224me ANNEE. — N* 28 Mardi & juillet 1983 FSM AS yeh AZ ASML alt wi 7 a w y —e 2? ee by (Vel! ele - 9 bw! DEY, SUMEL . ble Sie Se DIRECTION ET REDACTION : SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT Abonnements et publicité ¢ eae sae i IMPRIMERIE CrPicUELES 4, 9, et 13, Av, A. Benbarek - ALGER Tél ; 65-18-15 A 17 - C.CP, 3200-50 ALGER, [Raition originale, le numéro : 1 dinar ; Rdition originale et sa traduction, le numéro ¢ 2 dinars. — Numéro des années| Jantérieures : 1,50 dinar, Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Priére de joindre les derniéres bandes pour| frenouvellement et réclamation, Changement dadresse : ajeuter 1,50 dinar. Tarif des insertions : JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET: POPULAIRE CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX — LOIS, ORDONNANCES ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, CIRCULAIRES, AVIS COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANCAISE) ———— SOMMAIRE LOIS ET ORDONNANCES Lol n* 83-14 du 2 Juillet 1983 relative aux obligations des tts en matlére de sécurité sociale, Lot n° 83-11 du 2 juillet 1983 relative aux assurances a we me cee sociales, p. 1198. Lol n? 83-15 du 2 Juillet 1983 relative au contentieux Lol n* 83-12 du 2 juillet 1983 relative & 1a retraite, |" on matiére de sécurité sociale, p, 1220, ‘p. 1208, Bs Lol n* 83-13 du 2 juillet 1983 relative aux accidents | Lol n° 83-16 du 2 juillet 1983 portant création du 4a travail ef aux maladies professionnelles, fonds national de péréquation des cuvres p. 1210, sociales, p. 1225.¥OURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 5 juillet 1983 SOMMAIRE (suite) DECRETS, ARRETES, DECISIONS ET CIRCULAIRES SECRETARIAT D’ETAT A LA PECHE ET AUX TRANSPORTS MARITIMES Décret n° 83-422 du 2 Juillet 1983 modifiant Ie décret n° 75-86 du 24 juillet 1975 fixant les titres et brevets de 1a marine marchande, p. 1226, SECRETAIRE D’ETAT A LA FONCTION PUBLIQUE ET A LA REFORME ADMINISTRATIVE Arrétés du 17 janvier, ler, 5, 9 et 20 février 1983 portant mouvement dans le corps des admi- nistrateurs, p. 1227, —_++—__ LOIS ET ORDONNANCES Lol n° 83-11 du 2 juillet 1983 relative aux assurances sociales, Le Président de la République, Vu la Charte nationale, notamment son titre sixigme, V, 7° 5 Vu 1a Constitution, notamment ses articles 161, 154 et 155 ; ‘Vu la lol n° 78-12 du 5 aot 1978 relative au statut général du travailleur, notamment ses artieles ler, 9, 129, 143, 146, 187 & 198, 212 et 216 ; ‘Vu Vordonnance n° 74-8 du 30 Janvier 1974 relative Ja tutelle des organiames de sécurité sociale ; Apres adoption par |'Assembiée populaire nationale, Promulgue 1a Jol dont la teneur sult DISPOSITIONS PRELIMINAIRES Article ler. — La présente lol a pour objet d’instituer un régime unique d’assurances sociales. Att. 2. — Les assurances sociales couvrent les risques suivants : maladie, maternité, invalldité, déces. ‘TITRE 1 BENEFICIAIRES Art, 3. — Bénéfictent des dispositions de la présente Jot, tous les travailleurs, qu’lls solent salariés ou assimilés & des salariés, et ce, quel que solt le secteur qactivité auquel ils appartiennent et le régime dont ils relevatent antérieurement A la date d’effet de Ia présente lol. ‘Les modalltés d’application du prédent article seront précisées par décret. Art. 4. — Bénéticient des prestations en natur Jes personnes physiques non salariées qui exercent elfectivement, pour leur propre compte, une activité industrielle, commerciate, itbérale, artisanale, agricole ou toute autre activité, dans les conditions fixées er Ja réglementation en vigueut, Les personnes précitées bénéfictent, également, de prestations en espéces, sous forme d’allocations de décas et d'invalidité. Un décret fixera la liste des bénéficlaires et les conditions partieuliéres d'application du présent article. Art. 5, — Bénéfictent des prestations en nature : a) les moudjahidine ains! que les titulaires de pensions au titre de la législation des moudjahidine et des victimes de la guerre de Iibération nationale, lorsqu'lis n’exercent, aucune activité professionnelle ; b) les personnes handicapées, physiques ou men- tales, qu! n'exercent aucune activité professionnelle ¢) les étudiants. Art. 6. — Sont affiliées obligatoirement aux assu- rances sociales, les personnes, quelle que solt leur nationalité, oceupées sur le territoire national, sala- riées ou travalliant, & quelque titre et en quelque leu que ce solt, pour un ou plusieurs employeurs, quels que solent le montant et la nature de leur rémuné- ration, la forme, la nature ou la valldité de leur contrat ou de leur relation