Professional Documents
Culture Documents
Repertoire Volume 1
Repertoire Volume 1
Pege to-o, pege to-o pege to-o tsapue tso’tsu nda ; pege to-o pege
to-o tso’tsu nda mben ndzu’weg-o tsapue tso’tsu nda.
R2/ Tsapue tso’tsunda.
Na yoon lye’ la’, na yoon lye’ la’ éé cyapya-é, peg nto, efo ji’ji’
nto, nto lezob meku’mu, na yoon lye’ la’éé ne yoon lye’ la’.
1. Cyapya-é, o nda’ ndé weg-é, cyapya-é ngwo fuo lepwo, a
pu’u peg fo ji’ji’ nto nto lezob meku’ mû, na yoon lye’ la’.
2. Fuo lepwo, ngan tyu tsem-é, makwang weg-é, peg to, efo
ji’ji’ nto, nto lezob meku’ mû, na yoon lye’ la’.
3. Cyapya-é, cyapya-é, cyapya-é wu zo fuo, a nenu wu zo fuo
cyapya-é, a pu’u peg fo ji’ji’ nto, nto lezob meku’ mû, na yoon lye’ la’.
Coda: Cyapya oon ngan tyu tsem-é oon, ndé weg-é oon, peg
swing cyapya lé, a pu’u cyapya o ndé wege ngwo fuo weg-é
cyapya-é peg swing nzob meku’ mu. (Bis)
Page 1
NGWON TSEM PI NTO
Ngwon tsem pi, to pege ghu’te Cyuapyua, nghu’te Yawhé na
yoon liè la’, Ngwon tsem pi, to pege gu’te Cyuapyua, ngu’te Ssé
tsè nda yé.
1. Peg log meno meg nto Cyuapyua nto leghu’te wu, peg too tsè
leka-é Cyuapyua tso’ ncwo nda peg szwinte-o.
2. Yé ee Yawhe, puo pu fo ji’ji’ nto le nnaa meku’ mu, Cyuapyua
tso’ ncwo nda peg szwinte-o.
3. Cyuapyua o kapte yek, ngwo fuo ngwong tsem-e, peg to na yoon
lie’ la’ tsè nda gu-é, Cyuapyua tso’ ncwo nda peg szwinte-o.
4. Cyuapyua o fuo le, o ngwang long, peg fÿa mbin nto ngio sogo
weg, Cyuapyua tso’ ncwo nda peg szwinte-o.
Coda : Peg fo mela’ mela’ nto Cyuapyua Ssé, tso’ ncwo nda
kwie puo pu me mbu’ngwong-é
PE ZHE LI SHU’
1. Tsiepue tso’ ncu gya, pek lok kem nkuo ngya nun pwo’ wu,
Kapte wek ne jue lie’la’.
2. Tsiepue pek shu’ ngya wu lé, li zop meku’ mu, me fo wek-é…
3. Tsiepue pek shu’ liswinte wu, e shagle wu ane tsem mefa’…
4. Tsiepue pek fu ju tsem shu’, li ya meku’ mu me nte wek tsem..
5. Tsiepue pek shu’ li jio-o nte nte akne jue, ne jue li’ la’ toung
mbonnhu…
CYAPË TE WE
Page 2
1. I ma’ ku ne te we, pe fe mbobo, su’ ghe ti-I, Cyapë cu’ce we
né ne ya lie’ dzo
2. I ma’ ku ne te we, pe fe mbobo, su’ ghamti-i….
3. I ma’ ku ne te we, pe fe mbobo, su’ ha meku’ mi,…
4. I ma’ ku ne te we, pe fe mbobo, su’ shou tek,…
5. Wu pé pusi kiè né, wu pé ji se jan wu, pu kak tû né,….
6. Pezhwi hè shi, peban le’ gné-e, kan ngiè kû du,…
7. Cyapë né ; Tous : Cu’ce we ne ya lie’dzo
Kristo né ; Tous : Cu’ce we ne ya lie’dzo
Bep bihe pepon ; Tous : Cu’ce we ne ya lie’dzo
Cu’ce wek bace bihe tso + R
TSA YAHWE E
TSIEPUE TSA
Page 3
1. Yahwe umm cu’te pô pù,
menu mek swiele wek lô
yé Ndem wek é Tsa men Ndi, le tsa, Tsa mezin mek tsa.
Coda : Tsa mezin mek, njuo swinte zek Tsa mezin mek tsa. (Bis).
