Manual de hojas de sierra cinta para madera indice 1. Fundamentos del corte de madera con sierra cinta 1.1 Mayor rentabilidad en el corte 4 1.2Procedimiento de aserrado 5 1.3 La sierra cinta mecénica 5 1.4 La hoja de sierra 6 2. Fabricaci6én y mantenimiento de hojas de sierra cinta 2.1 Union W 2.2 Trabajo de banco 13 ado, recaleado y 24 Rectificado a 2.5 Mantenimiento La precision es nuestra mejor bazamoderade SALIDA 1.1 Mayor rentabilidad en el corte En cuanto la hoje de sierra empieza a cortar Ia madera, ‘88 produce una rrado cuyo aleance viens determinado por 180r de Ia hoja, al revalcade o tris- ‘cado de los dientes y la desviacion de la hoje Pore tivo, las dimensiones reales dol corte deben. ‘que las dimensiones nominales. Ahorro de materias primas Se pusdeahorrar dinero empiaando una hojams dalgadn Yrestabley mojorando el mantenimento de los ciertes do era, Sila pérdide de averrado se reduce de 37 mm 8 3.4 mm manteniendo les dimensiones estanda, so consi {qu un shoro de raters prime’dal 1 5% ‘ide ll un 7% oe minders werrada y Un 38% es a6e- tine endimionto aumentars cerca de un Me, En dinero tontante y sonante, este ahorro equivale al gas nnval completo We un aserradero par la compre y ol mantan tilento de hos de serra, ; i i ai ay aie = Ponda de sereado 34mm ‘Consume de mater prime 1. Fundamentos del corte de madera con sierra cinta [c00J JDDEHOLM E59} ‘WOOD BANDSAW STEEL Ser Persioss a0 sser0001. Fundamentes del corte de madera con sierra cinta 1.3 La sierra cinta mecanica Una produccién elevada y una ranura ide ssorrada estrecha con un margen de tolerencia reducide se traducen fen un atto rendimiento, que a su vez aumenta en extremo la compettivi- dad de as cinta, Esto rosulta Importantisimo, sobre todo teniendo Brde fen cuenta el elevado coste de la ma- anterior teria prima. Set ros Existen muchas maquins | come por ejemplo las sierras cinta para troncos o las siorras para divigir. La sierra mas utlizada os ta vertical, aunque tambien hay mo- dolos horizontales. Las siorras cinta Formacon y wanspote de srin pueden adoptar siversas configura- cionos (simple, doble o incluso cus druple), pero todas ellas se basan en Aborto oe vaio ue saa int (ured ve 1.2 Procedimiento «i mismo principio. de aserrado 1S an eS Gui modo se aplica una se ariginan durante e! procedimiento fuerza estabilizadora de aserrado tienden dasplazar Ia (P,2) sobre ia hoja, lo hoje de su posicion correcta. Para {que permite un corte conseguir una estabilidad maxima, + formar seein + esutear a ‘mas. preciso. Cuanto las guias deben estar lo mas earca averted mayor sea esta fuerza, posibledela madera, * estabilizr la fila de dientes y quiorta tanto mejor sera la La guia inferior suele ser fj en tinea recta Drecision de corte para mientras que la superior puede ajus- Asimismo, es importante que ia ranu- tablas y tablones. Tam- tarseal cidmetro dela madera. El me- Fado eserrado tenga una anchurasu-fuez0de i698 tonsiones de la todo eonvencional consistia en guar ficiante para que el cuerpo dela hoja "522" hoja, lo que exige un la hoje lo mas recta posible entre los de siorra no roca contra ta mat 29 manienimiento corree- dos rodilos. lo contrario,lahoja so sobre toy preci Hoy an dia, sin embargo, las gulas piarde su ostabilidad. oe {de presion modernas permiten que la los de la sierra cinta ‘hoje se desvie 10 mm aproximada- sade, triscado Por regla general, las sierras cinta mente con respecto ala linea recta, (© recargue de las puntas de los mecinica con hojas anchas (es decir incluso admiten un ajuste en sentido sient +100 mm) llevan montados rodillos — steral, Para trabajar can guias de pre abombados, de maners que la su- sion, es de gran importancia utilizar Berfcie abombada est separada un matarial con un bajo cosficiante {Jo! Borde anterior det rosito por uns Hojarriscods distancia aproximadamente igual @ i948 Su anchura total, como Hojarecaleada maximo. Los rodillos abombados garanti- rante el provedimiento de aserrado. 2 La hoja esta bien colocada cuando Ta linea que formen los fandos de las [TRenursdavieiaso _gargantas de los dientes sobresale 3- . Simm del borde del adil, Gua norraiesv gues ae presen Creacian cia lou tao nya de sia mmodsmas {909]UDDEHOLM'! ‘WOOO BANDSAW STEEL4. Fundamentos del corte de mai ra con sierra cinta Fawrs on is syparfow de ace de friecién y lubricar constantemente la superficia do contacto. De lo con- trario, el sobrecslentamiento debido 4 la ficeion puede provocar la apa- Ticién de fisuras en la superficie de 160 por las quias se puede reducir rociando © aplicando fe otra modo un lubsicamte sobre Io hoja y as rodilios. Fuerzas de traccion Uno de los métedos emploados pare ‘plicar uerzas de trecci6n en sierras de palanca con pesos para levantar tl rodillo superior. De este modo se (garantiza una fuerza de traccion in- variable, aunque la hoje se dilate por efecto del calor generado durante o! funcionamiento, ‘Orr método muy difundide consiste an el ampleo de clindros hi ‘rdulicos que, con ayuda de un mans: metro, ejorcen una fuerza de traccién ‘constante. Para poder reaccionar con ropidez ante los problemas de servi- cio que puedan surgit, a menudo monte una suspensién neumatica (colchan de aire) que mantiene el rodillo superior siempre en ia misma ils guias 1.4 La hoja de erra Los pordmetros més importantas do la hoja de una sierra cinta para ma dora ton tres: el acoro empleado, las dimensiones y el perfil de os dientos Para conseguir un resultado de corte ‘optima, 6s preciso coordinary selec: fiona’ todas estos pardmetros con culdade. Elacero Para que 1a fabricacién, el manteni- miento yel empleo de a hojaresulten rentables, os fundamental que el sce: ra tenga la mejor calidad posible. En ete sentido, es preciso senalar que el oste del acoro de la hoja equivale & tan solo el 0,02% del coste total de un aserradero, Otro célculo demuestra {que ol coste anual del acero emplea- {40 para la fabricacion de sieras cinta para madera es menor que los be ficios correspondientes @ una hore de produccion de un aserradero, Dis (900) UDDEHOLM(209) WOOD BANDSAW STEEL Porestos motivos el gastoenuna hoja hecha de acero