26 JUL 2008 DEEAREPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ANO CXXXIII— MES X Caracas, miércoles 19 de julio de 2006 Némero 38.482 SUMARIO ‘Asambloa Nacional Ley Aprobatora det «Protocolo de Adhesi6n de fa Repubiica Bolvaiana de ‘Venezuela al MERCOSUR y sus anexos: «Tratados de Asuncion», «Pro tocolo de Ouro Pretor,«Protocoio de Olivos para la solucon de conto- vetsias del MERCOSUR» y 1a «Lista de Productos paraguayos y Url ‘uay08 que, conforme a aticulo § de! Protocolo, gozarén de esarava- ‘G6n total inmediata por parte dela Repahica Bolivariana de Venezu tae Presidencia de la Republic Desreto N° 4504, mociante a cual se nombra al Gudadano Emiio Ramén amos Nunez, Presidente del insttuto Nacional de Promocion y Capa eitacion Tursica(INATUR).- (Se reimprime por error material del onto ‘emison). Decreto N° 4.671, mediante el cual se nombra Ministo de Ia Defensa al ‘ludadano Rail galas Baduel- (Sereimprime por error material del ente emison), Decreto N* 4.683, mediante el cuat se aprueba el «Plan Excepcional de ‘Desarrollo Econdmico y Social para la Construccion de Infraestuctura de la Sede Administratva y los Laboratorios del Centro Genético Pro- ductive Flocentine, CA». Decreto No, 4.685, mediante el cual se dicta la Reforma Parcial del Decreto 'N? 4.343 de fecha 06 de Marzo de 2008. Decreto N? 4.690, mediante el cual se designa al Viceministo de la Rela- ‘clones exteriores para Afica, ciudadano Reinaldo Bolivar, como Encar- ado de Mristero de Raloiones Extorores, apart 19. jo de la Repabi Interior y Justct ‘de Relaciones Extertores, de Ia Defensa, de Educacion y Deportes, ‘de Comunicacion e Informacion, y de fa Cultura Resolucion mediante a cual se dlspone que el préximo dia veinticuatro(24) ‘de jla.l 225" Aniversano del Nalalcio de El Libertador y Padre dela Pata Simén Bolivar el 183 Aniversario de la Batalla Naval dal Lago de Maracaibo, Dia de fa Armada Venezolana y Dia de Fiesta Nacional», ‘sea celebrado segin el programa que en ella se especics. Ministerio det Interior y Justicia Resolucién meskant a cual se confere ©! Grado de Oficial als alumnos ‘Que aprobaron el «Curso de Formacion de Ofcales de Polia N* 2», {ictado por fa Escuela de Polcia Region Central y de los Lanes. Resolucion mediante Ia cual se designa al cudadano Arstteles Ciceron “Toreaiba, Registador Nercantl Primero de a Circunscrpcion Juctal dol Estado Zula, Resoluciones mediante las cuales se confiere la Condecoracién «Orden Francisco de Miranda» en su «Segunda y Tercers Clase», a los cuds: «anos que en elias se mencionan, Resoluciones mediante las cuales se conflere 1a Condecoracion «Orden Ge! Libertador, en los Grados de «Ocal» (Cuarta Clase) y «Caballe- Fon (Quinta Cia), alos cudadanos que en elas se senalah Ministerio de Relaciones Exterlores Resolucién mediante la cual se delega en la cudagana Jenny Figueredo figs, Vicariate del Ninsterio da Helaones Exteres Para Europa | Ministero de Retacenes Exterores do la Republica Balvariana e Venerol ye Ministero de Relaciones Sxorees de Ta Repuotcs fe Belarus Ministerio do Finanzas Banco Central de Verezuela RResolucion mediante a cual se dictan las Narmas que Regirdn a Constit- ‘Gon del Enea Ministerio de Ia Defensa Resaluin mediante a cual Sepas9 al siyaion de Reto, (PropieSok- ‘htud) a! Sargento Primero (Ejoreto) Randy Jesus Chiinos Piobn. Reselucien mediante la cual se asimita con antugueda del 05 de julio de "2006 aa Jerargula de Sargento Técnico de Segunda (E}érito), ajo la Glasiieacion «A Dedicacion Exclusivay al cudadano Randy Jesus Ghiinos Picba. Ministerio de Agricultura y Terras Rescluclon mediante la cual se deroga la Resolucon MAC-RNR-266, de ‘eoha 02 de septiembre de 1960, publicada en GACETA OFICIAL DE. AREPUBLICA DE VENEZUELA N® 26.349, de fecha 05 de septiembre de 1960.