103 FUTURISMO Gonario como opositoras de los anquilosados modelos del pasado, pos” Smlormente esa voluntad de renovaciOn corre el riesgo de sobrevivir al fento de sus propias propuestas. Con intuicién precursors, Max pone el acento sobre los mecanismos de recepeién de la van- en los cuales puede prevalecer el mero deseo de la novedad por Movedad misma: “[Al piblico] no lo mueve la comprensin sino el 0 sve pero en el fondo este snobismo tiene el mismo proceso del arte de “rdia, Fl hastio de lo académico, deo viejo, de lo conocido. Bl deseo srcas nuevas”. Borges mismo, en un articulo de 1938 publicado en Hogar, considera, con Is ironia que lo caraceriza, sobrepasadas Iss ie fmarinettianas: “El antiguo empresario del futurismo ya no est esas diabluras”. MARINETII Y EL FUTURISMO* svecha para tejer consideracion a la Semana del 22. lexivo sobre la escuela futuris: de Andrade y “Aspectos viejes Miariategui, A lo largo de su = + ironia, justificando la prude sa con el promotor del furan > de Andrade no se refiere tame cri, toda vez que el escritor Pa de la revista Lacerba, represem jy Palazzeschi.!? En el arcicaie sta de lanza del movimiento=e que “Marinetti fue el mayors con Ia evoluci6n, principales soderno en el Brasil”. Es de Andrade, fechado en 195 olégicas, aunque éstas es sencién por el carécter sine s. Aunque equivocado al apes sates entre si como ¢] Futurism ,acierto indudable al denomin sansivas”. Seguramente gran Pe sin el recurso de los manifiess val de las vanguardias. En lo reconoce mas como pro ue por su obra literaria. Por sm = “no hay revolucién messi |ensayista peruano defiend: os y, al contrario de Grags Arse car las implicaciones pol “ya en 1921, s “el programs pat serrt es un poeta italiano de lengua francesa. Es un buen poeta, un rnoeta. La “élite” intelectual universal le conoce. Sé que personal- ces un gentil mozo y es mundano.Publica en Milan una revista po- sa y lirica, Injosamente presentada, Poesia, Sus poemas kan sido ala por los mejores poetaslircos de Francia. Su obra principal hasta Te roi Bombance, rabelesiana, pomposamente cémica, trigica- urlesca, exuberante, obtuvo un éxito merecido, al publicarse, y Famente lo obtendri cuando se represente en L'Ewore de Paris bajo Sireccién del muy conocido actor Lugne-Poe. Su libro contra D’An- fo es tan bien hecho y tan mal intencionado que el Imaginifico — la Tons en el sombrero, Lugones?— debe estar satisfecho del satirico ho- Sonrie, A este propésit, el conde Robert de Montesquiou le dice con- Gones del movimiento, uno Se “estos que yo hago mios: = sentido, el desacuerdo de Mass “Le temps cet le verve que vous lui donnerez sont des beaux éloges, “* srismo es total. sssks de la fadeur des cassolettes et de l’éccrrement des encensoirs. sardias afirman su carécter so Siouange n'est pas une; et, surtout, pas forcément suaver elle peut érre public en La Naci, de 5 de abril de 1909 2). Reproducido de Rubén Dario, Leas, 2 Sando Latino, 1918, p. 187-195 (Obras completas, va)pis & sons ap r= 2 Sassy | ap omeuosnjos2! o: Pesce OPEL 031A 3P OFFS 165-4964 ‘encoding ‘ope ons pepruopou vp mnpod muy ous eng w9*, pratoan( ass op ets "euinpou pn sod pep ed aoe fs Ft saqiouyppsfunpe moun © jumepun soxiace soutue opus zqey vogpp ER tuage v Cesc 3 gpg mono] ‘ours ousyoquss eg) ToeMoy “a #2 20 ortpue sp seh speoeueur von ene ous, fo ony warpos opuonitay peprerney, 4 wuned Sp epson sy een pp 9 sone sp oxtonorenpe Pp et 5g] se hetop incory senqeuoripen dL eonpued seopoos se onsess [eupDsodo v9 Pep The acd epeanop euspou nye) eat ap eprmanye uc ewoyy PeuseD 20129 aByeb coat p eqracs wij pepe onb wo (goe] 2p sqUHEND 9p 1) ae04y ap Da tool epesried wre eun ap outa fs opeaop Eley moore ab 5 21qegord SF HOULNTE ‘Tg bopebuny ne ap sper | oysay 9p uoNHOS pISEILTNY, eyed w], Age T= Trad ap dou sina 9 svS0et ened uaqaim oyaontdy p1y-cly a2 9361 80d 21OqqY Guo ebony Sustunang 9 uenunnnyoBoppea [> uoston Us Oxo% p oue}usN sue! a59"2 ity op oxsoqras sotnd jp sopmisod dopa dos seuapouto se] 9p & "toed u> Ut Grey A onec 204 epssiou wos mje rp seed Z06t 9p argamao CasqKndos Goredss tn Stuoascususod & got Go Users wo sprayed MOP =P ay P22 epuqoud SeUO]Y ages 30d pp oun y etox3]00> | LOISTTY Seo Fsoer Sy “pape, s2jduts ago v9" meaoyy sage aaquiou sod avon ob auouiuns soe A xgrso Wes a 9p uowaides ees eed yop soso an ey, eae oe neanyoxttueU! SourEd p UO}PoNANA M Soise OWE sop "95 0 Zo9t 3p ana Ono pg eusOd ap xg J LOONPON# UI =< sowoyy anb oxsand ‘omnjo xy pp & odusoey 1 c21q808e nb oxsond ‘soniosou ap spnap = puoword p azqos soweasa., °§ sexed ‘0509 opoa U9 ‘A "¥IDUD}o= gsr] {S0PEPHL # S210} 941 Ss j soysouodun vxed ‘sep.2ouo7= 5 agap ysvod PT fori a ‘uo outs ¥z07[0q Ae ON, pr onrsirzay9 403 ONS ea ndwut un off $9 080] ops AE > exseysn2u9 Oypiq [> TEIUoUE 3 9s viood ya anb ostoaid sz. ouuoyouayogt 9p to5ng U> Pep wsosduso0 ap TUIOPOU Y1205 = sys eyo