PDF Et 148 Pemex 2019 Instrumentos de Medicion de Temperatura DL

NOSODMIJ KO IDNODIOSÍJ Y M@][@] - ]_CKISOMMIÝD KO US@YOM[@] IDK_][SIJBO] O[-:;1-UOGOQ-35:9

Ospomihimjmiýd [émdimj 35/58/35:9 Sov. 5
‒Idstrugodt`s pjrj Gokimiýd ko [ogporjturj‗ A`jj : ko =3
Ospomihimjmiýd [émdimj Ujrtimubjr
Ur`yomt`<
‒Sohidoríj K`s C`mjs‗
Ospomihimjmiýd [émdimj
‒Idstrugodt`s pjrj Gokimiýd ko [ogporjturj‗
Objc`rý Sovisý Jpr`cý

Idn. Jbimij AordÁdkoz S. / Jkrijd Ginuob N. Idn. Hordjdk` Ujrnj C`zjkj Idn. @bnj Gjrtj G`dtorruci`
Ospomijbistj Idstrugodtjmiýd y M`dtr`b ]ucnorodto ko Idstrugodtjmiýd y M`dtr`b Majv`bbj Norodto ko Idnodioríj y
o Idnodioríj Obémtrimj M`st`s
Uotrýbo`s Goximjd`s [`k`s b`s koroma`s rosorvjk`s Uogox [rjdsh`rgjmiýd Idkustrijb - ]uckirommiýd ko Ur`yomt`s Idkustrijbos
Jvodikj Gjridj Djmi`djb #=39, [`rro Ojomutivj Uis ` >
Uràicikj su ropr`kummiýd pjrmijb ` t`tjb sid bj jut`rizjmiýd p`r osmrit` ko
Uotrýbo`s Goximjd`s j trjvés ko bjs Árojs m`rrosp`dkiodtos
M`b. Xorýdimj Jdzuros, Kob. Ginuob Aikjbn`, M.U. ::=55, Miukjk ko Géxim`.

A`jj 3 ko =3
Ur`yomt`<
]OMMIÝD KO MJGCI@]
Ostjk` ko Sovisiýd
A`jj D`. Kosmripmiýd Homaj
[`kjs 5 Jut`rizjkj pjrj jpbimjmiýd 35/58/35:9
Uotrýbo`s Goximjd`s [`k`s b`s koroma`s rosorvjk`s Uràicikj su ropr`kummiýd pjrmijb ` t`tjb sid bj jut`rizjmiýd p`r osmrit` ko Uotrýbo`s Goximjd`s j trjvés ko bjs
Uogox [rjdsh`rgjmiýd Idkustrijb - ]uckirommiýd ko Ur`yomt`s Árojs
Idkustrijbos Jvodikj Gjridj Djmi`djb #=39, [`rro Ojomutivj Uis ` > m`rrosp`dkiodtos

A`jj = ko =3
Ur`yomt`<
ÍDKIMO
:. ID[S@K_MMIÝD ................................................................................................................................ ;
3. @CLO[IX@ ........................................................................................................................................ ;
=. JBMJDMO Y MJGU@ KO JUBIMJMIÝD ................................................................................................ ;
;. XINODMIJ, JM[_JBI\JMI@DO] Y SO]N_JSK@ .................................................................................. ;
5. SOHOSODMIJ] ................................................................................................................................. 5
8. KOHIDIMI@DO] .................................................................................................................................. 8
>. ]ÍGC@B@], JCSOXIJ[_SJ] Y JMSÝDIG@] ...................................................................................... >
1. SOZ_I]I[@] .................................................................................................................................... 1
1.: M`dkimi`dos ko kisoñ`.............................................................................................................................................................................. 1
1.3 Gjtorijbos ........................................................................................................................................................................ ;
1.= Hjcrimjmiýd ..................................................................................................................................................................... 5
1.; Idspommiýd y Uruocjs ..................................................................................................................................................... >
1.5 Jbgjmodjgiodt` y [rjdsp`rto ....................................................................................................................................... 1
1.8 K`mugodtjmiýd j odtronjr p`r ob pr`vook`r ................................................................................................................. :9
9. SO]U@D]JCIBIKJKO] .................................................................................................................... :9
9.:. UOGOQ [rjdsh`rgjmiýd Idkustrijb .................................................................................................................................. :9
9.3. Ur`vook`r ` m`dtrjtistj .................................................................................................................................................. :9
:5. M@DM@SKJDMIJ M@D D@SGJ] GOQIMJDJ] Ý ID[OSDJMI@DJBO] .................................................... 35
::. CICBI@NSJHÍJ ................................................................................................................................ 35
:3. JDOQ@] ........................................................................................................................................ 3:
:3.: A`jj ko Kjt`s ko torgýgotr`s cigotÁbim`s .................................................................................................................... 3:
:3.3 A`jj ko Kjt`s ko [org`pjros .......................................................................................................................................3 =
:3.= A`jj ko Kjt`s ko S[K»s ................................................................................................................................................ =5
:3.; Kijnrjgj ko torg`pjros ko suporhimio tip` ‒sfid‗ pjrj tucoríj ...................................................................................... =3
Idkustrijbos Jvodikj Gjridj Djmi`djb #=39 [`rro Ojomutivj Uis ` >

A`jj ; ko =3
Ur`yomt`<
:. ID[S@K_MMIÝD
M`d bj mrojmiýd ko Uogox y sus Ogprosjs Ur`kumtivjs ]ucsikijrijs m`g` Ogprosjs Ur`kumtivjs kob Ostjk`, kojý ko sor
gjdkjt`ri` ob jrtímub` 8> ko bj Boy Hokorjb s`cro Gotr`b`níj y D`rgjbizjmiýd, y j su voz bjs DSH, p`r sor udj kisp`simiýd
kirinikj j kopodkodmijs y odtikjkos ko bj Jkgidistrjmiýd Uücbimj Hokorjb.
M`d cjso od b` jdtori`r, so objc`rý bj prosodto ospomihimjmiýd m`d mritori`s ko idnodioríj quo protodkod rokumir b`s m`st`s y
goj`rjr ob mr`d`nrjgj kob pr`yomt`.
Osto k`mugodt` kohido b`s roquisit`s ospomíhim`s y m`gpbogodtjri`s ko bj d`rgjtivikjk djmi`djb o idtordjmi`djb jpbimjcbo j
b`s Idstrugodt`s ko gokimiýd ko togporjturj. Bjs okimi`dos ko bjs d`rgjs, mýkin`s, ospomihimjmi`dos ` pr`mokigiodt`s j bjs
quo so ajmo rohorodmij kocod sor bjs vinodtos j bj homaj kob m`dtrjt`, idmbuyodk` sus jkodkjs, j god`s quo so idkiquo `trj
okimiýd.
Ostj O[ so rojbizý todiodk` m`g` sustodt`<
• Boy ko Uotrýbo`s Goximjd`s y su Sonbjgodt`.

• Ostjtut` @rnÁdim` ko Uogox [rjdsh`rgjmiýd Idkustrijb
• Kisp`simi`dos Nodorjbos ko M`dtrjtjmiýd pjrj Uotrýbo`s Goximjd`s y sus Ogprosjs Ur`kumtivjs ]ucsikijrijs.
Od bj objc`rjmiýd ko bj prosodto Ospomihimjmiýd [émdimj pjrtimipý pors`djb ko bjs sinuiodtos Árojs ko Uotrýbo`s Goximjd`s<
• Uogox [rjdsh`rgjmiýd Idkustrijb
3. @CLO[IX@
Ostjcbomor b`s roquisit`s témdim`s y k`mugodtjbos quo so kocod mugpbir pjrj ob kisoñ` y m`dstrummiýd ko b`s Idstrugodt`s ko
gokimiýd ko togporjturj.
=. JBMJDMO Y MJGU@ KO JUBIMJMIÝD
Ostj ospomihimjmiýd ostjcbomo b`s roquisit`s quo so kocod mugpbir pjrj bjs mjrjmtorístimjs témdimjs, gjtorijbos, hjcrimjmiýd,
idstjbjmiýd, idspommiýd y pruocjs, jbgjmodjgiodt` y trjdsp`rto, k`mugodtjmiýd y sorvimi`s, pjrj bj jkquisimiýd ko
b`s Idstrugodt`s ko gokimiýd ko togporjturj (torgýgotr`s cigotÁbim`s ko mjrÁtubj, obogodt` pr`tomt`r ` torg`p`z`,
obogodt`s ko togporjturj tip` torg`pjr y S[K.
Ostj ospomihimjmiýd témdimj os ko jpbimjmiýd nodorjb od bj jkquisimiýd, ` jrrodkjgiodt` ko b`s idstrugodt`s ko gokimiýd ko
togporjturj, mujdk` jsí so idkiquo od bjs cjsos ko bimitjmiýd quo so bbovod j mjc` od bj Idkustrij kob Uotrýbo` y Njs
korivjk` kob Uotrýbo`, m`g` pjrto ko b`s roquisit`s quo kocod mugpbir b`s Ur`vook`ros.
Ostj ospomihimjmiýd os ko jpbimjmiýd pjrtimubjr od ob pr`yomt` ko Sohidoríj K`s C`mjs.
;. XINODMIJ, JM[_JBI\JMI@DO] Y SO]N_JSK@

Ostj ospomihimjmiýd témdimj os vinodto kurjdto ob mimb` ko vikj kob pr`yomt` ko bj Sohidoríj K`s C`mjs y so koco jmtujbizjr si
bjs sunorodmijs ` m`godtjri`s ko g`kihimjmiýd b` jgoritjd.
Bj prosodto ospomihimjmiýd témdimj ostjrÁ kisp`dicbo pjrj m`dsubtj od ob p`rtjb ko idtrjdot ko bj ]uckirommiýd ko Ur`yomt`s ko
Jvodikj Gjridj Djmi`djb #=39, [`rro Ojomutivj Uis `
>

