Przeczytaj

The Sims™ 4
(c)2014 Electronic Arts Inc.

Wersja 1.0
== Spis treści ==
Informacje ogólne
Wymagania systemowe
Wskazówki dotyczące wydajności działania gry
Uwagi
INFORMACJE OGÓLNE
=======
Witaj w The Sims™ 4! Mamy nadzieję, że ta gra zapewni Ci mnóstwo radości.

Aby uzyskać najnowsze informacje o grze i powiązanych z nią produktach,
odwiedź stronę
http://www.thesims.com/pl-pl/the-sims-4
Wymagania systemowe
=========================
Minimalne wymagania systemowe The Sims™ 4:
MINIMUM: OS: Windows XP (SP3), Windows Vista (SP2)

Windows 7 (SP1), Windows 8 lub Windows 8.1
Preferowane wersje 64-bitowe
CPU: Procesor 1,8 GHz Intel Core 2 Duo, AMD Athlon 64 Dual-Core 4000+ lub
odpowiednik
Wymagane Dual Core i SSE 2
(W przypadku komputerów używających wbudowanych układów graficznych wymagania

gry to:
procesor 2,0 GHz Intel Core 2 Duo, 2,0 GHz AMD Turion 64 X2 TL-62 lub
odpowiednik)
RAM: Co najmniej 2 GB
DYSK TWARDY: Co najmniej 9,0 GB wolnego miejsca na dysku twardym

plus 1,0 GB dodatkowego miejsca na zawartość zmodyfikowaną i
zapisane gry
GRAFIKA: karta graficzna ze 128 MB pamięci VideoRAM i obsługą funkcji Pixel Shader
3.0.
Obsługiwane karty graficzne: NVIDIA GeForce 6600 lub lepsze

ATI Radeon X1300 lub lepsze
Intel GMA X4500 lub lepsze
DirectX: zgodne z DirectX 9.0c
OBSŁUGA: Klawiatura i myszka
Nieobsługiwane karty graficzne

-----------------------------
* Należy pamiętać, że próba gry przy użyciu karty graficznej, która

nie spełnia powyższych specyfikacji, może się nie powieść lub może skutkować
spadkiem wydajności,
bądź problemami z grafiką.
Nierozpoznane karty graficzne

-----------------------------
* Uwaga: Nowsze karty graficzne mogą być wykrywane jako nierozpoznane.

Gra ustawi najwyższą jakość grafiki nierozpoznanej karty.
Jeśli gra działa za wolno, spróbuj zmniejszyć ustawienie jakości grafiki,
aby poprawić wydajność.
Wskazówki dotyczące wydajności działania gry

================
Gdy uruchomisz po raz pierwszy The Sims™ 4,

gra automatycznie wybierze najlepsze ustawienia
dla wykrytej karty graficznej, procesora i karty dźwiękowej. Aby poprawić
wydajność.
na panelu kontrolnym obniż ustawienie jakości grafiki.
The Sims™ 4 to generująca grafikę trójwymiarową w czasie rzeczywistym gra, która

wymaga
znacznej ilości mocy obliczeniowej komputera. Inne programy
działające w tle mogą spowolnić działanie gry lub zmniejszyć płynność
grafiki. Aby osiągnąć optymalną wydajność, zamknij wszystkie aplikacje działające w
tle
przed uruchomieniem The Sims™ 4.
Gra działa płynniej w trybie pełnoekranowym niż w trybie

okienkowym.
Użytkownicy 32-bitowej wersji swojego OS powinni odwiedzić stronę

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/hardware/ff556232(v=vs.85).aspx,
by dowiedzieć się, jak włączyć opcję 4 GT RAM Tuning.
Uwagi
=====
Pomoc online
-----------------------------
Serwis obsługi klienta Electronic Arts znajduje się pod adresem
http://help.ea.com
(klienci z Ameryki Północnej)
http://help.ea.com/pl
(klienci z Europy).
Użyj narzędzi wyszukiwania, by znaleźć potrzebne informacje. Baza

wiedzy jest aktualizowana w miarę udostępniania nowych informacji,
więc warto sprawdzać najnowsze wiadomości i informacje.
Foldery na dysku
-----------------------------
The Sims™ 4 przechowuje zapisane gry, filmy, zrzuty ekranu

oraz zawartość zmodyfikowaną w folderze o nazwie „The Sims™ 4”
Położenie tego foldera zależy od używanego systemu operacyjnego.
Windows XP:
* „The Sims™ 4” znajduje się w folderze „Moje dokumenty”
pod „Electronic Arts”.
Windows Vista, Windows 7, Windows 8:

* „The Sims™ 4” znajduje się w folderze „Dokumenty”
pod „Electronic Arts”.
Kody
-----------------------------
Aby móc korzystać z kodów, najpierw należy otworzyć konsolę, naciskając

jednocześnie klawisze CTRL+SHIFT+C. Wciśnij klawisz Enter
lub Escape, aby zamknąć konsolę. Poniżej wymieniamy niektóre z dostępnych kodów:
help: wyświetlenie wszystkich dostępnych kodów.
quit: wyjście z gry.
fullscreen: włącza tryb pełnego ekranu
resetSim <imię i nazwisko Sima>: użyj tego kodu w rzadkiej sytuacji, gdy Sim
„utknie” podczas interakcji lub gdzieś w mieście
lub też gdy jakiś obiekt przyczepi się do Sima. Sim zostanie zbudowany zupełnie od
nowa, więc może upłynąć chwila, zanim ponownie pojawi się na ekranie.
Przykład użycia: resetSim Mortimer Ćwir
fps [on|off]: włącza lub wyłącza widok liczby wyświetlanych klatek na sekundę w
lewym dolnym rogu ekranu.
hideHeadlineEffects [on|off]: ukrywa wszystkie efekty nad Simami, takie jak

plumbob, dymki myśli i rozmów.
freerealestate [on/off]: gdy ten kod jest aktywny, wszystkie domy stają się
tymczasowo dostępne za darmo. Wpisz kod na ekranie otoczenia.
Po zakupie zwracaj uwagę na podatki, jakimi obciążone są te parcele.
kaching: zapewnia 1000 simoleonów
rosebud: zapewnia 1000 simoleonów
motherlode: zapewnia 50000 simoleonów
|Death.toggle: wyłącza śmierć. Simowie nie umierają.
testingcheats [true/false]: umożliwia używanie innych, ukrytych kodów

deweloperskich
Uwagi prawne
-----
Oprogramowanie zawarte w tym produkcie zawiera chronione prawami autorskimi
oprogramowanie na licencji LGPL w wersjach 2.0 i 2.1. Kopie licencji zawiera
niniejszy dokument. Pełny kod źródłowy można uzyskać od nas w ciągu trzech lat od
naszej ostatniej wysyłki tego produktu, która nastąpi nie wcześniej niż 4 września
2014 r., wysyłając na następujący adres jeden pusty dysk CD-R w zaadresowanej do
siebie, opatrzonej znaczkami pocztowymi, wyściełanej kopercie na dyski CD:
Electronic Arts Customer Warranty
9001 North IH-35 Suite 110
Austin, TX 78753
Na dysku CD-R należy wyraźnie napisać „EAWebkit” oraz nazwę produktu. Kopię kodu
źródłowego można również znaleźć w witrynie http://gpl.ea.com/. Ta oferta dotyczy
każdej osoby, która otrzymuje niniejsze informacje.
Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu WebKit
Copyright (C) 2008, Alex Mathews

Copyright (C) 2002-2008, Alexander Kellett
Copyright (C) 1997-2009, Alexey Proskuryakov
Copyright (C) 1999-2008, Allan Sandfeld Jensen
Copyright (C) 2007-2008, Alp Toker
Copyright (C) 2005-2008, Anders Carlsson
Copyright (C) 1999-2003, 2006-2008, Andreas Schlapbach
Copyright (C) 1999-2001, 2003-2008, Andrew Wellington
Copyright (C) 1997-2008, Antti Koivisto
Copyright (C) 1997-2009, Apple Inc
Copyright (C) 1999-2000, 2004-2008, Bjoern Graf
Copyright (C) 1999-2008, Cameron Zwarich
Copyright (C) 2006-2008, Collabora Ltd
Copyright (C) 2002, 2007, Cyrus Patel
Copyright (C) 2000, 2003-2008, Daniel Molkentin
Copyright (C) 2000-2002, 2004, 2007, David Faure
Copyright (C) 1999, 2001, 2003-2008, David Smith
Copyright (C) 1997-2008, Dirk Mueller
Copyright (C) 2007-2008, Dirk Schulze
Copyright (C) 1999-2008, Eric Seidel
Copyright (C) 1999-2001, 2004-2008, Frederik Holljen
Copyright (C) 1999-2003, Free Software Foundation Inc
Copyright (C) 1998-2001, 2004-2007, George Staikos
Copyright (C) 1999-2005, 2007, Germain Garand
Copyright (C) 1998-2000, 2003-2008, Graham Dennis
Copyright (C) 1999-2001, 2004-2008, Gunnstein Lye
Copyright (C) 1998-2008, Harri Porten
Copyright (C) 2000, 2005-2009, Holger Hans Peter Freyther
Copyright (C) 2007, Id Software Inc
Copyright (C) 2000-2001, 2004-2008, James G Speth
Copyright (C) 2000, 2003-2008, Jon Shier
Copyright (C) 2004-2008, Julien Chaffraix
Copyright (C) 1997-2008, Lars Knoll
Copyright (C) 1999-2008, Maks Orlovich
Copyright (C) 1997-2001, 2003-2008, Martin Jones
Copyright (C) 2006-2007, Michael Emmel
Copyright (C) 2001-2006, mozilla.org
Copyright (C) 1998-2008, Netscape Communications Corporation
Copyright (C) 1999-2000, 2003-2008, Nicholas Shanks
Copyright (C) 1999-2008, Nikolas Zimmermann
Copyright (C) 2000, 2005-2009, Nokia Corporation
Copyright (C) 2004-2008, Oliver Hunt
Copyright (C) 1999-2009, Peter Kelly
Copyright (C) 1999-2008, Rob Buis
Copyright (C) 1997-2006, Sam Lantinga
Copyright (C) 1998-2009, Samuel Weinig
Copyright (C) 1998-2001, 2003-2008, Simon Hausmann
Copyright (C) 2007-2008, Staikos Computing Services Inc
Copyright (C) 1998-2001, 2003-2008, Stefan Schimanski
Copyright (C) 2002-2003, 2006 -2008, The Karbon Developers
Copyright (C) 2001, 2003-2008, Tobias Anton
Copyright (C) 1997-2001, 2003-2008, Torben Weis
Copyright (C) 2000, 2005-2009, Torch Mobile Inc
Copyright (C) 1997-2001, 2003-2008, Trolltech ASA
Copyright (C) 1997-2008, Waldo Bastian
Copyright (C) 2008, Xan Lopez
Copyright (C) 2004-2008, Zack Rusin
MNIEJSZA POWSZECHNA LICENCJA PUBLICZNA GNU
Wersja 2.1, luty 1999 r.
Copyright (C) 1999-2003, Free Software Foundation Inc

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Każdy ma prawo kopiować i rozpowszechniać wierne kopie
tego dokumentu licencyjnego, ale jego zmienianie nie jest dozwolone.
[Jest to pierwsza opublikowana wersja Mniejszej powszechnej licencji publicznej