EPEZUL| ELT, v| sqqusoy |p see sowaz9N), Po yoajos anb p1qeHT? 2OztuORS aioe ‘oy}2q SEU 50 20? cavg ap THORDI, ¥| nb OS Se Jb souuaiSnu pAguOIe UNS 5 soqna sosonu8 op opewsope nyo 6 ap E2099 Hf BATTS spuajdso ja anb sowesej22q,, mo un 9 osepug anb 4 ‘o12wWops snus anb 094 ,-ozeaund 9 $ osed p ‘o1ua1zqay ormuoss nb ‘ousns jo A sisensg jo “Vane ect YiOYP BISEY OPUPIGEHT, “© popor yas OR, SIPPq22 &| A= opsaa e soure,, geasp sa ygn5? gx UNDO ¥] epon ap ‘anb v4 esqoyed x] ap peptiond v] so90u0294 anb Avy ‘ose9 opor Ug “e19 oUIO9 eLIN ap OMS ereN as ou anb ‘ou anb os ereWO]Y vIsiaNITy soresuad sns vsoidxo anb ua uypere9 ua oraffo§ fp MaUEEy EIDOUOD? BULA OND Us EZ anb ‘Sauovmpronyicy se] ua 0x80 ap Opeyqey oy EX ~TEWIOTY [2LIqrD, grew ues3 jo zod opepuny eA eqeiso ousting [9 anb aitoureog “ouistinang [| PUreT] 98 e] ‘is ‘oquea a1sonj ns ap somzepp So] sopor too opeure|voxd vy sord “ound sodna 0 ‘opepuny ey anb euzexomy ejanose eaonu tun ap ousodosd + 20ey] Aoy anb visonoua vun ap oanour uoD so mreuLsePY ap eIOYE SOx -zjqey pp 010g “uasaeys9, oouaumeg [9 so soared aj as spur anb yonbe onb sealosqo osouno s9 x -sgouesy oue8x0 un uo vuEyTeAt eB E] ap O12} [2 “qe 9} “SOpEpLIGsDp J SorouOs SOTTB[OTA TOS MauTEWY ap seUIDOd S07] “29039 24045 b| 3re195 9] an aueIne a10U0H J ‘1sNg tm, p 2[20s ne a9sod9p Sqio8 moj ag “urease! ne auorr9yo4d ‘sop;s4y1p sutour sop uoU ‘Sanaisnjd Ip SoyPfounse soMtoUD}> SOT, Z nb ‘Seanor ana ‘sajjoq ‘saureinpes sinayj sop smo sed wos u9,u sa] $59 ON? “oussipesed us ou2140 Ssnoupupa ‘ouopeyjeq 2| ‘9uUOSsIoduin r0xed 2] ‘sraure as9 auenuas ey -xud sdoad erode wg, "pepe sos uoiq e mb swwawassrpnejdde,p aayes oun a1uasgadoa ‘onbnus axeypisq PP Jour jp sues sowarand) 20a 9p ,anoured yy ny sunofnos, 92g “9Hfd ej sed a0, 99 tog{mproe a onsrinina sorD sors Lui, Lui partout!” de votre soplaudissements qui a bien son ssonné, a belladone, vénéneuse: sesires, belles, entre toutes, que eront au jasmin. Et leur gerbe, rant que le ferait la flore étoilée-” desbridados. He ah *¥ es curioso observar nenco Verhaeren. Pero el hab le una encuesta que hoy hace, = gue ha fundado, 0 cuyos prine ws de su fuerte verbo. Esta escue- + fundado por el gran mallorqu: “en las Dilucidaciones, que ence- dn en que expresa sus pensates de so se trata sino de una coincides prioridad de la palabra, ya que > errant, de 1907, 0 #62, d0s aos acs Se ema "Hay wn oer de fie = Secimenal queen por nombre 198, p83. ces Gabriel Alomasprofsida en cl A SSlenen 1905 y poteromente cn eps nla gan meres por Die slisdos dl primer mani de Slog Farr & Preis Nici Seer agrege la siguiente nora de Asse Pac ho, ey nales desu fundados, F ssi el rina deuna reset publica Srdee Marcel Robin analizaba ebro del SE Carta moderns, dominada pra Sees y wadiionalisas. Alomar defends EE det fijo,opuests alos amiguos dele: = Set pun ne satan de oz y de id" me Firencin, 1963, pp, 79-5) a arma = Sse a Mariner, ademis del nom ESS, lito dels cera juventod > a Pecspetia, 1987, p39 FUTURISMO 405 1, “Queremos cantar el amor del peligro, el hibito de la energia y de Ta temeridad.” En la primera proposicién paréceme que el futurismo se convierte en pasadismo. gNo est todo eso en Homero? 2, “Los elementos esenciales de nuestra poesia seran el valor, la auda- cia la rebeldia.” :No esti todo.eso-ya en todo el ciclo clésico? 3. “Habiendo hasta ahora magnificado la literatura, la inmovilidad pensativa, el éxtasis y el suefio, queremos exaltar el movimiento agresivo, Hinsomnio febriciente, el paso gimnéstico, el salto peligroso, la bofeta- day el pufietazo.” Creo que muchas cosas de ésas estan ya en el mismo Homero, y que Pindaro es un excelente poeta de los deportes. “4. “Declaramos que el esplendor del mundo se ha enriquecido con una belleza nueva: Ia belleza de la velocidad. Un automévil de carrera, con su cofre adornado de gruesos tubos semejantes a serpientes de aliento ex- plosivo.. tn auromél rugiente, que parece que corre sobre metralla, es nds bello que la Victoria de Samotracia.” No comprendo la compara~ ci6n, ¢Qué es mas bello, una mujer desttuda o la tempestad? zUn lirio 0 gn caionazo? Habra que releer, como decia Mendks, el prefacio del Cromell® 5. “Queremos cantar al hombre que tiene el volante, cuyo bello ideal traspasa la Tierra lanzada ella misma sobre el circuito de su érbita.” Sino en la forma moderna de comprensin, siempre se podria volver a la anti- siedad en busca de Belerofontes 0 Mercurios. 6.*Es preciso que el poeta se gaste con calor, brillo y prodigalidad, pa- ea aumentar el brillo entusiasta de los elementos primordiales.” Plausi- ble. Desde luego es ello un impulso de juventud y de conciencia, de vi- gor propio. 