DE CERAMICA ¢ A a z P= 5 3 = a e 8 e MANUALES DE CERAMICA ¢ MANUALES DE CERAMIC: CONSTRUCCION DE HORNOS La construccidn del propio homo no tiene por qué resultar una tarea desalentadora. De hecho, puede resultar Is mejor manera de conseguir un horno sencilla y harato, que ademas se ajuste a las exigencias personales de cada uno. En este libro, lan Gregory trata los distintos tipos de homos, combustibles, mateziales a atilizar y los principios que deben tenerse en cuenta para lograr una cocci6n salisfactoria. Se incluyen dibujes que ilustran diferentes tipos de homes, desde los més tradicionales a los mas nuevos y expeti- mentales, tales como los hornos de papel y el denominado arbol Ge Fuego. Este es pues, umn libro de lectura obligada para tocios aquéllos que decidan construir su propio horno, tanto si se trata de principian- tes como de ceramistas profesionales. Ian Gregory es un renombrado ceramista y miembro de la Aso- ciacién de Ceramistas de Gran Bretaia; también es director de arte y diserio en la Escuela Milton Abbey en Dorset (Gran Bretatia). Otros ttulos de ta coleccién Manuales de Cersmica Restauracién de loza y porcelana. Acton/ McAuley Cerdmica y técnicas de impresién. Paul Seatt LN) TBBKLSNEA TOO 16020 Bvedtona. fo Wel 322 01 Gta DE CERAMI DE CERAMICA * MANUALES DE CERAMI ANNTUNECHTYOST YN Tera VU De CONSTRUCCION DE HORNOS GERAMICA « MANUALES DE CERAMICA MANUALES DE‘CERAMICA ¢ MANUALES DE FRAMICA + (a WEWNU.esaCONSTRUCCION DE HORNOS Ian GregoryPara Lynda, Clare, Emma, Thomas y Timon ‘Titulo oxiginat Kil Bling ‘Versign castellana de Motions Aguaé, ‘Rosa Amonisy Maa Cervelo Boil 'Ninguna parte de esta publieacdn, ince ‘seb den eubiosts, puede cepracucise, Almaconarse tanemitinee dengue form. po ringtin modo sen Este eri quo, meee, Splice grabacin o de ftoconia, sn apes sutorizacion esata por pare dela Eaton La Fiorano se prominin expos ‘mplictamonte, espocts ala exttitad dela Informacitn contnila en ent ibe, ran por la ‘cul no puede esumie rin tipo de responsabilidad en caso de ert w omni. Publleado en 1995 por A&C Black (Publishers) Lite, Londzes Clan Gregory, 1985 { poral ecicgn cstellana, © Patorial Custava GU, 8A, Maeslana, 1997 ISBN: 8.252767 Fotneompesicidn: ORMOGRAR S.A. -arestona Inypreio en Feng Rong itorial Gustavo Gili, S.A, Rosset, 87-89, Tob. 922.81 1 ‘53080 Valle de Bravo, 21, Tel, 860 60.11 Thstraciim cubteta Portada "Domophos Audlkos” cia de certnica ‘de Taurie Spencer Wx 22 em. de altura, Contraportada Plots de Robert Sanderson, 1991, 9m, dears pci "Paseand el por” de lan Gregory, todo sal ras 9 a. de altars. Disco de Alan Hap Naa Ren Indice Prefacio Agradecintientos Introduccion icacién del horno Eleccidn del combustible Tipos de hornos, disefios y caracteristicas Materiales Construceién, métodos y equipo Planos de hornos Hornos experimentales Indice alfabético Besos 28Prefacio Los problemas de construccién den homo y el proceso de cocci, se pueden superar on tempo y prictica, siempre que los principios ce construccisn. hayan sido respetados, yel horn no tenga defectos evidentes de disero, Los principiantes en este campo pueden aprender mucho constrayendo y enciendoen hornos equetins, pera hay que afiadir que no hay ‘lajos para obtener esta experiencia, La cerémiea y la construcei6n de un hhorne van mano a mano, y eontrariamente ala creencia popular no se trata solaanente de apilar ladrilos y colocar dentro del homo unas cuantas vasijas.. 7 listo ! Gracias a todos los que me han dado su udda y consejo: Phil Rogers, Robert Sandersony Coll Minogue, Murray Fieldhouse, John Leaeh, Rathanne Tiulball, Joremy Broadway, Sc Blackie, Allan Wallwork, Wali La produccién manual de cualquier objeto necesita reflexign, aplicacién y cuidado, Una sensibilidad hacia las tradiciones y Jos clésicos es esencial, y sin esto no ha azn para emprender él arte de la cerimica ola construccidn de hornos de cerémica, Soy un ceramista en activo y he escrit sobré hhormos y eoceiones basindome en mi propia experioncia, No es un libro ‘exhaustivo pero al menos el lector después Ge leerlo sera capaz. de empezar, ‘A todas los constructores de hornos, buena suerte, y buenas hornadas| Agradecimientos los alunos y tutor Acadlemia de Arte de Bath, Bob le Hornos Lazor, Laurie Spencer, Nils Low, Mark Griffiths, Tom Gregory, Lingla Muir, Thnton Harrison, he Sev ola wkson Introduccién ‘Cuulyoier ceramista que quiera vivir de sx Ivaajo swecesita un horno fiable y ‘conjémico. Con estas paginas intento dar pprictica sobre lo que debe y no Jol averse eunnda se construye un omy, Lodo ello basade en mi propia, poriencia. Creo que hay mucha verdad ‘vel vlicho de que la experiencia es la ache de la elena 11 mayorta de los ceramistas que he snocisha han dedicado muchas horas 3 Jhaver jos malabares con los nienoalones para conseguis ce sus homes J) (oonperatura final, cuancio el tiempo, \ujnslérico y otras condiciones no son Javonables y cuando un pedido, largo Jiompo poncliente depende completamente iloria cocci6n. He estado Jovi potas sobre hornos para la ‘bro, y me ha sipronabid lo stl que es la Tinea n satisfectoria y pparacion ale est ronal i icularmente cuanelo se utiliza lama en icidlad, aunque hay muchos slidos con los que la coecién pivetsa yeontrolada. thar (os de toda tna noche cociendo en + ore de sal con otro ceramista Jioj amie la conclusion de que un iynista cauando cueee con lef 0 con jpolnoles, etd on ana situacién similar a la un an mista. a hecho s piers y despre has ha volecad en eb Joan canfiande en Tos elementos de ta Jioria, of fuego y eb agua y en su juicio