- (Se reimprime por error material del ente emisor), Resolucion mediante a cual se designa ala cludadana Ana Carolina Reyes ‘Borgo, Dreciora dela Ofcina de Administaciony Servicios dl Serio ‘Auténome de Sanidad Agropecuaria del Mministerio de Agricultura y fioras. Ministerio del Trabajo Resolucign mecéant fa cua se design al cludadano Luis Salas Rociguer, Director dela Oficna de Secretaria y Relaciones insitucionales, Contraloria General de la Republica Resoluciones mediante lae cuales se concede el beneficio de Jubi Especial alos cudsdanos Jos6 Emilano Montes y Jesus Orellanes. Detensoria del Pueblo Resolucon meant a cal se diana a Gudadana Marana Indra “hménez Agreda, como Defensora Belogada del Estado Della Amacuro {Encargads), 9 parr del dla. 17 do julo ce 2006 hasta ela 15 de ‘agosto de 2606. Avisos See ASAMBLEA NACIONAL LA ASAMBLEA NACIONAL, DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA lasiguente: Ley Aprobatria del "Protocolo de Adhesin de Bolivriona de Venetuela af MERCOSUR” y sus anexo Asunciin", "Protecolo de Ouro Preto", "Protocole de Olivos para le Soluctin de Contoversis det MERCOSUR", y la "Lists de Produces ‘araguayes y araguayos que, conforme a artical S del Pretec’, gecarén de dsraacin tl einmeite por pre dl Replica Boao de ARTICULO UNICO: Se aprucba en toas'sus partes y pars que sua ‘lets internacionales en cuanto a Ta Repiblic Bolivarian de Venecula se ‘eit, "Protocolo de Adbesén dela Replica Bolivarian de Venezuela al MERCOSUR” y sus anexos: "Trai de Asuncion, ‘Potoolo de Owe Preto’, “Protocolo ‘de Olivos pars la Solvcién de Contoveria. del MERCOSUR’, y ls "Lista de Productos paraguayer y urvgyyor que, coaforme al anlculo $ del Protocolo, gozarin de desgrvacin total inmetiate po pate de Ia Repblicn Balivriana de Venezuela adoptado en Ia hudad de Caracas, alos cua das del mes jlo de 2006, PROTOCOLO DE ADHESION DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA AL MERCOSUR Repiblica Federava del Brasil la Repibica de vient det Urngay y la Replica Bolivarian de La Replica Argent,347.740 GACETAOFICIALDE LAREPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA M roles 19 de julio de 2006 [REAPIRMANDO los principis yobjetivos del Tatado de Mosevieo de 1980 ye Tata de Asuacion de 1991 VISTO «1 Acuetéo Marco para la achesin dela Replica Bovina de ‘Venezvela 91 MERCOSUR, fusestoe 8 e diciembre de 2005; [REAFIRMANDO le inporanca dela adhesin de la Replica Bolivarana Ge Venezuela al MERCOSUR, para la consolidacin del proceso de sniegeacign de “América del Sur en el conterio de a integncién Tntinoamericans; CONSIDERANDO ue! proceso de itegracon debe ser un insrumenio par promover el destolo integral enfeta In pobreza Ta excliion Social [Yoasadoen a complemeataisn, a soliaida ya cooperacon; TTENIENDO EN CUENTA gue Ia Repsblica Boivtiana de Venezicia desea Su intgraion en el MERCOSUR, conorme aos compromisos Aervagos de este Motocolo tao los prinpios de gradual, Neuiidad 9 ‘equilib, recorocimento de as asimetta, 9 del tatamizaco diferencia, as ‘Samo tos principles de seguridad simemaria, medios de subsisteneia y ‘exaslo eral imegra ACUERDAN: ARTICULO 1 La Repiblia Bolivaiana de Venesvela adhere al Trad de Asuncion, a Protocolo de Our. Preto, a) Progealo de Olivos para la Solucién de CConttversas del MERCOSUR, que figuran como” anexes I, Il y I, respectivament, en os trming eablcios en el aula 20 del Tato de ‘union Las Paves se comprometen 9 realist as mosileaciones Ia normatva MERCOSUR necesariat pra a apa del presente Protocolo