de la mejor calidad posibie se amortiza rapidamente. Al- ‘unas de sus ventajes-son una ranura de aserrado estrecha, un margen de sncia minimo, altas velocidades de avance y muy poco tiempo impro- ductiva. En Uddeholm la fabrieaoion ‘do acero laminado en frio, templado ¥ revenido para siorras cinta se basa fen nuestra larga experiencia y en la constanta actividad de investigacién ‘desarrollo, respaldada por estrictos Controles de calidad y de praduecién ‘por ensayos practices. Propiedades Bl seero: dealin: pve tars tinto poses una tonacidad tan eleve dnquo le dlontse se pueden wiseory fecaler sin que se produzcan fra rirotures.yademés son aptos pare ecargue. Una parte deta production destino oxclusivamente.recerge {este aero paseo une menor tenac- Ged poco une wrornetasslene es fatige),y estas nojes se pueden Zar durante més tlompo antes de aus digan aus tegatana El rocetendo es lo oporacin que pono mis a prueba Ia tenacided {al scoro. Une tenacidad elevade Signies una menor prapenain a a formacion de mele, 1 que minimiza el riesgo spouts crete I acoro. do sures cinta para madera debe tener tami Una gran resistencia al desgeste pars proion- ar i vide il de los dlentes. Como inresistancio al dagaste dapende de Ia durera (a mayor dueza, mayor re siotoncia al Gegasts), ol oonro debe fer lo més dure posible, undue no ante como para toraree tral por {amto, no apto parol wiseada 2 ol inion de costes an un asevader erable de mades irae Mantenimiento (COSTE DE LAS HERRAMIENTAS4. Fundamentos del corte de madera con sierra cinta reelots Lrne steno dearer pueza yon une proven ma hyy ne legunel eureoe Como ae holse de are cnt pare fears ced eae: oa.vorsumetoe ap fete wal talon a cage dararinal erie, acevo onto presenter une gras selearele¢ Getmesaae ig ECON Ae 3 Golbes sin sufi dewperfeion GF Fumes awhcoutevrie sre ae Unkle hes de em rt y cone crrcomo fn mieae praia: por GER Maat en a aceenar eat anes orate a . Asimiamo, el acero debe tener Dimensiones Perfil de los dientes una gan resins nin fon 09 Cnn ‘riyot $68 ol mite dd El perl yal tamah da loa lenis bropietedeslmpressiedbioperaque soney lavelsided de ovence, arto de vee Inluyen deivamente at Uigiepmictean Meakinngacinn Sdemu skeet maar sumd.pfnraeite de ersonine- Gor eonmeod! unison ts wietles len dines VUpM(desyman Nevedovesstenc slatoigeminime Srabigad’vews Geerninade pot _auporio teteran selena Sain fhege ctotioetonGartucrs. ¢lcapmanil Tah le alld enia base de {os dientes. Una alinea- [a traccién y la composicién quimica * Tipo de madera cién y planicidad correctas son con- del acero. La madara dura, seca 0 helada ex diciones previas fundamentales en el En algunos paises prefieren un ge dientes de perfil mas robusto. La cero de sivrras cinta para madera, ritmedeproduccién elevadoy maqui- madera blanda y la madera verde, ‘Ademss, estas propiedades deben nas degran tamaho, mientras que en por el contrario, admiten el uso de mantenorse constantes a tompera- otros utlzan sierras mas pequehasy lentes no tan robustos, De este turas relativamento sltas y aunque so hojas mis delgadas para realizar cor- moda al ares de la garganta puede produzcan variaciones de temperatu- tes delas mismes dimensiones ‘ser mayor, lo que permite recoger ‘a. Por ultimo, para poder compensar ‘mas cantidad de serrin. estas fluctuaciones, el acero debe Espesor tener una bu cia, Segiin una ragia empirica, el espesor _* Sentido de corte en relacién con El acero que febrica Uddeholm de la hoja no debe superar la milesi- el sentido de la fibra earac- ‘ma parte del did. Si la madera se corta transversal- x ; aa B00 forza por una. excelete calidad trae del reaiio. ment, lo dentes ae ven somet "uperialyno presente Geects au Gslaciera dosauis sltaston mayor queen perfcises que pudieran converte Sse tiga una uncrte longitudinal fn punto da partis pre roturee por hoje grusss fag La forme dos cantor permite Aipove emoe * Velocidad de ts hoja mantener in toeransae de anchors tharacen auras Poropla general lwrer coders y espesor dentro de unos limites muy 4 enel fondo dela blanda se utiliza una velocidad de festrechas, Asimismo, y esto 9s muy gargants de los corte y una velocidad de avance importante, todos los rollos y parti- psasenmanmaenna dientes dabido al —_elevadas. Por este motivo, la dis- {das de acero que fabricamos posean izajessrauignggy Mayor esfuerza tancla entre los diontes debe sor las mismas propiedades, con apenas s/simevo deivoals" de flexién, mayor. variaclon Uddehoim stip Steel fabrica Anchura flejes de acoro de gran calidad para La anchura de la hoja depende det 10- que los fabricantes do siorras expe: Le anchura maxima Fimantados puedan elaborar hojas la anchura dol ro perfectos illo, més a altura de los dientes, més 3-5 mm, Aveces no se puede utlzar Control final y marcacion ia anchura maxima posible por culpa Antes de Ia entroga al cliente Udde- de limitaciones en las méquinas de ‘holm realiza un contro final especial mantenimiento de las hojas. Una hola del acero destinada a hojas de sierra de sierra se puede rectficar haste cima, Este control se encomienda a casi 2/3.de su anchura original, antes tecnicos muy cuaificados que antes de que resulte demasiado ostrecha hhan adquitido la experiencia nece- como para utiizarse en la méquina aria en la empresa. Durante esta original Ultima. verifieacion, se inscribe en cada fleje nuestra marca registrada 1UDDEHOLMS ol numero de fa bricacion. Banco de ons (200) UDDEHOLM209) WOOD BANDSAW STEEL4, Fundamentos del corte de madera con sierra cinta DEFINICIONES DEL PERFIL DE LOS DIENTES Dorso dionte —_Franto dal cionte Husco entre siontas Lanes ae ints ole. ron 8 urtas dats antes Veta de perl be Serum ines acta Ines de londos de ‘organs a= que envita de une Danas Cae Lines ae Ue los nuecos onto iemes Eats nea a Fondos de Den debris ser partoctamente recta sta ‘argenta ‘Sepa! Lanes de cartes represents et isaruprinael cians ‘Sarno dees dates yop asta sci S08 resale oon wave mas gress Velocidad de avance Sila velocidad de avance es ata, ls diontes se ven sometidos « mayores esfuerzos, de modo que no sélo precisan un perfil robusta, sino tambien hueeas de mayar tamano entre diantes + Espesor de la hoje Los dientes dabsn ser més robustos en uns hoje delgada que.en une grues. += Profundidad del corte Silas condiciones no varian, a mayor protundidad de corte se precisan dientes con une garganta de rea mas grande. Sin embargo, al mismo tiempo la hoja se ve sometida a una solictacion mayor que es preciso compansar con una velocidad do avance menor Hay maitiples perfiles de disnte, incluso de paso variab de madera verde y madara curada cen las condiciones generales aplicablesalaserrado or eos gare part N so uly con fois eovecas, ws de ‘Search qua ery 290 vm, Estas hoya se sueien sc &) ‘io 3 ne toe de pargata oe is tas oe somowratamert Dequero, porto que estas hows son mas prozersas 2 8 sparen ce Fre! per ©. 