7. “No hay belleza sino en la hucha. No hay obra maestra sin un c2- sécter agresivo. La poesta debe ser un asalto violento contra las fuerzas desconocidas, para imponerles la soberanfa del hombre.” ~Apolo y An- fion inferiores a Herakles? Las fuerzas desconocidas no se doman con la violencia. Y, en todo caso, para el Poeta, no hay fuerzas desconocidas. §, “Estamos sobre el promontorio extremo de los sighs... Para qué mi- sar detras de nosotros, puesto que tenemos que descerrajar los vantana: de fo Imposible? El Tiempo y el Espacio han muerto ayer. Vivimos ya en lo [Absoluto, puesto que hemos ya ereado la eterna rapide omnipotente.” +s Prefaci de Vieror Hugo al rama Cromsell, publica en Paris en 1827. Representa ut ce te ee idl ends romantica, Al waar de a moderidad del dams, Hugo SeEetia Senla de gnerory inchs deo “grteseo" como categoriettics,ndp euang ¥] ug operon [2p ons O10) ‘usUTEANZas ‘so must op oxauuns wang Um ® ze: a Sezaq]oq ap WOISTW nS 1eU>y apeqord vy saruauraypa seigo Sonuonaus of anb 021un Oy gsonisooxe sad ‘ezuviadso aueasod r| 4 yj ours soup? orad tosoniod op oxjantu ses09 svs9 sepor ue gr opvifes Jp s1onpuo> eo qo 9p ope] NS 10d 02a e] an sssjoia ns ua SK sout vitozes 39s gnb re9pisuod [e vais|od spriuoan{ esoypacsew yy! 3309 po ¥] 0103 2159 U9 A! S0n0S08 » ugzez09 ns anb o1uens orp 2s ‘o]quireyur z0[2a osoy]nsz0 sdsap 4 sopensnur ‘son0so: wquozen> ueSua) seisuming =spu2a anb soy ¥ anuotunersex mj exed SOUP ZaIp ep 95 “ope Son0sou ap solata spur so] gspny wey anb a1eppy ou], warstxo ou BA 1g gapugp = sooupsoduoquoa sozoiurd soy ssjesouny seaoy] anb ey anb ; 40359 opinZasto9 vy 9s 012 sresatua zes04dx9 op 0980p ns = jonyso 9 anb wispaze jp vsousd pend un ug ‘opesed oj ud vprs euuryy 2p vept edioutsd ey souoraiqiyso sepeBopeie9 A sep = oquosd oj 10d oxsarqnosap © jojSe e] 9p waiuaisos os seonza= enbied ua a0u0ig ap & jouses ZIRE ‘L3ON Sepuanps | oozapeify aurepeg mydsol 2p asquos pp ned v opsus ounibowent S061 2p rquseIp 2p gz PNR Lmpis ap ued “i119 opin orouozsxeunuoosp ye HSUEA} HEI opsngilou onoue Mase ap souanus-Aepy “opeisewiop , SoWsaTuEepad sou ONY ZsoLFaIUTTIDD uos _sopsniut $0] ong)? ‘svarsoons sede sod azey as seuvwny sopepialioojoa sey 1s wo1penyut e] A ‘sopes9ue8 seapr op uoroeuoysues v] [orp Anu sq “oni oug un £ponosooy oz0poay, un soancodso1 soyqand sns © senisnyt ¥ uewe]| anb so] soueypeat sz0sojo1d wos opuens owsunang ouajd 82 ofony opsap soureiss ony “,sino3ur901q sop yore pura, Jo 305 9p afep onb ostoaud so exay onb uaoicy soprenonue ap & mor2a19 ap ‘S080 -genbie ap ‘sozosojoad op euasSue8 ns erjery x seunb ugioinb anbiod —va -edsax as anb oasoijiuew opor owos ‘spouesy ua vaso anb— wrjsoad wso sypea] uo wezur] anb “apy; jediourad ns ap e90q 10d ‘sesstanany so] 201] “sojqesoujna soaund sojqesuadsipur sas sopepyjens ‘Sus 2uoh “opis zod *priuaant euayd ap euoyeeyd eun sqm AN anf arusuresomay ‘opor anb-seur‘x Osniseshauy SIUSTUUSOLUIDY, 59 0155 Spay, .asersmuo axqumpoyonus ap & eropurq ap soprnbseyp auian aon] sino ‘Sourjdosoe so] 9p auezysop ojana Jo 4 ‘soqna soBse] ap sopepiaq “ip 01908 9p sojfeqe> sowwsoU9 owOd ‘o]911 so] o1G08 uEyeid anb ‘oysod ‘ee:8 ap stzox0.u090] se| fnuozts0y [9 opueawusny soxsamauDae sroqonbed ‘S0] ‘S0pe2[ose 5033 so} 2p eoxjoqetp eJs9[}ty>n9 ey 2aqos sopezue] eset p soijes ap soiuond soy ‘urowny anb soqusidios ap seiapeSen & seuon ~of8 souorpeasa sey ‘seorio9]9 seuny seauaors sns ofeq sosa]Ase soy & $3] - “eupsir so] ap vuumis0u woroeaqta y ‘seusspou sayeaideo se] uo souorony 976 S198 Se ap seoRUoyod & so0joopynur Seow se fAaT¥| 0 De|d > AL “Sfeqen p sod sepeuge seaquinpayonus sopues se somareea, 7r vng « SeumTAn seistumodo sespseqoo se sepor A owsturuo} [9 ‘ousyes> “CY our p anequios ‘seaaioygiq se] ‘Soasnur So] sajowap soweren, of / of. “wurejao3 21804 | ‘opunus jap auar® | aj SoquN F| vos ex1an5 yf anb v o1ueno uy zso1usureyion { sojnope O19 | seed 0194? “esoronnsop & voneioe viouafors ap ‘oueatozsiart ‘ertats0 2 | 319198 opeaouur maod fg ,solnur ey ap o1a1dsop [a & ‘uerew anb seapy | S1P°q Se] ‘sessmbrewe so} ap sorons1sap 03508 yo ‘owlsnomted jp ‘ousstren] “e2 pp ‘—opunus jap ouei31y ejos— exiond vy zworpLi0/8 sowssond, ¢ | _-2uDeUHIL 9p 401204 anUD}9a4[p U9 ‘ojdusol9 10d “eJa4o4 98 anb uoT2onsIs0qq Sainn bj atu ‘opeyos ofeqeivose aagod un so agwomne fg jmourepy YO! owsrinng oorwo = escarabajo softado, ante la eters a el reciente horror de"Trinacria ~ sola higiene del mundo—, el kxor de los anarquistas, las bells sje.” El poeta inovador se rew critica y destructora. ;Pero pars > 2 que la Guerra sea la tinics Be las bibliotecas, combatir el m fs oportunistas utiliarias dumbres agitadas por el trabs! colores y polifénicas de las reve~ ibracién nocturna de los arsens as eléctricas; las estaciones samean, los puentes de saltos fiabolica de los rios asoleados; orizonte; as locomotoras de gra= jo enormes caballos de acero em eslizante de los aeroplanos, cuy= -muchedumbre entusiasta.” Tode 4s que todo, hermosamente juse sd, por serlo, tiene sus inherentes wvulnerables. cipal leader, que lanzan en Ita mo todo manifiesto que se respe- sngrena de profesores, de arque