ARticuLo? mecanismo de solucisn de conroversiasesablecido en el Protocolo de (Ouvos.se_apicatd a la Repiblicy Dolivarians de Venezuela eo as ‘ontoversie relciondse con Ist ormas de MERCOSUR anferiter 3 igeocia del presente Prooeolo, a medida gue ts Repiblica Bolvaiana de ‘Venezuela dope progresivamente diss noumas. ARTICULO3 La Repiblie Boivavians de Venezuela adeparé el acevo noxmatvovigene del MERCOSUR; en forma gradual, mis tarar cto aos conados»patt ‘dela fecha de eaada en vigencia del presente nsramento. A estos efectos) Gro de Trshjo creado en el Aricuo 11 de este Protocole establecet el ‘ronoprama de adopeign de deka pormatv, Lis notmat MERCOSUR be 2 a fech de entrada en vigencia de! presente insiramento estén en tine de incorporcio, entain en vigenci con la incomporaciin al ordenamienco juridee sero e los Estados Paes donginsies del MERCOSUR. La adopciin por pare de ln Replica DBolivarians de Menezuela de les norma, se calcd en fs términs del pirafoanenor ARTICULO¢ ‘A mis tardar cua aos coniaos a pide la ach de entrada en vgenia {et presente insiumeno, la Republica Botvaiaa de Venezela adopts a Nomencatra Comin éei MERCOSUR (NCM) y el Arance!Extino Comin (AEC) A esos efecon el Grupo de Trabajo creado en el Aria 1 de ese Protocolo esiblecer el cronograma de adopcin del AEC conemplands at ceventales excepcions al mismo, de acuerdo con Is rms pent del MERCOSUR ARTICULOS Las Panes se comprometen alcanzar el Ibe comercio en oe siguestes laze msinos: Agention a Venezuela: 1d enero de 2010 * Brasil Venezuels | de ener de 2010* = Paaguay Veoezula | de enero de 2013 * Unigoaya Venezel: de enero de 2013 * ‘Venezuela Argento: 1 de enero de 201 + Venezus Brasil de enero de 2012 * ‘Venesuoa a Paraguay: {de eneo de 2012 ** Venezuela Uragaay 1 8 eneto de 2012 + excepo para products senibes en los que el plato poe extendere haste (1 de enero de 2004, ++ excepo pata os principals producos ds ofets exportable, ncuios en 1 Anexs IV del presente Protocolo que gorarin de detgravacisn (al Inmeciatay aces eect, {A esos feos. el Grupo de Tadao creado en et Ariclo 11 de este Procol, essbiecers un programa de liberalzscde comercial ca sus EH programa de Hberslizcisn comercial se alist sobre fia de 98 arancees y medias de clecio equivalent, excepn eto comemplads en I Normative MERCOSUR vigente Durant el prio de taniién del progr e Uberalzaisn comercial y asta tanto ta Repabien Bolarana de Venezuela sdopte el Réginen de Origen del MERCOSUR, se apicrd el Regimen de Ongen previo en el ‘Acuerdo de Complementaion Beondmica N39. ARTICLLO 6: [Ams tarda el 1 de enero de 2004 guedaris sin efecto las norms y ‘sspinas prvi en el Acuetdo de Complementcion Econsmica N59 par Iavelscin entre as Pats ARTICULO? 1 Grupo de Trabajo creado en el Ariule 11 de ese Protocol defini as ‘ondilones y los cursos de accin a er negocador con ls lerceros pases © [nrupoe de pate Invoucrados para In adheiSn, por pate de Is Reps Botivarina de Venesela, lor insramentos inemacinales y Azverds ‘elas oot los msmos en lac del Treads de Asuneicn anTicuLos Las Parts acverdan que spat de In sscripein del presente Protocole, y asta a fecha desu entrada en vigor, la Replica Boltariaa de Venezvela "negra Deegan del MERCOSUR en Ie negocacones con lereeros. ARTICULO9 [A os ines de: profundizar el MERCOSUR, las Paes rcafirman su Sonpromiso. de tabajar mancomunadameste pats identifica y aplicar rmedae deainaat a impulto la inclusion social yasegar condiciones Je ia aig pare ss puebls. ARTICULO 10 |A ptr de ta fecha de Ia nada en vigenca de presente Protea, a Republi Boivarians de Venezuela adult la conden de Esta Pate patcpara con todos los derechos