Professional Documents
Culture Documents
NOT / NOTE:
D888109/0313/R00 189
! " # $ % ! & ' ! ' ( ) * + , " # - . % / 0 ' , ' ( ) *
1 2 3 4 5 1 6 7 8 1 9 3 : 5 ; 9 < 3 = 1 5 > 1 ? 3
@ H D E
@ H D A A @ H E D
@ A B C D E F G
F F F G
I
H J
K L K M N O M K P Q R P S P T R P
U
Q V W M X M K Q Y V Z N [ Q Y V Z N [
U ^ _ ` a b a c
O W K R \ X ] Q d e
c U
f d K M X f P T d g S h i j V
X L K M k f X K i Q V e T R i Q h j
a o p
\ h l W W W \ K m n l d S N [ j
M Q V W f q \ K Q Y V Z N [ Q Y V Z N [
^ _ ` a b a c
] W K R \ W O f Q d e
U
q W \ R W K f V Q N r j d S d Q L s g S h i j V
a o p
K W h l W W W X K m n l d S N [ j
K K Q V W f O M K Q Y V Z N [ Q Y V Z N [
U U ^ _ ` a b a c
K W i W ] O f Q d e
K O W M R W W X f V Q N r j d S d Q L s g S h i j V
U b a w a
K f s e W O K K t u v P d T [
U b a w a
K X s e W O W X t u v P d T [
U b a w a
K \ s e W O ] f t u v P d T [
U _ o _
K M W K K K M W K f K x x y z z R Z N Z R j h h
U
K ] h V W W W \ V S s Q V l Z e e Z N [
U
K q h d W f W K V S s Q V l Z e e Z N [
U
W W X R W W q K h Q R T N N T e
U ^ _ ` a b a c
K W K R X M W K Q d e
U U ^ _ ` a b a c
W K R W \ q K Q d e
U c c
O L K M V ] f K V S s j e V S L s j e
U U _ o _
f W K K K M W K X K x x y z z R Z N Z R j h h
U U
X L K M R f K V S s Q V l Z e e Z N [
U U U
\ h V W f K V S s Q V l Z e e Z N [
U U
M O R K W f K P T d g S h i j V
U
] L K M T O X K i Q V e T R i Q h j
U U
q h V W f K K V S s Q V l Z e e Z N [
U U c c
O W L K M R K d Q s d Q L s
U ^ _ ` a b a c
O K W O R W M f Q d e
U a { a w b
O L K M r O O K u v S r S P e j V
U c a a b
O O W ] W \ K t | x | n u v S L L T R T d S e Q V
O f L K M r O W K } S d l } S d } j
O X L K M P X M K } S d l } S d } j
U b a w a
O \ s e W O W O t u v P d T [
O M h V W f W W O V S s Q V l Z e e Z N [
U
O ] L K M T q K i Q V e T R i Q h j
U
O q L K M k f K i Q V e T R i Q h j
f W L K M h M f K i Q V e T R i Q h j
U
f K h d W W W q V S s Q V l Z e e Z N [
U U
f L K M e X X V S s Q V l Z e e Z N [
f O h e W X W K K V S s Q V l Z e e Z N [
f f h V W W K f K V S s Q V l Z e e Z N [
U
f X h V W W W f V S s Q V l Z e e Z N [
U
f \ h d K W M K V S s Q V l Z e e Z N [
f M L K M h M O K i Q V e T R i Q h j
U
f ] L K M h M K i Q V e T R i Q h j
f q L K M k O q K i Q V e T R i Q h j
X W L K M k f K K i Q V e T R i Q h j
U
X K L K M k q q i Q V e T R i Q h j
U U U _ o _ a { a w b
X W K K K M W K O x x y z z u v | R Z N Z R j h h S r S P e j V
U U _ o _
X O K r X K O x x y z R Z N Z R j h
X f W \ R W K K K V Q N r j d S d Q L s g S h i j V
U
X X O R ] \ ] K P T d g S h i j V
U o ^ _ ` a _
X \ L K S W f Y K K u y n t n m P V Z Q V Z e ~ } S d } j
_ a c
X M \ ] R W X \ K n S d d
NOT / NOTE:
D888109/0313/R00 190
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¡
¦ § ¨ © ª « § ¬ ª ® ¯
HYDRAULIC PUMP
NOT / NOTE:
D888109/0313/R00 191
° ± ² ³ ´ µ ± ¶ · ± · ¸ ¹ º » ° ¼ ² ³ ½ ¾ µ ¿ À · ¼ · ¸ ¹ º
Á Â Ã Ä Å Æ Â Ç È Å É È Ê
HYDRAULIC PUMP
Ì Ó
Ë Ó Ï Ð Ë Ó Ï Ì Ì Ë Ó Ð Ï
! " # $ "
Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò
Ñ Ñ Ñ Ò
Ô
Ó Õ
Ö × Ö Ø Ù × Ú Ö Ö Û Ü Ý Þ ß à á à â ã ä å Ù æ ç ä è Ù é ê ë ì í
î î
× Ö Ø Ù × Ú Ö Û Ü Ý Þ ß à á à â ã ä å Ù æ ç ä è Ù é ê ë ì í
ï ï
× Ö Ø Ù × Ú Ö Þ Ü ð ñ ã ò à Þ Ü ó Ü â ô õ é ö í
î
÷ × Ö Ø Ù × Ú ÷ Ö Ü ø Ü ó Þ ù ú â Ü à û ü û ý ø à ñ ã ß Ù þ Ù õ ç ÿ ê ä Ù è × å ÿ é è
× Ö Ø Ù × Ú ÷ ç è æ é ÿ ì Ù ç Ù ç è æ é ÿ ì ö ä å ë ì í
î
× Ö Ø Ù × Ú
Ü Û ô Ü ó ñ Ü ß Ü â ô Þ ß à á à â ã ä è Ù é ê ë ì í
Ø × Ö Ø Ù × Ú Ø ÷ Ü Û ô Ü ó ñ Ü ß Ü â ô ß à á à â ã ä è Ù é ê ë ì í
î
× Ö Ø Ù × Ú
Ü Û ô Ü ó ñ Ü ß Ü â ô
ÿ ê ì õ é Ù ç è
× Ö Ø Ù × Ú
Ö ù Þ Ü ð ú ã ß à ø à ø ã Û ñ ã í è Ù ê
Ö Ú × Ö Ø Ù × Ö Ú Ö Þ Ü ð ú ã ß à ø ã ñ à ø ã Û ñ ã í è Ù ê
î
Ö Ö × Ö Ø Ù × Ö Ö Ü Û ô Ü ó ñ Ü ß Ü â ô
ÿ ê ì õ é Ù ç è
î î î
Ö × Ö Ø Ù × Ö Ü Û ô Ü ó ñ Ü ß Ü â ô Þ ß à á à â ã ä è Ù é ê ë ì í
ï ï î
Ö × Ö Ø Ù × Ö
ù ø à ß à á à â ã ä è Ù é ê ë ì í
Ö ÷ × Ö Ø Ù × Ö ÷ ÷ ø à ñ ó ã þ ÿ
è é õ ë ì
Ö × Ö Ø Ù × Ö Ö ù
ù ø à æ ê ÿ ì ç ÿ þ
Ö
× Ö Ø Ù × Ö
÷ ç è æ é ÿ ì Ù ç Ù ç è æ é ÿ ì ö ä å ë ì í
Ö Ø × Ö Ø Ù × Ö Ø Ö ß Ü ó ñ ã × ÿ ö õ é ë ì í
× Ö Ø Ù × Ö
Ö Ü ú ß Ü Þ Ü ð ú ã ß à ø à ø ã Û ñ ã í è Ù ê
× Ö Ø Ù × Ö
Ö Þ Ü ð ú ã ß à ø ã ñ à ø ã Û ñ ã í è Ù ê
î î
Ú × Ö Ø Ù × Ú Ö Ü ú ß Ü
ù ø à ê è Ù ê ÿ þ
î î
Ö × Ö Ø Ù × Ö ÷ ä Ù õ é Ù Ù ä ç ö þ
î î î î
× Ö Ø Ù × ÷ ä ÿ ö ì ì ö ç
NOT / NOTE:
D888109/0313/R00 192
% & ' ( ) * & + , & , - . / 0 % 1 ' ( 2 3 * 4 5 , 1 , - . /
6 7 8 9 : ; < = > : ? ;
PRIORTY VALVE
NOT / NOTE:
D888111/0313/R00 193
@ A B C D E A F G A G H I J K @ L B C M N E O P G L G H I J
Q R S T U V W X Y U Z V
PRIORTY VALVE
\ c
[ \ ] ^ _ ` a b
c e
1 f g h i i j k
1 l m n o m p q r n s m t l u v w x y z { | } ~
NOT / NOTE:
D888111/0313/R00 194
¡ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª ¡ ¦ ¡ ¢ £ ¤
« ¬ ® ¯ ° ± ² ± « ® ° ® ³ ´ ® µ ´ ± ¶ µ ± « ®
NOT / NOTE:
D888112/0313/R00 195
· ¸ ¹ º » ¼ ¸ ½ ¾ ¸ ¾ ¿ À Á Â · Ã ¹ º Ä Å ¼ Æ Ç ¾ Ã ¾ ¿ À Á
È É Ê Ë Ì Í Î Ï Î È Ë Í Ë Ð Ñ Ë Ò Ñ Î Ó Ò Î È Ë
Ô Ü Ø Ù Ô Ü Ø Õ Õ ! Ô " Ü " Ù Ø
# $ % & ' ( $ ) * + )
Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û
Ú Ú Ú Û
Ü Þ
1 ß à á á â ã
2 à ä å æ à ç è é é è ê ë
2 ì â í é á â
1 î æ à é ï ð î æ ß ñ
3 ß à á ã â â
3 à ä å æ à ç è é é è ê ë
4 ì â í ò ó á
1 ô õ ö ÷ ø ÷ ù ú û ü ö ý þ ÿ æ ì å
5 á ã â â í á â þ æ à ï è ñ
6 á ã â â í 1 þ æ à ï è ñ
7 ì â í î 2 à ä å æ à ç è é é è ê ë
8 á ã â â í ã
2 þ æ à ï è ñ
ì í î á â õ ú ø û ù û ô
ü ù û ÿ æ ì å è ê ë ì ÿ è ê ò ñ à ä ß ß
â á ß ÿ á ã á á à ä å æ à ç è é é è ê ë
â â á â ð â ì è ä é ä þ æ ÿ é
â á ð á á ó à æ ê ò ñ ÿ ä ÿ æ ì å ä ß î ñ à
â ì í ë ó â ã ô þ æ ò
â ã ì í ì ã ã ø ü è ß é æ ê
â ì í ì ã ã û õ ç ÿ ä ê ë ñ
â ê é á á í ã ã ý ø ê ï é à è ê ë
â í ð â á ó ï ÿ ä ß î ñ à
â ó ì í ç ó
û ì ÿ ä ð
â á â ð í á ó õ ø õ þ æ ÿ é
á á ð á â â ó ä ÿ è à æ ê ò ñ ÿ ä ÿ æ ì å ä ß î ñ à
NOT / NOTE:
D888112/0313/R00 196
, - . / 0 1 - 2 3 - 3 4 5 6 7 , 8 . / 9 : 1 ; < 3 8 3 4 5 6
= > = ? @ A B A C D A E D F G E F @ A
NOT / NOTE:
D888113/0313/R00 197
H I J K L M I N O I O P Q R S H T J K U V M W X O T O P Q R
Y Z Y [ \ ] ^ ] _ ` ] a ` b c a b \ ]
¡ d l h i ¢ £ ¤ ¥ £ £ ¦ § ¡ d l h e e © ª d « ¡ l « i h
£ ¥ § ¬ £ ® £ ¯ ° ± ¢ £ ² £ ³ § ´ ²
d e f g h i j k
j j j ¨ k
m
l n
o p q r r s t u q v w x q y z { { z | }
~
o { r o x q { x p
o { r s o x q { x p
~
u o { r o x q { x p
s o { r u o x q { x p
~
t o u x q z
~
o s t v
~
p q r r u q v w x q y z { { z | }
p q r o o u q v w x q y z { { z | }
o r p q r r r o u q v w x q y z { { z | }
~
o o o } p v y
{ v
~ ~
o o v w v v {
o r o s u u z v { v x {
o u r t r o r u q x |
v x w v p
q
~
o s o r u u v p
q
o t
~ ~
r u r z v { v x {
o
~
r t r o o q x |
v x w v p
q
o
~ ~
t o r v p
q
o
~ ~
s t r q
q } v q
NOT / NOTE:
D888113/0313/R00 198
µ ¶ · ¸ ¹ º ¶ » ¼ ¶ ¼ ½ ¾ ¿ À µ Á · ¸ Â Ã º Ä Å ¼ Á ¼ ½ ¾ ¿
Æ Ç È Æ É Ê Ë Ì Í Î Ï Î È Æ Î Ê Î Æ Ì Ð Ê Ì Í Î
NOT / NOTE:
D888114/0313/R00 199
Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ò × Ø Ò Ø Ù Ú Û Ü Ñ Ý Ó Ô Þ ß Ö à á Ø Ý Ø Ù Ú Û
â ã ä â å æ ç è é ê ë ê ä â ê æ ê â è ì æ è é ê
í î ï ð ñ ò ó ô õ ö
ó ö ó ö ó õ ô õ ö
! " # $ % ! & ' ( &
ö ø
ù ú û ù ü ù ý ý û þ ÿ û
ý ù ù ù û
ú
ù ù ù ù û
ú
ù ù ü ù û
ú
ú ü ü û þ ÿ û
ú ù ý û þ ÿ û
ù ù ý ù û
ú
NOT / NOTE:
D888114/0313/R00 200
) * + , - . * / 0 * 0 1 2 3 4 ) 5 + , 6 7 . 8 9 0 5 0 1 2 3
NOT / NOTE:
D888115/0313/R00 201
G H I J K L H M N H N O P Q R G S I J T U L V W N S N O P Q
X Y Z X [ \ \ ] ^ _ ` _ a b _ Y b c d Y c ^ _
e m i j e m i f f e ¡ m ¡ j i
¢ £ ¤ ¥ ¦ § £ ¨ © ª ¨
e f g h i j k l
k k k l
n
m o
p q r p s p t u r v w x r y z { { z | }
u ~ p { u p x r { x q
~ p { u p x r { x q
~ p | p t p x r z
~ p | p p x r z
q r s p r v w x r y z { { z | }
u t t p v q r
t s p t p x {
~ p r v w { r v ~ w {
p s u p p ~ v
NOT / NOTE:
D888115/0313/R00 202
« ¬ ® ¯ ° ¬ ± ² ¬ ² ³ ´ µ ¶ « · ® ¸ ¹ ° º » ² · ² ³ ´ µ
¼ ½ ¾ ¿ À ¼ Á Â Á Ã Ä Á Å Ä Æ Ç Å Æ ¼ Á
NOT / NOTE:
D888116/0313/R00 203
È É Ê Ë Ì Í É Î Ï É Ï Ð Ñ Ò Ó È Ô Ê Ë Õ Ö Í × Ø Ï Ô Ï Ð Ñ Ò
Ù Ú Û Ü Ý Ù Þ ß Þ à á Þ â á ã ä â ã Ù Þ
å í é ê
å í é æ æ å í ê é
å æ ç è é ê ë ì
ë ë ë ì
î
í ï
ð ñ ð ò ó ô õ ð ó ö ÷ ö ø ù ú û ú ü ú ó ý ü þ ÿ ö ø ø ö
÷ ü ð ð ð ü ú ó ý ü ÿ ö ø ø ö
ô ñ ð ò ø ý ü ø þ û ý ÷
ñ ð ò ø ò ð ý ü ø þ û ý ÷
õ ñ ð ò ø ð ý ü ø þ û ý ÷
÷ ù ð ü ú ó ý ü ÿ ö ø ø ö
NOT / NOTE:
D888116/0313/R00 204
! " # $ $ % & ' ( ) * + " , - $ ) $ % & '
. / 0 1 / 2 3 4 3 5 6 3 7 6 / 8 7 / 2 3
NOT / NOTE:
D888117/0313/R00 205
9 : ; < = > : ? @ : @ A B C D 9 E ; < F G > H I @ E @ A B C
J K L M K N O P O Q R O S R K T S K N O
U V W X Y Z [ \ ] ^
[ ^
[ ^ [ ] \ ] ^
^ `
a b a c d e f g h i j d k l h i m n
h i j d k l
g b a c d g o g h i m n
i j k r s r
e g f a a a c f p e a q n
j v w i j x s s y z
t m j a f a u g d d
s j v w i j x s s y z
p b a c e f g d d
m i l k y
{
f p l c g e g k d
k | }
c b e f v f g g v m h n j
x s s y z
{ {
u m | j f e j v w i j d d
o b a c d e e a h i j d k l h i m n
a f b a c d e g a h i j d k l h i m n
NOT / NOTE:
D888117/0313/R00 206
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¡
¦ § ¨ © ¨ ª « ¬ § ¬ ® ¯ © ¯ ° ± ¯ ª ¯
CLAMSHELL CYLINDER
NOT / NOTE:
D883201/0313/R00 207
² ³ ´ µ ¶ · ³ ¸ ¹ ³ ¹ º » ¼ ½ ² ¾ ´ µ ¿ À · Á Â ¹ ¾ ¹ º » ¼
Ã Ä Å Æ Å Ç È É Ê Ä É Ë Ì Æ Ì Í Î Ì Ç Ì
CLAMSHELL CYLINDER
Ð ×
Ï × Ó Ô Ï × Ó Ð Ð Ï × Ô Ó
! " # $ % & ' %
Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö
Õ Õ Õ Ö
Ø
× Ù
Ú Û Ü Ý Þ ß à Ú á â ã â ä å â æ ç è æ é á é ê è ë ì ã í Û î ï ð ñ ò ó ô õ ð õ ó Þ ö ö î ÷
ø ù ù
ô ú Ü û Ý Ý ü í ý ã è ä æ â ä þ ó ÿ ï ñ ô ð ñ
ø
Ý ô Ü Ü Ú Þ Û õ ô ð ñ Þ Û õ ô ð ñ
ß ô ß ß Ú ô ð ñ ô ð ñ
ù ù
Ü Ý ú Ú ó Þ ó Þ
ù ù ù
ñ Ü Ü Ú Ú ñ ô ð ñ ñ ô ð ñ
ù ø ù
ú Ü Ü Ý Ú ü è
ê í í á â ò ö ö ó Þ ï
à Û Ü Ý Þ ß Ý Ú ð ï Þ ð ò ó
ø ù
û ß ó Ý ß Ú ö ñ ñ
ù
Ú Ü Û Ü Ý Þ ß ß Ú ì â á ü è ä õ ð ö ñ
ù ø ø ù ù
Ú Ú ô û Ü Ý ó ÿ ï ñ ô ð ñ ó ÿ ï ñ ô ð ñ
ø ø ù ù
Ú Ü Ü Ú ó Þ ó Þ
Ú Ý ô ß Ý ß û Ú ô ð ñ ô ð ñ
Ú ß Û Ü Ý Þ ß Ú ô ò õ ï ó ô ò Þ ö ö ó ï î
Ú Ý Ü Ü Ü Ý Ú þ æ í á æ ã ê ô ó Þ ö ó ô
ø ù
Ú ú Ý û ö ó Þ ñ ö ó ó ñ
ø ù
Ú ú ô ï Ú ú Ü Ú Þ ÿ ö Þ ï ð ñ
ù ø ø ù
Ú à Ü Ü Ü ü è
ê í í á â ò ö ö ó Þ ï
ø
Ú û Û Ü ß Þ ß Ú ç é æ ö ð ñ
ø ù
Ü Û Ü Ý Þ Ü Ú ü ë â æ ü ê ë ô ó õ Þ ð ô ð
ø ù ù
Ú ß à ß Ú Ú ö ó ö ô ö ó ö ô
ø ø ø
Û Ü Ý Þ ß û á â ã â ä å â æ ê è ë ì ã í Û î ï ð ñ ò ó ô Þ ö ö î ÷
ø ø ø
Ý Ü Ú Ú Ú ú Ü Ú þ æ í á
æ ã ê ê ì ô ó Þ ö ó ô Û ó ô
NOT / NOTE:
D883201/0313/R00 208
( ) * + , - ) . / ) / 0 1 2 3 ( 4 * + 5 6 - 7 8 / 4 / 0 1 2
9 : ; < = : 9 : > ? : @ :
LIFT CYLINDER
NOT / NOTE:
D885203/0313/R00 209
A B C D E F B G H B H I J K L A M C D N O F P Q H M H I J K
R S T U V S R S W X S Y S
LIFT CYLINDER
[ b
£ Z b ^ _ ¤ ¥ ¦ § ¥ ¥ ¨ © £ Z b ^ [ [ « ¬ Z £ b _ ^
¥ § © ® ¯ ¥ ° ¥ ± ² ³ ¤ ¯ ¥ ´ ¥ µ © ¶ ´
Z [ \ ] ^ _ ` a
` ` ` ª a
c
b d
e f e g h i j e k l m n o p q r k r k s t u p v w m x f y z { | } | ~ } h ~ z y
i x m p q l ~ z }
g
e o s u r w q l
h f | }
j e p q l }
e ~ h ~ h
j j e p u x x k l ~ h z
f e g h e } z h } ~
j e l s s
z
i f e e h g e
e f e g h i e w l k p | }
e e i g e ~ z } ~ z }
e g e p q l }
e g g e ~ h ~ h
e f e g h i e | z ~ h ~ z y
e e g p u x x k l ~ h z
e j f j e o r q o r k l
e g g e q x k q m u ~ h ~
e g g e q x k q m u ~ h ~
e i p u x x k l ~ h z
f h e j e o r q
}
e f e g h j j e m l k l m n v p s ¡ m ¢ k s t n z } f y z } ~ h y { }
f e g h g e m l k l m n v p s ¡ m ¢ k p m n z } f y z } ~ h y { z ~
g f e g h e s v l q s u ¢ v ¢ ~ | h } }
e e ~ ~
e e e j q x k q m u u s w s t ¢ ~ h ~ f ~
NOT / NOTE:
D885203/0313/R00 210
· ¸ ¹ º » ¼ ¸ ½ ¾ ¸ ¾ ¿ À Á Â · Ã ¹ º Ä Å ¼ Æ Ç ¾ Ã ¾ ¿ À Á
È É Ê È Ë É Ê É Ì Í É Î É
TILT CYLINDER
NOT / NOTE:
D885205/0313/R00 211
Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Ð Õ Ö Ð Ö × Ø Ù Ú Ï Û Ñ Ò Ü Ý Ô Þ ß Ö Û Ö × Ø Ù
à á â à ã á â á ä å á æ á
TILT CYLINDER
0 0 0
ç è é ê ë ì í î ï ð
í 1 ð 2 3 4 5 6 7 5 5 8 9 í 1 ð 2 í : ï î ï ; < 1 = ð = 3 2
5 7 9 > ? 5 @ 5 A B C 4 ? 5 D 5 E 9 F D
ð ò
ó ô ó ó õ ö ÷ ó ø ù ú ù û ü ù ý þ ÿ ý ø ÿ ú ô
õ
÷ ÿ û ý ù û
ó
õ
õ
÷ ó õ ô õ ô
! ó
! ÷ ó
"
! ó ÿ # $ ø ù
õ
"
ö ô ó ó õ ! ó ó õ %
÷ ó ö & ù ' ( (
ó ô ó ó õ ó
ó ó ô ó ó õ ! ó ù ø ÿ û
ó ÷ ÿ û ý ù û
ó ó
õ
õ
ó ö ó
ó ô ó ó õ ÷ ó
õ
)
ó ! ö ÿ # $ ø ù
õ
ó ô õ ó ! ó þ ý $ *
ó ö ý ø + ý ,
õ
ó ÷ ô ó þ ý $
*
ô ó ó õ ! ÷ ó ù ø ù ù û ü ù ý ù ÿ û ( - . ô )
õ
)
ó ô ó ó õ ! ó ( ù ý ( . .
õ
ö ó ó
ó ó ó ! ý ø + ý , ( ( / .
õ
ô %
NOT / NOTE:
D885205/0313/R00 212
G H I J K L H M N H N O P Q R G S I J T U L V W N S N O P Q
X Y X Z [ \ ] \ ^ _ \ ` \
STABILIZER CYLINDER
NOT / NOTE:
D883206/0313/R00 213
a b c d e f b g h b h i j k l a m c d n o f p q h m h i j k
r s r t u v w v x y v z v
STABILIZER CYLINDER
|
Æ { Ç È É Ê È È Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Î Ò Ó Ô Ó Õ Ö Ï × Í Ð × Ø Ñ Ù Ú Û Ü Ý Ù Þ Ù ß à á â Ý Ù ã Ù ä Û å ã
{ | } ~
¡ ¡ ¢ ¢ £ ¤
¥ ¦ § ¨ © ª ¥ « ¬
¬ £ ® ¦ § ¬ £ ¥ ¬ £ ¥
§ ¤ ¦ ¦ ¤ ¯ ° ± ¡ ¤ ¯ ° ± ¡
® ¬ ® ² ® ¬ ° ¬ °
³
¥ ¦ ¦ ® ¨ ª ± ¥
¥ ´ ¦ ¦ ® ¨ µ ¶ ± ¢ ¥ ¢
² § ² ¯ · ± ´ ±
¤ § § ¢ ¬ £ ± ± ¥
¦ § ¨ ¡ ¢ ¥ ¬
¥ ¦ § ¨ © ª ¥ « ¬
¬ £ ¦ ¦ ¦ ¬ £ ¥ ¬ £ ¥
¬ § § ¸ ª ¬ °
§ § ® ¬ ¯ ¬ £ ¡ ¬ ¢ ¢ £ ¤
® ® £ ® § ® ¢ £ ¢ £ ¥
³
¦ £ « ¢ ¹ ¬ ¥
¦ £ ¦ ¦ ª º » ¢
³
² ¦ £ § ¼ ½ ¾ ¨ ¾ ¤ ¬ ¥
³
¦ £ ¦ ¬ ¬ ¯ ¿ ¢ À
³
¦ £ ¦ ¡ ± ¿ ¢ À
² ¾ Á ¾ Â ª Â ¨ Â ¢ ¥ ¤ Ã Ã ¢ ¢ Ã
¨ ¾ ¨ ¾ Ä Ä ¡ ¯ ¥
§ ® £ ² § ¢ ¥ ± ¢ ¯ ± ¢ ¥ ± ¢ ¯ ±
³
§ ¦ ¦ ª º » ¾ ¾ Å Ä ¢ ¬ ·
NOT / NOTE:
D883206/0313/R00 214
æ ç è é ê ë ç ì í ç í î ï ð ñ æ ò è é ó ô ë õ ö í ò í î ï ð
÷ ø ù ÷ ú û ü ý þ ÿ ÿ ù ÷ ÿ û ÿ
SWING CYLINDER
NOT / NOTE:
D888205/0313/R00 215
SWING CYLINDER
$
v $ ! w x y z x x { | v $ ~ v $ !
x z | x x
w x x |
! " #
%
$ &
( G @ + ) M N ' O P Q 0 5 1 3 / 1 R G ? F ; S = @ < = K
- S @ * T , ) ' 5 U 3 / 1 R S V @ < = K
* W @ ) ) ( + ' 4 I X Y U 6 Z 3 / 1 R W B 9 [ V \ A @ < = K
, S ] , ) * N ' S ] ? K B G S ] ? K B G
T = G ) ) + * ' 1 6 O U 3 / 1 R = \ G V @ < = K
N G j ) ) ( M ' O 5 k Y P l P . / > \ C G C ? B ;
' , S ] ) ) - N ' S ] ? K B G S ] ? K B G
' T G @ M ) - , ( O P Q 0 5 1 3 / 1 R G ? F ; S = @ < = K
' N - ) ] ) ) - ' R 3 P . r 3 0 p Y K @ ? B C ? @
' M G [ ) ) ) + ( O 5 k Y P l P . / > \ C G C ? B ;
( ) 9 ) * B - ( ' 4 6 3 l W \ C L < = K
NOT / NOTE:
D888205/0313/R00 216
¡ ¢ £
BOOM CYLINDER
NOT / NOTE:
D888206/0313/R00 217
¤ ¥ ¦ § ¨ © ¥ ª « ¥ « ¬ ® ¯ ¤ ° ¦ § ± ² © ³ ´ « ° « ¬ ®
µ ¶ ¶ · ¸ ¹ º ¹ » ¼ ¹ ½ ¹
BOOM CYLINDER
¿ Æ
¾ Æ Â Ã ¾ Æ Â ¿ ¿ ¾
Æ
à Â
¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å
Ä Ä Ä
Å
Ç
Æ È
É Ê Ë Ì Í É Î É Ï Ð Ñ Ð Ò Ó Ð Ô Õ Ö Ô × Ï × Ø Ö Ù Ú Ñ Û Ê Ü Ý Þ ß à á â ã Þ ã á ä å å á æ Í Ý Ü
ç è è è
â Ë é É Ì ê á ë Ý ì ß â Þ ß í á ë Ý ì ß â Þ ß í
ç î
ê Í â é é Í ä Ê ï ð ñ ã â Þ ß í Í ä Ê ï ð ñ ã â Þ ß í
1
ç î
Ì ì â Î ò É ì ð â Þ ß í ì ð â Þ ß í
î î è è
ì æ é Ì ó ì æ á í ä ì æ á í ä
1
è è è
Î ß é é Ë Ì ß ñ â Þ ß í ß ñ â Þ ß í
1
è ô ç è
Ë é é ò É õ Ö ö Ø Û ÷ Û Ï Ð à ñ å å á ä Ý
ô
ó Ê Ë Ì ä ó ò ï Þ Ý ä ø ñ í ñ Þ à á
1
ç ç è
ò é ß é Î Ð ú û õ û Í ì Ý
9 ù
î è
É é Ë æ Ë Ì É å á í æ ä ß å á í æ á ß
1
î
É É Ê Ë ä Ì Ë É ã ñ Ý ü ä å ý á â
ç î
É Ì æ ó É Î Ï Û õ × Ï Ø × Ô ú Ð Ó û å Ê â á ü
1
î
É ê Ê Ë ä Ì É ã ñ Ý ü ä å ý á â
1
è
É Ì Ê Ë Ì ä ó ó Ú Ð Ï õ Ö Ò ã Þ å ì ß
1
î è è è
É â ò é ê ò á ë Ý ì ß â Þ ß í á ë Ý ì ß â Þ ß í
3
ç è è
É Î ì æ é é Ì ì æ á í ä ì æ á í ä
1
î
É Ë ì â Ì Ì Ì É ì â Þ ß í ì â Þ ß í
É ó Ê Ë Ì Í É Ë â ì à ï ì æ ã Ý á â ì à ä å å á æ Í Ý Ü
1
É ò ê é æ é é ê Ô Û Ï ÿ Ô Ñ Ø í â á ä å á â
2 þ
ç è è
é ï é é é ó õ Ö ö Ø Û ÷ Û Ï Ð à ñ å å á ä Ý
2
ç î
É Í Ë Ì á ó Õ × Ô ÷ Í ñ å ý Þ ß í
2
ç ç è è
ï é é é ó õ Ö ö Ø Û ÷ Û Ï Ð à ñ å å á ä Ý
2
ç ç ç
ê Ê é Ì Í Ì Õ × Ô ÷ Í ñ å ý Þ ß í
ç î
Ì Ê Ë Ì Í É Õ Ö Ö Ù Ï Ð Ñ Ð Ò Ó Ð Ô Ð Ø Ö Ù Ú Ñ Û Í ì ì æ Ê Ü Ý Þ ß à á â ä å å Ü
1
ç î è
Ê Ë Ì ä ò Ë É õ û Ù Ð Ô õ û Ø Ù â á ã ä Þ â ï Þ
NOT / NOTE:
D888206/0313/R00 218
! " # $ % & ' # !