Seso m’ndi tsa gha)x2 me nutepon ma zàaa ntia tsa agha me ndi
Page 4
TSOON TSOON CYUAPYUA SSE
GHAMTE BE MFE TU
Page 5
1. Ghamte (x3) nsi mfe tu …
Yu ghamte gha’ bu fekan-o lo ju…
Bag lapto ta kwim bhe kwi bhe –u….
nyamte be wu num ma gha’ ghamte…..
2. Cuaben nsi mfekan manyam…cuaben nsi ta gha’ ngu’ fa….
Yeso kristo cuaben kwi menta…Yeso kristo cuaben menju be si
3. Cuaben kwi men ta, wu sogte nukebon….
Bag lapto mbe, sogte nukebon ngo fa….
Wu sogte nukebon ko dem mag le…
wu sogte nukebon ca ge mben ju’ yag le’te….
4. Otswe num bag bu ta ze zwin kon ndem mag…
Num be da’ wu be nelane, da’ wu be cuaben yag ….
Num be da’ wu be nelane, da’ wu be ta mfe tu….
Num be da’ wu be nelane, da’ wu Yeso Kristo …
Tamte bi ywet nelane, ntun nyamte nsi ta Amen…
Page 6
ALLELUIA PEG SIE LEZEN NDEM E
Meŋ zwiŋ nzwiŋe mbwo Ssé ta ngaŋa tÿu tsem, meŋ zwiŋe mbwo
Ssé, ngÿo lepwo po tsetasa‘ tsem-é nzwiŋ kwa‘ nenÿu.
1. Nzwiŋe mbwo Yseso Kristo miŋ Ssé wemo’o, wuie muo
nguo Maliè la zye yé, ne metÿu zwuige ndÿualÿua, nzwiŋ
kwa‘ nenÿu.
2. A la gyè ngo‘ nti nti na fÿ‘ lefuo ponse Pilato, mé kime yé na
tÿo nkî à kwe me toŋo yé, nzwiŋ kwa‘ nenÿu.
3. A cwoŋ ne la‘ mepfo pÿa mboonte liè’ta –a zime na legwé,
nkwo‘ ne lepwo nneŋe gwoŋo pwo tÿu Ssé ta ngaŋa tÿu tsem-
é, nzwinŋ kwa‘ nenÿu
Page 7
4. A la‘ piŋ nzem tsèè leghu‘, nsa‘ pÿua metÿu mboon mepfo-é,
lefuo sé te la‘ mag wo nzuing kwa‘ nenÿu
5. Meŋ nzwiŋe mbwo zwuige ndÿualÿua, nzwiŋe mbwo
ndÿualÿua cu’te ndassé Katolica-é, Mbwo cu’te pa ndÿualÿua
metsem-é, meŋ zwiŋ
6. Nzwiŋe nkwule mefÿua pÿa mesoŋ-é, moo lezime mepfo
pÿua mbo lewo temi-é Amen
WO NGUE PIN
Wo ngue pin o, o. Bin mbo ta’ Nsi wimo’, wé le ghe ne han pu sica’
wo ngue pin o o, wo ngue pin.
1. Ngue pin mbo si tet, Ngue pin o ! Nsi gan gue wouan, Ngue pin o
! Ghe nehanben pe sica’ Ngue pin o! Wo ngue pin o o, wo ngue pin
2. Bin mbo muni Yeso… Tse mu Maria,… We le nfu she ta
bo…….Wo ngue pin o o, wo ngue pin
3. A la lu si newu,… Kwo nehanben tum wupi, …. A la su’ ne dum
ca’, … Sa’ po me tu mbo mepfo,…. Wo ngue pin o o, wo ngue pin
4. Bin bo juine ndelè, … Bo ndesi Katolika, ….. Ne tamshe me bon
no wan, …. Wo ngue pin o o, wo ngue pin
5. Ne ne so mehè wan ..Ne ne lusi ne wu, ...Be tsok mama, … Amen,
amen. …. Wo ngue pin o o, wo ngue pi
KOLA YAHWE
Page 8
2- Zu po‘ yoh Sie yoh kola é…. Po‘ kweni Sie yoh kola é….
3- Pah la sio Sie yoh kola é…Na zen Yeso Sie yoh kola é…..
4- Sie gwe‘ wa‘ mbo yoh kola é…nga‘ ngu‘ wa‘ pah lah namsio é
5- Sie nkwe kam-é mboo yoh kola é…A ya ku‘ nio mboo yoh kola é
NZUNDO
wuo khuo tso po tsek tsha dzo-é cyape si, ne tsha wek tsha, a tso tsé
pek fa’a ne ya gap dzo-a, kola, kola-é Cyape!
Réf 2: Kola, kola-é Cyape!