(LGPL). Stanowi również
następczynię licencji publicznej GNU Library w wersji 2, stąd
numer wersji 2.1.]
Preambuła
Zamierzeniem większości licencji na oprogramowanie jest pozbawienie użytkownika

swobody dzielenia się oprogramowaniem i dokonywania w nim zmian. Powszechne
licencje publiczna GNU natomiast mają zagwarantować swobodę dzielenia się
oprogramowaniem i dokonywania w nim zmian, tak aby było ono wolne dla wszystkich
użytkowników.
Niniejsza licencja, Mniejsza powszechna licencja publiczna, ma zastosowanie do

niektórych specjalnie określonych pakietów oprogramowania, zwykle bibliotek,
Fundacji Wolnego Oprogramowania oraz innych autorów decydujących się na jej
wykorzystanie. Użytkownik również może z niej korzystać, ale proponujemy uważne
zastanowienie się, czy niniejsza licencja czy standardowa Powszechna licencja
publiczna jest lepszą opcją w konkretnym przypadku, kierując się wyjaśnieniami
zawartymi poniżej.
Jeśli mówimy o wolnym oprogramowaniu, odnosimy się do wolności użytkowania, a nie

braku odpłatności. Nasza Powszechna licencja publiczna ma zapewnić użytkownikowi
wolność rozprowadzania kopii wolnego oprogramowania (i pobieranie opłaty za tę
usługę, według własnego uznania), otrzymanie kodu źródłowego lub możliwość jego
uzyskania (według potrzeb), możliwość zmiany oprogramowania i wykorzystania jego
fragmentów w nowych wolnych programach oraz dostępność informacji o możliwości
korzystania z tych swobód.
W celu ochrony praw użytkownika niezbędne jest ustanowienie ograniczeń zakazujących

dystrybutorom pozbawienia użytkownika tych praw lub nakazywania ich zrzeczenia się.
Ograniczenia te skutkują pewnymi obowiązkami dla użytkownika, który rozprowadza
kopie biblioteki lub modyfikuje je.
Na przykład użytkownik rozprowadzający kopie biblioteki, nieodpłatnie lub za

opłatą, musi udzielić odbiorcom wszystkich praw, które mu nadaliśmy. Użytkownik
musi zagwarantować otrzymanie lub możliwość uzyskania przez odbiorców kodu
źródłowego. Jeśli użytkownik połączy z biblioteką inny kod źródłowy, musi
dostarczyć odbiorcom kompletne pliki obiektowe, które mogą oni ponownie połączyć z
biblioteką po wprowadzeniu w niej zmian i dokonaniu jej rekompilacji. Ponadto
użytkownik musi przedstawić odbiorcom niniejsze warunki, aby byli świadomi swych
praw.
Chronimy prawa użytkownika dwustopniowo: (1) poddając bibliotekę ochronie praw

autorskich, oraz (2) oferując użytkownikowi niniejszą licencję, stanowiącą prawne
zezwolenie na kopiowanie, rozprowadzanie i (lub) modyfikowanie biblioteki.
W celu ochrony każdego z dystrybutorów jednoznacznie stwierdzamy, że nie udziela

się żadnej gwarancji na wolną bibliotekę. Jeśli biblioteka zostanie zmodyfikowana
przez inną osobę i przekazana dalej, odbiorcy powinni wiedzieć, że nie korzystają z
oryginalnej wersji, tak aby reputacja oryginalnego autora nie ucierpiała z powodu
błędów, jakie potencjalnie mogą wprowadzić inni.
Patenty na oprogramowanie stanowią nieustanne zagrożenie dla istnienia wolnego

oprogramowania. Dążymy do zapewnienia, aby użytkownicy wolnego oprogramowania nie
byli poddawani ograniczeniom przez podmiot uzyskujący ograniczającą licencję od
właściciela praw patentowych. Nalegamy zatem, aby wszelkie licencje patentowe
uzyskane dla danej wersji biblioteki odpowiadały zasadom pełnej wolności
użytkowania określonym w niniejszej licencji.
Większość oprogramowania GNU, w tym niektóre biblioteki, podlega standardowej

Powszechnej licencji publicznej GNU. Niniejsza Mniejsza powszechna licencja
publiczna GNU ma zastosowanie do niektórych określonych bibliotek i różni się od
standardowej Powszechnej licencji publicznej. Wykorzystujemy niniejszą licencję w
przypadku niektórych bibliotek w celu umożliwienia ich łączenia w programy
niebędące wolnym oprogramowaniem.
Jeśli program jest połączony z biblioteką, statycznie lub za pośrednictwem

współdzielonej biblioteki, zestawienie tych dwóch elementów jest w świetle prawa
dziełem zbiorowym, pochodną pierwotnej biblioteki. Standardowa Powszechna licencja
publiczna dopuszcza zatem takie łączenie tylko pod warunkiem, że dzieło zbiorowe
spełnia określone w licencji kryteria wolnego oprogramowania. Mniejsza powszechna
licencja publiczna dopuszcza złagodzone kryteria łączenia innego kodu z biblioteką.
Nazywamy niniejszą licencję „mniejszą”, ponieważ zapewnia mniejszą ochronę wolności

użytkownika niż standardowa Powszechna licencja publiczna. Daje ona również twórcom
wolnego oprogramowania mniejszą przewagę w konkurencji z oprogramowaniem
komercyjnym. Niedogodności te są przyczyną stosowania w przypadku wielu bibliotek
standardowej Powszechnej licencji publicznej. Niemniej jednak Mniejsza licencja
daje większe korzyści w niektórych szczególnych okolicznościach.
Może na przykład sporadycznie zaistnieć potrzeba możliwie jak najszerszego

zastosowania danej biblioteki, tak aby stała się ona de facto standardem. W tym
celu niezbędne jest dopuszczenie wykorzystania danej biblioteki przez programy
niebędące wolnym oprogramowaniem. Częściej może się zdarzyć, że wolna biblioteka
oferuje takie same funkcje jak szeroko stosowane biblioteki niebędące wolnym
oprogramowaniem. W tym przypadku ograniczenie stosowania wolnej biblioteki tylko do
wolnego oprogramowania daje niewiele korzyści, w związku z czym stosowana jest
Mniejsza powszechna licencja publiczna.
W innych przypadkach zezwolenie na wykorzystanie danej biblioteki w programach
niebędących wolnym oprogramowaniem umożliwia większej liczbie osób korzystanie z
dużych zasobów wolnego oprogramowania. Na przykład zezwolenie na wykorzystanie
biblioteki GNU C w programach niebędących wolnym oprogramowaniem umożliwia znacznie
większej liczbie osób korzystanie z całego systemu operacyjnego GNU, a także jego
wariantu, systemu operacyjnego GNU/Linux.
Mniejsza powszechna licencja publiczna daje mniejszą ochronę wolności użytkownika,

lecz zapewnia użytkownikowi programu połączonego z daną biblioteką wolność i
niezbędne środki do uruchomienia programu z wykorzystaniem zmodyfikowanej wersji
biblioteki.
Poniżej zawarto szczegółowe warunki i postanowienia dotyczące kopiowania,

rozprowadzania i modyfikacji. Należy zwrócić szczególną uwagę na różnicę między
„dziełem opartym na bibliotece” oraz „dziełem wykorzystującym bibliotekę”. To
pierwsze zawiera kod pochodzący z biblioteki, natomiast drugie musi być połączone z
biblioteką, aby mogło funkcjonować.
WARUNKI I POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE KOPIOWANIA, ROZPOWSZECHNIANIA ORAZ MODYFIKACJI
0. Niniejsza umowa licencyjna ma zastosowanie do bibliotek programistycznych lub

innych programów opatrzonych przez posiadacza licencji lub inną uprawnioną stronę
informacją, że dopuszczalne jest ich rozprowadzanie zgodnie z warunkami niniejszej
Mniejszej powszechnej licencji publicznej (nazywanej także „niniejszą Licencją”).
Każdy licencjobiorca nazywany jest Użytkownikiem.
„Biblioteka” oznacza zbiór funkcji oprogramowania i (lub) danych przygotowanych w

taki sposób, aby mogły być łatwo łączone z aplikacjami (wykorzystującymi niektóre z
tych funkcji i danych) celem stworzenia plików wykonywalnych.
„Biblioteka” w dalszej części dokumentu oznacza każdą bibliotekę programistyczną

lub oprogramowanie, które są rozprowadzane na niniejszych warunkach. „Dzieło oparte
na Bibliotece” oznacza Bibliotekę lub inne dzieło pochodne objęte przepisami prawa
autorskiego, czyli dzieło zawierające Bibliotekę lub jej fragment, w wersji wiernej
bądź z modyfikacjami, i (lub) przełożone wprost na inny język. (W dalszej części
dokumentu przekład jest ujęty bez ograniczeń w wyrażeniu „modyfikacja”).
„Kod źródłowy” dzieła oznacza preferowaną formę dzieła umożliwiającą wprowadzanie w

nim zmian. W odniesieniu do biblioteki kompletny kod źródłowy oznacza pełny kod
źródłowy do wszystkich zawartych w niej modułów, wraz z powiązanymi plikami
definiującymi interfejs, wraz ze skryptami używanymi do sterowania kompilacją i
instalacją biblioteki
Czynności inne niż kopiowanie, rozprowadzanie i modyfikacja nie są objęte niniejszą

Licencją i wykraczają poza jej zakres. Czynność używania programu z zastosowaniem
Biblioteki nie jest poddana ograniczeniom, a rezultat takiego programu jest objęty
niniejszymi postanowieniami tylko w przypadku, gdy jego zawartość stanowi dzieło
oparte na Bibliotece (niezależnie od wykorzystania Biblioteki w narzędziach do jego
napisania). Warunek ten jest skuteczny zależnie od tego, jaka jest funkcja
Biblioteki oraz jaka jest funkcja programu, który korzysta z Biblioteki.
1. Użytkownik może kopiować i rozprowadzać wierne kopie kodu źródłowego Biblioteki

w otrzymanej formie, za pośrednictwem dowolnego medium, pod warunkiem że wyraźnie i
należycie opatruje każdą kopię właściwą informacją o prawach autorskich oraz o
wyłączeniu odpowiedzialności; pozostawia nienaruszone wszelkie informacje odnoszące
się do niniejszej Licencji oraz wyłączenia wszelkiej odpowiedzialności; oraz
rozprowadza kopię niniejszej Licencji wraz z Biblioteką.
Użytkownik może pobierać opłatę za fizyczne czynności przesłania kopii, a także

może według własnego uznania udzielić gwarancji za opłatą.
2. Użytkownik może modyfikować kopię lub kopie Biblioteki lub jej części, tworząc w
ten sposób dzieło oparte na Bibliotece, oraz kopiować i rozprowadzać takie
modyfikacje lub dzieła na warunkach określonych w punkcie 1 powyżej, pod warunkiem
że Użytkownik spełnia także wszystkie następujące warunki:
•a) zmodyfikowane dzieło musi stanowić bibliotekę programistyczną;
•b) Użytkownik musi spowodować umieszczenie w plikach wyraźnie widocznych
informacji o modyfikacji plików, wraz z datą modyfikacji;
•c) Użytkownik musi spowodować objęcie całego dzieła nieodpłatną licencją dla osób
trzecich na warunkach niniejszej Licencji;
•d) jeśli opcja w zmodyfikowanej Bibliotece odnosi się do funkcji lub tabeli danych
dostarczonych przez aplikację wykorzystującą tę opcję, w sposób inny niż przez
przekazanie ich jako argumentu w chwili wywołania opcji, wtedy Użytkownik musi w
dobrej wierze zapewnić, aby w przypadku gdy aplikacja nie zawiera takiej funkcji
lub tabeli, opcja ta była nadal funkcjonalna i spełniała swój podstawowy cel.
(Na przykład funkcją obliczania pierwiastków kwadratowych w bibliotece jest
prawidłowe zdefiniowanie niezależnie od aplikacji. Podpunkt 2d zatem określa, że
funkcja dostarczona wraz z aplikacją lub tabela wykorzystywana przez tę funkcję
musi być opcjonalna: jeśli aplikacja nie dostarcza jej, funkcja obliczania
pierwiastków kwadratowych musi nadal obliczać pierwiastki kwadratowe).
Wymagania te mają zastosowanie do zmodyfikowanego dzieła jako całości. Jeśli

identyfikowalne fragmenty dzieła nie są pochodnymi Biblioteki i mogą być w
uzasadniony sposób uznane za niezależne i odrębne dzieła, niniejsza Licencja i jej
warunki nie mają zastosowania do tych fragmentów w przypadku ich rozprowadzania
jako odrębne dzieła. Jeśli jednak Użytkownik rozprowadza te same fragmenty jako
części całości stanowiącej dzieło oparte na Bibliotece, rozprowadzanie całości musi
odbywać się na warunkach niniejszej Licencji, która rozszerza zakres zezwoleń
udzielonych dla innych licencjobiorców na pełne dzieło, a zatem na każdą z jego
części bez względu na jej autorstwo.
Nie jest zamierzeniem niniejszego punktu roszczenie lub kwestionowanie praw