cen que Italia es preciso que deje srs”, No estamos desde luego ex sitalianos los que Ilaman a ilustraz Roosevelt y un Emilio Mitre. ideas generales; y la infiltracin en ‘capas sucesivas. {Que los museos s0s'® demasiado. Hay-muertos ssl descomunal teremoro ocurrido en a r= s fevephin Pédslant, Agradezco la referencia» FUTURISMO 407 sexdemol y de bronce en parques y paseos,y sies cierto que algunas ideas ‘téticas se resienten de la aglomeracin en es0s edifcios oficiales, no se “Ba descubierro por lo pronto nada mejor con que sustitut tales orden das y catalogadas exhibiciones. Los Salones? Eso ya es otra cosa. [La principal idea de Marinerties que todo esté en lo que viene y casi ‘sada en lo pasado. En un cuadro antiguo no ve més que “la contorsién fenosa del artista que se esfuerza en romper las barrerasinfranqueables Hou deseo de expresar enteramente su ensuefio”. Pero zes que en lo mo- demo se ha conseguido esto? Si es un ramo de flores cada afio, a lo més, tl que hay que llevar funeralmente a la “Gioconda”, ¢qué haremos con Jos pintores contemporineos de golf y auromévil? Y jadelante! Pero ‘a dénde? Si ya no existen Tiempo y Espacio, zno seré lo mismo ir hacia ‘Adelante que hacia Atrés? TLos més viejos de nosotros, dice Marinetti, tienen treinta afios, He alli todo, Se dan diez afios para llenar su tarea, y enseguida se entregan vo- Juntariamente a los que vendran después. “Ellos se levantaran —jeuando fos fucuristas tengan cuarenta afios!—, ellos se levantarén alrededor de nosotros, angustiados y despechados, y todos, exasperados por muestro Grgulloso valor infatigable, se lanzardn para matarnos, con tanto mayor Sdio cuanto que su coraz6n estaré ebrio de amor y de admiracién por nosotros.” {¥ en este tono la oda continta con la misma velocidad e impewu! *’Ab, maravillosa juventud! Yo siento cierta nostalgia de primavera im= pubivtat eonsiderar qué sera de los devorados, puesto que tengo mis de “caarenta afios:'enrsu violencia, ap! que fa ¥60 por su lado de obra de poeta, de ansioso y valiente poeta que ~ desea conducir el sagrado caballo hacia nuevos horizontes. Encontraréis fen todas esas cosas mucho de excesivo; el son de guerra es demasiado im- petuoso; pero equiénes sino los j6venes, los que tienen Ia primera fuerza y la constante esperanza, pueden manifestar Ios intentos impersosos y excesivos? Lo tinico que yo encuentro instil es el manifesto. Si Marinetti con sus obras vehementes ha probado que tiene un admirable talento y que sabe Ilenar su misién de Belleza, no creo que su manifiesto haga més que ani mar aun buen niimero de imitadores a hacer “futurismo” a ultranza, mu- hos, seguramente, como sucede siempre, sin tener el talento ni el verbo del iniciador. En la buena época del simbolismo hubo también manifies- rudo [a intencién de Marinetti, por-| sew sourspusaxo sou ou x. -{s0u19300 seipnoo outs}os9y ‘SeotSojo:ss sip ‘viomnsn eianpiqes en “at SSIOPeZTULAIP UOFOITI! cauiisut Jap HOIDEDHIO|!. “seprodom {ota sv] ap seatiotioajod sopne seuvav & ‘souoad £ so8oSepod = S30 9p souga ‘seid soassy = ns seyjouresap tedas onb ‘sos $3 yun sesedoad sowrozong). y sopor ap o1po fp 4 o18[9d joe a eye anb op uy [9 wos ‘zepoe snl ¥] v resndumn sowazang), "euresoiy] UOIORaI9 Ns ¥ 215158 oioepai un aod opeisiaasitig “optioy opueypnsas “joss yieg ua Osaons any anb = say, uo opeared ang onb “2jrgome sod uy “SeURE] Sed] Se| UD om oj [> SBIOUEEEYY “TJ 10025 | ey A ariae[) saqnf ‘07 2222 Founyeig Jury ‘P10Y], 282 eid HOGHET V9]IEA O94], “RE 9p “vy [‘wossoqurey 204m so[zeyD ‘nombsaruoyy ap 2 jsp a1nuo ‘Sorexoty soputes3 = gO se] A souorsaype sey any ydou so] & ‘onbiuayazy opwope pg souapapear soy £210 ‘Sues sgasityoy sSoueUsa|e SO} Suns 2 OGG MpDUOD ‘siVq2q = uy sa ‘sduuay a7 sasaout3; © Siqey ‘jeuoroeusonut estiozd = =p otustunanf ja anb aszioop op: oueip sound [9 19s sowooz "i z " oman 2d pine ‘oang visio: x opis e4ey EI onpoewy 20d epragascon aang ab 2900 ps 22 ofsig ap oz) sq ap oxy 27 u2 opeoqand opyreévy esi Onoyruny fo anbuny’ se ojoste ao 9p ug e 20d tae sain v oozopesty peandzuo names uc 2190 7 pia vs ana OS NN “amid “V opronposdss £696 ap s1quaEp 2p OF sp SmBHON ap uel w> OPERA «yA OWE [PP Z-T sozouIE SOj UD Opror|gnd spe any oasayu “eur oprpnye [a ‘Pisa0g are ap vastxas areexsodun yap JorDamIp sa ugiquies nb “nounepy “1, ¥ 40u9s |p ‘outa somsoso anisny: jo sod epepung, “oune] opunur jap setzexany sejanoso se] ap ‘susopour spur vy ‘ousting [ap onsayrreus jo exrorsty | sourep “Z1UIC ‘oqypoewyy 2010p Jopesoqejos oxnsonu ap up!soMpen ud ‘ofeqr SVAN] sVIIVUALIT VIENOSH VAAN VNO ZINIC OIHOOWWIV upury “spure{ aaduiais sod A sojmnbuest sourazrur sop spndsop x “vpsuoisrxo [eszaatun t] ap osa20ad ja ua soureiso our09 sop | “gun ‘omreisut Jo uo sesSz0u9 se] seysoaoude anb ep °s9aox fe opesed o[ sq ‘Suontu y] 2p A epi, | op ousma s1uessout o s9 oxnany orYUolOea30 ¥| ap | “Gr o1a{esed ap souans soy