume do cilindro do extintor de incéndio, medido apés a variagiio da presséo interna, a pressao de ensaio até a pressao atmosférica, no ensaio hidrostatico 3.44 ‘expansao permanente percentual valor percentual da relaeao entre a expaniséio permanente @ a expansao total 3.45 #xpansao total (ET) aeréacimo do volume do ciindro, quando submetido & variac4o da presséo interna, desde a presséo atmosférica ambiente até a pressio de ensaio 3.16 extintor de alta pressio aquele cuja presséio de servigo ultrapassa 3 MPa (30 kalicm®) a 20°C 3.47 ‘extintor de baixa pressao ‘a2quele cuja pressao normal de carregamento nao supera 3 MPa (30 kgtlcm?) a 20°C 3.18 extintor de diéxido de carbono com carga comum extintor de incéndio carregado com carga efetuada com fator de enchimento maximo de 580 g/L, aplicdvel a faixa de temperatura de operac3o do extintor comproendida entre 0 °C e 48 °C @ASNT 2016 Todos oe dios raservados 3Exemplar para uso exelueivo - EXTINTEC-COM SERV EXP IMP DE EQUIP CONTRA INCENDIO E SALVATAGEM LTDA - 4¢.972.68010001-8 (Pedido 616970 Imoresso: 1/12/2016) ABNT NBR 12962:2016 319 extintor de didxido de carbono com carga para alta tomporatura oxtintor de incéndio carregado com carga efetuada com fator de enchimento de 90 % da carga comum, aplicdvel a faixa de operacao do extintor compreendida entre 0 °C @ 66 *C 3.20 extintor de incéndio equipamento mével, de acionamento manual, normalizado, portétil ou sobre radas, constituido de recipiente ou cilindro e componentes contendo agente extintor e podendo conter gs expelente, destinado a combater principio de ineanglo 3.24 extintor portatil exiintor de incéndio que pode ser transportade manualmente 3.22 extintor de pressurizagao direta extintor de incéndio em que o agente extintor ests permanontemente pressurizado pelo gds expelento 3.23 ‘extintor de pressurizacao indirota ‘extintor de incéndio, em que o recipiente que contém o agente extintor 6 pressurizade no momento do Uso pelo gas expelente de um cilindro extemo ao reciplente para o agente extintor tor sobre rodas extintor de incBndio montado sobre rodas, operado e transportado por um unico operador Felagdo existente entre a massa de didxido de earbono (CO2) ¢ 0 volume hidréulico total do ellindro, expressa em gramas por litro 3.26 g4s expolente gas nao inflamavel, comprimido, utilizado para pressurizar 0 extintor de incéndio com a finalidade de expelir 0 agente extintor 327 inspecao. exame periddico ou que antecede @ manutenco do extintor, cuja execugao requer profissional capacitado, realizado no extintor de incendio por empresa ragistrada no ambito do Sistema Braisleiro de Avaliagao da Conformidade (SBAC), sem a desmontagem do equipamento, com a finalidade de verificar se este permanece em condigdes de operagao no tocante aos seus aspectos externos © que serve para definir o nivel de manutengdo a ser executado nesse extintor, caso necessério 3.28 lacro dispositive ou meio que permita a identificacao imediata da violagao do extintor de incéndio ou alguns dos seus componentes m ASNT 2016 -Todot of sirotosraradosomar para uso excisive - EXTINTEG-COM SERV EXP IMP DE EQUIP CONTRA INCENDIO E SALVATAGEM LTDA - 44 972:560)0001-83 (Pecido 618070 Impreaso: 19/122010) ABNT NBR 12962:2016 3.29 manutongao servigo de carater preventivo e/ou corretivo cuja execugao requer profssional capacitado da empresa feaistrada no ambito do Sistema Brasiliero de Avaliaco da Conformidade (SBAC), ferremental, equipamentos e local epropriados, realizado, obrigatoriamente, por empresa registrada no ambito do SBAC, compreendendo o exame completo do extinior de inoéndio, com a finalidade de manter Suas condigdes de operagao, de forma a proporcionar confianga de que o extintor de incandio estard apto a funcionar com seguranga e desempenno adequados ao combate de principios de incéndio 3.30 manutengao de primeira nivel manutengao de carater corretivo, geralmente efetuada no ato da inspego técnica, que pode ser realizada no local onde o extintor de incéndio esd instalado, no havendo necessidade de remocao para a empresa registrada 331 manutengao de segundo nivel manutensao de cardter preventivo @ corretivo que requer execucao de servigas com equipamento @ local apropriados, isto ¢, na empresa registrada 3.32 manutengao de terceiro nivel manutengao onde se aplica um processo de revisio total do extintor de incéndio, incluindo a execugéo de ensaios hidrostéticos, na empresa registrada 3.33 modelo do extintor de incéndio denominacao da uniao das caracteristicas unicas de um extintor de incéndio quanto ao desempenho, dimensGes funcionais, capacidade nominal de agente extintor, materiais, processos e demais requisitos 3.34 Pressio normal de carregamento (PNC) ressao do extintor a 23 °C +3 °C, especiticada pelo tabricante 3.35 PNC para extintores de pressurizagao direta reso com a qual 0 extintor de incndio carregado com sua carga nominal de agente extintor tem