( ) * + , ( * - * . / * 0 *
STICK CYLINDER
NOT / NOTE:
D883209/0313/R00 219
1 2 3 4 5 6 2 7 8 2 8 9 : ; < 1 = 3 4 > ? 6 @ A 8 = 8 9 : ;
B C D E F B D G D H I D J D
STICK CYLINDER
L S
¡ ¢ ¢
£ ¤ ¥ ¦ § ¨ ¤ © ª « ©
K L M N O P Q R
T
S U
V W X Y Z [ \ V ] ^ _ ^ ` a ^ b c d b e ] e f d g h _ i W j k l m n o p q l q o Z r r o s t k j
u v
p X w V Y Y x i y _ d ` b ^ ` z x i y _ d ` b ^ ` z
{
t p w w Y | V t Z W } ~ q p l m t Z W } ~ q p l m
u
Y p w | | V ~ p l m ~ p l m
v v
\ s \ w Y X V s o Z s o Z
v v v
| m w w X Y V m p l m m p l m
v u v
X w w [ V x d f i i ] ^ n r r o Z k
W X Y Z [ w V } l k Z l n o
u u v v
[ w m w | V W l Z Z t k
v
V w t X Y o \ \ V r s m m
v v
V V W X Y Z [ V V q l r m q l r m
u v { v v
V p [ w \ V o k m p l m o k m p l m
{ {
V p w Y X V ~ p l m ~ p l m
{
v v
V Y s w w V s o Z s o Z
{
V \ W X Y Z [ V p n } s q k o p n Z r r o s t k j
{ {
V | w s w w V z b i ] b _ f p o Z r o p
v { v
V X } w w V V x d f i i ] ^ n r r o Z k
{
V W w Y W w V c e b t r l m
v
v
V [ } w w w V x d f i i ] ^ n r r o Z k
u u
w W w Y t Y V c e b t r l m
u v
V W X Y Z [ | V ] x ^ f ] ^ _ ^ ` a ^ b ^ g d ` x _ r l W } W j k l m n o p Z r r j
u u
v
W X Y Z [ V x g ^ b x f g p o q Z l p } l
u {
v v
Y \ s Y V V r o r } p r o r } p
u u u
Y w V V V X w | V z b i ] b _ f f h p o Z r o p W o p
NOT / NOTE:
D883209/0313/R00 220
¬ ® ¯ ° ± ² ³ ³ ´ µ ¶ · ¬ ¸ ® ¯ ¹ º ± » ¼ ³ ¸ ³ ´ µ ¶
½ ¾ ¿ ½ ¿ À Á Â À Ã Ä Å Ä Æ Ç Ä È Ä
NOT / NOTE:
D883210/0313/R00 221
É Ê Ë Ì Í Î Ê Ï Ð Ê Ð Ñ Ò Ó Ô É Õ Ë Ì Ö × Î Ø Ù Ð Õ Ð Ñ Ò Ó
Ú Û Ü Ú Ü Ý Þ ß Ý à á â á ã ä á Û á
* å í é ê + , - . , , / 0 1 2 3 4 5 2 6 7 8 7 9 : 3 ; 1 4 ; < 5 = > ? @ A = B = C D E F A = G = H ? I G
å æ ç è é ê ë ì
î
í ï
ð ñ ò ó ô õ ö ð ÷ ø ù ø ú û ø ü ý þ ü ÿ ÷ ÿ þ ù ñ
ô
ò ð ù þ ú ü ø ú
ó
ð ô ñ
ô ñ
ð
õ
õ ò ð
ô
ô
ò ð ú ÿ ü ø ú
ò ö ð þ ÷ ø ô
ñ ò ó ô õ ð ô !
ö ñ ! ô ô
ð ò õ õ ð
ð ð ñ ò ô ö ð ð ø ÷ þ ú
ð
ö ó õ
ð ó
ó ò ð
ð
ó ð
ô
ô
ð õ ñ ò ó ô õ ò ð
ô
ð ó
ó
ô
ð ò þ ÷ ø ô
ð ö ð ý ÿ ü "
ð ö ð ó þ ÷ ø ô
ñ ð ý ÿ ü "
ð ñ ò ó ô ð ý þ # ÷ ø ù # þ ú # ñ ñ $ ô $
ñ ò ó ô ð % ø ü % & &
ô
ó õ
ð ð
ð ð ð ò ü % ÷ ' ü ù ( % % ) &
ô
ñ !
NOT / NOTE:
D883210/0313/R00 222
J K L M N O K P Q K Q R S T U J V L M W X O Y Z Q V Q R S T
[ \ ] ^ _ ` \ a b c d ` c e f g h ` h i c e ` c ^ g
HYDRAULIC CONNECTIONS
NOT / NOTE:
D888301/0313/R00 223
j k l m n o k p q k q r s t u j v l m w x o y z q v q r s t
{ | } ~ | ~
HYDRAULIC CONNECTIONS
È É Ê Ë Ì Ê Ê Í Î È Ð Ñ Ò È Ò
Ê Ì Î Ó Ô Ê Õ Ê Ö × Ø É Ô Ê Ù Ê Ú Î Û Ù
Ï
¡ ¢ ¡ £ ¡ ¤ ¥ ¤ ¦ § ¡ ¨
© ª ª © « ¬ ¡ ¤ ¦
© ® ¯ ° ± ² ³ ² ´ ¬
µ ® ¶ ª · ¸ ¹ º ² » ° ¼ ½ ¾ ¹ ¾ · ¿ ¾ « ¬ À ¡ ¥ ¨ ¦ ¬ ¡ «
® ¥ ª ½ ¾ ¹ ¾ · ¿ ¾ Á ² ¯ Â « ¬ ¡ ¦
´ ® ½ ¾ ¹ ¾ · ¿ ¾ » ¸ Ã ³ ² Ä Å ² º Â ¡ ¥ ¬
® © ® ª ² ¹ ¹ ¾ Ã ¯ ° ± ² ³ ² ´ ¬
ª ® ¶ µ · ¸ ¹ º ² » ° ¼ ½ ¾ ¹ ¾ · ¿ ¾ « ¬ À ¡ ¥ ¨ ¦ ¬ ¡ «
Æ
® ¶ · ¸ ¹ º ² » ° ¼ ½ ¾ ¹ ¾ · ¿ ¾ « ¬ À ¡ ¥ ¨ ¦ ¬ ¡ «
´ ® ½ ¾ ¹ ¾ · ¿ ¾ » ¸ Ã ³ ² Ä Å ² º Â ¡ ¥ ¬
© ® ¨ ½ ¾ ¹ ¾ · ¿ ¾ ¬ ¡ «
© ® µ ² ¹ ¹ ¾ Ã ¯ ° ± ² ³ ² ´ ¬
© ® ¶ ® ª · ¸ ¹ º ² » ° ¼ ½ ¾ ¹ ¾ · ¿ ¾ « ¬ À ¡ ¥ ¨ ¦ ¬ ¡ «
µ ¯ ° ± ² ³ ² ´ ¬
Æ
¡ ² ¼ ² · ³ Ç Å ¡ ¨ ¡ « ¦
® ¦ ® ½ ¾ ¹ ¾ · ¿ ¾ ¬ ¡ «
NOT / NOTE:
D888301/0313/R00 224
Ü Ý Þ ß à á Ý â ã Ý ã ä å æ ç Ü è Þ ß é ê á ë ì ã è ã ä å æ
í î ï ð ñ ò î ó ô õ ö ò õ ÷ ø ù ú ò ú û õ ÷ ò õ ð ù
HYDRAULIC CONNECTIONS
NOT / NOTE:
D888302/0313/R00 225
ü ý þ ÿ ý ý ü þ ÿ
HYDRAULIC CONNECTIONS
$
N $ ! O P Q R P P S T N $ V W X N $ X !
P R T Y Z P [ P \ ] ^ O Z P _ P ` T a _
! " #
%
$ &
+ ( ' ) * 6 7 + - . / . 0 1 . 8 9 : ; 5 2 3 < =
6 7 > 4 ? 7 @ 6 A B 4 C D D C <
? + 6 4 ' 7 ? 6 5 C 2 E 3 A * = F
) + 6 4 7 ' ? ? 5 C 2 E 3 A * = F
M
7 > 4 7 ' ' ? A B 4 C D D C <
, ( ' ) ( ) @ ' - . / . 0 1 . ( 2 3 4 5
' 7 ( ' ) K ? + + - . / . 0 1 . ( 2 3 4 5
NOT / NOTE:
D888302/0313/R00 226
b c d e f g c h i c i j k l m b n d e o p g q r i n i j k l
s t u v w x y z { | u { } { s ~ { s { | s { w
NOT / NOTE:
D888303/0313/R00 227
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¥
ã ä å æ ç è é ê ë ì ê ê í î ã ä å æ ç ä ï ð ñ ð ò ó å ô ã æ ô è ç
ê ì î õ ö ê ÷ ê ø ù ú é ö ê û ê ü î ý û
¦ § ¨ © ª « ¬
¯
® °
± ² ³ ´ µ ´ ´ ¶ ³ · ¸ ¹ ³ º » ¼ ¼ » ½ ¾
¶ ² ¿ ´ ´ ´ ± µ ³ · ¸ ¹ ³ º » ¼ ¼ » ½ ¾
À
² ³ ´ ´ ± µ ± ¶ ³ · ¸ ¹ ³ º » ¼ ¼ » ½ ¾
µ Á ± Â Ã ± Ä ± Å ¹ ³ ¼ Ã Æ Å ¹ ² Ç
È Á ± Â Ã ¶ ± ± Å ¹ ³ ¼ Ã Æ Å ¹ ² Ç
É
Á ± Â Ã ¶ ´ ± Ê ³ · ¸ Ç ¼ Ê ³ · Á ¸ Ç ¼
É
 Á ±  à ± ± Å ¹ ³ ¼ Ã Æ Å ¹ ² Ç
Ë Ë
Á ± Â Ã ± ± Å ¹ ³ ¼ Ã Æ Å ¹ ² Ç
Ä Á ± Â Ã ± Â ± Å ¹ ³ ¼ Ã Æ Å ¹ ² Ç
± ´ Á ± Â Ã ¶ µ ± Å ¹ ³ ¼ Ã Æ Å ¹ ² Ç
À
± ± Á ± Â Ã ¶ ± Å ¹ ³ ¼ Ã Æ Å ¹ ² Ç
± ¶ Á ± Â Ã ¶ ¶ ± Å ¹ ³ ¼ Ã Æ Å ¹ ² Ç
À À
± Á ± Â Ã ± ± Å ¹ ³ ¼ Ã Æ Å ¹ ² Ç
± µ Á ± Â Ã ± ¶ ± Å ¹ ³ ¼ Ã Æ Å ¹ ² Ç
± È Á ± Â Ã ± µ ± Å ¹ ³ ¼ Ã Æ Å ¹ ² Ç
É
± Á ± Â Ã ± È ± Å ¹ ³ ¼ Ã Æ Å ¹ ² Ç
Ë
± Â Á ± Â ¿ Â ± Ì Í Î Ï Ð Ñ Ï Ò Ï Ó Ô Õ Á ¹ ½ ¼ ³ ¹ ¿ Ö · ¿ Ö Ç
Ë À
± Á ± Â ¿ Ä ± × Ï Ø Ó Ï Ð Ù Ú Û Ï Ü Ú Ê ³ · Á ¸ Ç ¼
É
± Ä ´ ± Æ ´ ¶ µ Ü Õ Ò Ï Ù Ï Ê ¹ ¿ ¼
É
¶ ´ ´ Æ ´ ± ¶ µ ³ ¹ ½ Ý Ç ¿ · ¿ ¹ Á ¸ Þ · ² Å Ç ³
À À
¶ ± ¶ Æ Â ± µ ß Ã ¿ Þ · ² Å Ç ³
À Ë À
¶ ¶ ´ ± Æ ± Ü Õ Ò Ï Ù Ï Ê ¹ ¿ ¼
À É À
¶ ´ Æ ´ ± ± ³ ¹ ½ Ý Ç ¿ · ¿ ¹ Á ¸ Þ · ² Å Ç ³
À À
¶ µ ¶ Æ ´ ± µ ß Ã ¿ Þ · ² Å Ç ³
À
¶ È Á ± Â Ö ´ ± Å ¹ ³ ¼ Ã Æ Å ¹ ² Ç
É
¶ Á ± Â Ã È ´ ± Ò Ï Ó Ô × Ó à Ø Í Ö · ¿ Ö Ç Ê ¿ ¹ Á ¸
Ë
¶ Â Á ± Â Ã Ä ¶ Á Å Ç Á ¸ Ö · ¿ º Á Å Ç Á ¸ Ö · ¿ Ö Ç
Ë É
¶ ´ ± Æ ´ Ä ¶ Ü Õ Ò Ï Ù Ï Ê ¹ ¿ ¼
É
¶ Ä ´ Æ ´ ± ´ ¶ ³ ¹ ½ Ý Ç ¿ · ¿ ¹ Á ¸ Þ · ² Å Ç ³
À À
´ ¶ Æ ± ´ µ ¶ ß Ã ¿ Þ · ² Å Ç ³
À É
± ´ ± Æ µ ± µ Ü Õ Ò Ï Ù Ï Ê ¹ ¿ ¼
À É É
¶ ´ Æ ´ ´ µ ³ ¹ ½ Ý Ç ¿ · ¿ ¹ Á ¸ Þ · ² Å Ç ³
À À Ë
Á ± Â á ¶ ± Ò Ï Ó Ô × Ó à Ø Í Û â Ù Õ Ö · ¿ Ö Ç Ê ¿ ¹ Á ¸ ² Ç ¼
NOT / NOTE:
D888303/0313/R00 228
þ ÿ ÿ ÿ þ
NOT / NOTE:
D888304/0313/R00 229
! " # $ % ! & ' ! ' ( ) * + , " # - . % / 0 ' , ' ( ) *
1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 7 : 7 ; < = : 2 1 7 > ; 7 8 ? @ ; 7 A @
~ B J F G
B C D E F G H I
K
J L
M N O P Q P P R O S T U O V W X X W Y Z
[ [
N X M Q \ \ R X ] O S T U O X ] V W X X W Y Z
R N ^ P P P M _ ^ ] O S T U O ^ ] V W X X W Y Z
Q ` M a b P Q R O S T U O V W X X W Y Z
\ N O P P M Q M c O S T U O V W X X W Y Z
_ ` M a ^ d _ M e f g h i j h k h l m n ` U Y X O U ^ b S ^ b o
a ` M a ^ c M M p h q l h i r s t h u s ` U Y Y o ` X W U Y v ^ S X o
[
d P M w _ P Q u n k h r h x U ^ X
[
c P _ w P M a y S y ^ W O U Y z o ^ S ^ U ` T { S N | o O
[
M P R w a R M Q v } ^ { S N | o O
[
M M P M w R P M u n k h r h x U ^ X
[
M P M w P c _ M u n k h r h x U ^ X
M R P M w R M c M u n k h r h x U ^ X
[
M Q R w R P d R v } ^ { S N | o O
M \ ` M a } P Q M | U O X } w | U N o
M _ ` M a } P \ M | U O X } w | U N o
M a ` M a } P d M | U O X } w | U N o
M d ` M a } P c M | U O X } w | U N o
M c ` M a } P _ M | U O X } w | U N o
[
P ` M a } P a M | U O X } w | U N o
[
M ` M a } M P M | U O X } w | U N o
[ [ [
` M a } M M | U O X } w | U N o
[
R ` M a X c M M | U O X } w | U N o
[ [
Q ` M a X c M | U O X } w | U N o
[
\ ` M a X d a M | U O X } w | U N o
[
_ ` M a X d d M | U O X } w | U N o
[
a ` M a X c R M | U O X } w | U N o
[
d ` M a X c Q M | U O X } w | U N o
[
c ` M a X d c M | U O X } w | U N o
R P ` M a X c P M | U O X } w | U N o
R M ` M a X c \ M | U O X } w | U N o
[
R ` M a X c _ M | U O X } w | U N o
R R ` M a X c c M | U O X } w | U N o
R Q ` M a } P M M | U O X } w | U N o
R \ ` M a X c a M | U O X } w | U N o
R _ ` M a X c d M | U O X } w | U N o
[
R a ` M a } P M | U O X } w | U N o
R d N X P Q P M M X ] O S T U O X ] V W X X W Y Z
R c ` M a X d \ M | U O X } w | U N o
Q P ` M a X d _ M | U O X } w | U N o
Q M ` M a X a a M | U O X } w | U N o
[
Q ` M a X a d M | U O X } w | U N o
Q R ` M a X d M M | U O X } w | U N o
[
Q Q ` M a X d M | U O X } w | U N o
Q \ ` M a X a c M | U O X } w | U N o
Q _ ` M a X d P M | U O X } w | U N o
Q a ` M a X d R M | U O X } w | U N o
Q d ` M a X d Q M | U O X } w | U N o
Q c ` M a X a \ M | U O X } w | U N o
\ P ` M a X a _ M | U O X } w | U N o
NOT / NOTE:
D888304/0313/R00 230
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¥ ¦ § ¨ © ª ¡ « ¬ £ ® ¥ ª ¥ ¦ § ¨
¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º ¸ » ¼ ½ · ¼ ¾ ³ ´ · ¼ ¹ ´
NOT / NOTE:
D888305/0313/R00 231
¿ À Á Â Ã Ä À Å Æ À Æ Ç È É Ê ¿ Ë Á Â Ì Í Ä Î Ï Æ Ë Æ Ç È É
Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ù Ü Ý Þ Ø Ý ß Ô Õ Ø Ý Ú Õ
æ æ æ + ç
é
è ê
ë ì í î ï ð ñ ë ò ó ô õ ö ï ÷ ó ø ù ú û ì ü ò ó ô õ ö ï ÷ ó ø ù ú û ì ü
ý
ì í î ï þ ë ë ô ø ô ü ÷ ó ø ù ú û ì ü ù ú ô ÿ û ò û ö ï ÷ ó ø ù ú û ì ü
ð ì í î ï ð ë ÿ ö ü ó ÷ ó ø ù ú û ì ü ù ó ò ÿ ô ì ü ó ö ÷ ó ø ù ú û ì ü ò ö ú
þ ì í î ï þ î ë
ÿ ô ì ü ó ö ÷ ó ø ù ú û ì ü ï û ú
ì í î í ë
÷ ó ø ù ú û ì ü ö ì ô û ù
ì í î ñ ë
÷ ó ø ù ú û ì ü ö ì ô û ù
ý
í ì í î ñ ð ï î ë ô ò ú ô ù ô ò ù ó ò ÷ ó ø ù ú û ì ü ÷ ó û ú ò ö ú
ý
ñ ì í î ñ î ï î ë
÷ ó ø ù ú û ì ü ÷ ó û ú ï û ú
ý ý
ì í î ï þ
õ ô ö ï
ý ý
ë î ì ë ô ë ñ ú ô ü ó ö õ ö
ý ý
ë ë ì í î ù ñ ô ò ô ú ö ü ! ü ó ò ö ï ó ö ô ù ù ö ÿ ò ø
ý ý
ë ì í î ñ
û
ý
ë ð ì í î
û
ë þ í î î þ ù ö ô ù ö ö ú
ë í î ë ñ þ ù ö ô ù ö ö ú
ý
ë ì í î ñ þ ï î ë
û
ý
ë í î ë þ
" ÿ ó ò ú
ë ñ î î ë î ñ ø ! ï ó õ ö ò ô ò ó ì ü ô ù ö ï
ý
ë ð ñ ð þ ñ # ò ô ù ö ï
ý
î î ë þ þ ñ
" ÿ ó ò ú
ý ý ý
ë ð ë î ë þ # ò ô ù ö ï
ý ý
î ë ë í þ
" ÿ ó ò ú
ý ý
ð ë í î ñ í þ
" ÿ ó ò ú
ý
þ î ë ë
" ÿ ó ò ú
NOT / NOTE:
D888305/0313/R00 232
8 9 : ; < = 9 > ? 9 ? @ A B C 8 D : ; E F = G H ? D ? @ A B
I J K L M N O J P Q R S T S
LOADER JOYSTICK
NOT / NOTE:
D888306/0313/R00 233
U V W X Y Z V [ \ V \ ] ^ _ ` U a W X b c Z d e \ a \ ] ^ _
f g h i j k l g m n o p q p
LOADER JOYSTICK
s z
± r z v w ² ³ ´ µ ³ ³ ¶ · ± r z v s s ¹ º r » ± z » w v
³ µ · ¼ ½ ³ ¾ ³ ¿ À Á ² ½ ³ Â ³ Ã · Ä Â
r s t u v w x y
x x x ¸ y
{
z |
} ~ } } ~ ~
~ } }
~ } } ~
~ } } ¡ ¢
~ } } £ ¡ ¢
¤
~ } } ¥ ¦ § ¡
¤
~ } ¨ © ~ ª
« ¤
~ } © ¬ ¡ ¦ ¬ ¦ ¦ © © © © ¢
~ } } © ¡
«
} ® ~ } ¦ © ¦ ª
} } ~ } ¨
¤
} ~ } ® } ¦ ¯ ° © © ¦ ¢
NOT / NOTE:
D888306/0313/R00 234
Å Æ Ç È É Ê Æ Ë Ì Æ Ì Í Î Ï Ð Å Ñ Ç È Ò Ó Ê Ô Õ Ì Ñ Ì Í Î Ï
Ö × Ö Ø Ù Ú × Û Ü Ý Þ Ý
STABILIZER JOYSTICK
NOT / NOTE:
D888307/0313/R00 235
ß à á â ã ä à å æ à æ ç è é ê ß ë á â ì í ä î ï æ ë æ ç è é
ð ñ ð ò ó ô ñ õ ö ÷ ø ÷
STABILIZER JOYSTICK
3 3 3
ù ú û ü ý þ ÿ
ÿ 4 5 6 7 8 9 : 8 8 ; < ÿ 4 5 ÿ = > ? 4 @ @ 6 5
8 : < A B 8 C 8 D E F 7 B 8 G 8 H < I G
! " ! # $ % & ' & (
)
* + ,
* - ( . - ,
/ + ,
/ -
0 0 )
+ ,
1 2 ) , , 0 ) , - -
NOT / NOTE:
D888307/0313/R00 236
J K L M N O K P Q K Q R S T U J V L M W X O Y Z Q V Q R S T
[ \ ] ^ _ ^ ` a b c d c e a f d
BACKHOE JOYSTICK-RIGHT
NOT / NOTE:
D888308/0313/R00 237
g h i j k l h m n h n o p q r g s i j t u l v w n s n o p q
x y z { | { } ~ ~
BACKHOE JOYSTICK-RIGHT
¬ ® ¯ ° ® ® ± ² ³ ´ µ ¶ · ´ ¸ ¹ º ¹ » ¼ µ ½ ³ ¶ ½ ¾ · ¿ À Á Â Ã ¿ Ä ¿ Å Æ Ç È Ã ¿ É ¿ Ê Á Ë É
¡
¢ £ ¤ ¥ ¢ ¦ ¦
§
¨ © ª «
NOT / NOTE:
D888308/0313/R00 238
Ì Í Î Ï Ð Ñ Í Ò Ó Í Ó Ô Õ Ö × Ì Ø Î Ï Ù Ú Ñ Û Ü Ó Ø Ó Ô Õ Ö
Ý Þ ß à á à â ã ä å æ å ç ã à è
BACKHOE JOYSTICK-LEFT
NOT / NOTE:
D888309/0313/R00 239
é ê ë ì í î ê ï ð ê ð ñ ò ó ô é õ ë ì ö ÷ î ø ù ð õ ð ñ ò ó
ú û ü ý þ ý ÿ ý
BACKHOE JOYSTICK-LEFT
-
. / 0 1 / / 2 3 -
5 6 7 - 7
! "
#
$ % & ' $ ( (
)
* + , ! "
NOT / NOTE:
D888309/0313/R00 240
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
A B C B D E B C F B G H I J H E K L M E L I A N E L D N
NOT / NOTE:
E888101/0313/R00 241
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING O P Q P R S P Q T P U V W X V S Y Z [ S Z W O \ S Z R \
£ ] e a b ¤ ¥ ¦ § ¥ ¥ ¨ © £ ] e a ^ ^ « ¬ ] £ e b a
¥ § © ® ¯ ¥ ° ¥ ± ² ³ ¤ ¯ ¥ ´ ¥ µ © ¶ ´
] ^ _ ` a b c d
c c c ª d
f
e g
h i j j k l m h n o p n q r s t r u v w k v k x y w
z
i j j k { | h } s q r s t r u ~ v k x y w
m h h l r
n n y
i j j k h j h l y k w v
z
{ m { j v k
l i j j k l j m k y v w y k y i k w v
j i j j k l l m r s s
z z
i j k | w w v k v w k v v
z
| i j k m u n r p p u v w
z
h m i { l l j } s n o u p ~ v k v
z
h h i m i { h r
z
h m h h h m h r
n n y
z
h v m l m o r s t v
h m { h h h
h { i { l w j j n u n s ¡ o n p r v k i w
h l i { l l l k ¢ v
h j i { l m h h u n o u p p u k v y k w y w ~
h i { l | { h u n o u p n u n ¡ k v y k w y w ~
h | i { l | | h n n o u p p u k v y k w v
z z
m m h { r
n n y
z z
h h m y k w v
z z z
y k w v
z
m { m l
z z
i j j k l n u n s ¡ o n p r v k i w
z
{ m h h m r
n n y
z z
l m h j y k w v
z
j m { m h |
z z
h h y k w v
z
| i { l | h n n o u p n u n ¡ k v y k w v
NOT / NOTE:
E888101/0313/R00 242
·
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
¸ ¹ · º » ¼ ½ » ¾ ¿ º » ¼ ½ » ¾ À Á Â · Ã · Ä · Å Æ
¸ Ç · ¸ · È ¾ Ç ¿ · È ¾ Ç Â É Á Å Æ ¼ ½
NOT / NOTE:
E888201/0313/R00 243
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
Ê Ë Ì Ê Í Î Ï Ð Î Ñ Ò Í Î Ï Ð Î Ñ Ó Ô Õ Ê Ö Ê × Ê Ø Ù
Ë Ú Ê Ë Ê Û Ñ Ú Ò Ê Û Ñ Ú Õ Ü Ô Ø Ù Ï Ð
Þ å
D E F G H I J K L M K K N O D E F G H E P Q R Q S T F U D G U I H
K M O V W K X K Y Z [ J W K \ K ] O ^ \
Ý Þ ß à á â ã ä
æ
å ç
è é ê ê ë ì í î è ë ï ð ï ñ ò ë ó ô ð ñ õ ö ÷ ë ø ù ú û ø ü ÷ ù õ ÷ ý ù
þ þ
é ê ê ë ì í ê ù ë ü ë ü õ û ÿ
þ þ
í é ê ê ë ù ë ü ë ü õ û ÿ
é ê ê ë ì í
& &
! " # $ % '
0
0
+ 1 ) # 2
(
&
( ( ,
5 &
( 3 ) 4 #
(
0 &
.