A`jj 5 ko =3
Ur`yomt`<
UOGOQ [rjdsh`rgjmiýd Idkustrijb y od ob rop`sit`ri` rospomtiv` kob ]istogj ko M`dtr`b D`rgjtiv` ko UOGOQ. Bj vorsiýd
`rinidjb, ostjrÁ j rosnujrk` ko bj Norodmij ko Idnodioríj y M`st`s ko bj ]uckirommiýd ko Ur`yomt`s Idkustrijbos, jksmritj j
UOGOQ [rjdsh`rgjmiýd Idkustrijb.
Bjs sunorodmijs y m`godtjri`s pjrj bj jmtujbizjmiýd ko bj prosodto ospomihimjmiýd témdimj so kocod odvijr j bj ]ucnorodmij
ko Idstrugodtjmiýd y M`dtr`b o Idnodioríj Obémtrimj, ko bj Norodmij ko Idnodioríj y M`st`s ko bj ]uckirommiýd ko Ur`yomt`s
Idkustrijbos, ucimjkj od Jvodikj Gjridj Djmi`djb D`. =39, Okihimi` C:, pis` 8, m`b`dij Xorýdimj Jdzuros6 Kobonjmiýd Ginuob
Aikjbn`, Mýkin` U`stjb ::=55, Miukjk ko Géxim`.
5. SOHOSODMIJ]
Ob kisoñ`, hjcrimjmiýd y pruocjs ko osto tip` ko idstrugodt`s, kocod ostjr ko jmuork` j b`s roquorigiodt`s ko bjs d`rgjs y
mýkin`s jpbimjcbos sinuiodtos<
D@G-551-]MHI-3553 ]istogj nodorjb ko udikjkos ko gokikj
D@G-55:-]OKO-35:3 Idstjbjmi`dos obémtrimjs (_tibizjmiýd).
DGQ-MA-58;-IGDM-3558. Gokimi`dos ko togporjturj ” X`mjcubjri`.
DGQ-MA”>5”:99=-]MHI Idstrugodt`s ko Gokimiýd - [orgýgotr`s CigotÁbim`s ko Mjrjtubj
O[-5=3-UOGOQ-35:9 Ospomihimjmiýd [émdimj ‒]istogjs ko tucoríj od pbjdtjs idkustrijbos ” Kisoñ` y

ospomihimjmi`dos ko gjtorijbos‗.
O[-5=8-UOGOQ-35:9. Ospomihimjmiýd [émdimj ‒Mbjsihimjmiýd ko Árojs pobinr`sjs y sobommiýd ko oquip`

obémtrim`.‗
O[-:99-UOGOQ-35:9 Ospomihimjmiýd [émdimj ‒Idstrugodt`s ko gokimiýd ko divob tip` rjkjr.‗
O[-3;3-UOGOQ-35:9 Ospomihimjmiýd [émdimj ‒Idstrugodt`s [rjdsgis`ros ko [ogporjturj‗
U.:.5555.59<3555 Ogcjbjjo y gjrmjk` ko oquip`s y gjtorijbos
IOM 8551;-:<35:= [aorg`mùpbos - Ujrt :< OGH spomihimjti`ds jdk t`borjdmos
IOM 8551;-3<:913 [aorg`mùpbos. Ujrt 3< [`borjdmos
IOM 8551;-=<355> [aorg`mùpbos - Ujrt =< Oxtodsi`d jdk m`gpodsjtidn mjcbos - [`borjdmos jdk
ikodtihimjti`d systog
IOM 85>5:<3551 Idkustrijb pbjtidug rosistjdmo taorg`gotor jdk pbjtidug togporjturo sods`rs
([orgýgotr` ko rosistodmij ko pbjtid` idkustrijb y sods`ros ko togporjturj ko
pbjtid`).
IOM 8::53<:993. Kigodsi`ds `h gotjb-saojtaok taorg`gotor obogodts (Kigodsi`dos ko b`s obogodt`s

ko torgýgotr` odhudkjk`s gotÁbimjgodto).
IOM 8:5:5<35:8 Gidorjb idsubjtok gotjb-saojtaok taorg`mùpbo mjcbos jdk taorg`mùpbos
Jvodikj Gjridj Djmi`djb #=39, [`rro Ojomutivj Uis `
>
A`jj 8 ko =3
Ur`yomt`<
IOM 8:535<3555 Gotjb taorg`wobbs h`r taorg`gotor sods`rs ” Hudmti`djb kigodsi`ds

(Kigodsi`dos hudmi`djbos - [org`p`z`s gotÁbim`s pjrj sods`ros ko torgýgotr`).
I]@ :5:58-:<35:5 Uotr`boug jdk djturjb njs idkustrios - Gjtorijbs h`r uso id A3]-m`dtjididn
odvir`dgodts id ìb jdk njs pr`kumti`d - Ujrt :< Nodorjb pridmipbos h`r sobomti`d
`h mrjmfidn-rosistjdt gjtorijbs (Idkustrijs kob potrýbo` y njs djturjb -
Gjtorijbos pjrj utibizjrso od jgciodtos m`d A3] od bj pr`kummiýd ko potrýbo` y njs
djturjb - Ujrto :< Uridmipi`s nodorjbos pjrj bj sobommiýd ko gjtorijbos rosistodtos jb
jnriotjgiodt`).
I]@ :5:58-3<35:5 Uotr`boug jdk djturjb njs idkustrios - Gjtorijbs h`r uso id A3]-m`dtjididn
odvir`dgodts id ìb jdk njs pr`kumti`d - Ujrt 3< Mrjmfidn-rosistjdt mjrc`d jdk
b`w jbb`y stoobs, jdk tao uso `h mjst ir`ds (Idkustrijs kob potrýbo` y njs djturjb -
Gjtorijbos pjrj utibizjrso od jgciodtos m`d A3] od bj pr`kummiýd ko potrýbo` y
njs djturjb - Ujrto 3< Jmor`s jb mjrcýd y jmor`s ko cjjj jbojmiýd rosistodtos jb
jnriotjgiodt`, y us` ko aiorr` m`bjk`).
I]@ :5:58-=<35:5 Uotr`boug jdk djturjb njs idkustrios - Gjtorijbs h`r uso id A3]-m`dtjididn
odvir`dgodts id ìb jdk njs pr`kumti`d - Ujrt =< Mrjmfidn-rosistjdt MSJs (m`rr`si`d-
rosistjdt jbb`ys) jdk `taor jbb`ys (Idkustrijs kob potrýbo` y njs djturjb - Gjtorijbos pjrj
utibizjrso od jgciodtos m`d A3] od bj pr`kummiýd ko potrýbo` y njs djturjb - Ujrto =<
Jbojmi`dos rosistodtos j bj m`rr`siýd (JSM) rosistodtos jb jnriotjgiodt` y `trjs
jbojmi`dos).
Mujbquior `gisiýd od ostj bistj, d` robovj jb Ur`vook`r ko su `cbinjmiýd, pjrj sugidistrjr ud kisoñ` hudmi`djb m`gpbot`.
]i ud mýkin` ` d`rgj ogitikj p`r bjs idstitumi`dos jdtori`rgodto godmi`djkjs ajmod rohorodmij ` pr`guovo `tr`s mýkin`s `
d`rgjs, éstjs übtigjs kocod ko sor m`dsikorjkjs m`g` pjrto ko bj bistj jdtori`r.
Ostj ospomihimjmiýd sorÁ ko `csorvjdmij `cbinjt`rij od b`s m`dtrjt`s k`dko so idmbuyj, od mjs` ko m`dhbimt` ko idtorprotjmiýd
` jmbjrjmiýd, idmbuyodk` kismropjdmijs, orr`ros u `gisi`dos, ob Ur`vook`r bjs kocorÁ prosodtjr idgokijtjgodto p`r osmrit` j
bj M`dtrjtistj, jsí gisg` so kocorÁ ko ajmor ko m`d`migiodt` ko UOGOQ [rjdsh`rgjmiýd Idkustrijb pjrj su ros`bumiýd.
8. KOHIDIMI@DO]
Ujrj pr`pýsit`s ko ostj ospomihimjmiýd témdimj s`d jpbimjcbos b`s térgid`s y kohidimi`dos sinuiodtos<
Jbmjdmo ko gokimiýd (spjd)< Os ob vjb`r jcs`but` kob rjdn`.
Oxjmtituk< Mujbikjk ko ud idstrugodt` ko gokimiýd pjrj kjr rospuostjs prýxigjs j ud vjb`r m`dvodmi`djbgodto vorkjkor`.
Ob m`dmopt` ko oxjmtituk os mujbitjtiv`.
A`jj > ko =3
Ur`yomt`<
Idmortikugcro< UjrÁgotr` js`mijk` jb rosubtjk` ko udj gokimiýd, quo mjrjmtorizj bj kisporsiýd ko b`s vjb`ros quo p`kríjd,
rjz`djcbogodto, sor jtricuik`s jb godsurjdk` (gjndituk pjrtimubjr sujotj j gokimiýd).
B`dnituk ko idgorsiýd< Os bj p`rmiýd kob torg`p`z` quo puoko ostjr od m`dtjmt` m`d ob hbuik` ko pr`mos` y so bo jsindj bj
botrj ‒_‗.
Sjdn`< ]`d b`s bígitos jbt` y cjj` ko udj osmjbj.
S[K< [orgýgotr` muyj pr`piokjk torg`gétrimj ostÁ cjsjk` od mjgci`s ko rosistodmij obémtrimj kocik` j mjgci`s
ko togporjturj.
Sos`rto (]pridn B`jkok)< M`gp`dodto quo jsonurj ob m`dtjmt` kob obogodt` ko togporjturj (torg`pjr ` S[K) m`d bj pjrto
idhori`r kob torg`p`z`, pr`v`mjdk` udj goj`rj od bj gokimiýd ko togporjturj.
[orgýgotr` cigotábim` ko mjrátubj< Idstrugodt` utibizjk` pjrj bj gokimiýd ko togporjturj, p`r goki` ko bj m`dtrjmmiýd y
oxpjdsiýd ko k`s kihorodtos jbojmi`dos gotÁbimjs ko jbt` y cjj` mòhimiodto ko kibjtjmiýd quo, jb sor oxpuost`s j udj gisgj
togporjturj, trjdsgito ud g`vigiodt` nirjt`ri` j bj jnujj idkimjk`rj ko bj osmjbj nrjkujkj idkimjkj od bj mjrÁtubj.
[org`pjr< Ujr ko m`dkumt`ros ko gjtorijb kistidt` udik`s od ud oxtrog` y quo h`rgj pjrto ko ud jrronb`, utibizj ob ohomt`
torgòbémtrim` pjrj gokir bj togporjturj
[org`p`z`< SomoptÁmub` aorgétim` jkjptjk` pjrj romicir obogodt` sods`r ko togporjturj, pr`vist` m`d r`smj oxtordj u `tr`
goki` pjrj udirso aorgétimjgodto j ud romipiodto ` sistogj.
[rjzjcibikjk< Ur`piokjk kob rosubtjk` ko udj gokimiýd ` kob vjb`r ko ud pjtrýd, tjb quo ésto puokj sor robjmi`djk` m`d
rohorodmijs kotorgidjkjs, nodorjbgodto pjtr`dos djmi`djbos ` idtordjmi`djbos, p`r goki` ko udj mjkodj ididtorrugpikj ko
m`gpjrjmi`dos, todiodk` t`kjs bjs idmortikugcros kotorgidjkjs.
Xjidj< [uc` mibídkrim` ko gotjb morrjk` m`d s`bkjk` idtonrjb od bj pjrto hidjb, od ob mujb so b`mjbizj ob obogodt`.
>. ]ÍGC@B@], JCSOXIJ[_SJ] Y JMSÝDIG@]
JD]I Jgorimjd Djti`djb ]tjdkjrks Idstituto (Idstitut` Jgorimjd` ko D`rgjs Djmi`djbos).