que Ser pressurizado de maneira a permitr seu funcionamento adequado, dentro da falxa de temperatura de operagao a que se destina 2.36 PNC para extintores de pressurizagao indireta maxima presse desenvolvida pelo extintor de incéndio operado, com saida fechada, estando carregado com sua carga nominal de agente extintor e gas expelente 3.7 Ponto de gas momento de descarga do extintor de Incéndio, onde 0 fluxo de descarga transforma-se de neve carbenica (gelo seco) para a forma unicamente gasosa, com alteracSo visual e do ruldo da descarga 3.38 Pressao de servico presso de referéncia marcada no cliindro do extintor de incéndio ©ABNT2016- Todos 08 dint resorvadoe 5Exemsar para uso exclusiva - EXTINTEC-COM SERV EX? IMP DE EQUIP CONTRA INCENDIO E SALVATAGEM LTDA. 44,972.560(0001-83(Pecido 616970 Imoreseo: 1/12/2016) ABNT NBR 12962:2016 339 Prineiplo de ineéndio Rerfodo inicial da queima de materiais, compostos quimicos ou equipamentos, enquanto o incéndio 6 incipiente 3.40 recarga Teposicao ou substituigéo da carga nominal de agente extintor efou gis expelente. Envasamento do extintor de incéndio com base na carga nominal de agente extintor especificada, respeilando as tolerdncias de carga e, quando aplicdvel, incluindo a reposigo de gs expelente, sendo esta uma das etapas da manutengao de segundo ¢ terceiro niveis 3.44 recipionte reservatorio utilizado para o armazenamento dos agentes extintores de baixa pressio, isto é, cuje pressao normal de carregamento é menor que 3 MPa (30 kat/em?) a 20°C. 3.42 responsavel operacional brofissional envolvido no processo de manutengao, com conheciments e pratica sobre os procedimentos Para exercer 2 manutenggo de extintores de incEndio 3.43 tipo de extintor de incéndio Classificagae de um extinter de inc&ndlo, segundo 0 tipo do agente extintor contido no seu interior 3.44 tubo-sifao tubo utilizado como condutor, do agente extintor contido no recipiente ou cilindro dos extintores de incéndio até a valvula de descarga, quando esta 6 acionada 4 Abreviaturas Para 08 ofaitos deste documento, aplicam-se as seguintes abreviaturas. an EP expansao permanente 42 eT expansao total 43 LGE liquido gerador de espuma 44 mps massa do extintor descarregado sem residuo 6 (ABN 2016 - Todoe 98 dios reservados[Exempler pera uso exclusive - EXTINTEC-COM SERV EX? IMP DE EQUIP CONTRA INCENDIO E SALVATAGEM LTDA - 44.972 560/0001-69 (Pedido 615870 Impresso: 19/12/2016) ABNT NBR 12962:2016 45 PG peso cheio 46 PNG presso normal de carregamento 4r PV peso vazio 48 SBAG Sistema Brasileiro de Avaliaggo da Conformidade 5 Requisitos gerais Quando nao for possivel identificar 0 valor da PNC deve-se adotar 1 MPa para extintores de pressurizagdo direta e 1,4 MPa para os de pressurizagao indireta Para os efeitos de aplicacao desta Norma, considerar 1 MPa equivalente a 10 kgticm2 Aindicagao de marcas deve ter carater meramente exemplificativo dos requisites técnicos que devam ser atendidos. ‘A massa do extintor portatil nfo pode ultrapassar 20 kg bem como a massa do extintor sobre rodas nao pode ultrapassar 250 kg. Quando da realizagao dos servigos de manutengao de terceiro nivel, os extintores de incéndio e seus Componentes devem ser submetidos aos ensaios de verificacdo de vazamento, em conformidade com @s normas de referéncia espocificas, Quando a inspegao técnica e a manutengéio do extintor de incéndio demandar a substituigso Ge qualquer componente, esse componente deve atender ao eslavelecido em 5.3.2.1 s), sendo que, especificamente com relagio ao pé para extincdo de incéndio deve atender a ABNT NBR 9895 ¢ ao dosorito om 6.3. Considerar que o material do tubo-sif&o deve ser aquele indicado nas normas de fabricagao descritas na Segao 4 e no manual do fabricante do extintor, 5.1 Conforéncia periédica \Verificagao mensal a ser felta pelo proprietario ou responsavel do extintor de incéndio com a finalidade de constatar se este permanece em condigées de operagao no tocante aos seus aspectos extemos ® instalagao adequada. Esta verificagdo deve ocorrer em intervalos mais frequentes quando as circunstancias exigirem. 5.1.1 Procedimento A conferéncia periddica deve verifiear: 2) Se 0 extintor esta instalado adequadamento quanto a sua correta localizagao, classe e risco de fogo, sinalizago, faixa de temperatura de operagao, fixagao ou apoio em suporte, desobstrugo @ facil visualizagao; @ABNT 2016. Tasoe 08 mene raserdos 7Exempla para uso exclusive - EXTINTEC-COM SERV EXP IMP DE EQUIP CONTRA INCENDIO E SALVATAGEM LTDA 44.972.96010001-83 (Pedido 615970 Impresso: 19/1272016) ABNT NBR 12962:2016 b) oaspecto extemo quanto a dano e corrosdo, ©) a8 condig6es de lacragao, de modo a evidenciar a inviolabilidade do extintor de incéndio; 4) 08 prazos limites descritos para execugao dos préximos servigos de inspegdo e manutengéo; ©) © quadro de instruges legivel e adequado ao tipo e modelo do extintor de incéndio: f) as condig6es de uso do conjunto de rodagem e transporte; 9) adequacao e condicdes aparentes da mangueira de descarga, valvula, punho, difusor e cilindro ara 0 gs expelente (ampola), quando for 0 caso; h) © ponteiro do indicador de pressao na faixa de operagiio; |) a desobstrugao do onticio de descarga. 