僕はイオン聖で/の時に古馴染みのマリアポペスクさんへ訪問をして, 可愛くて八歳のマリアさ

んの息子さん, イオネルくんを聖名祝日おめでとうしに行きました。 奇麗な赤い制服を着てい

たイオネルくんに大きなボールのプレゼントを持って来ました。

「久しぶりですね, マリアさん。」

「まあ,そうですね. 私のイオネルはこんなに大きな男の子になって, 躾なければなりませんか

ら,出かけることは時間がありません」

台所からメイドさんの声を聞こえました. "お嬢さま, 見て, イオネルくんは聞かん坊らしいです.

"イオネル,こちお出よ! イオネルは頭がよくて悪戯な (naughty,playful)子共になっています.

"お嬢さま,イオネルくんはコーヒーを垂らました.(to spill coffee over someone) お湯は危ない!や

めなさい.

マリアさんは"イオネル, 今直ぐここにお出でよう! と言って, イオネルくんの所へ行きましたが,

イオネルくんはドアのそばに刀を持って,兵士のような姿勢で立っています. マリアさんはイオ
ネルくんに伊き上げて口付けました. "コーヒーメーカーのそばに近付かないでと言った, 焼けば
(if you get burnt) , ママは死んで! ママは死んで欲しい?

"でも, マリアさんコーヒーは誰に作りましたか. "

"あなたにもちろんです."

"いいえ,大丈夫です."

マリアさんもう一度イオネルくんを口付けました. それからイオネルくんは部屋の角に遊びに行
きました. イオネルくんはトランペットと太鼓を選びました. イオネルくんは縫い包みの馬を乗
りながら,太鼓を叩いて(play the drums), トランペットを吹きました.(play the trumpet)マリアさん
は撲に何が言ってみましたが, 聞こえませんでした.

"僕は天気がよくなってと思う"と言ったけど, マリアさんも聞こえませんでした.

"イオネル, イオネル, イオネル! 他の部屋に行けなさい. お父さんを煩がせてから."

それから僕は静かな時間で利して (to take advantage (to benefit) of my free time),言いました: "そ

れにイオネルくんは侍だよね!"

"僕は兵士だ!"イオネルくんは誇って言いました. (he said proudly)

"そうだよね.兵士は太鼓を叩かないと吹きない. 目下の人はトランペットを吹いて,兵士は目上だ
から, 刀で統率した." (to command, 例えば an army)

"分かった." あとで,イオネルくんは馬を降りった, トランペットと太鼓を捨てました.

“じゃ,始めよ!" イオネルくんと言いながら, 何でも誰もを攻撃し始めました (he started attacking).

それから, メイドさんはジャムとコーヒー盆(tray, plate)を持って来ました.兵士くんはメイドさん
を見ると考えました. イオネルくんは "僕の敵だ!"と言いながらメイドさんを攻撃しました (to
attack).敵は"お嬢さま助けて!イオネルくんのせいでコーヒー盆を落ちました." と言いました. マ
リアさんはイオネルくんを助けに行きましたが,攻撃の時 (during the battle), イオネルくんは刀
でマリアさんを打ったせました. (he hit her)

"ほら,ほら!悪い子だから,ママを打った.ママは死んで欲しい?じゃ,恕してから,口付けて."

イオネルくんはマリアさんに口付けをあげて, イオネルくんを恕しました.

"マリアさん, タバコを吸ってもいいですか."

"はい,どうぞ. 夫はタバコを吸って, それにイオネルくんもタバコを好きらしいと思います."

"イオネルくんは?"

"そう,そう, 私のイオネルくん.まあ,タバコを吸いながら, 私は笑い始めました.大人らしいです

ね."

"でも,兵士くん,タバコはとても悪い."

"あなたはどうしてタバコを吸うか." イオネルくんと言いながら, ジャムをたくさん食べました.

"イオネルやめてよ.食べすぎだ.お腹が痛いよ."

それから,兵士くんはジャムのジャーと部屋を出ました.

"どこへ行って?"マリアさんと言いました.

"今直ぐ来て."イオネルくんと答えました.そして, イオネルくんはジャムの空きジャーで (with

the empty jar) 来ました.あとで,イオネルくんはもらったボールで遊び始めましたが, ボールは電
球まで飛びました.

"イオネルやめてよ!電球を壊れちゃうよ.ママは死んで欲しい?"でもイオネルくんはやめません
でしたから,僕の白いズボンでコーヒーを零れられて,湯引きました.

"ほら,見てよ.お父さんを怒らせて.今度他の玩具を持って来ない."