2 nea de foraos de gama es para y hay mucto ‘essoce pits ol asern Ete pavitse comand pare nserar oD ‘Beda con fom gruea larga En opin do muchos exoarts [apansdnd 3009 non do Tondos de gogara oduce rasg0 de oarcion de fevras on esa zona, pol tar, cowstiay la forma tea para rscar jas de hast 130 rm 30 anche port 8 we trex para Pia de 280.9 de anchira a s, Sobve td con dantes ween ta form como Ge oreo de its iemesrsuce mine e angus cesorender"o ye 920 de ores, que contre iia une maya esbide3 pert NS es ue carbineion de ios perhies My 3. Alb mayor fesstonba yanud pra recolcado Ge ns antes Se es canes Fay que sumar as varias que coniva oi gia arm def aiea de (ngetgarta E pert NS ex ecomance cara ros Go sere Ge oe 10200 mide ancho yes eae est para sonar madre bande Y ones cases ae meer Se port 88 ha dado muy buen rsuitate con mares de ode ‘ave, sobre taco madera hed El ato de los onda de gern, ropeceonaimente mayor, covrbuye a ewer a aparcon de fsa fn 99 zona. Gace a uo legates de lo Gentes Serer ue se: rotunda itaruemento pequehs, ls ansides teal os bend ‘Bounto de rarsictn are fone dee gegen fom as vas de ‘soar Peiaa. Cie esto mode se prevecra a ae wares Je Ruan aero ly washer UDDEHOLM i200} \WOOD BANDSAW STEEL1. Fundamentos del corte de madera con sierra cinta Paso de dientes aaa ie eae Pasco = ig a= Pa Bl paso de. ants dstanci sire eeameaane oe Sas ime secconss teloresignea som a a a oe es) sien dole cles do mater, aloo? se pes ae | oe es] om el a dad des hoje, lnvolocidad deiavence 3 area te : a2 la profundidad de corte. wo |[-ae_ |_| a] ba p0.07 [ 282.20. Un pate carci gr ap ae 2S ine eotetooey cca eet | fos dala roe dpbsrsea, agent ofa pas [te teaet ts tee rin. Con un paso estrecho se obtie- wo [ rae [07 ae fs ao 88 60 | 260) ponte. 2 recto amb 40 [iw [os | | 20 | an79 1 ‘61 | 3ta7 ass Upetioe decors tirpee fie oe fee ere] | far ised gree ab Was oe = Secreted osracira, yen are eee ee eee ce a feta poubearinperaeey pe Sa ee ee paar fe lentes acetiien, Lon lertat Spee erases Sue reeseaen permis Insc ee ee Jen, un paso de dientes mayor qué qo [rie [ar a8 ve fas 2a 33a Brasneetiecwee Eewciowes — pae-pewe ite fe tae toe [a [Tat puéde se Incl deun 38% ae eet ot = spo Al serrar madera blanda y mader: me ie fan | i T cal { so 2 verde, que produce gran cantidad de ania fon | se | ar 2] Tin ange ae pradesh Pee ee Boies fuvo ecletos de 40-50 rn, Sl 80 Sa 2 ———o- utilize una velocidad de avance muy Be Bis at : | st 2 _| ae alta, puede que incluso sea necesario Ag a ser 1 cI a aa tino de antes més grande 188 torta madere dure y madera sect, por regia general basta'eon un paso . {ie dantes do 36-40 mim En la tabla posible para dstibur la salictacién Radio del fondo de la Siguiente naliré ots valores, oun: veducir el iesgo de formacion de garganta del diente {ue dst se oftecenexclsivamenteurasen eso zone Berane ol procecimiento de asere- Stilo odentativo, ares de le garganta tembién do la soictacion se concentra ancl ia (ear caudex corvnd fond G6ld gespante dal erie: Por Altura de los dientes y area como para poderrecbi todo olserrin _consiguione, ol ratio del fondo de de la garganta Cue se origin. El volumen de ser gargant Ge lent ( debe tener Slios dents eon aos ln garganta 2x mucho mayor que un tamano sufelente pare que tos dlabe ser profunda y grande. Sin compacta, En lc fsfuerzos soportndon on tina wana tmbergo, exiten unos len, pues cureda y 4s meders dure, extn ro-golimtada eo, sean demasiado In A superar Ios ciontes dntevminada poreén es de 3:1 sproximademente, tneos. Por este tative, Is gorgonte Siura so producen vibracionos la ientras que an eato de la made debe tener une forme redordeae y fois nahace un cone ect. ta blanda'y la madera verde puede una supertcle lia, Loe aafazos Lo ested de ts Gentes de-legor sor do 61. Por consiguente, ivegulaidedes consituyen, puntos onde de sralaclén ent su aluray la madera blonde yla madere verde. do paride pore ls faureey pueden Eupato, Los valores obenidos emp. exigen dientes con une gargante de reduc considerblemente vide til Feamente demveetran que, aténdo- &ree proporconalmente grande, En eure hoje da stor fedediantenretleedon tos mejores general eo parte de que, durante sl . fesultados se oblenen si su allure procedimiento de ssorrado, el serrin Angulo de incidencia {cota “Won ta ustacién dele plgh- puega comprinirsecaalinmitaade. A fin do gerantcar Ia Ubrted ce ti 10) on apreniruagament une tar suvolumen ain que a8 nfuya dee: gir dela Rol, ol espacio bre Cera pate dal psa al Sin embargo, favreblementeenelfunclonemiento.eomencet on le pune del dente ¥ tnelcatodelon dente viscados, su doa sara ff Sngulo de Inldencia Al no debe Sita deveria er una cuaria porte Sielarea delagarganta os dama- ser manor de 8” Este dngulo mini mente de pasa, siedo pequete,e serine introduce mo debe tener en cuente sino 8¢ ertredontes euperaos60 latersimarae e prosicn an In ranuraeepecifen un Angulo interno (B]y un mim, esto relecian deberia sor do it de aserrado, al sar provectado de Sngulo de desprendimieno IC) $a tnelcasode los diomesrecaleadosy la hoja. Esto provoca un aumento de madera es muy Bianda, puede que da tibancleaso deloe lentes visce. lo fnecion entre ta hoe yla madera, so ol angulo cdo alrrsuverarentiogiy case 10 anion Uh aplzesion 8 im tugs! do otdencls ets 1% Sta bara reute desteve. de gio en insufcinta los dorecs de Tablemente