5.1.2 Critério de aprovagao ‘Ao Ser notada alguma irregularidade nas verificagdes expressas em 5.1.1, 0 extintor de incéndio deve ser imediatamente submetido a inspegao ou manutenoéo, 5.1.3 Relatério Averiicagao deve ser registrada manuel ou eletronicamente, contendo nome, data e horario da veri ficagao e de quem a efetuou as ocorréncias identiicadas. 5.2. Inspegao A inspegao define o nivel de manutengao a ser efetuado e deve ser roalizada somente por empresa 0 servigos de inspegao e manutengao de extintor de inc&ndio, por meio de profissionais capactados para esta fung3o, 5.2.1 Procedimento Na inspegio deve-se vetificar 0 seguinte 8) condigdes do ambiente a que esta exposto o extintor de i ‘ndio, quando aplicavol; 5) identificagéo do fabricante do extintor de incéndio, gravada de forma indelével no recipiente ou cilindro; ©) condigdes de lacragao, de modo a evidenciar a inviolabilidade do oxtintor de incéndio, verificando ‘89.0 lacre tom possibilidade de ruptura quando da utilzagao: 4) data da dltima manuteneao @ do ultimo ensaio hidrostatico, os prazos-limites para execugéo dos PrOximos servigos, a validade destes e se so mantidas as condicées que preservem a garantia dada aos servigos: ©) quadro de instrugies, legivel e adequado a0 tipo e modelo do extintor de incéndio, e A faixa de temperatura de operagao indicada; 1) _fixagdo dos componenios roscados; a ARNT 2016 -Tosee se dries reservadosExempla pera uso exchisiv - EXTINTEC-COM SERV EXP IMP DE EQUIP CONTRA INCENDIOE SALVATAGEM LTDA -d.$72.56010001-83 (Pocico 618070 Impresso: 19122016) ABNT NBR 12962:2016 9) integridade e funcionalidade do conjunto de rodagem e transporte; h) condigdes aparentes da mangueira de descarga, punho e difusor, quanto a rachaduras, trincas, ressecamentos, entre outros danos, quando for 0 caso; ') _recipiente ou clindro do extintor de incéndio ¢ seus componentes aparentos, quanto & presenga de sinals de corrosao e outros danos; 1) ponteiro do indicador de presséo na faixa de operagao, ou seja, area verde do indicador de pressio; ) _existéncia de todos os componentes aparentes necessétios para seu transporte e funcionamento; 1) desobstrugao do orificio de descarga; m) no caso do extintor de incéndio com carga de diéxido de carbono (Oz), 0s registros da massa 0 extintor de incéndio complete com carga (PC) ¢ da massa do extintor vazio (PV) indicados na valvula; n) no caso do extintor de incéndio com carga de didxido de carbono (CO2), a carga real de gas & realizada por meio da verificagso da massa (pesagem), comparando com o valor indicado na valvula de descarga, com tolerancia até -10 % da carga nominal: ©) no caso dos cllindres para gs expelente (ampola) com carga de didxido de carbono (COz), a carga real de gas ¢ realizada por meio da veriicacdic da massa (pesagem), comparando com © valor indicado em sua valvula de descarga, com tolerancia até ~10 % da carga nominal, ou por melo da verificagdo da pressao, no caso dos cilindros para gas expelente (ampola) com carga de gs permanente (por exemplo, nitrogénia), com toleréncia de até -10 % da pressao de opera- $40 nominal. §.2.2 Critério de aprovagao Ao se notar alguma imegularidade nas verificagées expressas em 5.2.1, 0 extinior de incéndio dove ser imediatamente submetido a manutengao de primeiro, segundo ou terceiro nivel, exceto quanto em 5.2.4.a). 5.2.3 Relatorio 0 relatério dove conter no minimo as seguintes informagoes: ) nome do cliente © endereco; b) data da inspegdo ¢ identificagao da empresa executante; ©) _identificagao do eatintor de incéndio; 4) a8 condigoes do ambiente a que esia exposto o extintor de incndio, quando aplicavel: ©) conferéncia, por pesagom, da carga de cilindro do extintor incéndio carregado com didxido de carbono (Oz); 1) fegisiros das nao conformidades e determinagso do nivel de manuten¢o a ser exocutado Ro extintor de incéndio. @ABNT 2016 «Todos os dretoe rezenacoe 9‘Exemplar para uo cxelusiva- EXTINTEC:-COM SERV EXP IMP DE EQUIP CONTRA INCENDIO E SALVATAGEM LTDA -44.972.560/0001-89 [Pedido 618970 Impressa: 19/42/2016) 5.2.4 Requisitos gerais A froquéncia da inspegao ¢ de seis moses para extintores de incéndio com carga de diéxido Ge carbone (COz), cllindros para 0 gés expelente (ampola) e extintores de pressurizagao indireta 6 de 12 meses para os demais extintores. Recomenda-se maior frequéncia de inspegio nos extintores de incdndio que estejam sujeitos a intempéries, e/ou condigoes severas. 