Użytkownika do dzieła napisanego w całości przez Użytkownika, lecz korzystanie z
prawa do kontrolowania rozprowadzania dzieł pochodnych lub zbiorowych opartych na
Bibliotece.
Ponadto samo połączenie innego dzieła, które nie jest oparte na Bibliotece, z
Biblioteką (lub z dziełem opartym na Bibliotece) na nośniku przeznaczonym do
przechowywania lub rozprowadzania nie skutkuje objęciem tego dzieła zakresem
niniejszej Licencji.
3. Użytkownik może wybrać zastosowanie warunków standardowej Powszechnej licencji

publicznej GNU zamiast niniejszej Licencji do danej kopii Biblioteki. Aby to
uczynić, Użytkownik musi zmienić wszystkie informacje odnoszące się do niniejszej
Licencji, tak aby odnosiły się do standardowej Powszechnej licencji publicznej GNU,
wersja 2, zamiast do niniejszej Licencji. (Jeśli pojawi się nowsza wersja niż
wersja 2 standardowej Powszechnej licencji publicznej GNU, Użytkownik może powołać
się na tę nową wersję według własnego uznania). Nie zezwala się na wprowadzanie
innych zmian w przedmiotowych informacjach.
Po dokonaniu zmiany w danej kopii jest ona nieodwracalna dla tej kopii, zatem
standardowa Powszechna licencje publiczna GNU ma zastosowanie do wszystkich
kolejnych kopii i dzieł pochodnych wykonanych na podstawie tej kopii.
Opcja ta jest przydatna, jeśli Użytkownik zamierza kopiować część kodu Biblioteki
do programu, który nie jest biblioteką.
4. Użytkownik może kopiować i rozprowadzać Bibliotekę (lub jej część bądź dzieła
pochodne, jak przewidziano w punkcie 2) w formie kodu obiektowego lub w postaci
wykonywalnej, na warunkach określonych w punktach 1 i 2 powyżej, pod warunkiem że
dołączy do niej pełny odpowiadający jej kod źródłowy możliwy do odczytania
maszynowo, który musi być rozprowadzany na warunkach punktów 1 i 2 powyżej, na
nośnikach zwykle stosowanych do udostępniania oprogramowania.
Jeśli rozprowadzanie kodu obiektowego dokonywane jest przez udostępnienie kodu w

wyznaczonej lokalizacji, oferowanie równoważnego dostępu do kopii kodu źródłowego z
tej samej lokalizacji spełnia warunki rozprowadzania kodu źródłowego, nawet jeśli
osoby trzecie nie są zobowiązane do skopiowania źródła wraz z kodem obiektowym.
5. Program, który nie zawiera pochodnej żadnej z części Biblioteki, lecz jest
przeznaczony do pracy z Biblioteką przez zestawianie lub połączenie z nią nazywany
jest „dziełem wykorzystującym Bibliotekę”. Dzieło takie samo w sobie nie jest
pochodną Biblioteki, a zatem nie jest objęte zakresem niniejszej Licencji.
Połączenie „dzieła wykorzystującego Bibliotekę” z Biblioteką skutkuje jednak

powstaniem wykonywalnej pochodnej Biblioteki (gdyż zawiera fragmenty Biblioteki), a
nie „dzieła wykorzystującego Bibliotekę”. Pliki wykonywalne są zatem objęte
zakresem niniejszej Licencji. Punkt 6 określa warunki rozprowadzania takich plików
wykonywalnych.
Jeśli w „dziele wykorzystującym Bibliotekę” zastosowano materiał z pliku

nagłówkowego stanowiącego część Biblioteki, kod obiektowy dzieła może być dziełem
pochodnym Biblioteki, nawet jeśli nie jest nim kod źródłowy. Prawdziwość tego
warunku jest istotna zwłaszcza w sytuacji, gdy dzieło może być łączone bez
Biblioteki lub gdy dzieło jest biblioteką. Próg decydujący o prawdziwości tego
warunku nie jest precyzyjne określony przepisami prawa.
Jeśli taki plik obiektowy wykorzystuje wyłącznie parametry numeryczne, układy

struktury danych oraz akcesory, a także niewielkie makra i drobne funkcje inline (o
długości dziesięciu lub mniej linii), używanie takiego pliku obiektowego nie
podlega ograniczeniom, bez względu na to czy w świetle prawa stanowi on dzieło
pochodne. (Pliki wykonywalne zawierające taki kod obiektowy oraz fragmenty
Biblioteki będą nadal podlegają pod postanowienia punktu 6).
W przeciwnym wypadku, jeśli dzieło jest pochodną Biblioteki, Użytkownik może

rozprowadzać kod obiektowy dzieła na warunkach określonych w punkcie 6. Wszelkie
pliki wykonywalne zawierające dzieło są również objęte postanowieniami punktu 6,
bez względu na to czy są bezpośrednio połączone z samą Biblioteką.
6. W drodze wyjątku od postanowień powyższych punktów Użytkownik może również

połączyć „dzieło wykorzystujące Bibliotekę” z Biblioteką w celu wygenerowania
dzieła zawierającego fragmenty Biblioteki, po czym rozprowadzać to dzieło na
dowolnie wybranych warunkach, z zastrzeżeniem że będą one dopuszczać możliwość
modyfikacji dzieła do użytku własnego odbiorcy oraz na potrzeby odtwarzania kodu
źródłowego w celu eliminowania błędów.
Użytkownik jest zobowiązany do zawarcia w każdej kopii dzieła wyraźnej informacji,

że została w nim wykorzystana Biblioteka oraz że Biblioteka i jej wykorzystanie są
objęte zakresem niniejszej Licencji. Użytkownik jest zobowiązany do dostarczenia
kopii niniejszej Licencji. Jeśli w trakcie wykonywania dzieło prezentuje informacje
dotyczące praw autorskich, Użytkownik jest zobowiązany do zawarcia wśród tych
informacji komunikatu o prawach autorskich dotyczących Biblioteki, a także
odwołania kierującego użytkownika do kopii niniejszej Licencji. Ponadto Użytkownik
zobowiązany jest do:
•a) dołączenia do dzieła pełnego stosownego kodu źródłowego Biblioteki możliwego do
odczytania maszynowo, bez względu na zmiany zastosowane w dziele (którego obowiązek
rozprowadzania przewidziany jest w punktach 1 i 2 powyżej); oraz, jeśli dzieło jest
plikiem wykonywalnym połączonym z Biblioteką, pełnego, możliwego do odczytania
maszynowo „dzieła wykorzystującego Bibliotekę”, jako kodu obiektowego i (lub) kodu
źródłowego, tak aby użytkownik mógł dokonać modyfikacji Biblioteki, a następnie
ponownie ją połączyć celem wygenerowania zmodyfikowanego pliku wykonywalnego
zawierającego zmodyfikowaną Bibliotekę (Uznaje się, że Użytkownik, który zmienia
zawartość plików definiujących Biblioteki niekoniecznie musi dokonać rekompilacji
aplikacji w celu wykorzystania zmodyfikowanych definicji);
•b) korzystania z odpowiedniego mechanizmu współdzielenia biblioteki do celów
łączenia z Biblioteką (odpowiedni mechanizm to mechanizm: (1) wykorzystujący w
środowisku wykonawczym kopię biblioteki już znajdującą się w systemie komputerowym
Użytkownika, bez konieczności kopiowania funkcji biblioteki do plików
wykonywalnych; oraz (2) działający właściwie ze zmodyfikowaną wersją biblioteki,
jeśli Użytkownik dokona jej instalacji, pod warunkiem że zmodyfikowana wersja jest
kompatybilna na poziomie interfejsu z wersją wykorzystaną do wygenerowania dzieła);
•c) dołączenia do dzieła pisemnej oferty, ważnej przez okres co najmniej 3 lat,
dostarczenia temu samemu użytkownikowi materiałów wyszczególnionych w podpunkcie 6a
powyżej za opłatą nieprzekraczającą kosztów rozprowadzenia;
•d) jeśli rozprowadzenie dzieła odbywa się poprzez zaoferowanie dostępu do kopii we
wskazanej lokalizacji, zaoferowania równoważnego dostępu do kopiowania materiałów
wyszczególnionych powyżej w tej samej lokalizacji;
•e) sprawdzenia, czy użytkownik otrzymał już kopię tych materiałów bądź czy zostały
mu one już wysłane.
W przypadku pliku wykonywalnego wymagana forma „dzieła wykorzystującego Bibliotekę”

musi obejmować wszelkie dane oraz programy użytkowe niezbędne do odtworzenia pliku
wykonywalnego. W drodze szczególnego wyjątku materiały podlegające rozprowadzaniu
nie obejmują jednak fragmentów normalnie podlegających rozprowadzaniu (w formie
źródłowej lub binarnej) z najważniejszymi komponentami (kompilatorem, jądrem itp.)
systemu operacyjnego wykorzystywanymi przez plik wykonywalny, chyba że dany
komponent dołączony jest do pliku wykonywalnego.
Może zaistnieć sytuacja, gdy powyższy wymóg jest sprzeczny z ograniczeniami

licencji innych prawnie zastrzeżonych bibliotek, które zwykle nie są dołączane do
systemu operacyjnego. Taka sprzeczność oznacza, że Użytkownik nie może zastosować
jednocześnie tych bibliotek oraz Biblioteki w rozprowadzanym pliku wykonywalnym.
7. Użytkownik może umieścić funkcje biblioteki stanowiące dzieło oparte na

Bibliotece obok siebie w pojedynczej bibliotece wraz z innymi funkcjami biblioteki
nie objętymi warunkami niniejszej Licencji i rozprowadzać taką połączoną
bibliotekę, pod warunkiem że dopuszczalne jest rozprowadzanie osobno dzieła
opartego na Bibliotece oraz innych funkcji bibliotek, oraz pod warunkiem że
Użytkownik:
•a) dołączy do połączonej biblioteki kopię tego samego dzieła opartego na
Bibliotece, niepołączonego z jakimikolwiek innymi funkcjami biblioteki
(rozprowadzanie musi odbywać się zgodnie z warunkami określonymi w powyższych
punktach);
•b) opatrzy połączoną bibliotekę wyraźnie widoczną informacją, że jej część jest
oparta na Bibliotece, oraz informacją o lokalizacji dołączonej niepołączonej
postaci tego dzieła.
8. Użytkownik nie może kopiować, modyfikować, udzielać sublicencji, rozprowadzać

ani łączyć Biblioteki z wyjątkiem przypadków jednoznacznie przewidzianych w
niniejszej Licencji. Wszelkie próby skopiowania, zmodyfikowania, udzielenia
sublicencji lub rozprowadzania Biblioteki bądź połączenia z nią są nieważne i
skutkują automatycznym wygaśnięciem praw wynikających z niniejszej Licencji.
Niemniej jednak licencje podmiotów, które otrzymały kopie lub prawa od Użytkownika
na mocy niniejszej Licencji, nie wygasają, jeśli podmioty te nie naruszają warunków
niniejszej Licencji.
9. Nie ma wymogu akceptacji niniejszej Licencji przez Użytkownika, ponieważ
Użytkownik nie podpisuje Licencji. Żaden inny dokument nie zezwala jednak
Użytkownikowi na modyfikowanie lub rozprowadzanie Biblioteki bądź dzieł od niej
pochodnych. Czynności takie są zabronione przez prawo, jeśli Użytkownik nie
zaakceptuje warunków niniejszej Licencji. Przez zmodyfikowanie lub rozprowadzanie
Biblioteki (lub jakiegokolwiek dzieła opartego na Bibliotece) Użytkownik wyraża
zatem akceptację warunków niniejszej Licencji, a także wszystkich jej postanowień
dotyczących kopiowania, rozprowadzania lub modyfikacji Biblioteki bądź opartych na
niej dzieł.
10. W każdym przypadku redystrybucji przez Użytkownika Biblioteki (bądź

jakiegokolwiek dzieła opartego na Bibliotece) odbiorca automatycznie otrzymuje od
pierwotnego licencjodawcy licencję na kopiowanie, rozprowadzanie oraz modyfikowanie
Biblioteki lub łączenie z nią na warunkach niniejszej Licencji. Użytkownik nie
może narzucić żadnych dodatkowych ograniczeń na korzystanie przez odbiorcę z praw
udzielanych na mocy niniejszej Licencji. Użytkownik nie ponosi odpowiedzialności za
egzekwowanie spełniania przez osoby trzecie warunków niniejszej Licencji.
11. Jeśli w następstwie orzeczenia sądowego lub domniemanego naruszenia ochrony