1. Aa me fa’ two mbo mek… A me kwantshe mek….
Pek fa’ te kouh tse‘ne, … Kola, kola-é Cyape!
2. kho ne sutne methum mek…. Ha wek ntetu pek fa’ me fa….
Cyape cyape pek su’cuo…. Kola, kola-é Cyape!
3. A tso tsé pek ne fe kha…. Tso tsé o ke ha mbo pek….
Cyape, Cyape kola dzo. … Kola, kola-é Cyape!
4. Tsu Kamelun wek djo. …. A tshu gwuon me takne….
Cyape si jap kwetkeng mo…. Kola, kola-é Cyape!
Coda: Kola Cyape Si, kola dzo, kola, kola-é, kola Cyape Si, kola
dzo (bis)
KOLAO KOLAO
Kolao kolao, kola Tsapue ko pog po pu; (pop log nto po cu’lé
ndog nto, ndog nto lé gha méku’mu.)x2
R2: Ndog nto lé gha méku’ mu.
1. Ngon mefa’ poo pu tsue, pe cu’le ndog nto +R2
Page 9
Pop fu ngon ne ngon nto, nto le noun pwog wok +R2
2. Ngon meyu ndum tsétsa’ pe cu’le ndog nto +R2
Meyu meg ne su’ne pe cu’le ndog nto +R2
3. Ngon menu mek tsue, pe cu’le ndog nto +R2
Menu meg ne su’ne mba ne mekepon-é +R2
4. Mefa’ mbu meg tsue pe cu’le ndog nto….
gwon mekwan mek tsue pe cu’le ndog nto…
5. Ngon mefè’è meg tsue pe cu’le ndog nto…
Ngon megho meg tsue pe cu’le ndog nto…
6. Metsin nda mek tsue pe cu’ le log nto……
Mefè’ tsin nda mek tsue pe cu’ le log nto…
7. Peg nto ne nun pwo’ weg Tsapue, ngyè’ mbo mu cué…
Peg nto ne ghemteo Tsapue nzob na nga meku’ mu…
KO PO’ ZA LA
Ko po’ za la Shuapu ko po’ zala, (Sie yoh ko ya pu’ na’ la Sie mboo
ma e) x2] Ko po’ za la (Shuapu) ko po’ za la.
1. Shuapu mboo mba’Sie la yoh nga mu nha, ga lah nsa’ lee Sie
mboo ma é.
2. Kola sie mu bee lee, kola na nhée numa; na lah nteh ndo yoh si
emboo ma-é
3. Kola nga laasio lee na zen meno Yeso, o si wo-a la Sie mboo
ma-é
4. Wo ta nga ma mun tok lee, wo sie nga’ gu’ wa-é ko ya pu’ n aba
sie mbo ma-é
5. Nga ha ma nban ntama, nga ha ma nkwe’ nia lee, o si wo-a la Sie
mboo ma-é
6. Yaa ha mba ndo na ntaa, tok lu-o pi tee ku’u, o si wo-a la Sie
mboo ma-é
Page
10
CYAPE JO TSO SI
Page
11
hegho ku no'la'-é, cyape né ngo koeh ha wek . +sequence
8-tso si tsa pë nne la tso si ne kut kè fiè, cyape nepè no bhe tso pwo'
bhe ne tso si ta bhe dèlè bhe ta li la .... +Rl
9-pe'le lo no lé tè wek-é né ma tcho tchie,O lu nde muno yèso ne nne
pwo' né tho yek pwo'dèlè thum kwon-ja +Rl
l0-ko la' tchu shuo la'-é, mè!ko la'nwét ne si
« cu'mo'khiè mela' -é.rnbo gho lhi jouok fek » ... +Rl
11-meghan mbu pa lu dja.cyape nha'mpo pe két lé.
wo cvape no,ghe su'ne ghoe'cio lé ..... +Rl
12-ntu-u cyape gha'mbo.ghu'si lu cia la'-a.O wé jo jouo bé mè!O
ne nne tso si.+Rl
Sequence: wo ho no tam gniè lia', 0 koe nne mbe si.
wo ho nno pi mbon lia', 0 koe ha mbe si +Rl
Cuaben oba dilo mbe ooo oba dilo (x2) oba dilo bi cuaben
see ta ke tu
1. Cuabe nga ngu fa oloo oba dilo bi cuaben see ta ke tu
Nfue kama nya mba nsi ca’a olo mfeh na ndot lo olo….