de travail. Les modalités d’application du présent article seront définies par décret. ‘TITRE 1 PRESTATIONS Chapitre I Assurance-maladie Art, 7, — Les prestations de I'assurance-maladie comportent 1 Prestations en nature £ — a prise en charge des frais de soins de santé, A titre préventif ét curatif, en faveur de lassuré et de ses ayants drolt, 2° Prestations en espéces ? — Vattribution d'une indemaité joumnaliive euJOURNAL OFFICIEL 5 juillet 1983 travailleur contraint, pour cause de maladie, d'inter- Yompre, momentanément, son travail, Bection I Prestations én nature Att. 8. — Les ptestations en nature de 'assurance- maladie comportent 1a couverture des frais : — médicaux, — chirurgicaux, — pharmaceutiques, — @hospitaitsation, — @explorations biologiques, électro-radiographi- ques, endoscopiques et isotopiques. — de soins et de prothéses dentaires, — optique médicale, — de cures thermales et spéclalisées, — @apparetiiage et de prothése, — Worthopédie maxillo-tactale, — de rééducation fonctionnelie, — de réadaptation professionnelle, — de transport par ambulance ou tout autre moyen lorsque ce mode de transport est nécessité par l'état du malade. La liste des frais prévus au présent article peut @tre complétée par décret, Art, 9. — Les frats de déplacement de Tassuré, de ses ayants droit et, le cas échéant, de son accom- pagnateur, sont pris en charge dans les conditions fixées par vole régiementaire, lorsque celul-cl est convoqué par l'organisme de sécurité sociale pour un: controle médical ou une expertise, ou loreque Je traitement doit étre dispensé dans un étabilssemént, sanitaire autre que celul de sa résidence, Art, 10, — Les prestations ne peuvent etre accordées que si les soins ont été prescrits par un médecin ou par toute personne habilitée, & cet effet, par Ja réglementation. Art. 11. — Les frais de prothése dentatre ne concernent que les appareils fonctionnels ou théra- peutiques ou ceux nécessaires A 'exercice de certaines professions. La lste de ces professions sera fixée par vole régiementaire. Art, 12, — Les prestations prévues & [article 8 Ci-dessus sont attribuées sans limitation de durée si assuré remplit. 8 la date des soins, les conditions ouverture des drolts, Art. 13. — Le dossier médical doit étre adressé OU présenté & Yorganisme de sécurité sociale, dats DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 1199 Jes trois mots qui sulvent le premier acte médical, sduf s'll y a traitement médical continu ; dang ce dernier eas, le dossier doit étre présenté dans les trols mois qui sulvent 1a fin du traitement, Le détaut des formalités prévues & I’allnéa précé- dent entraine, sauf eas de foree majeure prouvée par le bénéficiaire, déchéance du drolt aux prestations pour la période pendant laquelle rorganisme de sécurité sociale aura été mis dans I'impossibilité d'exercer son controle. Section IT Prestations en especes Art. 14. — Le travailleur se trouvant dans I'tnca- pacité physique ou mentale, constatée médicalement, de continuer ou de reprendre son travail, a droit @ une indemnité Journallére fixée ains! qu'll sult — du ter au 138me Jour sulvaht larrét du travall B 50% du salaire de poste joyrnaller- net — & partir du 16¢me jour suivant l'arréy du travall 3 100 % du salaire visé cl-dessus — en cas de maladie de longue durée ou d’hospi- talisation, le taux de 100% est apnilcable & compter du premier Jour d'arréy du travail. Art. 15. — L'ndemnité journaliére est due pour chaque jour ouvrable ou non ; elle ne peut étre supérieure au trentiéme (1/30¢me) du salaire de poste mensuel percu, pris pour base de calcul des Prestations d’assurances sociales. Art, 16, — L'indemnité prévue @ f’afticle 15 cl-dessus est servie pendant une période d’une durée maximale de trols (3) ans, calculée dans les conditions ci-apres 1 — en cas d’affections de longue durée, I'indem- nité Journaltére peut étre servie pendant une période de trots (3) ans, calculée de date & date pour chaque affection, Dans le cas d'interruption suivie de reprise du travail, il est ouvert un nouveau délal de trois (3) ans, dés I'nstant of ladite reprise a été, au moins, d'un (1) an, 2—en cas d'affections autres que les affeo- tions de longue durée, I'indemnité Journaliére eat servie de telle sorte que, pour une période queicongite de deux (2) années consécutives, le travallleur per~ gotve, au maximum, au titre d'une ou plusieurs affections, trols cents (300) indemnités journaliéres, Art. 17. — Lindemnité journallére est maintenue, en tout ou en partle, pendant une durée fixée par Vorganisme de sécurité sociale : — si la reprise du travail et st