de Jor para tnvocar el resultado final {ioitiae que el ceromisia que atiliza la Jacion idol horn elvetriea, sv acerea dy | juimnico, el cual con culddado y buen jiclo mezcla los ingredientes con un mayor grado posible de control. Fora matizar mis opiniones en este aspecia sobre ceramistas y hornos, creo que In siguiente traduccion de Bernard Palissy da una vision muy grifica de los problemas con los que se enirenta el principiante y tambign el ceramista profesional No habiende visto nunca barre cocido, no tenia idea de la temperatura de fusion. del esmalte. Habia sin embargo una pexjuetia posibilidad de obtener un buen resultado, incluso si todas los ‘componentes de las formulas de los cesmaltes habian sido correcios, mi coccisn podria haber sido realizada 0 bien a excesiva temperatura o a una temperatura insuficiente. Por lo tanto cuando no salia nada bueno del hore cculpaba a las fGranulas. Durante el primer ano probé una ¥ otra vez, y siempre con resultados negativos, malgastando medios y agotando cuerpo y-alma, Pase dias y nocines pesando y ‘moliendo muiltiples sustancias y construyendo mi propio homo con un tlevado coste de ladrillos, lent y trabajo. El horno fue constrido en el janifa en ta parte trasera de mi casa. Ninguna pared protectora o ningiin arbol detent ol fuerte viento en invierno, ningtin lugar pposlfa ser mis desolado ¢ inhtspico, Pstaba cada nochea mervec! del vie atluvia sin ayunla 0 corypai ;pto ly del baho que alulaba por wna oy ‘otra, A menudo an rente cempapato,slebialeBernard Patissy, nacié en 1510 en el sur de Francia fue pintor, nataralista, topéprato, agrénomo, profesor y autor de dos libros sobre naturaleza en los que se ‘muesiza como precursor de Darwin. Ea Francia es recordado como el eeramista que dorniné ol scereto de los esmaltes de baja temperatura, y como el padte de la industria de porcelana francesa. [a cita en. este libro pertenwoe a sus Discos sadnerabtes (Parts, 1580), que explican st. larga iucha para obtener estialtes. Capitulo Uno Planificacién del horno Algunas consideraciones Fay onuchas cosasa tener en cuenta ‘jane se planea la constraceion de un nove horne especialmente cuando se hace 1 ver primera en un taller nueve. sluvalmente, Ja primera consideracién es, | juailo de temperatura a la que el horno- Ja cacen, (Se trataxd de baja, media o alta (eniperatuna? El siguiente punto a sypidenar evel volumen de produceién Ine se espera obtener en cada coceién y Ji} send yolumen de trabajo. St por 1 produce tma gran cantidad de ‘unica alilitaria, el horno debe estar pari este fin y se debera caleular scciones se necesitardn durante vat vo pu mantener una produccién Joqular Esto variaré segdn ol utimero de pomonasempleadas,sies un grupo Hioran an horn mvs granele y mas 1 cotamista con produccién \ulividual, De la misma manera un hore 1 cabila pana una gran eantidad de cn llenarse lo cual pundit langos periods entre cada Jon lovlavestas enestiones pueden Jatecor abvias, prea ph al prineipio pucele aborrar Jy cvntidael de Hempo en un futuro, wedletenidamente er horn est a cuidadosa Jenur del cante, Dos bitenios materiales a lape dul conectamente hay que p Jy ata ion pues un mayer namene de Jono. Se pated ahorear compan stovialon de sey tindda mano o incluso cI hacién De todos mix How mejor 0 fret plo toch vl que uno pueda permitirse,la vida y fancién del horno son las principales consideraciones a tener en cuenta, Aquellos que piensan construir su propio homo ya habrin eacogico qué tipo de piezas producinin y en qué cantidad. El siguiente paso serd decidir dinde se ceolocaré el homey qué tipo de combustible se va a usar Organizacién del estudio y emplazamiento del horno (Cuando se planifica Ia canstruceién de un nuevo horn hay clerias consideraciones a toner en cuenta que afectarin la eleccion. del combustible. El efecto de la volatilizacién de las cenizas, por ejemplo, roquerirs yn f4cil acceso al entorno del homey un hngar adecuado para almacenat la leas, Otros combustibles, como por ejemplo gas o petrGleo, necesitaran tanques ‘obombonas que deberdn estar protegicos El raku necesitard un lugar donde guzrdar bidones y mucho espacio para que el humo pueda salir durante a reduccién. Los ceramisias que escojan Ia coccién de lea deberdn considerar los efectos de la reduccién, y el emplazamiento debe tener ten cuenta a los vecinos y las concticiones cexigidas por las autoridades locales, ya que In emisidn de humos, ruido y otras actividades puede ser causa de molestias. Laws medidas del homo tal como _mencionamos antes tienen que estar bien. caileuladlas, Un evramista aficionado no deberit eonstenir un horn dem prnde porque tardaria mesos en Menarle, yen cambio, 6] ceramiia profesional que ong una gan y tun de cerdmnicaulilitaria necesitard un hore eon capacidad para colocar las piezas grandes ¥ Pequefias de su produceién, Las escuclas necesitarén diferentes tipos de homo, para ccocer variedad de esmaltes a diferentes, temperaturas, a medida que los estudiantes aprenden y experimentan. La planificacion de la ubieacidn dol horno, en consonancia ‘eon estas necesidades, es por lo tanto muy importante, . Capitulo Dos Eleccién del combustible ‘se libro trata con prioridad los vor de Hama erada tanéo para coceiones \sautes come redtuctoras, la siguiente enacion es pues el ipo de wisltbloa usar Se debe ser prictico y ior en cuenta el material disponible y el Ullal final que esperamos obtener de la malte He a silo come combustible |v los haps primitivos en que los visas aetan simples hogueras para la 1 Fstas mtodos fueron