5.3 Manutengao Deve ser realizada somente por profissionals capacitados da empresa de servigos de inspecdo e manutengao de extintor de inc&ndio. © nivel de manutongéo deve ser defnide em funsao.da situaga0 oncontrada na inspegao técnica, de acordo com a Tabela 1. Tabela 1 — Definigde do nivel de manutengao Niveis de manutengao Situacao iz 1 Quadro de instrugées ilegivel ou inexistente Touz Inexisténcia de algum componente Mangueira de descarga aprasentando danos, deformagao ou ressecamento 1 Mangotinho, mangueira de descarga ou bocal de descarga, quando houver, apresentando entupimento que no seja possivel reparar na inspegao Lacre(s) violado(s) Anel de identificagao externa violado \Voncimento do periodo especificado para frequéncia da manutengao 2 de segundo nivel Extintor de incéndio parcial ou totalmente descarregado ou fora da faixa de operagao Defeito nos sistemas de rodagem, transporte ou acionamento Corrosao, danos térmicos e/ou mecdnicos no recipiente ouno cilindro, e/ou em partes que possam ser submetidas a pressdo momentanoa 0u estejam submetidas @ pressdo permanente, e/ou em partes 3 externas contendo mecanismo ou sistemia de acionamento mecanico Data do ltime ensaio hidrostatico igual ou superior a cinco anos, observado om 5.3.8.4.2 Inexisténcia da data do ultimo ensaio hidrostatioo 5.3.1 Impedimentos de manutengao por falta de gravagao Ficam impedidos de serem submetides @ manutencio os recipientes dos extiniores de incéndio de balxa pressao, 08 clindros dos extintores de incéndio de alla presséo e os cilindros para o gas ‘oxpelonte que ndo possuam as seguinies marcagoes & pungao: — identificagae do fabricante: 40 ‘GASIT 2016 - Todos ee does rasermadosExemplar para uso exclusiva EXTINTEC-COM SERV EXP IMP DE EQUIP CONTRA INGENDIO E SALVATAGEM LTDA - 48.972.560/0001-89 (Pesido 615970 Imoressc: 19/12/2016) ABNT NBR 12962:2016 — nlimero do recipiente ou cilindro; — data de fabricagao; — Norma Brasileira de tabricagao; — _Cbdigo de projeto (para os extintores com fabricagao a partir de 2006); 5.3.2 Gravagao de recipientes @ cilindros impedidos de manutengao Caso 08 extintores ndo possuam qualquer um dos itens citados em 5.3.1 0 recipiente ou cilindro deve ser condenado @ eolocado fora de uso. Além disso, com a permissao do proprietario, devem ser destruidos; 53.3. Impedimontos de manutencao por falta de componontos Fica impedida a realizagao de manutengao de extintores de incéndio cujos componentes nao estejam disponiveis no mercado, o que implicaria a perda da garantia do funcionalidade do extintor. Nao so Permitidas edaptagoes. Estes extintores de incéndio devem ser condenados, nao sendo permitido seu Felomno para operacao do piblico em geral; 5.3.4 Local de gravacao om cilindros Novas marcagdes nda podem ser realizadas na linha de transig&o da parte cilindrica para a calota ou base dos cilindros dos extinlores de incéndio, bem como na sua parte cilindrica. As marcages devem ser realizadas somente na caiota (ctipula); 5.3.5 Local de gravacao em recipients O local para as empresas rogistradas efetuarem as marcay6es dos recipientes & aquele definido nas normas de fabricagao dos extintores, definidos na Segdo 2, no manual de manutengdo do fabricante. €, na inexisténcia deste, atender ao seguinte: @)_recipiente com base de apoio (ssia), nesta; >) rocipientes sem base de apoio, na calota superior com caneta de marcacao indelével, 5.3.6 Manutengao do primeiro nivel A manutengao de primeiro nivel, por consistir em procedimento de caréter corretive, envolvendo ‘componentes nao sujelios 4 presséo permanente, pode ser executada, sempre que for requerida ppor uma inspegdo, no local onde o extintor de incéndio se encontra instalado, desde que néo haja Justifcativa para a remogao do extintor de incéndio para a empresa registrada prestadora do servico. Amanutencao de primeiro nivel consiste em: a) limpeza dos componentes aparentes; b) _teaperto de componentes roscados que nao estejam submetidos & presséo; ©) colocagéo do quadro de instrugées, quando necessario, conforme Anexo C; 4) substituig#o ou colocagio de componontes que néo sejam submetidos a pressao, conforme Anexo B. @ADNT 2016 - Todos os ctotos meenadse 1"Exemplar para uso exelusivo - EXTINTEC-COM SERV EXP IMP DE EQUIP CONTRA INCENDIO E SALVATAGEM LTDA - 44.972.860/0001 83 (Pedido 616970 Impresso: 19/12/2016) ABNT NBR 12962:2016 5.3.7 Manutengao de segundo nivel ‘Amanuten¢ao de segundo nivel, por consistir em procedimento de carter preventivo e corretivo, deve Ser executada na frequéncia conforme a seguir: @) extintores fabricados anteriormente 4 ABNT NBR 15808 e ABNT NBR 15809: 1) aps término da garantia do fabricante ou uso: até 12 meses; 'b) extintores tabricados em conformidade com 3 ABNT NBR 15808 ou ABNT NBR 15809: 1) durante a garantia do fabricante: conforme manual de manutengao do fabricante; 2) apis término da garantia do fabricante ou uso: se especificados processo, procedimento € periodicidade da manutengao, bem como componentes a serem substituldos no manual de manutengao; até 9 determinado no manual de manutengao do fabricante; na auséncia dessas especificagées, até 12 meses; ©) caso a Inspegdo determine, a frequéncia da manutengao pode ser reduzida: ) para extintores com carga de didxido de carbono, fica a critérlo da empresa que realizou a manutengdo de 2° nivel ou 3° nivel determinar o prazo maximo da manutencao de 2° nivel, respeitando como data limite a realizagao da manutengao de 3° nivel. 