le travail effectué sont reconnus comme étant de nature & favoriser Vamélloration de l'état de santé du travailleur ; — st le travailleur doit falre objet d'une résdu- cation fonctionnelle ou une féadaptation protession- nelle, pour recouvrer un emplol compatible avec son eat,1200 JOURNAL OFFICIEL DE LA Ri PUBLIQUE ALGERIENNE 5 juillet 1963 ee Toutefols, cette durée ne peut excéder, d’un (1) an, Je délat de trols (3) ans prévu & Varticle 16 de la présente lol, et ce, dans Ja limite du salalre pergu antérleurement, Art, 18, — Toute maladie d'un travailleur, susceptible @ouvrir droit & une indemnité journallére, doit etre Portée & la connaissance de Yorganisme de sécurité sociale, sauf cas de force majeure, dans un délal tixé par vole réglementaire. Le défaut de cette formalité peut entrainer des sanctions pouvant aller jusqu’a la déchéance du drolt aux indemnités journaliéres, pour la période pendant Jaquelle le défaut de déclaration aura rendu le controle de Yorganisme de sécurité sociale impossible. Art, 19, — En cas d'affection de longue durée, ou d’affection entratnant une Interruption de travail ou nécessitant des soins continus pendant une période supérieure & six (6) mols, organisme de sécurité sociale dolt faire procéder, pérlodiquement, & un examen médical du bénéficiaire, en vue de déterminer, conjointement avec le médecin traitant, le traitement que I'intéressé doit sulvre si les solns sont dispensés sans interruption. La continuation du service deg prestations est subordonnée & obligation pour le bénéficiaire : 12 de se soumettre, sous le controle de 'organisme de sécurité sociale, aux visites médicales et aux examens nécessités par son état ; 2° de se soumettre aux traitements et mesures de toute nature prescrits, par l'organisme de sécurité sociale, conjointement avec le médecin traitant ; 8° de s‘abstenir de toute activité non autorisée. En cas de non-respect des obligations cl-dessus indiquées, Yorganisme de sécurité sociale peut sus- pendre, réduire ou supprimer le service des prestations, Art, 20, — La ste des affections de longue durée est fixée par vole réglementaire. Art, 21, — Les indemnités journaliéres sont reva- lorisées en fonction de lévolution du salaire de poste du travailleur, Art, 22, — Le montant de I'indemnité journallére au taux de 100%, ne peut étre inférieur & hult (8) fois le montant net du taux horaire du salaire national minimum garanti Chapitre 1 Assurance-maternité Art, 23. — Leg prestations de 'assurance-maternité comportent : 1° Prestations en nature 1 — la prise en charge des frats relatifs & la grossesse, & Yevcouchement ey A aes suites, 2° Prestations en espéces ¢ — Yattribution d'une indemnité Journaltere & le femme travailleuse contrainte, pour cause de mater- nité, d’interrompre son travail, Art, 24, — Les prestations de 'assurance-maternité ne peuvent étre accordées que st 'accouchement a &té pratiqué par un médecin ou des auxillaires médicaux habllités, sauf cas de force majeure. Art. 25, — Les prestations de l’assurance-matadie sont servies, en cas d’accouchement dystocique ou de sultes de couches pathologiques. Section I Prestations en nature Art, 26. — Les frais relatifs & I'assurance-maternité sont remboursés dans les conditions ci-aprés : It les frais médieaux et pharmaceutiques sont remboursés sur la base de 100% des tarifs fixés par vole réglementaire ; 2 tes frais d’hospitalisation de la mére et de Yenfant-sont remboursés sur la méme base pendant une durée maximale de huit (8) jours. Art, 27, — Les conditions dans lesquelles sont pratiqués les examens pré et post natals ains! que le controle qu! peut étre opéré, par lorganisme de sécurité sociale, avant et aprés la nalssance, seront fixés par vole réglementaire, Section I Prestations en especes Art. 28, — La femme travailleuse, contrainte d'interrompre son travail pour cause de maternité, a droit & une indemnité Journaliére dont le montant est égal A 100% du salaire de poste journalier percu. Art. 29, — L'ndemnité journallére est due pour 1a période pendant laquelle 1a femme travatlleuse a effectivement cessé son travall, et ce, pour une pérlode de quatorze (14) semaines consécutives. Liintéressée doit obligatotrement cesser son travall avant la date présumée de I’'accouchement, déterminée sur la base d'un certificat médical. Toutefols, cette durée ne peut étre inférleure A une semaine, Art, 30, — Les dispositions de Varticle 22 de la présente Jol sont applicables A l'indemnité Journa- Mere de Vassurance-maternité. Chapitre IT Assurance-invalldité Art. 31, — L'assurance-invalidité a pour but Yattribution d'une