y obligaciones en el MERCOSUR, de onformidad con el arcalo 2 del Trad de Asuncion y Tos teminos del resent Preocoo, awricuLo 1 A tos efectos de decal Is trea pevisis en el presente Protocolo, se ‘len uo Grp de Tra, integra por representantes deat Pats, El Grupo se Trabajo deberéeaza su primera teunion dato de los ein (30) dias Gonads pr de fecha de susie dl preset Paolo, y concer ices tras a mis tarde en un psa de eta chen (180) ins 2 par de Tacadsreuniga ™ aRticULo 1 EL presente Protocol, jsrumento acon al Tratado de Asunci,enrark ‘en igencia el uigsio dis contadoa pate ela fecha de depo del uinto Insieumento eating La Replica del Paraguay serk deposits det presente Protocolo y de los ingress yaar a Paes ea de os Sepsis Hecho en Ia ciudad de Caracis, Repiblica Hlivarana de Venezelt, aos stro dias del mes de jlo de dos mi sels en ut orginal, en fos Sorts portugudsyespatol,sieage amb eros igualient auto, PORLA REPUNLICA ARGENTINA NESTOR KIRCHNER POR LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL LUIS INACIO LULA Da SILVA PORLA REPUBLICA DEL PARAGUAY NICANOR DUARTE FRUTOS POR LA REPUBLICA ORIENTAL DEL URL "TABARE VAZQUEZ POR LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. HUGO CHAVEZ FRIAS. Dado inmadoy sllado ee et Palacio Fedral Legishtivo, sede de la Asamblea Nacional. en Caracas los Wace dis el mc de jl de dos mil Seis Ao 196" dea Independencia y 147" ela Feericibn bewpai — NICOLAS MADURO MOROS Presiden dla umes SuseMiércoles 19 de julio de 2006 tinal} “Yeeeol Romemama weet trmns Polaco de Mirae, en Caracas, alos decocho as cel mes fe jaa de dos mil eis os 196" de ia Independencia y 147° (eb Feceracin, compose, as) HUGO CHAVEZ FRIAS Sivceanente esto as} 2088 CeNTE RANGEL an ‘A mopREUEZ ARAQUE ANEXO I “THATADO PARA LA cONSTITEION DEN MERCADO COMIN ENTHE LA {CA DEL PARAGUAY Y La REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY. aguas Steal Ura ot ete senna “Eade Fe CONSIDERAMDO gu pl ot aces eens de a ein ESTENDIBSDO ge sng J et cds mang ls ern Sa Seeacesnne ae eat e_ poumsas ‘ect Wamp le ee os Henin pel sien pis cy ts pte IEXPRESANDO ge ee prose eras consis aa repos cade CCONCIENTES 6g ent Tul ee coe ow men ‘nts an foe ali del Trad Monies Se 80 soo de on tn Pay deme eo pape TREAPIRMANDO cut pls de i ein bs REPU PROPOSITOS, FRINCIMOS EINSTWLMENTOS AARTICULO JH Enador Pes des connie on Meedo Conn, ue ter est contr 5 te dec de, ac Semin "Meco Coma Gl (Bleu) xe eras Cain pcs {a tive ccc ace, esis y ces probe ene ih 8 sets Ze ses de linia aes cevchon anos yee 0 alan cucu de meeaders de coiguir aa me ralene, ences wel xe code tain a tn ‘Soren de posoinrten oe csnonio-cmeies eee Bae, {corso de ot mani ws ee ot aa {eSerion mer eames our se el, ‘ARTICULO? Meco Comin ts adden era GACETA OFICIALDE LAREPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 347.741 Da pide dee, que een user bao emi 14,94 Se as con et ead Comi,sEsas Pare sso va Reins Cen Senge Stem ‘Ss de Conve Cana de Saget, rcs oa Anes Walpewe race. anricuLos ‘orcnes cys pices sute tate po ison toapng tase anno Eats re pi epi pins ne ‘ARTICULOS: arses Conia ‘nents 4) Us Pogana de Uterié Comec, gu cami en ae sacle foe ls Eads Pores pe Bl bee de 1998 cs acl crn {eticone ao smcle abe Glave sa (Ae ©) La cordaande polices mccain pad y 2 fom cosegne oe a ogo despa San ea Se © Unenncel ener oi oe ineave comping deo aor se an te, on le pin ty agviccios {as Edo Paes smth ei pues den ta Rep et ‘aay > pu Rp Gl Urgent come Pag de acochs Comet act pte & inna, tt 9 ais pee ty pk ARTICULOS sty cn ps Ft: ne ren ft ‘renin: ces xe ac epee unc pss Seam 2 va ec its do ss Pes om saci stag) i to is x emt sn Pres 0 tn ‘Noss