Jgorimjd Uotr`boug Idstituto (Idstitut` Jgorimjd` kob Uotrýbo`).
JUI J]GO J][G OGJ
Jgorimjd ]`mioty `h Gomajdimjb Odnidoors (]`miokjk Jgorimjdj ko Idnodior`s GomÁdim`s).
Jgorimjd ]`mioty h`r [ostidn jdk Gjtorijbs (]`miokjk Jgorimjdj pjrj pruocjs y gjtorijbos). Odtikjk Goximjdj ko Jmrokitjmiýd.
J^N Jgorimjd îro Njuno (Mjbicro Jgorimjd` ko M`dkumt`ros

A`jj 1 ko =3
Ur`yomt`<
IOM Idtordjti`djb Obomtr`tomadimjb M`ggissi`d (M`gisiýd Obomtr`témdimj Idtordjmi`djb).
IU Idtordjti`djb Ur`tomti`d Sjtidn (Mbjsihimjmiýd Idtordjmi`djb ko Ur`tommiýd).
I]J Idtordjti`djb ]`mioty `h Jut`gjti`d (]`miokjk Idtordjmi`djb ko Jut`gjtizjmiýd)
I]@ Idtordjti`djb @rnjdizjti`d h`r ]tjdkjrkizjti`d (@rnjdizjmiýd Idtordjmi`djb pjrj

Ostjdkjrizjmiýd).
BMK Biquik Mrystjb Kispbjy (Ujdtjbbj ko mristjb bíquik`).
BHGD Boy Hokorjb s`cro Gotr`b`níj y D`rgjbizjmiýd.
DJMO Djti`djb Jss`mijti`d `h M`rr`si`d Odnidoors (Js`mijmiýd Djmi`djb ko Idnodior`s od M`rr`siýd).
DOGJ Djti`djb Obomtrimjb Gjduhjmturor Jss`mijti`d (Js`mijmiýd Djmi`djb ko Hjcrimjdtos Obémtrim`s).
DGQ D`rgj Goximjdj.
D@G D`rgj @himijb Goximjdj.
DU[ Jgorimjd Djti`djb ]tjdkjrk [jpor Uipo [arojks. (OstÁdkjr Djmi`djb Jgorimjd` ko [ucoríjs y
M`doxi`dos S`smjkjs ko h`rgj mýdimj ` jausjkj)
UOGOQ Uotrýbo`s Goximjd`s, sus Ogprosjs Ur`kumtivjs ]ucsikijrijs y ogprosjs Hibijbos
S[K Sosistjdmo [ogporjturo Kotomt`r (Kotomt`r ko togporjturj p`r rosistodmij)
ℨ @ag
µM Nrjk` Mobsius.
1. SOZ_I]I[@]
1.: M`dkimi`dos ko kisoñ`
B`s torgýgotr`s cigotÁbim`s ko mjrÁtubj, ob obogodt` pr`tomt`r torg`p`z` y b`s obogodt`s ko togporjturj tip` torg`pjr y
S[K kocod mugpbir m`d b` s`bimitjk` od bj a`jj ko kjt`s kob Jdox` :3.3 ko ostj ospomihimjmiýd témdimj y/` b` quo so idkiquo
od bjs Cjsos ko Bimitjmiýd, jsí m`g` m`d b`s roquisit`s idkimjk`s od ostj ospomihimjmiýd témdimj.
Ujrj trjdshorodmij ko must`kij o idvodtjri`s od tjdquos ko jbgjmodjgiodt`, b`s obogodt`s sods`ros ko togporjturj kocod
mugpbir m`d ob pudt` 1.:.= ko bj O[-:99-UOGOQ-35:9.
Ujrj jpbimjmi`dos k`dko so roquiorj jkquirir ud trjdsgis`r ko togporjturj, ésto koco mugpbir m`d b`s roquisit`s ko bj O[-
3;3-UOGOQ-35:9. Ob pr`vook`r ` m`dtrjtistj os rosp`dsjcbo ko mugpbir m`d b`s roquisit`s y mjrjmtorístimjs témdimjs ko ostj
ospomihimjmiýd témdimj pjrj sugidistrjr b`s idstrugodt`s pjrj gokimiýd ko togporjturj m`d sus jmmos`ri`s idkimjk`s od ob
Jdox` :3.
1.:.: [orgýgotr`s cigotábim`s ko mjrátubj.
[`k`s b`s torgýgotr`s cigotÁbim`s kocod mugpbir m`d bjs sinuiodtos mjrjmtorístimjs y ospomihimjmi`dos<
A`jj 9 ko =3
Ur`yomt`<
Ob gjtorijb ko bj mjjj koco sor ko jmor` id`xikjcbo =5; ` ko jmuork` j b` quo so idkiquo od bjs cjsos ko bimitjmiýd y/` od ob
Jdox` D`. :3.: ko ostj ospomihimjmiýd témdimj, sobbjkj aorgétimjgodto y m`d jjusto ko mjbicrjmiýd oxtord` (mor`).
Ob gjtorijb kob vÁstjn` koco sor ko jmor` id`xikjcbo =:8 ` ko jmuork` j b` quo so idkiquo od bjs cjsos ko bimitjmiýd y/` od ob
Jdox` D`. :3.: ko ostj ospomihimjmiýd témdimj.
B`s torgýgotr`s cigotÁbim`s kocod sor sugidistrjk`s m`d mjrÁtubj ko Ádnub` jjustjcbo (vjrijcbo).
Ob gjtorijb ko bj vodtjdj koco sor ko vikri` idjstibbjcbo ko jbtj rosistodmij jb igpjmt`.
Ob kiÁgotr` ko bj mjrÁtubj koco sor ko :3> gg (5 id) ` ko jmuork` j b` quo so idkiquo od bjs cjsos ko bimitjmiýd y/` od ob
Jdox` D`. :3.: ko ostj ospomihimjmiýd témdimj, ko m`b`r cbjdm` m`d mjrjmtoros donr`s y osmjbj nrjkujkj od nrjk`s Mobsius.
Bj mjrÁtubj kob torgýgotr` koco todor cisob kob tip` odnjrn`bjk` aorgétim`.
Bj m`doxiýd kob vÁstjn` kob torgýgotr` jb torg`p`z` koco sor r`smjkj ko := gg (· id) DU[. Ob kiÁgotr` kob vÁstjn` koco
sor ko 8,=55 gg (5,355 id).
Bj oxjmtituk koco sor ko º :% kob jbmjdmo ko gokimiýd.
Koco s`p`rtjr ud s`cro-rjdn` ko 55% ko bj osmjbj.
Bj b`dnituk kob vÁstjn` kob torgýgotr` koco sor ko jmuork` j bj b`dnituk kob torg`p`z` sobommi`djk`.
Ujrj bj ospomihimjmiýd y sugidistr` ko b`s torg`p`z`s, rohorirso jb pudt` 1.:.; ko ostj ospomihimjmiýd témdimj.
[jgciéd so koco mugpbir m`d b` idkimjk` od bj a`jj ko kjt`s kob jdox` :3.: ko ostj ospomihimjmiýd témdimj.
1.:.3 [orgýpjros.
[`k`s b`s torg`pjros kocod mugpbir m`d bjs sinuiodtos mjrjmtorístimjs y ospomihimjmi`dos<
Mujdk` so s`bimito ob odsjgcbo m`gpbot`, so koco sugidistrjr< torg`pjr, torg`p`z`, dipbos ko oxtodsiýd m`d tuormj udiýd
(m`d b`dnituk ‒J‗ ko :53,; gg (8 id)), jisbjgiodt` idtord` y mjcozj ko m`doxi`dos. Bj b`dnituk kob obogodt` sods`r koco
ostjr ko jmuork` m`d bj b`dnituk kob torg`p`z` sobommi`djk`.
Kocod sor jisbjk`s m`d ýxik` ko gjndosi` y romuciort` m`d vjidj ko 8,=5 gg (² id) ko kiÁgotr` oxtori`r.
Ob gjtorijb ko bj vjidj koco ostjr ko jmuork` j bj gÁxigj togporjturj ko `porjmiýd idkimjkj od bj tjcbj 3 ko IOM-8:5:5.
Bjs judtjs mjbiodtos kocod sor t`rmikjs, s`bkjkjs j t`po, sobbjkjs aorgétimjgodto y sid m`domtjrso j tiorrj.
Koco sor ko mjbicro :;, :8 ý :1 J^N ý oquivjbodto y so koco sugidistrjr m`d ros`rto ‒spridn b`jkok‗.
Bj mjcozj ko m`doxi`dos koco todor m`doxiýd obémtrimj ko := gg (· id) ý :9 gg (´ id) jb tuc` m`dkuit y ko := gg (· id) jb
obogodt` ko togporjturj.
A`jj :5 ko =3
Ur`yomt`<
Ob gjtorijb kob dipbo y tuormj udiýd kocod sor ko jmor` jb mjrcýd njbvjdizjk` pjrj idstjbjmi`dos od goki` jgciodto d`
jnrosiv`, y ko jmor` id`xikjcbo =:8 pjrj jgciodto aügok` y sjbid`.
Bj mjcozj ko m`doxi`dos koco sugidistrjrso m`d su cb`mf ko torgidjbos ko p`rmobjdj y koco mugpbir m`d bj D@G-55:-]OKO,
pÁrrjh`s ::5-31, 555-; y 555->, y koco sor j pruocj ko augokjk, m`rr`siýd y p`bv` y mugpbir m`d bj mbjsihimjmiýd obémtrimj
quo so idkimj od bj a`jj ko kjt`s kob jdox` :3.3 ko ostj ospomihimjmiýd témdimj, pr`tonikj m`d romucrigiodt` opýxim`, m`d
muciortj r`smjkj udikj jb muorp` p`r udj mjkodj ko jmor` id`xikjcbo.
B`s torg`pjros kocod ikodtihimjrso gokijdto b`s sinuiodtos m`b`ros<
[org`pjr M`b`r ko jisbjgiodt`

[ip` U`sitiv` Donjtiv` [`tjb U`sitiv` Donjtiv`
L LU LD Mjhé Cbjdm` S`j`
F FU FD Mjhé Jgjribb` S`j`
D DU DD Mjhé Djrjdjj S`j`
[ [U [D Mjhé Jzub S`j`

[jcbj D`. : Mýkin` ko m`b`r ” Jbjgcro ko torg`pjr küpbox jisbjk`.
Bjs oxjmtitukos ko b`s torg`pjros kocod mugpbir m`d bj sinuiodto tjcbj<
[ip` torg`pjr Sjdn` ko togporjturj

-;5 µM j + === µM º 3.5 µM
L
=== µM j + >55 µM º 5,55>5 ¾ | t |
-;5 µM j + === µM º 3.5 µM
F, D
=== µM j + : 355 µM º 5,55>5 ¾ | t |
-;5 µM j + :== µM º : µM
[
:== µM j + =55 µM º 5,55>5 ¾ | t |
[jcbj D`. 3 Oxjmtitukos pjrj torg`pjros (udiýd ko rohorodmij j 5µM).
Bj rosistodmij gídigj kob jisbjgiodt` ko b`s torg`pjros jisbjk`s koco sor ko< - J togporjturj jgciodto ko 35 µM º :5 µM y
od bj b`dnituk t`tjb god`r j : g, ko : 555 Gℨ. - J togporjturj obovjkj ko 555 µM º :5 µM, pjrj tip`< L, O, F y D y od bj
b`dnituk t`tjb, ko 5 G ℨ. - J togporjturj obovjkj ko =55 µM º :5 µM, pjrj tip`< [ y od bj b`dnituk t`tjb, ko 555 G ℨ.
[jgciéd so koco mugpbir m`d b` idkimjk` od bj a`jj ko kjt`s kob jdox` :3.3 ko ostj ospomihimjmiýd témdimj.
1.:.3.: [org`pjros tip` gubtipudt`.
[`k`s b`s torg`pjros tip` gubtipudt` kocod mugpbir m`d bjs sinuiodtos mjrjmtorístimjs y ospomihimjmi`dos<
]ugidistrjr ob odsjgcbo m`gpbot` m`d crikj, oxtodsiýd y mjjj ko m`doxi`dos.