pension & Tassuré contraint @interrompre son travail pour cause d’invalidivée5 juillet 1983 JOURNAL OFFICIEL DE& LA REPUBLIQUE ALGERIENNE, 1201 ‘Section I ‘Evaluation et appréctation de état @invalidité Art, 32, — Liassuré a droit & une pension d’invalidité lorsqu’ll présente urfe“Invalidité rédulsant, au moins de moitié, sa capacité de travail ou de gain, Art, 33, — Liétat d’invalidité est apprécié en tenant compte de la eapacité de travail restante, de l'état général, de l'age et des facultés physiques et mentales de Tassuré ainsi que de ses aptitudes et de sa formation professionnelle. Art, 34, — La demande de pension d'invalidité mest recevable que si I'assuré n'a pas encore attelnt VAge qui lui ouvre drott & 1a retraite. ‘Toutefots, cette condition d’age n’est pas opposable & Yassuré qui ne remplit pas les conditions de durée de travail pour bénéficier d'une pension de retraite. Art. 35. — A expiration de la période au cours de laquelle ont été servies les prestations en especes de Passurance-maladie, Porganisme de sécurité soclale procéde d’office A examen des droits, au titre de Passurance-Invalldité, sans attendre que I'intéressé en fasse la demande, Section I Montant de la pension Art, 36. — En vue de déterminer le montant de la pension, les Invalides sont classés en trols catégories : Jere catégorie : Invalides encore capables d’exercer une activité salariée, 28me catégorle : Invalides absolument incapables Wexercer une activité salariée, ‘Béme catégorie : Invalides qui, étant absolument incapables d’exercer une activité saiarlée sont, en outre, dans l'obligation d’avoir recours & I'assistance d'une tierce personne, Art, 37. — Le montant annuel de Ja pension des Invalides de la premiére catégorle est ézal A 60% du salaire de poste annuel moyen, calculé en prenant pour base de référence : — solt le dernier salaire annuel percu, — soit, s'll est plus favorable, Je salaire annuel moyen des trots années qui ont donné lieu & Ia rémunération la plus élevée au cours de 1a carrlére professionnelle de lintéressé, Lorsque I'intéress¢ ne compte pas trols (3) années qassurances, 1a pension est caleulée en fonction du salaire moyen annuel correspondant aux périodes de travail qu'il aura accompli. Art, 38. — Le montant annuel de Ia pension des Invalides de la deuxléme catégorle est égal & 80% du salaire défini & l'article précédent, Art, 39, — Le montant annuel de I pension des Invalides de 1a troisiéme catégorle est égal & 80% du salaire défini & Yarticle 37 de la présente lol elle est majorée de 40%, sans que cette majoration pulsse @tre inférleure & un minimum fixé par vole réglementaire, Art, 40, — Le conjoint, les enfants et les ascendants @ charge d'un titulaire d’une pension d’invalidité décédé, bénéficient d’une pension d'invalldité de reversion, Sont applicables aux ayants droit prévus & l'alinéa cl-dessus, les dispositions relatives aux pensions @ayants droit en matiére de retraite, Art. 41, — Le montant annuel de Ia pension d'invalilité ne peut étre inférleur & un minimum fixé & deus mille trois cents (2.300) fols le taux horaire du salaire national minimum garanti, Art, 42, — Les pensions d'invalidité sont révisées en fonction de ’évolution du point indiélaire servant augcalcul du salaire de base des travailleurs, Art, 43, — Les pensions d'Invalldité et les pensions de reversion sont versées mensuellement et & terme échu, Section IIT Réviston de la pension Art, 34. — La pension d’invalidité est concédée & titre temporaire ; elle peut étre révisée en raison dune modification de I'état d'invalidite ; elle est supprimée s'll est constaté que la capacité de travail du bénéficlaire est supérieure & 560%. Art, 45. — Les arrérages de la pension d'invalidité servie aux bénéficiatres visés aux articles 38 et 39 ¢i-dessus, sont supprimés & l'expiration du mols darrérages au cours duquel les bénéficlatres ont exereé une activité salariée, Art. 48, — La pension d'invalidité est remplacée, A partir de rage de la retraite, par une pension de retraite d'un montant au moins égal, & laquelle s‘ajoute, éventuellement, 1a majoration pour conjoint & charge. Chapitre IV. Assurance-décés Art, 47, — Liassurance-décés a pour objet de fatre bénéficier d'une allocation-décés, les ayants drott d'un assuré décédé, tels qu'lls sont définis A Varticle 67 dé la présente lol, Art. 48, — Le montant de Yallocation-décés est Tixé & douze (12) fols le montant du dernier salaire de poste mensuel, En aucun cas, ce montant ne peut étre fnférleur1202 UOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 5 juillet 1983 & douze (12) fols le montant mensuel