Lateran ep dane pt de sis eee mn ee ere au ec sents ag ‘ems pies memos dea Asoo Latinoam de egncin 1) xen ocament os demi Ess aes cage ven, anu amuse leg gu cnceden un pet gia © desde Adina y een del psn Td eo acs ety econ gue open th mus juin oe Smo elec ae prs Seton, est cap esis Spon 2) Coa det Mee Cana 2) Grape Me Cams. Coto ee cane supnce deleted Conn, coespntédse ‘ands plenty be eee gts nga emplent Iarcbetnon posses pn cnsaion ein st Mesa Coma ARTICULD 11 1 Conia exk integra gor los Minton de Reasons Ext ¥ vs parison Prone eos Baa es seni del Commo ue eet ode os Enda a 88 ee por pads es ses Lat esis de Conroe cad por lon Minos de Rte ARricuto 13 1 Grpo Mercado Coan tend ied de ita Set fins sre I sien oper medias conceit sade» Is aplacén J Progam de [Exec Comey ve coranscar de ols meesecnGocar Te epic ce ambi sec347.742 GACETA OFICIALDE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Miércoles 19 de julio de 2006 Gro Mead Comin pot cons ns S-gups te Tajo ue hes scene opi Someone on a Grip Mera Comin esubeed su Repreae terse el plaza 0 as spaiedesr tous anricuLo 1s Gre Mercado Comia eu ites por coo lentes se ato sero pi ue peemen os genes rane patios Mie de Recon Exe, Mito de Ezsoomia 9 set equal (et de India, Cameco Enter yoCordusctn Eons) 31 de dcembve 1886 Grape Meco Comin po reac Sune to rg {onveniene, a repestianer oor oan de Admin abe el anricuLos EL Gngo Meredo Conc cin con us Sian Admin, cet ips fons consin tna ge de docmani y comuieie ‘doe del miro. Tent wie enh Se Moses ARTICULO 16 41 Gropo evo Con rn tamed por cna oes pace de agricuo17 sma ofr del Meso Conese el explo pores a vers ial de os deamon Ge tap st el ota pale see cn Ais del etic del Meco Comin fe cet de 1998, ot xaos Fares sono iy vii enol one hs de semi Siac nstacion deta Sato de mien et Mead Con Sei ccs pis ao nj sen ape cartruto: anricutors petted en racine ea nig 30 epee atcha separ tnnments de ec Lon torts Se ce etn cepa st Goin fe eps Pangan ue comin I ech {stp on gue es dems Eston Pee = Goiro de Rep Panguy rue Gobi deca nd es ents Endo anise Geena nie cl prc Tree cariruLow ADHESION ARTICULO20 1 presente Tad td sie se aden eae megs, do dems ies muban de Aanense Catania engin chet sale ai na pnt op est 3g oe No bine, pode er code anes det refido plio ta scr ‘ee po pie emior ce Anis anaemic i Terme po cermin ncn sega ete toca eel cartroLoy anricuLo2 Eso Pare que dese svc el sent Tatas ddr comarca es. (eo) ur ee dl dacunen sr Genus al Mite d Rees AaRrICULOm gulonr ga comepeine ‘coe de uta Pate, matensncse Tok ‘tenes pop de ace al eee Tad oe epee gas ar ari pel no ans sss Sto sh Sapo ‘ao deci oblanccns det Eaado demucate contac en vig tot peste os) at pt els tn da econ oma, caPtrevo vt DISPOSICIONES GENERALES ARTicULo2 presente Tose dei "Ta de Aneis™ ‘ARTICULO24 {Cone tj de facia lence a I ofan dl Med Comin st cusp in Cama urn Conn Men or oes cus ‘otc et Mera Comin bye del pee Ta. meray aan ent Se are ppt a see Tani vis ip desl et no "POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA (CARLOS SAUL MENEM (oo pret OREL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL OR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY ANDRES RopRioUEZ ALEXIS FRUTOS VAESKE? OR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ORUENTAL DEL URUGUAY UI ALBERTO LACALLE HERRERA HECTOR oRos ESPIELL ‘PROGRAMA DE LIRERACION COMERCIAL, anticulo rRIMsEo La xan Fe acta lino ms lat 31 edb 1984 pent ens erin apn ee comer ees Puapay y por is epics Oneal ce Urpay, pir prt se sino Freese ‘kTiCuLo SEGUNDO 2 pot pete, os dees ada y cabs ones sears feos ein, son de eae ea, mow, camb 9 Stange oot ‘Svea ue ineéan bre come se