5.3.7.1 Procedimento ‘Amanutengao de segundo nivel do extintor de incEndio deve ser realizada adotando-se os seguintes procedimentos: a) desmontagem completa do extintor de incéndio; ») _verificagdio dos componentes roscados conforme Anexo A; ©) verificagao da necessidade do recipiente ou cilindro de extintor de incéndio a ser submetido 20 ensaio hidrostatico, 9) limpeza de todos os componentes © desobstrugao (impeza interna) dos componentes sujeitos a entupimento; ©) inspegao visual das roscas dos componentes removiveis e verificagdo dimensional para a9 roscas cénicas dos cilindros para exlintores de ineéndio com carga de didxido de carbono (C02) e clindros para gases expelentes (ampolas), conforme Anexo A; 1) inspegao das partes internas, utilizando © dispositivo de iluminagdo interna e externa quanto 4 existéncia de danos ou corrosao, conforme Anexo F, descrito em 5.3.3; 9) repintura, quando necess: descrito em 5. hy regulagem da valvula de alivio, para extintores de pressurizacao indireta, conforme 8.9.4; i) regulagem estatica do regulador de pressao pertencente ao extintor de incéndio de pressurizacao Indireta, conforme 8.9.5, de forma que seja permitida a prescurizagao do recipiente para o agente extintor até atingir una presso estatica de 1,4 MPa (14 kgflem?) ou conforme manual do fabricante do extintor; |) substituigdo das vedagoes da valvuila, conforme oriantagdes do febricante do extintor. Na falta delas, fazer conforme boas pralicas; 2 ‘© ABNT 2016 - Todos 08 disitos reservados0 @xcluslvo - EXTINTEC-COM SERV EX® IMP DE EQUIP CONTRA INCENDIO E SALVATAGEM LTDA - 44.972 560/0001-83 (Pecido 675970 Impressor 19/1272016) Exemplar para ABNT NBR 12962:2016 ) _exame visual dos componentes de materials plasticos ou borracha, os quais no podem apresentar rachaduras ou fissuras; 1) _verificagao do tubo-sifao quanto 20 comprimento (estabelecico por meio de dispositive que meca, Gireta ou indiretamente, a_profundidade do cilindro ou recipiente do gargelo ao fundo interno), integridade da rosca, existéncia de chanfro @ demais caracteristicas que possam comprometer O desempenho do extintor de incéndio; quando verificada a necessidade de troca do tubo -sifdo, este deve atender as normas de fabricacao do extintor e do manual do fabricante do extintor; 'm) para extintores de CO2,avaliagao visual de todos os components do extintor de incéndio, podendo acartetar na substituiggo dos que ndo atendam as espectficacées técnicas; n) verificagao da condutividade elétrica da mangueira de descarga, conforme ensaio descrito em 8.9.2; ©) verificagao do indicador de presséo, o qual nao pode apresentar vazamento e deve indicar ‘marcagao correta quanto a faixa de operagao; P) _fixago des componentes roscados, com aperto adequado, sendo que, para a vlvula de descarga, tampa e manguoira, dovem sor adotadas as recomendagbes do ANexO B; 9) para © conjunto de seguranga (bujao,disco e arruela), caso necessaria substituicdo, deve ser adotada @ especificagao do manual do faoricante do extintor ou fabricante da valvula e a troca do conjunte completo; ") _ substituigéo do quadro de instrugbes, conforme prescrito no Anexo C, adequado ao tipo e modelo do extintor de incéndio, se necessério; 5) montage do exlintor de incéndio com os componentes compativeis previamente verificados © aprovados, ou com componentes substituidos novos que atendam as normas ¢ requisitos técnicos aplicaveis; ) execugda de recarga & pressurizacto do oxtintor de incéndio; U) fealizago do ensaio de vazamento do extintor de inc&ndio, conforme descrito em 8.6 ou na ABNT NBR 15808 ou ABNT NBR 15809; ¥) colocago da trava e lacre; W) flxagao do otiqueta autoadesiva contends nivel de manutenc&o efetuado, prazo para préxima ‘Manutengao de 2° nivel (mas e ano) @ proxima manutengdo de 3° nivel (ano}; X) para 0 caso do extintor de ine&ndio com carga de diéxido de carbone (COz) ou cllindro de gas expelente, devem ser efetuadas. nas valvulas, de acordo com 5.3.8.4.1, a8 mareagdes da massa Go oxtintor de incéndio completo com carga, manguelra, punno e difusor (PC) e da massa 0 extintor de incéndio completo descarregado (PV). Caso exista essa informagao deve-se checar se 0 PC @ PV esto corretos. Caso nao estejam, esses dados devem ser comrigidos. 