du salaire national minimum garantl. Liallocation-décés est versée en une seule fols, Art, 49, — L’allocation-décés est versée aux ayants droit du aécédé. Art, 50. — En cas de pluralité d'ayanta drolt, Fallosation-décts est répartle entre eux, par parts ales, Art, 61, — Les ayants droit d'un titulaire d'une pension d'invaildité, de retraite ou de rente d’ac dent du travail, tels qu'lls sont définis & l'article 67 de la présente lol, bénéficient, dans les conditions prévues aux articles 49 st 50 cl-dessus, d'une allocation-décés dont le montant est égal au montant annuel de la pension d'invalldité, de retraite ou de Fente d’acoldent qu travail, sans que ce montant Pulsse tre inférleur au minimum prévu & l'article 41 de la présente lol. Chapitre V Dispositions communes Section I Conditions d’ouverture du droit aux prestations Art. 52, — Pour avolr et ouvrir drolt aux prestations en nature et aux indemnités ‘journaliéres de I'assu- rance-maladie pendant Jea ax (6) premiers mots, Yassuré doit avoir travaillé : — soit, au moins, pendant neuf (9) jours ou sotxante ‘heures au cours des trols (3) mols préeé- dant la date des soins dont le remboursement est demande ; — soit, au moins, pendant trente six (36) jours ou deux cent quarante (240) heures au cours des douze (12) mols précédant Ia date des soing dont Je remboursement est demandé, Art, 63, — Le travallleur ouvre droit & ’allocation- décés a compter du premier Jour de son entrée effective en fonction. Art. 54. — Pour avoir et ouvrir droit aux prestations de V'assurance-maternité, dans le cadre de article 26 de Ja présente loi, I'assuré dott avoir travalllé — soit, au solxante (60) précédant la indemniser ; moins, pendant neuf (9) jours ou heures au cours des trois (3) mols date des prestations en nature & — so!t, au moins, pendant trente six (36) jours ou deux cent quarante (240) heures au cours des douze (12) mols précedant Ja date des prestations en nature & indemniser. Art. 85. — Pour avoir et ouvrir drott aux prestations de l'assurance-maternité, dang le cadre de l'article 28 ct-dessiis, I'sssurée doit avolr travaillé ; — soit, au moins, pendant neuf (9) ours ou solxante (60) heures au cours des trols (3) mols précédant la date de la premiere constatation médicale de la grossesse, — solt, au moins, pendant trente six (36) Jours ou deux’ cent quarante (240) heures au cours des douze (12) mols précédant la date de la premitre constatation médicale de la grossesse. Art. 66, — Pour avoir droit aux indemnités Journa- Ueres de V'assurance-maladio ay-dela du sixiéme mols, ainst ou’a la pension d'invalidité, 'assuré dalt avoir travaillé : —solt, au moins, pendant trente six (36) Jours ou deux cent quarante (240) heures au cours des douze (12) mois précédant I'interruption de travail ou la constatation de l'invalidité 5 — soit, au moins, pendant cent hult (108) jours ou sept cent vingt (720) heures au cours des trols (8) années qui ont précédé interruption de travail ow Ja oonstatation de I'invaltaité, Art, 81. — Les conditions prévues A Vartlele 56 ci-dessus ne sont pas applicables A I'assuré, al la maladie ou V'invalldité découlent d'un accident, Art, 58, — Est assimilée & hult (8) heures de travail salarié en vue de la détermination du droit aux prestations : 1° toute journée pendant laquelle 'assuré a pergu les indemnités journaliéres des essurances-maladie, maternité, accidents du travall et maladies profes- slonnelles 2 toute journée d'interruption de travall due & 1a maladie, lorsque l'assuré a épuisé ses droits & indem- nisation, tels qu'lls sont définis A l'article 15 de la présente lol, & condition que I'incapacité physique de continuer ou de reprendre le travail solt reconnue par l'organisme de sécurité sociale 3° toute Journée de congé payé Iégal ¢ 4° toute journée au cours de laquelle ont été remplies les obligations du service national ou effectuée dans les circonstances d'une mobilisation général Section 1 Dispositions relatives auz soins de santé Art. 59, — 1 — Sous réserve des dispositions de Varticle 60 ci-dessous, dans les structures autres que les structures santtatres publiques, le montant des frais prévus aux articles 8 et 26 de la présente lol est régié par l’assuré et remboursé par Vorga- nisme de sécurité sociale, sur la base de 80% des tarifs fixés par vole réglementaire. 2 — Co taux est également applicable aux cures thermales et spéclalisées, quelle que solt 1 nature de V'établissemant of est effectuée la cure,5 juilles 1983 VOURNAL OFFICIEL 3 — Les produits pharmageutiques remboursables, le sont au taux maxtinal de 80% ; la Liste des pradullg remboursables, ainsi que les taux de remboursement correspondants, seront flxés par vole réglementaire, En attendant a publication des textes prévus & Vallnéa précédent, Je remboursement easy eftectué au taux de 80%. 