No ucen camprendoe so ca8 ‘Sc iat ty cups mbps Seopa ae spite deb or en gg te nis is scan aes ee shes tae Secret ema race PonaeAiorene ncn nates ‘tt we pr Acne toms Se epcn es o FECHA /PORCENTAIE DE DESGRAVACION a pelea pias she el ar igen a! monte 5 soci ents en ame di prea bt paves mls favre {pice lsmerceds xc prvnene deer ent ‘el dete Sees BST Hest apices oie Si se sthjen Ios ances, pete conespontete se ape sma sl uo nl eae en ean tence del ame a es et on Exar Pans cis y reise a Asin” Laine ong dn ef es Sitio Tr, axricun cuatro Ls peteis acai e os sues de sence pc clade op taro dela Asse Latoumeane epi tn En Pate Freunden seo cl rene Prgms de Degrade nese Mapes FECHA /FORCENTAJE DE DESGRAVACIONGACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, 347.743 ‘Miéreoles 19 de julio de 2006 ats despa se apn eflsivanene en! mar des wees cyst de seep issn ones) een Com, ‘os lnnvins lo poucnndon ena epecias se Expos ‘agricul ounsT0 Testes ue dr tnt evince Moos 0 ‘nricutosexro ‘Que acl el conopama desea oe eee lo aeos tee cat, de psee Aco, Is price aepedor ett La 3 Enepiats rena porn os Eton Foes na nga eae ‘itm SALAD Rapin Ages ve Reps Fede Bas a pata cel Pang os Reps Orel el Usp v0 axTicuLosérnao 1s isus de Excess se recta a encima de cde een ‘afore onopams tse soso 2) Pa a Reba Arena Replica Fede del Bi abe de ste ens CO) wel orogens aS 1 Ta Regi Pong ype Ryn Ort Ung, 10 Sena lech de cal en igs de Teas, 2013 embed, ppg es eed Ln en nm ri pia ‘Progam de Dexpavscie eseado el Arta tceo dl presen exo cos po SR pee Spd on ps tc ge pe axricuLo eco os Estas Fares sl polka aphasia 3 de eumie de 1994, os {131d écebe de 198 yn ide! Mera Comin, tain elimina ae AAKTICULO DECIMOFRIMEXO 1 ie sgur lcm del comogna de despnain esac en ‘Pines sordid spo macroeconomics grt ate at Se enn pn tne dt Nr Conn Sen po nun eon Eason Pes sxTicuLo pécaaszausDo Las nos sine pete Ano 02 spite oe Acero de ‘cant Fo és Complemennion Ectooe Monees 313) ta ot ‘Sheree y apap ttn nl mes el edo e Maeve 98, oe ‘Suse egies dapsone eae eaten, anexout [REGIMEN GENERAL DEGRIGEN ‘capirutos [REGIMEN GENERAL DE CALIFCACION DE ORIGEN AARTICULO PRIMERO: Seta comietor ori en Edo Pars {pando e's eerie seen etcetera sy 1) Lot pada compres ex poscone eu Noma Anca eb ‘wnt Gammon ten tan we'd re ‘Sips ees oes trie, estate 1) os pcs des is miser, vegely ima yen oe dey esc stan, coeur 9 veces: me) eho ono 9 ct ‘Ken Tenors 9 fan bcos Eatin 1 Los produces de mar exo fen de mn Ages Tete y 200 porn gu sagen sms Redes escort poctie a opeacoes onitan sles eh als mons ante, nl ‘etme ies 0 ann sci ac, mason, agen 1) Loads ence ita mate qv wo sen iain ide ada panera weihende's pots de tac eee Sr Ss ahi oe a ern ac pt Lica enn ie aes ne mais ep Peeves 2 el pent ec. No obs, ose anders come eins is produces qu sen de erie ogee sae Ten den Eate Pare po Sees seen cea Onn, co ea po Fespcios pes osstan cmen o osjer oma comnts on ‘ules sti can macnn compa esis de era Scat opener emia ©) Hn 31 de cb de 994, opin gu nde opciones de tsuneo anon eal tees eon xe Pane staan meres ‘gare deo Eos Frese tn prs sen aoe ee nee ‘ngs orn s 0% dV FOR Ge sepa pd fy 0) Las ratios ut, de ser rode en sera, cympan on od eur ipeicos sbeebs nel Aueto ? de ln Reson 78 de Com ce 'ARTICULO SEGUNDO: En oscar nq regi tls ee ea tt Arno meso pete ser ampere el pocan oe tanrma ‘Sher opin am psn ne momen, Sint cngu aor (ie. deston oC pre sting See mater wtp xed del Sr Ces pct ear FOB eenprac esweenc e a ‘i ial mains sett ecu cao pe Gs ee SpSse y ian nai xs any ul on aw |ARTICULOTERCERO, Los Estuot Pane pin snd, de comin set eres nn on ters AARTICULOCUARTO: En eden de los euion pectin cog