( ( 6 ) $ 7 2 8 9 * % -
&
. &
( ( ) ! # " # * # ) # ! : ; % , - '
( < # 9 : = : %
( ( < # 9 : = : %
0 &
( ) # 2 >
( ? @ ) 4 % > '
& &
( : $ ! $ + 9 : A ! : ; % B B '
& &
( ! " # $ % '
+ 1 ) # 2
0 &
( %
&
C > '
? @ ) 4 % > '
&
( B %
0 &
C > '
NOT / NOTE:
E888201/0313/R00 244
_
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
` a _ b c d e c f g h _ i f _ j _ k _ l _ m n o p b c ` p a h c k q d h c f c d b c ` c
` p _ ` _ r f p g h s n o p f t q u h n d e _ d b h l p p ` n d e v k f n d b p `
NOT / NOTE:
E888202/0313/R00 245
w x y w z { | } { ~
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
w ~ w w w w
z { x y { | { ~ { | z { x {
x w x w ~ ~ | } w | z x | } ~ | z x
Ö × Ø Ù Ú Ø Ø Û Ü Ö Þ ß à Ö à
Ø Ú Ü á â Ø ã Ø ä å æ × â Ø ç Ø è Ü é ç
Ý
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § £ ¨ © ª ¦ © « ¬ ¦ © ® « ¥ ¯ ° ± ± ² ³ ´ µ ² ¶ ¯ ¯ ·
¡ ¸ ¡ ¹ £ « ¨ º « » º ¼ § º « ½ ¾ ¾ ¿ ³ ´ °
À ¡ ¯ ¿ ¶ Á ´ ´ Á °
¸ ¡ ² ¿ Â ° ³ ± ² ¿ Â
À ¢ £ ¤ ¥ ¦ § £ ¨ © ª § £ « £ ª ¢ £ ¤ £ ¯ ° ± ± ² ³ ´ µ · ¾ ³ ´ Â ± ²
à § º ® « º º ¨ º Ä º Å » § © « ¯ Æ ³ Ç ± ¾ È ¿ Á ¯ ³ ´ µ ¾ ± É °
Ê ¡ ¯ ¿ ¶ Á ´ ´ Á °
Ã Ë Ì £ Í º Ä º ½ ¿ ¾ °
Ê Ì £ Í º Ä º ½ ¿ ¾ °
Ë ¡ § ¥ ª § Î ¤ ¯ ± ´ ¯ ¿ ²
¡ ¤ £ ª Ï ¯ ± ¾ ² ³ ´ µ
¡ ¸ ¡ ¹ ¬ ¤ Ð ½ Á ¯ È
À § £ « £ ª ¢ £ ¤ ¹ º Ñ « » Å » · ¾ ³ ´ Â ± ² È ± Â
¸ ² ¿ Â ² ¿ Â
À º ª ¨ ¥ Ä £ ¦ ¤ £ ª Ï ¶ µ ´ ± ° ³ ² ³ ´ µ
à ¯ ± µ ¶ ´ ¯ ´ Ò ² ³ ´ µ
Ê ¿ ´ ° ° Ó ³ ¶ ³ ¯ ± ¾ Ó ³ °
Ã Ã Ë ¸ Ì £ Í º Ä º ½ ¿ ¾ °
Ê Ã ¸ ¯ ¿ ¶ Á ´ ´ Á °
¡ Ë Ã ¡ ¡ Ï ¤ ¥ § Î ¤ « Ô ¦ µ ² ± ¯ ± ²
¡ Ã Ì £ Í º Ä º ½ ¿ ¾ °
¡ ¡ Ã ¸ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § £ ¨ © ª ¼ Ô Õ ¥ § £ Ó ³ ´ µ Ò ³ ´
¡ Ã À § º ® « º º ¨ º Ä º Å » § º Å ¯ Æ ³ Ç ± ¾ È ¿ Á ¯ ³ ´ µ ² ³ µ È °
¡ ¸ Ã ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § £ ¨ © ª ¼ Ô Õ ¥ § £ Ó ³ ´ µ Ò ³ ´
¡ À Ã ¡ Ï ¤ ¥ § Î ¤ « Ô ¦ µ ² ± ¯ ± ²
¡ ¡ Ë Ë Ë À ¢ £ ª Ï £ « § ¥ ª § © ¤ ® ¬ « ¬ ¯ ± ´ Â ± ² Æ ¯ È ± ²
¡ ¡ Ë Ë Ë ¡ Â · ¶ ½ Á ² Á ½ Á ¯ È ³ ´ µ
¡ Ã ¡ Ë Ë Ë Ã ¡ Â · ¶ ½ Á ² Á ½ Á ¯ È ³ ´ µ
NOT / NOTE:
E888202/0313/R00 246
ê
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
ë ì ê í î ï ð î ñ ò ó ê ô ë õ í î í î ö ñ î ÷ ê ì ø ó ø
ë ù ê ë ê ú ñ ù û ü ù ý ù ñ ð ù ê ë þ ù ÷
NOT / NOTE:
E888203/0313/R00 247
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
ÿ ÿ ÿ
ÿ
ÿ ÿ ÿ
a b c d e c c f g a i j k a k
c e g l m c n c o p q b m c r c s g t r
h
7
! ! " # $ 8 9 : 4 4 ; < = " > ? 2 6
@
! ! " # 8 A > ; B : C C : D
7
E ! ! " # 8 9 : 4 = " > ? 2 6
7
F ! ! " # 8 " 6 " 9 : 4 ; 4 4 " 9 > G 1 4 2 > 9 " 2 6
H @ I J 7 N
! ! " # 8 ' + % K L M % % > ? G B F B B
H I J 7 N H
! ! " # 8 E ' + % K L O % % > ? G B B B
H I J 7 N
! ! " # 8 F ' + % K L P % % > ? G B ! B B
H H I J 7 N
! ! " # 8 ' + % K L Q % % > ? G B $ B B
H I J J
! ! " # 8 ! ' + % K L R % % ' + % K L R % %
H I J @ N
! ! " # 8 $ ' + % S L T % % > ? G B A B B
H I J @ N
! ! " # 8 8 ' + % S L U % % > ? G B B B
H I J @ N 7
! ! " < A ' + % S L K % % > ? G B B B
H 7 I J @ N @
! ! " < A ' + % S L S % % > ? G B B B
H @ I J @ N
! ! " < A ' + % S L V % % > ? G B E B B
H
8 ! ! " < A > 2 5 B " C > C " 9 6 G C 5
J
A ! ! " < A ! X ( Y Z * + / + [ Y X - & Z , 1 6 " < 2 \ G > " C \ ] 4 " C 5 2
7 I
! ! " < A 8 _ ` ( + Z ^ ; 6 G C 5
@
! ! " < A 9 : 4 = " > ? 2 6
NOT / NOTE:
E888203/0313/R00 248
u
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
v w u x y z { y | } x y ~ v u z y |
NOT / NOTE:
E888204/0313/R00 249
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
Ó Ô Õ Ö × Õ Õ Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ Û ß à á à â ã Ü ä Ú Ý ä å Þ
Õ × Ù æ ç Õ è Õ é ê ë Ô ç Õ ì Õ í Ù î ì
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © £ ª « ¬ « ® ¯ ¯ ° ± ° ² ³ ® ´ ® ³
µ µ µ ¶
£ ¡ © · ¸ ¯ ³
¹ ¹ º » ¼ ¶
¨ ½ ª £ ¦ £ ¢ ¾ ½ ¨ ½ ³ ¸ ± ¿ · ³ À · ¸ ° ±
º º µ »
£ ¥ ª « ¥ ª ± ® Á ° Â ´ ³ °
º
à à ¾ ¬  ® ²
Ä Ä º ¼ Å
¢ ¤ Æ Ç È ± ® ² É
Ç Á ² · ´ ° ° Á °
Ê Ê µ
ª ¨ © ¥ £ Ë « ´ Ç ® ² É Â ´ ³ °
Ì Ì µ
Ë Í £ © £ Î Ç ´ ³
µ µ
Ï Ï · Ç Ð ¿ ² ² ¿ ³
µ µ
± ¿ ´ Ð ² Î ° ± ® ² É
µ µ µ µ »
½ ¢ Ñ Î ¿ · ¸
¹ µ ¹ µ
¾ ¬ Â ® ²
º µ º
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ ¦ £ © £ ª ® ¯ ¯ ° ± ° ² ³ ® ´ ¸ Ç ¿ · ® ² É
µ
Ã Ã Ï Ë Í £ © £ Î Ç ´ ³
Ä µ Ä
ª ¨ © Ò £ ¨ ª £ ¥ « ´ Ç ± ® ² É
NOT / NOTE:
E888204/0313/R00 250
ï
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
ð ñ ï ò ó ô õ ó ö ÷ ø ð ù ô ö ù ð
NOT / NOTE:
E888206/0313/R00 253
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING ú û ü ú ý þ ÿ þ û ÿ û
B
C D E F D D G H B
J K L B
L
D F H M N D O D P Q R C N D S D T H U S
! " # $
% & ' ( ) * + , * - .
7 8 . 9 : $ -
7 ! " # $
/ 7 & * ( @ ? A
8 7 7 & * ( @ ? A
NOT / NOTE:
E888206/0313/R00 254
V
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
W X V Y Z [ \ Z ] ^ _ ` X ` W ] ` X a ] V [ b c
W ` V W V d ] ` ^ e f ` ` ] a ] V [ \ `
NOT / NOTE:
E888207/0313/R00 255
HAREKET DONANIMI / TRAVELLINGg h i g j k l m k n o p q i q h n q i r n g l s t
h q g h g u n q o v w q q n r n g l m q
¼ ½ ¾ ¼ ½ Ç ½ É Ç Ì ¼ Í Ì Î
x y z { | } ~
¿ À Á Â Ã Ä Â Â Å Æ È Ê Ë È
Â Ä Æ Ï Ð Â Ñ Â Ò Ó Ô Á Ð Â Õ Â Ö Æ × Õ
¡ ¢ £ ¤ ¢ ¥ ¦
§
¨ © ¢ ª
« ¬ « « ® « ª
« ¯ ° ± ¨ © ² ³ ª
« ¡ ¨ © ª
« ´ µ ¶ ª ® ¥ ¢
¬ « · ¨ ¸ ¹ ¹ ® ²
§
¯
« ¹ º ·
« ª ª ª
¡ « » ¨ ¨ ª ² « ª
NOT / NOTE:
E888207/0313/R00 256
Ø
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
Ù Ú Ø Û Ü Ý Þ Ü ß à á â Ù
Ù â Ø Ù Ø ã ß â ä å æ Ý Ø ß Ù â Û ç á è æ é Ý
NOT / NOTE:
E888208/0313/R00 257
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING ê ë ì ê í î ï ð î ñ ò ó ô ë
ë ô ê ë ê õ ñ ô ö ÷ ø ï ê ñ ë ô í ù ó ú ø û ï
ý
9 ü : ; < = ; ; > ? 9 ü ý ý A B ü C 9 C
; = ? D E ; F ; G H I : E ; J ; K ? L J
ü ý þ ÿ
@
! " ! # ! $
% &
' (
' ' ) & '
*
+ & '
, - . ! / 0 % & & 1 & &
' ) % +
2 3 4 5 6 0 / 7 6 6 ' + *
+ & '
8
,
(
' ' + *
+ & '
2
8 - . ! / 0 % & & 1 & &
' ) % +
8
3 4 5 6 0 / 7 6 6 ' + *
+ & '
$ 5 &
'
NOT / NOTE:
E888208/0313/R00 258
M
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
N O M P Q R S Q T U V N W R X N M O W Y Q
N W M N M Z T W U X N M O W [ M T \ ] W N
NOT / NOTE:
E888209/0313/R00 259
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING ^ _ ` ^ a b c d b e f g _ h c i _ ^ ` h j b
_ h ^ _ ^ k e h f i _ ^ ` h l ^ e m n h _
p w
¦ o w s t § ¨ © ª ¨ ¨ « ¬ ¦ o w s p p ® ¯ o ° ¦ w ° t s
¨ ª ¬ ± ² ¨ ³ ¨ ´ µ ¶ § ² ¨ · ¨ ¸ ¬ ¹ ·
o p q r s t u v
u u u v
x
w y
z { | | } ~ z } ~ { }
{ | | } ~ z } ~ } ~
{ | | } ~ | z { } } ~
{ | | } ~ z } } ~ } ~
{ | | } ~
{ | | } ~ | z
| { | | } ~ | z z ¡ } ~ { } ¢ } £
{ | | } ~ | z ¤ ~ } ¤ ¥
{ | | } ~ |
NOT / NOTE:
E888209/0313/R00 260
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
º » ¼ ½ » ¾ ½ ¿ À ¼ ½ » ¾ ½ ¿ Á Â Ã Ä Å Ä Æ Ä Ç È
NOT / NOTE:
E888301/0313/R00 261
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING É Ê Ë Ì Ê Í Ì Î Ï Ë Ì Ê Í Ì Î Ð Ñ Ò Ó Ô Ó Õ Ó Ö ×
Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß
á
à â
ã ä å å æ ç å è ã é ê ë ì ê í î ï ð ñ ò ñ ó ñ ô õ æ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
ä å å æ ç å ï û ü ù ý þ ÿ
ä å å æ ç å ê ë ì ü ø æ ÷ ý þ ÿ
è ä å å æ å ã
æ æ ÷ û ÿ
ä å å æ ã ë ò ô í ê
ø æ
ù ø
ä å å æ û ÷ æ ü ù ø
å ä å å æ ï û ü ù
ä å å æ ï û ü ù
ä å å æ ê ë ì ü ø æ ÷ ý þ ÿ
ã ä å å æ ã
ã ä å å æ ç å å ã é ê ò ñ ë ô ê í é ô ê ý ø ø þ
ý æ ÷ ü û ú
ã ä å å æ ç å è ê ñ ñ ú ÷
ã è ä å å æ ç å è ï û ü ù
ã ä å å æ ç
æ æ ÷ û ÿ
ã ä å å æ ç ã ã ê ñ ñ ú ÷
ã å ä å å æ ç ï û ü ù
ã ä å å æ ç ã ê î ý þ
NOT / NOTE:
E888301/0313/R00 262
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
: ; < = ; > = ? @ A B C ? B D B E B F B G ? B H I J K < = H K G A = E L ; A = ? = ; < = H =
NOT / NOTE:
E888302/0313/R00 263
S T U V T W V X Y Z [ \
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
X [ ] [ ^ [ _ [ ` X [ a b c d U V a d ` Z V ^ e T Z V X V T U V a V
a e T _ [ g X d Y Z h b c d X i e j Z b T W Z [ T U Z _ d d a b T W k ^ X b T U d a
m t
³ l t p q ´ µ ¶ · µ µ ¸ ¹ ³ l t p m m » ¼ l ½ ³ t ½ q p
µ · ¹ ¾ ¿ µ À µ Á Â Ã ´ ¿ µ Ä µ Å ¹ Æ Ä
l m n o p q r s
r r r º s
u
t v
w x y y z { | } ~ z z
~ x y y z } ~ z
x y y z ~
} x y y z { | ~ ¡ ¡
x y y z { | w x ¡
x y y z { | y w ¢ £ ¤ ¥ ¦ §
y x y y z ¨ ~
©
| x y y z y w ª ¢
¨ x y y z y ~ w «
©
w ¬ x y y z { | | ~ ª ¢
©
w w x y y z { | ¨ ~ ª ¢
w ~ x y y z { ¨ ¬ ~ ¦
w x y y z { ¨ w w ¡ ¡
w } x y y z { ¨ ~ ~ x ¡ ¦ z ¡
w x y y z { ¨ w ® ¡ z ® { z { z {
©
w x y y z | ¬ } ª ¢
w y x y y z { ¨ } }
w | x y y z y } ~ ¦
w ¨ x y y z y ~ ¯ z
~ ¬ x y y z | ~ ~ ¯ « ° z
©
~ w x y y z | w ª ¢
~ ~ x y y z | } ~ ° ± { ²
~ x y y z { ¨ w
¢ £ £ ¤ ¥ ¦ ¦
~ } x y y z | ~ ° ± { ²
~ x y y z | y ~ ¯ « ° z
~ ~ ¬ w ¬ ¬ w ¯ ¡ ¤ z ¦
~ y ~ ¬ w y y ¬ ¬ } ~ ¡ z z z x ¦
~ | ~ ¬ w y y ¬ ¬ ~ ¡ z z z x ¦
NOT / NOTE:
E888302/0313/R00 264
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
Ç È É Ê È Ë Ê Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò É Ê É Ê Ó Ì Ê Ô Ï Õ Ö Î Ö
Ñ Ø È Ô Ï Ù Ì Ú Í Û Ú Ü Ú Ì Ë Ú Ï Ñ Ý Ú Ô
NOT / NOTE:
E888303/0313/R00 265
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
Þ ß à á ß â á ã ä å æ ç è é à á à á ê ã á ë æ ì í å í
è ï ß ë æ ð ã ñ ä ò ñ ó ñ ã â ñ æ è ô ñ ë
6 6 6
õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ
û 7 þ 8 9 : ; < = ; ; > ? û 7 þ 8 û @ ý ü ý A B 7 C þ C 9 8
; = ? D E ; F ; G H I : E ; J ; K ? L J
! " # $
%
& ! ' ( ) * ) ) (
,
+ ( # $
, ,
-
.
/ ! *
0 % 1 2 2
$ * ' - ' ' $ * ' - ' '
0 1 2 0 2 0
+ $ * ' ' ' $ * ' ' '
0 1 2 2
- $ * ' ' ' $ * ' ' '
0 0 1 2 2
$ * ' ' ' $ * ' ' '
0 1 2 2
$ * ' ' ' $ * ' ' '
0 1 % 2 % 2
$ * ' & ' ' $ * ' & ' '
0 1 % 2 % 2
$ * ' ' ' $ * ' ' '
0 1 % 2 % 2
" & $ * ' ' ' $ * ' ' '
0 1 % 2 % % 2 %
" & $ * ' ' ' $ * ' ' '
0 % 1 % 2 % 2
" & $ * ' + ' ' $ * ' + ' '
,
" & ( # $
1 1
& " & ! * ) ! * )
" &
3 * )
0
" 4 5 )
% 0 ,
" & ' ) ) * )
NOT / NOTE:
E888303/0313/R00 266
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
M N O P N Q P R S O P T U V W N X P Y U R
T V Z N [ W \ R U S O ] T T U V U N [ ] W R
NOT / NOTE:
E888304/0313/R00 267
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING ^ _ ` a _ b a c d ` a e f g h _ i a j f c
e g k _ l h m c f d ` n e e f g f _ l n h c
p w
² o w s t ³ ´ µ ¶ ´ ´ · ¸ ² o w s p p º » o ¼ ² w ¼ t s
´ ¶ ¸ ½ ¾ ´ ¿ ´ À Á Â ³ ¾ ´ Ã ´ Ä ¸ Å Ã
o p q r s t u v
u u u ¹ v
x
w y
z { | | } ~ | z } ~
{ | | } ~ z }
{ | | } ~ ¡ z }
¢ { | | } ~ z £
¥
¤ { | | } ~ z {
¦
{ | | } ~ z ¡ § { ~ ¨ £ }
©
| { | | } ~ § ª
«
¡ { | | } ~ z } } ~ ¬ } ¨
{ | | } ~ z ¢ ® £ }
© ©
z { | | } z z
¯ } § ¨
© ° ¥
z z { | | } ~ ¤ z ¬ §
z { | | } ~ £
z { | | } ~ ± ¬ ¨
NOT / NOTE:
E888304/0313/R00 268
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
Æ Ç È É Ç Ê É Ë Ì Í É Î Ï Ð Ñ Î Ò Ñ Ë
Î Ó Ô Ç Ï Ñ Õ Ë Ö Ì È Ô × Ø Ë Ö Ù Ô Ú Ç Ï
NOT / NOTE:
E888305/0313/R00 269
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING Û Ü Ý Þ Ü ß Þ à á â Þ ã ä å æ ã ç æ à
ã è é Ü ä æ ê à ë á Ý é ì í à ë î é ï Ü ä
ñ ø
( ð ø ô õ ) * + , * * - . ( ð ø ô ñ ñ 0 1 ð 2 ( ø 2 õ ô
* , . 3 4 * 5 * 6 7 8 ) 4 * 9 * : . ; 9
ð ñ ò ó ô õ ö ÷
ö ö ö / ÷
ù
ø ú
û ü ý ý þ ÿ û
ÿ ÿ
û ü ý ý þ ÿ û ÿ
ü ý ý þ
!
" # þ "
ü ý ý þ $ % ÿ # þ "
NOT / NOTE:
E888305/0313/R00 270
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
< = > ? = @ ? A B C D E D F A D E G A H = I J
G F K = C H L A D B M N D D A G A H = @ D
NOT / NOTE:
E888306/0313/R00 271
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING O P Q R P S R T U V W X W Y T W X Z T [ P \ ]
Z Y ^ P V [ _ T W U ` a W W T Z T [ P S W
c j
£ b j f g ¤ ¥ ¦ § ¥ ¥ ¨ © ª « ¬ ® « ¯ ° ± ° ² ³ ¬ ´ ª ´ µ ® ¶ · ¸ ¹ º ¶ » ¶ ¼ ½ ¾ ¿ º ¶ À ¶ Á ¸ Â À
b c d e f g h i
k
j l
m n o o p q r s t u v w v x y v w z y { | } u { w ~ ~ p q
t n o o p q r t p p p
n o o p q r o t x | p
r n o o p q r r p p q p
s n o o p q r t x |
n o o p q s t x |
o n o o p q s m m x n
n o o p q s t m { u {
n o o p q s t u v w v x y v w u { } ~ ¡ ~ ~ n p
m n o o p q s r t ¢ } y n p
NOT / NOTE:
E888306/0313/R00 272
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
Ã Ä Å Æ Ä Ç Æ È É Ê Ë Ì
Ì Î Ä Ï Ð Ñ È Ë É Ä Ð È Ì Ë Å Ó Ê Ï Î Ä
Í Í Ò Ò
NOT / NOTE:
E888307/0313/R00 273
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING Ô Õ Ö × Õ Ø × Ù Ú Û Ü Ý
Ý ß Õ à á â Ù Ü Ú Õ á Ù Ý Ü Ö ä Û à ß Õ
Þ Þ ã ã
æ í
ë ë ë ) ì
î
í ï
ð ñ ò ò ó ô õ ö õ ÷ ó ø ó ø ù ú û
õ ñ ò ò ó ü ý ý ö þ ÿ ù ÷
ñ ò ò ó ü ý õ
ÿ ø ù ó ÷ ó ñ ó
ö ñ ò ò ó ü ý ò ø ú ù ó ô
ý ñ ò ò ó ü ý ò õ ÿ
ù ó û
ñ ò ò ó ü ý ÷ ô ú ÷ ó ô
ò ñ ò ò ó ü ! þ ÿ ù ÷
ñ ò ò ó ü ð ÷ ô ú ÷ ó ô
ñ ò ò ó ü õ ! ÿ
ù ó û
ð ! ñ ò ò ó ü ÷ ô ú ÷ ó ô
ð ð ñ ò ò ó ü ö ÿ ÿ û ó
NOT / NOTE:
E888307/0313/R00 274
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
7 8 9 : ; 8 < = 8 > ? @ = A B @
SHAFT CONNECTIONS
NOT / NOTE:
E888401/0313/R00 275
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING C D E F G D H I D J F K I D L K
SHAFT CONNECTIONS
N U
M U Q R
M U Q N N M U R Q
M N O P Q R S T
S S S T
V
U W
X Y Z Z [ Z \ X ] ^ _ ` a b c d e f g h i [ c g
j
Y Z Z [ Z Z X ` k l ` _ ` a b d m [ d h i [ c g
n o n o
i X Z X p q r s ` b ` t e u g
j n w o
v X x X p y z u { [ h i m d
w
x Y Z Z [ X X p l | } | ~ | Y u [ y
n j w
p Y Z Z [ l | } | ~ | Y u [ y
NOT / NOTE:
E888401/0313/R00 276
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
¡ ¢
NOT / NOTE:
E888501/0313/R00 277
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
£ ¤ ¥ ¦ § ¨ ¤ © ª « § ª ¬ ª « ® ¦ ¯ « ¤ ° ¦ ¨ ¤
ø ± ¹ µ ¶ ù ú û ü ú ú ý þ ø ± ¹ µ ² ² ± ø ¹ ¶ µ
ú ü þ ú ú ù ú ú
þ
± ² ³ ´ µ ¶ · ¸
· · · ÿ ¸
º
¹ »
¼ ½ ¾ ¼ ¿ À Á ¼ Â Ã Ä Å Æ Ç È Å É Ê Ë È Å Ì Ê Í Î Ï Ð ¿ Ñ Ò
¾ Ó ¼ Ô Õ Ö ¾ Ö ½ × Ø ¿ Ñ ¿ Ù Ú Ð Ñ
Û
Ó Á Ô Ó ¼ Ó Á Ü Ú Ý Þ Ò Ð ¿ Ð Ú ½ ß à ¿ á â Ò Ü
Û Û
Ö ¾ Ô À Ö Ö Ï ã Ð à ¿ á â Ò Ü
Õ ½ ¾ ¼ ¿ À ä ¾ ß ¿ Ï ¿ ß á ¿ ½ × ½ Ú Ø Ò Ü Ï Ð ¿ Ñ Ò
Û
Á ¾ ¼ Ô å Ó À Ö ½ × Ø ¿ Ñ ¿ Ù Ú Ð Ñ
å ½ ¾ ¼ ¿ ä Ó ¼ Â Ã Ä æ Æ Ì Ã ç Ç è Æ Ç È Ç è é á Ñ Ò Ò Ü × Ý ê ½ Ú Ð ã Ô Ý
À Ó ¼ Ô Õ å Ó Ö ½ × Ø ¿ Ñ ¿ Ù Ú Ð Ñ
ä Ó Á Ô Ó ¼ ¼ Ö Ü Ú Ý Þ Ò Ð ¿ Ð Ú ½ ß à ¿ á â Ò Ü
Û
¼ Ó ¾ Ô À Á À Ö Ï ã Ð à ¿ á â Ò Ü
¼ ¼ ½ ¾ ¼ ¿ ¼ À ¼ Ñ ¿ ß Ú ë à Ò Þ ê Ò
Û
¼ ¾ ½ ¾ ¼ ¿ å ¼ Â Ã Ä æ Æ Ì Ã ç Ç è Ì Ã ì Ã Â Ã á Ñ Ò Ò Ü × Ý ê à â Ò Ò Ð
Û
¼ ½ ¾ ¼ ¿ Õ Á ¼ Â Ã Ä æ Æ Ì Ã ç Ç è í è Ã î æ Ì Ã á Ñ Ò Ò Ü × Ý ê ã Ý × Ñ
¼ Ö ½ ¾ ¼ ¿ Õ å ¼ Â Ã Ä æ Æ Ì Ã ç Ç è ì Ç Â í È ï Ê È ð Ã Ø ¿ Ð Ø Ò
Û Û
¼ Õ Ú Ü Ö ¾ Ö Ú ñ Ü × Ý ê Ú ñ Ü × Ý ê
Û
¼ Á ß Ñ Ó ¼ Ó ¼ Æ ò Ä î Ê ó Ê Ï Ð ã ê
Û
¼ å Ó Ô À Ó ¼ Ö ½ × Ø ¿ Ñ ¿ Ù Ú Ð Ñ
Û
¼ À ¾ ¼ Ò Õ Á ¾ ½ × Ø ¿ Ñ ¿ Ù Ú Ð Ñ
¼ ä ½ å Ó Ü Ö ¾ ¼ Ê ì Ç Ä î Ã Ì ò Ä Þ ¿ Ô Ï Ò Ü
¾ Ó ½ ¾ ¼ Ù Ó Õ ¼ Ï Ò Þ ¿ Ð ¿ Ð Ñ á ¿ ½ × Ï Ò Þ ¿ Ð Ð Ú à Ò Ü Ï Ð ¿ Ñ Ò
¾ ¼ ½ ¾ ¼ ¿ ä Ö ¼ Ï Ò Þ ¿ Ð Ï Ò Þ ¿ Ð
¾ ¾ ½ ¾ ¼ ¿ ä ä ¼ ¿ ô ¿ ß á ¿ ½ × õ Ú Ú Ñ Ï Ð ¿ Ñ Ò
Û
¾ ½ ¾ ¼ ¿ ä À ¼ ó Ã ì Ï × Ý
Û
¾ Ö ¾ Ô ¾ ¼ ¾ ¼ Ï ã Ð à ¿ á â Ò Ü
¾ Õ Ó Õ Ô Ö Ó Ö ¼ á Ú Ô ã Ý Ý ã Ñ
¾ Á Ó Á Ô Ó Ó å ¾ Ü Ú Ý Þ Ò Ð ¿ Ð Ú ½ ß à ¿ á â Ò Ü
Û
¾ å ¾ Ô ¾ ¼ ¼ ¾ Ï ã Ð à ¿ á â Ò Ü
¾ À Ó ¼ Ô Ö À À ¾ ½ × Ø ¿ Ñ ¿ Ù Ú Ð Ñ
¾ ä Ó ¼ Ô Õ Ö Ó ¾ ½ × Ø ¿ Ñ ¿ Ù Ú Ð Ñ
Û Û
Ó ¾ Ô ¼ Ó Ö Ö Ü Ú Ý Þ Ò Ð ¿ Ù Ú Ð Ñ
Û
¼ ½ ¾ ¼ Ù Ó ¼ ¼ ö Ê È Ê î ï æ ì æ Æ Ê è Ã ÷ ì Ê Ì Î Ü Ú Ï Ò
Û Û
¾ ½ ¾ ¼ Ù Ó ¼ Â Ã Ä æ Æ Ì Ã ç Ç è î Ç ó é ÷ é á Ñ Ò Ò Ü × Ý ê ß Ý Ú Ù
Û Û
½ ¾ ¼ Ù Ó ¾ ¼ Â Ã Ä æ Æ Ì Ã ç Ç è Ì Ã ì Ã Â Ã Æ Ê ó Ê Ë Î á Ñ Ò Ò Ü × Ý ê à â Ò Ò Ð ½ Ú Ø Ò Ü
Û
Ö Ó Õ Ô Ö Ó Á ¾ á Ú Ô ã Ý Ý ã Ñ
Û
Õ Ó Õ Ô Ó Ó Á ¾ á Ú Ô ã Ý Ý ã Ñ
Û
Á ½ ¾ ¼ Ù Ó Ö ¼ Ï Ò Þ ¿ Ð ô ¿ ô × Ï Ò Þ ¿ Ð á Ï Ü × Ý ê
NOT / NOTE:
E888501/0313/R00 278
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
BRAKE SYSTEM
NOT / NOTE:
E888601/0313/R00 279
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
BRAKE SYSTEM
$
f $ ! g h i j h h k l f $ n o p f $ p !
h j l q r h s h t u v g r h w h x l y w
! " #
%
$ &
L ) ; E ) ' ) L M 1 M 2 F , 8 . 0 - 2 1 2 8 : 3 N 1 6 O - ,
P ) P E ) ) Q * 6 8 E 4 . . 4 5
; : ) * 1 ( G ( = > ? @ R J K J S T , 8 0 O - 1 0
G : ) * 1 * < ( R U V U B , 8 0
* : ) * 1 ( Q ( W D A / F .
