Apresentacdado A presente edicao é uma versio atualiza- da do método Avenida Brasil - Curse basico de Portugués para estrangeiros. As grandes modificagées que 0 mundo viveu ao longo dos anos desde a primeira publicagio de Avenida Brasil, bem como as alteragées que 0 cenério dos estudos linguis- ticos sofreu, levaram-nos a repensar e a reor ganizar a obra. A grande modificacao é a nova distribuigao do material, levando o altuno do patamar inicial de conhecimento ao final do nivel intermeditiio. Para colocar nosso material mais préximo das diretrizes do Quadro Europeu Comum de Referéncia (Common European Framework of Reference for Languages), decidimos reparti- loem 3 niveis, correspondentes a Al (Volume 1), A2 (Volume 2) e B1+ (Volume 3). Para facilitar a utilizacao do método, re- solvemos, além disso, integrar 0 antigo Livro de Exercicios ao livro-texto. Assim, a primeira parte de cada um dos trés livros deve ser traba- Thada em aula. Na segunda parte do volume, o aluno tera exercicios numerosos e muito variados, correspondentes, cada um deles, a cada uma das ligées da primeira parte Outra alteragao introduzida no método foi a racionalizagao da sequéncia verbal de modo a suavizar a passagern do Modo Indicati- vo para o Modo Subjuntivo. Com essa mesma intencao, também as atividades ¢ 0s exercicios relativos a esses itens sofreram modificagoes. O método utilizado € essencialmente comunicativo, mas, em determinado passo da ligdo, as aquisigdes gramaticais so organizadas e explicitadas. Optamos por um método, digamos, comunicativo-estrutural. Assim, levamos 0 aluno, mediante atividades ligadas a suas ex- periéncias pessoais, a envolver-se ea participar diretamente do processo de aprendizagem, enquanto Ihe asseguramos a compreensio e 0 dominio, tao necessarios ao aluno adulto, da estrutura da lingua. Sem diivida, 0 objetivo maior do Neve Avenida Brasil, agora cm trés volumes, é le- varo akuno a compreender e falar. Entretanto, por meio da seco €xerefelos (segunda parte de cada um dos 3 volumes), sua competéncia escrita € igualmente desenvolvida. O Nevo Avenida Brasil nao se concentra apenas no ensino de intengées de fala e de estruturas. Ele vai muito além, Informagoes e consideragées sobre o Brasil, sua gente e seus costumes permeiam todo o material, estimu- lando a reflexao intercultural. Desse modo, ao mesmo tempo em que adquire instrumentos para a comunicagio, em portugués, o aluno encontra, também, elementos que lhe permitem conhecer ¢ com- preender o Brasil ¢ os brasileiros. O Neve Avenida Brasil destina-se a estrangeiros de qualquer nacionalidade, ado- lescentes ¢ adultos, que queiram aprender Portugués para poderem comunicar-se com os brasileiros e participar de sua vida cotidiana, Os autoresae Sumario Comunicagéo. Graméatica Livro. Livre de sista concer pevooe | TY Prisco conta, somes, | Cumprimeniar peice dar Verbos: er, substantvos: ncionidade eifoev,po-lomugiegpetoas ole | marci feminine; prom siernimeeaéesn! tg cnr tes pessoas © posorives lade aula. (scu/sua); preposigdes: em + = Spo. iste ss] Encontros com outta pessoas, | proparaltuma coiss;on- _Verbos i, poder, te; futuro Rome eee eee innier Lisios comer evcee Ty Restaura, bar, conve, ‘eios:-r eos d, xt, alimentagao, a mesa querer, seresiar, preposigdes: de antigo 23 a Yeon ae ees ear, est funcionando, impe= rativos pronomes possessivos Adele, dela; comparagao: mais. ‘erbos: pretérito perfeito -ar, -er, ir; comparacho: mais, menos, to, irregulares; prepo- sieges de lugar ee eee eee = Ligdo 4 Reserva no hoe, problemas Cam seg, ne snimeros até um bilo. Ligso s Casas e apartamentos, imobi ria, devoragdo, a sala de aula, casas populares Lighe 6 0 dia-adia de brasileires, calendéio brasileiro, poesiaCOMI . : uy Cumprimentar; pedir e dar informagoes pessoais; soletrar; despedir-se; comunicar-se em sala de aula Complete o didlogo. Como é scu nome? Como se escreve? 