patentowej bądź z jakiegokolwiek innego powodu (bez ograniczeń do kwestii
patentowych) na Użytkownika zostaną nałożone warunki (w trybie orzeczenia sądu,
umowy lub innym) pozostające w sprzeczności z warunkami niniejszej Licencji, nie
zwalniają one Użytkownika z obowiązku przestrzegania warunków niniejszej Licencji.
Jeśli Użytkownik nie może dokonywać rozprowadzania w sposób spełniający zarówno
wymogi niniejszej Licencji, jak i inne mające zastosowanie wymogi, Użytkownik nie
może w ogóle rozprowadzać Biblioteki. Jeśli na przykład licencja objęta patentem
nie dopuszcza redystrybucji Biblioteki bez opłat licencyjnych przez wszystkie osoby
otrzymujące jej kopie bezpośrednio lub pośrednio od Użytkownika, jedynym sposobem
spełnienia wymogów tej licencji, jak również wymogów niniejszej Licencji będzie
rezygnacja z rozprowadzania Biblioteki.
Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszego punktu zostanie uznana za nieważne lub

nieskuteczne w związku ze szczególnymi okolicznościami, pozostanie to bez wpływu na
moc obowiązującą pozostałych postanowień niniejszego punktu, a całość niniejszego
punktu będzie mieć zastosowanie w pozostałych okolicznościach.
Zamierzeniem niniejszego punktu nie jest nakłanianie Użytkownika do naruszania praw

patentowych lub innych praw własności bądź podważania ważności takich praw. Jedynym
celem niniejszego punktu jest ochrona integralności systemu rozprowadzania wolnego
oprogramowania wdrażanego praktykami licencji publicznej. Wiele osób znacznie
przyczyniło się do powstania szerokiej gamy oprogramowania rozprowadzanego w ramach
tego systemu, polegając na jego spójnym zastosowaniu. Decyzja o rozprowadzaniu
oprogramowania w ramach innego systemu należy do autora lub donatora i
licencjobiorca nie może narzucać mu żadnego konkretnego wyboru.
Zamierzeniem niniejszego punktu jest jednoznaczne wyjaśnienie skutków zastosowania

pozostałych punktów niniejszej Licencji.
12. Jeśli rozprowadzanie lub wykorzystywanie Biblioteki jest ograniczone w

niektórych krajach prawem patentowym lub prawem autorskim, właściciel pierwotnych
praw autorskich, który poddaje Bibliotekę warunkom niniejszej Licencji, może dodać
wyraźne ograniczenie geograficzne dotyczące rozprowadzania, wyłączające pewne kraje
i dopuszczające w ten sposób rozprowadzanie tylko w krajach nieobjętych
ograniczeniem. W takim przypadku Licencja obejmuje ograniczenie, tak jakby było
wpisane w treść niniejszej Licencji.
13. Fundacja Wolnego Oprogramowania może co pewien czas publikować zmienione lub
nowe wersje Mniejszej powszechnej licencji publicznej. Takie nowe wersje będą
podobne pod względem istoty do niniejszej wersji, lecz mogą różnić się szczegółami
dotyczącymi nowych problemów lub zagadnień.
Każda wersja opatrzona jest niepowtarzalnym numerem wersji. Jeśli Biblioteka

wskazuje numer wersji niniejszej Licencji mającej do niej zastosowanie oraz
„jakiekolwiek późniejsze wersje”, Użytkownik może zdecydować o stosowaniu warunków
danej wersji lub dowolnej wersji późniejszej opublikowanej przez Fundację Wolnego
Oprogramowania. Jeśli Biblioteka nie precyzuje numeru wersji licencji, Użytkownik
może wybrać dowolną wersję kiedykolwiek opublikowaną przez Fundację Wolnego
Oprogramowania.
14. Jeśli Użytkownik zamierza włączyć części Biblioteki do innych wolnych

programów, których rozprowadzanie jest niezgodne z warunkami Licencji, zobowiązany
jest zwrócić się do autora o pozwolenie. W przypadku oprogramowania objętego
prawami autorskimi Fundacji Wolnego Oprogramowania należy zwrócić się do Fundacji.
Czasami dopuszczamy w takich sytuacjach wyjątki. W naszej decyzji będziemy kierować
się dwoma celami: ochroną wolnego statusu wszystkich pochodnych naszego wolnego
oprogramowania oraz promowaniem ogólnej koncepcji współdzielenia i ponownego
wykorzystania oprogramowania.
WYKLUCZENIE GWARANCJI
15. BIBLIOTEKA JEST LICENCJONOWANA NIEODPŁATNIE, ZATEM NIE PODLEGA GWARANCJI W

STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWE. Z WYJĄTKIEM SYTUACJI OKREŚLONYCH
PISEMNIE WŁAŚCICIELE PRAW AUTORSKICH I (LUB) INNE STRONY DOSTARCZAJĄ BIBLIOTEKĘ W
DANEJ POSTACI („AS IS”), BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH, W
TYM, MIĘDZY INNYMI, RĘKOJMI LUB GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.
WSZELKIE RYZYKO ZWIĄZANE Z JAKOŚCIĄ I FUNKCJONOWANIEM BIBLIOTEKI PONOSI UŻYTKOWNIK.
W PRZYPADKU WAD BIBLIOTEKI UŻYTKOWNIK PONOSI WSZYSTKIE KOSZTY SERWISOWANIA, NAPRAWY
BĄDŹ KOREKTY.
16. W ŻADNYM WYPADKU, CHYBA ŻE PRZEWIDUJE TO WŁAŚCIWE PRAWO LUB PISEMNE

UZGODNIENIA, WŁAŚCICIEL PRAW AUTORSKICH LUB INNA STRONA, KTÓRA MOŻE MODYFIKOWAĆ I
(LUB) PONOWNIE ROZPROWADZAĆ BIBLIOTEKĘ JAK PRZEWIDZIANO POWYŻEJ, NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC UŻYTKOWNIKA ZA SZKODY, W TYM SZKODY OGÓLNE, SZCZEGÓLNE,
PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE, WYNIKAJĄCE Z WYKORZYSTANIA LUB BRAKU MOŻLIWOŚCI
WYKORZYSTANIA BIBLIOTEKI (W TYM, MIĘDZY INNYMI, ZA UTRATĘ DANYCH LUB NIEDOKŁADNĄ
PREZENTACJĘ DANYCH BĄDŹ STRATY PONIESIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA LUB OSOBY TRZECIE LUB
BRAK WSPÓŁDZIAŁANIA BIBLIOTEKI Z JAKIMKOLWIEK INNYM OPROGRAMOWANIEM), NAWET JEŚLI
WŁAŚCICIEL PRAW LUB INNA OSOBA ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA
SZKÓD.
KONIEC WARUNKÓW I POSTANOWIEŃ
Jak stosować niniejsze warunki do nowych bibliotek
Jeśli opracowujesz nową bibliotekę i chcesz, aby stała się przydatna dla szerokiego
ogółu, najlepszą drogą do osiągnięcia tego będzie nadanie twemu programowi
charakteru wolnego oprogramowania, które każdy może redystrybuować i zmieniać.
Można to zrobić, zezwalając na redystrybucję na niniejszych warunkach (albo na
warunkach standardowej Powszechnej licencji publicznej).
Aby stosować te warunki, należy do biblioteki dołączyć następujące powiadomienia.

Najbezpieczniej jest dołączyć je na początku każdego pliku źródłowego, dzięki czemu
najskuteczniej można przekazać fakt nieistnienia gwarancji; każdy plik powinien
przy tym zawierać linię „copyright” i odnośnik, gdzie można znaleźć pełne
powiadomienie.
jedna linia z nazwą biblioteki i jej zastosowaniem.

Copyright (C), rok, nazwisko autora
Niniejsza biblioteka jest wolnym oprogramowaniem; można ją redystrybuować

i modyfikować na warunkach Mniejszej powszechnej licencji publicznej GNU
publikowanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania – albo w wersji 2.1
Licencji, albo dowolnej nowszej wersji.
Niniejsza biblioteka jest rozpowszechniana z nadzieją, że będzie przydatna,

ale BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji
PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. Dodatkowe
szczegóły zawiera Mniejsza powszechna licencja publiczna GNU.
Kopia Mniejszej powszechnej licencji publicznej GNU dołączona

została do tej biblioteki; jeśli nie, należy napisać do Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Należy również podać kontaktowy adres e-mail i pocztowy.
Ponadto ewentualny pracodawca lub szkoła programisty musi w razie potrzeby podpisać
dotyczące biblioteki „informacje o prawach autorskich oraz o wyłączeniu
odpowiedzialności”. Oto przykład, w którym wystarczy zmienić nazwy i nazwiska:
Jojodyna s.c. niniejszym zrzeka się wszystkich korzyści

z tytułu praw autorskich do biblioteki „Frob” o funkcjach (...),
napisanej przez Jacka Przypadkowego-Hakera.
podpis Bardzo Ważnego Prezesa, 1 kwietnia 1990 r.

Bardzo Ważny, Prezes Wice
I już!
Copyright (C) 2004-2007, Alexander Kellett

Copyright (C) 1999, 2001, 2004-2008, Alexey Proskuryakov
Copyright (C) 2004-2008, Alp Toker
Copyright (C) 1999, 2001, 2004-2007, Antti Koivisto
Copyright (C) 1999, 2001, 2003-2008, Apple Inc
Copyright (C) 2007-2008, Brent Fulgham
Copyright (C) 2006, 2008, Charles Samuels
Copyright (C) 2006-2008, Christian Dywan
Copyright (C) 2005-2007, Dave MacLachlan
Copyright (C) 1999, 2001, 2004-2008, Dirk Mueller
Copyright (C) 2006, Don Gibson
Copyright (C) 2003, 2006-2008, Eric Seidel
Copyright (C) 2005-2007, Frerich Raabe
Copyright (C) 2006-2008, George Staikos
Copyright (C) 2003, 2006-2008, Graham Dennis
Copyright (C) 2003-2008, Henry Mason
Copyright (C) 2004, 2006-2008, Holger Hans Peter Freyther
Copyright (C) 2004-2006, James G Speth
Copyright (C) 2008, Julien Chaffraix
Copyright (C) 2006-2008, Justin Haygood
Copyright (C) 2006-2008, Kevin Ollivier
Copyright (C) 2007, Kevin Watters
Copyright (C) 2005-2006, Kimmo Kinnunen
Copyright (C) 1999, 2001, 2004-2007, Lars Knoll
Copyright (C) 2005-2007, Maksim Orlovich
Copyright (C) 2004-2008, Michael Emmel
Copyright (C) 1999, 2001, 2004-2008, Nikolas Zimmermann
Copyright (C) 2003-2007, Nokia
Copyright (C) 2006-2008, Nuanti Ltd
Copyright (C) 2005-2006, Oliver Hunt
Copyright (C) 2003-2008, Rob Buis
Copyright (C) 2007, Robin Dunn
Copyright (C) 2003-2008, Samuel Weinig
Copyright (C) 2004-2008, Trolltech ASA
Copyright (C) 2007, Vaclav Slavik
Copyright (C) 2006-2008, Zack Rusin
Rozpowszechnianie i używanie w postaci kodu źródłowego i binarnego, z modyfikacjami

lub bez, są dozwolone na następujących warunkach:
1. Redystrybucje kodu źródłowego muszą zawierać powyższe powiadomienie dotyczące
praw autorskich, niniejszą listę warunków i poniższe zastrzeżenia prawne.
2. Redystrybucje w postaci binarnej muszą zawierać powyższe powiadomienie dotyczące
praw autorskich, niniejszą listę warunków oraz poniższe zastrzeżenia prawne w
dokumentacji i/lub innych materiałach dostarczanych wraz z redystrybucją.
TO OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE PRZEZ WŁAŚCICIELI PRAW AUTORSKICH I AUTORÓW W
STANIE, „W JAKIM JEST” I WSZELKIE JAWNE LUB DOROZUMIANE GWARANCJE, WŁĄCZNIE Z, LECZ
BEZ OGRANICZENIA DO DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI
DO JAKIEGOKOLWIEK OKREŚLONEGO CELU SĄ WYKLUCZONE. WŁAŚCICIEL PRAW AUTORSKICH ORAZ
WSPÓŁAUTORZY NIE PONOSZĄ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY
BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE, ODSZKODOWANIA Z NAWIĄZKĄ LUB
SZKODY WYNIKOWE (W TYM, MIĘDZY INNYMI, ZA ZAKUP ARTYKUŁÓW LUB USŁUG ZAMIENNYCH,
UTRATĘ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA, DANYCH LUB ZYSKÓW, BĄDŹ ZAKŁÓCENIA DZIAŁALNOŚCI
GOSPODARCZEJ) SPOWODOWANE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB LUB NA PODSTAWIE JAKIEJKOLWIEK
TEORII ODPOWIEDZIALNOŚCI, POWSTAŁE WSKUTEK UMOWY, ODPOWIEDZIALNOŚCI CAŁKOWITEJ LUB
DELIKTU (W TYM ZANIEDBANIA BĄDŹ INNYCH OKOLICZNOŚCI) W ZWIĄZKU Z WYKORZYSTANIEM
OPROGRAMOWANIA, NAWET JEŚLI ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH
SZKÓD.
Copyright (C) 2005-2008, Alexey Proskuryakov

