0. SE MEISTERWERKE F cik UR VIOLINE Op. 1 Schule der Violintechnik Heft | W a Vv Op. 2 Schule der Bogentechnik Heft | a MW v v Obungsthemen hierzu. . . : Vierzig Variationen Klavierbegleitung hierzu . Violinschule fir Anféinger (HelbtonSystem) Heft 1 il Il IV Vv Vi Vit Op. 7 Triller-Vorstudien Heft | Il . Op. 8 Lagenwechsel und Tonleiter-Vorstudien Op. 9 Doppelgriff-Vorstudien Tonleitern und Akkorde Op. Op. VIOLONCELLO-AUSGABE: Sevetk-Schulz, Studien im Daumenaufsatz (nach Op. 1 Heft |). Seveik-Feuillard, Op. 2 Schule der Bogentechnik Heft | w i v v Op. 3 Vierzig Voriationen Sevetk-Boyd, Op. 8 Logenwechsel und Tonleiter-Vorstudien VIOLA-AUSGABE: Sevetk-Tertis, Op. 1 Schule der Technik Heft | iW Ww Op. 2 Schule der Bogentechnik Heft | u il Op 8 Logenwechsel und Tonleiter-Vorstudien BOSWORTH &CO., KOLN LONDON NEW YORK WIEN PARIS (EDITIONS Max EScHIG)eo ERSTE ABTEILUNG (Hoeft 11) | PART I Gection 1) | PREMIERE PARTIE Cahier Il) DIL PRVNI (sesit 1) | PARTE I? (fascioto 1) N13 Exide in Triolen mit 105 Veranderun- | Studies in Triplets with 105 changes | Etude en triolets avec 105 changements de coups darchet. La méme ala 7M gen des Bogenstriches. Dieselbeinder | of style in bowing. The same in the position, voir N° 26, T.Lage siehe N2 26. 780 Position, see N26. Buited and translated by H. BRETT Etuda v triolich se 105 zménami smyku. | Studio diterzine con 105 cambiamenti ‘Tai v7. poloze, viz &.26. | di colpi darco. Lo stesso studio in 74 osizione, vedi No 26. Cesky prektad JOSEFA BARTOVSKEHO | Tradusione italiana ai M.PELISSIER Allegro 2, (iets. d= 100) See> Stricharten Bowings Cotipsdarchet Zpusoby smyku Colpi d'arco 5 eee a > 66 > G. : (etx d =104,d2120,d:198,d5168) oes oe, R itle mit M:bezeichneten Stricharten inder | *) Travailler les coups @archet marqués | *) Studiarei colpi Warco segnati da M* nel Sitteran der Spitze und am Frosch dben. | de N* du milieu de la pointe et du talon. | mezzo dell”aree alla punts onal clive” *) All bowings marked M*to be practised at | *) Vechny pFiklady oznatene M* evi8iti the middle, point, and nut, uprostied smyéce,u hrotu au dabky. Copyright MOMI by Bosworth & Co B.& 09 4277Moderato 4:92 Allegro 4-198 ef : Va Staccato 45 pag. es. cd Hammered Picchiettato a ‘martelé fartolato 7 T (ge du) 58 Sea Ba ceaarrSpiceato Seiolto balzato Br e>> 80T a eT y i * Bo 8% 87 ee WS 8B eS ma Crescendo - decrescendo 100 ieemmengiie oem ? t p po B.& 004277Nol4 Etiide in Triolen (8/4 Takt) mit 77'Ver- | Study in Triplets (0/4-time) with 77 | Etude en triolets (mesure 94) avec 7 Snderungen des Bogenstriches. Dieselbe | changes of style in bowing. The same | changements de coups darchet. La méme in des 4. Lage siebe N? 25. in the 4B Position, see N25. 4 la 4M position, voir N° 25. Etuda v trioléch (v taktu %) se 77 | Studio diterzine (battuta 8/4) con 7 zménami smyku. Tutéé ve 4, poloze, | cambiamenti di colpi d’arco. Lo stesso viz 6.25. studio in 4# posizione, vedi Ne 25. Allegro f Stricharten Bowings Coups darchet Druhy smyku Colpi d’arco GSP we @ 5p B.