occlonindose a través delos sighos, Les J los japoneses desarrollaron fos Jisjcadtos horus de tro ascendente y Tos \ nvetlida, Mas tarde, estos hornos werlyscionaddos en Europa y ndo un conoeimiente 1 je que lleva al v leant la lomperatira deseada de jon nuawebieay posible, Todos estos han dado como pleas teniens y los He wanna bay en uyporlante dagne ctemta que la lea, Novia willy, quem solamente en la superficie donde se coloca y requiere la presencia de exigeno para permitir una buena combustidn, Por lo ianto, cuanto més Jina sea Ia Jefia mis répidamente pre; enorgia en forma de calor. Esta pro} phedeser aprovechada en las elapas chimenes Pasos de fuego Paved protector Enirada et querac ecu f simente Orticio = Figura 1 Hocnode tro ascendente. Regist, Paso J fginiciates de a cocei6n, para redueir de la temperatura usando lefia mds graesa. Mis adelante se puede provocar una subida mas pica de temperatura usando lefa fina en capas eruzadas lo cual hari que el calor se produzca nui ipidamente, ‘Figua3 Homo pequefo experimental de lerraphin (vida tora oeelsn de Isao pete 05cm 280m L Figura 4 Ponta dle un emo experimental de terra, Camara de combustion | boca ao aimentacién lator! Cinura de contbustién de leita Nota: Es muy ctil guardar ls leka apilada en varias medidas: los troncos ms grandes para empezar la cocci6n y los mas pequefios para usarlos mis adelante, a ‘medida que la temperatura aumenta, Usar siempre madera soca Hiliveio de una eémara de combustion pots lon debe tener una mectida generosa dhe evitarse cualquier oclusion en la lovin de las Hamas 0 del aire tanto vie como secundario, que puede int Ia eficaca de una buena ‘nhustin yen consecuencia, disminuir el romnte de la temperatura. Las Jrypotiones que he dadlo en este libro son Jos pra los homos deserites. Sin Jnayginalebo hacer hincapig en que es pte mejor equivocarse por exceso que Jofocto, ya que es ms facil redueir una hora de combustién 6 un paso de fuego uo snlentar agrandarles si son demasiado También hay que tenor en cuenta tw apartado las dimensiones de la ivi ke conrbustién, las pasos del Fuego ties, aunque el horno sea pequeto Jomnentos no pueden ser recucidos a Js nevesarlo toner presente que Joslos los combustibles requieren espacio slo ppora wolailizarse y quemar dentro dela céimara de [Boca de amentacién lateral wv tacit L getimenaa Barras do apareia nator combust independientemente ce las dimensiones dele misma [La mayor de los planos inciidos en «ste libro pueden agrandarse o reducirse siempre que las proporciones esenciles de In chimenea y el paso del fuego, ce la mara de coccin y boca de fuego, se tengan on cuenta, ademax de sn conocimiento general dela relaci6n de los p2incipinsimplicados. Una de las primeras decisiones cuando se ccsece con lena, es el tipo y la medida de camara de combustién, Estos dos factores, taly como describia antes, Gependerin del volumen de produecion do un taller y dela disponibilidad del combustible. Un horno de lena con una eapaciad de 08a 1Am* consuunird aproximadamente 3,6 m* de Teta Y pesara aproximadamentede 1 a 15 toneladas, depencliendo de lo seca que esié Ja madera. Se pucde escoger entre varies tipos de cdinata de conduceisn y fuegos de lea ‘Alguinas fncionardn mejor quc ores ya que estin dicefacas para quemar el combustible ddo manera mis efciente, Las mis simples no son ms que parte de Ia primera cimara donde ol fuego quema y pasa a través ce Tas Piezas. Algunos de estes homos han producido piezas de una gran belleza dlebido en parte alos cepesitos Ge ceniza y a los destellos de as lamas que se produc durante la coccién. Muchos ceramistes hon ‘vuclo estes homos de disefo simple para obtener inteesantes resultados que solamente son posibles com este tipo de hhorios (ver las planos de los hornos fanagama y otra en las péjginas Hy 12, Sin dda el mejor tipo d ‘combustion es el que tiene el tec en forma de azeo, conocido tambign como » holandés Este dis, debido at jor radiate por el arco de la béveds sen marae hor la carga mueya de lea; Incluso fa lena seca reticne hasta unt 20° de hamyeaacl qe se climina fécilimente con este tipa de diseno, La renceldn exotérmien que se basa en of osprendimiento de materiales gascunos {volatilizacion) y calor en forma do thces mds effeay en este tipo de camara de combustion porque permite et procalentamiento antes de la cambustidn principal ‘Cuando se alimenta la cimara de combustién, la lena se enciende soltanda estallidos de gases calientes. Los sodimentos de ceniza (ceniva volatilizada) ylaflama pasana la edinara de coccion. Este procedimicnio puede producir un aumento de presién en el hero, debide a una atmésfera ahumada de reduccisn, Un agujero, construico en el lado o en la corona de la estructura, permitiré que el horno produzca una oxidacida cuando se requiera y ayudar a disporsar parte de los carbondceos que no se hayan quemado. No olvidemos que cl humo, en caso de excesiva carga de leRa ola letia Invimeda, have que descienda la temperatura, Tipos de lena Por tiltimo vate la pena considerar que la letia verde soltars un 80% de su repdinniento potencial de energia, y que si la Jefia es més ligera, mas resinosa soltard calor mas ripidamente que la lefia mas densa y dura, como el roble, fresno y olme que produces més calor por volumen que el pino, picea y otras, Estas propicdades de productién de calor pueden usarse con veniaja al empezar Ta coccton, y después para controlar la rapidez dela subida del calor en las fases iniciales de la alfmentacién, Escalas de Gotlieb para la combustion de madera Ta de tea