5.3.7.2 Critério de aprovagao ‘Ao so notar alguma irregularidade nas verificagtes expressas om 6.3.7.1, exceto para a), |), s). v), w), € na impossibllidade de se corrigir 0 extintor de incéndio ou componente, este deve ser submetido & manutengao de terceiro nivel, condenado ou substituido. @ABNT 2016 - Todos os iratos esorvados 13Exemplar para uso exctusivo - EXTINTEC-GOM SERV EX? IMP DE EQUIP CONTRA INCENDIO E SALVATAGEM LTDA -44,972.56010001-83 (Pedico 618970 Inpeessc: 19/12:2016) ABNT NBR 12962:2016 5.3.7.3 Relat6rio de manutengao (O relatério da manutengo de segundo nivel deve conter no minimo as seguintes informagdes: a) identificagao do cliente: nome ou razio social; D) identiticagao do recipiente/clindra (norma, niimero de série e carga nominal do agente extintor); ©) marca e ano de fabricagao do recipiente/extintor e do Ultimo ensaio hidrostatico, quando houver; 2) discriminagae dos componentes novos que substitufram outros reprovados, quando aplicavel; @) _niimero do selo de identificago da conformidade, individualizado para cada extintor. 5.3.7.4 Requisitos gerais SO & permitida a recarca utlizando-se nitrogénio como gas expelente para os extintores de pressurizacao direta. No caso dos extintores de pressurizacao indireta, deve-se utilizar o nitrogénio somente quando a ampola nao for destinada ao armazenamento de diéxido de carbono (C02). As caracteristicas da rosca da vélvula de extintores de incéndio devem ser compativeis com a rosca do eilindro, considerando a originalidade do projeto, quando aplicavel, Na manutencao de extintor de incéndio ndo € permitida alteracdo das press6es, agente extintor ou quantidades indicadas no recipiente ou cilindto. Os recipientes e os cilindros dos extintores de incéndio devern ser pintados conforme 5.4.1 5.3.8 Manutengao de terceiro niv Amanutengao de terceiro nivel tem caréter preventivo @ corretivo, e visa verificar a resisténcia e as Condigdes de operacdo do extintor de incéndio e seus componentes. Os extintores deve ser submetides a este nivel de manutencao em um intervalo maximo de cinco ‘anos, contados a partir de sua data de. fabricacdo ou da realizagao do ultimo ensaio hidrostatico, Porém, independentemente da data de realizagao do. atime ensaio hidrostatico, os recipientes «© clindros devem ser submetidos imediatamente a éste ensaio, quando nao for possivel identificar Quando se det o ultimo ensaio hidrostatico ou, ainda, quando apresentarem qualquer uma das situagses previstas a seguir: ) corrosdo maior que grau Rit, definido na ABNT NBR ISO 4628-3, no recipiente, cilindro ou nas artes que possam ser submetidas a presto momentdnea ou que estejam submetidas a prossdo Permanente, ou nas partes extemas contendo mecanismo ou sistemas de acionamento mecanico; 5) defeito na alga do transporte ou gatitho de acionamento, desde que estes constituam parte integrante de componentes sujeitos a presso permanente ou momentanea: ©) submetidos a danos térmicos ou mecanicos. Quando 0 extintor for identificado como de aplicacdo maritima, o intervalo maximo para submisséo 0 ensaio hidrostatico deve ser 0 especificada na ABNT NBR 12274, 5.3.8.1 Procedimento Amanutengao de terceiro nivel inclui: a) desmontagem completa do extintor de incéndio; 44 @ABmT 2016 - Tox 0¢ droits reservados‘Exempler para uso exchisivo - EXTINTEC-COM SERV EXP IMP DE EQUIP CONTRA INCENDIO & SALVATAGEM LTDA - 44.972,650/0001-83 (Pedido 615970 Impresso: 19/12/0016) 4) e) ff 9) h) id k) m) n) 0) P) a) ° ABNT NBR 129622016 limpeza de todos os componentes e desobstrugdo (limpeza interna) dos componentes sujeitos aentupimento; inspecdo das partes intemas, utlizando o dispositivo de iluminagao intema, e extemas, quanto @ existéncia de danos ou corrosao, conforme Anoxo F, observando 0 descrita em 5.3.8; Verificage dos requisitos do Anexo A; Identificagao do ensaio hidrostatico conforme previsto em 5.3.8.4.7; avaliagao da necessidade da remogdo total ou parcial da pintura dos recipientes ou cilindros {externamente), sendo que a remogao total deve ocorrer, obrigatoriamente, quando for observado O descrito em 5.4.2; ‘execugao do ensalo hidrostatico dos recipientes @ cilindros destinados ao agente extintor e ao gas ‘expelente (quando houver), de acordo com 0 método de ensaio de 8.4 ou 8.5, conforme o caso; pintura do recipiente ou cilindro, quando necessarlo, deve ser conforme 54.1; determinagdo da capacidade volumétrica, conforme previsto em 8.7, para cilindros de alta pressao, caso néo esteja gravada no cilindro ou quando n&o especificada sua carga nominal; substituigao das vedagdes da valvula, conforme orientagdes do fabricante do extintor; Substitulgao do conjunto de seguranga da valvula de descarga dos extintores de incéndio de CO, ou cilindros para 0 gas expelente (arruela, disco e bujéo), posteriormente ao ensaio hidrostatico na vélvula de descarga. Os componentes devem ser indicados pelo fabricante do extintor ou fabricante da valvula; verificagdo da resisténcia a pressdo da valvula de descarga, conforme ensaio descrito em 8.8.2 ou 8.9.3; verificagdo da resisténcia a pressdo da mangueita de descarga, conforme ensaios deseritos em 8.8.1 8.9.1; fegulagem da véivula de alivio, para oxtintores de pressurizagéo