Q G ( E ( ' ) ( 6 - X E 1 . 6 - X E - . 5
' ) ) P E ) ) Q ( 6 8 E 4 . . 4 5
' P : ) * 1 ( ; ' B D S D K A ? B J @ T C A J [ T 2 8 : 3 F . X E - : O 1 . F 6 E
' * : ) * 1 < ) ( + , - . M 1 M F 7 , 1 3 - 6 / , F . X
' Q ) ' E P L P ( H D I J K J 7 8 2 5
( ) ( < E * < L L / 4 2 N 1 6 O - ,
( ( : ) * 1 ; ( ' Y ? W b B J W J \ T : 8 a - ,
( < : ) * 7 ( ( ' 7 , 1 3 - 5 7 , 1 : 3 - 5
( L : ) * 1 ; P ( ^ U W D S c J : 8 5 5 - , / F .
( P : ) * 1 ; G ' 1 , 1 7 8 , 4 / F / -
( ; : ) * 1 ; * ( H D I J K J 7 8 2 5
( G : ) * 1 ; Q L / 4 2 N 1 6 O - ,
( * < ; E P ) ' L B ? S ? W R ? : 2 1 E /
< L 8 , L ) ; ; ( b Z > D @ ^ 8 ] , F . X
< Q ) P E ( ' ) ( 6 8 E 4 . . 4 5
NOT / NOTE:
E888601/0313/R00 280
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
z { | } ~ { ~ { {
{
NOT / NOTE:
E888701/0313/R00 281
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
Í Î Ï Ð Ñ Ï Ï Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Õ Ù Ú Û Ú Ü Ý Ö Þ Ô × Þ ß Ø à á â ã ä à å à æ ç è é ä à ê à ë â ì ê
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ £ ¡ § ¨ ¥ © ª « § ¨ ¥ ¢ © ª «
¬ ¬
£ ® £ ¡ £ ¨ ¯ ° ± ª ² ¥ ² ¯ ¢ © ³ ¥ ´ µ ª ¨
¦ £ ¡ ® ¶ · £ ¡ ¢ ¸ ¹ ¥ « ¥ § ¯ ² «
· ¢ £ ¡ ª ¡ ¶ ¡ º » ¼ ½ § ¾ ´ µ ¸ ° ¿
¶ £ ¡ ® ¶ · À ¡ ¢ ¸ ¹ ¥ « ¥ § ¯ ² «
¬
¢ £ ¤ ¥ ¡ ¡ Á Â Ã Ä ¸ °
À ¡ ¡ ® £ · · ¡ Å » Á Â Æ Ç È ¢ ¯ « « ª ¨ Ä ¸ °
É
¢ £ ¤ ¥ ¦ · ¡ ¿ ¥ Ê Ä ª ± ¥ ² ¸ µ ¥ ² ¥ « ¸ ¥ ¢ ¢ ª ² ª ¨ ¥ « ¯ ¨ Ä ª ± ¥ ² ¨ ¯ Ä ª
¬ ¬
¤ £ ¡ ® ¶ ¡ ¢ ¸ ¹ ¥ « ¥ § ¯ ² «
¬ ¬ ¬
¡ £ ¦ ® ¡ £ Ä ¾ ² ³ ¥ ´ µ ª ¨
¬
¡ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ¡ ¿ ¥ Ê Ä ª ± ¥ ² ¸ ¥ ¢ ¢ ª ² ª ¨ ¥ « ¯ ¨ Ä ª ± ¥ ²
¬
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ¦ ¡ ª ² ¿ ¥ Ê ¸ µ ¥ ° ± « µ ¨ ¯ « « ² ª
¡ ¦ £ ¶ ® · £ ¡ ´ ¯ ® ¾ ° ° ¾ «
¡ · £ ¡ ® £ ¡ ¢ ¸ ¹ ¥ « ¥ § ¯ ² «
¡ ¶ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ¡ ¥ Ë ¥ © ¿ ¥ Ê ¸ ¹ ª ª ² ¿ ¥ Ê ¸ © ¯ ® Ä ² ª ¥ ¢ ¢ ª ² ª ¨ ¥ « ¯ ¨ Ä ª ± ¥ ² ¥ ´ ´ Ë Ì
¬ ¬
¡ ¦ ® ¡ £ · Ä ¾ ² ³ ¥ ´ µ ª ¨
¡ À ¢ £ ¤ ¥ ¦ ¶ ¡ ª ² ¿ ¥ Ê ¸ µ ¥ ² ¥ « ¸ µ ¥ ° ± « µ ¨ ¯ « « ² ª ¨ ¯ Ä ª
É
¡ £ ¶ ® · £ · ¡ ´ ¯ ® ¾ ° ° ¾ «
NOT / NOTE:
E888701/0313/R00 282
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING
í î ï ð í ñ ò ó ô õ î ô ñ ö ÷ î ô ð ÷
NOT / NOTE:
E888801/0313/R00 283
HAREKET DONANIMI / TRAVELLING ø ù ú û ø ü ý þ ÿ ù ÿ ü ù ÿ û
! " #
$ * # * % " # + ) % & # ,
$ - . / 0 - 1 2 . ! 3 ) % & " 4
5
6 $ 7 8 4 9 %
$ $ ; < 7 . = " 4 9 %
6 $ ( ' 9 ) ( 9 ( ' 9 ) 4 #
5
( ' 9 ) ( ' 9 )
5
( , 9 & ( 9 ( '
! " #
5
4 + # ' ( )
NOT / NOTE:
E888801/0313/R00 284
R S T U V U W X V Y U Y Z [ S [ \ ] \ ^ _ ` S T T \ T S [ Y a Z Y b U c d \ e ] U [ f
g h i j k l m k n o l p q p
COUNTER WEIGHT
NOT / NOTE:
F888101/0313/R00 285
r s t u v u w x v y u y z { s { | } | ~ s t t | t s { y z y u |
} u {
COUNTER WEIGHT
Æ Ç È É Ê È È Ë Ì Æ Î Ï Ð Æ Ð
È Ê Ì Ñ Ò È Ó È Ô Õ Ö Ç Ò È × È Ø Ì Ù ×
Í
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © § ª « ¨ ¬ ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ ² µ ¶ · ±
¸ ¸ ¹ º »
¡ ¥ ¼ ¥ ½ ® ¾ ±
¸ À
¡ ¿ ¯ ¾ ´ ¡ Á · ² ³
¸ Å ¸
Â Ã Ä Á ® Ä ¯ ° ° ¯ ±
NOT / NOTE:
F888101/0313/R00 286
Ú Û Ü Ý Þ Ý ß à Þ á Ý á â ã Û ã ä å ä æ ç è Û Ü Ü ä Ü Û ã á é â á ê Ý ë ì ä í å Ý ã î
ï ð ñ ð ò ó ô õ ö ñ ö ÷ ø ù ô ú û ô ü ñ ý û ô ò ý þ ò ö ù ö
NOT / NOTE:
F888201/0313/R00 287
ÿ
! " " #
$ % & ' ( ) * + , -
* o - p q r s t u s s v w * o - p * x , + , y z o { - { q p
s u w | } s ~ s r } s s w
- /
F 1 2 3 0 1 I 2 0 1 0 J K L M K N O P ? 8 @ G G =
1 2 3 0 1 I 2 2 I 0 J K L R P S T P R ; = 8 H 6 8 : 7 = E B D = = 7
Q
U 1 2 F 0 1 I 2 0 1 M V T P W X Y J P E : 5 ; = 8
Q
4 G 4 2 : I 1 1 V R K W R Z R D @ > ? =
[ \ 4 2 8 I F 0 ] X ^ X W ] M P Z _ ^ _ ` _ a M b c a P M ] R W A 8 : \ 9 = 7
I \ 4 2 8 I 1 0 ] X ^ X W ] M P Z _ ^ _ ` _ a M b c a P M ] R W A 8 : \ 9 = 7
0 2 1 3 5 [ U [ [ ; < G d : B D = 8
0 1 F 2 0 0 4 2 F 3 3 0 ] X ^ X W G 6 \ 9
0 3 1 2 0 0 1 I 2 0 0 ] X ^ X W a P M ] R W X G 6 \ 9 A 8 : \ 9 = 7
Q
0 F 1 2 F 0 1 I 2 3 1 0 ] M L O W ] X ^ X W X A 6 > > = 7 G 6 \ 9
0 1 2 0 0 1 I 2 1 1 0 9 : 5 \ : 5
Q
0 U \ 4 2 ; F 0 9 : ; : 9 \ 6 e = 8
Q
0 4 2 0 5 3 4 U f X g M W M A 6 G 7
Q
0 [ 1 3 5 [ 3 F 1 2 ; < G d : B D = 8
0 I 2 0 5 F F F f X g M W M A 6 G 7
Q
1 2 2 0 5 F F f X g M W M A 6 G 7
Q Q
1 1 2 0 5 0 1 [ f X g M W M A 6 G 7
Q
1 3 1 3 5 1 0 1 [ ; < G d : B D = 8
1 F 0 3 5 [ [ F f X g M W M d : B D = 8
Q
1 1 2 F 0 1 I 2 U 1 F A 8 : 9 = 7 A 8 : \ 9 = 7
Q
1 U 1 2 F 0 1 I 2 0 1 ] X ^ X W G 6 \ 9
Q Q h
1 4 2 0 5 F [ [ 1 f X g M W M A 6 G 7
1 [ 1 2 0 0 U 2 2 3 1 M V T P W X Y J P X i T ^ M Y j T K O E : 5 ; = 8 @ B 6 G : 7 @ 6 >
Q
1 I 2 0 5 1 0 I f X g M W M A 6 G 7
Q
3 2 1 3 5 [ U I 0 3 ; < G d : B D = 8
3 0 2 0 5 0 4 1 f X g M W M A 6 G 7
Q
3 3 3 3 4 > U [ 0 ; 6 G C = B 7 = 8 9 : ; : 9 ; 6 G C = B 7 = 8 \ 6 e = 8
3 F 3 3 4 > U I U L R P k X K 8 @ e = 7
3 3 3 4 > 4 0 0 V R K W R Z R D @ > ? =
Q
3 U 0 U 5 2 2 1 0 9 : > \ : D 6 6 9
3 4 1 2 F 0 1 I 2 U 4 0 D : G : 7 8 6 ; =
3 [ 1 2 F 0 1 I 2 U U 0 9 : > \ : D 6 6 9
F 2 1 2 0 0 1 I 2 0 I 0 ] X ^ X W a P M ] R W X G 6 \ 9 A 8 : \ 9 = 7
F 0 1 2 0 0 1 I 2 1 2 0 k M W M ^ H 6 8 9
F 1 1 2 0 0 1 I 2 1 0 0 k M W M ^ H 6 8 9
F F 1 2 F 0 U 0 [ 0 _ i T ^ M Y j T K Y l K b R P X B ; 6 > ? =
Q Q
F \ 4 2 G 3 F I Y M a X W ^ R V R Y l K b R P X B 7 : A @ G @ m = 8 ; @ >
Q
F U \ 4 2 G 3 I Y M a X W ^ R V R L O ^ O d : B D = 8
Q
F 4 4 5 2 1 U 0 B = ? 5 = > 7 B = ? 5 = > 7
Q
F [ 0 0 5 2 F F 0 b O L X ^ j M G 6 \ 9 = 8 ; @ >
F I 1 5 2 0 1 1 ; < G d : B D = 8
Q
NOT / NOTE:
F888201/0313/R00 288
YAKIT DEPOSU
FUEL TANK
NOT / NOTE:
F888301/0313/R00 289
¡ ¢ £ ¤ ¡ ¥ ¦
YAKIT DEPOSU
FUEL TANK
í í í
§ ¨ © ª « ¬ ® ¯ °
î ° ï ð ñ ò ó ô ò ò õ ö î ° ï ÷ ¯ ® ¯ ø ù î ú ° ú ð ï
ò ô ö û ü ò ý ò þ ÿ ñ ü ò ò ö
° ²
³ ³ ³ ¶ ³
³ ´ µ µ µ ³ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Á ½ Ã » ¸ Ä ¹
³ Å Æ Ç È Ç É Ê Ë Ì Í Ì Î ¿ Ã »
´ µ
Ç Æ Å ³ Ç È · ¸ · Ã º Ï ¿ Ä ¼ ½ Ã ¸ Ã ¿ Ð ¹ Ñ ¸ À Ò ½ Ï
µ µ
È Ç Å Ó Ç ³ È ¾ Á Ã Ñ ¸ À Ò ½ Ï
Ô ³ Å Æ Ç ³ É Ê Ë Ì Í Ì Î ¿ Ã »
µ ´
Æ Ð ³ ¶ Ð Ç È ³ Õ Ì Ö × Í Ø Ù Ú Û Ö Ì Ú Ì Ü × Ð ¸ ¾
Ý È ³ ³ ¶ ¶ ³ Þ Ì ß Ì à Ø × á Ì Ã ½ â ½ Ã Â Ã ¿ ¸ »
´ µ µ µ
Ó ³ Å ³ È ³ Æ É Ê Ë Ì Í Ì Î ¿ Ã »
¶ Ð ³ ¶ Ð Ý ³ ã ä Í å Ì ä Ì ß Ì Ö À » ½ ¾ » ¿ ¾
³ ³ Å Ô È Ó É Ê Ë Ì Í Ì Î ¿ Ã »
µ µ ´
³ ³ Ç Å ³ Ç Ó ¾ Á Ã Ñ ¸ À Ò ½ Ï
´ ´
³ Ð ³ ¶ Ð È ³ ¸ Ã » Î ¸ À ¸ Å ¸ ¹ À » ½ ¾ Î ¿ » » ¿ Å
´ ´
³ ³ ³ ¶ ³ È
³ Ç ´ µ µ ³ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á ¹ ¸ ¾ ¸ ¹ À ¸ Ð º ¾ Ã ¸ » ½
³ È Ô Å È Æ Ó À ¿ Å Á Ä Ä Á »
µ µ
³ Ô Ð ³ ¶ Ð ³ ¶ ³ å Û Þ Ì æ Í ß Ì Í Ì Ö Û ç è Î Ã ¿ Ð ¹
³ Æ Ð ³ ¶ Ð ¶ ³ Å º ¹ Ä ¸ » º À Å ¸ é Ä ½ »
³ Ý Ç Å Ó Ç ¾ Á Ã Ñ ¸ À Ò ½ Ï
´ ´ ´
³ Ó ¿ Ï È Ç Æ Ý Û ê á Ê à ë ¿ ì Ï º Ä é
³ ¶ È ³ ³ ¶ ³ Ô ³ Û ê á Ê à ë ¿ ì Ï º Ä é
´ µ µ
Ð ³ ¶ Î ³ Ö Ê æ Ê Í Ã ¿ Ð ¹
´ µ ´ µ
NOT / NOTE:
F888301/0313/R00 290
! " # $ $
NOT / NOTE:
F888401/0313/R00 291
) * + , - , . / - 0 , 0 1 2 * 2 3 4 3 5 6 7 * 4 , * 2 0 8 1 0 9
O V
¡ ¢ N V R S £ ¤ ¥ ¦ ¤ ¤ § ¨ ¡ ¢ N V R ¢ © O O ª « N ¬ ¡ V ¬ S R
¤ ¦ ¨ ® ¤ ¯ ¤ ° ± ² £ ® ¤ ³ ¤ ´ ¨ µ ³
N O P Q R S T U
W
V X
Y Z [ \ ] [ ^ Y _ ` a b c d ` e a f g c _ h a b i j d ` k l i m e
Y [ \ Y Y [ \ \ \ Y Y _ ` a b c d ` e a f g c _ h a b i j d ` k l i m e n o p q r n s t u v n o w x n s y u
[ Z Y ^ Z z Y Y a { m | } ~ ` d l b f ` ~ ` d l f b
[ ^ \ Y c b ` m
c b ` m
Z [ \ ] ^ Y | l e i g i e Z
[ Y \ [
\ \ Y \ Y \ ] Z
^ \ Y \ k ` i l i
\ Y k ` i l i
z \ \ Y ] Z
Y \ [ Y
Y Y \ Y [ Y k ` i l i
Y [ Z Y z Z \ z Y
Y [ [ Y
Y ^ Y c b ` m
c b ` m
Y Z Y z Z Y z Y c } i d l i l i e c j ]
Y Z [ \ Z Y z Y h i { l f b f `
Y ^ \ Y ^ k ` i l i
Y Z [ \ ^ Y ~ d i m }
Y z \ Y c b ` m
c b ` m
[ \ \ ^ z Y c b ` m
c b ` m
[ Y Z Y ^ Z z Y f ` } ~ ` d l b f ` ~ ` d l f b
[ [ Z [ \ ] [ Y a f g c e i g i Z
[ Z [ \ ] [ Y c i |
f k ` ~ ` d l f b
[ \ Y Y e { b l i g i
n o p q r n s t u v n o w x n s y u
[ \ \ Y e { b l i g i
[ [ \ Y Y z \ Y Y c } i d l i l i e c j ]
[ \ Y [ k ` i l i
[ ^ [ \ Y Y [ \ \ Y Y _ ` a b c d ` e a f g c e i g i ] Z Z
[ \ \
[ z Z Y z Z [ Y ]
\ Z Y z Z [ ^ Y a f g c | l i i i e
Y Z Y z [ \ Y e ` d ` l Z
NOT / NOTE:
F888401/0313/R00 292
¶ · ¸ ¹ º ¹ » ¼ º ½ ¹ ½ ¾ ¿ · ¿ À Á À Â Ã Ä · ¸ ¸ Å ¸ · ¿ ½ Æ ¾ ½ Ç ¹ È É Å Ê Á ¹ ¿ Ë
YALITIM SACLARI
INSULATION SHEETS
NOT / NOTE:
F888501/0313/R00 293
Ì Í Î Ï Ð Ï Ñ Ò Ð Ó Ï Ó Ô Õ Í Õ Ö × Ö Ø Ù Ú Í Î Î Ö Î Í Õ Ó Û Ô Ó Ü Ï Ý Þ Ö ß × Ï Õ à
YALITIM SACLARI
INSULATION SHEETS
â é
ç ç ç ( è
ê
é ë
ì í î ï ð ñ ò ì ó ô ð ó ð ó õ ó ö ó ÷ ó í ø ô ù ó ô õ ú ó û ù ÷ û ù ù ú
ò í î ï ü ñ ì ì ÷ ý ú ó ô ð ó ð ó õ ó ö ó ÷ ó í ø ú ù þ û ô ù ó ô õ ú ó û ù ÷ û ù ù ú
ÿ
í î ï ü ñ ò ì ô ø ü û ô ù ó ô õ ú ó û ù ÷ û ù ù ú
ÿ ÿ
ò ö
õ ú
ó ÷ ù ô
î ï ö ì ï ô ý ù ú ó ú ý í ð ó ÷ ù ô
ÿ
ï ì ö î ñ
ý ú û
ñ ì ö î
ï ý ú û
ÿ ÿ
ò ö ì ò õ ú
ó ÷ ù ô
î ö ò ÷ ý ö û
ÿ ÿ
ì ò ì ñ ò ï ì í ó ÷ ÷ ø ÷ þ ô ó ö ù
ÿ
ì ì ò ì ì ò ì ö ö ø ÷ ý ú ó û ø ý
ì ò ò ì ì ñ ì ó ú ö ø ø ö þ ý ú ø ý
NOT / NOTE:
F888501/0313/R00 294
5 6 7 8 9 : ; < = 9 6 9 > ? > @ A 6 7 > 9 6 9 < ; B C > D ? ; 9 E F
G H I J K L M N O P N Q R N S T U L T V P H L T Q H
NOT / NOTE:
G888101/0313/R00 295
W X Y Z [ \ ] ^ _ [ X [ ` a ` b c X Y ` [ X [ ^ ] d e ` f a ] [ g h
i j k l m n o p q r p s t p u v w n v x r j n v s j
· y } ~ ¸ ¹ º » ¹ ¹ ¼ ½ · y } z z ¿ À y Á · Á ~ }
¹ » ½ Â Ã ¹ Ä ¹ Å Æ Ç ¸ Ã ¹ È ¹ É ½ Ê È
y z { | } ~
¾
¡ ¢
£
¤ ¥ ¦ § ¦ ¨ © ¦ § ¦ ¢ ª « ¬ ª ¡ ® ¯
¤ ¥ ¦ § ¦ ¨ © ¦ § ¦ ¡ ¢ ¢ ª « ¬ ª ¡ ® ¬
£
ª ¡ ® ¬ °
¬ ª ¡ ® ¬
± £ ±
² ² ¡ ³ ¬
± ´ µ ¶
§ ° ª ¡
NOT / NOTE:
G888101/0313/R00 296
Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ï Ì Ï Ô Õ Ô Ö × Ì Í Ô Ï Ì Ï Ò Ñ Ø Ù Ô Ú Õ Ñ Ï Û Ü
Ý Þ ß à á à â ã ä å æ ç è é ç ê ë ç ß Þ ì å Þ á é í å Þ ê í
NOT / NOTE:
G888201/0313/R00 297
î ï ð ñ ò ó ô õ ö ò ï ò ÷ ø ÷ ù ú ï ð ÷ ò ï ò õ ô û ü ÷ ý ø ô ò þ ÿ
X Y Z [ \ Z Z ] ^ X ` a b X b
Z \ ^ c d Z e Z f g h Y d Z i Z j ^ k i
_
= = =
> ? # @ A B A C : 8 0
D = D D = =
< ; 8 6 E / 7 1 2
=
F > G > > H % $ ? # H % & . A I + J A & J + + J ? # @ A B A : K E 8 7 1 E L / 2 1 6
=
> 2 M N + A ' B # & N - + < 8 E / 0 3 6 E / 7 1 2
=
M > F F ? # @ A B A C : 8 0
= D D =
F < ; 8 6 E / 7 1 2
D =
? # @ A B A C : 8 0
=
M O * " S , O ' B % $ , % N A * % + Q 2 : 4 0 / 9 6 7 1 1 8 3 4 / 0 2 9 < E 4 1 8
D
' A P & ) * ' ) + , $ - . - 2 3 5 7 0 : 4 / : 8 1 5 2 : ; <
=
F > > ? # @ A B A C : 8 0
=
> ' A P , O ' B % $ , % N A * % + 2 3 5 7 0 3 4 / 0 2 ; 1 4 0 < E 4 1 8
D
G ' A P A $ & A & O I % N ) + ( % ' B % $ 2 3 5 7 0 2 9 : 2 4 1 2 < : 8 R 1 / 0 1 2
F : 2 0 E E 2 T E < : 8 R 1 / 0 1 2 3 L L 8 1 2 1 E 2 < : 8 R 1 / 0 1 2
M G / : 8 T : 4 / : 8 5 2 ; C ; 8 1 Q 0 : 4 : 8 1 5 2 : ; <
=
< > ! ' A P . % & ) U ) ( ' B J & N S , $ - . - 2 3 5 7 0 V : R / 0 3 T < : 8 R 1 / 0 1 2 5 9
=
< > M / : 8 C 1 T : V : R / 0 3 T < 9 5 2 ; C ; 8 1 Q 0 V : R / 0 3 T < : 8 R 1 / 0 1 2 5 9
= = =
< G 1 8 Q 2 1 4 T : 4 / : 8 5 2 ; C ; 7 E 4 L C 2 E T 1 : 4 / : 8 1 5 2 : ; <
= D
5 T E < E T : K 1 2
= =
F > F ? # @ A B A C : 8 0
= = D D
> ! F < ; 8 6 E / 7 1 2
= D
G 5 G T E < E T / E 3 : K 1 2 / 7 1 1 0
=
=
& A + ) $ # W % $ & A N A P J : K 1 2
= =
! G ? # @ A B A C : 8 0
= =
M > G G G ' A ? @ # " A C : 8 0
NOT / NOTE:
G888201/0313/R00 298
l m n o p q r s t p m p u v u w x m n u p m p s r y z u { v r p | }
~
NOT / NOTE:
G888301/0313/R00 299
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ¤ § ¨ ¢ © ª ¨ « ª
Ý ¬ ´ ° ± Þ ß à á ß ß â ã ä å æ ç è å é ê ë ê ì í æ î ä ç î ï è ð ñ ò ó ô ð õ ð ö ÷ ø ù ô ð ú ð û ò ü ú
¬ ® ¯ ° ± ² ³
µ
´ ¶
· ¸ ¹ · º » · ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â À ¾ Â Ã Ä Å Æ Ç Ç È Å Ç Æ É Ê È Å
» ¹ · É Ë ¸ » · Ì Í Á Î ¾ À ¾ Ç Ï Ð Ñ
Ò
¹ Ì É ¹ · · · Ì Å Ï Ó Ô È Ð º Ð Ï Õ Ö × º Ø Ù È Å
¼ ¹ Ë É ¹ · · · Ì Ø Ï É Æ Ó Ó Æ Ñ
Ë ¹ · É · Ë ¹ ¼ Í Á Î ¾ À ¾ Ç Ï Ð Ñ
Ì ¹ Ë É ¼ · Ì Ì Ø Ï É Æ Ó Ó Æ Ñ
Ò
¸ Õ ¹ º ¹ » Ú Ê Æ Ð × º Ø Ù È Å
Ò
Ú » É ¸ ¹ Ì ¼ Ê Æ Ð × º Ø Ù È Å
Û Ò
Ð ¹ · º · ¼ Ñ º Ö Ï Ü Ê Æ Ð Æ × º Ø Ù È Å
NOT / NOTE:
G888301/0313/R00 300
ý þ ÿ þ þ ÿ þ þ
ÿ
NOT / NOTE:
G888401/0313/R00 301
! " # $ % $ & ' $ " $ ( ) ! * + $ , % ! (
- . / 0 1 2 3 4 1 5 4 6 . 7 / . 8 9 : / . 1 :
; C ? @ ; C ? < < ; C @ ?
; < = > ? @ A B
A A A B
D
C E
F G H F I J F F K L M N O P Q R O S I T U I V
W W
G F J X F F L Y L Z [ \ O T ] T ^ U I V
_ W W _
H ` H F a T X T a T ` a I
b c H F T b H F L Y L Z [ \ O T ] T ^ U I V
_ e f f
d d H d b O g h K R M R Z i R V j c G ` T ^
e
G k d l F J F K L M N O P Q R O h N O m S I T U I V ^ n ^ I
_ e f _ _ W f
J F K R M R Z i R G ` T ^
o W _ f o e o W
^ p ` q T r S I V
f e W s
k H F d d P t L [ L c u ` U
F H G J H V b J F K L M N O P Q R O h m [ N v m S I T U I V c p U U u X
_ e f W W f
F F d F H K R M R Z i R G ` T ^
W o _
F G k l d F F K L M N O P Q R O w N O [ m x m S I T U I V S u r I
_ s
F G J H ^ k H J y m t L O M L K z Q M R y P P V u p X ] c ` u q I V
F b G J H V b k b Z M L { [ P K [ L K N | ^ ` T r U n G q I ] } I
W o f
F d G J H ~ F ~ ` n T r T G n T n V j G u X ] n U n u X n X } ^ ` T U I
e e W
F G J H ^ b w L t L Q P M [ O R { P T n V l n ` U I V
NOT / NOTE:
G888401/0313/R00 302
¡ ¢
£ ¤ ¥ ¦ § £ ¨ ¥ ¦ © ª ¨ « © ¬ ® ¨ ¯ ¥ ¨ ° ¦ © ¥ ¨ ± ©
NOT / NOTE:
G885501/0313/R00 303
² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º ¶ ³ ¶ » ¼ » ½ ¾ ³ ´ » ¶ ³ ¶ ¹ ³ ¿ ¿ ¸ ¼ ´ À Á
Â Ã Ä Å Æ Â Ç Ä Å È É Ç Ê È Ë Ì Í Ç Î Ä Ç Ï Å È Ä Ç Ð È
Ñ Ù Õ Ö Ñ Ù Õ Ò Ò Ñ Ù Ö Õ
Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø
× × × Ø
Ú
Ù Û
Ü Ý Þ ß à ß á Ü â ã ä å æ â ç ä å è ç Ý é ê ä ç å ë
ì ì ì
ß Ü Ü Þ ß ß Þ Ü ç à â ç å ç í ç î ê ç è ê ç è é ï ç å ð à ë ç à ñ
ì ì ò
á ß Ü Ü Þ ß ß Ü ó ô õ ö ÷ ö ô ø ö ù ø ö ù ú ï ç å ð û à ã î å ñ
ü ß Ü ï ý Þ ß ü þ ÿ ö õ ö í ã ä å
ò
ý ß ï ß Ü Ü ü à ã î ë ä ç ä ã Ý â ç è ë à
ò ì ò
á ï ü ê æ ä ç è ë à
ì
Þ ß Ü ï ý ü ü þ ÿ ö õ ö í ã ä å
ò
ß ï ß Ü ß ü à ã î ë ä ç ä ã Ý â ç è ë à
ì
ß Ü Ü Þ ß ß Ü Ü ø ö ù ø ö ù ù ÿ ù ö ø ö ú ï ç å è ë à
é Ý ë Ý ã
ë à
Ü ß ß ý ï ß ß ü è ã ï æ î î æ å
ì
Ü Ü Ý Þ ß ê ü Ü â ã ä å æ â è ë ç å
ì
Ü Ý Þ ß à ý ü Ü ù ÿ ù ö ø ö ú Ý ã
ë à
ì ì
Ü ß Ü Ü Þ ß ß Ü ü Ü ù ÿ ù ö ø ö ú Ý ã
ë à
ì
Ü á ß Ü Ü Þ ß ß Ü Þ Ü ù ÿ ù ù ö þ ú è ë à
é Ý ë ê ä ç å ë
ì
Ü ü Ü á ï Ü ß ü þ ÿ ö õ ö í ã ä å
ì
Ü ý ß Ü Ü Þ ß ß á ß Ü â ç ê ç ï ç è ç Ý é ê ä ç å ë
ò ì
Ü ß Ü ï ý á Þ þ ÿ ö õ ö í ã ä å
NOT / NOTE:
G885501/0313/R00 304
! " # $ % & ' # # ( ) ( * + ! ( # # & % , - ( . ) % # / 0
KOLTUK
SEAT
NOT / NOTE:
G888601/0313/R00 305
1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 2 5 : ; : < = 2 3 : 5 2 5 8 7 > ? : @ ; 7 5 A B
C D E D F G D E H D I J K L J G M N O G N K C P G N F P
° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ · · º » ° ± ² ³ ´ ± ¼ ½ ¾ ½ ¿ À ² Á ° ³ Á µ ´
· ¹ » Â Ã · Ä · Å Æ Ç ¶ Ã · È · É » Ê È
Q R S T U V W X
Z
Y [
\ ] ^ _ ` ` a ^ \ ` b c ` d e c f ` ] c g ` b h
i
] ^ _ ` ` a j \ k h l b ` c m n ` h g ` b h
o
] ^ _ ` ` a p \ _ ] e q ` h ` f k d h
a ] ^ _ ` ` _ \ \ r s t u r v t u r w x w u y z { w v z | } ~ } | } ~ |
~ ~ | | ~ ~ ~
~ ~ ~ }
~ ~ ~ ~ } ~ ~ |
~ ~ ~ ~ }
~ ~
~ ~ ~ ~ }
~ ~ ¡ ¢ ~ } £ } |
~ ~ ¤ | } ~ ~ | ~ } |
~ ¢ ¥ ¢ ¦ § ¨ ~ ~ | }
¤ ~ ~ ¡ ¢ ~ } £ } |
~ ~ ~ ~ }
~ ~ ¤ ~ ~ } ~ ~ |
~ ~ ~ ~ }
~ ~ | | ~ ~ ~
~ ~ ~ } ~ ~ ~ } |
~ ~ © ~ ~ ~ ~ } |
~ ~ ª ¥ « ¦ ¢ ¨ ¡ ¢ « ¬ ~ |
~ ¢ ¢ ¨ ¦ ¢ ¨ ¡ ¢ ¢ ¨ ¬ ~ ® | ~ } |
~ ¯ ¨ ~ | |
¤ ~ ¤ ¥ § ¯ ¨ ¢ ª ¢ | } | ~
NOT / NOTE:
G888601/0313/R00 306
Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ï Ì Ï Ô Õ Ô Ö × Ì Í Ô Ï Ì Ï Ò Ñ Ø Ù Ô Ú Õ Ñ Ï Û Ü
KOLTUK
SEAT
NOT / NOTE:
G888602/0313/R00 307
Ý Þ ß à á â ã ä å á Þ á æ ç æ è é Þ ß æ á Þ á ä ã ê ë æ ì ç ã á í î
KOLTUK
SEAT
ð ÷
5 ï ÷ ó ô 6 7 8 9 7 7 : ; 5 ï ÷ ó ð ð = > ï ? 5 ÷ ? ô ó
7 9 ; @ A 7 B 7 C D E 6 A 7 F 7 G ; H F
ï ð ñ ò ó ô õ ö
õ õ õ < ö
ø
÷ ù
ú û ü ý þ þ ý ú ú ÿ ÿ ÿ
þ
þ
û ü ý þ þ ý ú þ
û ü ý þ þ ý ú û !