Copyright (C) 1997-2008, Apple Inc
Copyright (C) 2007-2008, Cameron Zwarich
Copyright (C) 2007-2008, David Smith
Copyright (C) 2001, 2003-2005, 2008-2009, Electronic Arts Inc
Copyright (C) 1997-2007, Eric Seidel
Copyright (C) 2005-2007, Google Inc
Copyright (C) 2006-2007, Graham Dennis
Copyright (C) 2007-2008, Holger Hans Peter Freyther
Copyright (C) 2007-2008, Justin Haygood
Copyright (C) 2006-2007, Kevin Ollivier
Copyright (C) 2006-2008, Matt Lilek
Copyright (C) 2006-2008, Nicholas Shanks
Copyright (C) 2006, Nokia Corporation
Copyright (C) 2008, Nuanti Ltd
Copyright (C) 2008, Paul Pedriana
Copyright (C) 2007-2008, Pleyo
Copyright (C) 2004, The Mozilla Foundation
Copyright (C) 2007-2008, Tony Chang
Copyright (C) 2006-2008, Trolltech ASA
Copyright (C) 1997-2008, University of Cambridge
3. Zabrania się używania nazwisk autorów do polecania lub promowania produktów
pochodnych niniejszego oprogramowania bez uzyskania uprzedniej szczególnej zgody
wyrażonej w formie pisemnej.
TO OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE PRZEZ WŁAŚCICIELI PRAW AUTORSKICH I AUTORÓW W
STANIE, „W JAKIM JEST” I WSZELKIE JAWNE LUB DOROZUMIANE GWARANCJE, WŁĄCZNIE Z, LECZ
BEZ OGRANICZENIA DO DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI
DO JAKIEGOKOLWIEK OKREŚLONEGO CELU SĄ WYKLUCZONE. WŁAŚCICIEL PRAW AUTORSKICH ORAZ
WSPÓŁAUTORZY NIE PONOSZĄ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY
SZKÓD.
Copyright (C) 1991, 2000-2002, 2005-2008, Apple Inc

Copyright (C) 1991, 2000-2002, 2005-2008, Lucent Technologies
Niniejszym udziela się zezwolenia na bezpłatne użytkowanie, kopiowanie,

modyfikowanie i rozpowszechnianie tego oprogramowania w każdym celu, pod warunkiem
umieszczenia niniejszego powiadomienia we wszystkich kopiach oprogramowania
zawierającego kopię lub modyfikację tego oprogramowania i we wszystkich kopiach
dokumentacji towarzyszącej oprogramowaniu. OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE W STANIE
„TAK JAK JEST”, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH. W
SZCZEGÓLNOŚCI ANI AUTOR, ANI LUCENT NIE CZYNIĄ ŻADNYCH ZAPEWNIEŃ ANI NIE DAJĄ
ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ ANI PRZYDATNOŚCI DO
JAKIEGOKOLWIEK OKREŚLONEGO CELU.
Copyright (C) 2000-2004, 2007, Apple Inc

Copyright (C) 2000-2004, 2007, International Business Machines
Niniejszym udziela się bezpłatnie zezwolenia każdej osobie uzyskującej kopię tego
oprogramowania i plików powiązanej z nim dokumentacji („Oprogramowanie”) na
nieograniczone użytkowanie Oprogramowania, w tym praw użytkowania, kopiowania,
modyfikowania, scalania, publikowania, rozpowszechniania i/lub sprzedawania kopii
Oprogramowania oraz na zezwalanie na to samo osobom, którym dostarczane jest
Oprogramowanie, pod warunkiem umieszczenia powyższych powiadomień o prawach
autorskich i niniejszego zezwolenia we wszystkich kopiach Oprogramowania i we
wszystkich kopiach dokumentacji towarzyszącej Oprogramowaniu.
OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE W STANIE „TAK JAK JEST”, BEZ JAKICHKOLWIEK
GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM, MIĘDZY INNYMI, BEZ GWARANCJI
PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO JAKIEGOKOLWIEK OKREŚLONEGO CELU ORAZ
GWARANCJI NIENARUSZANIA PRAW PODMIOTÓW TRZECICH. W ŻADNYM PRZYPADKU WŁAŚCICIELE
PRAW AUTORSKICH WSKAZANI W TYM POWIADOMIENIU NIE BĘDĄ PONOSIĆ JAKIEJKOLWIEK
ODPOWIEDZIALNOŚCI PRAWNEJ Z TYTUŁU JAKIEGOKOLWIEK ROSZCZENIA, ZA ŻADNE SZKODY
SPECJALNE POŚREDNIE LUB WTÓRNE ANI ŻADNE INNE SZKODY WYNIKŁE Z UTRATY MOŻLIWOŚCI
UŻYCIA, UTRATY DANYCH LUB UTRATY ZYSKÓW, CZY TO WSKUTEK DZIAŁANIA UMOWNEGO, CZY
ZANIEDBANIA LUB INNEGO DZIAŁANIA ZE ZŁEJ WOLI, W ZWIĄZKU Z UŻYCIEM LUB DZIAŁANIEM
TEGO OPROGRAMOWANIA.
Z wyjątkiem sytuacji wskazanych w niniejszym powiadomieniu, nazwisko właściciela
praw autorskich nie będzie używane w reklamach ani innej promocji sprzedaży,
użytkowania ani innych zastosowań w tym Oprogramowaniu bez uprzedniego uzyskania
pisemnego upoważnienia od właściciela praw autorskich. Implementacja kształtu liter
arabskich: Ayman Roshdy
Copyright (C) 1995-2005, Jean-loup Gailly

Copyright (C) 1995-2005, Mark Adler
Oprogramowanie jest dostarczane w stanie „tak jak jest”, bez jakichkolwiek

gwarancji wyraźnych ani dorozumianych. Autorzy nie ponoszą żadnej odpowiedzialności
za szkody powstałe w wyniku wykorzystywania oprogramowania. Udziela się zezwolenia
na wykorzystanie niniejszego oprogramowania do dowolnego celu, w tym do zastosowań
komercyjnych, oraz na modyfikowanie i ponowne dowolne rozprowadzanie
oprogramowania, z zastrzeżeniem następujących warunków.
1. Nie wolno wprowadzać w błąd co do pochodzenia niniejszego oprogramowania; nie
wolno przypisywać sobie jego autorstwa. W razie wykorzystania oprogramowania w
produkcie, mile widziane będzie umieszczenie informacji o autorstwie oprogramowania
w dokumentacji produktu, choć nie jest to obowiązkowe.
2. Zmienione wersje źródłowe muszą być wyraźnie oznaczone i nie mogą błędnie
uchodzić za oryginalne oprogramowanie.
3. Nie wolno usuwać ani zmieniać tej informacji z żadnego źródła dystrybucji.
Jean-loup Gailly Mark Adler
jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu
Format danych stosowany przez bibliotekę zlib jest opisany w dokumentach RFC
(Request for Comments) od 1950 do 1952, w plikach http:www.ietf.orgrfcrfc1950.txt
(format zlib), rfc1951.txt (format deflate) oraz rfc1952.txt (format gzip).
Copyright (C) 1984, 1989-1990, 2000-2006, Free Software Foundation Inc
Ten program jest wolnym oprogramowaniem; można go redystrybuować i/lub modyfikować

na warunkach publikowanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania Powszechnej
licencji publicznej GNU w wersji 2 lub dowolnej nowszej wersji. Niniejszy program
jest rozpowszechniany z nadzieją, że będzie przydatny, ale BEZ JAKIEJKOLWIEK
GWARANCJI, nawet dorozumianej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. Szczegóły zawiera Powszechna licencja publiczna GNU. Kopia
Mniejszej powszechnej licencji publicznej GNU dołączona jest do programu; jeśli
nie, należy napisać do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth
Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Copyright (C) 2001-2002, 2007, Alexey Proskuryakov

Copyright (C) 2001-2002, 2007, Charlie Bozeman
Copyright (C) 2001-2002, 2007, Daniel Veillard
Copyright (C) 2001-2002, 2007, Thomas Broyer
modyfikowania, scalania, publikowania, rozpowszechniania podlicencjonowania i/lub
sprzedawania kopii Oprogramowania oraz na zezwalanie na to samo osobom, którym
dostarczane jest Oprogramowanie, pod warunkiem umieszczenia powyższego
powiadomienia o prawach autorskich i niniejszego zezwolenia we wszystkich kopiach
lub istotnych częściach Oprogramowania.
GWARANCJI NIENARUSZANIA PRAW PODMIOTÓW TRZECICH. WŁAŚCICIELE PRAW AUTORSKICH NIE
PONOSZĄ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK ROSZCZENIA CZY SZKODY POWSTAŁE W
WYNIKU UMOWY, DELIKTU BĄDŹ W INNY SPOSÓB, W ZWIĄZKU Z OPROGRAMOWANIEM LUB JEGO
WYKORZYSTANIEM LUB INNYM POSTĘPOWANIEM DOTYCZĄCYM OPROGRAMOWANIA.
Z wyjątkiem sytuacji wskazanych w niniejszym powiadomieniu, nazwiska autorów nie
będą używane w reklamach ani innej promocji sprzedaży, użytkowania ani innych
zastosowań w tym Oprogramowaniu bez uprzedniego uzyskania pisemnego upoważnienia od
autorów.
Copyright (C) 2007, David Cantrell
Wszystkie prawa zastrzeżone. Ten program jest wolnym oprogramowaniem; można go

redystrybuować i/lub modyfikować na warunkach publikowanej przez Fundację Wolnego
Oprogramowania Powszechnej licencji publicznej GNU w wersji 1 lub dowolnej nowszej
wersji albo b) na warunkach „licencji artystycznej” zawartej w tym zestawie.
Niniejszy program jest rozpowszechniany z nadzieją, że będzie przydatny, ale BEZ
JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet dorozumianej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo
PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. Dodatkowe szczegóły zawiera Powszechna
licencja publiczna GNU lub Licencja artystyczna.
Licencja artystyczna 2.0
Copyright (c) 2000-2006, The Perl Foundation.
Każdy ma prawo kopiować i rozpowszechniać wierne kopie tego dokumentu licencyjnego,

ale jego zmienianie nie jest dozwolone.
Preambuła
Niniejsza licencja ustanawia warunki, na których dany pakiet wolnego oprogramowania

może być kopiowany, modyfikowany, rozpowszechniany i/lub redystrybuowany. W
zamierzeniu właściciel praw autorskich zachowuje pewną kontrolę artystyczną nad
rozwojem tego pakietu, zarazem udostępniając pakiet jako wolne oprogramowanie typu
open source.
Użytkownikowi zawsze wolno uzgadniać wszelkie kwestie całkowicie poza niniejszą

licencją bezpośrednio z właścicielem praw autorskich do danego pakietu. Jeśli
warunki niniejszej licencji nie zezwalają na użycie pakietu w pełni zgodne z
propozycją użytkownika, użytkownik powinien skontaktować się z właścicielem praw
autorskich, aby poczynić inne uzgodnienia licencyjne.
Definicje
Pojęcie „właściciel praw autorskich” oznacza osoby lub organizacje wskazane w