cori Btu ino 9153 abeto 905% haya B01 abedul 8 ohne aslo fresno BAKO ble Bho Disefto Hay una serie de puntos a tener en cuenta, al planificar una eémaza de combustion de lof 1. Los materiales usacios deben ser lo suficientemente resistentes come para soportar ol calor extremo de las altas temperaturas y los efectos conrosivos de las cenizas y residues, 2. La medida de la ciara de combusticn debe permitir-una combustién completa, 3. Las barzas de las parzills, si se usan, ben ser lo sufieientemente resistentes para soportar el peso del combustible, ‘Deben estar colocadas ni demasindo juntas, de forma que no impidan el paso de los residuos hacia ol cenicero, ni tan separadas que permitan que los pedazos grandes sin corsumir puedian obstrair el paso, 4, El cenicero debe estar limpio para que se pueda rastrillar Facilmente cuando convenga 5. Los pasos de aire primario y secundaria siempre deben estar dospejacos. 6, Una regla importante es que la medida del rea del suclo de combustién, debe ser aproximadamente 10 veoes la seccion, cuzada de la chimenea, La chimenea debe ser de una altura y un tamano generaso para permitir Ia salida del lnumo y de los ‘gases 20 consumilos. ‘Aunque la madera de desecho no es tan 2 rurales donde todavia se pueden encontrar restos de madera provenientes de aserradoras y manufactures de la madera, donde normalmente hay gran cantidad de dlesecho, Estos materiales pueden ser wma buena frente de aprovisionamiento, También gon tities planchas de cortera de ino generalment ‘no se san para hacer pasta dle papel @ aglomeraclo; el tinieo inconveniente es qu ‘on intiy resinosas y Henclew a generar ran ‘catidad de hurmoen las primers fases de ‘occion y a producir grande il de encontrar como antes, hay zonas Files de eneontrar si 1 ora defen de dos cdmaras en John Lexeh Ceetnieas Mulehelney We) bs Placa movile nara She roar tena ‘rea pincial do combustion oval protocora Ae pear Barras mations | Seinpariia cust ~ Aro wocundaio Conveta una chimenea alta y con una seccién cruzada que permita evear una ventilacién suficiente teniendo en cuenta que ésta a su vez, debe ejeteer tina fuerza suficiente como para ppermitira las Tamas y al ealor pasar a través del interior de la chimenea. Cut aproximada: ‘Una chimenea de 2,54 em de ancho tendra 30,4 em de altura, O sea, uma chimenea que tiene 46 em de ancho necesitard 550 cm de alturo, EL trabajo que comporta una coceisn en un homo de lefia de tamafio medio, piiede sor considerable. Coriar la lena all lamatio adecuado de la cémara de combusticn, transportarla y mantener el nivel de calor del homo, pu a ‘Cémara doble le combustion en harmo de lei ‘areas dificiles que requicran grandes reservas de enerpis, sebre todo en las tiltimas fases de la coccisn de gres, Parte dle este trabajo se puede facilitar sila smara de combustidn es de autoalimentacién, ya que se pu sin vigilar por periados cortos, Ea este diseno, el aire primario entra por encima de la camara de combustién (ve figura 6) por debajo,a través del combustible y dentro del cuello del arco, EL aire secuncatio que pase por encima de las ‘brasas permite completar la combusti¢n y ‘aumentar hasta wn 25% del valor ealorifico desu mantenimiento inicial. Pueden incorporarse orificios de ventilacién a Ja parsilla, para proporcionar mas oxigeno al El mejor diseo de este tipo de homos es el Bourry camara de combustidn (ver diagrama pag. 74), le dejar fe ha cvecisin de lemta wale esi ear of orm cle le ‘on ka espeviencia, mirando amitas experimentados, Dow ison y una Juciuta die combustible J outdo conn pede Pie que eis necesito adaptar Jpevatura 0 hay nocesichades te la Lin fas fue nici fa Haves tet nlada de una Hieber tegulany oF 9 9 Hace at ta ao pert im Jy Hose produce ninguna atu, Por ot lado, ana Alioentando of horno deer Mulchelue. Ftog sobre hogar el paso del ave, se producixd un rwtroceso y bajara la temperatura El calor necesita tiempo para lesarrollarse y subir, a través del cuello de Ii ednmara cle combustion, a Ja cimarn de eaccidn, Una ver las esimaras de combusticin estén caliontes, sel horn y la Dion tt ‘estan bien atenlidos y eontyoladon, la lemperatura wubied rogularmente, [lay que leneren cucnta qa la fena queria en dor ‘lapa difononcladas, La tomperaturacarbonizadora es mas baja que la temperatura de ignieién por lo tanto es en | primera etapa cuando los gases combusiibles volatilizados se escapan. Fstos gases, con parte de la resina, suben hacia la edmara de coccién y se encienden cuando se ponen en contacto con el exigeno Them Ta sagrnda atapa se produce partir Ge los combustibles que quedan dentro de la chmara de combustion y quo nose han carbonizado. Este material tiene un valor cal6rico mayor que la let debido a que las moléculas de hidrogeno y oxigeno ya han salido; como consecuencta necesitard més oxigeno para quemar eficientemente, Esta nocesidael suplementaria de exfgena 20 soluciona con et abastecimiento secundario, Dobe ovitarse que, en las pievas que se ccuecen, estas brasas ahoguen el cenicera 0 la panzlla, porque el intenso calor que desprenden puede producir deformaciones yatros desperfectos, Las ewnizas votes que se produces al alimeniay’o rastrillar las rasas, pasaréin a través de la edmara de coccién y se ddepositarén, como una pelicula de esmalte, sobre ios elementos dela cémara 0 sobre las piezas, Las paredes y places pueden ser protegiclas con ima fina capa de lechada para prevenir un exceso de esmalte durante los repetides procesos de covcién, Las piezas puedien asentarse sobre una mezcla hhecha de caolin, akimina