" û ü ý þ þ ú ú ú # $
% û ü ý þ þ ú ú & ÿ
û ü ý þ þ ú " ' ( )
* +
ü û ü ý þ þ ú " ú ÿ + $
û ü ý þ þ ú % ú $ þ # þ û
,
û ü ý þ þ ú ú & ÿ
ú ý û ü ý þ þ ú ü " $ þ # þ þ
ú ú û ü ý þ þ ú ú -
#
þ û
þ
ú û ü ý þ % )
+
ú û ü ý þ þ ý þ # þ þ
ú " û ü ý þ þ ú ú & ÿ
ú % û ü ý þ þ & ÿ
ú û ü ý þ þ ú . ÿ
* û # þ
ú ü û ü ý þ þ "
+ $ þ
+ $
ú û ü ý þ þ % ú / þ
þ # # !
,
ú û ü ý þ þ & ) ÿ !
ý û ü ý þ þ ü ú ( 0 & . 1 ÿ þ
ú û ü ý þ þ ú ÿ & ) þ
,
û ü ý þ þ ú
þ $ $
û ü ý þ þ ý ú 2 þ
*
" û ü ý þ þ ú ú / þ
þ # *
+
% û ü ý þ þ ú
$
û ü ý þ þ " ú / þ / þ
#
+ * þ -
ü û ü ý þ þ % ú þ + þ 2 - +
û ü ý þ þ ú & ÿ
,
û ü ý þ þ ü ú & ÿ
ý û ü ý þ þ ú
þ $ þ # * þ -
,
ú û ü ý þ þ ú ( ' 3 & ) * þ - û û
þ
û ü ý þ þ " ý ú & 4 ÿ + þ +
þ û
û ü ý þ þ " ú ú $ þ # þ þ
" û ü ý þ þ " ú ÿ 2 + *
+ þ +
% û ü ý þ þ " ú / þ /
+
û ü ý þ þ " " ú ' ( )
* +
ü û ü ý þ þ " % ú þ
$
$ þ
û ü ý þ þ / þ /
+
NOT / NOTE:
G888602/0313/R00 308
I J K L M N O P Q M J M R S R T U J K R M J M P R V W O X Y R Z S O M V
[ \ ] ^ _ ` a b _ c d _ e \ f ^
NOT / NOTE:
G888603/0313/R00 309
g h i j k l m n o k h k p q p r s h i p k h k n p t u m v w p x q m k t
y z { | } ~ } } z |
Ï Ð Ñ Ò Ó Ñ Ñ Ô Õ Ï × Ø Ù Ï Ù
Ñ Ó Õ Ú Û Ñ Ü Ñ Ý Þ ß Ð Û Ñ à Ñ á Õ â à
Ö
¡ ¢ £ ¤ ¥
¦ § ¨ © ¡ ¢ ª « ¬ ¡ ¥ ª
® ®
¯ ° § ¨ ± ² ³ ´ µ µ ´ © ¡ ¢ ª « ¬ ¡ ¥ ª ¶ ¤ ¡ · ¬ µ ¸
¹ ¹ ¯ ° § ¨ ± º ³ ´ µ µ ´ © ¡ ¢ ª « ¬ ¡ ¥ ª ¶ ¥ £ µ ¸
» » ¦ ¼ ¨ º º ½ £ ¤ ´ ¢ µ © ¡ ¾ ¥ ¤ ´ µ ´ ¤
¿ ¿
¦ ¼ ¨ º º ½ ¨ À ° ¨ À £ ¤ ´ ¢ µ © ¡ ¾ ¥ ¤ ¥ ¬ ¢ ¡ «
« ´ Á ¢ ¢ Á µ
  ®
§ Ã ´ µ
Ä Ä
¦ § ¨ ¼ Å À ½ Æ À © ¡ ¢ ª « ¬ ¡ ¥ ª © ¡ ¾ ¥ ¤ ª ¥
®
¦ § ¨ ¼ º Ç © ¡ ¢ ª « ¬ ¡ ¥ ª © ¡ ¾ ¥ ¤ ¤
®
¯ ° È º Ç ± º ³ ¤ É Ê ¡ ¥ © ¡ ¤ ¤ ´ ¤ ¬ É ¶ ¥ £ µ ¸
®
¯ ° È º Ç ± ² ³ ¤ É Ê ¡ ¥ © ¡ ¤ ¤ ´ ¤ ¬ É ¶ ¤ ¡ · ¬ µ ¸
® ® ® Â
À ¨ Ç Ë À § Ã ¬ ¥ ª « ´ Ì ¥ µ ¾ « ¤ ¥ ©
® Â
¹ ¹ Å ½ º ¨ Ç £ ¡ ¥ ¤ ¢ Á µ
®
» » ¯ ° È ± º ³ ¤ ¥ ¤ Ê ¡ ¥ © ¡ ¤ ¤ ´ ¤ ¶ ¥ £ µ ¸
¿ ® ¿
¯ ° È ± ² ³ ¤ ¥ ¤ Ê ¡ ¥ © ¡ ¤ ¤ ´ ¤ ¶ ¤ ¡ · ¬ µ ¸
® ¿
¹ ¦ Å ½ À ± ² ³ ´ µ µ ´ ¬ ¥ ª ¡ · ¬ µ ¶ ¤ ¡ · ¬ µ ¸
 ® ¿
¹ ¦ Å ½ À ± º ³ ´ µ µ ´ ¬ ¥ ª ¡ · ¬ µ ¶ ¥ £ µ ¸
Ä ® Ä
¦ Å ½ º Í Ç ´ µ µ ´ ¬ ¥ ª · ¬ µ É © « ¬ ¥ ¤
¹ Å ½ º ¨ Ç £ ¡ ¥ ¤ ¢ Á µ
¹ Ç Å È ¨ ¨ © µ ¥ ¤ ¢ ´ Î Î ¥
NOT / NOTE:
G888603/0313/R00 310
ã ä å æ ç è é ê ë ç ä ç ì í ì î ï ä å ì ç ä ç ê ì ð ñ é ò ó ì ô í é ç ð
õ ö ÷ ø ù ú ö û ö ü õ ö ý ö ù õ ö þ ÿ õ þ ù ö ÿ
NOT / NOTE:
G888604/0313/R00 311
) * + , - . / 0 1 2
/ u 2 v w x y z { y y | } / u 2 v / ~ 1 0 1 u 2 w v
y { } y y
x y y }
2 4
5 6 7 8 9 : ; 5 < = > ? = @ A B = C D E F G H I J K E E L M F I N O P
Q
6 7 8 9 : R 5 S 6 K 9 T U J U I J K E E V K E N H M
; 6 7 8 9 : W 5 < = > ? = @ X Y Z [ \ [ ] ^ Y @ Y E F G H I J K E E _ K 6 ` J a 6 ` F b I
R 6 7 8 9 : c ; T U J V K E N H M
Q
W 6 7 8 9 : 7 ? [ d = ] = _ a J O
Q
c 6 7 8 9 : S < = > ? = @ \ = e f @ Y > ] Y g Y B = ? f E F G H I J K E E G a a M N F b I H E O H H J
7 6 7 8 9 : : c h = d g = < f ^ i f j k = g ^ f ? [ d = ] = 6 a U b O H M E l E O K M m N H K G _ a J O
S 6 7 8 b 8 5 5 < = > ? = @ X Y Z [ \ [ ] ^ Y @ Y E F G H I J K E E _ K 6 ` J a 6 ` F b I
Q
: 6 7 8 b 8 5 5 6 K 9 T U J U I J K E E V K E N H M
5 8 6 7 8 b 8 ; 7 e ^ = B ] [ \ ] = e = T J K E O F 6 E O a T T H M
5 5 6 7 8 b 8 R 5 J K E O F ` O K ` a n M U _ _ H M _ J a 6 `
Q
5 6 7 8 b 8 W 5 o K b O U O l _ a M U E U ` K o b K ` J F V H J G H G E F G H N K b G J H T F T H
5 ; 6 7 8 b 8 c c p [ k Y Z ^ [ B q @ r > s F _ H M b U O
5 R 6 7 8 b 8 7 5 ? [ d = ] = _ a J O
5 W 6 7 8 b 8 S 5 < = > ? = @ \ [ ^ [ ] [ A B = C D E F G H I J K E E J a 6 ` L M F I N O P
Q
5 c 6 7 8 b 8 : T U J V K E N H M
Q
5 7 6 7 8 b 5 8 ? [ d = ] = _ a J O
Q
5 S 6 7 8 b 5 5 T U J V K E N H M
Q Q
5 : 6 7 8 b 5 ? [ d = ] = _ a J O
NOT / NOTE:
G888604/0313/R00 312
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¤ ¨ © § ¦ ¡ ª « ¥
NOT / NOTE:
G888605/0313/R00 313
¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ ° ° µ ¶ µ · ¸ ® µ ° ° ³ µ ¹ º ² » ¼ µ ½ ¶ ² ° ¹
¾ ¿ À Á Â Ã ¿ Ä ¾ ¿ Å Æ ¾ Ç È Å É Ê È Ç Â Ë ¿ Ì Æ
Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô
Ö
Õ ×
Ø Ù Ú Û Ü Ú Û Ø Ý Þ ß à ß á â ã Ý Þ ä å Þ Ý æ à ç è Ý é æ é ê ç ë ì ì í î í ì ï ð ñ ò ó ñ ë ó ë ï í ô Ü ó
õ
Ù Ú Û Ü Ú Ø Ø Ý Þ ß à ö Þ ÷ à ø è Þ ù ú ë ì ì í û ñ ô ü ü ý í ð û þ ÿ
õ
Ù Ú Û Ü Ú Ù ô Ü î ñ û ñ ô ü ü ò ô ü þ ó í
õ
Ù Ú Û Ü Ú Ý Þ ß à ÷ é å ê é é è Þ à ë ì ì í þ ð û ó ü ÿ ó ó ñ
Ù Ú Û Ü Ú Þ
Þ ä à æ à
Þ æ à ö ç
Þ ê Þ Ù ì ÿ ó í ü ü ÿ ô í þ ó ô ë ì ñ ÿ
õ
Ù Ú Û Ü Ú Þ
Þ ä à æ à
Þ æ à ö ç
Þ ê Þ Ù ì ÿ ó í ü ü ÿ ô í þ ó ô ë ì ñ ÿ
Ú Ù Ú Û Ü Ú Ù ô Ü î ñ ô ü ÿ ð ü ì Ü î ñ û ñ ô ü ü î ñ ô ü ÿ ð Ù ÿ ò ô ü þ ó í
Ù Ú Û Ü Ú Ú Ù ô Ü î ñ ô ü ÿ ð ü ì Ü û ñ ô ü ü î ñ ô ü ÿ ð Ù ÿ
Ù Ú Û Ü Ú é á ç Ý ç ê æ é ÷ é ê Þ Ý â ô Ù ñ ì Ù ð û ò ó ë û ó
Ø Û Ù Ú Û Ü Ú Ø ö ç
Þ ê Þ ì ñ ÿ
Ø Ø Ù Ú Û Ü Û Ø Ý Þ ß à Ý æ ß ø è Þ ù ú ë ì ì í þ ô ë ñ ó ý í ð û þ ÿ
õ
Ø Ù Ú Û Ü Ø î ñ ò ô ü þ ó í
õ
Ø Ù Ú Û Ü ç
é á æ ç è â ÷ å ï ð ó í ÿ
Ø Ù Ú Û Ü ß æ Þ è ê ç Ý ê Þ ß Þ î ñ ô ü ÿ ð Ù ü ÿ ì î î ó í
Ø Ù Ú Û Ü Ù ô Ü î ñ û ñ ô ü ü ò ô ü þ ó í
õ
Ø Ù Ú Û Ü ö ç
Þ ê Þ ì ñ ÿ
Ø Ú Ù Ú Û Ü î ñ ò ô ü þ ó í
Ø Ù Ú Û Ü Ú ç
é á æ ç è â ÷ å ï ð ó í ÿ
Ø Ù Ú Û Ü Ø Ý Þ ß à Ý ç æ ç ê ø è Þ ù ú ë ì ì í ñ ì Ù ý í ð û þ ÿ
õ õ
Û Ù Ú Û Ü ö ç
Þ ê Þ ì ñ ÿ
õ õ
Ø Ù Ú Û Ü Û î ñ ò ô ü þ ó í
õ õ õ
Ù Ú Û Ü Ø ç
é á æ ç è â ÷ å ï ð ó í ÿ
õ õ
Ù Ú Û Ü Ø Ý Þ ß à ö Þ ÷ æ Þ è ê à ù à ë ì ì í û ñ ô ü ü í ó í
NOT / NOTE:
G888605/0313/R00 314
7 8 9 : ; < = > ? ; 8 ; @ A @ B C 8 9 @ ; 8 ; > @ D E = F G @ H A = ; D
I J K L M N J O P J M Q R M S J T U
NOT / NOTE:
G888606/0313/R00 315
V W X Y Z [ \ ] ^ Z W Z _ ` _ a b W X _ Z W Z ] _ c d \ e f _ g ` \ Z c
h i j k l m i n o i l p q l r i s t
À u } y z Á Â Ã Ä Â Â Å Æ À u } y v v È É u Ê À } Ê z y
Â Ä Æ Ë Ì Â Í Â Î Ï Ð Á Ì Â Ñ Â Ò Æ Ó Ñ
u v w x y z { |
{ { { Ç |
~
}
¡ ¢ ¢
£ ¤ ¢ ¥ ¡ ¥
¦ § ¤ ¨
¦ © ª « ¢ ¤ ¡
© £ ¢ ¢ ¤ ¢ ¥ ¡ ¥
¬ § ¤ ¨
¬ ª « ¢ ¤ ¡
¦ ® « ¯ ° ± ² ³ ³ ³ ´ µ ¡ ¤ ¡ ¢ µ ¤ ¡ ¢ ¶
© ° · ¸ ¹ ¢ ¢ ¢ ¥ ¢
¦ ª « ¯ ³ ³ ¡ ¤ ¨ ¨
¦ ª « ¯ ¡ ¤ ¨
¦ · ° ² ¡ ¢ ¢
¦ ¦ · ° ² ¡ ¢ ¢
¦ ¦ © ¬ ° ² ² £ ² ³ ³ µ ¨
© ¦ ° ² ² £ ² ° µ ¡
¦ ¬ µ § ¡ ¢ µ µ
¬ ¦ º ² ¸ ¹ µ § § ¤
© ° » ² ¼ · ° ³ ´ ¡ µ ¡
© ¥ § ¡ ¢ § § ¤ ¢ ¢ ¡ ¢ § § ¨
© ¥ § ¡ ¢ § ¥ ¤ ´ ½ ¢ ¢ ¡ ¢ § §
© ¥ § ¡ ¢ § ¤ ¢ ¢ ¡ ¢ § § ¾ ¢ µ ¡
© § ¤ ¨
© ¦ ± ¿ ² · ° ³ µ ¡
¦ © © § ¤ ¡ ¡ ¢ § §
© © ¡ ¢ § ¡ ¢ § §
© ¬ ¿ £ ª « ¤ ¤ µ ¢ ¤ ¡
NOT / NOTE:
G888606/0313/R00 316
Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ø Õ Ø Ý Þ Ý ß à Õ Ö Ý Ø Õ Ø Û Ý á â Ú ã ä Ý å Þ Ú Ø á
æ ç è é ê ë ì í ç î æ ç ï ç ê æ ç ð ñ æ ì ò ð í ó ò ì ê ô ç õ ñ
NOT / NOTE:
G888607/0313/R00 317
ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ú ÷ ú ÿ ÿ ÷ ø ÿ ú ÷ ú ý ÿ ü ÿ ü ú
` a b c d b b e f ` h i j ` j
b d f k l b m b n o p a l b q b r f s q
g
!
"
7
$ % & ' ( # # 8 $ * + 9 : / : 4 / * - - ; * - < 3 =
> 7
$ % & ' ( # ? @ A B @ C D E F G H G I J E C E - 1 2 3 4 / * - - K * $ L / . $ L 1 ' 4
> >
M $ % & ' ( 9 : / ; * - < 3 =
7
N $ % & ' ( M B G O @ I @ K . / 6
7
( $ % & ' ( N ? @ A B @ C H @ P Q C E A I E R E S @ B Q - 1 2 3 4 / * - - 2 . . = < 1 ' 4 3 - 6 3 3 /
Y
$ % & ' ( 8 # # $ * + 9 : / : 4 / * - - ; * - < 3 =
Y
# & $ % & ' ( % P J @ S I G H I @ P @ 9 / * - 6 1 $ - 6 . 9 9 3 =
7
# $ % & ' % # # ) * ' 6 : 6 * + * L K . = : - : - 1 2 3 < * ' 2 / 3 9 1 9 3
> 7
# $ % & ' % ( [ G W E F J G S \ C ] A 5 1 K 3 = ' : 6
>
# M $ % & ' % # B G O @ I @ K . / 6
# N $ % & ' % M # ? @ A B @ C H G J G I G ^ S \ J _ - 1 2 3 4 / * - - / . $ L , / 3 5 6 0
7
# ( $ % & ' % N 9 : / ; * - < 3 =
7
# % $ % & ' % ( B G O @ I @ K . / 6
7
# 8 $ % & ' % % 9 : / ; * - < 3 =
Y 7
# $ % & ' % 8 B G O @ I @ K . / 6
NOT / NOTE:
G888607/0313/R00 318
t u v w x y z { | x u x } ~ } u v } x u x { } z }
~ z x
NOT / NOTE:
G888608/0313/R00 319
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¡
¦ § ¨ © ª « ¬ ¦ § ® ¯ ¦ ¬ ° ® ± ° ¬ ª ² § ³ ¯
ü ý þ ÿ ü ý þ ÿ ý
þ
ü ÿ
´ µ ¶ · ¸ ¹ º »
½
¼ ¾
¿ À Á Â Ã Ä Á ¿ Å Æ Ç È Ç É Ê Ë È Ì Å Æ Í Î Æ Å Ì È Ï Ð Å Ñ Ì Ñ Ò Ï Ó Ô Ô Õ Ö Õ Ô × Ø Ù Ú Û Ù Ó Û Ó × Õ Ü Ý Û
Þ
À Á Â Ã Ä ß ¿ à Ü Ö Ø À Ü Ý Ø á â Ô Ù ã Ó Ô Ô Õ ä Ù Ü â â á Ù Û × å ã
Ä À Á Â Ã Ä æ ß À Ü Ý Ö ç Ù ç ä Ù Ü â â Ú Ü â è Û Õ
Þ
é À Á Â Ã é Â Å Æ Ç È ê Ñ Î Ò Ñ ë Ñ Ð Æ ì È Ó Ô Ô Õ è Ø Ã ä Û â å Û Û Ù
í À Á Â Ã é ¿ é î Æ ï ë Æ Í È Ì ð È ñ ò Æ ë Ì È ó Ï ï Æ Ò Æ À Ô ç Ã å Û Õ â ç Ã à â å Ü Õ ô è Û Ü Ó õ Ô Ù å
ö Þ Þ
À Á Â Ã é î Æ ï ë Æ Í È Ì ð È ñ ò Æ ë Ì È ó Ï ï Æ Ò Æ À Ô ç Ã å Û Õ â ç Ã à â å Ü Õ ô è Û Ü Ó õ Ô Ù å
Á À Á Â Ã é Ä Ä À Ü Ý Ö Ù Ü â å Ø à â Ô Ý ç Ã Ö ç Ù ç ä Ù Ü â â Ö Ù Ü â å Ø À Ã ç å Ú Ü â è Û Õ
ß À Á Â Ã é é Ä À Ü Ý Ö Ù Ü â å Ø à â Ô Ý ç Ã ç ä Ù Ü â â Ö Ù Ü â å Ø À Ã ç å
æ À Á Â Ã é í Ä ÷ Ñ É Ï Å Ï Ò Ì Ñ ê Ñ Ò Æ Å Ê ñ ø õ Ü À à ô Ù Ô À à Ø Ã ä Ú Û Ó ä Û
ö
¿ Â À Á Â Ã é ¿ ó Ï ï Æ Ò Æ õ Ô Ù å
¿ ¿ À Á Â Ã é Á ¿ à Ü Ö Ø à ç Ù Ö ç á â Ô Ù ã Ó Ô Ô Õ è Ü Ã Ó Ù Û á Ù Û × å ã
Þ ö
¿ À Á Â Ã é ß Ö ç Ù Ú Ü â è Û Õ
ö
¿ Ä À Á Â Ã é æ Ë Ï ò Ñ É Ì Ï Ð Ê ê ø Î × Ø õ Û Õ Ã ç å
¿ é À Á Â Ã í Â ß Ç Ì Æ Ð Ò Ï Å Ò Æ Ç Æ Ö Ù Ü â å Ø À â å Ô Ö Ö Û Õ
¿ í À Á Â Ã í ¿ é À Ü Ý Ö ç Ù ç ä Ù Ü â â Ú Ü â è Û Õ
ö Þ Þ
¿ À Á Â Ã í ó Ï ï Æ Ò Æ õ Ô Ù å
¿ Á À Á Â Ã í Ä Ä Ö ç Ù Ú Ü â è Û Õ
¿ ß À Á Â Ã í é Ä Ë Ï ò Ñ É Ì Ï Ð Ê ê ø Î × Ø õ Û Õ Ã ç å
¿ æ À Á Â Ã í í ¿ Å Æ Ç È Å Ï Ì Ï Ò ù Ð Ê Ì ú Ó Ô Ô Õ Ù Ô À à á Ù Û × å ã
Þ ö Þ
 À Á  à í ó Ï ï Æ Ò Æ õ Ô Ù å
Þ Þ
¿ À Á Â Ã í Á Ö ç Ù Ú Ü â è Û Õ
Þ Þ Þ
À Á Â Ã í ß Ë Ï ò Ñ É Ì Ï Ð Ê ê ø Î × Ø õ Û Õ Ã ç å
Þ
Ä À Á Â Ã í æ ô Å Æ Ç È ó Æ ê Ì Æ Ð Ò È û È Ó Ô Ô Õ ä Ù Ü â â Õ ç õ õ Û Õ
NOT / NOTE:
G888608/0313/R00 320
! " # $ % & ' ( ! $
) * + , - . / 0 1 * - 2 / - 3 * 4 5
NOT / NOTE:
G888609/0313/R00 321
6 7 8 9 : ; < = > : 7 : ? @ ? A B 7 8 ? : 7 : = ? C D < E F ? G @ < : C
H I J K L M N O P I L Q N L R I S T
U ] Y Z ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ £ § ¨ © ¨ ª « ¤ ¬ ¢ ¥ ¬ ¦ ® ¯ ° ± ² ® ³ ® ´ µ ¶ · ² ® ¸ ® ¹ ° º ¸
U V W X Y Z [ \
^
] _
` a b c d ` e f g h i j k l j m j n l j g j g o i j g p q r q s t u v w t x w y z { t u w x | t w } ~ ~ t w
a b c d ` f g h i l j o l j g j g o i j g p o r o s t u v { w u w x | t w } ~ ~ t w
e a b c d ` ` j k l j m j n l q i q p l j k o i o r o w t x w y z { t s a y v w z t w
a b c d ` } s x y t w
a b c d ` b q j p j ~ s v
a b c d ` ` l j o l q i q p l j k o i o r o { w s a y v w z t w
b a b c | } s x y t w
a b c d c q j p j ~ s v
a b c d ` ` g h i l j o l h i g q s t u v { w u w x | t
` c a b c d ` g h i j k l j m j n l j o l h i g q s t u v w t x w y z { t { w u w x | t
` ` a b c d e n p i z d t x y t w
` a b c d n p q i q z d t y x u v
` e a b c d y t | x d z y v d w z d
` a b c d k g k i l w t x y t d z s t
` a b c d b ` k q n g h n w z t v d } v
` a b c d `
x z y v t w } s } { w y v t w x y t w
` b a b c d `
x z y v t w
z s x } } { w y v t w } z { t
` a b c d e c `
x z y v t w | x u y x s z { w y v t w z d v
` a b c d e ` ` } s x y t w
c a b c d e ` q k i q g h n u z ~ t w d } v
` a b c d e e ` i j g p q l p j j s x y v z a y v t w
a b c d e ` y v t w y v t w
e a b c d e ` j i m j n j i o q j p j x s s t d t x { ~ s v
a b c d e ` l j o j h k p q g k { w y a
x ~ y w ~ t w
NOT / NOTE:
G888609/0313/R00 322
» ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã ¿ ¼ ¿ Ä Å Ä Æ Ç ¼ ½ Ä ¿ ¼ ¿ Â Ä È É Á Ê Ë Ä Ì Å Á ¿ È
Í Î Ï Í Ð Ñ Î Ð Ñ Ò Ñ Ï Ó Ô Õ Ö Ñ × Ø Ô Ó Ù Ú Í Û Ü
NOT / NOTE:
G888610/0313/R00 323
Ý Þ ß à á â ã ä å á Þ á æ ç æ è é Þ ß æ á Þ á ä æ ê ë ã ì í æ î ç ã á ê
ï ð ñ ï ò ó ð ò ó ô ó ñ õ ö ÷ ø ó ö õ ù ú ï û ü
? ý @ A B C A A D E ? ý þ þ G H ý I ? I
A C E J K A L A M N O @ K A P A Q E R P
ý þ ÿ
F
! " " #
$ $
% & ! ' ( ) *
+ $
% , - ! * " "
+
.
% / 0 1 0 2 3 ! ) % ! ' 4 '
5
% . / 0 1 0 2 6 - / - ! ) % ! ' 4 ' 7
8
% 5 / 0 1 0 2 3 3 ! ) % ! 7 !