powiadomieniu dotyczącym praw autorskich do całego pakietu.
Pojęcie „współautor” oznacza każdą osobę, która udostępniła kod lub inny materiał w
pakiecie, zgodnie z procedurami właściciela praw autorskich.
Pojęcie „użytkownik” oznacza każdą osobę, która chce skopiować, rozpowszechnić lub
zmodyfikować pakiet.
Pojęcie „pakiet” oznacza zbiór plików rozpowszechniany przez właściciela praw

autorskich oraz dzieła pochodne od tego zbioru i/lub zawartych w nim plików. Dany
pakiet może składać się z wersji standardowej albo z wersji zmodyfikowanej.
Pojęcie „rozpowszechniać” oznacza dostarczenie kopii pakietu lub umożliwienie
dostępu do niej dowolnej innej osobie, a w przypadku firm lub organizacji – innym
osobom spoza firmy lub organizacji.
Pojęcie „opłata dystrybucyjna” oznacza każdą opłatę, którą użytkownik pobiera za

rozpowszechnianie tego pakietu lub świadczenie podmiotom trzecim pomocy technicznej
dotyczącej tego pakietu. Pojęcie to nie obejmuje opłat licencyjnych.
Pojęcie „wersja standardowa” dotyczy pakietu, jeśli nie został on zmodyfikowany lub
został zmodyfikowany jedynie w sposób jawnie zażądany przez właściciela praw
autorskich.
Pojęcie „wersja zmodyfikowana” oznacza pakiet, jeśli został on zmieniony, a zmian

tych nie zażądał bezpośrednio właściciel praw autorskich.
Pojęcie „licencja oryginalna” oznacza niniejszą licencję artystyczną

rozpowszechnianą wraz z wersją standardową pakietu (w wersji aktualnej lub
ewentualnie zmodyfikowanej przez The Perl Foundation w przyszłości).
Postać „źródłowa” oznacza kod źródłowy, źródło dokumentacji i pliki konfiguracyjne

pakietu.
Postać „skompilowana” oznacza skompilowany kod bajtowy, kod obiektowy, binarny lub
w dowolnej innej postaci wynikłej z mechanicznego przekształcenia lub translacji
postaci źródłowej.
Zezwolenie na użytkowanie i modyfikację bez rozpowszechniania
(1) Użytkownikowi wolno używać wersji standardowej oraz tworzyć wersje

zmodyfikowane i używać ich do dowolnego celu bez ograniczeń, pod warunkiem
nierozpowszechniania wersji zmodyfikowanej.
Zezwolenia na redystrybucję wersji standardowej
(2) Użytkownikowi wolno rozpowszechniać wierne kopie źródłowej postaci wersji

standardowej tego pakietu na dowolnym nośniku bez ograniczeń, bezpłatnie lub za
opłatą dystrybucyjną, pod warunkiem powielenia wszystkich oryginalnych powiadomień
o prawach autorskich i powiązanych zastrzeżeń prawnych. Jeśli użytkownik uzna to za
stosowne, wierne kopie mogą zawierać skompilowaną postać pakietu.
(3) Użytkownikowi wolno stosować wszelkie poprawki usterek, zmiany związane z

przenośnością i inne modyfikacje udostępnione przez właściciela praw autorskich.
Wynikowy pakiet będzie nadal uważany za wersję standardową i jako taki podlegać
będzie licencji oryginalnej.
Rozpowszechnianie wersji zmodyfikowanych pakietu jako źródła
(4) Użytkownikowi wolno rozpowszechniać wersję zmodyfikowaną jako źródło

(bezpłatnie lub za opłatą dystrybucyjną i wraz z postacią skompilowaną wersji
zmodyfikowanej lub bez niej), pod warunkiem wyraźnego udokumentowania różnic w
porównaniu do wersji standardowej, w tym, bez ograniczeń, udokumentowania wszelkich
funkcji, plików wykonywalnych lub modułów innych niż standardowe oraz spełnienia co
najmniej JEDNEGO z poniższych dodatkowych warunków:
(a) udostępnienia wersji zmodyfikowanej właścicielowi praw autorskich do wersji

standardowej na mocy licencji oryginalnej, aby umożliwić właścicielowi praw
autorskich uwzględnienie modyfikacji użytkownika w wersji standardowej.
(b) zapewnienia, by instalacja wersji zmodyfikowanej nie uniemożliwiała

zainstalowania lub uruchamiania wersji standardowej. Ponadto wersja zmodyfikowana
musi mieć nazwę inną niż wersja standardowa.
(c) umożliwienia każdemu odbiorcy kopii wersji zmodyfikowanej udostępniania innym

postaci źródłowej wersji zmodyfikowanej na mocy
(i) licencji oryginalnej lub
(ii) licencji zezwalającej licencjobiorcy na swobodne kopiowanie, modyfikowanie i

redystrybucję wersji zmodyfikowanej na warunkach licencyjnych identycznych jak
stosowane do kopii otrzymanej przez licencjobiorcę oraz wymagającej udostępniania
postaci źródłowej wersji zmodyfikowanej i wszelkich jej dzieł pochodnych na
zasadach takich, że opłaty licencyjne są zabronione, ale opłaty dystrybucyjne są
dozwolone.
Rozpowszechnianie postaci skompilowanych wersji standardowej lub wersji

zmodyfikowanych bez źródła
(5) Użytkownikowi wolno rozpowszechniać postaci skompilowane wersji standardowej

bez źródła, pod warunkiem podania pełnych instrukcji uzyskiwania źródła wersji
standardowej. Instrukcje te muszą być prawidłowe w czasie rozpowszechniania przez
użytkownika. Jeśli instrukcje te przestaną być prawidłowe w czasie
rozpowszechniania przez użytkownika, użytkownik musi na żądanie podać nowe
instrukcje lub zaprzestać rozpowszechniania. Jeśli użytkownik poda prawidłowe
instrukcje lub zaprzestanie rozpowszechniania w ciągu trzydziestu dni od powzięcia
informacji, że instrukcje nie są prawidłowe, to nie straci żadnych praw
wynikających z niniejszej licencji.
(6) Użytkownikowi wolno rozpowszechniać wersję zmodyfikowaną w postaci

skompilowanej bez źródła, pod warunkiem spełnienia wymogów punktu 4. w odniesieniu
do źródła wersji zmodyfikowanej.
Agregowanie i łączenie pakietu
(7) Użytkownikowi wolno agregować pakiet (wersję standardową lub zmodyfikowaną) z

innymi pakietami i rozpowszechniać wynikową agregację, pod warunkiem niepobierania
opłaty licencyjnej za pakiet. Opłaty dystrybucyjne są dozwolone. Dozwolone są
również opłaty licencyjne za inne składniki w agregacji. Warunki niniejszej
licencji dotyczą użytkowania i rozpowszechniania wersji standardowej lub wersji
zmodyfikowanych zawartych w agregacji.
(8) Użytkownikowi wolno łączyć wersje zmodyfikowane i wersję standardową z innymi

dziełami, aby wbudować pakiet w większe dzieło własne lub zbudować zawierające
pakiet oddzielne wersje aplikacji w postaci kodu binarnego lub kodu bajtowego i
rozpowszechniać wynik bez ograniczeń, pod warunkiem, że wynik nie zapewnia
bezpośredniego interfejsu do pakietu.
Elementy nieuznawane za część wersji zmodyfikowanej
(9) Dzieła (w tym, bez ograniczeń, moduły i skrypty) zaledwie rozszerzające

użytkowanie lub wykorzystujące pakiet nie powodują uznania pakietu za wersję
zmodyfikowaną. Ponadto dzieła takie nie są uznawane za część pakietu i nie
podlegają warunkom niniejszej licencji.
Postanowienia ogólne
(10) Wszelkie użytkowanie, modyfikacja i rozpowszechnianie wersji standardowej lub

wersji zmodyfikowanych podlegają niniejszej licencji artystycznej. Użytkując,
modyfikując lub rozpowszechniając pakiet, użytkownik akceptuje niniejszą licencję.
Nie wolno używać, modyfikować ani rozpowszechniać pakietu bez zaakceptowania
licencji.
(11) Jeśli wersja zmodyfikowana jest dziełem pochodnym cudzej wersji

zmodyfikowanej, użytkownik również ma obowiązek zapewnić, że jego wersja
zmodyfikowana spełnia wymogi niniejszej licencji.
(12) Niniejsza licencja nie daje prawa do używania jakiegokolwiek znaku towarowego,
znaku usługowego, nazwy handlowej ani logotypu właściciela praw autorskich.
(13) Niniejsza licencja obejmuje niewyłączną, ważną na całym świecie, bezpłatną

licencję patentową na wytwarzanie, użytkowanie, oferowanie sprzedaży, sprzedawanie,
importowanie i inne przekazywanie pakietu w odniesieniu do wszelkich praw
patentowych licencjonowanych przez właściciela praw autorskich, a z konieczności
naruszanych przez pakiet. W razie wszczęcia przez użytkownika sporu patentowego (w
tym wniesienia kontrroszczenia lub pozwu zwrotnego) z jakąkolwiek stroną
zarzucającą naruszenie praw patentowych przez pakiet, niniejsza licencja
artystyczna udzielona użytkownikowi wygasa z datą wniesienia sprawy przez
użytkownika.
(14) Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji. JEST DOSTARCZANE PRZEZ

WŁAŚCICIELI PRAW AUTORSKICH I AUTORÓW W STANIE, „W JAKIM JEST”, BEZ JAKICHKOLWIEK,
JAWNYCH LUB DOROZUMIANYCH, GWARANCJI. DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ,
PRZYDATNOŚCI DO JAKIEGOKOLWIEK OKREŚLONEGO CELU LUB NIENARUSZANIA PRAW AUTORSKICH
SĄ WYKLUCZONE W STOPNIU DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO MIEJSCOWE UŻYTKOWNIKA. JEŚLI NIE
JEST TO WYMAGANE PRZEZ PRAWO, ŻADEN WŁAŚCICIEL PRAW AUTORSKICH ANI WSPÓŁAUTOR NIE
BĘDZIE PONOSIĆ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE,
POŚREDNIE, PRZYPADKOWE ANI WTÓRNE WYNIKŁE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB Z UŻYWANIA PAKIETU,
NAWET JEŚLI ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA SZKÓD.
Copyright (C) 2007, 2008 Apple Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Copyright (C) 2007 Justin Haygood
Licencja na oprogramowanie Boost - wersja 1.0 - 17 sierpnia 2003 r.
Niniejszym udziela się bezpłatnie zezwolenia każdej osobie lub organizacji

uzyskującej kopię oprogramowania i plików powiązanej z nim dokumentacji objętych
niniejszą licencją („Oprogramowanie”) na używanie, powielanie, prezentowanie,
rozpowszechnianie, wykonywanie i przesyłanie Oprogramowania oraz na przygotowywanie
dzieł pochodnych od Oprogramowania i na zezwalanie na to samo podmiotom trzecim,
którym dostarczane jest Oprogramowanie, pod następującym warunkiem:
powiadomienia o prawach autorskich w Oprogramowaniu i całe niniejsze stwierdzenie,

włącznie z powyższym udzieleniem licencji, niniejszym ograniczeniem i poniższym
zastrzeżeniem prawnym, muszą być dołączone do wszystkich kopii Oprogramowania, w
całości lub w części oraz wszystkich dzieł pochodnych Oprogramowania, o ile te
kopie lub dzieła pochodne mają wyłącznie postać wykonywalnego komputerowego kodu
obiektowego generowanego przez procesor języka źródłowego.
Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu coreallocator
Copyright (C) 2009, Electronic Arts Inc