hidratada y harina a partes iguales, o con el método més tradicional, sobre pequenas conchas ‘marinas. Las piezas eon tapa leben ir pintadas, eon un método similar, en la parte que une la pieza con la tapa, sin tocar el esmalte, para evitarque se peguen durante Ia cneeién, Resuimiendo, la coecién de lena puede set, ‘yhabitualmente es, una técnica muy fatigosa, pero que seduce a ceramista come ningtin otro tipo de combustible. La atencién continua al fuego y a la efimara de coccidn exige toda la & neentracidn del ceramista pero, aunque puede ser aotadlor tem hornaas muy laggy, es verdaderanien ‘emocionante la coceidn con harmo de lena a temperatura de gres: el color blanco y los sontidos que salen dela eémara de ‘combustion; as lamas pasando por las bocas de fuego y por las mirllas; el color iridiscente brillando a través de Ins grietas de expansién; color rojo coreza y blanco: cchispas, Jamas, y humo. Un especticulo foscinante dificl de olvidar cuando se [Produce en una noche oscura de verano. Petrélea El petrleo es un combustible para cocciones en hones de diferentes medidas y faciles de encontrar, es relativanmente limpio y con les quemiadores adecuedos, se puede calentar cimaras ‘grandes. En el interior del homo se puede controlar la atmésfera lo que permite realizar eocciones con atméstera axidante, con zeductora. Las eimaras de combustiéin deben construirse cout adrillos ee buena calidad que resistan el calor intenso, y sx tamano debe permitir la combustién completa del etndleo que se suninistrans a gatas para {que queme de manera optima. Esto se puede hacer de diversas manoras. yo Ratecieo Quemadoves de petvileo ‘Quemadores de placa por goteo Existen diferentes técnices tal como indica el diagrama (ver pig. 20). El petrsleo ce goteando sobre la primera placa y se enciende. Si no se enciende en la primera placa cae a la segunela. Flaite pasa por deirés proporcionando el oxigeno necesario para que se produzea una combustién total. Estos sencillos quemadores necesitan tiempo para calentarse y ser eficaces, ‘Tienen teneeneia a apagarse en las primers elapas prodhicie savy cantidad cle ure, jew a ver calientes suclen ser efectives, Una ventaja adicional de ester qemnadoros 9 ca de fuego etait: canal de metal para ol quemador de placa en forma ce U ‘que of de segunda elise quema igual qe ef petréleo de primera. It problema vitdificil de solucionar es mantener un riego. regula, ya que el petrdleo acostumbsa a esiar lleno de impurezas, tales como particulas de metal de los motores y fluids ajenas; aclemas el petrslec de Potten: Hues do wmsbren de copay | Heeginido gemador y probablemente el |v (no nas Erecuente para este tipo de Homa ele sombrero de copa _ 8 a, Eqtedala segunda clase habitunlmente es my bj Este quemador exanda es SA GHEINS rea ene mage Se pucde Jun boro de tipo superior puede revel con gasoil de mje caldae estate fic ocescecr rar] colandolo primero pare suprimie Ain mionerafrecuente de quemar impurezas, y algunos ceramistas calientan el material para que sea menos viscos0, Lal ‘combustion puede mejorar intreduciendo ‘agua 0 vapor en la placa junto con el potrsles, (ooo le segunda es mediante el sistema Jy Se necesita un canal de acero de \ laygo que tenga los lades yu nat bare. Las places Iolo igual queen el primer lo clscrito (ver el diagrama | Lone puede pasar entre las placas ue yitea sobrela placa superior, por y mejora la combustion Jhinar el agua directamente pe oln lormando una emulsi6n, pero lomontos pueden separarse Figura Alimentaciin por gato simple road 08 em partorados atododor / del clindro interior pat Potrtieo Glico nteior Cilio exterior = = es soe ‘Vota on planta antes de entrar en el homo, para evitar este problema es recomendable la adickin de un poco de detergente, especialmente si hay algiin pode mezclador cerca dela camara de combustion. Puede usirseuna sencilla pompa con dos entradas, una para el agua y Ta otra para el petréleo, que prociuzca la ‘emulsion y despues Ia inyecte dentro del quemadlor bajo prosién. De tedas maneras [haces todas estas preparaciones representa “un gran trabajo y puede que al final no valga la pena, Esmés aconsejable garantiza la isponibilidad de un abastecimiento adecuiado antes de aventurarse con este tipo de coscion, En los establecimientas especializados es ‘posible encontrar quemadiores diseniados para este tipo de combustible, pero el eoste ‘puede ser mayor al ahorro obtenido usando combustible de desecho. Quemadores de aire a presién ‘Un método mucho més eficaz para abodui peteSleo en las eémaras de combustién y conseguir que quemen bien, consiste en tociar el pebdleo, gota a gta ‘mezclado com aire. Esta mezcla puede ser cencendida muy ffcilmente y producir una ama facil de controlar. Hl aire secundario suministrado alrededor de la boquilla del quemador y el petroleo son suministracies bajo presisn, Dien por una pompae por une alimentacién a presiga, Canal de his cenade por los lacos forma de Uo tbandelaUn quemaddr bisico de este tipo se puede hacer con tuberias (ver fotografia aig, 23); el aire a presién se prrede proporcionar con un ventilador o un aspirador viejo. Este aire se introduce a ‘una presi6n regular de aproximadamente S.om por la tuberia conectada detrés de! quemacior, Igual que los quemadores de placa, este Potrdteo ~~ a Aressurie Figura 12 Quemadorde area presiin en Posicin en Ia cémara de combustion, Tobera retractaia Esquina bisolaga fe os 7 Tomitos pore alanzar Er quemacor Aros presién Figura 13. Quemadorde airea presién [to costzartesobrtasberura Figura M1 Vata ce rogue