8
% 9 / 2 0 2 ! 4 ' % ' :
; $
%
" ' ! & & 4
; $
% < 0 2 ! " ) ' :
$ =
%
3 ( & " > ) *
$
% " ' ! & " >
NOT / NOTE:
G888610/0313/R00 324
S T U V W X Y Z [ W T W \ ] \ ^ _ T U \ W T W Z \ ` a Y b c \ d ] Y W `
e f g e h i j i f j i h i k l m n o p e q r
NOT / NOTE:
G888611/0313/R00 325
s t u v w x y z { w t w | } | ~ t u | w t w z | y | } y w
ß à á â ã á á ä å ß ç è é ß é
á ã å ê ë á ì á í î ï à ë á ð á ñ å ò ð
æ
¡ ¢ £ ¤ ¥ £ ¥ ¦ § ¨ © ª « © ¨ ¬ ® £ « ¯ ° ª ¬ ± ² ³ ´ ² µ ¶ ¡ · ³ ¸ ¹ º ´ » » ¼ º ³ ½ ¾ ¿
À
¡ Á £ ¤ ¥ £ ¥ ¦ § ¨ © ª « © ¨ ¬ ® £ « ¯ ° £ Â ± ² ³ ´ ² µ ¶ ¡ · ³ ¸ ¹ µ ¼ ² Ã ¹ Ä ¾ ¿
Å
¡ Á Æ £ ¤ ¥ £ Ç ¨ ¤ Ç ¨ È ¨ É ª Ê ¬ £ ° É Ë Â Ë Ì Í » ¾ ¾ Î ² ³ ¶ ½ ² ³ ´ ² ½ ² ´ Ï ³
À
Ð ¡ Á £ ¤ ¥ £ ® £ « ° Ñ Ò Ë ° ¥ Ë Ó ¨ « ¨ « ¨ ° Ô ´ ¾ ³ ² ¡ ¶ Õ Õ º ³ ¶ ½ ² ³ ´ ² ¹ º ´ » »
Å À
Ö ¡ Á « ¨ ¥ £ × Ê « £ ¥ ª ¬ © £ Â Ø ° £ ® Ë Ï ³ Ä ´ ¡ Ã » Ï ´ ² Ï ¶ ¡ µ » ¾ ³ ³ º
Ù Ù Ú
¡ Á Ð Í º Ô ´ » Ä ³ ²
¡ Á Ö Ð ® È £ É £ Û ¶ º ¾
Ù
Á ¡ Á « ¨ ¥ £ × Ê « £ ¥ ª ¬ Ñ ¯ ¥ £ Ó × £ ¥ ¬ Ë ± Ï ³ Ä ´ ¡ Ã » Ï ´ ² Ï ¼ Ô ³ º Ì ³ Ì ¿
À Ú
¢ ¡ Á Í º Ô ´ » Ä ³ ²
À
¡ Á Á £ ¤ ¥ £ Ç ¨ ¤ Ç ¨ È ¨ ¥ £ ¤ § Ë ¬ Ë Â Ë ² ³ ´ ² ½ ² ´ Ï ³ » ¾ ² Ã Ü ³ ²
Ú
¡ Á ¢ Á Í º Ô ´ » Ä ³ ²
À
¡ ¢ Ð ® È £ É £ Û ¶ º ¾
Å
¡ ¢ Ð Ò © ¨ ¤ ¬ ° ª « Ñ × ½ Ã Û ³ ² ¡ Í ¾
À À
Ð ¡ ¢ £ ¤ ¥ £ Ç ¨ ¤ Ç ¨ È ¨ £ « ª ¤ É ° ¦ ¤ Ý ² ³ ´ ² ½ ² ´ Ï ³ » Ä ¶ Ü ´ Û » ¶ ² Û ³ ²
Å À
Ö ¡ ¢ » ¶ Ï Í ¡ ¡ Í ¾
Ù À
¡ ¢ Ð Ò © ¨ ¤ ¬ ° ª « Ñ × ½ Ã Û ³ ² ¡ Í ¾
Ú
¡ ¢ Ö £ ¤ ¥ £ Ç ¨ ¤ Ç ¨ È ¨ ¥ ª « Þ ¬ ¨ ° ² ³ ´ ² ½ ² ´ Ï ³ ¶ Ï º ³
Ù À Ú
Á ¡ ¢ £ ¤ £ Þ £ ¤ Ç £ ° Ë ´ Ì ´ ¾ ³ ²
À Ú
¢ ¡ ¢ Í º Ô ´ » Ä ³ ²
À À
¡ ¢ Á Ò © ¨ ¤ ¬ ° ª « Ñ × ½ Ã Û ³ ² ¡ Í ¾
NOT / NOTE:
G888611/0313/R00 326
ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ÷ ô ÷ ü ý ü þ ÿ ô õ ü ÷ ô ÷ ú ü ù ü ý ù ÷
NOT / NOTE:
G888612/0313/R00 327
!
- . / 0 1 2 3 4 5 6
3 q 6 r s t u v w u u x y 3 q 6 r 3 z 5 4 5 { | q } 6 } s r
u w y ~ u u t u u
y
6 8
9 : ; < = 9 > 9 ? @ A B C D C E F G H I C E J K L M N O P K Q L K R M K S O Q S S Q Q L
> : ; < = 9 T 9 ? @ A B C D C E F C U I C E S O V W M N O P K Q L K R M K S O Q S S Q Q L
T : ; < = 9 X 9 ? @ A B C D C E C Y Z C F @ [ \ : ] Q L K R M K S O Q S S Q Q L
X : ; < = 9 ^ 9 < F C _ D ` ? C F @ a b H b N M K K J N : S K c c \ N W K S
^ : ; < = 9 d 9 < F C _ D ` ? C F @ N M K K J N : S K c
d : ; < = 9 ; 9 \ e M K e \ e M K e e \
; : T d L d T d B C D C E f F B H C g h C F @ M Q = J \ i [ Q L S Q Q L
j j
: ; < = 9 X _ ` D C B C [ Q J M
k k
: ; < = 9 d = l J c \ N W K S
9 T : ; < = > T X Z C H ? @ Y g C Z b H C U @ a b H b J O L M O e V K o K [ Q J M c \ N W K S
9 X : ; < = > X X Z C H ? @ Y g C Z b H C U @ J O L M O e V K o K [ Q J M
j
9 ^ : T d L X 9 M K = K J \ i [ \ N O [ K \ : Q e J \ i =
NOT / NOTE:
G888612/0313/R00 328
¡ ¢ £
NOT / NOTE:
G888613/0313/R00 329
¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ¨ ¥ ¨ ® ¯ ° ¥ ¦ ¨ ¥ ¨ « ± ² ª ³ ´ µ ® ª ¨ ±
¶ · ¸ ¹ º ¶ » ¼ ½ » ¾ ¹ ¿ À
Á É Å Æ
! " # $ % & ' %
Á Â Ã Ä Å Æ Ç È
Ê
É Ë
Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ì Ó Ô Õ Ô Ö × Ø Ù Ú Ö Û Ü Ü Ø Ý Õ Ø Þ Ø ß à á â ã ä å å ß à æ ç è Í é à â Í ê ë à ç ä ì í
Ñ Í Î Ï Ð Ñ î Ì Ó Ø ï Ô Ö × Ø Ù Ú Ö Û Ü Ü Ø Ý Õ Ø Þ Ø ç ä í ð â ã ä å å ß à æ ç è Í é à â Í ê ë à ç ä ì í
ñ
Í Î Ï Ð Ñ Î Ì Ó Ø ï Ø Ö Ü Ø Ù Ú Ö Û Ü Ü Ø Ý Õ Ø Þ Ø ç ä í ð â ç à è ç æ ç è Í é à â Í ê ë à ç ä ì í
ò Í Î Ï Ð Ñ ó Ì Ó Ô Õ Ø Ö Ü Ø Ù Ú Ö Û Ü Ü Ø Ý Õ Ø Þ Ø ß à á â ç à è ç æ ç è Í é à â Í ê ë à ç ä ì í
Ò Í Î Ï Ð Ñ ô Ò Î å õ æ à ß ö è ß ß Ð ß õ í
ñ
î Í Î Ï Ð Ï Ñ ÷ Ø ø Ø ù ú û Õ Û û Ù Ú Ö Ú ü Ú è ä ç å ä ç à Í â ä ê ì
ñ
Î Í Î Ï Ð Ì Ì Ú ý × Ø ø Ø û ä ì â à ç ä ê ç ç ê ê á
ñ
ó Í Î Ï Ð Ñ Ì þ ÿ û Û Õ Ú Ü õ ì ë ä ê ç
ñ ñ
ô Í Î Ï Ð Î Ó Ø ü ø Ú Ù Ø Ó Ý Õ â à à ß Í ç à ö ö è ð à ç
ñ
Ì Ï Í Î Ï Ð ò Î Ó Ø ü ø Ú Ù Ø Ó â à à ß Í ç à ö
ñ
Ì Ì Í Î Ï Ð Ò Ñ ÷ Ô Ý Ø Ö Õ ú Ö Ð à è é à ç
ñ
Ì Ñ Í Î Ï Ð î Ì Ö Ø Ù ù Ô ü Ù ý Ø Õ Ø Ö ç è å ä ê Í å Ð ß è à ç
ñ ñ
Ì Í Î Ï Ð Î Ñ Ú ý Õ Ø Þ Ø Ó ä ì â à ç ä ê ç ß è ã æ
NOT / NOTE:
G888613/0313/R00 330
BEKO DONANIMI / BACKHOE ASSEMBLY
( ) * + ( , - . / 0 . 1 2 3 - 4 5 6 5 0 . 5 2 5 7 + 8 6 + 0 9 ) 6 + 2 )
NOT / NOTE:
H885101/0313/R00 331
BEKO DONANIMI / BACKHOE ASSEMBLY
: ; < = : > ? @ A B @ C D E ? F G H G B @ G D G I = J H = B K ; H = D ;
L T P Q L T P M M L T Q P
¡ ¢ £ ¡
L M N O P Q R S
R R R S
U
T V
W X Y Z W [ \ Y X ] W ^ _ ` a ^ b _ c d ^ _ ` a ^ b _ c d
X X Y Z W [ \ Y W W Z e f g h e f g i h
] X Y Z W [ \ Y W Z Z e f g h e f g i h
Z X Y Z W Y Z Y j k Z l m n o e p ^ b _ q r
j X Y Z W [ \ Y W j W s f t h t s f t d a
[ i \ k ` X u X v w x s _ q
\ i \ k e Z k Z y z { | } c f t q r a
u g ~ Y [ [ j Z n w | g ~ _ q r
k i \ k ` X \ Z s p f t ^ b a ~
W Y Y W q \ Y \ Z i _ t d t e g f d
W W X ] W Y Z u s p f t ^ b a ~
W X Y [ Y W Y u ~ g q ` a f t f g i h t ^ b a ~
W ] Y W j Z Y u w { { e g f d
W Z ] Y Y Y ] Z n n z r ~ a t ^ a ~
W j Y W q ] W \ W X w { { e g f d
W j X Y Z W [ \ Y X \ W X w { { e g f d
X Y Z W [ \ Y X k
W j W X w { { e g f d
W [ i \ k r Z k X Z s p f t ^ b a ~
W [ X Y Z W [ \ Y ] Y X Z s p f t ^ b a ~
W \ Y j s Y ] Y W X ^ g p q q p d
W u X Y Z W [ \ Y X u X e f g h e f g i h
W k X Y Z W Y Z Y [ W Z ^ b _ ^ b _
X Y X Y Z W Y Z Y [ Y X ^ b _ ^ b _
X W X Y W W W \ Y [ X Z n n z { v { r ~ a t ^ a ~ i g a ~
NOT / NOTE:
H885101/0313/R00 332
BEKO DONANIMI/BACKHOE EQUIPMENT
¤ ¥ ¦ ¤ § ¨ © ª © « ¬ « ® ¯ ° ± ¯ ² « ± ³ « ´ ® « ¦ µ ¯ ® « ¨ ¯
NOT / NOTE:
H888201/0313/R00 333
BEKO DONANIMI/BACKHOE EQUIPMENT
¶ · ¸ ¶ ¹ º » ¼ » ½ ¾ ¿ ½ À Á Â Ã Á Ä ½ Ã Å ½ Æ À ½ ¸ Ç Á À ½ º Á
È Ð Ì Í
È Ð Ì É É
È Ð Í Ì
È É Ê Ë Ì Í Î Ï
Î Î Î Ï
Ñ
Ð Ò
Ó Ô Õ Ó Ó Ö Ô Õ Ó × Ó Ø Ù Ú Û Ú Ø Ù Ú Ü Ý
Ô × Õ Þ Õ Ô × Ó ß à á â ã à ä å æ ç è Ý Ú é Ý è
× ê Õ ë ì × ë Ó í î ï Ø ð ñ
ë ê Õ ë ì ò ë × Ø ó Ù ô Ú é õ Ý è
ò ê Õ ë ì × ò Ó ö ÷ à ø ì ó é õ ð ñ ç
ù
Ô Õ ë Ó Õ ë Õ ò × Ó ö ÷ à ø ì ó é õ ð ñ ç
ú ê Õ ë ì ò × × Ø ó Ù ô Ú é õ Ý è
Ö Ô Õ ë Ó Õ ë Õ ò Ô Ó í î ï Ø ð ñ
û
ê Õ ë ì ë ò Ô í î ï Ø ð ñ
Ó Õ ê Õ ë ê ë ë Ó í î ï Ø ð ñ
ù
Ó Ó ê ò ì Ô ò Ó ö î ä ü ý è þ Ù Ù Ý è
ù
Ó Ô ê ò ç ò Ö Ó Ø Ù Ú Û Ú Ø Ù Ú Ü Ý
ù
Ó × ê ò ì Ô Ö Ó í î ï Ø ð ñ
Ó ë Ô × Þ Ö ò Ö Ô Ø ó Ù ô Ú é õ Ý è
ù
Ó ò Õ Þ Õ Ó Õ Ô Ø ó Ù ô Ú é õ Ý è
ù
Ó Õ Ó Þ ò ë Õ Ô ê ð ÿ Ú Ü Ú ì þ Ù Ü
Ó ú ú ò Þ Õ Õ Ö Ô é Ý ç Þ Ú ñ é Ý ç Þ Ý ñ Ü
û
Ó Ö Õ Ó Þ Õ Ö Ô ê ð ÿ Ú Ü Ú ì þ Ù Ü
û
Ó Õ ò Þ ë Õ Ö ë é þ Þ ó ñ ñ ó Ü
Ô Õ Õ Ó Þ Õ Ö ú Ô ê ð ÿ Ú Ü Ú ì þ Ù Ü
Ô Ó × Õ Þ Õ Õ × Ó ß à á â ã à ä å æ ç è Ý Ú é Ý è
Ô Ô ú ò Þ Ó Ó × Ô é Ý ç Þ Ú ñ é Ý ç Þ Ý ñ Ü
ù ù
Ô × Ô Õ ë Ó Õ Ô Ó Ó ã å à ï á ï ý â ý ä é ô ð ñ ç é ó Ø Ø þ è Ü
Ô ë ê Õ ë ê × Ö × â î ï é õ ð Þ
û
Ô ò ê Õ ë ê × Ô â î ï é õ ð Þ
NOT / NOTE:
H888201/0313/R00 334
BEKO DONANIMI/BACKHOE EQUIPMENT
! " !
BOOM CONNECTIONS
NOT / NOTE:
H888301/0313/R00 335
BEKO DONANIMI/BACKHOE EQUIPMENT # $ $ % # & ' ( & ) * + ( & , +
BOOM CONNECTIONS
. 5
d - 5 1 2 e f g h f f i j d - 5 1 . . l m - n d 5 n 2 1
f h j o p f q f r s t e p f u f v j w u
- . / 0 1 2 3 4
3 3 3 k 4
6
5 7
8 9 : ; 9 < = 8 > ? @ A B C
D
: E F : G H 8 I J J K L M ? N I O I P Q R S
D
E 9 : ; 9 = E > ? @ A B C
; : 8 F < T < ; M ? N I O I P Q R S
D
< E F T 8 : ; A U R V W X Y Z [
T : T F : 8 8 ; \ W \ R B [ Q C ] Z R W R Q 9 ^ V W X Y Z [
D D _ ` a b
= 9 : ; 9 ; P U X Y B C c
D
H 9 Q ; P T G > ? @ A B C
D
G : 8 F : H H M ? N I O I P Q R S
D
8 : : < F ; : H ^ Q C S [ W R B X Q F U C C U S
D
8 8 9 : ; 9 E T > ? @ A B C
D
8 9 = G Y 8 H 8 W [ ^ W P Q Q F ^ Q F A R Z P Q Q F W X X Z F P R \
NOT / NOTE:
H888301/0313/R00 336
BEKO GRUBU/BACKHOE EQUIPMENT
x y z { | | } ~ } y
NOT / NOTE:
H888401/0313/R00 337
BEKO DONANIMI/BACKHOE EQUIPMENT
ñ ò ó ô õ ó ó ö ÷ ñ ù ú û ñ û
ó õ ÷ ü ý ó þ ó ÿ ò ý ó ó ÷
ø
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¡ ¨ © ª ¢ « « ¬ ® ¯ ° ¨ © ª ¢ « ± ¨ ¨ ° ² ¯ ³
§ ¢ ¦ ´ ¢ ´ £ ¡ µ ¶ · ® ª ¸
¹
¦ ¡ ¡ ¦ º ¡ » ¶ ¼ ½ ¾ ½ ² ¬ ¯ ©
´ ¦ ¿ ´ ¡ ¡ § « ¬ ¸ © À ± ¯ ª ¨ ¬ Á ¸ ¸ Á ©
¿ ¢ ¦ ´ ¢ ´ ¿ ¡ µ ¶ · ® ª ¸
 ¹
¦ ¦ ¤ ¤ ¡ ½ Ã Ã Ä Å » ¶ ¼ ½ ¾ ½ ² ¬ ¯ ©
£ ¢ ¦ ´ ² ¦ ´ ¡ Æ Ç È É ² Á ¨ Ê ª ¸ ¥
º ¢ ¦ ´ ± ´ § § Æ Ç È É ² Á ¨ Ê ª ¸ ¥
¤ © « ¦ ¦ ¡ § § ¾ Ë Ì Í Ä É Ä Î ¶ Ï Á ¨ © ¨ ° ± ¯
¡ ¦ ¢ ¦ ´ ² § ¤ § ® Á ¯ Ð ± ¨ Ê ° À
¡ ¡ ¢ ¦ ´ ± ´ ¡ ¡ µ ¶ · ® ª ¸
¡ § ¦ ¡ ¡ ¦ ¤ ¡ » ¶ ¼ ½ ¾ ½ ² ¬ ¯ ©
¹ Â
¡ ¢ ¦ ´ ¢ ¿ ¡ ® Á ¯ Ð ± ¨ Ê ° À
 ¹
¡ ´ ¦ ¦ ¡ ¡ ® Á ¯ Ð ± ¨ Ê ° À
 ¹
¡ ¿ ¦ ¡ ¦ ¡ » ¶ ¼ ½ ¾ ½ ² ¬ ¯ ©
 ¹ ¹
¡ ¦ ¦ ¦ £ Ñ È Ä Î Ò È Ã Ó Í ¥ À ° ± ¨ ° À
Â
¡ £ ¢ ¦ ¿ ² ¡ ¡ · ½ Å ¶ ¼ Ä Ã ½ Í Ë · µ Ã Ä ¯ ° Ô ° À ± ¨ ¨ ° ² ¯ ³
Â
¡ º ² ¤ ° ¿ ¤ § Æ Ç È É ² Á ¨ Ê ª ¸ ¥
¡ ¤ ¢ ¦ ´ ¢ ¡ £ ´ ¨ Ê ª ¨ Ê ª
Â
§ ¦ ¢ ¦ ´ ² ¿ § µ ¶ · ® ª ¸
§ ¡ ¦ ¡ ¦ º ¤ ´ » ¶ ¼ ½ ¾ ½ ² ¬ ¯ ©
Â
§ § ¦ ¿ ´ ¦ º « ¬ ¸ © À ± ¯ ª ¨ ¬ Á ¸ ¸ Á ©
¹ Â ¹
§ ² ¤ ° ¤ ¡ ½ È ½ Æ Ç È É ² Á ¨ Ê ª ¸ ¥
Â
§ ´ ² ¤ ° ¿ £ § Æ Ç È É ² Á ¨ Ê ª ¸ ¥
Â
§ ¿ § ¦ ´ ¡ ¦ ´ ¦ ¤ § µ ¶ · ® ª ¸
Â
§ § ¦ ´ ¡ ¦ ´ ¡ ¦ ¡ § Æ Ç È É ² Á ¨ Ê ª ¸ ¥
¹
§ £ ¢ £ ¤ Ï º § · ½ Å ¶ ¼ Ä Ã ½ ¯ ° Ô ° À
  Â
§ º ² ¤ ° ¡ Æ Ç È É ² Á ¨ Ê ª ¸ ¥
§ ¤ ¢ ¦ ´ ² ¿ º § Æ Ç È É ² Á ¨ Ê ª ¸ ¥
¹ Â
¦ ¢ ´ ¡ ² £ ¦ ¡ ± À « ± « ° ® ¢ ° Õ ¦ ¦ Ö Ö × ² Á ¢ « ° © À ° ± À
¹
¦ ¢ ´ ¡ ² º ¡ ¡ ½ È Í ½ Í Ä µ É Ä Ø Ù Ú Û Ü Ü Ý ² Á ¢ « ° © À ° ± À Þ ß à á â Þ ã ä å æ Þ ß ç è Þ ã é å
¹
¦ ¢ ´ ¡ ² º § ¡ ½ È Í ½ Í Ä µ É Ä Ø ê Û Û Ü Ü Ý ² Á ¢ « ° © À ° ± À Þ ß à á â Þ ã ä å æ Þ ß ç è Þ ã é å
¹
¦ ¢ ´ ¡ ² º ¿ ¡ ½ È Í ½ Í Ä µ É Ä Ø ë Û Û Ü Ü Ý ² Á ¢ « ° © À ° ± À Þ ß à á â Þ ã ä å æ Þ ß ç è Þ ã é å
¹
¦ ¢ ´ ¡ ² º ´ ¡ ½ È Í ½ Í Ä µ É Ä Ø ì Û Û Ü Ü Ý ² Á ¢ « ° © À ° ± À Þ ß à á â Þ ã ä å æ Þ ß ç è Þ ã é å
¹
¡ ¢ ¦ ´ ± § ¦ § Æ Ç È É ² Á ¨ Ê ª ¸ ¥
¹
§ ¢ ¦ ´ ± ¡ ¤ ¡ Æ Ç È É ² Á ¨ Ê ª ¸ ¥
¹ ¹ Â
¢ ¦ § ² ¤ § Í Ä µ É Ä ¾ í È Å ½ î í © ¬ ¬ © Ê
¹ ¹
´ ¢ ¦ § ¢ ¤ ´ » ¶ ¼ ½ ¾ ½ ² ¬ ¯ ©
¹
¿ ¢ ¦ § ² ¤ ¦ º ¨ ¬ Á ¸ ¸ Á ©
¹ Â
¢ ´ ¡ ² ´ ´ ¡ ï ½ Å Æ í É ½ Í Î ½ î ¨ ª Ï ° ¢ Á © © ° À À ª ¥ Ê ©
¹
£ ¢ ´ ¡ ² ´ ¿ ¡ ï ½ Å Æ í É ½ Í Î Ë Ã ¨ ª Ï ° ¢ Á © © ° À ¯ ° ð ©
¹
º ¢ ¦ § ² º ¤ ´ » ¶ ¼ ½ ¾ ½ ² ¬ ¯ ©
¹
¤ ¢ ´ ¡ ² º ¦ ¡ ¾ í È Å ½ Í Î Ä ¾ ¶ © ° ° © Ê ¨ ° ©
´ ¦ ¦ ¡ ¦ º £ § » ¶ ¼ ½ ¾ ½ ² ¬ ¯ ©
NOT / NOTE:
H888401/0313/R00 338
BEKO DONANIMI/BACKHOE EQUIPMENT
STABILIZER CONNECTIONS
NOT / NOTE:
H888501/0313/R00 339
BEKO DONANIMI/BACKHOE EQUIPMENT
STABILIZER CONNECTIONS
!
_ ! ` a b c a a d e f g h i j g k l m l n o h p f i p q j r s t u v r w r x y z { v r | r } t ~ |
"
! #
) % = > 9 $ > $ ? @ - A 1 0 B . C D E 9 F 6 G 8 H ;
I
% J ? % > ? ) @ . B D 8 K
? & = G $ $ ' ? 4 ; L G 6 K 4 ; L G ; K 5
= % J ? 7 > ) ) @ . B D 8 K
> J $ G J M M ) N . O 0 P 0 7 E 9 5
& J = G ? J M ) 4 E G Q K K Q 5
M % = > R $ & ) @ - A 1 0 B . C D E 9 F 6 G 8 H ;
' % = > S M = ) 6 F 6 R 5 6 R E : Q T ; H L ;
$ ) % J ? % $ > ? W [ . B 4 ( 8 G
I
$ % J ? % $ & ? W [ . B 4 ( 8 G
- @ W . 1 - U + A \ - @ P 3 - U 0 A
$ ? J $ G $ J ) M N . O 0 P 0 7 E 9 5
- @ W . 1 - U + A \ - @ P 3 - U 0 A
I
$ = ) G M M ) M D Q 9 T 6 4 ( ; <
- @ W . 1 - U + A \ - @ P 3 - U 0 A
- @ W . 1 - U + A \ - @ P 3 - U 0 A
$ & J = G ? $ $ M 4 E G Q K K Q 5
- @ W . 1 - U + A \ - @ P 3 - U 0 A
$ ' % J ? % > = ? * ] ^ / 7 Q 4 ( 8 K L
) J % J ? 7 M & ? D Q 9 T 6 4 ( ; <
NOT / NOTE:
H888501/0313/R00 340
BEKO DONANIMI/BACKHOE EQUIPMENT
LOCKING MECHANISM
NOT / NOTE:
H888601/0313/R00 341
BEKO DONANIMI/BACKHOE EQUIPMENT
LOCKING MECHANISM
Ñ Ò Ó Ô Õ Ó Ó Ö × Ñ Ù Ú Û Ñ Û
Ó Õ × Ü Ý Ó Þ Ó ß à á Ò Ý Ó â Ó ã × ä â
Ø
¡
¢ £ ¤ ¢ ¢ ¥ £ ¤ ¢ ¤ ¢ ¦ § ¨ § © ¨ ª « ª « ¬ © ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¸ ¹
£ £ ¤ ¢ ¢ ¥ £ ¤ ¤ º ¢ ¦ § ¨ § © ® ¨ © » ¼ ® ¦ ª © § ° ± ² ³ ´ µ ¶ ° ± ½ ¾ ¿ À ¿ · ² ³ ¾ Á
º £ ¤ ¢ ¢ ¥ £ ¤ ¤ Â ¢ ¹ · ¹ ¸ Ã ¿ ´ µ ¶
Ä £ ¤ ¢ ¢ ¥ £ ¤ ¤ Å ¢ Ã Æ ° ½ · ¸ Ç ¾ ¿
È Â È É ¢ ¤ È ¢ Ã Æ ° ½ · ¸ Ç ¾ ¿
Ê
£ ¤ ¢ ¢ ¥ £ ¤ ¤ Ä ¢ Ã ´ É Ã ´ µ
Ê
 £ ¤ ¢ ¢ ¥ £ ¤ ¤ ¢ É Æ Ç · Ë · Ì · ¸ · ² ´ ² ± Í ¾ ¿ à ° · Á ¾
¥ £ ¤ ¢ ¢ ¥ £ ¤ ¤ È ¢ ¦ § ¨ § © ¦ ¬ ¨ Î ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¿ É
Å £ ¤ ¢ ¢ ¥ £ ¤ ¤ ¥ ¢ Á ± Ã Æ Ì ³ µ ± Ã
¢ ¤ ¤ ¢ É È Ä £ Ä Ï § Ð ® © ® À ± ° Á
Ê
¢ ¢ ¤ É ¤ ¤ ¥ Ä Ã Æ ° ½ · ¸ Ç ¾ ¿
NOT / NOTE:
H888601/0313/R00 342
LODER DONANIMI/LOADER EQUIPMENT
å æ ç è è é ê ë ì ë æ í ë î ç ï ð ì ï æ ñ ò ì ï î ò
NOT / NOTE:
I888101/0313/R00 343
LODER DONANIMI/LOADER EQUIPMENT ó ô õ ö ö ÷ ø ù ú ù ô û ù ü õ ý þ ú ý ô ÿ ú ý ü
?
@ A B C D E C C F G ?