& 09.42775 ete d= 120) Spiccato Scioltobalzato Me) : Fe) wt aa uy P x, aM. COM. Fo > py Metso 2 112) “ Meausizté ‘Saltedlato > 74 eB 75 VB. Staccato Picchiettato Me Me Me 76 H. 17¢-—— ott Ba coaar7NO15 Btide in Sechzehateln (@/e Takt) mit | Study in Semiquavers (Sie time) with | Etude en doubles eroches (mesure *) 64 Verinderungen des Bogenstriches. | 64 Changes of Bowing. The same in | avec 64 changements de coups d'archet, Dieselbe in der 4.Lage siche N°27. | the 4t Position, see N° 27. La méme & la 4° position, voir N° 27. Etuda v Sestndctindch (taut 618) s 64 | Studio di semicrome (battuta Se) con aménami smyku, TAZ v4.poloze,viz&27. | 64 cambiamenti di colpi @arco. Lo stesso studio in 44 posizione,vedi N@ 27 Allegro moderato f Stricharten 10letr. d: 162) 2 a . A Bowings Goups darchet Zpisoby smyku Colpi darco i we B.& 09 427739p 40 (ets. d+ 63) ant 42h asi aah Spiccato Seiotto balzato saueilé saltellato 2.4 ce4a77» No 16 Etiide in Sechzehnteln (4 Takt) mit 68 | Sava semiquavers(6th notes,-in ¥4time) | Etude en doubles croches(mesure %) avec Verinderungen des Bogenstriches. ‘with 68 changes of style in bowing. 68 changements de coups darchet. Etuda v destndctinach (akt4)s 68 zménami | Studio di semicrome (battuta 94) eon 68 smyku. cambiamenti di colpi é’arco. Aliegro moderato Stricharten Bowings Coupe dares BP Zpasoby smyku Colpi darco BS bi (Metr. d: 104, ¢ 116) oe 2 ed 22 = 23 ao Mw G B.aco 4277u Moderato 4-02 4iverer aay bry, 435 442 Spiccato Sciolto balzato My Fp Fr, Fr. Fr 5 = 481 dry > M > (Meter. (¢ = 84) oa ON Rn ! rates 6 ow ua ‘saltellato Ba 09 4277" NO 17 Etiide in Sechzehnteln (#4 Takt) mit 131| Study in semiquavers (16th notes -in 44, or com- | Etude en doubles croches (mesure 4/4) Veriinderungen des Bogenstriches. Die- | mon time) with 131 changes of style in bowing. | avec 131 changements de coups darchet. selbe ir der 5, Lage siehe N° 28. ‘The like in the 5¢ Position, see N° 28. La méme & la 5* Etuda v gestndctindch (takt 4/4) se 131 Studio di semicrome(battuta‘/4) con 131 urénou smyku. TAZ v 5.poloze,viz 8.28. | cambiamenti di colpi darco. Lo stesso studio in S* posizione, vedi NO 28. position, voir N28 Allegro 7 Stricharten Bowings Coups Farchet Zplsoby smyku Goipi arco @ were” = Me Fr. ‘La seconde moitié de 1a mesure de méme que la promitre Tbs second haltof each bar exactly ke | *)Drutow goloviw tat jako prea 36 first Ba 004277 z 2 c Fr , Die rweite Takthiifte ebenso wie die erste. a seconda meta fella batteta come ta prima,Staccato Picchiettato (aetr. d:92, d104, J: 18, d= 126) 55 53 54 56 Se = Fr. B.