indireta, conformo descrito em 8.9.4; Tegulagem estatica do regulador de pressdo pertencente ao extintor de incéndio de pressurizago indireta, conforme 8.9.5, de forma que permita a pressurizacao do recipiente para o agente oxtintor até atingir uma pressao estatica de 1,4 MPa (14 kgf/cm’); exame visual dos componentes de materiais pldsticos ou borracha, os quais ndo podem apresentar rachaduras ou fissuras; verificago do tubo-sifdie quanto ao comprimento (estabelecido por meio de dispositive que meca, direta ou indiretamente, a_profundidade do cilindro ou recipiente do gargalo ao fundo interno), integridade da rosca, existéncia de chanfro e demais caractoristicas que possam comprometer © desempenho do extintor de incéndio; verificagao da condutividade elétrica da mangueira de descarga apés ensaio hidrostético para extintores com carga de COz, conforme ensaio previsto em 8.9.2: @ABNT 2016. Teves os areiosraeervadoe 15INDIO E SALVATAGEM LTDA - 44,972.86010001-£9 (Pedido 615970 Impresso: 19/12/2016) Exemplar pera uso exchisivo - EXTINTEC-COM SERV EXP IMP DE EQUIP CONTRA inc! ABINT NBR 12962:2016 8) fixagao dos componentes roscados com aperto adequado, sendo que para a vélvula de descarga, tampa e mangueira devem ser adotadas as recomendagées do Anexo B; para o bujao de seguranga, deve ser adotado 0 aperto especificade pelo fabricante do extintor ou fabricante da vélvula; 1) tealizacao do ensaio de vazamento do extintor de inc&ndio, conforme descrito om 8.6 ou na ABNT NBR 15808 ou ABNT NBR 15509; 1) eolocagao do quadro de instrugées, conforme norma de fabricagéo do extintor, adequado 20 tipo e modelo do extintor do incéndi v)_montagem do extintor de inc&ndio com os componentes previamente verificados e aprovados, ©u com componentes substituides novos que atendam as normas e aos requisitos técnicos do fabricante do extintor; w) execugao da recarga e pressunzaco do extintor de incéndio; x) colocac’o da trava e lacre; ¥) fixagao da etiqueta autoadesiva contendo nivel de manutencao efetuado, prazo para préxima Inspegao (més e ano), manutenco de 2° nivel (més e ano} e préxima manutengdo de 3° nivel (ano). 8.3.8.2 Criterio de aprovagao Ao se notar alguma itreguleridade nas verificagdes expressas om 5.3.8.1, exceto para a), I}, s), v), w), e na impossibilidade de se corrigir, o extintor de inc&ndio ou componente deve sor condenado ou substituido. 5.3.6.3 Relatorio da manutencao de terceiro nivel O relatério da manutengao de terceiro | deve conter no minimo as seguintes informagdes: a) identificagao do cliente: nome ou razaio social; b) Identificagéio do recipiente/cllindto (norma, ntimero de série e carga nominal do agente extintor); ©) marca @ ano de fabricagao do recipiente/extintor @ do ultimo ensalo hidrostatico, quando houver, 4) discriminagao dos componentes novos que substituiram outros reprovados, quando aplicével; ©) perda de massa, para os cilindros que possuam marcagdo de sua tara e que passaram por proceso de remogao total da pintura; f) _expansao total, permanente e permanente percentual dos indros onsaiados hidrostaticemente; 9) resultado do ensaio hidrostatice ¢, se for o caso, o motive da condenagao: h) valores de fatores de enchimento e pressées adotados para os ensalos; 1) situagao de aprovacao ou reprovagao do cilindo ou recipiente apés ensaios. 53.8.4 Requisites gerais 5.3.8.4.1 Para os cilindros, quando apresentarem grau de enferrujamento maior que Rit © se for removida completamente a pintura, dove se proceder a avaliagéo da perda de massa, como dofinido em 5.3.8.4.10.a5.3.8.4.12, 16 ‘©ABNT 2016 Todos 08 dicts reservadosExemplar para uso exclusive - EXTINTEC-COM SERV EXP IMP DE EQUIP CONTRA INCENDIO E SALVATAGEM LIDA - 44.972.56010007-83 (Pedido 615970 Impresso: 19/12/2016) ABNT NBR 12962:2016 §.3.8.4.2 Quando a empresa realizar manutengao om extintores de inc&ndio durante o ano limite Para a realizagio do ensalo hidrostatico, a empresa deve obrigatoriamente realizar a manutengao Ge terceiro nivel. §.3.8.4.3 Os recipientes dos extintores de incéndio de baixa pressao, durante 0 periodo em que eles @stiverem submetidos a presso, ndo podem apresentar vazamento ou queda de pressio maxima admissivel de 0,1 MPa (1 kat/cm?), conforme 8.4.4 (ensaio hidrostatico em recipientes de baixa pressao). 