@ H I J ? K
K A @
C E G L M C N C O P Q B M C R C S G T R
4
4
! " #
8
8
' (
'
(
4 ) * + , ! $
- -
(
'
2
-
9
%
2 7 0 . 8 . &
( 9
%
2 % &
2
: ; ! %
2
(
: ; ! %
2 : ; ! %
(
2
'
( ' (
%
2 " $ % " $ % " &
-
9
%
2 7 0 . 8 . &
' ( 9
%
2 % &
( 9 < 9 9 9 9 < 9 9
-
(
) * + , ! $
NOT / NOTE:
I888101/0313/R00 344
LODER DONANIMI / LOADER EQUIPMENT
U V V W X Y W Z [ \ X Y ] Z U Z ^ ] Z [ _ ` ] Z a `
NOT / NOTE:
I888201/0313/R00 345
LODER DONANIMI/LOADER EQUIPMENT
b c c d e f d g h i e f j g b g k j g h l m j g n m
± o w s t ² ³ ´ µ ³ ³ ¶ · ± o w s p p ¹ º o » ± w » t s
³ µ · ¼ ½ ³ ¾ ³ ¿ À Á ² ½ ³ Â ³ Ã · Ä Â
o p q r s t u v
u u u ¸ v
x
w y
z { | } ~ z
{ | } { z
{ | } { z }
} { | } { }
| | z } } ~
{ | } { | z
{ | } { | ~ ¡
¢
{ | } { | £
| z z | } ¤ ¥ ¦
z | | } z z }
¢
z z { | ~ } ¦ § ¦ ¨ ¥ § © ¡
¢
z { | }
} £
z { | }
}
¢
z } | | | } ~
z { | } } }
¢
z { | }
} } ~ ¡
z z z } ¨
¢ ¢ ª
z | | | « § ¬ ¡ ~ ¡
¢ ¢
z { | ~ } ¨ ¥ § § ® ~ © ¡
| { | } £
¢
z { | ~ z ~ ¡ ® ~
¯
{ | } ~
{ | } ~ } }
} | | | } ~
{ | } ~
¢
{ | } ~ }
ª
| | } « § ¬ ¡ ~ ¡
¢
| | z } ~
¢
{ | } ~
| { | } { | £
¢ ¢
z { | }
~ ¡
z ~
{ | ~ | z ° § ° £ § ~ ¡ ¡ ~
¯
NOT / NOTE:
I888201/0313/R00 346
LODER DONANIMI/LOADER EQUIPMENT
Å Æ Ç È È É Ê Ë Ì Í Ë Ç Î Ï Ð Î Æ Ñ Ò Ð Î Ó Ò
NOT / NOTE:
I888301/0313/R00 347
LODER DONANIMI/LOADER EQUIPMENT Ô Õ Ö × × Ø Ù Ú Û Ü Ú Ö Ý Þ ß Ý Õ à á ß Ý â á
é é é ' ê
ì
ë í
î ï ð ñ ò ó ñ ñ ô õ ö ÷ ø ù
ú
ï ð ñ û ü ý ñ þ ÿ þ õ ö õ ø
ý ð ð ð ñ
õ ò
ñ ï ð ñ ò ü î ñ û ø ù
ó ð î ð õ þ þ û
ð ó ñ ð î ð ù ò ø ù ù
ý ð ð ð ý ò
ú
ï ð ñ û ü ô õ ö ÷ ø ù
ú
ü ð î ð ó õ þ þ û
ú
î ð ï ð ñ û î ô õ ö ÷ ø ù
î î ð ð ð
õ ò
ú
î ï ð ñ ò ý î ñ û ø ù
ú ú
î ý ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù
ú
î ñ ð î ð õ þ þ û
î ó ï ð ñ û ü ñ ñ û ø ù
NOT / NOTE:
I888301/0313/R00 348
4
LODER DONANIMI/LOADER EQUIPMENT
5 6 7 6 8 9 4 : 4 ; 6 8 9 < : 5 < = 4 > 7 4 ; ? 6 7 4 8 6
CLAMSHELL CONNECTIONS
NOT / NOTE:
I888401/0313/R00 349
LODER DONANIMI/LOADER EQUIPMENT
@ A B C B D E @ F @ G B D E H F A H I @ J C @ G K B C @ D B
CLAMSHELL CONNECTIONS
M T
§ L T P Q ¨ © ª « © © ¬ ® ¯ ° ± ² ¯ ³ ´ µ ´ ¶ · ° ¸ ® ± ¸ ¹ ² º » ¼ ½ ¾ º ¿ º À Á Â Ã ¾ º Ä º Å ¼ Æ Ä
L M N O P Q R S
U
T V
W X Y Z [ \ ] W ^ _ ` ^ ` a b c a d e f g g h h i [ j X k l m n o l p o
W X Y Z [ q W W ^ _ ` ^ ` a b c a d e e r g h h i [ j X k l m n o l p o s t u v w s x y z { s t | } s x ~ z
Z X Y Z [ W ` a b c a d e f g g h h i [ j X k l m n o l p o
Z X Y Z [ Z Z W ` a b c a d e e r g h h i [ j X k l m n o l p o s t u v w s x y z { s t | } s x ~ z
q X Y Z [ ] ` a b c a _ ^ m m
X W W m o p k j p p p m m j p o s t u v w s x y z { s t | } s x ~ z
X [ ] Z p o
X Y Z X q ] W X p m p [ ¡ m
\ X Y Z [ ] Y W j j m
X Y Z [ ] W ` a b c a ` ¢ h b £ a d e f g g h h i X ¡ p l ¡ ¡ p ¤
X Y Z [ \ W ` a b c a ` ¢ h b £ a d e e r g h h i X ¡ p l ¡ ¡ p ¤ s t u v w s x y z { s t | } s x ~ z
] X Y Z [ \ \ W _ ^ ` ¥ a ¦ m m l m
NOT / NOTE:
I888401/0313/R00 350
LODER DONANIMI/LOADER EQUIPMENT
Ç È É Ç Ê Ç Ê Ë Ì Ç È Í È Î Ï Ð Ñ Ð
NOT / NOTE:
I888501/0313/R00 351
LODER DONANIMI/LOADER EQUIPMENT Ò Ó Ô Ò Õ Ò Õ Ö × Ò Ó Ø Ó Ù Ú Û Ü Û
Ý å á â Ý å á Þ Þ ! " Ý # å # â á
$ % & ' ( ) % * + , *
Ý Þ ß à á â ã ä
ã ã ã ä
æ
å ç
1 è é ê ë ì í 1 î ï ð ñ ë ò î ï ð è ñ ë ò
2 è é ê ó ô õ 1 ö ÷ ø ÷ ù ï ú ó
3 í õ û ü ê ý 2 þ ÿ î ú ò
4 õ é û í ì ü 2 ð ë ï
5 è é ê ó ü é 1 û ñ
ð ò û ð
ë ò
6 ì é û ü ì 1 þ ÿ î ú ò
7 è é ê ó ü ì 1 ò è ò è
8 è ê ê í 1 ÿ ð ë ò î ð ï
9 î ê ë ý 2 ÷ ÿ è ú ò ò ë ï
10 õ é û ì í ê 2 ð ë ï
NOT / NOTE:
I888501/0313/R00 352
LODER DONANIMI/LOADER EQUIPMENT
- . / 0 . 1 0 2 1 3 4 5 2 4 6 4 1 3 7 8 7
NOT / NOTE:
I888601/0313/R00 353
LODER DONANIMI/LOADER EQUIPMENT 9 : ; < : = < > = ? @ A > @ B @ = ? C D C
E F G H I J K L M N
K r N s t u v w x v v y z K r N s K { M L M | } r ~ N ~ t s
v x z v v u v
v z
N P
Q R S T T T U Q V W X Y V Z [ \ \ [ ] ^
_ `
U U W a U Q b Y V \ c d b Y R e
f `
U U W U Q Q V W X Y V Z [ \ \ [ ] ^
g T a d U T h Q R Y d c ] ] c \
f f
a T d T T Q i j k l m j n o p ^ V e W R e V
NOT / NOTE:
I888601/0313/R00 354
UZATMA GRUBU/EXTENDED GROUP
UZATMA PEDAL GRUBU
EXTENDED PEDAL GROUP
NOT / NOTE:
J888101/0313/R00 355
UZATMA GRUBU/EXTENDED GROUP
UZATMA PEDAL GRUBU
EXTENDED PEDAL GROUP
¾ ¿ À Á Â À À Ã Ä ¾ Æ Ç È ¾ È
À Â Ä É Ê À Ë À Ì Í Î ¿ Ê À Ï À Ð Ä Ñ Ï
Å
¡
¢ £ ¤ ¥ ¦ ¡ §
¨ ¨ © ª « ¬ ® ¯ ¦
© ¨ ° © ¨ ¢ ¤ ¦ § §
° ¨ ° © © ª « ¬ ® ¯ ¦
¢ ± © © ² ¤ ³ ´
£ ¤ ¥ ¦ ¡ §
± ¨ © ² ¤ ³ ´
µ
¯ ¶ · ¸ · ¹ ´ ¦
µ
¨ ¨ ° ¨ ¨ ¤ ¦ § §
¯ ¯ ´ ¯ ¤ ³ ¡ § º
¨ ± ´ ¦ ³
¯ © ± ¹ » ¼ ½ ¹ ¯ ¦ ¦
NOT / NOTE:
J888101/0313/R00 356
UZATMA GRUBU/EXTENDED GROUP
Ò Ó Ô Õ Ö Ô × Ø Ù Ø Ú Û Ø Ü Û Ý Þ Ü Ý × Ø
NOT / NOTE:
J888201/0313/R00 357
UZATMA GRUBU/EXTENDED GROUP ß à á â ã á ä å æ å ç è å é è ê ë é ê ä å
ì í î ï ð ñ ò ó ô õ
ò . õ / 0 1 2 3 4 2 2 5 6 ò . õ / ò 7 ô ó ô 8 9 . : õ : 0 /
2 4 6 ; < 2 = 2 > ? @ 1 < 2 A 2 B 6 C A
õ ÷
ø ù ú ø û ø ü ý ú þ ÿ ú
ø ÿ ý ý
ú
ù
û ø ø ø û ø ù
ý ü ø
ù
þ
û ø ø ø û ý ø ! " þ þ
û ø û ü ø ! # $
%
ü ø ý ø þ ù
ú
ü û ý û ü ø ù
&
BORU PIPE
û ø ø ø û ý
ø û û ø ø ø û ø ø ú
&
ø ø û ø ø ø û ø ú
ø û ø ý ! # $
%
ø ø þ ù
ú
ø ý û ý û ù
ø ø ÿ ý ü
ú
ù
ø û ø ø ø û ý
ú
ù
36M313 2 CLAMP
ø
' ( ) ( * + (
, ,
ø ü ù ú û ø ú þ ÿ ú
&
û
, ,
ù û ý ú þ ÿ ú
NOT / NOTE:
J888201/0313/R00 358
UZATMA GRUBU/EXTENDED GROUP
D E F G H F I J K J L M J N J
EXTENDED CYLINDER
NOT / NOTE:
J888301/0313/R00 359
UZATMA GRUBU/EXTENDED GROUP O P Q R S Q T U V U W X U Y U
EXTENDED CYLINDER
[ b
Z b ^ _ ¡ ¢ £ ¤ ¢ ¢ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¨ ¬ ® ¯ ° © ± § ª ± ² « ³ ´ µ ¶ · ³ ¸ ³ ¹ º » ¼ · ³ ½ ³ ¾ µ ¿ ½
Z [ \ ] ^ _ ` a
c
b d
e f g e h i g e j k l k m n k o p q o r j r s q t u l v f w x y z { | } ~ y ~ | h | x w
} g
v l q m o k m | x z } y z
} e } y z } y z
} i e h f ~ } y z h f ~ } y z
z
e m r o k m z } y z
i i e q s v v j k { | h x
g f g e h g e x h y { |
f g e h e z z } y z
e e g e e e u k j q m ~ y z
e }
v l q m o k m | x z } y z
e e } e } y z } y z
e i e | h | h
e f g e h i e } { ~ x | } { h | x w
e q s v v j k { | h x
e f g e h p r o y z
e i o v j o l s } | h | }
e g f g e h i e e l j k s s q } | } ~ | }
e f g e h i e r t j k l k m n k o k t q m | | z { | { f w x y z { | } h w
e
e e g e e t k o s t } | ~ h y } y
e | h | h
e e e | } | }
e e e g i o v j o l s s u } | h | } f | }
NOT / NOTE:
J888301/0313/R00 360
UZATMA GRUBU/EXTENDED GROUP
UZATMALI STICK VE BAGLANTILARI
EXTENDED STICK AND CONNECTIONS
NOT / NOTE:
J888401/0313/R00 361
UZATMA GRUBU/EXTENDED GROUP
UZATMALI STICK VE BAGLANTILARI
EXTENDED STICK AND CONNECTIONS
Á È
À È Ä Å
À È Ä Á Á À È Å Ä
À Á Â Ã Ä Å Æ Ç
Æ Æ Æ Ç
É
È Ê
Ë Ì Í Ë Ë Î Ï Í Ë Í Ë Ð Ñ Ò Ó Ô Ò Õ Ö × Ó Ö Ø Ù Ù Ú Ô Û Õ Ü Ü Ý Ó Ü Þ ß Ü ß × Ó Ö Ø Ù Ò × × à á
Ì Í Ë Ô Í â Î Ë ã ä å æ ç æ è Ú Õ Ó
é
Ø Í ê Ò Í ë Ë ì ä í Û Ö Þ
ê Í ë Ô ê Í â Ë × Ú Ô Ð Þ Þ Ð Ó
ë è ë î ï Í î Ì ð í ñ ä ò ð ç ì ä í ä Û Ö Þ
î Í Ë Ô Ë Í Î Ë ã ä å æ ç æ è Ú Õ Ó
é
Î Ø Í ê Ø Ë Ë ì ä í Û Ö Þ
â Í ë Ô ê Ë Ë Ë × Ú Ô Ð Þ Þ Ð Ó
Ï Í Ë Ô Ë Í Ï Ë ã ä å æ ç æ è Ú Õ Ó
Ë Í Ø Í ê Ò ê Ë Ë ì ä í Û Ö Þ
Ë Ë Ø Î Ï ß î Ï Ì Û Ð Õ ó Ò × ô Ü õ
Ë Ì ê ë Ô Î Ï Í â × Ü Ó Ð × Ù Ð õ × Ü Ó × Ø õ Ü ó
é
Ë Í ë Ô Ì Ë â â ä ñ ã ð ö ÷ í ø ñ Þ Ð Ó
Ë ê Ø Î Ï ô ë Ì ê Ù Ò á Ö Ø Ö á Ò Ó Ò Ù ô Ú Ð × Ö Þ ù
é
Ë ë Í Ë Ô î Ì Ë ã ä å æ ç æ è Ú Õ Ó
é
Ë î Ì Ô â î â Ë î Û Ð Õ ó Ò × ô Ü õ
Ë Î Ì Í Ë Ë Î Ï Í Í Ì ê Ù Ò á Ö Ø Ö Ó Ò Ù Ú Ñ × Õ Ö ß Ö Þ ù è Õ Ú Ø Ù
é
Ë â Í Ë Ô ë Î Ë î ã ä å æ ç æ è Ú Õ Ó
Ë Ï Ø Î Ï ß Ï Î ê ã ä å æ ç æ æ ú æ ì ç û ü ý è Ú Õ Ó Ò ß Ò Û Ó Ü õ
Ì Í Ø Í ê Ø Î Í Ë ç æ þ ú ä ç ì ä í Û Ö Þ
Ì Ë Ø Í ê Ø Ë Ï Ì × ô Ö Ô × ô Ö Ô ÿ Ë Í
Ì Ì Ø Í ê Ò â ê Ì × ô Ö Ô × ô Ö Ô ÿ Í ë
é
Ì Ø Í ê è Ì Ï Ì Û Ð Õ ó Ò × ô Ü õ
Ì ê Ó Ù Í Í Ë Ì Ì ç ÷ ð ð ö ä ß Ð × Ó × Ü Ò Õ
Ì ë Ø Í ê Ò ê Ì Ì ø ü è Ð × ô Ö Þ ù
Ì î Ø Í ê è Í ê Ë ø ü è Ð × ô Ö Þ ù
Ì Î Í î Ô Í Ë Ë Ë î á Ò á Õ Ö õ Ú Þ ß Ü Õ Ò Õ Ú Ø Ù ó Ò × ô Ü õ
Ì â Ø Í ê Ø ê Í Ë Û Ö Ô Û Ð Õ Ð Û Ö Þ ó Ò × ô Ü õ
Ì Ï Ø Í ê Ø ë î Ë Û Ö Ô Û Ð Õ Ð Û Ö Þ ó Ò × ô Ü õ
é é
Í Í Ë Ô î Í Ë ã ä å æ ç æ è Ú Õ Ó
é é
Ë Í î Ô Í Ë Ì õ Ú Þ ß Ü Õ Ò Õ Ú Ø Ù ó Ò × ô Ü õ
é é
Ì Í Ë Ô î Ì Ì ã ä å æ ç æ è Ú Õ Ó
é é
Ì Í Ë Ë Î Ï Í Ë Ë Ì ô Ú õ Ó Ð Ô Ô Ð ô Ò ï Ò Ñ Ò × Ò Ø Ö Ø Ú Ü õ Û Õ Ò Ó Ü
é é
ê Ë ë Ô Í Ì ê ã ä å æ ç æ è Ú Õ Ó
é é é
ë Ì Ô Ì Ë ê Û Ð Õ ó Ò × ô Ü õ
NOT / NOTE:
J888401/0313/R00 362
UZATMA GRUBU/EXTENDED GROUP
! " # $ $ % & ' % ( ) * + " ! "
NOT / NOTE:
J888501/0313/R00 363
UZATMA GRUBU/EXTENDED GROUP
, - . / 0 . 1 / 2 3 4 4 5 6 7 5 8 . 9 : . ; / 2 1 2
¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ¦ § ¨ © ª § ² ³ ´ ³ µ ¶ ¨ · ¦ © · « ª
¯ ± ¸ ¹ º » ¼ ½ ¬ ¹ ¾ ¿ ± À ¾
< = > ? @ A B C
E
D F
G H I J K L M G N O P O Q R S T U R T S S V R S V W P O X Y Y Z [ \ \ ] Z X ^ _
` a b b b a c d e f g h e i j k l m m
Z ] [ \ ]
a b a b n n o p i i f q r s t p u p
Z X Y ^ v
b o k f z { f g s i s q | s e s p e k p z s } s ~
w x w x w y
b c o z s } ~
y x w x
c o o o l ~ m l
y Z \ ] Z [ \ [
b o b n `
Z x [ v [ X Y ^ v
b b `
y Z w \ Y Z v
n b o g
s }
x w x w \ Z
o b c n n ` e { l
X ] y X \
o o c n ` e { l
X ] y X \
o ` c n n a o p e p e { l
X ] X \
o a n a ` } p q s t f i p m
x ^ ] ]
o b ` e { l
w x w X y X \
o b b m
y y Z w w Y v [ ^ \ Y Z v
o c b c ` z s } z s q
x w X y
o b o b n r s t p u p
Z w X Y ^ v
o c n c c o e { l
X ] X \
o n b c o o } p q s t f i p m
x y X ^ ] ]
` b ` b o b o b o ` e { l
w w X \
` o ` b o b b c n ` z s } ~
w w
` ` b ` a n r s t p u p
x x w X Y ^ v
` a b ` n c ` k f z { f u e q p
x X v Y Y v
` b ` n b
w x X \ Y Z v
` o b o p e k p k f z { f
y x w X X x ] v
` o o o p e k p k f z { f
y x w X X x ] v
` o ` o p e k p k f z { f
y x w X X x ] v
` o o p e k p k f z { f ¡
y x w X y X x ] v
` o o p e k p k f z { f ¢
y x w X w X x ] v
` c b ` b ` e {
x w [ \ Z
` b o n o e { l
x w [ X \
` o b o u e q p k g f u s
x w X v Y Y v \ ] v
` n o o £ p q { p k g p m m l
x w X w w x ] v v ] \ ] v
a b o o £ p q { p k g ¤ i m
x w X w y x ] v v ] \ ] ^ ] ¥ v
a o b ` n ` r s t p u p
x X X Y ^ v
NOT / NOTE:
J888501/0313/R00 364
UZATMA GRUBU/EXTENDED GROUP
Á Â Ã Â Ä Â Å Æ Ç È Æ É Ê Â È Æ Ã Â Ë Ì Í Æ Ê Î Æ È Â
HAMMER CONNECTIONS-EXTENDED
NOT / NOTE:
J888601/0313/R00 365
UZATMA GRUBU/EXTENDED GROUP Ï Ð Ñ Ð Ò Ð Ó Ô Õ Ö Ô × Ø Ð Ö Ô Ñ Ð Ù Ú Û Ô Ø Ü Ô Ö Ð
HAMMER CONNECTIONS-EXTENDED
Þ å
# Ý å á â $ % & ' % % ( ) # Ý å á Þ Þ + , Ý - # å - â á
% ' ) . / % 0 % 1 2 3 $ / % 4 % 5 ) 6 4
Ý Þ ß à á â ã ä
ã ã ã * ä
æ
å ç
è é ê è è è ë ê ì í é î ï ð ñ ò ó ô õ õ ó ö ó ô ó ÷ ø ö î ñ î ù ú ò ð ñ ò ó ô õ û ü ý ý ù ö ò î ÷ ù
é ñ ö ê ê é ê þ ÿ ü õ ø ÿ ó ò ò ó
ì õ ñ ê ê ê ë é
î ò
þ ñ ÿ ê ê þ è ÿ ü õ ø ÿ ó ò ò ó
ô è ë î þ þ è û ø ÿ ò î ý õ ø ý ù û ø ñ ù
í ô è ë î ì è õ ó ÿ ó ô ó û ü ò ò ó ü ü ñ ó õ ø ý ð ô î ò ò ó ó ù ü ù ü ñ ñ
ë ô è ë î þ ì è û ø ÿ ò î ý õ ø ý ù û ø ñ ù
ô è ë î þ é è ò ÿ ü õ ø ÿ ò ó ò ò ó
é ì ý è ê þ é î ü ñ û ù ÿ
è ê ê í ý ê è ê é ÿ ø ù ü ø ô õ ü ñ û ù ÿ
è è ê è ý þ ê é ÷ ø ò
è é ô í õ í é é ô ü ý ò ø ü ò ù
è ì ô í õ í ì þ ! " ô ü ý ÷ ø ô õ
è þ ê ì ý ê ë þ ÷ ø ò
NOT / NOTE:
J888601/0313/R00 366
7 8 9 : ; 7 < = > ? @ A 8 B 7 8 C D 7 < E > ? @ 7 A 8
F G H I J H K G L I M N O G L G P G Q R
SHAFT GUARD
NOT / NOTE:
K888101/0313/R00 367
S T U V W S X Y Z [ \ ] T ^ S T _ ` S X a Z [ \ S ] T
b c d e f d g c h e i j k c h c l c m n
SHAFT GUARD
p w
¨ o w s t © ª « ¬ ª ª ® ¨ o w s p p ° ± o ² ¨ w ² t s
ª ¬ ® ³ ´ ª µ ª ¶ · ¸ © ´ ª ¹ ª º ® » ¹
o p q r s t u v
u u u ¯ v
x
w y
z { | } ~ | z { {
} ¡
} z ¢ ¢ { £ ¡
¤ ¥
z } }
¦
¤ ¥
| z } | §
¦
NOT / NOTE:
K888101/0313/R00 368
¼ ½ ¾ ¿ À ¼ Á Â Ã Ä Å Æ ½ Ç ¼ ½ È É ¼ Á Ê Ã Ä Å ¼ Æ ½
Ë Ì Í Î Í Ï Í Ð Ì Í Ñ Ò Ó Ô Ó
NAMEPLATE CONNECTION
NOT / NOTE:
K888201/0313/R00 369
Õ Ö × Ø Ù Õ Ú Û Ü Ý Þ ß Ö à Õ Ö á â Õ Ú ã Ü Ý Þ Õ ß Ö
ä å æ ç æ è æ é å æ ê ë ì í ì
NAMEPLATE CONNECTION
ï ö
ô ô ô ( õ
÷
ö ø
ù ú û ü ú ý þ ù ÿ
ú
ú ü ú þ ù
ú
ù û þ
ý ý
û ý ü ý û ù
ü ú ü
û ù
ú
þ ú ü
û ù ù
ú
NOT / NOTE:
K888201/0313/R00 370
5 6 7 8 9 5 : ; < = > ? 6 @ 5 6 A B 5 : C < = > 5 ? 6
D E F G F H D I J K L M M N O O O P O I M G P
NOT / NOTE:
K888301/0313/R00 371
Q R S T U Q V W X Y Z [ R \ Q R ] ^ Q V _ X Y Z Q [ R
` a b c b d ` e f g h i i j k k k l k e i c l
§ m u q r ¨ © ª « © © ¬ ® ¯ ° ± ² ¯ ³ ´ µ ´ ¶ · ° ¸ ® ± ¸ ¹ ² º » ¼ ½ ¾ º ¿ º À Á Â Ã ¾ º Ä º Å ¼ Æ Ä
m n o p q r s t
v
u w
x y x z { | } x ~ ~ y y
| | | x
| | |
y x z { | z x
} | | x
y x z { | x
z y x z { | x
y x z { | y
¡
| x } z | ~ ~ ¢
x | | | x x £ y ¤
x x ¤
x | } | x x
¡
x | x } z ~ ~ ¢
x y x z { x ¥ ¦ ¦ ¦
x } | } x
x y x z
NOT / NOTE:
K888301/0313/R00 372
Ç È É Ê Ë Ç Ì Í Î Ï Ð Ñ È Ò Ç È Ó Ô Ç Ì Õ Î Ï Ð Ç Ñ È
Ö × Ø × Ù × Ú Û Ü Ý Û Þ ß × Ý Û Ø × à á ß Û Þ â Û Ø ß
HAMMER CONNECTIONS-STANDARD
NOT / NOTE:
K888401/0313/R00 373
ã ä å æ ç ã è é ê ë ì í ä î ã ä ï ð ã è ñ ê ë ì ã í ä
ò ó ô ó õ ó ö ÷ ø ù ÷ ú û ó ù ÷ ô ó ü ý û ÷ ú þ ÷ ô û
HAMMER CONNECTIONS-STANDARD
@ ÿ A B C D B B E F @ ÿ H I ÿ J @ J
B D F K L B M B N O P A L B Q B R F S Q
ÿ
G
!
" # $
# % % #
$
.
%
/
0
%
1 " $
% "
"
& ' ( 2 3 4 3 /
1
%
/
% "
/
%
% #
/
% .
/
0
% %
5 6
0
" %
. 1
7 8 9 3 2 3 :
# # %
& ; < ; 4 = ; /
.