8 Men rome & vi . O senhor € americano: Onde voeé mora? + Pio, cw 200 «4. ca (+ Eu moro na Franga, em Paris.) + Eu mow. = Sa Qual a sua profissio? + Lu sow.All Como é seu nome? @ + Bomdia. 2) Bom-dia. + Como é seu nome? + Meu nome é Charles. AE Como se escreve? @ § Ecomo 0 senhor se chama? Eu me chamo Peter Watzlawik. Como? Peter Watzlawik. Como se escreve 0 seu sobrenome? + WALE-Z-L-AW-LK. Ea senhora, como se chama? Como éo seu nome? AGE O senhor é ...? @ + Osenhor é americano? Nacionalidade 4° « Sou sim. Ea senhora? E alema? americano americana «+ Nao, nao sou. Sou holandesa. francés francesa ie alemao alma canadense _canadense ‘Sua nacionalidade: coreano —_coreana ITE ocd vc chinés chinesa A@ Qual é a sua profissao0? + Qual éa sua profissio? ® iia Sou jornalista, trabalho no 7 Profissdo Jornal do Brasil. Onde o senhor mora? omédico a médica Moro na Franca, em Paris. 6 professor a professora 0 jormalista a jornalista o cozinheito a cozinheira 08 arquitetos as arquitetas 05 psicélogos as psicdlogas co consultor a consultora ocamelé acameld ‘o microempresdrio a microempresaria Sua protissao: 2 doisBll Verbos regulares em -ar Eu so Vocé/Ele/Ela —s € Nos > somos Responda. i Capen onc teclartedh ¢) Os senhores sao franceses? (italianos) b) O que eae (sccretéra) £) O que voet é? (aletnao) c) Qual € a sua profissio? (jormnalista) 8) O que ela é? (sufga) ) Voces sao jornalistas? (médicos) h) O que elas sao? (professoras) trabalhar Eu trabalho. Vocé/Ele/Ela ‘trabalha Nos trabalhamos Vocés/Eles/Elas >» trabalham Outros verbos em -ar: chamar-se falar estudar morar completar andar comecar ——perguntar. —voar Complete com os verbos falar, trabalhar, morar, chamar-se. Monica Ribeiro. ... em Belo Horizonte. na Fiat. no Hotel Sagres. ingles francés e alemao~ tas 3BEE Onde? -no, na, nos, nas, em pad cidade no Brasil em Lima no Japao em Caracas no Senegal em Atenas no Peru em Liverpool na Franga em Manaus na Alemanha em Paris na Argentina nos Estados Unidos Observe as ilustragées Cll Comandos utilizados no livro 1, Leia estes comandos. a <=> Joao médico, Ele se nstinesnane to Hospital Geral Ele frances e inglés. Marta com Jo: Ela enfermeira. Ela inglés ¢ alemao. Ele... artistas. Eles. na televisao. Ble. re nen Rio, lugar no restaurante no jomnal no hotel no hospital na biblioteca na escola na farmacia na cidade scolha o pais, a cidade ou o lugar correspondente. trabalha? ercicios. b) Comando: Como € seu nome? ‘Vocé é americano/americana? Qual é a sua profissio?c) Comando: d) Comande Vocé entrevista seu professor/sua professora. _o artista. aescola 2 ca médico 0 Banco do Brasil + Eu me chamo. 0 professor ofilme . — somnans 2? Eu sou professor(a) de Portugués. chomelee 9 Shopping Genter 0 motorista o turismo, o bancario o carro Gites Ss 2 ocomerciante hospital + Eu moroem... ohoteleiro 0 jomal Dill Gente VB Py B TR A. 1. Leia o texto, observe a foto e relacion ‘e cr a) Jean Dolabela [| Andreas Kisser b) Festival [ ] Cantor ) Guitarra [ ] Igor Cavalera 4) 5 anos [ ] sem shows e) Detrick Green [_] porao do Rock 2007 2. Como se fala em sua lingua? a) roqueiro b) sucesso c) grupo ou banda d) atragio D2H No telefone g Ouga a gravagao e preencha o bilhete. ©) (Hotel Bristol, bom-dia? Hotel Bastar 1] He Piro Sei, Pegg onto OSuta) (a): 2ille,Ell Nameros Ouca Q Oreo Tum Zdois 3trés A quatro Scinco 6 seis Tsete Boito QYnove 1Odez onze 12 doze 13 treze VAquatore 15 quinze 16 dezesseis 17 dezessete 18 dezoito 19dezenove 20 vinte 21 vintee um 22 vintee dois 23 vintee trés 24 vinte e quatro... 30 trinta AQ quarenta 50 cinquenta 60 sessenta 70 setenta 80 oitenta 90 noventa 100 cem 101 centoeum 102 centoedois 103 centoc trés.... _ E2ll Praticando os nimeros {Q 1. Ouga a gravagao e marque os nimeros. ee o Qe Q@@O0000000 2, Ouca a gravacao e escreva em algarismos. es) } LL [LH 04 3. Trabalhe com seu/sua colega. a) Leia dez ntimeros para seu/sua colega escrever. b) Agora ouca seu/sua colega lendo os nimeros que escreveu. ©) Resolvam o Sudoku.