4 — Les taux de remboursement prévue aux paras graphes ler et 3 cl-dessus sont portés ® 100% dans gertains cas, en tenant compte, notamment, soit de Ia nature, de Importance ou de la durée des soins exigés, solt de la quallté de titulaire g'une pension ou d'une rente de 1a séeurité sociale. 5 — Les modalités d'application du présent artlele seront précisées par vole réglementaire, Art, 60, — Bénéflelent dy systéme du tlers-payant, Jes assurés sociauy of leurs ayants drolt qul s'adressent aux praticiens et personnels paramédicaux alnsl quaux établissements de soins privés, aux offielnes pharmaceutiques privées et publiques, lesquels aurent passé des conventions avee Jes organismes de sécurité sociale, Les ofticines pharmaceutiques publiques devront Passer des conventions avec les organismes de séeurité sociale, Das gonventiona-types seront fixées par vole régle- mentalre, aux dispositions desquelles devront $9 conformer les conventions prévues par le présent article, Art. 61, — Les consultationa sont données au eabinet du praticlen, sauf lorsque l'assuré se trouve dans Timpossibilité de se déplacer en raison de son état de santé. Art. 62. — La nomenclature générale dea actes professionnels sera établie par vole réglementaire. Art. 63, =~ Les conditions dans lesquelles sont constatées les incapacités de travall seront ftixées Par vole régiementaire, Art, 64. — Les organismes de sécurité sociale peuvent décider de soumettre les assurés & un examen médical, & charge, pour eux, de pourvolr aux frais du praticlen. Tis peuvent également soumettre les assurés & un contrdle par un de leurs représentants, Au cas of I'assuré s‘oppose & ces examens médicaux ou au controle demandé, ou-lorsqu'll ne répond pas & la convocation, i est déchu de ses droits aux Prestations pour Ja période pendant laquelle le controle aura été entravé, Les conditions dans lesquelles fonctionne le controle médical des assurés sociaux, seront fixées par vole réglementaire, Ast. 65, — Un décret pris sur le rapport conjoint du ministre chargé de 1a sécurité sociale, du ministre KA REPUBLIQUE ALGER a chargé de 1a santé et du ministre chargé des finances, fixe, annuellement et en walson avec la lol de finaness, le montant de 1a participajlon fortaltaire des organismes de sécurité sociale aux dépenses des sectours sanitaires ef des stablissements hospltaliers spéoialisés, Le mantant visé A l'alinéa présédent eat déterminé en fonction de l’évolution du, codt de santé @ qu. nombre des assurés sociaux, Seotion DT Droit auz prestations en nature des ayants droit Art. 68, — Les ayants drolt de V'assuré social henétiolent des Drestations visées aux artioles 8 ot 26 de la présente lol, pour le conjoint seulement @ & Varticle 8 de la présente lot, pour les enfants et les ascendants. Art, 67, — Par ayants droit, on entend ¢ 1° le conjoint de Y'assuré ; toutefols, le conjoint Re peut pas prétendre au bénéfice des presiations en nature lorsqu'll exeree une activité professionnelle rémunérée, Lorsque le conjoint est lui-méme ealarié, Y peus bénéticter deg prestations & titre d'ayant droit, lorsqu’ll ne templit pas lea conditions d’ouver> ture des droits, au titre de sa propre activité} 8 les entants & charge, au sena de 1a réglementation de sécurité sociale, et Agés de moins de dix-hult (18), ana, Sont également considérée comma ontants b charge i — les enfants de moins de 21 ans pour jesquels 4} & ét6 passé un contrat dapprentissage préyoyant une rémunération inférieurp & Ia moitié du sajaire national minimum garantl 5 — les enfants de moins de 21 ans qui poursutvent Jours studes ; on eas de traitement médical débutant avant 'Age de 41 ans, 1a condition d’age ne pevt Ore opposée avant la fin du traitement — les personnes du sexe féminin, sans revenu, quel que soit leur age 3 — les enfants, quet que soit leur Age, qui sont, ar suite d'Infirmité ou de maladie chroniqua, dans Vimpossibilité permanente d'exercer une agtivite rémunérée quelconque. Sont réputés conserver la qualité d’ayants. droit, Jos enfants qui, rempilssant les conditions d'tge Tequises, ont dQ interrompre leur apprentissage ow leurs études en raison de Jeur état de santé, 3 Jes ascendants & charge de l'assuré ou Bu conjoint de Vassuré, lorsque leurs ressources personnelles 08 dépassent pas le montant minimal de la pension de retraite, Art, 68. — Les ayants drelt d'un détenu exéeutant un travail pénal, tels