ar rn cme eva et a [LM to sans enpedoen prada 1) Matas pas 9 aur prima rea ecole ota annie 1) Mares ras piles 2) Panes opie 1) Pare ope que aera ati rca etc 1 Pane pes pices y ip Porc es pres open en ec al pes ©) Otosinnes cen de antrmin orate iin 1 Pporin mins del va de op meres Smprados de eto pues en ‘ho ime lt nu tpn van ARTICULOQUINTO: En suas exerpsiole, cando_bs_ reqs gps to pein ter compos que een prdenas Sunes 6 ‘Rennes: Gap peters ten” po Se eager {Encore leapt tl rol Tne who ales gts cas sats Paes ‘ats sna revi en pro ery, peor emis ene cesta tron intronic Eade Pe incor 7 Gap Med oop sss soc je etn “nett nin ns eos as el Estado Pate expr © sesame one y sol ota taka ot ot gar 6 Amc Exes ‘amin ton pion de ge xis og 7 mas © 'ARTICULO SEXTO-Culviem de Ets Paes po sl seis de lyegtos een eta de cofomied on lass prime. En bead {sed poponet juno ssl oss 0 pn ee lass enpnnndat hus Pats a tomar ue regu ue lpbaen i npoccin Se mais wes numes se cor ue Pe, ns» [it olan nr nel concone send de Secs ealah Feo, ue fo uspens ke paces indies el apse ARTICULONGVENO: Piru qu ls merci egnin bene con los eaumene penn ts mamas ace hr do pets doce Gel pn aim Poa on ce ono pesca 2) as omc amg pr pr ei dea ps tae means angen tanto pr no 2m pies paris. con «sn stern sername emp paced eta autor geen uo347.744 GACETA OFICIALDE LAREPUBLICABOLIVARIANA DE VENEZUELA 1 etn eines a eomer 0 pe ene plist y Uo suena 1 wapore 7 depen, ingen opercio tin Sep Si nn pr Sos os © eaQBTCULO DEEIHO: A tr ee $e pe Reins Gem se ue es en un ae 0 ae Speen Raines Gea sapeieese . 9 ae cele mt conn omni pia oon cartoon DectAnaCn, cEATINCACION ¥ COMFROBACION ARTICULDBECMGMRIMERO. Pen et I ingrained ‘rigs os Estudos Paes pda beech a feucone de gave 7 SE Schon prc er sna ns deacon que sae mp et ‘Soe tess cna se Sanensen nana IARTICUUR OPEC, ta deca gfe ln pes step pce tee ean tes sts il odd pelo ees jt hid pre Cae weit ape 1 hr ies penis, sa Pes cn gon d rms en on in. ls ge Los Eas Pre ompromsen no pide pi ea enc en steed a ert enemas xo rn ft [ARTICULO DECMOTERCERO: La cerfndos $e nges emis pare os sul pane Ya eta i ea 0 a swe [ARTICULO DECIMOCUARTO: fads lv cans Slt orl ARTICULO DECMOQUITO, Loy Exalos Pasee simone at ‘Ase Latteumecns dt lnc i eli eis epuricanes bes ¢ Cates eae bn pn xa ace ee AED [ARTICULO DECIMOSEXTO: Spr guru Eta Pane conse ut ere estos ports earn oial vended ema Mase ve Ea Fate no wean ss daponcons conse peste egies Geer En singin co pis inordor deen wie de sypoacion ee rodeos cpa et oe serfs 4a emf epee, pe pt 4RTICULODECIMOSEFTIMO. Pa io fee tpn sa a (thos pices me ARICULD DECIMOCTAVO: La dips [ARTICULO DECIMONOVENO. Ly sr se 198 os uns tne encore po! a doses en els esl SOLUCION DE CoNTROVERSIAS 2, tonne ge pte bs Eats Peso ns En cao deo loa asa wn don son Pars vena & conver 3, ‘omen el po Seas Cami ue ng ears stn is ‘The stn i rece nein Pres peice expen goto te pt cone Osa coma Gon nome ess Sienel sedi Gra Mead Coméa oo aaa us oe Ss ‘Sontovenal Come Mena Canim us ue sop eames pce 2 Dem de gw (20) ca ea i el Ts Go Soin Ge Ceaoverat geet uae pesos de anion 3) Ane et cb e194, lo Exo Paes notre Sten eee Se Seu Ge Costas ue Beas Const ASDESALVAGLARDIA ABTICULO Ca Eto Pu pts pw bao 3d dene & 8, {eLvencién Comer euabeedo nel bio else cies AARTICULO $i impoctins derimso pedo cst doo anata de to pave sec, coms crmssenc deo tea ce space, Set prac. tn ut oy pd proven lx sor Eso Pee ‘Sporto sobelurt i Gap cca Cm eanie Gcomatn fie em techoe: sone otteatverdel mama = Miércoles 19 de julio de 2006 igo Metco Comin debris sons 8 lito isin ded (10), ‘a ori s fre apse lp el pus npr eer con biomed ncn eps ei nee G0) use