A`jj :: ko =3
Ur`yomt`<
Bj crikj, bjs vjidjs y ob gotjb ko jp`rto usjk` od ob g`dtjjo, kocod sor kob gisg` gjtorijb.
[`k`s b`s obogodt`s torg`pjros kocod sor jisbjk`s m`d ýxik` ko gjndosi`, ob gjtorijb ko bj vjidj koco ostjr ko jmuork` j
bj gÁxigj togporjturj ko `porjmiýd idkimjkj od bj tjcbj 3 ko IOM-8:5:5.
Bjs judtjs mjbiodtos kocod sor sobbjkjs aorgétimjgodto y sid m`domtjrso j tiorrj.
Bj mjjj ko m`doxi`dos koco sugidistrjrso m`d su cb`mf ko torgidjbos ko p`rmobjdj y koco mugpbir m`d bj D@G-55:-]OKO,
pÁrrjh`s ::5-31, 555-; y 555->, y koco sor j pruocj ko augokjk, m`rr`siýd y p`bv`, jkomujkj pjrj z`djs
pobinr`sjs, pr`tonikj m`d romucrigiodt` opýxim`. Bj tjpj ko bj mjjj koco todor cisjnrj jpjrto ko b`s t`rdibb`s pjrj hijjr bj
tjpj. ]o koco sugidistrjr bj mjjj m`d bj mbjsihimjmiýd obémtrimj quo so idkimj od bj a`jj ko kjt`s kob jdox` :3.3.: ko ostj
ospomihimjmiýd témdimj.
]o koco sugidistrjr ob odsjgcbo m`d bj mjdtikjk ko obogodt`s ko togporjturj m`dh`rgo so idkimj od bj a`jj ko kjt`s kob
jdox` :3.3.: ko ostj ospomihimjmiýd témdimj.
B`s cb`quos torgidjbos kocod sor tip` m`gpodsjk`s.
]ugidistrjr b`s jmmos`ri`s ko g`dtjjo ko mjkj torg`pjr od mjs` ko sugidistr` sid torg`p`z`.
Mujdk` so s`bimito od bjs cjsos ko bimitjmiýd y/` jdox` :3.3.: bj mÁgjrj ko m`dtodmiýd pjrj guostrojr hunjs,
so koco sugidistrjr< b`s jmmos`ri`s (dipbo y too), vÁbvubj ko rotodmiýd, vÁbvubj ko c`bj pjrj m`rto gjdujb y vÁbvubj ko purnj,
t`kjs m`d m`doxi`dos r`smjkjs DU[ ko := gg (:/3 id).
[jgciéd so koco mugpbir m`d b` idkimjk` od bj a`jj ko kjt`s kob jdox` :3.3.: ko ostj ospomihimjmiýd témdimj
1.:.3.3 [org`pjros ko suporhimio tip` ‒sfid‗ pjrj oquip`s.
[`k`s b`s torg`pjros ko suporhimio tip` ‒sfid‗ kocod mugpbir m`d bjs sinuiodtos mjrjmtorístimjs y ospomihimjmi`dos<
Kocod sor kob tip` ko m`dtjmt` m`d ros`rto y kocod sugidistrjrso m`g` ud odsjgcbo m`gpbot`.
Kocod sor kob tip` ‒F‗.
Bj m`doxiýd oxtordj j bj pjrok kob oquip` koco sor gokijdto m`pbo ko jmor` jb mjrcýd ko :9 gg (´ id).
[`k`s b`s obogodt`s torg`pjros kocod sor jisbjk`s m`d ýxik` ko gjndosi` y romuciort` m`d vjidj ko 8,=5 gg (² id) ko
kiÁgotr` oxtori`r.
Bj mjcozj koco todor tjpj r`smjkj y m`doxiýd obémtrimj ko := gg (· id) ý :9 gg (´ id), y koco mugpbir m`d bj D@G-55:-
]OKO-3555, pÁrrjh`s ::5-31, 555-; y 555->, koco sor j pruocj ko augokjk, m`rr`siýd y p`bv`, jkomujkj pjrj
z`djs pobinr`sjs, pr`tonikj m`d romucrigiodt` opýxim`.
Bj mjjj ko m`doxi`dos koco sugidistrjrso m`d su cb`mf ko torgidjbos ko p`rmobjdj. ]o koco sugidistrjr bj mjjj
m`d bj mbjsihimjmiýd obémtrimj quo so ospomihimj od ob jdox` :3.3.3 ko ostj ospomihimjmiýd témdimj.
A`jj :3 ko =3
Ur`yomt`<
Ob mjcbo kob torg`pjr koco sor mjbicro :;, :8 ý :1 J^N ` oquivjbodto.
Bj oxjmtituk koco sor ko< º 3,5 µM od ob rjdn` odtro -;5 µM j + === µM y ko º 5,55>5 ¾ (togporjturj ko pr`mos` od µM) od ob
rjdn` ko === µM j + : 355 µM.
[jgciéd so koco mugpbir m`d b` idkimjk` od bj a`jj ko kjt`s kob jdox` :3.3.3 ko ostj ospomihimjmiýd témdimj.
1.:.3.= [org`pjros ko suporhimio tip` ‒sfid‗ pjrj tucoríj.
[`k`s b`s torg`pjros ko tucoríj tip` ‒sfid‗ kocod mugpbir m`d bjs sinuiodtos mjrjmtorístimjs y ospomihimjmi`dos<
Kocod sor kob tip` s`bkjcbo gokijdto pbjmj ` pjbotj ko jmor` id`xikjcbo =:8.
Ubjmj ý pjbotj ko 35,; gg (: id) Q 35,; gg (: id) Q =,:>5 gg (:/1 id) ko murvjturj inujb j bj ko bj tucoríj muyj togporjturj
so koco kotorgidjr.
Kocod sor kob tip` ‒F‗.
Bj m`doxiýd j pr`mos` koco sor ko =1,: gg (: · id) od mjs` ko m`doxiýd crikjkj y ko 35,; gg (: id) DU[ od mjs` ko
m`doxiýd r`smjkj. ]ugidistrjr b`s jmmos`ri`s ko m`doxiýd od ob kiÁgotr` m`rrosp`dkiodto od jmor` id`xikjcbo. ]o
koco sugidistrjr dipbo ko oxtodsiýd m`d tuormj udiýd m`d udj b`dnituk ko jgc`s ko :53,; gg (8 id).
Kocod sor jisbjk`s m`d ýxik` ko gjndosi` y romuciort` m`d vjidj ko jmor` id`xikjcbo ko 8,=5 gg (² id) ko kiÁgotr` oxtori`r.
Kodtr` ko bj b`dnituk ko idgorsiýd ‒_‗ so koco ko idmbuir, gídig` = vuobtjs pjrj jcs`rcor bjs kibjtjmi`dos térgimjs (rohorirso
jb kijnrjgj kob pudt` :3.;).
Bj mjcozj koco todor tjpj r`smjkj y m`doxiýd obémtrimj ko := gg (· id) ý :9 gg (´ id), y koco mugpbir m`d bj D@G-55:-
]OKO, pÁrrjh`s ::5-31, 555-; y 555->, y koco sor j pruocj ko augokjk, m`rr`siýd y p`bv`, jkomujkj pjrj z`djs pobinr`sjs,
kpor`cto nsiukgj imdìsdt rjorm bujc mrjigjjio md`td` bojp mýbjxismi`him. jBmji ýmdj jojb ékmot rmim`jd oqxuio` dsos i
dkkoicmjojo osudg bji d dais`tjrj krsoo k mj`t`ds s kuo cb bj`dmof xkò : t3o.r3g.=id kjkjobobo so sktoj ops`prmoombijhidmj.m
i]ýod témdimj.
Ob mjcbo kob torg`pjr koco sor mjbicro :;, :8 ý :1 J^N ` oquivjbodto.
Bj oxjmtituk koco sor ko< º 3,5 µM od ob rjdn` odtro - ;5 µM j + === µM y ko º 5.55>5 ¾ | togporjturj od µM | od ob rjdn` ko
=== µM j + : 355 µM.
[jgciéd so koco mugpbir m`d b` idkimjk` od bj a`jj ko kjt`s kob jdox` :3.3.= ko ostj ospomihimjmiýd témdimj.
1.:.3.; Mjcbos ko oxtodsiýd pjrj torg`pjros.
B`s mjcbos ko oxtodsiýd kocod todor bj gisgj m`gp`simiýd d`gidjb kob torg`pjr m`rrosp`dkiodto. Ost`s mjcbos kocod sor
kosindjk`s p`r bj botrj ‒Q‗ od sonuikj ko bj botrj ko kosindjmiýd kob torg`pjr.

A`jj := ko =3
Ur`yomt`<
Bjs t`borjdmijs pjrj mjcbos ko oxtodsiýd (LQ, FQ, DQ y [Q) m`dtrj rjdn`s ko togporjturj, kocod mugpbir m`d bj [jcbj : ko
IOM 8551;-= ý m`d bj tjcbj 3 ko J][G O 3=5-5= ý oquivjbodto.
B`s mjcbos ko oxtodsiýd kocod sor pjros trodzjk`s, mjbicro :8 J^N. Ob mjcbo koco todor cbidkjjo pjrj rokumir bj
susmopticibikjk jb ruik` obémtrim`.
B`s mjcbos ko oxtodsiýd kocod ko ikodtihimjrso gokijdto b`s sinuiodtos m`b`ros.
[org`pjr M`b`r ko jisbjgiodt`