5.38.44 Para os cilindros de gases a alla pressdo, a expansdo permanente percentual néo pode exceder a expansao total previsia na norma de fabricagao do cilindro durante o ensaio previstoem 8.5, devendo ser adotada a sequinte equagao: EPx100 P (96) = EEX 100 EP(%)= ET onde EP(%) 6a expansdo permanente percentual; EP @ a expansdo permanente, expressa em centimetros cdbicos (em3) ou millitros (ml) com o sistema pressurizado; ET a expansao total, expressa em centimetros cubicos (m2) ou millitros (ml) com o sistema desprescurzado, 5.3.8.4.5 Nos oxtintores de incéndio de alta @ baixa pressdo © nos cilindros destinados 0 armazenamento de gases expelentes que ndo atendam o disposto em 5.3.8.4.3 ¢ 53.8.4.4, deve ser anotada no recipiente ou cilindro, com pungSo, a expresso “condenado", juntamenta com a identificagao da empresa executante. Com a permissao formal do proprietario, estes extintores e cilindros devem ser destrufdos, 5.3.8.4.6 Antes de ser ensaiado, 0 recipiente deve receber a identiicagdo do ensalo hidrostético, ue dove conter as seguintes informacdes: 8) _logotipo cu marca ca empresa prestadora do servigo; b) ano da execugao do ensaio hidrostatico, NOTA A marcagao deve respeitar a sequéncia aqui esiabelecida (logotipo — ano, com dois digitos). Para oxtintores de baixa presto com etiqueta conforme descrito om §.3.3.4.9 6), fica dispensada 2 identificagdo do ensaio hidrostatico antes do procedimento, 5.3.8.4.7 Aaltura das letras, digitos ou logotipos para recipientes ou cilindros com volume hidréulico até 3 L inclusive, deve ser no minimo 2,8 mm e, acima de 3 L, no minimo 4 mm. Os extintores, depois de pintados, devem receber uma sobrepintura em cor contrastante cam a do recipiente ou cilindro sobre a marcagao descrita em 5.3.3.4 5.3.8.4.8 As marcacées sobre o cilindro devem ser feitas om baixo relevo, com pungdo, observado © prescrito em 5.3.4. 5.3.8.4.9 As marcagdes em locais nao submelidos 3 pressao nos recipientes, quando aplicavel, Podem ser feitas com pungéio ou por um dos meios especificados abaixo; sobre a superficie pressurizada, a marcacao deve ser feita , unicamente, por um dos meios especificados abaixo: a) lapis ou caneta de gravagao pneumatica, provide de ponteira de metal duto para gravagao por impacto, combinado a um gabarito que garanta a Padronizagao da grafia em caixa alta e a perfeita reprodugéo do logotine da empresa; BABNT 2016 Todo oF dite roearvadoe 7Exemplar para use exclusive - EXTINTEC-COM SERV EXP IMP DE EQUIP CONTRA INCENDIO E SAL VATAGEM LTDA - 44,972.560/0001-89 (Pedido 618970 Ineressu: 19/12/2016) 5) outros meios de gravayao @ marcagdo, desde que sejam feltas por equipamentos que nao Geformem 0 reciplente e que garantam a padronlzagao da grafia em calxa alta e a porfeita Feprodugée do logotipo da empresa; ©) _aposi¢go de etiqueta adesiva com as marcacSes impressas ou gravadas sobre ela, garantindo a Padronizagao da grafia em caixa alta @ a parfelta reprodugao do logotipo da empresa, 53.8.4.10 Para a marcagao realizada conforme a alinea c) fica dispensada a sobrepintura conforme 5.3.8.4.6. etiqueta adesiva dave possuir no minimo marca ou logotipo da empresa oxecutante e ano com dois digits da execupdo do ensaio hidrostatico. 5.3.8.4.11 As letras, simbolos ou algarismos devem Possuir altura minima de 4 mm e as seguintes caracteristicas técnicas, comprovadas documentaimente pelo fornecedor da mesma ou laboratério de. ‘ensaio de terceira parte: 8) forga de adesao/arrancamento: 0,7 N/mm apés 72 h de aplicaggo, mantido em ambiente a 23 + 1° C ou superior, @ umidade relativa do ar de (60 + 2) %: b) resisténcia a umidade; ©) _resisténcia a solventes garantida pelo fabricante. $.3.8.4.12 As gravagées ou marcactes devem ser visivels, legiveis ¢ indeléveis. 5.3.8.4.13 A determinagao da perda de massa, bem como o limite acsitavel, esta especificado na ABNT NBR 12274, para os cilindros que passaram por processo de remogao total da pintura, §.3.8.4.14 Quando a tara, no estiver estampada oul quando houver divergéncia entre a tara marcada do clindro @ @ massa mecida, deve-se proceder conforme a ABNT NBR 12274, para 09 cilindros que passaram por proceso de remogao total da pintura, 5.3.8.4.18 Para 0 caso do extintor de incéndio ou cilindro de gés expolonte com carga de diéxido Ge carbono (CO), deve ser efetuada em suas respactivas valvulas a marcagao da massa do extintor Ge inc&ndio completo com carga, mangueira, punho e difusor (peso cholo) © da massa do extintor de incéndio completo descarregado (peso vazio), de acordo com 6.3.8.4.17 5.3.8.4.16 A empresa de manutengo deve checar se 0 peso cheio @ o peso vazio esto corretos. Caso no esteja, deve corigir esses dados procedendo conforme em 5.3.8.4 17 d) 8.3.8.4.17 As marcaghes do peso chelo @ do peso vazio nas valvulas, referidas em §,3,8.4.16, devem ser efetuadas por um dos seguintes meios: @) _puncionamento na valwula (vélido somente para valvulas novas que nao possuam essa marcagaio); 5) lépis ou eaneta de cravagao pneumatica, provido de ponteira de metal duro para gravago por impacto, combinado a um gabarito que garanta a padronizacdio da grafia em caixa alta; ©) outros meios de gravago ou marcago, desde que seje fila por equipamentos que néo deformem valvula, combinada a um gabarito que garanta a padronizagao da grafia em caica alta; ©) gravagao ou marcagao ou puncionamento sobre chapa metélica de lato, aluminio ou ago 'noxidavel, que deve ser afixada as vélvulas por meio de adesivo com as seguintes caracter'sticas: 4) resistencia a umidade; 18 (©ABNT 2016 Toc ce detos reservados