1.

Вечором в хаті
Богдан Лепкий 1. Vechorom v khati Василь Барвінський
Bohdan Lepkyj Vasyl' Barvins'kyj
- Moderato lugubre
- - -
-
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ Œœ œ œ Óœ œ œ œ œ œ
? bb b 4
b 4
3 3 3 3

{
Форте-піано pp simile
3 3 3 3
? b b4 œ œ œ
bb 4 w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œw œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
- - - - - -
3 n œ œ œ œ œ bœ œ
œ
œ
? bb œ œ #nœ
œ œ b œ œ # œ
œ bn œ
œ nœ
œ œœ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ#nœœ n œœ b œ ∫ œ œ n œœ # œœ bn œœ nœœ
œ œ
bb

{
ф-но pp
quasi glissando
? bb b œ nœ œ #œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ #œ nœ œ bœ œ œ œ nœ nœ
b w w œ w

bbbb ‰p quasi
œ œrecitando
J
œ œ œ œ œ
J J J J J œ ‰ œJ œ ‰ œ œ œ‰ Ó
С. & J J J
Глу-бо- ким ти - хим всну- ло сном у - се кру - гом.
Hlu - bo - kym ty - khym vsnu - lo snom u - se kru- hom.
- - - - - j ‰3 ‰ n œ œ3 œ b œ 3
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ
œ˙ œ œ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ œœ œ œ∫ œ œ œb œ b œ œ ∫ œ n œœ nœœ
? bb b
b
ф-но

{ pp
? bb b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
b w œœ œ œw œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œwnœ œ œ œ œ nœ œ œ bœ œ œ

9
b j
С. & b bb ‰ œ œ œ
J J œ
J
œ
J
œ œ
J J
œ ‰ œ
J
œ ‰ œ
j
Лиш ві - тер ви - є під вік - ном сум - ний пса -
Lysh vi - ter vy - je pid vik - nom sum - nyj psa -
- - - - -
œœ œ œ
? bb b œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ
b
ф-но

{ ? bb œ
bb w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œw œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

11
b j
С. & b bb œ œ ‰ Ó ∑
лом.
lom.
‰ nœ œ œ bœ 3
3 - - -
œœj ‰œ
3

? bb b œ
œ œ œ ∫ œ b œ b œ œ ∫ œ n œœ nœœ œœ ™ œ œ œ œ œj œ œœ ™ œ œ œ œ œj œ
b &

ф-но

{ ? bb œ
b b w nœ œ œ œ œ nœ œ œ bœ œ œ œw œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

UASP Public Domain

2 1. Вечором в хаті
13

bbbb mp
‰ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œ ‰œ œ ‰ œ œ Œ Ó
С. & J J
Крізь ши -би не - ви - раз - но чуть то там, то тут,
Kriz' shy - by ne - by - raz - no chut' to tam, to tut,
> >j 3 3 3 3
b j
& b bb j
bœœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œJ œ
j
œ œ˙ ™ bœ œœœ ™™™ œœ œ
>œ J œ ˙ œ œ œ œ œ b œ œJ œœ n# œœ n œœ b œœ œœ ∫b œœ bn œœ n œœ œœ œœ œœ
3 - - - - ‰3 ‰ Œ

{
p
ф-но
3 3 3 3 3 3 3 3

? bb ‰ bœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ bœœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ
3
œ bœ œ bœ bœ nœ œ œ œ
bb ˙˙ Ó ˙˙ ˙˙ œœ nœ
œ
3 3 3

16 espressivo
bb j œ œ œ œ ‰ bœj
С. &b b ‰ œ J J J J
œ
J
œ
J œ ‰ œ
J œ
як крап - лі до - ще - ві па - дуть важ - кі, мов
jak krap - li do - shche - vi pa - dut' vazh - ki, mov

b œ œœ j j
& b bb j
œœ œœ œœ
œ
œœ
œ bœœœ œœ œœ
œœ
œœ
œœ b˙œœœ ™™™ œ œœœœ ™™™ œ œœ œ
>œ œ
- -
œ
-
œ
-

{
mp
ф-но 3 3
3 3 3 3 3 3

? bb b ‰ œœ bœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ bœœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ
b w ˙˙ ˙˙
w

18
b
С. & b bb œ Œ Ó ∑
ртуть.
rtut'.

b 3 3 3 3
& b bb œ œ œ # œ n œ b œœ ∫bœœ b œœ n œ b œ n œ j ‰
œ- œ-
œJ œ n œ œ œ ∫ œ b œ n œœ bb œœ b œœ >˙
-‰ ‰ Œ
ф-но

{
? bb b
b œœ
3 3
3
3
œ nœ œ bœ ∫œ œ œ bœ bœ nœ bœ
3
bœ
œ œ œ œ œ œ
œ bœœ œ œ œ œœ œ œ œœ œœ œ œœ

20 marc.
b j œ œ 3 3
С. & b bb ‰ œ œJ œJ bœJ œJ œJ J ‰‰ œj œ ‰ ‰‰ œj œ
J
Œ Ó
І в две- рі чу - ти лег-кий стук, стук, стук, стук, стук,
I v dve - ri chu- ty leh - kyj stuk, stuk, stuk, stik, stuk,
3
bb j 3
& b b œœ œœ œ ‰‰ j œœœ bœ nœœœ œ b œœ ‰ ‰ œœ œœ
œ b œœœ œ nb œœœ b œœ n œœ b œœ nn œœ bœ∫ œœn œœ bbœœ n œœ n# œœ œœ
œ nœ bœ œœ
nœ
ф-но

{ bb
poco crescendo

? b b bœ œ œ
bœ
œ œœ œ œœ œ œ
nœ œ
œ
3
nœ
œ œ œ œ œ œbœœ
3
marc.
œ
3
3

œ œœ
marc. œ
œ bœ nœ œ ∫œœ œ bœ œ nœ œ

Public Domain UASP

 1. Вечором в хаті 3
23
b j j j 3
‰ ‰ œJ œ œ 3 œj nœ
С. & b bb ‰ œj œj œj bœ œ œ œJ bœ Œ Ó
та - єм-ний доб - ре зна -ний звук не - зри - мих рук.
ta - jem- nyj dob - re zna - nyj zvuk ne - zry - mykh ruk.