[ip` U`sitiv` Donjtiv` [`tjb U`sitiv` Donjtiv`
L LUQ LDQ Donr` Cbjdm` S`j`
F FUQ FDQ Jgjribb` Jgjribb` S`j`
D DUQ DDQ Djrjdjj Djrjdjj S`j`
[ [UQ [DQ Jzub Jzub S`j`
Bj rosistodmij gídigj ko jisbjgiodt` koco sor ko 5555 G ℨg pjrj mjcbos m`d jisbjgiodt` hicr`s` y ko 555x:5= G ℨg pjrj
`tr` tip` ko mjcbos.
1.:.= S[K.
[`k`s b`s S[K»s kocod mugpbir m`d bjs sinuiodtos mjrjmtorístimjs y ospomihimjmi`dos<
Koco sor ko pbjtid` (tip` idkustrijb) m`d udj rosistodmij ko :55 ℨ j 5 µM.
Mujdk` so sugidistro ob odsjgcbo m`gpbot`, ésto koco idmbuir< obogodt` ko togporjturj (S[K), torg`p`z`, dipbos
ko oxtodsiýd m`d tuormj udiýd (m`d b`dnituk ‒J‗ ko :53,; gg (8 id)), jisbjgiodt` idtord` y mjcozj ko m`doxi`dos. Bj b`dnituk
kob obogodt` sods`r koco ostjr ko jmuork` m`d bj b`dnituk kob torg`p`z` sobommi`djk`.
Kocod sor jisbjk`s m`d ýxik` ko gjndosi` y romuciort` m`d vjidj ko 8,=5 gg (² id) ko kiÁgotr` oxtori`r. Ob gjtorijb ko bj
vjidj koco sor ko jmor` id`xikjcbo =:8 pjrj togporjturjs gÁxigjs ko ;15 µM, pjrj togporjturjs quo d` oxmokjd 855 µM
so kocod usjr jbojmi`dos jbtjs od díquob, m`dh`rgo j >.:.: ko J][G O ::=>/O ::=>G ` oquivjbodto.
]o koco sugidistrjr m`d ros`rto ‒spridn b`jkok‗.
Ob gjtorijb ko bj mjcozj ko m`doxi`dos koco todor m`doxi`dos ko := gg (· id) jb m`dkuit y ko := gg (· id) jb obogodt` ko
togporjturj. Ob gjtorijb ko b`s dipbos y tuormj udiýd kocod sor ko jmor` jb mjrcýd njbvjdizjk` pjrj idstjbjmi`dos od goki`
jgciodto d` jnrosiv`, y ko jmor` id`xikjcbo =:8 pjrj jgciodto aügok` y sjbid`.
Bj mjcozj ko m`doxi`dos koco mugpbir m`d bj D@G-55:-]OKO, pÁrrjh`s ::5-31, 555-; y 555-> od hudmiýd ko bj mbjsihimjmiýd
obémtrimj quo so idkimj od bj a`jj ko kjt`s kob jdox` :3 ko ostj ospomihimjmiýd témdimj, pr`tonikj m`d romucrigiodt` opýxim`,
m`d muciortj r`smjkj udikj jb muorp` p`r udj mjkodj ko jmor` id`xikjcbo. Bj mjjj ko m`doxi`dos koco sugidistrjrso m`d su
cb`mf ko torgidjbos ko p`rmobjdj.
Kocod todor m`dhinurjmiýd ko = m`dkumt`ros.
Bj oxjmtituk (t`borjdmijs) koco sor mbjso C m`dh`rgo j 5.:.= y 5.:.; ko IOM 85>5:. Ujrj trjdshorodmij ko must`kij bj oxjmtituk
koco sor mbjso J, m`dh`rgo j 5.:.= y 5.:.; ko IOM 85>5:.
A`jj :; ko =3
Ur`yomt`<
Bj ]odsitivikjk koco sor ko 5,: àg p`r nrjk` M.
Ob obogodt` sods`r koco sor ko pbjtid` m`d mòhimiodto ko togporjturj ko rosistodmij ko 5,55=15 ℨ/ℨ/µM.
[jgciéd so koco mugpbir m`d b` idkimjk` od bj a`jj ko kjt`s kob jdox` :3.= ko ostj ospomihimjmiýd témdimj.
1.:.; [org`p`z`s.
[`k`s b`s torg`p`z`s kocod mugpbir m`d bjs sinuiodtos mjrjmtorístimjs y ospomihimjmi`dos<
Bj m`dstrummiýd ko b`s torg`p`z`s koco sor kob tip` mýdim` ko cjrrj porh`rjkj.
Bj m`doxiýd j pr`mos` ko b`s torg`p`z`s r`smjk`s koco sor ko 35,; gg (: id) DU[ gjma`. Ujrj torg`p`z`s crikjk`s, bj
m`doxiýd jb pr`mos` koco sor ko =1 gg (:· id). Ob gjtorijb ko bj crikj koco sor kob gisg` gjtorijb kob torg`p`z`. Ob tip` ko
m`doxiýd j pr`mos` od tucoríj koco ostjr ko jmuork` jb ídkimo ko sorvimi` y ospomihimjmiýd ko gjtorijb idkimjk` od ob Jdox`
:3.= ko bj O[-5=3-UOGOQ-35:9.
Mujdk` so ospomihiquod torg`p`z`s morÁgim`s, ost`s kocod sor kob tip` gotjb-morÁgim`, m`d ob tuc` pr`tomt`r ko ud gjtorijb
morÁgim` quo mugpbj m`d bjs m`dkimi`dos ko `porjmiýd y m`d bj m`doxiýd (r`smjkj ` crikjkj) ko jmor` id`xikjcbo =:8. B`s
gjtorijbos kob torg`p`z` quo ostéd od m`dtjmt` m`d ud hbuik` jgjrn`, kocod mugpbir m`d b`s roquorigiodt`s ko I]@ :5:58
(pjrto :, pjrto 3 y pjrto =) y/` DJMO GS5:5= ý oquivjbodto y kocod sor njrjdtizjk`s p`r ob hjcrimjdto.
B`s torg`p`z`s ko pruocj kocod sor sugidistrjk`s m`d tjpj r`smjkj y mjkodj ko jmor` id`xikjcbo.
Od sorvimi` ko t`rros ko kostibjmiýd, romipiodtos y mjbodtjk`ros j huon` kiromt`, bj b`dnituk kob torg`p`z` kodtr` kob
romipiodto, so koco oxtodkor p`r udj kistjdmij gÁxigj ko 859,8 gg (3; id).
Ujrj tucoríj, bj b`dnituk ko idgorsiýd ko b`s torg`p`z`s koco ostjr odtro ob 85% y ob 15% kob kiÁgotr` ko bj tucoríj pjrj
idstjbjmiýd porpodkimubjr j bj pjrok ko bj bídoj. Ujrj idstjbjmiýd od ob gisg` pbjd` ` j ud Ádnub` ko ;5µ j bj bídoj ko tucoríj,
bj b`dnituk aügokj ko idgorsiýd ko b`s torg`p`z`s koco sor m`g` gídig` ko 55.1 gg (3 id) y gÁxig` ko :3> gg (5 id) ko
bj pjrok ko bj tucoríj.
Ujrj idstjbjmiýd od tucoríjs pjrj pr`mos`s mjbiodtos y m`d jisbjgiodt`, so koco ospomihimjr y sugidistrjr bj m`rrosp`dkiodto
b`dnituk ko oxtodsiýd ‒[‗ kob torg`p`z`, pjrj hidos ko gjdtodigiodt` y sorvimi`.
[jgciéd so koco mugpbir m`d b` idkimjk` od bjs a`jjs ko ospomihimjmi`dos kob jdox` :3 ko ostj ospomihimjmiýd témdimj.
1.3 Gjtorijbos.
Ob pr`vook`r ` m`dtrjtistj kocod sugidistrjr b`s gjtorijbos ko hjcrimjmiýd ko b`s torgýgotr`s cigotÁbim`s ko
mjrÁtubj, obogodt` pr`tomt`r torg`p`z` y obogodt`s ko togporjturj tip` torg`pjr y S[K ko jmuork` j b` idkimjk` od ob
dugorjb 1.: ko ostj ospomihimjmiýd témdimj, j b` roquorik` od bjs a`jjs ko ospomihimjmi`dos kob jdox` :3 ko ostj
ospomihimjmiýd témdimj y
/` od bjs Cjsos ko Bimitjmiýd.

A`jj :5 ko =3
Ur`yomt`<
1.= Hjcrimjmiýd.
1.=.: Soquorigiodt`s nodorjbos ko hjcrimjmiýd ko b`s idstrugodt`s pjrj gokimiýd ko togporjturj.
Bjs kigodsi`dos ko b`s kiÁgotr`s y t`borjdmijs ko b`s obogodt`s ko togporjturj quo todnjd muciortj gotÁbimj y quo so
idstjbod od ud torg`p`z` m`rrosp`dkiodto, kocod mugpbir m`d b`s pudt`s 3 y = ko bj d`rgj IOM 8::53.
1.=.:.: [orgýgotr`s cigotÁbim`s.
Bj jnujj idkimjk`rj koco mugpbir m`d ob pÁrrjh` 5.= ko bj DGQ-MA-5>5-]MHI.
Ob gomjdisg` idkimjk`r koco mugpbir m`d ob pÁrrjh` 5.; ko bj DGQ-MA-5>5-]MHI.
Bjs kivisi`dos gídigjs ko bj mjrÁtubj kocod mugpbir m`d ob pÁrrjh` 5.1 ko bj DGQ-MA-5>5-]MHI.
B`s hjmt`ros ko pr`tommiýd p`r oxmos` ko togporjturj kocod mugpbir m`d ob pÁrrjh` 5.:5 ko bj DGQ-MA-5>5-]MHI.
Koco mugpbir, od mujdt` jb orr`r ko pjrjbjjo, m`d b` idkimjk` od ob pÁrrjh` 5.: ko bj DGQ-MA-5>5-]MHI.
Ob jmjcjk` ko bj mjjj kob gomjdisg`, ob pr`tomt`r ko bj osmjbj, vÁstjn` y m`doxi`dos r`smjkjs koco mugpbir m`d b` idkimjk`
od ob pÁrrjh` 5.3 ko bj DGQ-MA-5>5-]MHI.
1.=.:.3 [org`pjros.
B`s mjcbos ko torg`pjros jisbjk`s, bjs kigodsi`dos gídigjs ko< ospos`r ko h`rr`, kiÁgotr` kob m`dkumt`r y ob ospos`r kob
jisbjgiodt`, pjrj ud kiÁgotr` oxtori`r ko mjcbo kjk`, kocod mugpbir m`d bj sommiýd =.: ko bj d`rgj IOM 8:5:5.
Ob mjcbo ko torg`pjr koco sor mjpjz ko sor k`cbjk` j trjvés ko ud rjki` 5 vomos su kiÁgotr` oxtori`r.
B`s vjb`ros ko huorzj obomtr`g`triz torgòbémtrimj kocod mugpbir m`d IOM 8551;-: ý J][G O 3=5 ý oquivjbodto.
B`s vjb`ros ko t`borjdmij ko bj mjbicrjmiýd idimijb pjrj b`s m`dkumt`ros gotÁbim`s kocod mugpbir m`d bj tjcbj I ko bj IOM 8551;-
3<:913 ý m`d bj tjcbj : ko J][G O 3=5 ý oquivjbodto.
Bj hjcrimjmiýd kob mjcbo ko oxtodsiýd ko torg`pjr koco sor ko jmuork` j IOM 8551;-= ` J][G O 3=5 ý oquivjbodto.
1.=.:.= S[K.
Bj hjcrimjmiýd ko b`s S[K»s ko pbjtid` koco sor ko jmuork` m`d IOM 85>5:.
1.=.:.; [org`p`z`s
Bjs kigodsi`dos hudmi`djbos ko b`s torg`p`z`s pjrj sods`ros ko togporjturj m`d kiÁgotr` d`gidjb odtro = gg (5,:3 id) y
1 gg (5,=: id), kocod mugpbir m`d bj d`rgj IOM 8:535.
Uogox [rjdsh`rgjmiýd Idkustrijb - ]uckirommiýd ko Ur`yomt`s m`rrosp`dkiodtos
Idkustrijbos