sopor { sniaduay soy sopor ‘sézuviadso se] sep on ‘satorsnyr sey sepor 2p Uoo X ‘pepruxata x] ex>eq sopos sourepor onb S209 x] sozepad wavy jeuyy ous e1¥> [9 anb wisey ssw A ‘ous ja anbor Sj opuens asst anb ugspuar oustunse anb sasorp sono upspuda X “o1Z Ssnutry,p warqures gst a8 vx “opunta axgod 189 uo sopor exed wpiqeo viq “23 ou aSany OW Ise 1g “UaKG DEY A UA 98 sosoIp SOT “9[I0]ONOP OmUDIUT 2b u109 equiog ¢1]9q e] ap sondsap pnyes erang ap ez08 ue osor10/% pond mourrepy sols 4 ‘4 ouan soiuyno 9s ou oyzumuU,p Oafed [-T “Soue eIufan opruan ueY Ou EuNteZaN x] ap souEUOID “sy0492 5059 sopor ap solara spur sor] “seongise seure|soad semn0 A sejono -S seno sondsop opiqey eH “seg [9 U9 ‘owssianisod Jp owoo “eroueuos ss oam vides eaofesed vy & .uomasoymreus,, upiquiea stastinaet S07] 2059 sper opanb anb uy? [yo eisey searopy 9psop “e[pnoso ap sayo{ ap sor onsriniag 0%-oges a1peu eu PP © g.ua— sonered $0] 2p wanyj & seuond se] 30d ssyuia as 4 020704] UIS jon ‘odures un epurnut suena ene fp oW00 $3 ssipuosduroa s2auorey, 55 oper viniesanry, counts a1sexTEXD 33 NT, puounsodua joSup sepoaptst] 150 21524 2] Ty 90 Se » ,ounty [9 294 ss2 Wy :9/1p 92 UY 10d) ‘pp ap soumos anb 2S ssiup pnb opzonao1 ou ap spndsap uy 104 922]] 02 Seqrigey MI FPS» sous St} 9594 92 OR aye un 09s ues 9010 A sSioye sop ab 002 Sub ouanbad sear orupna_ # sp opepi0g ‘pared | ap s anb soapend soun OW02 ‘ejsod pin m atuzensow ssusenapied seppod tI — smosorp ap od vr sounuoo exgustad 298 304 senor sm aP OULSBSE PAO —soue ay, Sepsed ap ou A sc) VIGMVNONYA 4d OLNGINTAON sere dd ‘oonding oy C236 197 > opmapoas 4 zz61 2p of 9p Gz MpmLaUD ap sHanEeueN! onic [F OO OPED » (eot-8261) €-zg sun Bearer ap mypurnBiony ap ontanaraoyy jap soue o¢ “qustdng 27 4 13 ¢ “SeUILSy] ap any ome] ws onb soqes ny, ‘oge> |e o1suH99 ap uo} na 2]INg (ey 9p ppded ap o1orueurdusoay) 1 ong Naany “upe eBay] oN -ueoune® e| oN 21a! sOPUVd Ngany ¥ ¥dO OHOFLUA TINOWOD Fsol 2T See ee eee -2gen p otduinasoyut ouesn [op vpyeo »| { uploesoqy ap e1sond y o10d *gz6) owe jpp penius v opepo 42s v ozuawioo ¢7-2z “wnu aruardiag vp & Zac 17 2p ouempiorsnxs crown 2199, :UOJo|OD Jp stquostreN euad y] 2IeA “Uo!> sepo1 op ofosuos fp us oYs9117) [pUOI0D 9s0f ¥ & 1O9911P OULOD eApER) omoy o(ged ® souenuoous ep ug cempsensiuea ap ow>rUTAo]y [9p O11 -eunuuonoup> [pp OamesowlsueD oueuIpioesxD OsoWRU uN Zur] a1H2%d ~19§ vy & z0q [3 wara|no ap wasiaas v] ‘OpHuds 0359 Ug ‘sProWaHadx9 sns E12 -si8or zod o1orunaoqy [ep sozopepuny so| ap uo!sednooad e|a1quiou sz -odnu jap ouesuowouounue £ ist{euoroeu saiaeaeo [a ‘oauoureasn{, sepuapisa uo auod ,svansodsied soqy, o1x0 fg zopod |p vasinbuo> 4 vu HP 0] tZ0WOS [rOUaS [> 4E4I tO nb easey “ersTuOIoUaAIAIUEALTE eY>N| ‘ns uD OUIpURg 1595 oxsnsiny oup|ttioNs ye eode ods |p ‘eoodg euuswus 59 Ug Teur9 [9p UoToONzIstIOD F] OwOD eUEoHsOUIaTI0U vioUDsaid vy ort eqedode asuanSere2ru sanding v] sand ‘,esanfunqnur, edexe epewey) 2] sq ‘sourgoo sop soy stun vzed jeue9 un 9p ugraonsisu09 ap soruoau so] < (2261 82 eperotut) enSese1Ny uo ruEsUTeALION UOTIUDAIIUT kf ENILIOD sea -soi01d uo ‘odnu8 jap vonisjod uo1ooe v] ozusw0> 1¢61 9p soUy VDC (SOLSHISINV) VAOVUVOIN Ad VICAVAONVA Ad OLNAINIAOW EZARAGUA (MANIFIESTOS) ‘MOVIMIENTO DE VANGUARDIA DE NICARAGUA (MANIFIESTOS) 235 litica del grupo, con protes- y no de perlas. Te amo. Nicaragua (iniciada en 1927) Soy el asesino de tus retratos. aa unr los dos océanos. Es Por ver primera comimos naranjas. maesfa nicaragiiense apoyabs 5 7 ~dijo tu angel de la guarda— ee I n’y a pas de chocolat —dijo tu Angel de la guarda gusto César Sandino en so 1 general Somoza lo el ectivas” pone en eviden eamericano del grupo. ss del Movimiento por regis- = de culeura El Pez y la Se~ - Jemorativo del cincventens- contramos a Pablo Antonio cho en el consejo de redac- © ntimero extraordinario de ser editado a mitad del aio Se Se ana eS ocak “Stella —1 hablabas contigo mismo— 11979 en una Newragen ere tana y no recuerdo qué dijiste liego. Sé que reimos de ello. (Por fin te dij: “Maestro, quisiera ver el fauno”. Mas vi: “Vete a un convento”.) Ahora podias perfectamente ‘mostratme tu vida por la ventana como unos cuadros que nadie ha pintado. ido de emperador, que cuelga ~ dela pared, bordado de palabras, rant mas pequefio que ese pajama con que duermes ahora, “que eres tan s6lo un alma, ECHO Hablamos de Zorrilla. Ts dijis “Mi padre” y hablamos de los amigos. {Bllat No Ja anuncian, “Ee le reste est littérature” de nuevo No llega atin tu Angel impertinente. Ruse Dario Ti te exaltaste mucho. Ide lija.) “Literatura todo —el resto es esto—.” e Entonces comprendimos la tragedia. I cabo. Es como el agua cuando inunda un campo, un pueblo sin alboroto y se entra maria de Nicaragua ims 22-23 por las puertas y Hlena los salones de los palacios —en busca de un cauce, 0 del mar, nadie sabe. de lagrimas, | de mayo de 1927, y reeditado c=Neve) % a oy PD on Oy _aporagu ae eenqy ey : -vigjew na ap eanazode ¥ 9 souo19 $0 A “Surunoy e]2p_ Besa aaron sot uea8 oe suqnsaifax 4 agos owisjesoad ns w0> Sr aie —epp1o1q eun eI 20 G8 1844 51V ye] 2nb souraqnosap sgndsop— (go1s0 $9 oN?) “O83 s “4 vsppeS eun ua sesued m & sey ugg Is 2424? pe suaed na & aie -oqoj8 wa snaed axon vxed ee cernen sOumapunos sou wero exnsonu ug duc ee “onsoryy ‘oaanu ap osaq anb ‘souew sm— jues ap se08 seu Avy) UD ap safeunoo sm 23109 oun sma o1ox vy att fen [9 axopuyosng onbiog (ejonoso e] & eq? opueno owisiut of) seieqzoo sm ap wospe] pW sr op sprue sy» tublis ein opto Sreurd v 21seu7asto apuop rae y 2p stjodoussop se] 7p soxoqure 9} jc sadapuy v] ap ezejd ej ua eet eo oxo} euinbyur run ows0> ‘onb 10d sopuasduios m sex,0UNvg 9p ¥HOIDIA e] © Supa] 2 BixOU Tu Woo oased su OX apuop eae THIOL ap sonere aptrop— > jp w9 aastamso anb ny, ——soutprel sai ta (jnze jp ofeq jounry) wos osomadsaint Kos 4 “sopuaiduto> 81, 59 OP PPE ({[FIS1I9 Jo_ as -sozepad-saoei[ ap Soasop ueqeniuo 97?) ‘Seinuy sesoaqes sma yO!) oungje e19 ree: coppifiady 2 "eso ap seaad sma ‘tsa SOp Soy ap [PMO seiqus ou & ses03 SOU SO|9ITHT SO] A ofadsa ye a1uoay ,owopy sxorsnred seyuopurs Sn ree, 200g, $9904 seit axsilsp onb ay NWA AG OLNGHNIAOHY Sct VICRIVAONYA 3G OLNAINIAO) (SOISHIEINVW) VAOVUVOIN 4d VICRIYNDNVA SG OLNAINIAON 9¢zABAGUA (MANIFIESTOS) "Ecce pera iguno, acer pedazos. Bs jardines __ sori rezaste al cabo— gi novia cisnes smbores) g escuela) BOs cia pales x {bucla” sauevo, MOVIMIENTO DE VANGUARDIA DE NICARAGUA (MANIFIESTOS) _de tus sinfonias parisienses, — _y los chicuelos-nos comiamos — tus peras de cera. -osas frutas de cera!) ‘Ti comprendes. Ta que estuviste en el Louvre, entre los marmoles de Grecia, y ejecutaste una marcha a la victoria de Samotracia, ‘ni comprendes por qué te hablo como una maquina fotogrifica en la plaza de la Independencia de las Cosmépolis de América, donde ensefiaste a criar centauros alos ganaderos de las Pampas. Porque buseéndote en vano entre tus cortinajes de ensuetio, hie terminado por llamarte “Maestro, maestro”, donde tu miisica suntuosa es la armonia de tu silencio. (gPor qué has huido, maestro?) (Hay unas gotas de sangre en tus tapices.) Comprendo. Perdén. Nada ha sido. Vuelvo a la cuerda de mi contento, Rubén? Si. Rubén fue un marmol griego. (gNo es esto?) “All's right with the world”, nos dijo con su prosaismo soberbio nuestro querido sin Roberto Browning. Y es cierto. 27-enseun 2p egsenduma 2p ; eso 10d unigum ged (605-26) yoqone eo wo ss ono fp optUEp Hg Abe SOW 5 Supper opin towed p mapa ours, ep consons G eerp =foqupperam, efojoop | asopuo ted unosuaade sp wae ope eae esos 2b sy 9G, isod yeux emu uos soy opeeed yp tonsa esued meimh ee, -sonu ong Sirti ns =p ruoany 9p muodu sus sion b ondeos ape sae ee Bpronoi tnaos atsuheoype tsp oe miduycaperpraduag ponstunone osteo “eH veg 2p geist doo egy eps sp cnifne ub ugmunie carey Sere Wd"ez/zz aos 9 Cong Jam oppnposdey 166 2989p ct Yprunig ap oandessony sumer ron opeatae oq] anb ug}oefinsoaut ap sofeqen so) Seu sei10 ap onan mauzrdso jo uo! |= omroruuyss09 opuep 4 ain mb ‘un ouron Gur eAiis $43] Se] 9p Sows sonosou opui 303 BUN ap sapjou soranu 4 sofors so pepypoey Spur eyans oD [eo s20Wo sns sesaxdxa sauadol soy & urs epoowoasap 1se2’ss nbc “soy > vurwop anb erpsenfura ap v9 jod o109 s04}199}9 SoIpous soypns 2p sopepauniayua seo £ owsipn 2esn2e &| ap ‘ouspous maze ap uo! cry op "watsarSe WON} Yl ap en ‘uaqtULAOME Jap so { pepranowiooe ap & sopesojdxo msidso op “eu 9 8p TIDES [9 auased opuoloey oad ‘ewunlxos nox ap pepiunzodo py 2e1poey or2{go 40d uauorr tors =edeuSe wap 2e[n0319 eamronis ef A emopeay-nuy ap axquioU fz uoKeer 81 9P [entoaqonuy ouP;pHiow Jo wo vos onb-rusesouy eurde> ap sixads0 Sin jjnnsvoo 4 jeuorsed eimaeseny un op eansodsiad ¥ suqe 10d afeq eh anb eipienues sp oajonu un zeuioy ered veezony uoroise UnSIp upzas anb 3d PeELNgy| OD: EEE souanol pau 10d worDtte sonuapp sous ap pepnio risa ua eintosaid vy seypoaosde an avy buoo v] ropuioudu (ig “229 “19 * ssonbureq [pp “M80jou ¥] ap “eis err scar se seznuueseaso Seypeieg st] 2p "Seams “ous ‘souvsqy semutopeay sey aq. sO|SPISSHUCUI Se] ap “UNIUOD UD O apise UpIgESIaAUIOD Lf 9p O4pa 205 aston Seeraiu puapeoy-run ¥ gun p] JNUOaUELH -(¥7 O1F¥S200U 59 umpoud & ugersoda pa sat980 v] PUI ap SPUIIOY UD 188926 Ona: oni ¥ ¥x9xsouNE a]:90eU] eed aI |sopeyadura ‘0198 woasap anb soy «lITY Ld» OHOELIN TANOYOD Fsol pnjos PuINg ¥] UOD SOUIEIUOD gp s[Puosiod jorseu aaudTeouese Taysdso UN Se © 2304}01 98° HOINEAID ap OIUDTLAOS 59 ‘eziysoy ‘ends vas onb opess ‘outa £ auuo4 soauoioaaou [fur woroisodnue vj auodns anb oma up souore1 soy uoxomuH09 28 anb snd zjaa ¥] ¥ eozouazed anb ‘op: Suiquiog tur vos peut wpo 8 Zny v se2es ¥ stuqToSE opnyes 21 ‘ojqeataouy ouested Bs |g “uo}DeaID op [p AupppeAss ‘caqmy ‘uy ug > ofeqen aise Une eNsaNU op se [P us Sepipuordurod souorseisoge (oud