en latensiony la dureza los dlentesrozen con a madera nla det pert, del paso'y dela altura del dela olay enla calidad cel material zona de las puntas, lo que de lugar deme, Segin el perl del Gente, de corte 2 una fcelon excesive que provecs aspera fol cat al fo se Ain sebreslentomvento ¥ datos Gergana deberfancorlo maa grandes inboe. Piso de denies ysmensiones pata cries tara. ecalcedas o ncsgedos (900] UDDEHOLM 209) WOOD BANDSAW STEEL4. Fundamentos del carte de madera con sierra cinta orang ‘Ac dngule deincidencis Cuando se afta una noja de sierra hay que amolar todo el dorso del dient para asi mantener e! angulo de inci doncia correcta. De la cantrari, Ia hhoja en saguida s9 calionta, plordo su dureza vse torna roma, Angulo interno 1 4nguto interno determina ia igider Gel dionte y debe ser to suo mente grende, por regla gene rmenor de 40° Sila madera es du puede inctuso aumentarse hasta co 50" pel de linea de dientes vie ne detorminade por las propiedades feacrite, Para. comprobi perf del diene se precien panties © calres on los que deben anotarse Claramente todos los datos de rele: Angulo de desprendimiento El éngule de desprendimiento os uno die le tctoren ede importante del procodimint an aerrada punts Inu de forma decaiva en fa ca- Daeided de production. eet sngulo Gabe slegirseteniendo en events material de corte, In velocidad de la hel, velocidad de avance ol tipo ¥ perl de os clones. La suporfice Se corte aeré mas isa'con un angulo Ge ‘desprendimiento.pequeno que an no grande. Sie! tngulo de desprendiiento os inauicionte, to hoja no pusde ex pulsar ol sorriny on lugar dee ten- Ge 9 arte el material de corte, 10 aie prowoca el desplazamiento hae airds de lon rodloe de a sara, Por cantare sl dngule de despren Gimlento ee demasiado grande Telacion com la velocidad de avanc tos cionte se clavan demasiado eno madera is hoje tide deepaca facial material de corte en lraone = dngulo imerno C= anguio de desprendimiento 490" = angule de staque AeBecaa" 1 las raditlos, Si la volocidad de avance es do- ‘masiado baja, os dientes no pueden desempefar su funcion. Las puntas do los dientes no cortan, sino que se rapidamente, sobre todo si se corte madera dura 0 maderas abrasivas. Asi pues, el Sngulo de despren- imiento debe estar comprendido ddontro de unos limites determinados, basados en la exporiencia. Como nor- ma general, s© puede afirmar que el fngulo de desprencimiento no debe ‘er menor que 20° ni mayor que 35". Angulo de desprendimiento pe dientes triscados i la hoja de sierra es delgada, el Angulo de desprendimionto debe vor posible, de acuerdo con la tabla Siguiente: Clase de madera Angulo de des- prendimiento Maderas aurai roble, hays, estructura abierta slam, chopo 25-30° (000| UDDEHOLM (209) WOOD BANDSAW STEEL pelt de ines de norte viene ‘etermnado por us propiodsdesaiba Sescrtas Para comprobar el port del ene ‘Sebon arourse citamene Todos las eros Sevetoonca Angulo de desprendimiento para dientes recalcados y recargados Silos dientes de a sierra estén roca cados, el Engulo de desprendimiento debe ser algo mayor que con dienes trscados, Cuendo se corten madera blandes, la velocided de rotacion de la hole auele ser reativemente ait, Esto creunstancia debe tenerse en cuente ala hora de far el éngule de desprendimiento segun ios eemplos siguientes vanes, Angulo Clase de madera mimin 1} <8 18° ‘on una elevade densidad apa: 830 20" Maderas duras on una donsi- ‘dad oparente media 0 baja 3080 25" Maderas duras con una densi ad aparonte baja y madoras 250 30 1) Angule de desprendimiento2. Fabricaci6n y mantenimiento de hojas de sierra cinta 2.1 Uni6n Existen Varios matodos para unit los extrem dal aja de avisro de una Sierra cinta para madera, Gor ejemplo ls soldadura de arco an atmas- {ors inarte, la soldadura de arco en atmosfere activa, la soldadura de arco en atmasfera inerte con elactradio de wollranvo, la soldadura por ‘ecalcado, la soldadura a tope, la soldadura oxiacetilonica y la soldadura fuarte, Ene! caso de le soldedure de atco en atmosfera inerte, (a soldadura de arco en atmosfera activa y la soldiadura de arco en atmosfere Inerte-con elestrodo se woltramvio, le cara posterior de la hola se precalienta a 450°C aproximadamente y se reviane después de ia soldadura, para as evitar que se origine martensita nueva no revenida ‘La maquina de soldar ae preparard de manera que (a estructure soldads no se vea atactada por la cor aire, Para obtener un buen resultado, es imprescindibe que las boquilas, placas calentadoras, contactos eléctricos ec. astén limpiasy libres de 6xidos, salpicadurasde Soldadura y otros restos de suciedad. Despues de la soldadurs es preciso rection, tensionar y aplanar los puntos de union para que.queden ‘al mismo nivel que el resto de le hoia Soldadura de arco en atmésfera inerte/en atmésfera activa Tantoven la soldadura MIG (soldadura de arco én atmés ra inertel como en le eoldadura MAG (soldadura de arco ‘enatmésfera activa), el material de aportacian consiste en Un alambre de acere revestido de cobre con un dimetro {480,8-1,2mm, quel mismo tiempo sirve como elactrodo. En al caso dala soldsdurs MiG, al material de aportacion sth envuelto por un atmasfera de gas protector com puvsta integramente por argon, mientras quo on la sold: {dura MAG esta atmoatera se compone de un 80% de argon ¥ un 20% de dibxido de carbone (CO, Paro unit hojas de sierra cinta se recerienda la sol- andra de arco en stmdstors active. El argon Impide te oxidacion dol acero y af CO, mejora la penetracién dol punto de costura, Antes de soldar #8 necesario eliminar la rebabss que pueds haber ylimpiar bien las superficie. Le campasicion de! material de relleno debe coincidr con |a de ia hol Es importante que los dos exiremos de la hoja se on cuentran jo mis cerca posible uno de otro, para aportar & 2 artes merteren wtmeten ats |e minime eantidad posible de material nuevo, Después: de Ia Soldadura se reviene e punto de union a ta misma temperatura de precalentamiento (450°C), y por ultimo se rectfics, 86 tonsa y ae aplana la unién para que quede al ‘iismo nivel que el resto de la hoa. Materia de aportacion ois