qu’tls sont définis & article 67 cl-dessus, bénéficient des prestations en nature de Vassurance-maladie et de Vallocation-déeds prévues bar les articles 8 et 47 de la présente Jol.1204 YOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 5 juillet 1983 Section IV Droit aux prestations des personnes inactives Art. 69. — A droit et ouvre droit aux prestations en nature de l'assurance-maladie, le titulaire @ 1¢ d'une pension directe d'invalidité des assurances sociales ; 2° d'une rente d'accident du travail ou de maladie Professionnelle correspondant & "ne incapacité de travail au moins égale & 50% ; 3° d'une pension de retraite ; 4° dune pension de retraite de reversion 5 d'une pension de retraite substituée & une pension 'invaltdité 5 6? d'une allocation de retraite ‘7 d'une allocation de retraite de reversion ; 8° d'une allocation aux vieux travailleurs salariés ; 9° d'un secours viager 5 10? d'une pension d'invalidité de reversion > 11° d'une pension de retraite de reversion substituée une pension d’invallidité de reversion ; 12* d'une rente d’accident du travail ou de maladie professionnelle de conjoint, d’orphelin ou d’ascendant, Art, 10. — A droit et ouvre droit aux prestations en nature de l'assurance-materntté, le titulatre : 1° d'une pension directe d'invalidité des assurances sociales ; 25 d'une rente d’accident du travail ou de maladie professionnelle correspondant & une incapacité de travail au moins égale & 50% ; 8* d'une pension de retraite directe, conformément aux conditions fixées par vole réglementaire, Section V Regles relatives au cumul Art, 71, — Est interdit le cumul entre les prestations suivantes : — indemnités Journaliéres de l'assurance-maladi — indemnités journaliéres de Tassurance-mater- alts, — indemnités Journaliéres de ’assurance-aceldents du travail et maladies professionnelles. TITRE Tt FINANCEMENT Art, 72, — Le financement des dépenses d’assu- ances sociales est assuré par une fraction de fotisation obilgatoire, & la charge des employeurs ins! que des bénéficlaires visés eu titre I de le présente lot, Art, 73. — Sont exonérés du palement dea cotisations 2 — les moudjehidine et les titulaires de pensions visés & article 5-a) de la présente lol, — les personnes handicapées physiques ou mentales visées & Yarticle 5-b) de la présente lol, — les étudiants, — les personnes visées ux articles 69, 70 et 7 ci-dessus, lorsque le montant de leur revenu est égal ou inférleur au salaire national minimum garantl. ‘Les modalités d’application du présent article seront précisées par décret. Art, 74, — La fraction de cotisation d'assurances sociales constitue une partie de la cotisation de sécurité sociale qu! est fixée par Ia lol. Elle est destinée au financement des prestations & caractére Individuel, aux dépenses d'action sanitaire et sociale prévues & l'article 92 de 1a présente lol atnal qu’aux dépenses de fonctionnement et de gestion des organismes de sécurité sociale. ‘Art, 75, — La fraction de cotisation d’assurances soctales est assise sur le salaire de poste du travatlleur. Le taux de Ja fraction de cotisation d’assurances sociales ainsi que la quote-part A la charge de Yemployeur et du bénéfictaire, sont fixes par décret. A titre transitoire, le taux de fraction de cotisation & la charge de Yemployeur peut etre différent dans Je secteur agricole socialiste. Art. 16, — Le montant et les modalités de versement de la fraction de cotisation d’assurances sociales concernant certaines catégorles de travailleurs, notamment ceux employés par les particullers, sont fixés par décret, Art. 77, — Le montant de Ja cotisation d’assurances Sociales & la charge des personnes visées & l'article 4 cl-dessus, est fixé par décret, TITRE IV GESTION Art, 78. — La gestion des risques prévus par 1a présente Jol est assurée’par des organismes de sécurité sociale placés sous 1a tutelle du ministre chargé des affaires sociales. Les modalités d’application du présent article seront tixées par décret, Art. 79. — Les attributions, l’organisation admi- nistrative et financiére et le fonctionnement des organtsmes de sécurité soctale, seront fixés par décret, TITRE V DISPOSITIONS DIVERSES Art, 80. — Il sera mis fin aux régimes d’assu- ances sociales existant a la date de mise en aouvre des dispositions de la présente lol,5 juillet 1983 }205, a Art, 81. — A compter de Ia date d’effet de la présente lol, les employeurs ne seront plus habilités & assurer 1a gestion des prestations, laquelle incom- bera, exclusivement, aux organismes de sécurité soctale, Les modalités d'eppiication du présent article, en ce qui concerne le