3 3
b œ œ bœœ œœ 3 3 3 3
& b bb bœœœ œœ œœ œœœ œœœ b œœ œ œ b œœœ ‰ ‰ œœJ bœœ
‰ ‰ œ œ œ b œ
œ nœ
œ b œ
œ nnœ
œbb œ
œ nœ
œ ∫ b œ
œnœ
œ œ œ J œ œ œ bbœœ
n œ
bœ œ
ф-но

{ ? bb
b b bœ œ œ
bœ
bœ œ
œ œ œ œ bœ
œ œ œ bœ
œ
œ
œ œ œ œ
marc.
œ nœ œ œ œ œ œ b œ œ∫œ bœb œ n œ b œ œ ∫œ œ

marc. 3 3 3
nœ bœ
3

26
b > 3 3
& b bb b ˙ œ Œ Ó
œbœ œ œ œ œ
Ó œ œ œ bœ œ œ
˙ œ œ œœ
- - - >

{
crescendo e poco stringendo
ф-но
œbœ œ œ œ œ
? bb b œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ b œ œ œ Ó Ó
b œ &
3 3

29
b ∫œ œ œ 3
& b bb Œ Ó ∫œœ ∫œ œ Œ Ó
3 œ
ф-но

{ b
& b bb œ
sf

bœ œ œ œ œ
œ bœ œ œ œ
œ
?
mp

œ
dimin. e molto slentando

bœ œ œ œ
œ œ œ ∫œ œ œ bœ

31 p Lento pp
b U œ U
œ U
С. & b bb Ó Œ ‰ ≈ bœR œ Œ Œ ‰ ≈œ bœJ œJ œ
J J ‰ ≈ œR
R
Хто йде? Пи - та -юсь мов зі сна... То
Khto jde? Py - ta - jus' mov zi sna... To

U
3 Lento
U U
b
& b bb n
œ wœ œ œ ˙™ w
w œ™ œ b œ
œ œ w
nw w
w b œ ™œ ™ œ œ œ ™œ™™ œ œœ œœœ œ
u bb œœ

{
p
ф-но pp
œ U
w w U
? bb b nœ œ w
w w
w b˙
b œ w w ˙˙ ˙˙
œ w w ˙
UASP Public Domain
4 1. Вечором в хаті
Poco timoroso
34 sempre più espressivo sospirando
b j r5 j r
œ œj™ œr œj™ r ‰ ≈ œr 44
С. & b bb œJ ‰ ‰ ≈ œR nœ ‰ ‰ ≈ œ 4 bœ ™ œ bœ
я, то я, тво - я то- ва - риш- ка дав - на— нудь -
ja, to ja, tvo - ja to - va - rysh - ka dav - na— nud' -

Poco timoroso
b 5 ≈ œr 4
& b bb nb˙˙ bnn˙˙˙˙ 4 nbœœœ bb˙˙˙˙ nbbœœœœ
‰
œœœ 4
b ˙˙ bœ
ф-но

{ ? bb b
b
sempre più espressivo
˙
n ˙˙
b˙
b ˙˙
5
4 nnœœ
nœ
˙
˙˙
nœ
#n œœ
sospirando
‰ ≈ œ
œœ
r 4
4

36
b b4 U poco rit. a tempo
С. &b b 4 œ Œ Œ ‰ ¿j ¿ Œ Ó
га, нудь - га.
ha, nud' - ha.

b U
& b bb 44 b œœ ‰ ≈ bœr ˙ œœ
Œ Ó ?
∫ >œœ nb œœœ bb ˙˙˙ œ œ œ œ œ œ
> œ œ œ œ œ œ
ф-но

{ ? bb b 4 bœ
b 4 bœ
>
‰ ≈ nœ
n œœ
r
pp
U
bœ
b >œ
poco rit.

œ
œ
œ
œ- œ
œ
3
p legato
a tempo
sempre

œ
3

œ
3
œ œ œ œ œ œ œ

- - - - - - - -
38
œ œ
œ œ œ œ œ # œ n œ
œ b œ
œ œ
œ # œ n œ œ œ œ œ
œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
nœ œ œ œ
? bb b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
b

{
ф-но pp

? bb b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ #œ nœ œ œ œ nœ nœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b w œ œ w œ
Œ Ó

41 n œ œ ∫b œœ œœ n œœ #nœœ bn œœ nœœ bb>˙˙ ™™ b>˙˙ ™™

? bb b œœ œ œ#nœœ œ b œ œœ >œœ
b
ф-но

{ ? bb b œ nœ œ #œ nœ œ bœ œ œ #œ nœ œ
b w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
w w

3 3 3
44 j3 3
œj œ
3
œj œ
3
œj œ U
? bb b œœ bœ œ œœ œœ œ œ œœ 5 œ bœ œ œw œ
œ 4 w
w
w
b 4 4
ф-но

{ poco a poco estinguendo

? bb b œ bœ œ œ nœ œ œ bœ œ œ nœ œ 5 œ œ œ œ
b w 4 w
3 3
j
œ œ
3
j
œ œ
3
j
œ œœ
3
j U
œ 44 w
w
ppp

Public Domain UASP