wop) emapeoy-nury ¥ ap ofeqen [3 anit VIGUYNONVA 4d OLNSINIAON (SOLSaLIINVI) YNOVAYOIN AG VIGUVAONVA TA OLNAINIAON 42ARAGUA (MANIFIESTOS) stones en e y cinco (0 “ET ALI” sTO* yclama ragiiense Jas Academias lbranos, Sefior Rumen Danto* sudad de algunos elementos scleo de vanguardia que tra- e2 nacional y construir una ‘meridian intelectual de la sctura circular de la agrupa- dad de reunion y de accién je endiablada libertad perso- d juvenil que serdn distinti- de sbril de 1951, Reproducido en £ bea con un epigrafe de Rubén Dari, jraradicalmente contra la esttia dl saris de riers, Eso mics contra la mala poesia. De ai la per osu I ideologia “antiacadémies™ Spanoamériea" tatado mis adelante 4 MOVIMIENTO DE VANGUARDIA DE NICARAGUA (MANIFIESTOS) 239, 3° Bl trabajo de la Anti-Academia se circunscribira tinicamente a Jas smanifestaciones comprendidas en el nombre de bellas artes, en las fron- teras de nuestra Patria. Este trabajo comprenderd dos movimientos: el de investigacién y el de creaci6n. El movimiento de investigacién tiende a “descubrir y a sacar a luz a toda manifestacion artistica nicaragiiense del pasado, que pertenezca a la vela pura de nuestra tradicién nacional, mo- ‘Yimiento que supone la antiposicién de combatir toda manifestacion del pasado que sea espuria, hechiza, estéril, en una palabra, académica. El movimiento de creacién se refiere a nuestras propias obras construidas en un espiritu esencialmente nacional y por consecuencia umbilicalmen- te personal ae “# Contamos con la buena voluntad de todos los anti-académicos y de los que deseen serlo, empeniados en trabajar constante y disciplinada- mente para hacerle atmésfera a nuestro modo de sentir la naci6n y de expresar en formas de arte la esencia misma de la emoci6n paisana. Para ella cs necesario A): mantener la unin espiritual entre nosotros mismos por medio de la conversacidn asidua, de la emulacion amistosa, del tra- bajo en comin, de las manifestaciones en grupo, del intercambi “suas, de Tas batallas, escaramuzas y guerrillas al unisono, del café, dela ‘evista, de Ia antologfa, del banquete, del teatrito, de las peregrinaciones, ete, etc, ete., B): emprender la conquista del publico apoderandonos de _Suatencién por medio degolpesde estado artisticos, del escdndalo inte- “Isstual, de la critica agresiva, de la batala literaria, de la descarada expo- sicidn de arte moderno, de la acusaci6n contra la esterilidad, anemia, pa- fudismo y otras enfermedades de la literatura académica y por otros muchos medios efectivos como por ejemplo: 1.—Dar a conocer la téc- ssica de vanguardia que domina en el mundo desde hace més de diez ~aiios, ¥_que es casi desconucida en: Nicaragua a pesar de que ella permi- sia a los jévenes expresar sus emociones personales y su sentimiento na- sional con mucha mis facilidad, espontaneidad y sinceridad que en los ‘iejos y muertos moldes de una retdrica en desuso. Esto se hard, tradu- _siendo nosotros mismos, de las lenguas que conozcamos, poesia que nos __sirva, no como un modelo que imitar, sino como un ejemplo de libertad ‘que seguir, y dando corrimiento a los libros de arte y literatura que re- ~ figjen el espiritu nuevo de otras naciones. Lo cual ser4 compensado por Jos trabajos de investigacién que llevaremos a cabo en el campo de nue « Vemos aqui bien definido el binomo creaién/nacionalisma que aconpais el Movimien= se de Vanguardia de Nicseagua.aise ssl 9p g¢ 02400 1% operand » -oppna ns ab [ns ‘So10j09 sns ‘[euUe sory pseutasiq tasta ap osttyd 2359 sod npg tA seunted setsen OnNTA Ty wad SOM INV OTAVE pjouryy — sayeaqeo ouaqiy sina yojged — ojjensry soseg ube ) asof — opsBuopy ounsg (teu: -souraoquo3s peoy-Huy ¥] ap soqeiousd svancod fo8ij sousuodxa ezaueut ¥159 9g (oussiqos owrasdes ssoauit SeSANU 9p “EDO YH s expod ou anb ‘voto Seiue ensone »> ‘eiuoadust ap soueiaidosd sou soni woo sowityt09 "239 ‘SOUs9Pe yexeg) ‘oxa{uemxa ye ootjqnd sng uo vSeq] 9 anb vaonu tis20d = egop ns v upIquea souorEp eipaenuva ¥] ap soonstise soleges mozui9s SOULI9pEND SOU 23112W jonwIGvaD (p "enSesedINI 2p 52 23495 SOUS9Y] SOEPTaso op sous Ssyeuoany (2 “onsonu fap A se] p & so1onoe ap sorse ap 21105 soxo|ieq 0 Sepryieg ‘soane ‘Sols2= j sowstur soxiosou sourariqiyxo MGNYNONVA IC OLNAINIAOK sessopns> so) 3p ouunas =p [29] SxpEN 2p 98D P © “est9yURTEW Foy ap sony souong ap puoUtiny 0 = Sapmectey erst apoqwor por sod otha ap onan ap ota 3 ‘us op zopepaiqeopnaqapo axony ox anb upenfuea p owvainaout ogni ou ab vase] P 9 onze un ‘o1uaisix2 orsetD89 0 ‘eoea1eq 0 vzejd sainbyeno ua sow “IY :OuNNAva,, (q “e218 auauELEMpsOENxD { 9[qepustIOD94 9IUIOUE ~sejnanued pass viouaisise x] anb ua vueuias wpeo je1sodso wip un yrelyy a8 o1nd ‘upiovsioauo9 Yj aruouspenst ‘sixe18 4 a1qy p10s vpenua ey ‘91 =A 92] ap 2f0D ap 21qWWOU osowIDY [9 SouDIep anb JE X ‘Sowweres090p ‘souozafnoid anb xn ‘soonmppeoe-nue uewnois o uvos anb soy sopor ap