UDDEHOLM 699} W000 BANDSAW STEEL2, Fabricacién y mantenimiente de hojes de sierra cinta Electro de Boquita Argon Are voiaico Sova 3 ers ierto con elects Soldadura de arco en atmésfera inerte con electrodo de wolframio En Ia soldadura WIG (soldadura de arco en atmdstera inerte con electrodo de ‘walframia}, la fusion $9 eonsigue mediante un arco voltaico que se forma entre lun electrodo de woltramio infusibiey la pioza. Un escudo protector de argon ‘odea al arco y garantiza que el metal fundente no entrara on contacto con el aire, Asimismo, el gas aporta estabilidad al arco voltaico, La zona de soldadure debe ealentarse 2 480°C aproximadament jfe'es necesario utilizar material de rellano, pero en su caso so sue lun slambra de relieno de calidad especial con un damatro de 2-2,5 mm. Di pues de la soldadura hay que volver a revenir la zona de union a 450°C, y los ‘huntos de soldacdura deben rectficarse, tenserse y aplanarse para que queden al mismo nivel que el resto de ia hoja. Alambre fundente y gas protector para la soldadura de arco en atmésfora inorto, la soldadura de arco en atméstera activa y la soldadura de arco en atmdsfera inerte con electrode de wolframio Compasicion quimies totea del alambre fundente: Carbone Manganeso Gas protector mio asx ha 100% argon MAG 0.1% 08% 14% ‘Argen y didxido do carbone (80+20%) wis 01% 10% 1.7% 100% argon El empleo de didxido de earbono propareions una penstracion maxima pero tambien una elevada porosidad, Yo. es Ar+CO, Soldadura por recaleado y soldadura a tope En comparasion con ottos métodos, Is soldadura por ‘eceleado la soldadure 2 tope possen una mayor HexD Iida ain merma de calidad. Noes necesaro tear mote Hal de aportacion y ademiss, gracias ee durdcién imide de los cctos do tratamiento termico, ambos métodos son tficazesyrentables paral Union de hojes de sera cinta, fs importante que los exiramos dela hoja ae corten en angulo recto con respecto al sentido longitudinal de ta hoje y sin dear rebabas, @ fin de garantzar un ouen contacto eléciico, es previco elimina los restos de au Ciedad, grasa, oxido, resine, ete. que pueda haber en un tramo de a1 menos 80 mm desc los extremos de Ia Moja Aeontinvacidn, dichos extremos se eujetan ala maquina para proceder 9 su sldadura. El materia sa callen temperatura de roldadura ysefunde "Transco un period de lampo predeterminado, ta entrade de coriente se ntrrumpe de forma eutomatica Daina inuoncta ter ‘mica, bana y Soroka UDDEHOLM'! WOOD BANOSAW STEEL®. Fabricacién y mantenimiento de hojas de sierra cinta El tietnpo y la temperatura $6 ealculan en funcidn de ta superficie ransversa! y e! material, Por regia general, las hhojas 9@ revienen # une temperature de 600°C aproxima- damente por espacio de 0,1-1,0 minutos ‘Antes del revenido so sueltany se soparan las mords: 2as de contacto para poder revenir una zona mas grande entre Is junta y a1 material de base, Une vez terminadas, las uniones soldadas tienen que endererarse y adaptarse al grade de estiramionto del rests de ta hoja, Acabado de la union soldada Primero. s@ sujeta Ia hojs firmemente a un soporte da rectificado para adaptaria al radio del rodillo de Is sierr cinta, Con una fima gruesa 0 una rectiticadora portal se liminan las escorias, el meterial de aportacion sobranta Y otros restes similares, y se rectifies tambien el borde ddantado y 6! lama de la hols espues de liar oractficar Ia unién soldada, se pro: ‘stir. tensionar y aplaner fe hoje uno vee se haya io, Las operaciones de estiramiento, enderezado y tensionaéo pueden llevarse a cabo con la ayuda de ma llos 0 con una miquina enderezadore a radios tal coma) 30 vo ena figura de abajo: Llegados a este punto, ia unién ERE Panses tyra can un odio de steed Mareriat Sortitaysovbite parciimente ye est proparada para el mecanizado final con un tela abrasiva, Es importante no causar arafazos dlagonales {ue cone! paso det tiempo podrian provacar la aparicion Ge figuras: A fin de evitr friceiones o-golpes en las quias durante el procedimienta de aserrado, os conveniente Gojar la union un poco mas delgada que la hoa, pero sin ‘sobrepasir nunce una diferencia maxima de 0,08 mn. 2.2 Trabajo de banco Introduccion Las operaciones de enderezado longitudinal, tensionado ‘yaplanado se llevan a cabo en un banco di Es {0s tres conceptos sa describen a continuacion de forma individual, pero en ls préetica pertenecen a un mismo pro: Cedimianta, Hoy en dia hay maquinas que realizan estas ‘operaciones de forma automata, Control de las hojas de sierra Aupague esti perfeciamenen endereznias, ey Hien on Un'atchs reduce se curvan ligeramesté acspss del pirzonego. Algune aserradero utlzan ho}ss de lor fecto, pro en general el borde dentado do le hoje debe Sarin oes ride caa qusal ori. Es cir nba forma sbombade pare que leditacién que en produce on i Bd aeronsrsete al pronetononie do anerade po bfecto i a rect se puede componsar. No obstato, ex importante que estacurvatura est repartide de marr. pertectamnte uniforms per ta It lanai de a hos ode dosviecién respecto dota line rects debe eomolar te con uh calibre de acero dotado de un cormparador Grado de Gesvicion ode curvature neceseria depend del tncho dela hoja, del peril datos centes, to veloe!ded do laclotn de oadura ylras factors tne hola de 18 md longitud, of wat edo de iiaata Gaba bor 8 O4.D fi. Bl al ord doviada se {000] UDDEHOLM 200) ‘WOOD BANDSAW STEEL Erdemasiado corto, la zona dentada es muy rigide yla made: a. sierra sigulendo una lings perfectamenta recta, pero fete provers una soliitacion Innecesaria y aumenta el riesgo Ge formacién de figuras ene! fondo dela qarganta de los dientes, Le curvatura necesatia para que ol lama de la hoja ‘883 un poco mas largo que el borde dentado se consigue ‘zplicando una ligara presién de laminacion sobre todo lo langitud de la hoja, desde ol contra haste el toma. Sila hoja es estrecha, asta oneracion se lleva a cabo justo des pues del punzonado dees dientas, ysies ancha, después {al tensionado, Tensionado Las hojas de sierra cinta eon una anchura superior # 60, mm se someten a un procadimionto especial de ostirado, enominade tensionado, con elfin de