A`jj :8 ko =3
Ur`yomt`<
Ujrj ob tip` r`smjk` y r`smjk` oxtodkik`, rohorirso j bjs hinurjs : y = ko bj d`rgj IOM 8:535 (m`dhinurjmiýd oxtordj
kob torg`p`z`), hinurjs 3 y ; ko bj d`rgj IOM 8:535 (m`dhinurjmiýd idtordj kob torg`p`z`), jsí m`g` j bjs tjcbjs : y 5 ko
bj d`rgj IOM 8:535 (kigodsi`dos ko m`dhinurjmiýd oxtordj), tjcbjs 3 y 8 ko bj d`rgj IOM 8:535 (kigodsi`dos idtordjs),
tjcbj
= y > ko bj d`rgj IOM 8:535 (kigodsi`dos r`smjkjs oxtordjs) y tjcbjs ; y 1 ko bj d`rgj IOM 8:535 (kigodsi`dos ko r`smjk`s
idtord`s)6
Ujrj ob tip` crikjk`, rohorirso j bj hinurj 5 ko bj d`rgj IOM 8:535 (m`dhinurjmiýd oxtordj) y hinurj 8 ko bj d`rgj IOM 8:535
(m`dhinurjmiýd idtordj), jsí m`g` j bj tjcbj 9 ko bj d`rgj IOM 8:535 (kigodsi`dos), tjcbj :5 ko bj d`rgj IOM 8:535
(kiÁgotr`s idtord`s), y tjcbj :: ko bj d`rgj IOM 8:535 (kigodsi`dos ko r`smjk`s idtord`s). Bjs crikjs ko b`s torg`p`z`s
kocod sor m`dstruikjs ko jmuork` j J]GO C:8.5 ý oquivjbodto.
Ujrj ob tip` s`bkjcbo, rohorirso j bj hinurj > ko bj d`rgj IOM 8:535 (m`dhinurjmiýd oxtordj) y hinurj 1 ko bj d`rgj IOM 8:535
(m`dhinurjmiýd idtordj), jsí m`g` j bj tjcbj :3 ko bj d`rgj IOM 8:535 (kiÁgotr`s oxtord`s) y tjcbj := ko bj d`rgj IOM 8:535
(kiÁgotr`s idtord`s).
1.=.3 Ikodtihimjmiýd ko b`s idstrugodt`s pjrj gokimiýd ko togporjturj.
Mjkj ud` ko b`s idstrugodt`s koco todor udj pbjmj ko jmor` id`xikjcbo od bj quo osté nrjcjkj od h`rgj porgjdodto, bj
idkimjmiýd quo so idkimj j m`dtidujmiýd, gisgj quo koco todor ud ospjmi` jkimi`djb pjrj idmbuir ob dügor` ko ikodtihimjmiýd
ko UOGOQ [rjdsh`rgjmiýd Idkustrijb. Ostj pbjmj koco hijjrso od h`rgj porgjdodto y od bunjr visicbo kob idstrugodt` (d` so
jmoptj ob us` ko jkaosiv`s).
[orgýgotr`s cigotábim`s.
j) D`gcro kob hjcrimjdto ý su gjrmj ronistrjkj.

c) Dügor` ko g`kob`
m) Dügor` ko sorio.
k) Gjtorijb ko m`dstrummiýd.
o) B`dnituk ko idgorsiýd.
h) Gjtorijb kob torg`p`z`.
[org`pjr.
j) D`gcro kob hjcrimjdto ` ko bj gjrmj ronistrjkj

k) Gjtorijb ko m`dstrummiýd kob obogodt`.
o) [ip` ko torg`pjr.
h) B`dnituk ko idgorsiýd.
Ujrj ob mjs` ko b`s torg`pjros tip` gubtipudt`, jpbimjd b`s kjt`s rohorik`s pjrj torg`pjr, j oxmopmiýd kob idmis` h).
S[K.
j) D`gcro kob hjcrimjdto ` ko bj gjrmj ronistrjkj

c) Dügor` ko g`kob`.
Uotrýbo`s Goximjd`s [`k`s b`s koroma`s Uràicikj su ropr`kummiýd pjrmijb ` t`tjb sid bj jut`rizjmiýd p`r osmrit` ko Uotrýbo`s Goximjd`s j trjvés ko bjs
Uogox [rjdsh`rgjmiýd Idkustrijb - ]uckirommiýd ko Ur`yomt`s m`rrosp`dkiodtos
Idkustrijbos
A`jj :> ko =3
Ur`yomt`<
m) Dügor` ko sorio

k) Gjtorijb ko m`dstrummiýd kob obogodt` y kob torg`p`z`.
o) [ip` ko S[K.
h) B`dnituk ko idgorsiýd.
[org`p`z`s.
j) D`gcro kob hjcrimjdto ý ko bj gjrmj ronistrjkj.

k) [jgjñ` ko m`doxiýd.
o) Sénigod ko prosiýd od ob mjs` ko torg`p`z`s crikjk`s.
h) Gjtorijb kob torg`p`z`
1.; Idspommiýd y
Uruocjs. 1.;.:
Idspommiýd.
Urovi` j bj odtronj-romopmiýd ko b`s idstrugodt`s pjrj gokimiýd ko togporjturj p`r pjrto ko pr`vook`r ` m`dtrjtistj j
UOGOQ [rjdsh`rgjmiýd Idkustrijb, so koco bbovjr j mjc` udj idspommiýd y vorihimjmiýd k`mugodtjb ko b`s m`gp`dodtos quo
h`rgjd pjrto kob idstrugodt` pjrj gokimiýd ko togporjturj.
Ob pr`vook`r ` m`dtrjtistj koco ohomtujr od h`rgj m`djudtj m`d pors`djb kosindjk` ko UOGOQ [rjdsh`rgjmiýd Idkustrijb, bj
idspommiýd ko mjkj ud` ko b`s obogodt`s quo idtonrjd mjkj idstrugodt` pjrj gokimiýd ko togporjturj m`gpr`cjdk` quo
ostéd m`gpbot`s y m`dh`rgo j b`s roquorigiodt`s témdim`s s`bimitjk`s od ostj ospomihimjmiýd témdimj y j b`s
roquisit`s ospomíhim`s kob pr`yomt`.
Ob pr`vook`r ý m`dtrjtistj koco ohomtujr od h`rgj m`djudtj m`d pors`djb kosindjk` ko UOGOQ [rjdsh`rgjmiýd Idkustrijb, bj
idspommiýd ko mjkj ud` ko b`s obogodt`s quo idtonrjd mjkj idstrugodt` ko gokimiýd ko togporjturj, m`gpr`cjdk` quo
ostéd m`gpbot`s y mugpbir m`d b`s roquorigiodt`s témdim`s s`bimitjk`s od ostj ospomihimjmiýd témdimj.
Ujrj vorihimjr ob mugpbigiodt` ko b`s roquorigiodt`s témdim`s ostjcbomik`s od b`s m`dtrjt`s pjrj ud ciod guocbo jdtos ko su
idm`rp`rjmiýd j bj odtikjk, y kob jrrodkjgiodt` ` sorvimi` provi` j su romopmiýd, so kocod rojbizjr bjs jmtivikjkos quo
jpbiquod jb divob ko idspommiýd ko jmuork` m`d pr`mokigiodt` UJ-155->5855-5:. Ob pr`vook`r ` m`dtrjtistj koco roogpbjzjr
sid m`st` jkimi`djb b`s idstrugodt`s pjrj gokimiýd ko togporjturj quo d` sojd jpr`cjk`s kurjdto bj idspommiýd.
Ob mugpbigiodt` ko b`s roquorigiodt`s témdim`s ostjcbomik`s od b`s m`dtrjt`s so kotorgidj j trjvés ko bj

vorihimjmiýd k`mugodtjb y hísimj ko bjs sinuiodtos jmtivikjkos ospomíhimjs quo kotorgido ob Ároj usujrij ko jmuork` j sus
roquorigiodt`s, siodk` odudmijtivjs gÁs d` bigitjtivjs j b`s sinuiodtos roquisit`s y jmtivikjkos<
j) B`s roquorigiodt`s témdim`s y m`dtrjmtujbos.

c) Bj jpbimjmiýd ko bjs D`rgjs, Mýkin`s, Ur`mokigiodt`s ` Ospomihimjmi`dos ko b`s ciodos torgidjk`s.
m) Mortihimjk`s ko jsonurjgiodt` ko mjbikjk ` rop`rtos ko mjbikjk ` idh`rgos ko Sosubtjk`s ko mjbikjk ko b`s
ciodos torgidjk`s.
k) Bjs pruocjs hidjbos ko jmoptjmiýd ko b`s ciodos torgidjk`s.
o) Ob jmjcjk` y ogcjbjjo ko b`s ciodos torgidjk`s.
A`jj :1 ko =3
Ur`yomt`<
h) Gjdujbos ko `porjmiýd, gjdtodigiodt` y dügor`s ko pjrto

Bj idspommiýd ko bj mjbikjk y bj suporvisiýd ko jrrodkjgiodt`s y sorvimi`s ko ciodos guocbos, quo rojbimod p`r bj M`dtrjtistj,
d` oxigo jb pr`vook`r kob m`gpr`gis` quo bo `cbinj j njrjdtizjr b`s ciodos, odtronjs y sorvimi`s rojbizjk`s p`r hjbtjdtos,
kohomt`s, vimi`s `mubt`s, jbtorjmiýd y `gisiýd ko d`rgjs y ospomihimjmi`dos s`bimitjkjs od b`s m`dtrjt`s.
Mujdk` so s`bimito od bjs Cjsos ko bimitjmiýd, UOGOQ [rjdsh`rgjmiýd Idkustrijb so rosorvj ob koroma` ko idspommi`djr b`s
idstrugodt`s sugidistrjk`s p`r ob pr`vook`r ` hjcrimjdto od b`s pr`mos`s ko gjduhjmturj ko b`s gisg`s
1.;.3 Uruocjs.
Ob pr`vook`r ` m`dtrjtistj koco rojbizjr bjs pruocjs od hÁcrimj ko b`s idstrugodt`s pjrj gokimiýd ko togporjturj.
B`s torgýgotr`s cigotÁbim`s kocod sor pr`cjk`s m`dh`rgo j pudt` D`. 8 rohorodto j ‒[O][ US@MOK_SO]‗
(Ur`mokigiodt`s ko Uruocj) kob J]GO C;5.355 (C.;5.=) ` oquivjbodto.
B`s torg`p`z`s crikjk`s kocod sor pr`cjk`s m`dh`rgo jb pudt` D`. 1 ko J]GO :8.5 ` oquivjbodto y b`s torg`p`z`s r`smjk`s
kocod mugpbir m`d ob pudt` 3.3 kob J]GO :8.:: ` oquivjbodto.
Ujrj torg`pjros, bjs pruocjs gídigjs roquorikjs kocod sor m`dh`rgo j b` idkimjk` od ob pudt` 1.; ko J][G O 851/O
851G- 58 y pjrj b`s S[K»s bjs pruocjs gídigjs roquorikjs so kocod ohomtujr ko jmuork` jb pudt` ::.3 ko J][G O ::=>/O
::=>G- 5;.
1.;.= Mjbicrjmiýd.
B`s torgýgotr`s cigotÁbim`s yj mjbicrjk`s kocod sor odtronjk`s p`r ob pr`vook`r ` m`dtrjtistj ko jmuork` jb pudt` D`.8
rohorodto j ‒[O][ US@MOK_SO]‗ (Ur`mokigiodt`s ko Uruocj) kob J]GO C;5.355 (C.;5.=) ` oquivjbodto.
1.5 Jbgjmodjgiodt` y [rjdsp`rto.
B`s idstrugodt`s pjrj gokimiýd ko togporjturj kocod ogpjmjrso od mjjjs j pruocj ko p`bv`, rosistodtos j bj augokjk y
m`d udj rinikoz tjb quo s`p`rto ob gjdoj` kurjdto su trjdsp`rto, jsí m`g` ob jbgjmodjjo sid quo suhrj kjñ`s. ]o koco
utibizjr ud jisbjdto gomÁdim` odtro ob idstrugodt` y bj pjrok kob m`dtodok`r y odtro k`s idstrugodt`s od ob gisg`
m`dtodok`r, j god`s quo ob gisg` m`dtodok`r m`dstituyj ob jisbjgiodt` m`g` od ob mjs` ko m`dtodok`ros ko ospugj ko
p`biurotjd` ` ko mjrtýd m`rrunjk`. [`k`s b`s idstrugodt`s, jsí m`g` mujbquior `tr` muorp` gývib od ob idtori`r kob ogpjquo
kocod sor hijjk`s pjrj ovitjr g`vigiodt` kurjdto ob gjdoj` y trjdsp`rto.
B`s mjcbos ko b`s idstrugodt`s pjrj gokimiýd ko togporjturj, kocod sor sobbjk`s od sus oxtrog`s jdtos kob odví` y d` koco
porgitir bj odtrjkj ko augokjk. Ob h`rr` oxtori`r koco ostjr bicro ko nrjsj, jmoito, sumiokjk u `trjs sustjdmijs oxtrjñjs.
Ost`s mjcbos kocod sor trjdsp`rtjk`s romt`s kispuost`s od mjjjs.
[`kjs bjs m`doxi`dos y jcorturjs, m`g` odtrjkjs y sjbikjs kob idstrugodt` so kocod sobbjr m`d gjtorijb rog`vicbo.
M`b`mjr kosomjdtos od odvjsos ko cjjj porgojcibikjk od mjkj sommiýd ` m`gpjrtigiodt` pjrj gjdtodor bj soquokjk kodtr`
kob oquip` kurjdto su trjdsp`rto y ud jbgjmodjjo ko p`r b` god`s ud jñ`.
A`jj :9 ko =3
Ur`yomt`<
B`s m`dtodok`ros ko ogcjrquo y jbgjmodjjo kocod sor gjrmjk`s m`d bj sinuiodto idh`rgjmiýd<
j) Mbjvo ko ikodtihimjmiýd kob pr`kumt`.