& o4277> ° > =77 ee — OE ee ST ¢ a ¢ é Punktierte Sechzehntel (Metr. @: 88) Dotted Semiquavers 180 ‘81 82 83 poln Nee a aa Sane ables croches pointées poe get Sesinactiny steclou Og eee Geet a Semicrome puntate M. Sm ky. er. Moderato (¢ - 100) 101 102, 104 Spiceato Sciolto balzato fa P, i105, 106, 107 108, 109 110 Ba cp4n7715 117 UO # F uC ‘ my 26 127 F ot Le 7 t Ter Fee ee nee eS = Se tog (Netrd 04) 4 129(d- 152) 180 is: 1 La ca Ubungen imp am Griffbrett frrdieAus- | Exercises in #P over the finger- board, bilduig der Weichbeit des Tones for the development of softness of tone. Cvigent vp nad hmatnikem provycvik mékkého ténu. me | Ne 18 Beisoiel mit 80 Veranderungen | Example with 80 Variations PHiklad se 80 obm&nami | Andante (4 - 69) 3.Lage/ 3! Pos. 2Violine 284 Violin 2eViolon 2. housle 2°Violino ww x. Exercices en 9P sur Ia touche pour déve- lopper Ia douceur du son. Exercizi suonando pianissimo sulla ta- stiera per sviluppare la doleezza del suono. Exemple avec 80 variantes Esempio con 80 varianti 4. Lage | 4 Pos. fect ime 1B. 09 427716 Veranderungen | Variations | Variantes | Obmény | Varianti ‘Mit ganzem Bogen 1 2 8 Y e Withthe whole bow Tout Tet tn ontcem ee Tutto Tareo 66. 66. 6a" “Ge = 6 6 GG. Mit halbem Bogen With half the bow Moitié de Tarchet Polovinou smyéee Meta del?’ arco Mit halbem und ganzem Bogen With alf and ee bow Moitié de Larchet et tout fer Polovinou a celym smyccem Meth del? arco ¢ tetto Varco ‘At the middle Du miliew Stredem Nel mezzo delf arco 27M. whe eo N° 19 Fortsetzung der Ubungen im zap am Griff | Continuation of the exercises ingp over the | Suite des exercices en Zp sur In touche. brett. Etide mit §9 Verainderungen. finger-board. Study with 59 variations. | Etude avec 59 variantes Pokragovini ovigeni vzyp nad bmatsikem. | Seguito degli etercizi swonando pianissume Btuda s 59 obménami. sulla tastiera. Studio con 59 variant Moderato 4-0 IV Corde ‘3% 4 g sempre pp sulla tastiora reotes ‘ ~ B89 497717 Veranderungen | Variations | Variantes | Obmény | Varianti pp 2, 8 4 pp 5 6 Ss ol yeh oH Mag oui. Mow oH EM On OHM ae8 N° 20 Ubung in gehalterien Ténen undim Zurick | Study in sustained notes and for econo- | Exercice de sons fis et dela retemue de Larchet. halten des Bogens rising the bow. On travaillera les études péoédentes NOS 3 Die vorhergehenden Etiden N° 3-7 und | Practise exercises 3 to 7,and 13 o fT inthe | A Tet 18 {7 en Hiant Jes mesures des ma- 13-17 sind auf folgende Arten zu tben: | following bowings: aitres suivantes: 42) Za 2 Takten unter einem Bogenstrich, # | a) in groups of 2 bars each to the bow, £ | a) Par 2 mesures duméme coup Sarchet en 5) Zu Takten enter einem Bogenstrch,» | 3) in groups of 4 bars each tothe bow, p | 8) Par 4 mesures du méme coup dachet en > ) Za 8 Takten unter einem Bogenstrich, yop | ¢) in groups of 8 bars each to the bow, pap | 0) Par 8 mesures du méme coup darchet en 7p Cvigent ve vydréovanyich ténech a zadrfovd- ) Eserciai dei suoni filatie della ritenuta d’arco. ai smyk. Esercitarsi sugli studi precedenti dai Ni 3-7 Predchazejici etudy & 3-T a 13-17 eviei se t8- | e da 13-17 legando le battute nelle maniere mito zpisoby: seguenti: po dvou taktech jednim smykem ve 4) 2battte colo stesso colpo arco suonand forte 9 Po 4 taktech jednim smykem ¥ p 4) 4 battute colo stesso colpo darco suonando piano) B takti jednim smykem Vz7e €) 8 battate colo stesso colpo darcosuonando panisimo cam») Sostenuto Nea a S = °) ppp Ned Moderato NeS PEP (str. 8) cagina Allegretto P fe NOT Fee Pret emcee aaa PRP wae 12) (pagina 12) Allegro moderato —————— ee a NG DP Tage) ‘ae ) «pagina 1) Allegro NOT: Re 3 (pagina 28 B.