adaptarlas a las pos: teriores condiciones de servicio. Ls tensién debe adapta se ala curvatura de los roillos de i sierra cinta, La hoje se ‘lace entre un par de rodilios y se somete 8 una pasion, tan fuerte que en algunas partes se supera el limite elasti- 0, Al pasar varias veces el centro de la hoja por los rodi- ios, le zona central se hace mas larga que los bordes, Oe ‘este modo, larigidez y la dureza de Ie hoja ¢s mayor en los bordes, donde el procedimiento de laminacién ejerce una fuerza de tracsion, que en l centro, somatido a un asfuer 20 de compresién. Si la hola estd bien tonsionada, queda totalmente rects aldejarle sobre une superficie plana El grado de tension es proporcional ala curvatura que s@ produce cuando se dobla la hoja can un radio igual al de los rodillos de la sierra, Esta curvatura se traduce en una pequefa rendija de luz que se aprecia sl poner la hojs bajo luna regia de enderozado. @. Fabricacién y mantenimiento de hojas de sierra cinta Resultado de un tensionado correcto Cuando una hoje bien tensionada se ajusta en torno @ los rodillos dela sierra cinta a parte que esté en contacto con Gichos rodillos esta curvads de tai forma que primero so apoyan los bordes. ‘Un procedimisnto de tensionade bien ejacuted con: flere ala Hoja una serie de propledacies especiales: + Elborde dentado se torna mas rigido y no hace ruido durante el tune ncia del il cortante se mantienen aunque! caliente mucho por ia friccion produ- cida durante el aserrado + La hola se apoya correctamente sobre os rodilos y ‘s0ports los esfuerz0s originados por los elevadas velo cidades de avance, {000| UDDEHOLM! wooo BaNOSAW STEEL2. Fabricacién y mantenimienta de hojas de sierra cinta Procedimiento de tensionado Ake ae jue Galena ds aAtyatearae (eeron Matas Po Cotlnte eagutrslerepre un lems Broceaimiena. A eortnuscon” se eretinage cuter panes whoa do ienalara’ una hoje priero. se Aol orate obese ATP {luego selemine ela ahernetve Trent por a erechay ports laut: th. linen corral le prosk fiatlctsstes y eawounae Frog tomar s opera part pela hole nove devenderee. Las patadas 6s laminae ott rin separa por una eletonea de 1020 mm, dopendiondo del ercho 18 Tole Ao asc, ach A moreat oon teat poscién'y «| 61 prosedinanto de _tanilonede: var.ids acaredndnse:a! canto aoe Sraan de las pasadas. Bao ningun puede prolengerse hasta seancer le. hoje Esto signee que tonscurico Concepts podeé dares une pesede de convexidad desends Es habla que. certo tempo hay que etensona as Iaminacin demasiado cree dal bor. ete procoimfonto se foie vores helen Por exe owe nay gue ever iain jn es rece yeapetsruna “urwessa decorseyiarWfeeltade| Whaat eh en exces i pinerd sor mi hy a los Ted de Wi were: x bara espero orarmeonrren Une. ver finalando el procedi. aon abombadosy se ules un ata su capeidad de detormecton, imignta‘antesionado por une cara, vlbciied go vance, a tame la : Suode ser conerientederlawvetes hojedebe.er un poco mée arge.que comprobacién del Gichyonirdtguliodwers sbaide certade ial que some tensronada tira cara En tal cone las pasedas deen el cego de las Rojo estrechas. El ive de tenlon'de ls Roja de una faminaciin se apcarin env las de No obetont, eto ajusto no debe sire ea debe comproberse con Ia primer cara tambln se marca. faciareehasa haber conseguiel une rena o¢endereead. Se lavanta eect redo ta fentte m dapas Is hep 300 mmm setorimedatooe, Micistalerwastacrtercongs "Et al raioroad Se aalts Belo’ fermenao un wee toured arco ae sierey cri profaren trsonar les ine reson temaiago aia bean shaersay ye presiona Bgermahin Gicrucsieiee tec picts nt Mimcldas uate a paikle: nique bene etertene Canton lnbnos reves cia és Guoparsean nlanolsunes aries! tupatdeuele Poi usi or encing conoce It virra onde Rabra du sobretenionades Tgeramenin ie- Gol noo, De onto modo, entre la ares lt tala (nae anova clstto gularas que tucsta mucho ciminer. Rojéychcallne Sever una pequehe Ouro}. Enel rerio decssce eeveco- Este fans pueden ser motivo de. randlfade ur euve lemon sepance manda tensonar In Role por ames sobrecergey delormacionyprovecar dela curvatures ech, del nivel de Comprar del ansonedo con une regis. aeendeezads 250224) earas {a rture dele hola. Asimismo, as re- tensién aplicado, Si os rocillos de la fi grado do tension debe veri-babss y abolladuras puedn acortar sierracintationen un perf abombado ficarse 2 intervalas periodices, ie- (a vide Uti caf Hoja Simetrco, la aja de hz tambien debe Yantando fa hoja y comprobando su ‘ser simétriea, S108 rodilas tienen un convexided. Para elle puede utiizerse Retensionado perfil asimetrico, el perfil de tension tuna regl8 de endorerado que miga ia La anchure Je la8 hos de sierra dela hola también debe sero, penotracién doa luz. Sie ha apliea- disminuye tras cada operacion dey _ do poca ptesidn, la convexidad de ls rectificedo 0 endentedo, de modo Nivel de tension hoje sere minima. inexistente {ue 0 Borde dentada retrocede cede Une hoje neve no conserva su nivel Prosion uve Prasion intermedia resin fuerte Prosi intormedta Presion sue nacional tensioner uns ho de sere omen poe ecto ycoovens La regia se re pasa 6.9.9 Inve Einamera de oe acsan vaste ssahrarss cade UDDEHOLM 09} WOOD BANDSAW STEEL2. Fabrieacién y mantenimienta de hojas de sierra cinta ‘ea tense a hoo Dona me conn (owes oe convenaas de tension inieial, porque 'a-a 10 ancho y a lo se 20: 1 aceroEnderezado longitudinal y rgo. transversal Este heho 99 observa siempre en ia Después dol tensionade hay quo castura seldada, después de poner comprobar ia rectitud de Is hoja y, ‘por primera vez una buen resistencia a serrar, es aconsejable lizar esta comprobacién, se coloce realizar el procedimiento de tensio- la hoja con al lomo contra ol calibre nado do forma gradual alo largo de posterior de banco Jas dos primeras semanas, mientras daspiaza poco a poco por: lahoja se va rodando, Para evitar sobrecargas, convi empezar con el 75% de ls se observa cierto grado de concavi- 18 dad 0 convexidad en el lomo, habra tensién que corregitlo con tado cuidado. Las total, La decision de ovsl es el nivel pasadas de laminacion deben man de tension 0 convexidad adecuado