Hozanna hozanna hozanna oba dilo (x2)
2. Ngah ntu cuaben o looo oba dilo bi cuaben see ta ke tu
Mbo ni be we njon ndu fa oloooo oba dilo bi cuaben see ta ke tu
Hozanna hozanna hozanna oba dilo (x2
WU BONHU
Page
12
Wu bonhu me tsien tsop é Wo bonouh mbu Yahwé, Wu bonhu me
zake woh’k é Hosana mbu Yahwé é
1. Lepu pe sitcha lwo me lèwu’ shu. Hosanna lwo me lèwu’ shu lé.
2. Peh puh du si cua mbu me peh dwèlè, Hosanna a dumtchwè lipu.
R2. Hozanna (x3) ndum tchu lepwu (2x)
3. Mbwèlè wo mbu nih ni hi si shwè ne lezing Cyape éé. R2+1
CYEPO TA YOK
1. Ne tsu tso ne tsu tso mbe dèlè, ne fe tso ne fe tso su, ne kwan-o
mbe sitcha, dum sitcha pa ne haben la. Te wek, te wek, te wek.
Page
13
3. Tchiapo koni wek ne melentche-é, pa‘ wek wan ne she tchepon-é
ndi. Te wek, te wek, te wek.
NDA O LE SIAM
. MEN JU BEN SI
Intro: Men ju ben si
R1: Wo zo num so’te nokebwo cum go la, se’ ko den mag si gan
ko ndem, se’ko den mag-o, se’ ko den mag si thu bwani (bis)
Page
14
4. Mo yé mfo bap na bin nwue meciè mè go wim vok mama,
alleluia
Page
15
4. Yo pa’ ghamte jom-é, yo dan nwènye yok-é
Cyepo o lé tom-é, te pye shye nkwishye-é
Cyepo o lé tom-é, gun gun yok kunnye-o-é
5. Pye zhi tse dem gwop-é, pye se Yawhé si-é
Cyepo o lé tom-é, pe pye ha yu ke é
Cyepo o lé tom-é, pye ha tum tsok awè-é
6. Ghamte ta vok nyenye, ghamte kristo yok-é
Ba zhwenye si le, pe pin bwa som cum-é
Ba zhwenye si le, pye se si pota-é
PU SU’ PE ZHWOP
E he he pu su’ pe zhwop-o, ndi’zhwop le nan-é ta dzo yuntso
Cyapë Si (bis)
1. Bap net Yèso ba mecye mi, a ye yuntso
2. Nyè sa zha yuntso bi lok ko wak-é? E shu’ nepon-é
3. Yuntso pe si bap net yèso, ba mecye mi
4. E he he pu su’ pe zhwop-o, le nan-é ta dzo yuntso Cyapë Si
5. Bontsé nyè né tso ya yuntso, ne thum dèlè
6. Ce tso ya yuntso ne meti myè, sok thum mek
7. Sesu’ Cyapë Si o bhe ke wek, o ke ko cu mthu mek
8. Pe zhwop yayakam bo Si tèt, bo Si mè, bo Zhwine dèlè
Men ya nte gha tsem mbu ndi, men ya nte gha tgsem mbu ndi,
ndi shuè nan-a nte men
Page
16
2. Ndi efo gha wu le kwhue tsaa ngon…
Wu nan-a nte men, men ke mbok-ako?...
Shè ndzeke gha men nnèt ju…
3. Lekak gha…makwang ngon…mafo ngon…
4. Mbii nganteutsem tsaa wek me ndi….
Wu likon-awek fu lephu swè’…
Yeso gha shuè’ nan-a nte men…
5. Ndi fo mefo shuè’ nan-a nte men…
min ndem tso’tso’ shuè’ nan-a nte men….
Ti mi kon, ngan mbweli…
6. Min ndem gha…wu ma gha liiwo…mbo mbonhu fufwet…
Page
17
. ALLELUIA CYAPË O LE KWON-A
Page
18
BONTSE MO YIE NGIN
(Heureux celui qui marche su la voie du Seigneur)
WO PA’ LA
Page
19
Coda: Tsapue Ssé mbuelané tomo, tsapue tomo ghu fun ne
wa Tsapue mbuelané tomo, gha ma metê ne log fa’a pa’o
kong-é, (gha ma métê )x3
6. Mo’ zwu’ne ndenlene mbo mo, ngnèt woon ne se dun deng
deng-é tsapue Ssé, mbuelané tomo
7. Tsapue nda’ nkiè-oon mbo woon né lug-é, gha ma metê le log
fa’a pa’ oo kongné, Tsapue Ssé, mbuelané tomo.
Page
20
MEN LA’A ZOP LEGHU’SHU CYAPUA
Page
21