el pete \ | oc quemadores de aire preston sie se controle el riego de », el abastecimienta de aire primario Uunilario-yla cantidad de tio ejercido hhimenea-y el registro, pero una vex uwnle pueden ser muy eficaces. | lhanasdel petrélee pueden prosucir (ecturscentro de Tas cémaras de )juntion ya que entre el limitado margen mento deama de una 1 localizada puede producirse wna wii le calor muy fuerte. Se deben +lnillos sueltos para proteger \lola gimnara de combustién y voi, lo vis duro del ataguue del nlelante cuando empiecen a rwemplazatse. Las cémaras Jionle aizea presion y Je petrileo normalmente deben \ le dinea de commbustidn por cada ae sistema puede resultar dificil de encender y'mantener en las primeras fases de ‘eoccién. Un método usado para prevenir que se apaguen, es colocar una mezcla de petroleo de cesecho y serrin en las ‘cdmaras de combustién del encendido, cesta mezcla hace que queme regularmente: y reencender§ al petrdlen atomizado en ‘aso de que el quemader se apague. Se puede colocar un alambie torcido frente a Ja boquilla del quemador, el alambre se pondré al rojo vivo y volveré a encencier el petrdleo si se apaga. El alambre ayucia a dispersar las gotas y acorta el rociado de: petrdteo, evitando que la llama se haga semasiado grande, dentro dle la boca de fuego. El alambre se puede sacar cuando se dosee aumentar Ia temperatura y sea necesaria una llama més fuerte. SZ ‘Are secundario Tobara aan Alamse para extender fa Mecha: [ iimara do Lata do omni peti) wn gu 19 tmp a pparv el encom cow Mama. Jia Scan? desea de suelo. Un tragadero de 23 ‘em 23cm can espacio debajo para eaire secuncario der un espacio suficente para sma buena combustiny este espacio purde ‘variarse en func del lag de la ciara, el mercado hay muchos quemacores que funcionan de una manera eficaz dlispersano el potrSoo en forme de noblina que se encendleré con failidad Estin besados en el mismo principio que Jos quemadores de tuberias que ya han sido deszrtos anteriormente ‘as precauciones normales que hay que tomar son revisar las tuberias que deben estar en buenas condiciones para que no snaya vertidos de petsileo alrededor del horno y en las cimaras de combustisn, y «que el aque o bidén principal esté calocado lejos del homo y protegida en caso de un fuego accidentalins para dos quemadores de peta de ist, Carbon Elcarbén se ha usado durante muchos anos como combustible de coccisn; es sin duda un buen material pero de elevado coste. Muchos homos antiguos de botella ¥y ladtillos utilizaban este combustible y Recesitaban varias eémaras de coocidn. para producir el calor sufisiente para aleanzar la temperatura Sptima dle los homos. Uno de los inconvenientes del Boa de em Cobertura dorretal—| Pant deare carbéin es que produce un gas sulfarosc que puede provocar desperfectos en la pasta cendimica y en los esmalies de las piezas, aunque, como contrapartida, desprencte gran eantidad de calor en relacién a su tamafio. Fs quizds mas itil para fa coccién en hornas pequetios especialmente en rau, que necesitan una temperatura regular, en lugar de homes. de cémaras grandes, ya que el almacenaje y el acto fisico de aliznentar ef homo es un. ‘trabajo agotador. He incluido wn plano de tun homo de card estindar y Ia cémara de combustion paza los que estén interesados en ests tipo de combustible (ver figuras 16 y 17) Lama hacia a e&mara ~ Barras Ges parila Pared protectora Boca de tuego y boca Ge auineniacen Barras do Ta parila D Vista aterad ‘Vista ont agpitacoxos — aa piaiates ra, tis Pavel Boca de slimentacion Aire secundevio- ocogida de Parea combusiine, Gas Si se tiene conexién con Ia red de gas no hhabré ningtin problema de almacenaje usando este combustible, En caso contrario puede eleggir entre mn awa botellas de as propane conectodas tonite st, igual que eon el pebolea en el que de ‘especiales (ver sen pow Jn herramienta A Aino‘Quemadior de gas punto para coer enon Tome dle soso, Fotografie de Ruste Taal Lave de conto! quemador de propano més adecuade. EL equipo para las cocciones de gas debe fener valvulas de seguridad que desconecten el gas cuando falte Ja Hama, ‘ya que la mayoria de los accidentes se producen cuando el horno se ha lenado e gas antes del encendido o, més a menudo, cuando la Hama falla y la temperatura del horno no es lo suticientemente alta como para volver a cencender el combustible. Alrededor de! horno tiene que haber wna buena veniilacion para que en caso de escape, of gas pueda dispersarse. listos gases son ‘menos pesados que el aire y por Jo tanto squedan suspendidos en la pante avis baja, por Io que dleben tener salica libre al exterior, Controle, llaves de paso y 1 ocadetueco Fees Quemador de gas sencilla, ‘vélvulas de seguridad, deben estar colocadas en sitios accesibles para el caso aque se necesite parar por emergencia durante la coecién, Si tiene dudas de como debe ser instalado este equipamiento es mejor amar al suministrador para pedir consejo especialmente porque la normnativa legal sobre seguridad y salud debe seguirse en instalaciones de este tipo. (Quemador grande pora gas naturalCapitulo Tres Tipos de hornos, disefios y caracteristicas Algunos puntos 4 tener en cuenta al ddisefiar un horno son: 1, Exigencias de tamano y forma, 2. Temperaturas requeridas. 3. Espacio en eltaller y previsién de fa hiner 4. Tipo de combustible, 5, Posibles riesgos de fuego. 