luna cuestion de experiencia y depen- 2 30 mm con ri tener una separacion minima de 20 pecto al borde de la do devariostactoras, como porsjem- —_hoja. El procedimiento de enderezado plo ia anchurayy el espesor de lahoja, provocs una perdida de tensién, de feldiametro y eurvatura delos redillas modo que a zona on cuestion se tiene dla sierra, la velocidad de avance y ue tensioner y comprobar de nusvo. laclasey el estodo dela madera que Sila hola esté bien enderezada y se vaya a serrr. Vice ane so cura fuanacades onig 98 UN {abl 90 vere m8 Teale concera pt rows arenas se ‘egies de erarecede ovexas iaben fener tracts ane abombados neces do sierra dolgad: sian mayor que las cién adieional entre la lines central y -as duras exigen el lomo, splicande poca presion y de hnojas mas estables que las maderas ma blandas. Comoes natural los rodillos_adquiere una ligera convexidad. Para nquelahojaten- —cealizar el control final tione un nivel de tensién corracto, so puede realizar una pasada de lamina 8 uniforme. hacerlo, el lomo puede ut vel de tensién mas allo que lizar un calibre normalizado con una fen el caso de los rodilos planos. Los longitud de 1,5 m, de bordes rectos 0 niveles de tensién especificados.en la céncavos. Normaimente los bordes tabla siguiente ¢ol0 gon aplicables'si de medicion estan rectiticados para tel resto de valores, especialmente la que tengan una concavidad do 0,4 6 ‘convexidad de las rouillos, son mi © 08mm. ‘Svat manos fies y estén normalizados, Hoja de sierra Rodillos dela sierra Convexidad [_ comes | Paes [awnanenn] Ane Esoos0r ia rae wna ears | pion a wae, nm om = 3 28 or ca S100 oz “as. 418 11 ‘a 2000 oo 02 ‘0s a8 126 [8 2750 380, 02 190. 518 iar is 0 | eae oz ‘a0, se | 125 | Eo 250 oz ‘30, S18 aa |e “0. 05 5] ee 126, 8 050 as 8 7s ‘sw 1] 0 ast a5 7 718. 135 15 0 80 25 “1 718 a | “50 550, 25 — 18 78 sa? 7 a0 08 7206 are 1a 7 80 0 co 708 aie. cc 1 7008100 08 2a 318 3 16 “sr iz 260 | 100m 165 8 700 a 12 288 a1 188 is 5200 8. 31 ar 1a 16 700 co 16. a7 isi zi m1 7300 700 Zu a7 revit 2a cc 7200 26 a5 seve air 2 5300 26 [000] UDDEHOLM 00) WOOD BANDSAW STEEL i Lame convex 2 Lagi 69 anioscon ge Ia posoaos oe Tnmingion sliomo es convene iolaauras qe se preeso atin ow wtih ee Comprobacién de la rectitud Puostas sobre un bancode enderezar, las hojas de sierra cinta para madera daben ser totalmente rectas. Pare ‘comprobarla rocttud se pasa la regla oF la hola con distintos angulos. Si ‘50 detecta alguna reboba 0 aboliady- ra, habré que marcarla con tea, Aplanado Lat planicida, ta rcttud yt wnsion dabon comorobarse pevadicamente Las sboladuras pueden causar sobre- Cclonterintae locals t apacion de fouras, Todas les ineguleidades deberian eliinerse on une ivelado- (a sutomsiicn como te roprenonade tn ta pagina t6, sungue también se pueden coregireon mario, Sila hoje as exteche, convene uilirar martlosigeos.y ses anche ¥ groves, rrtilos ue pesadoe- Antes de golpear on los martios, hay ave lubriear I hoj. La abl dites bon aplanarse goipeandolas Suavemente con un mort de er, tmezanda por Is zona ventral Gel dniecto. as rebabes, que se encuentran principalmonte entre las pasadas do feminacion, +6 pueden sliminar gol pedndolas an toda au extension con tin arto de cruz. A sate respect, te proceo cercorarse de que las #00 liadurasyrebabon no sotrasladon ala otrcarade la hola porgolpesr deme. Slado fuerte con el martaMartillo de aplanar Ls superfelede impacto de fox mar ton emiplesdon pareaplonar au holas de sera debe. ser blends ¥ tener llrme sens eentracién de prasién e infuienegati- vamente en la vida itl de ta haja. Los illas de aplanar no deben pesar més de 1 kg aproximadamente. 2.3 Triscado, recal- cado y recargue Introduccion Elensanichamicnto de tos entas me diante recslcado, recargue o tiscado ormite a la hoja serrar con entera libertad, ee decir se reduce la friesién dol cuvrpe de Ja hoja con la ranura aserrado, Durante reesleado, al de la hoja'se ve sometico 4 esfuerzos que superan su limite de leidad_y sure defarmaciones te motivo estas operaciones deben re lzarse con especial precaucién. La. medida en que se receican 0 se triscan las puntas de los dientes dopende do In clase de madera qua ‘0 vaya a aserrar, La madera blanda y fibrosa exige un mayor grado de tis ‘ado, recaleade 0 incluso recargue. La madera dura y helada se puede serrar con un trscado relativamente debi Sila hoja es arch, resultan mas conveniontes los métodos do ra- caleado y recargue, E) triscado s6lo se utiliza si ol paso entre dientes damasiade pequero y ta hoja es de- ‘masiado delgada como para utlizar lun equipe normal de recaicado. En se puede afirmar que los diontos rocalcados son mas establos ‘que los dlentes trecadon y ademe: ‘consiguen una mayor precision de aserrado. Por consiguients, 13s nojas de dientes recaloados resultan mas fadecusslas pare velocidades de avanco altas que las hojas de dionte triscados. La dureza y resistencia de Jog dlentes al desgaete mejora con @l endurecimiento par deformacion, tal ¥ como so observa en Ia figura siguiente. Los alontes recaleados no sélo tienen un espaeia libre’sl darso, sino también en los lados, por lo que cor tan con total libertad, Las fuerzas de errade actuan simatricamante en el 2B. Fabricacién y mantenimiento de hojas de sierra cinta ‘sentido longitudinal de a oja, ya que cada siete corta de manera unifor- me por ambos lads. En et easo de los dlentes recelcades, of angulo interno 'B puede sar algo mas pequeno y el ngulo de desarendimiento C algo mas grande (véase la figura de Ia pa- {ina 10). El Angulo intarne promedio ‘8 de 48” aproximadamente [40-85") Los dientes recaleados y recar- ‘galas cortan en todo e! ancho de la ‘anuta de aserrado, Por esta motivo, el area de Ia garganta de estos den tes tiene que ser mayor (lo que se consigue aumentande el pase entre dientes) que an el caso de los dientes friseados, aunque el aserrin que se forme sea mas grueso y compacta Pata ravestir os diontas de sierra na es necesario revalearlos previ ‘monte, pere si rectificarios por am bos lados. De este mado se consigue una linea de puntas muy recta, por ‘unt orn calidad de la esleado de los