AARTICULO: Ua demi det to o amincs de Sie pave oe sei ee Frese pine et lon. 3 als wan scans. te 0 ‘os sgess spc meats con epee se 2) Nive de royce iad 0) Niet deems ©) Pace et mead; 4) Mel de omen ne Patel pti na ot 1) esenpeto de imparconesyexprches en hn aes pales eran ns socom Sia ge hao sso ans ttenaipco © cashier eer peencus te br Snmmianes tv Ge poscos ‘Sine eecumai campos et el isco ape de lina de avg depen ade pi a ects el Gps Med Coan ™ AARTICULO 4 Cope sje cao rami score ome 4 Mian ‘Mo rea, us par ei ne up SP ‘lesa enclopadace Uttate Come “ Flo en cous ng hbtacon slant cr pls impor se ead pt vaca, ue se mate pel ft ea, En igi cas cant as ance po lps impor St eo womedo deo values scepter AARTICULOS: tas cls de lagu etiam a de econ spt reps rr ie muro ml 7 on pnt is Enna soe piece oe cls ce sarap oti eves ml ARTICLLOS: La apie dealin e svg wo atc as res Stocco ops ca winner ncn ea Sets a Gupo Meco Canon wanna se once 2S Gap Mera Comin dene lo alc en ri 2 tps ‘een uty nus sae mcs asp mode Sites Semper Tu — Swope 1s Asn Comers Seppe Palisa y Monta Reon sone Como Seopwpe5: ‘Tanga Teste Sebysf06. Tango Maino Sbenp0% lie led) Tetlais SibppoR pie Agta Ssarpo ltic Enrhice Spo 10: Codec Plies Moroes ANEXO II PROTOCOL ADICIONAL AL TRATADO DE ASLACION SOMRE LA ESTNUCTURA INSTITUCIONAL DEL MERCOSUR esimando ls pice bean te Fain de Anion sen in ‘gslen ote ceo pa pos pases pas mes dance 5 desta dsalspr os eases dureMiércoles 19 de julio de 2006 El Conn de! Merde Cams CMC) 1 -E1G9p0 Mere Comin GMC} Lacon de Comers dl Menu (COM 1 -LxComisn Femara Conan CPC Vero Comte Eoin Sui (FES “La Sertrs Aditi el Mesa SAM Pagal sio «Posner cadence sti del peste Rowen, os apn sues ue festen neces pr cocoon de be Soe BSE Son ips con apd desis, de males ener Cone 2. Enc supe oa lel Tua Penne Revi rin bias pts esas sto reco oe ein ean an eb a a panes tea de nh sa Con en Comin eabis psi cpt pu et ‘exrirwco vu ALO AHOTTRALES eps ao noon Se mo psn aa ven en seca cere ee GACETA OFICIALDE LAREPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA 347.749 Oigaoreda ado, fects at soon) tenn, see's fee aes ‘Raptr rsa po pv 2 nl ponent Se rev, tm eines. Exava pues en count spi enced log, fs ose ‘htgcin cel cmp dt do Losin ca camper en ae i in pare de copa de mp aod 1 Cute 6 6 Eats pres en ontvetia pd iran ce el Ihde i Feral Abad Ao Hc 6 To Pomc de Renny ke ti ocho et its bg (3) sup 9 2. 1 Tribunal ipttno se exes sae el can ino deo qi (1S) dis ‘eer pin mt ot po pln See po Posy madi Secu 5 tg ei Tul Hoo Tb Pra Reta pe se Soo lv hn cng de fe es (0) Ss 2 Encam que npr inepong el ecard ei cup do decom Gago Maca Conan, por aces ees Aamnsae ‘MeRCOSUI se ede qe sp us cmp enn dee ie (iS) coms ee otc Drege compet dead dan coir mao me ee) se apn 21 Tel seco enw par Se ei (0) die dna ada gut ‘ovo conte lor supents nceos meaconados ent aicule 0271020 1 Su Egao pr mI onze o cumple pciene !d e “abut Abia nc pan sont ls an leon (i td di apse st evn tps ean snes {Seon as igs sural ees ee # mp 2.8 Esa Pe tnt porn sr a ab id erates pce nn neta pose pee 2, ts meticonpensera 9 etna deed inom forsee, Esco Foe ur apr or spies de ge (3) i a Ede Pre queso copiers 1, Si at Fstao Pane been oreo ators mie compres por on intent umpameno ie mana eo Emo ase ges ‘Simo exam qe sap son sitet een eo GES Sein Gata tein ct 1 pn Ress: ep oem, lca ene ‘on play deena (30) lat dena be 2. eat quel Esa Pte aig scape! ad oer eer at ei onpetatri pan ot aba gc (8) ds bps dee rae sie meta sue el Tibutl AU H's el rhe Reape Reve, sein cores pore alge. e ep n perr et 0 ca at 1 1 Tura pomnar Soe a meds comperao spas. Eva ep “Vm idan pen i a come en ea et, ca ‘es ane na