3. Zabrania się używania nazwy Electronic Arts, Inc. („EA”) oraz nazwisk
współautorów do polecania lub promowania produktów pochodnych od niniejszego
oprogramowania bez uzyskania uprzedniej specjalnej zgody w formie pisemnej.
TO OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE PRZEZ ELECTRONIC ARTS I WSPÓŁAUTORÓW W STANIE,
„W JAKIM JEST” I WSZELKIE JAWNE LUB DOROZUMIANE GWARANCJE, WŁĄCZNIE Z, LECZ BEZ
OGRANICZENIA DO DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO
JAKIEGOKOLWIEK OKREŚLONEGO CELU SĄ WYKLUCZONE. ELECTRONIC ARTS ORAZ WSPÓŁAUTORZY
NIE PONOSZĄ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE,
POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE, ODSZKODOWANIA Z NAWIĄZKĄ LUB SZKODY WYNIKOWE (W
TYM, MIĘDZY INNYMI, ZA ZAKUP ARTYKUŁÓW LUB USŁUG ZAMIENNYCH, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI
KORZYSTANIA, DANYCH LUB ZYSKÓW, BĄDŹ ZAKŁÓCENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ)
SPOWODOWANE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB LUB NA PODSTAWIE JAKIEJKOLWIEK TEORII
ODPOWIEDZIALNOŚCI, POWSTAŁE WSKUTEK UMOWY, ODPOWIEDZIALNOŚCI CAŁKOWITEJ LUB DELIKTU
(W TYM ZANIEDBANIA BĄDŹ INNYCH OKOLICZNOŚCI) W ZWIĄZKU Z WYKORZYSTANIEM
SZKÓD.
Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu ppmalloc
Copyright (C) 2004, 2009, Electronic Arts Inc

SZKÓD.
Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu EAIO
Copyright (C) 2003, 2007, 2009, Electronic Arts Inc

SZKÓD.
Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu EAAssert

SZKÓD.
Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu DirtySDK

Copyright (C) 1999-2007, 2009, Electronic Arts Inc

SZKÓD.
Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu libjpeg
Copyright (C) 1989, Jef Poskanzer
Niniejszym nieodpłatnie udziela się zezwolenia na wykorzystywanie, kopiowanie,

modyfikowanie, rozprowadzanie i sprzedaż niniejszego oprogramowania w dowolnych
celach, z zastrzeżeniem umieszczenia powyższego powiadomienia o prawach autorskich
we wszystkich kopiach oprogramowania oraz umieszczenia w dołączonej dokumentacji
zarówno powiadomienia o prawach autorskich, jak i niniejszego powiadomienia o
zezwoleniu. Oprogramowanie jest dostarczane w stanie „tak jak jest”, bez
jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych. Wymagane jest od nas również
wskazanie, że „Format Graphics Interchange Format(c) jest chronioną prawem
autorskim własnością CompuServe Incorporated. GIF(sm) to znak usługowy będący
własnością CompuServe Incorporated”.
Copyright (C) 1991-1998, Thomas G Lane
Ten plik stanowi część oprogramowania Independent JPEG Group. Warunki

rozpowszechniania i użytkowania zawiera towarzyszący plik README. Ten plik zawiera
programy standardowe zapisu obrazów wyjściowych w formacie Targa. Te programy
standardowe mogą wymagać modyfikacji dla środowisk innych niż system Unix lub
wyspecjalizowane aplikacje. W postaci oryginalnej zakładają wyjście danych do
zwykłego strumienia stdio. Oparto na kodzie autorstwa Lee Daniela Crockera.
Copyright (C) 1988, Jef Poskanzer

celach, z zastrzeżeniem umieszczenia powyższego powiadomienia o prawach autorskich
we wszystkich kopiach oprogramowania oraz umieszczenia w dołączonej dokumentacji
zarówno powiadomienia o prawach autorskich, jak i niniejszego powiadomienia o
zezwoleniu. Oprogramowanie jest dostarczane w stanie „tak jak jest”, bez
jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych.
Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu UTFXml

SZKÓD.
Informacje o prawach autorskich i licencyjnych biblioteki zlib


(Request for Comments) od 1950 do 1952, w plikach ftp:ds.internic.netrfcrfc1950.txt
Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu FreeType
Copyright (C) 2000-2007, 2009, Computing Research Labs

Copyright (C) 2000-2009, Francesco Zappa Nardelli
Copyright (C) 2000-2007, 2009, New Mexico State University
modyfikowania, scalania, publikowania, rozpowszechniania podlicencjonowania i/lub
sprzedawania kopii Oprogramowania oraz na zezwalanie na to samo osobom, którym
dostarczane jest Oprogramowanie, pod warunkiem umieszczenia powyższego
powiadomienia o prawach autorskich i niniejszego zezwolenia we wszystkich kopiach
lub istotnych częściach Oprogramowania.
GWARANCJI NIENARUSZANIA PRAW PODMIOTÓW TRZECICH. COMPUTING RESEARCH LAB ANI
UNIWERSYTET STANU NOWY MEKSYK NIE PONOSZĄ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK
ROSZCZENIA CZY SZKODY POWSTAŁE W WYNIKU UMOWY, DELIKTU BĄDŹ W INNY SPOSÓB, W
ZWIĄZKU Z OPROGRAMOWANIEM LUB JEGO WYKORZYSTANIEM LUB INNYM POSTĘPOWANIEM
DOTYCZĄCYM OPROGRAMOWANIA.


(Request for Comments) od 1950 do 1952, w plikach ftp:ds.internic.netrfcrfc1950.txt
Copyright (C) 2005, 2007-2008, George Williams

lub bez, są dozwolone na następujących warunkach: Redystrybucje w postaci binarnej
muszą zawierać powyższe powiadomienie dotyczące praw autorskich, niniejszą listę
warunków oraz poniższe zastrzeżenia prawne w dokumentacji i/lub innych materiałach
dostarczanych wraz z redystrybucją. Redystrybucje w postaci binarnej muszą zawierać
powyższe powiadomienie dotyczące praw autorskich, niniejszą listę warunków oraz
poniższe zastrzeżenia prawne w dokumentacji i/lub innych materiałach dostarczanych
wraz z redystrybucją. Nazwiska autora nie wolno użyć w celu popierania lub
promowania produktów pochodnych od tego oprogramowania bez uzyskania uprzedniej
pisemnej zgody.
TO OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE PRZEZ AUTORA W STANIE, „W JAKIM JEST” I WSZELKIE
JAWNE LUB DOROZUMIANE GWARANCJE, WŁĄCZNIE Z, LECZ BEZ OGRANICZENIA DO DOROZUMIANYCH
GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO JAKIEGOKOLWIEK OKREŚLONEGO CELU
SĄ WYKLUCZONE. AUTOR NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY
SZKÓD.
Copyright (C) 1990, 1994, 1998, The Open Group

celach, z zastrzeżeniem umieszczenia powyższej informacji o prawach autorskich na
wszystkich egzemplarzach oprogramowania, oraz umieszczenia w dołączonej
dokumentacji zarówno informacji o prawach autorskich, jak i informacji o
zezwoleniu. Powyższe powiadomienie o prawach autorskich oraz powiadomienie o
zezwoleniu należy dołączyć do wszelkich kopii lub istotnych części Oprogramowania.
GWARANCJI NIENARUSZANIA PRAW PODMIOTÓW TRZECICH. THE OPEN GROUP NIE PONOSI ŻADNEJ
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK ROSZCZENIA CZY SZKODY POWSTAŁE W WYNIKU UMOWY,
DELIKTU BĄDŹ W INNY SPOSÓB, W ZWIĄZKU Z OPROGRAMOWANIEM LUB JEGO WYKORZYSTANIEM LUB
INNYM POSTĘPOWANIEM DOTYCZĄCYM OPROGRAMOWANIA.
Z wyjątkiem sytuacji wskazanych w niniejszym powiadomieniu, nazwa The Open Group
nie będzie używane w reklamach ani innej promocji sprzedaży, użytkowania ani innych
zastosowań w tym Oprogramowaniu bez uprzedniego uzyskania pisemnego upoważnienia od
The Open Group.
Copyright (C) 2004-2006, 2009, Albert Chin-A-Young

Copyright (C) 1996-2009, David Turner
Copyright (C) 2007, 2009, Dereg Clegg
Copyright (C) 2007, 2009, Derek Clegg
Copyright (C) 1996-2001, 2003, 2007, Dmitry Timoshkov for Codeweavers
Copyright (C) 2004-2008, George Williams
Copyright (C) 1996-2001, 2003, 2007, Huw D M Davies for Codeweavers
Copyright (C) 1996-2001, Just van Rossum
Copyright (C) 2003-2009, Masatake YAMATO
Copyright (C) 2007, 2009, Michael Toftdal
Copyright (C) 2007, Rahul Bhalerao
Copyright (C) 2003-2009, Redhat KK
Copyright (C) 1996-2009, Robert Wilhelm
Copyright (C) 2002-2009, Roberto Alameda
Copyright (C) 1996-2009, Werner Lemberg
Copyright (C) 2004-2008, suzuki toshiya
Ten plik jest częścią projektu FreeType i wolno go używać, modyfikować i

rozpowszechniać jedynie na warunkach licencji projektu FreeType, LICENSE.TXT.
Kontynuując używanie, modyfikowanie lub rozpowszechnianie tego pliku, użytkownik
wskazuje, że zna licencję, rozumie ją i w całości akceptuje.
LICENCJA projektu FreeType
27. stycznia 2006 r.

Copyright 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm i Werner Lemberg
Wstęp
Projekt FreeType jest rozpowszechniany w kilku pakietach archiwów. Niektóre z nich
mogą zawierać, oprócz silnika czcionek FreeType, różne narzędzia i inne dzieła
zależne od projektu FreeType lub z nim powiązane.
Niniejsza licencja dotyczy wszystkich plików znajdujących się w tych pakietach, a

które nie są objęte oddzielnymi licencjami. Licencja dotyczy zatem co najmniej
silnika czcionek FreeType, programów testowych, dokumentacji i plików makefile.
Inspiracją tej licencji były licencje BSD, artystyczna i IJG (Independent JPEG
Group), zachęcające do dołączania i użytkowania wolnego oprogramowania w produktach
komercyjnych, jak i bezpłatnych. W konsekwencji główne punkty licencji głoszą, że:
•Nie obiecujemy, że to oprogramowanie działa. Jesteśmy jednak zainteresowani

wszelkimi zgłoszeniami usterek. (rozpowszechnianie w stanie „w jakim jest”)
•Tego oprogramowania, w części lub całości, można używać do wszelkich żądanych
celów bez konieczności płacenia nam. (użytkowanie „bez opłat licencyjnych”)
•Użytkownikowi nie wolno podawać się za autora tego oprogramowania. Jeśli
użytkownik użyje oprogramowania lub jego części w jakimkolwiek programie, musi w
dokumentacji wskazać, że użył kodu FreeType. („autorzy”)
Zezwalamy i zachęcamy do dołączania tego oprogramowania, z modyfikacjami lub bez,

do produktów komercyjnych. Odrzucamy wszelkie gwarancje obejmujące projekt FreeType
i nie przyjmujemy żadnej odpowiedzialności prawnej w związku z projektem FreeType.
Wiele osób prosiło nas o podanie preferowanej formy wskazywania autorów/zastrzeżeń
prawnych zgodnie z niniejszą licencją. Zachęcamy do stosowania poniższego tekstu:
"""
Fragmenty oprogramowania są chronione prawem autorskim © 2009 The FreeType Project
(www.freetype.org). Wszystkie prawa zastrzeżone.
"""
Proszę zastąpić wartość aktualnie używaną wersją FreeType.
Pojęcia prawne
0. Definicje
W całej niniejszej licencji pojęcia „pakiet”, „projekt FreeType” i „archiwum