6. Coste de materiales amaho y tipo de piezas que se coer. de coccisn, atmesfera, etc 8. Frecuenci Puede necesitarse un horn pequetio para hacer prucbas de coeci6n y uno grande para la produccién. Ein el hezno ‘Pequeno los costes de combustible serin mas elevacios en proporcién a la cantidad de piezas hormeadas, que en un horno de mayor capacidad; excepto en el caso de que un hore pequefio sea encendido muchas veces seguidas para aprovechar ef calor de la cocetén anterior. Un homo grande, por otro lado, sera encendicio en intervalos mas largos permitiendo desarrollar un ciclo de trabajo mas ritmigo; pero una camara demasiado grande puede disminuie el ritmo de trabajo, dejando intervatos demasiado largos entre el acabado de las plezas y el tiempo de coceién, También existe el problema de que la coccidit salga mal, con la consecuente pérdicla, de gran :uimero de piezas, Un horno medio puede ser encenelida com miss frecuencia, permitiond 4 ta libertad de ar y mantener una fluiles de produccidn en el taller; que no sea domasiade peg de las piezas, ni demasiado grande que tarde mesos on Ienarse. Todos estos, factores variardn sugin sean las neeesidades de cada tno, Tipos de hornos Horno de tire ascendente Este tipo de homo es en realidad una extension de la hoguera 9 de los sencillos hhornos de chimenea usados por ceramistas del mundo entero durante miles de anos. El fuego se enciende en el fondo de la cémara y el calor y las lama ascienden a través de un suelo ‘cuadriculado y después a través de las piezas colocadas encima, Esta idlea debe haber sido desarrollada a partir del homo de hoyo, al que més adelante se ‘cubrié con fragmentos de cerémiea rota Para mantener el calor alrededor de las piezas. Despruds se le construyeron, Paredes para agtandar el espacio donde homear y poco a poco el disefio de tizo ascendente fre evoluicionando y mejorando. Este sistema n0 nevesita ventilacién forzada pero tiene el peligro de que las Hamas ss proplay “chimeneas” dentro de la cimara del hhorno, Fl calor y los gases pasarin por focos localiza ile calor y crear desigtates, AL dar la temperatura adectrada a My parte suporiah ssavtollen, ficil y se pueden desarrollo lel horne puede provoraise una sobrociwetow ot la parte mas baja ae la horn, uigadosa colocaci6n de las piczas nolo de la cfimara ayuda a distribuie el ‘lor cle forma uniforme, Naturalmente calentar de una manera mis reg W linrno grande de este tipo, se puede ular que uno pequeto va que permite una mejor distribucién del calor por toda el arva. Asentamiento oe Teche de pedazos: ce ceramica y terra Boca de fuego. Pas0s, ce eg 2 traves dal aco Goin beveda L _I| le. ‘adios Teerapién Camara superior Pared protnctoraHorno de Nana invertida EI homo de tlama inwertida se basa en el principio de que el calor es introducido y Juego desviado hacia la corona o paute jor de la cimara, Se constiuye hacia ‘abajo ta pared de contencisn a aves del paso de fuego y cl chine pus contre ka. Jonna hay somano-beténico. 1a fotogratia hntestra la porte superior de la eSmaray os Inks de lacillos antes ce ser eubiertos con tina espesa; (b) esta fotografia muestra Ls \vnavien del auelo del horno y st eapacidad fe) en esta ftogatia se ve el homme iio y el eomienza de la cocci. desazrollados en Europa para eemplazar adiemds de proporcio alltas y una distribucidin de calor mas fan mejorar el control de la Fhormos fabricados ipo de conHozno de botetl otiroascenden lade tim aacenclontoen construccién. ua boca de fey 00 Hornos de tiro de aire horizontal homos de tiro de aire horizontal nen dos pasos de Hamas. Uno va desde imaras de coscidn a través dle una le cimara en forma de tubo el otto Jos a parte exterior, a través de los pasos 130. Este tipo de horno de una sola ward como los homes “anagama” del Jpn (ver Fotografias pap, 34) fue Jouleiormente agrandado y excavado en {Wn pondiente del suelo para provocar (i> venilacign en fa boca de fuego. La {oecion en estos homos de tinel se }iiperaba con un precalentamiento olonyaddo, hasta que la parte baja cle la Wwiuy) aleanzaba aproximadamente | ©, Después se rastrillaban las brasas vinidia més combustible al fuego y a los Hons ee alimontacién laterales; en este Jnl eomenzaba la eoccién propiamente Hcl Joe disefio de tubo se aplies a hornos J) (wel, mucho mas grandes en China y {100 y lambién en Europa. Ejemplos de flo molelos se pueden encontrar todavia vine en Franefa, Hl proceso de foie lonamiento continu al separar el Jistor on seeciones usando la inckinacin Jol ornophin para formar una serie de »» tna al Jado de otra, cada wna de Ws cole por la de debajo. A este Jipo le homo se le conoee por harmo de vecondente (ver dlagramas en 08). rico para ta sa ene ‘da combustion Reglas basicas de disefio Los pianos que aparceen on este libro no s basa en medidas especiiea, sino mas bien en regles aproximadas. Hay algunos ptincipios bésieos can respecto a ls proporciones entre mecidas de las cimaras de combustidn y ofmaras de coccién, altura de Ta chimenea, ete, gue sen el resultado de la experiencia acamuilada 2 lo largo de los siglo por generaciones de ceramistas que construyeron perfeccionaron y eocieron ex los diferentes tipos de homes. Las reglas bisieas son: 1. Elalte y ol ancho de la emara deben ser aproximadamente jguales, permitiendo aliadir la corona del arco a este cubo. Sin ‘embargo muchos hares se consiruyen con una altura de 15 veces mayor que el total del ancho, sin gran pénida de calor entre la parte alta Ia baja. 2. La proporcién entre el area de la Pattilla y ef suclo del horno ests bacada en 30,5 cm? de parzlla por 244 cm? de suelo para temperaturas superiores a 1,000 °C en tos casos de alsa temperatura 30,5 om? de parvilla por 122 em? de suelo. 