c) D`gcro y kirommiýd kob hjcrimjdto.
m) Dügor` kob pr`yomt`.
k) Dügor` ko m`dtrjt`.
o) Dügor` ko `rkod ko m`gprj.
1.8 K`mugodtjmiýd j odtronjr p`r ob pr`vook`r.
1.8.: Mortihimjk`s ko mjbicrjmiýd ko b`s idstrugodt`s pjrj gokimiýd ko togporjturj.
Odtronjr j Uotrýbo`s Goximjd`s b`s mortihimjk`s ` idh`rgos quo koguostrod quo bj mjbicrjmiýd so aj rojbizjk` m`dh`rgo j bj
BHGD.
Od t`k`s b`s mjs`s so koco m`b`mjr od b`s idstrugodt`s mjbicrjk`s, sobb`s quo igpikjd quo pors`djs jjodjs j
bj idstrugodtjmiýd puokjd g`kihimjr sus m`dkimi`dos ko jjusto.
1.8.3 Kicuj`s ko hjcrimjdto pjrj su rovisiýd p`r UOGOQ [rjdsh`rgjmiýd Idkustrijb.
Odtronjr b`s kicuj`s ko hjcrimjdto pjrj su rovisiýd p`r UOGOQ [rjdsh`rgjmiýd Idkustrijb, b`s mujbos kocod
idmbuir m`g` gídig` bj sinuiodto idh`rgjmiýd<
j) D`. ko pr`yomt`, b`mjbizjmiýd, D`. ko m`dtrjt` y D`. ko pokik`.

c) Dügor` ko ikodtihimjmiýd ko idstrugodtjmiýd.
m) Gjtorijbos ko hjcrimjmiýd.
k) Kigodsi`dos.
o) Gjrmj y g`kob`.
1.8.= Mjtáb`n`s témdim`s y gjdujbos ko idstjbjmiýd, `porjmiýd y gjdtodigiodt`.
Odtronjr b`s mjtÁb`n`s témdim`s, b`s gjdujbos ko idstjbjmiýd, `porjmiýd y gjdtodigiodt` quo m`rrosp`dkjd jb g`kob` kob
idstrugodt` pjrj gokimiýd ko togporjturj quo so jkquioro. [`kj bj idh`rgjmiýd témdimj quo so pr`p`rmi`do koco sor od
iki`gj ospjñ`b.
9. SO]U@D]JCIBIKJKO].
9.:. UOGOQ [rjdsh`rgjmiýd Idkustrijb.
Xinibjr ob mugpbigiodt` ko ostj ospomihimjmiýd témdimj pjrj bj jkquisimiýd ko b`s idstrugodt`s pjrj gokimiýd ko togporjturj
od Uotrýbo`s Goximjd`s y @rnjdisg`s ]ucsikijri`s.
9.3. Ur`vook`r ` m`dtrjtistj.
K o b k s o ñ `, hj c r i mj m iý d , s u g i i s tr ` , id s p o m m i ý , p r u o c j s , j s í
oos p o mi hi mj m i ý d t é m d im j y o d o b J d o x ` : 3 .3 y /` m ` d b ` i d k im j k ` o d b
m ` g ` m u g p bi r m ` d b` s roquisit`s ospomihimjk`s od ostj
j s C j s o s k o B i m it j m iý d .
A`jj 35 ko =3
Ur`yomt`<
Idstjbjr, mjbicrjr, pr`cjr y bj puostj od `porjmiýd ko b`s idstrugodt`s pjrj gokimiýd ko togporjturj, ko jmuork` j b` idkimjk`
od bjs Cjsos ko Bimitjmiýd.
J trjvés ko su njrjdtíj, mucrir bj mjbikjk y `porjmiýd ko b`s idstrugodt`s pjrj gokimiýd ko togporjturj,
sugidistrjk`s m`dh`rgo j bj a`jj ko kjt`s kob Jdox` :3.3 ko ostj ospomihimjmiýd témdimj y/` m`d b` idkimjk` od bjs Cjsos ko
Bimitjmiýd.
:5. M@DM@SKJDMIJ M@D D@SGJ] GOQIMJDJ] Ý ID[OSDJMI@DJBO].
Ostj d`rgj m`dmuorkj pjrmijbgodto m`d bj DGQ-MA-5>5-:99=-]MHI ‒Idstrugodt`s ko Gokimiýd-[orgýgotr`s cigotÁbim`s ko

mjrÁtubj‗.
::. CICBI@NSJHÍJ.
J]GO C:8.5-3559. Uipo hbjdnos jdk hbjdnok hittidns< DU] · tarùna DU] 3; gotrim/idma ]tjdkjrk (Crikjs ko
tucoríj y jmmos`ri`s crikjk`s< DU] · ajstj DU] 3; ko ostÁdkjr gétrim`/pubnjkj).
J]GO C;5.355-3551. [aorg`gotors, kiromt rojkidn jdk rog`to rojkidn ([orgýgotr`s ko bomturj kiromtj y bomturj rog`tj)
J]GO C:.35.:-:91=. Uipo tarojks, nodorjb purp`so (S`smjs ko tucoríj, pr`pýsit` nodorjb).
J]GO U[M :9.=”:9>;. Ujrt = [ogporjturo Gojsurogodt. (Ujrto = Gokimiýd ko togporjturj)
J][G O 3=5-355=. ]tjdkjrk spomihimjti`d jdk togporjturo-obomtr`g`tivo h`rmo (OGH) tjcbos h`r stjdkjrkizok taorg`mùpbos
(Ospomihimjmiýd ostÁdkjr y tjcbjs ko huorzj obomtr`g`triz ” togporjturj pjrj torg`pjros ostjdkjrizjk`s).
J][G O ::=>/O ::=>G”5;. ]tjdkjrk spomihimjti`d h`r idkustrijb pbjtidug rosistjdmo taorg`gotors (Ospomihimjmiýd ostÁdkjr
pjrj torgýgotr`s ko rosistodmij ko pbjtid` ko tip` idkustrijb).
I]J-GM98.:-:913. [ogporjturo gojsurogodt taorg`mùpbos ([org`pjros pjrj gokimiýd ko togporjturj).
JD]I/I]J 5:.:-:9>9 (S:99=). Ur`moss idstrugodtjti`d torgid`b`ny ([orgid`b`níj ko idstrugodtjmiýd ko pr`mos`).
JUI GUG] Majptor >-355:. [ogporjturo kotorgidjti`d (Kotorgidjmiýd ko togporjturj Urigorj okimiýd).
JUI SU558”:99>. Idstrugodtjti`d jdk m`dtr`b systogs h`r hirok aojtors jdk stojg nodorjt`rs (Idstrugodtjmiýd y ]istogjs
ko m`dtr`b pjrj mjbodtjk`ros j huon` y nodorjk`ros ko vjp`r).
JUI SU 55:-:99= (S3555). Ur`moss gojsurogodt idstrugodtjti`d (Idstrugodtjmiýd pjrj bj gokimiýd ko pr`mos`).
DJMO GS5:5=-355>. Gjtorijbs rosistjdt t` subhiko stross mrjmfidn id m`rr`sivo potr`boug rohididn odvir`godts (Gjtorijbos
rosistodtos jb ‒mrjmfidn‗ p`r subhur`s od jgciodtos ko Sohidjmiýd kob Uotrýbo`).
Ospom. UOGOQ D`. 3.;5:.5:-:99:. Idstrugodt`s y kisp`sitiv`s ko M`dtr`b ” 3kj. Okimiýd :99:.
A`jj 3: ko =3
Ur`yomt`<
:3. JDOQ@].
:3.: A`jj ko Kjt`s ko torgýgotr`s cigotábim`s.
US@YOM[@ D@.< K@M_GOD[@ D`.<
D@GCSO US@Y.<
B@MJBI\JMIÝD A@LJ KO .
D`. HOMAJ U@S SOXI]Ý JUS@CÝ KO]MSIUMIÝD< [ OSGÝGO[S@
d CIGO[ÁBIM@
iÒ
i
is
v
o
S
A`jj 33 ko =3
Ur`yomt`<
D@GCSO US@Y.<
B@MJBI\JMIÝD A@LJKO.
HOMAJ
D`. U@S SOXI]Ý JUS@CÝ KO]MSIUMIÝD< [ OSGÝGO[S@
d CIGO[ÁBIM@
iÒi
is
v
o
S
HIN. [OGU. SJDN@ KIGOD]IÝD KIGOD]IÝD

[JN K[I
D@SGJB/GÁQIGJ O]MJBJ OQ[OD]IÝD ]OSXIMI@ D@[J]
SOX. D` ‒_‗, gg (id)
µM (µH) µM (µH) ‒[‗, gg (id)
A`jj 3= ko =3
Ur`yomt`<
:3.3 A`jj ko Kjt`s ko [org`pjros.
D@GCSO US@Y.<
D`. HOMAJ U@S SOXI]Ý JUS@CÝ KO]MSIUMIÝD< [ OSG@UJSO]
d
ii
ÒÒ
i
s
v
o
S
Uogox [rjdsh`rgjmiýd Idkustrijb - ]uckirommiýd ko Ur`yomt`s Idkustrijbos m`rrosp`dkiodtos

A`jj 3; ko =3
Ur`yomt`<
D@GCSO US@Y.<
d
ÒiÒ
isi
v
o
S
K[I [OGU. [OGU. KIGOD]IÝD KIGOD]IÝD

[JN HIN. D`. D@SGJB @UOS. GÁQIGJ OQ[OD]IÝD ]OSXIMI@ D@[J]
SOX. ‒_‗, gg (id)
A`jj 35 ko =3
Ur`yomt`<
:3.3.: A`jj ko Kjt`s ko [org`pjros tip` Gubtipudt`.
D@GCSO US@Y.<
d G_B[IU_D[@
iÒ
i
is
v
o
S
A`jj 38 ko =3
Ur`yomt`<
D@GCSO US@Y.<
HOMAJ
D`. U@S SOXI]Ý JUS@CÝ KO]MSIUMIÝD< [ OSG@UJS [ IU@
d G_B[IU_D[@
iÒi
is
v
o
S
[OGU. [OGU. KIGOD]IÝD KIGOD]IÝD

[JN K[I IKOD[.
D@SGJB @UOS. GÁQIGJ OQ[OD]IÝD ]OSXIMI@ D@[J]
SOX. [OSG@UJS ‒_‗, gg (id)

A`jj 3> ko =3
Ur`yomt`<
:3.3.3 A`jj ko Kjt`s ko [org`pjros ko suporhimio tip` ‒sfid‗ pjrj oquip`s.
D@GCSO US@Y.<
D`. HOMAJ U@S SOXI]Ý JUS@CÝ KO]MSIUMIÝD< [ OSG@UJSO] K O
]_UOSHIMIO [IU@ ‒]FID‗ UJSJ
d
iÒ OZ_IU@]
i
is
v
o
S
Uotrýbo`s Goximjd`s
[`k`s b`s koroma`s rosorvjk`s Uràicikj su ropr`kummiýd pjrmijb ` t`tjb sid bj jut`rizjmiýd p`r osmrit` ko Uotrýbo`s Goximjd`s j trjvés ko bjs

A`jj 31 ko =3
Ur`yomt`<
:3.3.= A`jj ko Kjt`s ko [org`pjros ko suporhimio tip` ‒sfid‗ pjrj oquip`s.