FreeType” odnoszą się do zestawu plików oryginalnie rozpowszechnianego przez
autorów (Davida Turnera, Roberta Wilhelma i Wernera Lemberga) jako „projekt
FreeType”, zarówno w wersji alfa lub beta, jak i końcowej.
„Użytkownik” oznacza licencjobiorcę, czyli osobę używającą projektu, przy czym
„używanie” to pojęcie ogólne, obejmujące również kompilowanie kodu źródłowego
projektu oraz łączenie go w postać „programu” lub „pliku wykonywalnego”. Taki
program zwany jest „programem używającym silnika FreeType”.
Niniejsza licencja dotyczy wszystkich plików rozpowszechnianych w oryginalnym

projekcie FreeType, włącznie z całym kodem źródłowym, plikami binarnymi i
dokumentacją, o ile nie stwierdzono inaczej w pliku w jego oryginalnej,
niemodyfikowanej postaci rozpowszechnianej w oryginalnym archiwum. Jeśli użytkownik
nie ma pewności, czy dany plik jest objęty niniejszą licencją, to musi skontaktować
się z nami w celu sprawdzenia.
Projekt FreeType Project jest chroniony prawami autorskimi (C) 1996-2000 David
Turner, Robert Wilhelm i Werner Lemberg. Wszystkie prawa zastrzeżone z wyjątkami
wskazanymi poniżej.
1. Wykluczenie gwarancji
PROJEKT FREETYPE JEST DOSTARCZANY W STANIE „TAK JAK JEST”, BEZ JAKICHKOLWIEK
PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ ANI PRZYDATNOŚCI DO JAKIEGOKOLWIEK OKREŚLONEGO CELU. ŻADEN Z
AUTORÓW LUB WŁAŚCICIELI PRAW AUTORSKICH W ŻADNYM PRZYPADKU NIE BĘDZIE PONOSIĆ
ODPOWIEDZIALNOŚCI PRAWNEJ ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY SPOWODOWANE UŻYCIEM LUB
NIEMOŻNOŚCIĄ UŻYCIA PROJEKTU FREETYPE.
2. Redystrybucja
Niniejsza licencja udziela na całym świecie wolnego od opłat licencyjnych, stałego

i nieodwołalnego prawa i zezwolenia na użytkowanie, wykonywanie, uruchamianie,
kompilowanie, prezentowanie, kopiowanie, tworzenie dzieł pochodnych,
rozpowszechnianie i podlicencjonowanie projektu FreeType (zarówno w postaci kodu
źródłowego i kodu obiektowego) oraz jego dzieł pochodnych w dowolnym celu oraz na
upoważnianie innych do korzystania z niektórych lub wszystkich niniejszym
udzielonych praw, pod następującymi warunkami:
•Redystrybucja kodu źródłowego musi zawierać niezmieniony niniejszy plik licencji

(FTL.TXT); wszelkie dodania, usunięcia lub zmiany oryginalnych plików muszą być
wyraźnie wskazane w dokumentacji towarzyszącej. Powiadomienia o prawach autorskich
z niezmienionych, oryginalnych plików muszą zostać zachowane we wszystkich kopiach
plików źródłowych.
•Redystrybucja w postaci binarnej musi zawierać w dokumentacji dystrybucji
zastrzeżenia prawne stwierdzające, że oprogramowanie jest oparte po części na pracy
zespołu FreeType. Zachęcamy również do umieszczenia w dokumentacji adresu URL
strony internetowej FreeType, ale nie jest to obowiązkowe.
Te warunki dotyczą wszelkiego oprogramowania pochodnego od lub opartego na

projekcie FreeType, a nie tylko niezmodyfikowanych plików. Jeśli użytkownik
korzysta z naszej pracy, musi nas wskazać. Nie trzeba jednak nam płacić.
3. Reklamy
Ani autorom i współautorom FreeType, ani użytkownikowi nie wolno używać nazwisk
innych osób w celach komercyjnych, reklamowych lub promocyjnych bez specjalnego
wcześniejszego zezwolenia na piśmie.
Sugerujemy (ale nie wymagamy) stosowanie w dokumentacji lub materiałach reklamowych

użytkownika co najmniej jednej z następujących fraz w odniesieniu do tego
oprogramowania: „projekt FreeType”, „silnik FreeType”, „biblioteka FreeType” lub
„dystrybucja FreeType”.
Jako że użytkownik nie podpisywał tej licencji, nie musi jej akceptować. Niemniej
jednak, ponieważ projekt FreeType stanowi materiał chroniony prawami autorskimi,
jedynie ta licencja lub licencja uzgodniona z autorami daje użytkownikowi prawo do
jego użytkowania, rozpowszechniania i modyfikacji. Co za tym idzie, używając,
rozpowszechniając lub modyfikując projekt FreeType, użytkownik wskazuje, że rozumie
i akceptuje wszystkie warunki niniejszej licencji.
4. Kontakty
Z FreeType związane są dwie listy mailingowe:
• freetype@nongnu.org – dotyczy użytkowania i zastosowań FreeType, a także przyszłe

i pożądane uzupełnienia biblioteki oraz dystrybucji. Ta lista jest przydatna, jeśli
nie można znaleźć żądanych informacji w dokumentacji.
• freetype-devel@nongnu.org – dotyczy usterek oraz kodu silnika, problemów
projektowych, specyficznych licencji, przenoszenia na inną platformę itd.
Nasza strona główna znajduje się pod adresem http://www.freetype.org
Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu libpng
Copyright (C) 1995-2002, 2006-2008, Andreas Dilger

Copyright (C) 1995-2002, 2006-2008, Glenn Randers-Pehrson
Copyright (C) 1995-2002, 2006-2008, Group 42 Inc
Copyright (C) 1995-2002, 2006-2008, Guy Eric Schalnat
Do celów praw autorskich i licencyjnych „współautorzy” są określani jako

następujący zbiór osób:
Andreas Dilger
Dave Martindale
Guy Eric Schalnat
Paul Schmidt
Tim Wegner
Biblioteka referencyjna PNG jest dostarczana w stanie „W JAKIM JEST”. Współautorzy
i Group 42, Inc. odrzucają wszelkie gwarancje, jawne lub dorozumiane, w tym, bez
ograniczeń, gwarancje przydatności handlowej lub przydatności do jakiegokolwiek
określonego celu. Współautorzy i Group 42, Inc. nie przyjmują żadnej
odpowiedzialności prawnej za bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, specjalne,
odszkodowawcze ani wtórne szkody, które mogą wynikać z używania biblioteki
referencyjnej PNG, nawet jeśli zostali poinformowani o możliwości wystąpienia
szkód. Niniejszym udziela się zezwolenia na bezpłatne użytkowanie, kopiowanie,
modyfikowanie i rozpowszechnianie tego kodu źródłowego lub jego części, w dowolnym
celu, pod warunkiem spełnienia następujących warunków:
1. Nie wolno błędnie przedstawiać pochodzenia tego kodu źródłowego.
2. Zmienione wersje muszą być wyraźnie oznaczone i nie mogą błędnie uchodzić za
oryginalne źródło.
3. Nie wolno usuwać ani zmieniać tego powiadomienia o prawach autorskich z żadnego
źródła ani dystrybucji.
Współautorzy i Group 42, Inc. w szczególności bezpłatnie zezwalają i zachęcają
użytkowników do używania tego kodu źródłowego jako składnika obsługującego format
pliku PNG w produktach komercyjnych. W razie użycia tego kodu źródłowego w
produkcie informowanie o tym nie jest wymagane, ale będzie doceniane.
Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu EAText
Copyright (C) 2004, 2006-2007, 2009, Electronic Arts Inc

SZKÓD.
Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu EASTL
Copyright (C) 1994, Hewlett-Packard Company

celach, z zastrzeżeniem umieszczenia powyższej informacji o prawach autorskich na
wszystkich egzemplarzach oprogramowania, oraz umieszczenia w dołączonej
dokumentacji zarówno informacji o prawach autorskich, jak i informacji o
zezwoleniu. Hewlett-Packard Company nie składa żadnych oświadczeń o przydatności
tego oprogramowania do jakiegokolwiek celu. Oprogramowanie jest dostarczane w
stanie „tak jak jest”, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych.
Copyright (C) 2005, 2009, Electronic Arts Inc

SZKÓD.
Dziękujemy za grę!
The Sims™ 4

Przeczytaj

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Przeczytaj

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

The Sims™ 4

(c)2014 Electronic Arts Inc.

Witaj w The Sims™ 4! Mamy nadzieję, że ta gra zapewni Ci mnóstwo radości.

Minimalne wymagania systemowe The Sims™ 4:

MINIMUM: OS: Windows XP (SP3), Windows Vista (SP2)

(W przypadku komputerów używających wbudowanych układów graficznych wymagania

DYSK TWARDY: Co najmniej 9,0 GB wolnego miejsca na dysku twardym

Obsługiwane karty graficzne: NVIDIA GeForce 6600 lub lepsze

DirectX: zgodne z DirectX 9.0c

OBSŁUGA: Klawiatura i myszka

Nieobsługiwane karty graficzne

* Należy pamiętać, że próba gry przy użyciu karty graficznej, która

Nierozpoznane karty graficzne

* Uwaga: Nowsze karty graficzne mogą być wykrywane jako nierozpoznane.

Wskazówki dotyczące wydajności działania gry

Gdy uruchomisz po raz pierwszy The Sims™ 4,

The Sims™ 4 to generująca grafikę trójwymiarową w czasie rzeczywistym gra, która

Gra działa płynniej w trybie pełnoekranowym niż w trybie

Użytkownicy 32-bitowej wersji swojego OS powinni odwiedzić stronę

Serwis obsługi klienta Electronic Arts znajduje się pod adresem

(klienci z Ameryki Północnej)

Użyj narzędzi wyszukiwania, by znaleźć potrzebne informacje. Baza

The Sims™ 4 przechowuje zapisane gry, filmy, zrzuty ekranu

Windows Vista, Windows 7, Windows 8:

Aby móc korzystać z kodów, najpierw należy otworzyć konsolę, naciskając

help: wyświetlenie wszystkich dostępnych kodów.

quit: wyjście z gry.

fullscreen: włącza tryb pełnego ekranu

hideHeadlineEffects [on|off]: ukrywa wszystkie efekty nad Simami, takie jak

kaching: zapewnia 1000 simoleonów

rosebud: zapewnia 1000 simoleonów

motherlode: zapewnia 50000 simoleonów

|Death.toggle: wyłącza śmierć. Simowie nie umierają.

testingcheats [true/false]: umożliwia używanie innych, ukrytych kodów

Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu WebKit

Copyright (C) 2008, Alex Mathews

MNIEJSZA POWSZECHNA LICENCJA PUBLICZNA GNU

Wersja 2.1, luty 1999 r.

Copyright (C) 1999-2003, Free Software Foundation Inc

[Jest to pierwsza opublikowana wersja Mniejszej powszechnej licencji publicznej

Zamierzeniem większości licencji na oprogramowanie jest pozbawienie użytkownika

Niniejsza licencja, Mniejsza powszechna licencja publiczna, ma zastosowanie do

Jeśli mówimy o wolnym oprogramowaniu, odnosimy się do wolności użytkowania, a nie

W celu ochrony praw użytkownika niezbędne jest ustanowienie ograniczeń zakazujących

Na przykład użytkownik rozprowadzający kopie biblioteki, nieodpłatnie lub za

Chronimy prawa użytkownika dwustopniowo: (1) poddając bibliotekę ochronie praw

W celu ochrony każdego z dystrybutorów jednoznacznie stwierdzamy, że nie udziela

Patenty na oprogramowanie stanowią nieustanne zagrożenie dla istnienia wolnego

Większość oprogramowania GNU, w tym niektóre biblioteki, podlega standardowej

Jeśli program jest połączony z biblioteką, statycznie lub za pośrednictwem

Nazywamy niniejszą licencję „mniejszą”, ponieważ zapewnia mniejszą ochronę wolności

Może na przykład sporadycznie zaistnieć potrzeba możliwie jak najszerszego

Mniejsza powszechna licencja publiczna daje mniejszą ochronę wolności użytkownika,

Poniżej zawarto szczegółowe warunki i postanowienia dotyczące kopiowania,

WARUNKI I POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE KOPIOWANIA, ROZPOWSZECHNIANIA ORAZ MODYFIKACJI

0. Niniejsza umowa licencyjna ma zastosowanie do bibliotek programistycznych lub

„Biblioteka” oznacza zbiór funkcji oprogramowania i (lub) danych przygotowanych w

„Biblioteka” w dalszej części dokumentu oznacza każdą bibliotekę programistyczną

„Kod źródłowy” dzieła oznacza preferowaną formę dzieła umożliwiającą wprowadzanie w

Czynności inne niż kopiowanie, rozprowadzanie i modyfikacja nie są objęte niniejszą

1. Użytkownik może kopiować i rozprowadzać wierne kopie kodu źródłowego Biblioteki

Użytkownik może pobierać opłatę za fizyczne czynności przesłania kopii, a także

Wymagania te mają zastosowanie do zmodyfikowanego dzieła jako całości. Jeśli

Nie jest zamierzeniem niniejszego punktu roszczenie lub kwestionowanie praw