& > ( > 7 > ? 3 2 2 > ) ; 2 8
NOT / NOTE:
K888401/0313/R00 374
T U V W X T Y Z [ \ ] ^ U _ T U ` a T Y b [ \ ] T ^ U
c d e f g h g i i j
AIR-CONDITIONER LINE
NOT / NOTE:
K888501/0313/R00 375
k l m n o k p q r s t u l v k l w x k p y r s t k u l
z { | } ~ ~
AIR-CONDITIONER LINE
Ã Å Æ Ç È Æ Æ É Ê Ã Ì Í Ã
Æ È Ê Ï Ð Æ Ñ Æ Ò Ó Ô Å Ð Æ Õ Æ Ö Ê × Õ
Ä Ä Ë Ä Î Î
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¤ ¨ ©
ª « ¬ ¬ ® ¯ ¬ ° « ±
¡ ² ¢ ³ ´ ¦ µ ¥ ¤ ¤ ¶ ·
± ² ¸ ¤ ¹ µ º » ¬ ¸ ¼ © ¨ ° ½
ª ¡ ² ¡ ® ¾ ¥ ¥ ¦ ¿ ± ° · ½ À
Á ¢ Á ° « · Â À ± °
¢ ± ª ¡ ´ ¹ » ¥ µ ¬ ¾ ³ °
NOT / NOTE:
K888501/0313/R00 376
Ø Ù Ú Û Ü Ø Ý Þ ß à á â Ù ã Ø Ù ä å Ø Ý æ ß à á Ø â Ù
ç è é ê ë ì í î ë ï è ë ð ñ ò è ë ó ò
NOT / NOTE:
K888601/0313/R00 377
ô õ ö ÷ ø ô ù ú û ü ý þ õ ÿ ô õ ô ù û ü ý ô þ õ
^ _ ` a b c d e f g e e h i ^ _ ` a b _ j k l k m n ` o ^ a o c b
e g i p q e r e s t u d q e v e w i x v
9 9
/ : : 2 : ; " # $ % & < = & " ( ) $ + , - . / 0 1 2 , 3 , 0 1 4 - 8 - + / > 4 3
: ? @ 7 ? A B @ C $ D & ) & 8 0 E 3
9
@ ? 7 B F G ? @ C $ D & ) & 8 0 E 3
A F A 7 @ F G @ > H I 0 7 J 1 1 J 3
9
; F : ? @ K F F : ? ) L ' < & * # & M ) N O & C N 3 J 8 4 / 0 1 1 4 / 3 , 0 1 I 5 4 4 3
B F ? 7 A ; G ? C $ D & ) & 8 0 E 3
G / B F - A ? ? ) L ' 3 J 8 4
K F ? 7 A @ @ ? C $ D & ) & 8 0 E 3
? F F A 7 @ F ; ? > H I 0 7 J 1 1 J 3
9
? ? F : ? @ K F F B ? " & P N Q 8 4 E 3
9
? / F ? + 8 F ; ? & = & ' & = R & I S + / 4 -
? : / F ? + 8 F B ? > + I 1 + > S J E E 4 6
? @ / F ? + 8 F G ? > 0 T + 1 I E 4 4 T 4
? A / F ? + 8 F K ? C $ D & ) & 8 0 E 3
9
? ; : 7 F ? @ @ S J E U + I 5 4 -
9
? B F ? 1 : : ? C $ D & ) & 8 0 E 3
? G / F ? 4 ? B ? " V % ' = ( O W = / 0 7 S - 4 I I 0 -
9 9
F : 7 G ; G : S J E U + I 5 4 -
9
? F ? 7 F B K ? C $ D & ) & 8 0 E 3
9 9 9
F ? 7 : : ? C $ D & ) & 8 0 E 3
9
: F ; 7 F ? ? ? S J E U + I 5 4 -
9 9
@ : 7 G A G ? S J E U + I 5 4 -
9
A / B F - A : ? " # $ % & X W D Y ( + , - . / 0 1 2 , 3 , 0 1 4 - 8 0 2 6
9
; / B F - @ G ? " # $ % & < Z ) V M + , - . / 0 1 2 , 3 , 0 1 4 - 8 J 3 3 0 1
9 9
B F : ? F ? F ? B ? " V % ' = ( O W = ' # & " & O N S E + 3 4
9 9
G F ? 7 : ? ; C $ D & ) & 8 0 E 3
9 9
K F : ? F ? F ? G ? " V % ' = ( O W = < = & " ( ) $ 8 - + / > 4 3
: F F ? 7 A B F ? C $ D & ) & 8 0 E 3
: ? F ? 7 F B G ? C $ D & ) & 8 0 E 3
9 9 9
: F @ ? @ K F K ? " # $ % & [ V = ) Z % O ( ) + , - . / 0 1 2 , 3 , 0 1 4 - 5 0 I 4 I 4 3
9
: : / B F - A ? " # $ % & O ( ) % V M ) & \ N + , - . / 0 1 2 , 3 , 0 1 4 - + I I 4 7 8 E 6
9
: @ F : ? @ K F F @ ? " # $ % & + , - . / 0 1 2 , 3 , 0 1 4 -
9 9
: A F @ ? @ ; F G ? " V # ) Z " & # ) N " # $ % & + , - / 0 1 2 , 3 , 0 1 4 - J 1 2 4 - I 4 + 3
9
: ; F ? 7 A @ G C $ D & ) & 8 0 E 3
: B F ; 7 F ? F G - 0 1 2 4 E + E 0 / > U + I 5 4 -
9 9
: G : 7 ? : @ S J E U + I 5 4 -
9
: K F ? ? B F F ? F ? > 0 E 3 J > + E 3 , I + / , S E + 3 4 J 1 2 4 - I 4 + 3
@ F F ? 7 A B F @ C $ D & ) & 8 0 E 3
9 9
@ ? : 7 ? @ @ S J E U + I 5 4 -
9 9
@ F ? 7 A ? @ C $ D & ) & 8 0 E 3
9 9 9
@ : : 7 ? @ S J E U + I 5 4 -
9 9
@ @ F ? ? B F F F ? L ] # ( % ( O & C N 8 E 0 U 4 - S E + 3 4
9
@ A F ? ? B F F ? K ? ' V # P ( O ) ( = " & ' & * N S 0 E 6 4 I 3 4 - / 0 T 4 -
NOT / NOTE:
K888601/0313/R00 378
y z { | } y ~ z y z
y ~ y z
FRONT BUCKET
NOT / NOTE:
K888701/0313/R00 379
¡ ¢
FRONT BUCKET
¤ «
ê £ « § ¨ ë ì í î ì ì ï ð ñ ò ó ô õ ò ö ÷ ø ÷ ù ú ó û ñ ô û ü õ ý þ ÿ ý ý ý ý ÿ
£ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª
¬
«
® ¯ ° ± ² ³ ® ® ´ µ ¶ · ¸ ¶ ¹ µ º · » ¼ ½ ¾ ¼ ² ¿ ¯ À Á Â Ã Ä Å Æ Â ± ± Ç ° È È
± ¯ ³ É Ã ³ ® ® Â Ê Æ Ë À Ì ¿ Í Ë Ã Ë Î Ë Ï Ê Â Å Å Â Í Ð ¿ Ë Ä Ñ Ò ½ ´ Ó Ô Ò · ¼ Õ Ö Ò ½ µ × Ò · ¶ Õ
Ø
¯ ³ É ² É Ù ± Ú Ë Ú Ï Û Ä Ê Æ Ü Ò ½ ´ Ó Ô Ò · ¼ Õ Ö Ò ½ µ × Ò · ¶ Õ
Ý ¯ ° ± ² Ù É Ç » ¼ ½ ¾ ¼ µ × ¹ · ¶ Þ × Â Å Å Â Í
Ø
³ ¯ ° ± ¯ Ù ® É ß Ó à ¶ µ ¶ ² Å á Â
É ¯ ° ± ² Ù ° ® É Ï Å Ì ¿ Æ Æ ¿ Â
â ¯ ° Ý Ë ³ Ý Ý Û Ê Ì Û Ê Æ
Ç ° ³ Ì Ý ° Ç Ý À Å Æ Â Ä Ë á Ê Ï Å Ì ¿ Æ Æ ¿ Â
Ù ° ® Ì ° Ç Ç Ý ß Ó à ¶ µ ¶ ² Å á Â
Ø Ø
® ° ° Ì ° ° Ý ã ¹ ¼ ´ º ¹ Õ ä » Ü Ä Á Ë Ï Á Ä
Ø
® ® ¯ ° Ý ² Ù Ý Ë Ú Ë Ä Ï Í Ê Ì Ê Ï Í Ê Ì
® ± Â À ° ° ° â Ý µ Ò å » ¼ ¾ ¼ ´ Ó Ñ ¿ Ï Â Ï Á Ë á
Ø
® ¯ ° Ý Ë Ù ® Ý æ ç ¹ ¾ ² ¿ Ï Ê Æ Ü
® Ý Â À ° ° ° Ç Ý µ Ò å » ¼ ¾ ¼ ´ Ó Ñ ¿ Ï Â Ï Á Ë á
® ³ ¯ ° Ý ² Ù Ý Ý æ ç ¹ ¾ ² ¿ Ï Í Ê Æ Ü
® É ¯ ° ± ² â ³ ® ´ µ ¶ · ¸ è º · » ¼ ½ ¾ ¼ » Ò é ½ Õ ¼ ² ¿ ¯ À Á Â Ã Ä Å Æ Â Ë Ï Ï Á Ì ² á Ú
® â ¯ ° ± ² â É ® µ × ¹ · ¶ » ´ ¼ µ Ó Â Å Å Â Í Ï Á Â
Ø
® Ç ¯ ® â Ú Ù ± ¶ ¸ ¶ ½ µ º ¹ Ë Ñ Ë Û Â Á Ä
NOT / NOTE:
K888701/0313/R00 380
! " # "
NOT / NOTE:
K888801/0313/R00 381
$ % & ' ( $ ) * + , - . % / $ % 0 1 $ ) 2 + , - $ . %
3 4 5 4 6 4 5 4 7 8 4 9 6 : ; < = 3 <
D D D E
G
F H
I J K L M N O N P Q R S T U
I J K L V L L N P Q R S T U W X Y Z [ W \ ] ^ _ W X ` a W \ b ^
N J K L M N L N c M d e M f g h T U i
j j j
N c K k N S l f m M e n o p
O J K O V k q O S l f m M e n o p
O J K O V k q N S l f m M e n o p W X Y Z [ W \ ] ^ _ W X ` a W \ b ^
r q r c I I s O e o t c M U e o t c o U i
j
r I I c I K N u v P Q w x y J h i i o p W X Y Z [ W \ ] ^ _ W X ` a W \ b ^
j
L J K L M I N P Q R S T U
q V r L d K L k P Q R S T U
j
k J K L M N N z v { | V l e n T U t
s J K L M I L O P Q R S T U
j
I K J K L M r N | y } y w d h p ~
I I J K O V k O O S l f m M e n o p
I N q r c I I q O e o t c M U e o t c o U i
j
I J K L M N r N w y } Q } y p l V V o p V l c S o p
I O K r c O I I N ~ h U i p M f T e h c l U U l i
I r J K L M I q k S l f m M e n o p
j
I L J K N V q I P | V l J ~ o i
j j
I q J K L M I | y } y w y } y R y } Q d h p ~ M i i M J n c o U i e o i
NOT / NOTE:
K888801/0313/R00 382
¬ ® ¯ ° ¬ ± ² ³ ´ µ ¶ · ¬ ¸ ¹ ¬ ± º ³ ´ µ ¬ ¶
» ¼ ½ ¼ ¾ ¼ ½ ¼ ¿ À ¼ Á ¾ Â ¼ » Â ¾ Â Ã Ä Å ¼ Æ ¼ Á Â Ã Å Ç Æ » Ç
NOT / NOTE:
K888901/0313/R00 383
È É Ê Ë Ì È Í Î Ï Ð Ñ Ò É Ó È É Ô Õ È Í Ö Ï Ð Ñ È Ò É
× Ø Ù Ø Ú Ø Ù Ø Û Ü Ø Ý Ú Þ Ø × Þ Ú Þ ß à á Ø â Ø Ý Þ ß á ã â × ã
ê ê ê ; ë
í
ì î
ï ð ñ ò ó ò ô õ ö ÷ ø ÷ ù ÷ ø ÷ ú û ÷ ü û ý ù ý þ ÿ
ï ð ñ ò ó ò õ ö ÷ ø ÷ ù ÷ ø ÷ ú û ÷ ü û ý ù ý þ ÿ
õ ð ñ ò ñ ï õ ö ÷ ø ÷ ù ÷ ù ÷ ü ø û ÷ ÷ ù ÿ
ð ñ ó ! ! " # þ
ð ñ ó õ ! ! " # þ
ô ï ï $
' ý ( ü * ù + ' ø ü ÷ ù
ï ï ï ñ õ % & ' ý ù ( ÷ ð ÿ þ ) ) ) )
ô ð ñ ò ï õ ' ý û
ò ð ñ ò ô õ ö ÷ ø ÷ ù , ÿ þ -
ð ñ ó ! ! ó ÿ ÿ " # þ
ô ï ï
$ ð ñ ò õ ô õ ù ÷ ø ý . ø ÷ . þ ! ó ó þ "
) /
ï ñ õ ñ õ ! " # þ
ï ï ñ ô ï ï õ - ÿ þ ÿ ! ð ÿ ! þ !
ï õ ð ñ ò ï ò ö ÷ ø ÷ ù * û ü ý ( * ø ' ý û ý , ÿ þ - , 0
ï ð ñ ò õ õ ö ÷ ø ÷ ù 1 ÷ ( ÷ û ÷ & 2 3 & , ÿ þ - ó ! #
ï ó ô ò , ñ ò * û ü ý ( * ø ' ý û ý , 0
ï ô ð ñ ò ï ! " # þ
NOT / NOTE:
K888901/0313/R00 384
H I J K L H M N O P Q R I S H I T U H M V O P Q H R I
W X Y Z [ \ ] \ ^ _ \ ` Y
QUICK ATTACHMENT
NOT / NOTE:
K8881001/0313/R00 385
a b c d e a f g h i j k b l a b m n a f o h i j a k b
p q r s t u v u w x u y r
QUICK ATTACHMENT
´ ´ ´
z { | } ~
µ ¶ · ¸ ¹ º » ¹ ¹ ¼ ½ µ ¶ ¾ ¿ À µ Á Á · ¶
¹ » ½ Â Ã ¹ Ä ¹ Å Æ Ç ¸ Ã ¹ È ¹ É ½ Ê È
¡ £ £
¢ ¤ ¤
¥ ¡ ¦
§ ¨ § © ª
« ¬ ® § § © ª
¡
¢ ¯ ° § § ® ± § § ² ³
¡
« § ¨ § © ª
NOT / NOTE:
K8881001/0313/R00 386
Ë Ì Í Î Ï Ë Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ì Ö Ë Ì × Ø Ë Ð Ù Ò Ó Ô Ë Õ Ì
Ú Û Ü Ý Þ ß Ú à á â ã Ý ã
BOLT-ON SEGMENT
NOT / NOTE:
K8881101/0313/R00 387
ä å æ ç è ä é ê ë ì í î å ï ä å ð ñ ä é ò ë ì í ä î å
ó ô õ ö ÷ ø ó ù ú û ü ö ü
BOLT-ON SEGMENT
þ
? ý @ A B C A A D E F G H I J G K L M L N O H P F I P Q J R S T U V R W R X Y Z [ V R \ R ] T ^ \
ý þ ÿ
1
1 ! " # $ " % $ % & ' ( ) * + , - ! " .
2
/
7 0 1 2 3 4 3 5 6
3 7 6 7 7 8
21 9 : ; <
4 = 7 /
21 4 < 5 > 6 6 >
NOT / NOTE:
K8881101/0313/R00 388
_ ` a b c _ d e f g h i ` j _ ` k l _ d m f g h _ i `
n o p o q r s t u p u v w o x s y z o { | q u } u
NOT / NOTE:
K8881201/0313/R00 389
~ ~
~ ~
~
Ö ¥ ¡ ¢ × Ø Ù Ú Ø Ø Û Ü Ö ¥ ¡ Þ ß à Ö ¥ à ¢ ¡
Ø Ú Ü á â Ø ã Ø ä å æ × â Ø ç Ø è Ü é ç
¡ ¢ £ ¤
£ £ £ Ý ¤
¦
¥ §
¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ ² · µ ´ ¸ ° ¹ º » ° ¼ ° ½ ¾ ¿ À ¬ Á Â ½ Ã ¾ Ä ½ ¾
Å
© ª « ¬ ¯ ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ ² · µ ´ ¸ ° ¹ º » Æ ³ Æ ½ ¾ ¿ À ¬ Á Â ½ Ã ¾ Ç Á ¿ È É Ê
© Ë Ì Á Ë ¨ ° ± ² ³ ´ µ ¶ ² · µ Í · Î Ï Ð ° µ ´ Ñ ¶ ´ · ½ ¾ ¿ À ¬ Á Â ½ Ã ¾ ¿ Ä Á ¾ Ò É Ó Ê ½ Ò È Â ¿ Ô
® © Ë Ì Á ® « ¨ ° ± ² ³ ´ µ ¶ ² · µ Í · Î Ï Ð ° µ ² ³ ¶ ´ · ½ ¾ ¿ À ¬ Á Â ½ Ã ¾ ¿ Ä Á ¾ Ò É Ó ¬ É Õ Â ¿ Ô
¯ © Ë Ì Á ® ¨ ¨ ° ± ² ³ ´ µ ¶ ² · µ Í · Î Ï Ð ° Í µ ¹ ½ ¾ ¿ À ¬ Á Â ½ Ã ¾ ¿ Ä Á ¾ Ò É Ó Â Ã Ä
NOT / NOTE:
K8881201/0313/R00 390
ê ë ì í î ê ï ð ñ ò ó ô ë õ ê ë ö ÷ ê ï ø ñ ò ó ê ô ë
ù ú û ù ü û ý þ ý ú ÿ ú þ ú
SNOW BLADE
NOT / NOTE:
K8881301/0313/R00 391
SNOW BLADE
$
` $ ! a b c d b b e f ` $ h i j ` $ j !
b d f k l b m b n o p a l b q b r f s q
! " #
%
$ &
' ( ) * + , - ' . / 0 . 1 0 2 3 2 4 5 6 7 + 8 9 : ;
G
( ) < 9 = ' ' H I J I ? B I 0 H / K ( F 8 L 5 : ; D D L M N E
= ( ) < + - * ' H I J I ? B I 0 H O J ( F 8 L 5 : ; D 8 ; C E
G
< * ) ' ' - ) * < = N 6 D E Q R N 6 4 ;
- 4 D ) = ) ' < D 9 S 6 D C L E E L 5 M
T T
( ' - U - , . / 0 . 1 0 2 3 2 V J O K W 4 5 6 7 + 8 9 : ; + 8 6 ( S
G
, * ) ' ' - ) * = ' N 6 D E Q R N 6 4 ;
G
' ) * ) ' ' - ) * P ' N 6 D E Q R N 6 4 ;
G
' ' ( ) < + - ' H I J I ? B I 0 V O 0 W H W H O J ( F 8 L 5 : ; D E Q + ; 8 ; C E
G
' 6 D = P = P ' O X 0 I ? @ 6 Y D L 5 M
G
' P 6 R P ) - ' 6 R ; M 9 E 6 R ; M 9 E
G
' < E D - ) , * E ; C 8 6 5 D L 5 M E ; C 8 6 5 D L 5 M
T G
' E U ) ) * ' E ; C 8 6 5 D L 5 M E ; C 8 6 5 D L 5 M
T
' , ( ) < + < ' S L 8 9 [ Q U M Q L : ;
T
* ) = P R * , ' \ I A / ] / + 6 8 E
G
* * E D , ) * * E ; C 8 6 5 D L 5 M E ; C 8 6 5 D L 5 M
G G T
* 6 D = P ' O X 0 I ? @ 6 Y D L 5 M
* = 6 R ) ) * < * O X 0 I ? @ 6 Y D L 5 M
* P D 8 ' - ) P * D Q 8 R 9 5 + ; 9 D L 5 M
G G
* < ) R ) ) = @ 0 2 H > 0 J 1 . M D ; 9 4 ; D
G
* - - P R P ' ' 4 ; M R 9 5 4 5 9 Z D L 5 M
T
* ( ) < + - = ' ] / 3 I 0 ] / . _ 3 _ D ; Z 9 L D S L E
NOT / NOTE:
K8881301/0313/R00 392
t u v w x t y z { | } ~ u t u t y { | } t ~ u
BURGU
AUGER
NOT / NOTE:
K8881401/0313/R00 393
BURGU
AUGER
Ú Û Ü Ý Þ Ü Ü ß à á â ã ä å â æ ç è ç é ê ã ë á ä ë ì å í î ï ð ñ í ò í ó ô õ ö ñ í ÷ í ø ï ù ÷
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¤ ¦ ¦ § ¨ © ¤ ª « ¬ « ¬ ® ¯ ° ± ¬
¢ ¡ ¢ ¢ ª ² ¬ ° ® ³ ° ´
µ µ ¶ · ¸ ¹
¡ ¢ § © § ¯ ³ º ° ® » ³ ¼
¶ · ¸ ¹
½ ¡ ¢ ½ § © § ® ª ¾ ³ ¬ ¡ ª ´ ¬
¿ ¡ ¢ ¿ À « ¯ ° ± ° Á ° ª « ¬ « ¬ ¯ ª « ® Â ² Ã
¸ Ç È
¡ ¢ ¢ Ä Å Æ ª É » Â ² Ã
Ê ¡ ¢ Ê ¢ » « ´ À ° ² ¡ ³ ° »
¶ ¶
¡ ¢ ® ª À « ² ² « ¬
Ë Ë
¡ ¢ ® ³ Ã À ° ² ® ³ Ã À ³ ² ¬
µ ¸ ¸
¡ Ì ¦ Í » Â ² Ã Ã ³ ° »
µ
¡ À « ¯ ° ± ° Á ° Â ² « ¬ ¯ ª « ® Â ² Ã
µ ¶
¢ ¡ ¢ ® ª À « ² ² « ¬
µ µ µ ¸ ¸
¡ Ì ¦ Í ® « ² Ã ³ ° »
µ ¸ Ç · ¸ Ç È
½ ¡ ½ ¥ § Î Í Ä Ï Î Í
µ Ç ¸
¿ ¡ ¿ ¢ Î Ð Í ² Â ´ ³
µ · ¸ ¹
¡ ½ § © § ® ª ¾ ³ ¬ ¡ ª ´ ¬
µ
Ê ¡ Ê À « ¯ ° ± ° Á ° À ª ¬ ª » ¯ ª « ® Â ² Ã
¶ µ ¶
¡ ¢ Ñ Ï Æ £ Â ² ¡ « ® ¯ Â ² Ã
Ë µ Ë Ç ¸
¡ Î Ð Í Ã » ³ ° ® ³ ² Â ´ ³
¢ ¡ ½ ® ª À « ² ² Ò ´ ª ¾ ² « ¬
¢ ¡ ½ » ª ² Ó ³ ´ ° ´ ª ¾ ¼ ° ® ¯ ³ »
· ¸ ¹
¢ ¢ ¡ ½ ¢ § © § ¯ ³ º ¡ ª ´ ¬
µ µ
¢ ¡ ½ Ñ Ï Æ £ Â ² ¡ « ® ¯ Â ² Ã
¢ ½ ¡ ½ ½ ® ª À « ² ² « ¬
¢ ¿ ¡ ½ ¿ ¡ » ° ¾ ³ ¬ À ª « ² ¬ Â ² Ã ¡ » ° ¾ ³ ¬
¢ ¡ ½ Ñ Ï Æ £ Â ² ¡ « ® ¯ Â ² Ã
¸ ¸
¢ Ê ¡ ½ Ê Ô Ì Æ Ä Í ¥ Õ Ä © Ä Æ ¯ Ò Ó » ° « ´ Â À ª ¬ ª »
¶ ¶
¢ ¡ ½ ª ² ¬ ° À ª ¬ ª » Ã ° ® ¾ ³ ¬
Ë Ë
¢ ¡ ½ ¿ ® ³ Ã À ° ² ® ³ Ã À ³ ² ¬
µ ·
¡ ¿ Ö × © × § « ³ » ´ ° ¬ ³
µ Ç ¸ ¸
¡ ¿ ¿ Æ Ï Í Õ § Î Õ ¡ ³ ° » Â ² Ã Â ²
µ Ç ¸ ¸
¢ ¡ ¿ ¢ ¿ Î Í § Ð © Ì ¦ Í ´ ° ² ³ ¬ ° » Ò Ã ³ ° »
µ µ µ
¡ ¿ « ´ ¬ ¯ » « ® ¬ ¼ ° ® ¯ ³ »
µ
½ ¡ ¿ ½ « ´ ¬ ¯ » « ® ¬ ¼ ° ® ¯ ³ »
µ
¿ ¡ ¿ ¿ À « ¯ ° ± ° Á ° Ã ³ ° » ¯ ª « ® Â ² Ã
µ ¸
¡ ¿ ¿ Î Õ Ã ³ ° » Â ²
µ Ç ¸ Ç
Ê ¡ ¿ Ê Ï Ø § © Õ § Î § Æ £ § × ¤ Ð Ù © Ð © Ä Î § Æ ©
µ ¶ ¶
¡ ¿ ® ª À « ² ² « ¬
µ Ë Ë · ¸ ¹
¡ ¿ § © § ¯ ³ º ¡ ª ´ ¬
½ ¡ ¡ « » Ã « ° « Ã ³ »
Ç ¸ ¸
½ ¡ ½ § ¦ ¤ Õ § Î § Æ £ § Å Ì ¦ ¼ ³ ° » ° » ¬ É ¬ ª ª ¬ ¯
Ç ¸ ¸
½ ¢ ¡ ¢ ¢ § ¦ ¤ Õ § Î § Æ £ § Å Ì ¦ ¼ ³ ° » ° » ¬ É ¬ ª ª ¬ ¯
µ µ Ç
½ ¡ § ¦ ¤ Õ § Î § Æ £ § × ¤ ¼ ³ ° » ° » ¬ É Â ´ ª ¬
½ ½ Ê ² ¢ ¯ ª » ¬ « À ¯ ª ® ³
µ
½ ¿ Ê ² ¯ ª » ¬ « À ¯ ª ® ³
NOT / NOTE:
K8881401/0313/R00 394
ú û ü ý þ ú ÿ û ú û ú ÿ ú û
KIRICI
HYDRAULIC BREAKER
NOT / NOTE:
K8881501/0313/R00 395
KIRICI
HYDRAULIC BREAKER
b c d e f d d g h b j k l b l
d f h m n d o d p q r c n d s d t h u s
i
!
"
<
$ % & ' ( = # + > ? @ ? , + / A B ? C / > + D + > ' E F 6 G $ 6 2 4 H
I
$ % & ' J % # + > ? @ ? , + / A B + , / > + D + > ' E K 6 F F 6 L $ 6 2 4 H
<
J $ % & ' J # D P C / N O G 9 8 F 6 :
I
& $ % & ' J # C P , P O Q P B $ R 3 9 : S 4 H
# % $ % & ' J T ( H 6 S 8 6 L 7 : 7 8 9 S 4 H 6 S : 7 F
# # $ % & ' J ) # D P @ F 6 6 3 G 9 :
<
# $ % & ' J = # U X B Y F 6 6 3 K 7 8 5 9 : ;
I
# $ % & ' & % # U X B Y D P @ P F 6 6 3 K 7 8 5 9 : ; G 9 :
<
# J $ % & ' & ) G 7 3 3 6 $ Z [ ' 8 5 4 H
I <
# & $ % & ' & D P @ ; 7 9 S 4 G 9 :
<
% $ % & ' & T # Z ' G ' Z 6 G 4 H E 2 \ 2 $ 6 2 4 H
<
# $ % & ' & ) # Z 9 3 ' 2 7 ] 6 G 4 H E 2 \ 2 ; 7 9 S 4
< <
$ % & ' & = # 8 G 6 6 3 6 G 4 H E 2 \ 2 8 G 6 6 3
< I
$ % & ' T % # R ' R Z 9 3 ' 2 7 ] 7 6 G 4 H E 8 G H 9 : ; ; 7 9 S 4
<
( $ % & ' T # # V P @ 6 G 4 H ' F 9 : ; 8 5 9 L G 3 ' F 4
< <
J $ % & ' T # U X B Y 7 G G 4 H K 7 8 5 9 : ;
< I
& $ % & ' T # P / @ ^ Y ^ @ U ^ B P F 5 H 7 8 F H 9 : ;
<
T $ % & ' T ( # D P @ 3 6 $ Z G 9 :
<
) $ % & ' T J ) $ 9 2 ' F ' ' $ $ 7 L 7 3 ' F 6 H K 6 F F 6 L K 6 3 F
<
= $ % & ' T & ) Z ' G ' Z $ 9 2 ' F ' 8 9 ' $ $ E $ 6 2 4 H K 6 3 F
I
% $ % & ' T T # $ 9 2 ' F ' ' $ $ E ; ' 8 K 6 3 F
I
# $ % & ' T ) # F ' G ' 5 4 _ E 8 6 $ Z 4 F G 3 7 ;
I <
$ % & ' T = # F ' G ' 5 4 _ E 8 6 $ Z 4 F G 3 7 ;
I I
$ % & ' ) % # O ^ - ^ C , P > ' 9 H K H 4 ' F 5 4 H
I
( $ % & ' ) # # F ' G ' 3 6 $ Z G 9 : 8 G H 9 : ; ; 7 9 S 4
I <
J $ % & ' ) # O P D ^ , ; H 4 ' 8 4 : 9 G G 4 3
I I
& $ % & ' ) # R ' R 3 6 $ Z G 9 : 8 G H 9 : ;
I
T $ % & ' ) ( ( 8 4 ; L ' : H 7 K K 4 H H 9 : ;
I <
) $ % & ' ) J + Q + D / A B ' S ' G F 4 H
I
= $ % & ' ) & # 8 4 ; L ' : 8 : ' G H 9 : ;
<
( $ % & ' ) = ( G 7 3 6 G 4 H E 2 \ 2 $ 6 2 4 H $ E [ ' 8 5 4 H
I
( $ % & ' = % # B P O ` 7 8 9 F H 9 : ;
( ( $ % & ' = # # N B P O ` 6 a H 9 : ;
<
( J $ % & ' = # L 4 L K H ' : L 4 L K H ' : 4
I
( & $ % & ' = # C P , ^ M ^ > [ 9 G 4 H
( ) $ % & ' = J # N B P O ` 6 a H 9 : ;
J # $ % & ' = ) T N B P O ` 6 a H 9 : ;
< <
J $ % & ' = = N B P O ` 6 a H 9 : ;
I
J $ % & K % # # U + M > X D B P O ` K ' $ Z a 7 G H 9 : ;
<
J ( $ % & K % # N B P O ` 6 a H 9 : ;
I <
J J $ % & K % N B P O ` 6 a H 9 : ;
<
J & $ % & K % ( N B P O ` 6 a H 9 : ;
<
J T $ % & K % J F ' G ' K 7 8 5 9 : ; G 9 : H 7 K K 4 H G 3 7 ;
NOT / NOTE:
K8881501/0313/R00 396
v w x y z v { | } ~ w v w v { } ~ v w
KIRICI
HYDRAULIC BREAKER
NOT / NOTE:
K8881601/0313/R00 397
KIRICI
HYDRAULIC BREAKER
Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Õ Õ Ø Ù Î Ï Ð Ñ Ò Ï Ú Û Ü Û Ý Þ Ð ß Î Ñ ß Ó Ò
Õ × Ù à á Õ â Õ ã ä å Ô á Õ æ Õ ç Ù è æ
¡ ¢ £ ¡ ¢ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª ¥ « ¬ ® ® ¯ ° ± ± ² ³
´ µ ¶ · ¸ ¶ ¹ ´
³ º » ¼ ½ ¯ ¾ º ³ ½ ¯ ¬ ¼ ¿ ± À ¾ Á
 µ ¶ · ¸ ¶ à  µ ¸
À Ä º ¬ ¼ ¿ ± À ¾ Á ¼ Å º
µ ¶ · ¸ ¶ Ç Â ¸ µ
Æ ¼ ° ¿ È À ± º ¾ ¯ ½ À ½ ¯
µ ¶ · ¸ Ê ¶ ¸
É Æ ½ ¿ Å ¬ ¼ ¿ ± À ¾ Á ¼ Å º Ë ± ¬ ¯ °
· µ ¶ · ¸ Ê Ê ¸
Æ ± ¼ ® ¿ ¾ ¬ ¼ ¿ ± À ¾ Á ¼ Å º ¾ ¿ º
¹ µ ¶ · ¸ Ê ´ Ê µ ¸
À Ä º ¬ ¼ ¿ ± À ¾ Á ¼ Å º
à µ ¶ · ¸ Ê Â Ê ¸ µ
¼ ° ¿ È À ± º ¾ ¯ ½ À ½ ¯
Ç µ ¶ · ¸ Ê Ê Ì Í
Æ § ½ À ¾
Ê ¶ µ ¶ · ¸ Ê Ê Ì Í
É § ½ À ¾
Ê Ê µ ¶ · ¸ Ê · µ µ
Æ ³ º » À Ä º ± À ¬ ¼ ¿ ± À ¾ Á ± ° ¯ Ë
Ê ´ µ ¶ · ¸ Ê ¹ µ µ
Æ ³ º » À Ä º ± À ¬ ¼ ¿ ± À ¾ Á ± ° ¯ Ë
Ê Â µ ¶ · ¸ Ê Ã ´ µ µ
À Ä º ½ À ¾ ± ° ¯ Ë
Ê µ ¶ · ¸ Ê Ç ´ µ
Æ ½ ¿ Å ½ À ¾ Å ¼ » Ë ± ¬ ¯ °
Ê µ ¶ · ¸ ´ ¶ ´ µ
É ± ¼ ® ¿ ¾ ½ À ¾ ± ° ¯ Ë ¾ ¿ º
Ê · µ ¹ Ç Ê Ê µ ¸
Á Æ » À ° À À » ¼ ® ½ Å ¯ ° ¯ » ¯ °
NOT / NOTE:
K8881601/0313/R00 398
é ê ë ì í é î ï ð ñ ò ó ê ô é ê õ ö é î ÷ ð ñ ò é ó ê
ø ù ú û ü ý þ ÿ ÿ þ ÿ ÿ
NOT / NOTE:
K8881701/0313/R00 399
a % ! " b c d e c c f g h i j k l i m n o n p q j r h k r s l t u v w x t y t z { | } x t ~ t v ~
! " # $
&
% '
( ) * + ( * ( * ) ( ( , - . - / 0 1 2 / 3 0 4 5 6 3 / 0 7 - 1 8 9 : ; < = > ?
) ) * + ( * ( * ) @ ( , A 7 , - . 0 / B 0 C D 1 E 8 5 1 / - , 8 , - . 0 / 0 1 D / E F - 5 E 8 5 1 - /
+ ) * + ( * ( * ) G ) 0 H 0 . 1 2 / ; I ; J ? > :
K L ( G < * ) ) 0 H 0 . 1 2 / ; I ; J ? > :
M + N O M * ( ) 7 - 5 - . P - < L ; O J
N * ( O M K K Q R 8 S 0 1 0 9 T L ?
G * M O * * U + V T O W X X W ?
@ * N O * ( * M / 2 Y H - 5 0 L T < = Z ; V [ > :
U ) + O ( * K N J W L Z ; V [ > :
( * ) * + ( G G * ( ( ( H D 5 F B 3 D / F , F 3 0 4 6 , 0 R \ . 8 . - ] D 8 Y 1 , ^ - - 1
( ( ) * + ( G G * * ( ( I T L W O 9 T : W V W J _ J >
( ) + N O + ( + ( 5 0 , 1 8 7 7 - 5 - . P - < L ; O J
( + * ( O M K * ( R 8 S 0 1 0 9 T L ?
( K ) + O @ N U ( J W L Z ; V [ > :
( M * ( O M K @ ( R 8 S 0 1 0 9 T L ?
( N ) * + ( * ( * ) K ( 7 5 8 B 0 1 ` . ` 3 / 0 7 - 1 8 9 : ; < = > ?
NOT / NOTE:
K8881701/0313/R00 400