& co 4ar7‘Ubungen in gebrochenen Akkorden auf 3 | Studies in Arpeggios (broken Chords)ove j Exercices en accords brisés sur 3 et 4 cor- und 4 Saiten mit Anwendung der vorher. | 3 and 4 strings using the preceding bow- | des en appliquant les coups darchet pricé- gehenden Stricharten ings. dents Criseniv rovlofenysh kordech pies 3a 4 | Etec di acon arpegiat sopra 3 4 coe struny s poutitim probranych smyke, de applicandovi i colpi darco precedenti. / N@ 21 Mit Stricharten 1-9T aus NO 13, | Inthe bowangs prescribed for Nos.1-97 of N°13. | Avec les coups darchet 1& 97 du NP13, Zpiisoby smyki 1-97 2 & 13, 1 Coi colpi darco 1-97 del N° 13. NO 22 Mit Stricharten aus N° 16. 1 ‘With the bowings to N° 16. | Avec les couns d'archet du N° 16. Zpisoby smykit x 6.16 Coi colpi darco del N°16. ops Ba co4aT720 N° 23 Mit Stricharten aus N° 17. | ‘With the bowings to N° 17, 1 Avec les coups d’archet du N° 17. Zpiisoby smykit x 6.17 1” Goi cotpi darco del N21 NO 24 ‘Mit Stricharien aus NO15. | With the bowings to N215. |.-—=—_—Avec les coups @archet du NP15, Zpisoby stayki z 5.15. 1 Coi colpi d’arco del Nes. 4 Ba cpaaral Anwendung der vorhergshenden Strich- | Employment of the preceding bowings in | Emploi des coups darcetprécédens dans arten in hohen Lagen the higher positions. | tes positions élevées Uh pededjch spiob say ve vys0~ | I olp arco precedent nelle posinion oh polobich perio: NO 25 Mit Stricharten aus N° 14, 1 With the bowngs to N14, 1 Avec les coups darchet du NO14. 1 Coi colpi darco del NE14. Zpiisoby smyki 2 6.14. 4. Lage 4th Position fe, 490 Position Fen, 4 polona Sa poszione N° 26 Mit Stricharten aus NP 13, With the bowings to N? 13, ‘Avec les coups darchet du N® 13. Zpisoby smykii 2 & 13. Coi colp: darco del N° 13 Le Foe. TIME Pos, Tpotoha bre. TE pos. Ba ce 427722 NO 27 Mit Stricharten aus NP 15, | With the bowings toN°15. |= Avec les coups darchet du N15. Zpisoby smyki 2 618, | Goi colpi darco del N? 15. NO 28 Mit Stricharten aus NP17, | With the bowings toN@ 17. —|-—=—_Avec les coups darchet du N? 17 Zpisoby smykit x &.17 1 Coi colpi darco del N? 17 wo Siege TV.Corja, inchs, QOS fe sefess re fest es: Eola Se pos 2 1B. 09 4877 M1980A. MINGOTTI Wie tbt man Sevciks Meisterwerke fiir Violine Bine Anleicong zum Stadium * MAXIM JACOBSEN Violin-Gymnastik ‘Violingymnastik als Vorbereicung fur das Geigenspiel — Praktische Ubungen fair den forgeshinenen Schuler und denim Berafebenstehenden Geiger * R. LEVISTE Rationelle Technik des Vibrato auf der Violine * WERNER HAUCK Das Vibrato auf der Violine Geschichtlicher Uberblick — Keitische Betracheung der wichtigsten Fachliteratur ~ Binfthrung in die Technik des Vibratos ~ Didaktische Hinweise fir Vibrato-Ubungen ~ Zableeiche Ilstrationen * KATO HAVAS Ein neuer Weg zum Violinspiel mit einem Vorwort von YEHUDI MENUHIN BOSWORTH & CO. KOLN - WIEN - LONDON