paiement, le cas échéant, des prestations pour le compte des organismes de séourité sociale, seront fixées par vole réglementatre, Art, 82, — Les montants des indemnttés journaliéres et des pensions d’invalidité servies & 1a date d’effet de Ja présente lol, sont maintenus dans leur intégrallté et sont revalorisés conformément aux dispositions des articles 21 et 42 de la présente lot, ouverture des droits et le calcul d'une pension 'invalidité de reversion sont effectués sur la base du montant de la pension directe et en application des dispositions de 1a nouvelle législation, Art, 83, — Les prestations prévues par la présente Jol ne peuvent étre servies hors du territoire national, Toutefois, 1es conditions dans lesquelles sont accor- dées les prestations en nature ou en espbces, en cas @urgence ou de nécessité de transfert A V’étranger, seront tixées par vole réglementatre. Art, 84. — Les prestations dues aux agents en fonctions dans les missions diplomatiques ou repré= eentations algériennes, ains! qu’aux étudiants, sta- giaires et leurs ayants droit, sont prises en charge par Jes organismes de sécurité sociale dans des conditions qui seront fixées par décret. Art, 85. — Les organismes de sécurité sociale ne peuvent tirer argument du défaut d'accomplisse- ment, par les employeurs, des obligations qui leur incombent, pour refuser les prestations & lassuré qui remplit les conditions d’ouverture des droits. Lorsque les employeurs n'ont pas rempli leurs obligations, les organismes de sécurité sociale sont tenus de servir les prestations & Tassuré et de Tetourner par Ja sutte contre les employeurs, Art .86. — Il est Interdit, & tout employeur, de verser des compléments aux prestations instituées par la présente lot. Art, 87. — Il est interdit & tout employeur de supporter, en tout ou en partle, la charge de cotl- sations ou primes d’assurances, en faveur de ses travailleurs, qu’elles solent individuelles ou collectives, auprés d'une compagnie d’assurances ou de tout organisme assureur, que ce soit & titre de complément ou de supplément’ aux prestations prévues par 1a présente iol, Les contrats en tours concernant les assurances visées @ T'alinéa précédent, sont résillés, de plein Gzolt, & le date d’entrée en vigueur de 1a présente lol, Art, 88, — Les prestations en nature, les indemnités Journaliéres, les pensions d'invalidité et I'allocatton- décés sont incessibles et insaisissables, Art, 89, — Les dispositions relatives aux fautes des tlers, en matiére daccidents du travail, sont appll- cables aux prestations prévues par la présente Jol. Art, 90. — Il est eré6 un fonds d'aide et de secours destiné A Voctroi d’avantages, dans certains cas exceptionnels, aux assurés sociaux et & leurs ayants droit 2 — lorsque les intéresséy ne remplissent pas les conditions pour bénéficier des prestations d'assu- ances goctalles, ‘— lorsque les intéressés ont un fafble revenu, Le fonds d'aide et de secours est financé par une partie des cotisations de la sécurité sociale, Les avantages sont accordés par une commission slégeant au sein des organismes de sécurité sociale at composée de représentants des assurés sociaux, La nature; le montant et les régles des avantages octroyés par le fonds d'aide et de secours, seront fixe par décret, Art, 01, — Des compléments aux prestations prévues par la présente lol peuvent étro servis dans le cadre dune assurance facultative auprés des mutuelles, et ce, dans les conditions fixées par 1a législation, ‘Art, 92, — En vue de faire bénéticier les travailleurs et leurs ayants droit de prestations collectives, lee organismes de sécurité sociale entreprennent des actions, gous forme de réalisations & caractére sani- tatre et social, dans le cadre du plan annuel et conformément aux procédures en vigueur en matiére 'investissements planifiés, Un décret fixera les différentes formes d'action sanitaire et sociale des organismes de sécurité sociale, Art. 93, — Les fonds de le sécurité sociale, ves Tessourpes et ses blens ne peuvent étre utiliséy qu’aux fins définies par la présente lol, ‘TITRE VI DISPOSITIONS FINALES Art, 94, — Des décrets fixeront, en tant que de besoin, les modalités d’application de 1a présente lol. Art, 95, — A titre transitoire, en attendant Tadoption des textes d’application de la loi n* 78-12 du 5 aofit 1978 susvisée, relatifs A la classification des postes de travail et & la définition du salaire de poste, l'assiette servant de base au calcul des cotisations et des prestations ainsl que des taux de revalorisation des indemnités journalitres et des Pensions d'invalidité, sera tixée par décret,