3. Las cfimaras de combustién deben producir el calor adecuaco para que la subida de la temperatura sea la conecta El gas, por ejemplo, necesita proximadamente 500 cm delante de La boca dle fuego en la cual qiemard, 0 sea 11,5 em -13 em entre Ia pared protectora Chimenea camara xed Train oey 1a pared interna de Ia ofmasa dat horno. Fl petréleo, por otro lato, necesita més espacio para volatilizarse y gquemar eficazmente. La edmara de coccidn (0 tragadero) debe tener 23 cm largo. myo 4 To psn aon y eens den sce Rogen ghee mee Sie ‘luvides. Cuando mayor es la altura de Ii chimenea, mis fuerte ser8 el Brajo que [hile ser controlado mediante registros. os mas grandes, va que, JB \wyjtrarse de que la chimenea sobresalga ta) Anagarma (boro fe hoy aera Balla chien) ex Sige 158 (Vio ona ews homo Anagara cose snk sos come cnn andl ano lode dss ner ajuda pts ona Buca einen Shiga 195, (© Vs ronal sou Noborga cena ascent) en Shiga, 98 Docs cnn ceradn Orc ner Pca tiny pe Temaver las cenizas. , (ir ater den Notorigana con is totradas de vais cra e0 Sarl 93 Fife rac Gas Kimisiina. inde suticlentomente sobre el tejado del cobertizo del horno y de que no haya 1s ni ramas de Asoles cerca de la ‘estructura ya que debido al calor podrian ‘encenderse. Comprobar que el relleno de Ja selladora de ceramica alrededor del ‘punto de galida del tejado cea adecuado, El edlculo de Ta altura de Ia chimenea se zealiza en funcidn del tamatio del hore y hay que tener en cuenta varios factores, ‘Para un buen tiraje, la chimenea debe tener un tubo de chimenea de 25 am de ancho por 30.5 cm de altura. Por ejemplo, tuna chimenea de 46 em de ancho en la base requexiré una altura de 5,5 m, No hay aque olvidar tener en cuenta el tiraje ‘horizontal y llama invertica al hacer los cleulos. Una sencilla regla aproximada es 305 em de altura de chimenea por eada 92 a 122 em de tada horizontal y 92 em de altura de chimenes par cada Si) cm de tirada descendente. Bl didmetro debe ser como minimo igual al tamatio de los pasos del fuego, aunque es aconsejable construirlo un poco mas grande. Esta pequetia diferencia entre ol paso del fiego y la proporcign de la base provoca un ‘movimiento répido de los gases en laparte trasera de la cémara y los aywda a sal tra regla sencilla es constrsir los pasos de fuego ligeramente més grandes de lo requerldo ya que es mas féeil reducir al tamafio wna voz hochas las pruebas de coccidn. Al construir los pasos de fuego, dejar ladrillos sueltos, tai y como indica el dibujo mimere 38. Una proporcién corriente para un horno de D8 a 1,1 mde capacidad, seria un paso de fuego de 58 ceméde tamaio, Figum 24 Horno de ala de lo, Pano dela cémara da fuego superior camarss Pssos do fuego fase de ueG0 Paso dea ma dosde la ciara {da combusti¢n Boca de . limentacién Aire secundaria == Flecas del tech Boca do almentacion| Puerta dela cémara }__ Suolo de placa rere in char do ‘combustion y fn temara de cocci Aire ‘0ctndaio Capitulo Cuatro Materiales 11 ovtor mas importante al construe un vi es alogir los mejores materiales que 2 pinclan conseguir. Hl homo es quizé la 1 nis importante del equipo que un suis necesita, No intente ahorrar en wsteriales ya que a Ta Tanga le puede ii sis cara. Naturalmente se pueden costes usando ladrillos y nnlores de segunda mano, pero todos wleriales usados deberdn resistix jiolojados ealentarientos y \Wnientos, ¥ durar un buen mémer0 Jv boas temperaturas, los costes y {jor slo materiales serém mis baratos que Vs jie necestéan para constnuir homes Jolly fomperaturs. Para temperaturas dle Jor de 1.090 °C se pueden usar Joli somunes, y mezclas de acila y Jy) © mtnso cemento. Casi todos los Sli inlsrefractarios aumentan de precio ojrestoamente en relacién calor function, J lililo dealt resistencia que pueda jsvio tomperaturas entre 1.100 °C ~ 11 mas barato que un ladillo alta temperatura 0 fibra Jnstible afectaré también el tipo al usado, al igual que la “siyevone tinal del esmalte. Los homes ie J menudo estén hechos con le ladillo: sélios para las ya ladrillos aislantes de alta Penperoiine (LCD para las pared de tas Haney arcos. Los hornos de petrlew So elinn bdiillos de alta resistencia pau Be dinanon cee y pueden te Hibs paresdow do Ara corsica const fibra de baja temperatura, con una pated interior de fibra vulcanizada, Las bocas de fuego deben construirse siempre con ladrillos de In mojar calidad posible porque ésta es la parte del horn que aguantaré lo mas duro del ataque del fuego y soportars las tensiones y presiones de la expansion y contraecidn. Ladrillos refractarios densos Estin hechos en su mayor parte de waa mezela de arcilla refractaria y chamota y cocicos a partir del cono 10. Son duros, onsos y de volumen estable; se clasifican [por su capacidac de aguantar varias ‘gamas de temperatura. Los fabricantes an informacién completa si se les pide, 0 aconsejan el més adecuado para la temperatura deseada, Naturalmente ccuauito mejor sea la calidad de! ladzillo mayor seni su duracisns. El gasto inicial climinaré la necesidad de no tener que hacer reparaciones mas adelante. ‘Los horas de sal no deben ser construidos con ladsillos refractarios ensos que contengan gran cantidad de silice, ya que atraen mas sodio que los que tienen mayor contenido de aliimina. iadrillos perosos y los de aislamiento también absorben sodio facilmente, pero, ten algumos casos, pueden ser protegicdos por una capa de lechaca de alimina Ive atimina y bajo cont wot los cla, Law laillos con mucha condiciones, De today manera: merece la pena moneionae que algunos coramistas han consteuido hornos de sal eon lacrillow