oruarureuanus ap 4 uormos op ound vas anb eun ‘sonuaisixo sepes -od o souosour ‘sepranSuopuowt ‘sautremeasor ‘seunueo se] as1u9 sourDsa8 0989 tng 0 ‘Sowrosepunt /;SAIEV S¥T aCJAVD (v ‘saauaINSs so] o1tosd ap 20d uysas anb £ ‘ojno4tj2a oxisanu ap sajtsze9 0 $2f2 so] o1109 ueas anb sesouduro seuonbad seun$je euoronansuy s212ee9 o119!9 WoO sepUiny Sout “wiisoou ‘onstunaow: onsonu © ePpusioys £ peprpiqaso sep titg 4s “seasypetas9ui09 souozen try sesago sv] anb jn spur ‘seastsepnied souoronjoaoa seauotsSuvs se] onb: ‘esou10f8 spur ‘2{qou sew so onb"euonsoUT UOIonjoaos wnsonu zapuarduso Hsopreronp [ist jap X eilttinp e] ap vasey ‘Soxpows soy sopoa ap osn I" sowranb ‘>jqisoduar esqeyed y] sowsa20uU09s9¢y “saaqod soy ap v1 ~uaiagspur vy & souuepad so] ap sejing sey ‘soaraapene so] ap soroinfoad so “S001 So] ap oxsn§ jeu Jo eiuono ue sewsor wis ‘s9[euorDeU eamavoumMbze x] ap A eoisnuu yf ap ‘vanajnaso e] ap ‘eamund yj ap ‘[euotzen oxeat jap eu -o}oeu ¥ss90d ¥| ap upIa¥eI9 ¥] ¥ ‘ouIsJoJ0y WoD oLNésoooU s9 1S “eHUDIEA A oyadus opor 09 souepuraypap foso{uenxa & PBOIeWIOS ‘osnjod 02 ABTUTSS dross opoi ap wrony ‘sojeuoTeU sera] se] A sour sey ap owwoHU Spelies un euono vnsone 20d opuanawooy—“¢ ‘enSewoiyy ap vonspaze uprorazoax x] sopuorduro ‘viqujed vun uo ‘sopoi exed sajqeyiuuse ‘01919 “uo ‘sojqufiues ‘sajqisuas ‘sojquuae ‘natsydso aso £ vason iso 2098y OULUE ~i91 opunios us & fenSeresiNy U9 zeis9 A 496 op UOIOW by v Lyons EpUaL “ep OUearpy OTN US tsasop SHB SeisnTe so] v 999340 vssoN ensonet onb Seativedsiod sey s1iqe ap sourastien anb ua X wotuaai e] 210s oLaiLI9 on Sanur seonmnse-ey ap Tex9t93 Oids5U169 Onsant SOUL2apuodxe anb uD oon =shie X OueIoNY OIsSyIEeUE UM OpuezueT—z -osaluens9 2x18 9p soUOI9 “esoylurvur sepuiajax se] v ronspat ezoand ua 4 uolizta zoqes u9 “eepae vaupiuodss ua zeiprau onb uation vpeu oxisonu ae ap souorseasoyrret sop sond ‘esuanSese2qu a10}9[0} oxapepras X oprsed jap sexo] & soure sen (SOLSIMINVW) VADVUVDIN 3G VICEVNONVA Id OLNAINIAON tzSARAGUA (MANIETESTOS) iclore nicaragiiense, pues tales n que envidiar en espontanes sca a las referidas manifesta- manifiesto literario y artis- > general de la estética, nues emios dle abrir las perspectiy seen, en primer-término d. Nicaragua, y en segundo tér- les, sensibles, tangibles, con- bra, emprender la recreacin or nuestra cuenta un renaci uera de todo entorpecimien- adonos con todo empetio y ereacidn de la poesia nacio- sescultura, de la misiea y de ara el mal gusto de los ricos, e los pedantes y la indiferen : imposible; queremos h: ia y del fusil lirerarios, pa e es més noble, mas glorioss, = mas titil que las obesas har- estro movimiento, necesit |algunas pequefias empresas wehiculo, y que seran por de S Fundaremos, o bien esco- ndonguerfas, mesones 0 po- nién y de entrenamiento de os; lugar que protegeremos, nombre de Café de las Ar- ste la conversacién, pero se 2 asistencia seré particular- grata. b) Tsarntto: Abrire- o existente, un teatrito en & Ss fucseclebrado alrededor desis '$e Pornbo de Madrid, de los ult © el Café de Nadi, local de eunis MOVIMIENTO DE VANGUARDIA DE NICARAGUA (MANIFIESTOS) 241 Sh¢ exhibiremos nososros mismos piezas de teatro moderno extranjro, Busterios, autos, bailadaso bailetes, coloquios, entremeses,pastorcles y toda suerte de actos de actores y tteres, del teatro colonial, del ear popular y del nuestro. c) INrowms: Presentaremos frecuentememe he formes de estudios hechos sobre las fares de Nicaragua. d) Cuapernos dicamente unos cuadernos vernacul: trabajos artisticos de la vanguardia | ix: Eeicaremos tambien a su debido tiempo y sazén una satologta de #4 Poesfa nueva que se haga en Nicaragua, para darla a conocer a snes, ‘10 piblico y al extranjero. (Para la Svadernos, te, contamos con nuestra propia fuerza, con lnayuda deal, gunos propictarios de imprenta, con la misma Academia de la Lengua, muestra antagénica, que no podra menos de apreciar I importancia, si, Guieta histories, de nuestras investigaciones, y por ltimo, hasta con el Supremo Gobierno.) De sts manera exponemos ligeramente los firmes propésitos y pers- Bectivas generales de la Anti-Academia que hemos fundado y a le cual pertenecemos. artes indigenas, coloniales y popu- VERNACULOS: Publicaremos petic- lares en que daremos a conocer los iveraria que formamos. e) AwToLo- Firman) Bruno Mongalo — José Coronel Urtecho — Luis Castrillo — Joaquin Pasos Argiello ~ Pablo Antonio Cuadra— Octavio Roche — Luis Alberto Cabrales ~ Manolo Cuadra — Joaquin Zavala Urtecho PABLO ANTONIO CUADRA. DOS PERSPECTIVAS* At VIENTO varias piginas ya. Muchas personas tienden su dedo para que ose este pijaro de visita bisemanal, Sin embargo muchos admitan, er el salicioso animal, sus colores, su canto; pero no saben por qué viene, a qué su vuelo. * Publicado n El Cor 9, 28 de junio de 1951. Reproducido en El Pez y la Serpiene 22723, p27. publicacién de nuestros informes, |