jemo ae dsthucin de dura on el ten ecica de foiede wera cin pare maces oce terola 0 + La arista anterior del dlante-s6 ensanche mediante recaleado, + Los lads del diente se gualan hasta conseguir {8 am chura y forma necesarias. + Lapunta del dionte y al ngulo de desprendimionio se corrigen en una rectificadora automaticay, por ultimo, se rectifican los iados, Preparativos para el recalcado El procedimiento de recaleado a menudo provocala apa Felon de microfiures, por lo que es impreacindble re: ‘ifear (os dlontes previamente pera fliminar las Tisuras y defectos que pueda haber. Los dientee curvados y ftcadostlenen que onderezarse on: {0s dol recalcodo, porate de utilizar uns tenazas ‘una maquina enderesodora, ‘Si el perf de fs sientes no co: ineide exactamente-con ts sllenios ‘ola rectiicadora, primero habra ave reeiier los dientes para conseguir 1 perfil naceserio, Ex muy comin pasar la "hoje por ta rectiieadora ‘butométicn antes del tecaleado,» fn de untormiare guar ts puntaa de ioe dientes para que el borde dentado ‘0 porate al lomo de la Rola y de fete mod e pari de-todos los dien- tas see iéntico, rine direst Delendoras.de scaao te 44 HRC acrourtouarene La coteicien a” fie neremomc fete valor Pats 8 HAC pro Feesionoa a aesgasta La cae (Sen agate Ls armen sa ba asino 200 un "0 Viehowy vege se a corerndo. chien Socket |UDDEHOLM 699} ‘WOOD BANDSAW STEEL2. Fabricacién y mantenimiente de hajas de sierra cinta Aparatos de recalcado Exisien apsratos de recalcato me mente. automiticos, Los eperstos autométieos e menudo neorporan un dispositive iguslador. Todos los aps: tatos de recaleado tienen en comin las elementos siguientes: + Un yunque sobre el que se spoya 9! dorea det aiente ao largo de Io punta + Uneilindro de recalear eon una scccién raneversal excénirica, ‘valada ode forms especial La forma y dimensiones del revales do dependen do Ia posicion relative el yungue, del cilindro de recalcar y de In superticie de trabajo. El cllindro de recalear se ve somatido a grant estuerz0s, por lo que, a os primeros Indicios de desgaste, deberia despla zarge unos milimetres en eentido lon: itudinel 0 bien sustituirse por uno nuevo, Normaimente se pueden rea lizar cerca de 3.000 0} recaleado antes de que sea necesario eambiat la posicion del cilindro. Procedimiento de recalcado El borde del yunque debe situarse pa- 3 la punta dal diente, 0 quizés ‘décimas de milimetra por fuera El diente debe lubricarse con pasta Molveate”, grafito, tiza mezciaca Gon aceite 6 similar. De aste modo se protege el equipo frente a desgaste Yy 80 reduce el poligro de eparicidn de fisuras, grietas o roturss, El diente debe recalcarse. len- tamente y con todo cuidado, si es posible en eos o tres pasadas. En 280 de emplear une recalcadors automatica, es conveniente pasar 1a hoja dos vaces manteniendo ei ajuste dela maquina El recalcato’profunde atecta a a mitad del dionte, mientras quo ol recaleado de iss puntas afects tan solo a una cuarta parte del die demas, en este ultimo caso el riesco gometer las puntas a un esfuerzo axcesivo es menor y, por tanto, 6s menos probable que éstas se rom. pan. El recalcado de les puntas se utiliza, por ejemplo, si se van a serrar madoras duras. hojas euyos dion tes se han sometido 2 un recaicado prafundo pueden rectificarse varies ‘veces sin necesidad de volverlas a recalear. Estos diantes soportan dos © tres operaciones de rectificada antes de que sea preciso volverios a 4, Diente bien vecaleado Diente mal recalcado. €! borde del yungue se hs colocado por debajo de la punta dal dientey el ilindro-de recalear ha cortado dicha punta. €lresultedo ' un borde dentado debil con diantas demasiado bajos. Tado el frente del dente y 6 fondo de la gargants tienen que rectficarse de nuevo 8 finde res- taurar ef dra de a gergant, lo que conlleva un importante desembolsa de tiempo y dinero, ademas de una pérdida de matoral UDDEHOLM 95} ‘WOOD BANDSAW STEELFabricacién y mantenimiente de hojas de sierra cinta — | Recaeeda por aes cares *) Chase de madera | | ae Medea doa | oa00a9 | on12000 sm ld ral t “Seieeaoanen aden sendin | asace | onwosm be dnt ua are Madera blenda 0.50-0,60 0.020-0.024 *) mas ia cimension a gualacion Denis ectcasos o puniasas mensianee ae recalcage pa mageas ge isoras cases Igualado resultar problematica. Et sertin s@ de sierra recargadas también se va imponiendo poco & iatecaroreea ccje magemupiaapa: tar menaordlreataasyay a aah an Sects Gecesiimcewrsnn [pebeyar qwuerna’lonca waters serene ee a aa cae el angulo de desprendimiento. Segui- Triscado aleaciones que hay en el mercado resistentes al desgaste pustas de todos ts dent conveniente pare las hojx delgades wolframi. eramoy carbano, El atelite mentiene au dure: ; Ypequefes con unaanchure de hasta za incluso e temperaturas de mas de 600°C, y ademas 66 Atoncién: os primordial 50 mm. Una Wiscadora sutoméica resistentea lacortesiony reduce a riecion comprobar siempre el resultado dobla los dientes alternativamente @ dol iguelado Iniaquiorday ale derecha + Calidad nt Esta varedag, muydura,tende a estiar tas puntas de oe Recalcado de la linea de Recargue or le que sole debe empiarse para setrar mode fondos de garganta Cendldaradlonameecesdlon [asco conario de ce antomodarnt a ore El oserrado de madera helade puede La duracin de una hoja de serra cin {a paia madora s0 puade ineremontar considersblemente recergando los dentes con una aleacion resistente a Esta variadad es muy apreciada para uso genaral. Cuando y le friecion. Las ventajas de este trata- las puntas de los dientos se to manta se hacen patentes sobre todo forms redondaad en lugar de ‘al cortar maderas dures y abrasivas, apta pa coma por ejemplo lacaobs, latace,el dura, semidura y bland rable y otras. 8 trecuante encantiae partcuas oosiiee ena i Recargue automético uso v0 una reciadoreautowsies, «95488 madras, por lo que Hoy en dia, as hojas de serra cinta para madre se revi & Sbegecsncovtwenal — ‘tende a quedar rome ans ten casi siempre en instalaciones auomaticas, Los dos toma cession ‘Con todo, Wl wmplee de hojas métodos més uilizados para silo son la soldsdure por UDDEHOLM WOOD BANDSAW STEEL