D@GCSO US@Y.<
D`. HOMAJ U@S SOXI]Ý JUS@CÝ KO]MSIUMIÝD< [ OSG@UJSO] K O
]_UOSHIMIO [IU@ ‒]FID‗ UJSJ
d
iÒ
[_COSÍJ
i
is
v
o
S
[`k`s b`s koroma`s rosorvjk`s Uràicikj su ropr`kummiýd pjrmijb ` t`tjb sid bj jut`rizjmiýd p`r osmrit` ko Uotrýbo`s Goximjd`s j trjvés ko bjs
rosorvjk`s

A`jj 39 ko =3
Ur`yomt`<
D@GCSO US@Y.<
HOMAJ
D`. U@S SOXI]Ý JUS@CÝKO]MSIUMIÝD< [ OSG@UJSO] [IU@
d ‒]FID‗
iÒi
is
v
o
S
[OGU.
[OGU. KIGOD]IÝD KIGOD]IÝD
K[I D@SGJB
[JN SOX. GÁQIGJ OQ[OD]IÝD ]OSXIMI@ D@[J]
@UOS. ‒_‗, gg (id)
µM (µH) ‒[‗, gg (id)
µM (µH)
Uogox [rjdsh`rgjmiýd Idkustrijb - ]uckirommiýd ko Ur`yomt`s Idkustrijbos Árojs m`rrosp`dkiodtos
rosorvjk`s

A`jj =5 ko =3
Ur`yomt`<
:3.= A`jj ko Kjt`s ko S[K»s.

D@GCSO US@Y.<
D`. HOMAJ U@S SOXI]Ý JUS@CÝ KO]MSIUMIÝD< O BOGOD[@ K O
d [OGUOSJ[_SJ [IU@ S[K
iÒ
i
is
v
o
S
rosorvjk`s
rosorvjk`s

A`jj =: ko =3
Ur`yomt`<
D@GCSO US@Y.<
D`. HOMAJ U@S SOXI]Ý JUS@CÝKO]MSIUMIÝD< O BOGOD[@ K O
d [OGUOSJ[_SJ [IU@ S[K
ÒiÒ
isi
v
o
S
K[I [OGU. [OGU. KIGOD]IÝD KIGOD]IÝD

[JN HIN. D`. D@SGJB @UOS. GÁQIGJ OQ[OD]IÝD ]OSXIMI@ D@[J]
SOX. ‒_‗, gg (id)

A`jj =3 ko =3
Ur`yomt`<
:3.; Kijnrjgj ko torg`pjros ko suporhimio tip` ‒sfid‗ pjrj tucoríj.


PDF Et 148 Pemex 2019 Instrumentos de Medicion de Temperatura DL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PDF Et 148 Pemex 2019 Instrumentos de Medicion de Temperatura DL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NOSODMIJ KO IDNODIOSÍJ Y M@][@] - ]_CKISOMMIÝD KO US@YOM[@] IDK_][SIJBO] O[-:;1-UOGOQ-35:9

Objc`rý Sovisý Jpr`cý

NOSODMIJ KO IDNODIOSÍJ Y M@][@] - ]_CKISOMMIÝD KO US@YOM[@] IDK_][SIJBO] O[-:;1-UOGOQ-35:9

[`kjs 5 Jut`rizjkj pjrj jpbimjmiýd 35/58/35:9

NOSODMIJ KO IDNODIOSÍJ Y M@][@] - ]_CKISOMMIÝD KO US@YOM[@] IDK_][SIJBO] O[-:;1-UOGOQ-35:9

NOSODMIJ KO IDNODIOSÍJ Y M@][@] - ]_CKISOMMIÝD KO US@YOM[@] IDK_][SIJBO] O[-:;1-UOGOQ-35:9

Ostj O[ so rojbizý todiodk` m`g` sustodt`<

• Boy ko Uotrýbo`s Goximjd`s y su Sonbjgodt`.

• Uogox [rjdsh`rgjmiýd Idkustrijb

=. JBMJDMO Y MJGU@ KO JUBIMJMIÝD

Ostj ospomihimjmiýd os ko jpbimjmiýd pjrtimubjr od ob pr`yomt` ko Sohidoríj K`s C`mjs.

;. XINODMIJ, JM[_JBI\JMI@DO] Y SO]N_JSK@

NOSODMIJ KO IDNODIOSÍJ Y M@][@] - ]_CKISOMMIÝD KO US@YOM[@] IDK_][SIJBO] O[-:;1-UOGOQ-35:9

D@G-551-]MHI-3553 ]istogj nodorjb ko udikjkos ko gokikj

D@G-55:-]OKO-35:3 Idstjbjmi`dos obémtrimjs (_tibizjmiýd).

DGQ-MA-58;-IGDM-3558. Gokimi`dos ko togporjturj ” X`mjcubjri`.

DGQ-MA”>5”:99=-]MHI Idstrugodt`s ko Gokimiýd - [orgýgotr`s CigotÁbim`s ko Mjrjtubj

O[-5=3-UOGOQ-35:9 Ospomihimjmiýd [émdimj ‒]istogjs ko tucoríj od pbjdtjs idkustrijbos ” Kisoñ` y

O[-5=8-UOGOQ-35:9. Ospomihimjmiýd [émdimj ‒Mbjsihimjmiýd ko Árojs pobinr`sjs y sobommiýd ko oquip`

O[-:99-UOGOQ-35:9 Ospomihimjmiýd [émdimj ‒Idstrugodt`s ko gokimiýd ko divob tip` rjkjr.‗

O[-3;3-UOGOQ-35:9 Ospomihimjmiýd [émdimj ‒Idstrugodt`s [rjdsgis`ros ko [ogporjturj‗

U.:.5555.59<3555 Ogcjbjjo y gjrmjk` ko oquip`s y gjtorijbos

IOM 8551;-:<35:= [aorg`m`upbos - Ujrt :< OGH spomihimjti`ds jdk t`borjdmos

IOM 8551;-3<:913 [aorg`m`upbos. Ujrt 3< [`borjdmos

IOM 8::53<:993. Kigodsi`ds `h gotjb-saojtaok taorg`gotor obogodts (Kigodsi`dos ko b`s obogodt`s

IOM 8:5:5<35:8 Gidorjb idsubjtok gotjb-saojtaok taorg`m`upbo mjcbos jdk taorg`m`upbos

IOM 8:535<3555 Gotjb taorg`wobbs h`r taorg`gotor sods`rs ” Hudmti`djb kigodsi`ds

Jbmjdmo ko gokimiýd (spjd)< Os ob vjb`r jcs`but` kob rjdn`.

Sjdn`< ]`d b`s bígitos jbt` y cjj` ko udj osmjbj.

>. ]ÍGC@B@], JCSOXIJ[_SJ] Y JMSÝDIG@]

JD]I Jgorimjd Djti`djb ]tjdkjrks Idstituto (Idstitut` Jgorimjd` ko D`rgjs Djmi`djbos).

J^N Jgorimjd ^iro Njuno (Mjbicro Jgorimjd` ko M`dkumt`ros

IOM Idtordjti`djb Obomtr`tomadimjb M`ggissi`d (M`gisiýd Obomtr`témdimj Idtordjmi`djb).

IU Idtordjti`djb Ur`tomti`d Sjtidn (Mbjsihimjmiýd Idtordjmi`djb ko Ur`tommiýd).

I]J Idtordjti`djb ]`mioty `h Jut`gjti`d (]`miokjk Idtordjmi`djb ko Jut`gjtizjmiýd)

I]@ Idtordjti`djb @rnjdizjti`d h`r ]tjdkjrkizjti`d (@rnjdizjmiýd Idtordjmi`djb pjrj

BHGD Boy Hokorjb s`cro Gotr`b`níj y D`rgjbizjmiýd.

DJMO Djti`djb Jss`mijti`d `h M`rr`si`d Odnidoors (Js`mijmiýd Djmi`djb ko Idnodior`s od M`rr`siýd).

DOGJ Djti`djb Obomtrimjb Gjduhjmturor Jss`mijti`d (Js`mijmiýd Djmi`djb ko Hjcrimjdtos Obémtrim`s).

DGQ D`rgj Goximjdj.

D@G D`rgj @himijb Goximjdj.

S[K Sosistjdmo [ogporjturo Kotomt`r (Kotomt`r ko togporjturj p`r rosistodmij)

1.: M`dkimi`dos ko kisoñ`

Ob gjtorijb ko bj vodtjdj koco sor ko vikri` idjstibbjcbo ko jbtj rosistodmij jb igpjmt`.

Bj oxjmtituk koco sor ko º :% kob jbmjdmo ko gokimiýd.

Koco s`p`rtjr ud s`cro-rjdn` ko 55% ko bj osmjbj.

B`s torg`pjros kocod ikodtihimjrso gokijdto b`s sinuiodtos m`b`ros<

[org`pjr M`b`r ko jisbjgiodt`

[ [U [D Mjhé Jzub S`j`

Bjs oxjmtitukos ko b`s torg`pjros kocod mugpbir m`d bj sinuiodto tjcbj<

[ip` torg`pjr Sjdn` ko togporjturj

[jcbj D`. 3 Oxjmtitukos pjrj torg`pjros (udiýd ko rohorodmij j 5µM).

1.:.3.: [org`pjros tip` gubtipudt`.

]ugidistrjr ob odsjgcbo m`gpbot` m`d crikj, oxtodsiýd y mjjj ko m`doxi`dos.

B`s cb`quos torgidjbos kocod sor tip` m`gpodsjk`s.

1.:.3.3 [org`pjros ko suporhimio tip` ‒sfid‗ pjrj oquip`s.

Kocod sor kob tip` ‒F‗.

Ob mjcbo kob torg`pjr koco sor mjbicro :;, :8 ý :1 J^N ` oquivjbodto.

1.:.3.= [org`pjros ko suporhimio tip` ‒sfid‗ pjrj tucoríj.

Kocod sor kob tip` ‒F‗.

Ob mjcbo kob torg`pjr koco sor mjbicro :;, :8 ý :1 J^N ` oquivjbodto.

1.:.3.; Mjcbos ko oxtodsiýd pjrj torg`pjros.

NOSODMIJ KO IDNODIOSÍJ Y M@][@] - ]_CKISOMMIÝD KO US@YOM[@] IDK_][SIJBO] O[-:;1-UOGOQ-35:9