ெகாைல அரங் கம்

ஜாதா
 ஜாதா

ச கைத, த னம் , நாடகம் , கவ ைத, கட் ைர, ெதாைலக் காட் ச , இைணயம் ,

த ைரப்படம் என் கால் பத த் த அைனத் த் ைறகள ம் தன அ த் தமான,
தன த் வமான த் த ைரையப் பத த் தவர் ஜாதா (1935-2008). ஆண்டாள் தல்
அற வ யல் வைர எைத ம் ைமயாக ம் வசீ கர க் கக் ய வைகய ம்
ெவள ப்ப த் தக் ய ஆற் றல் ெபற் றைவ இவ ைடய எ த் கள் . ஜாதாவ ன்
வ ர வான வாச ப் ம் அதற் ஒ வைகய ல் காரணம் . அற வ யைல ெபா
வாசகர்கள டம் ெகாண் ெசன் ேசர்த்தத ல் இவ ைடய பங் கள ப்
க் க யமான . ற் ற ம் த ய ைறய ல் பத் த எ த் ைதத் தம க்
அற கப்ப த் த யவர் ஜாதா. கைணயாழ ய ன் கைடச ப் பக் கங் கள் , கற் ற ம்
ெபற் ற ம் ஆக யைவ அதற் கான சான் கள் . ைநலான் கய , கைரெயல் லாம்
ெசண்பகப் , ப ர ேவாம் சந் த ப்ேபாம் , என் இன ய இயந் த ரா, ரங் கத்
ேதவைதகள் என் ஜாதாவ ன் பைடப் கள் ற் க் கணக் க ல் நீண்டா ம்
ஒவ் ெவான் க் ம் உலகம் க் க வாசகர்கள் ந ைறந் த க் க றார்கள் . உலக
ச ன மா, சங் க இலக் க யம் , ைஹக் , அற வ யல் ைனக் கைத, ஜீ ேனாம் ,
கண ப்ெபாற ய யல் , நாட் டார் வழக் க யல் , இைச என் தம ழ் வாச ப் லைக
வளப்ப த் த யத ம் வ ர ப த் த யத ம் ஜாதாவ ன் பங் ற ப்ப டத் தக் க .
ஜாதாவ ன் வாசகர் உலகம் ஆச்சர ய ட் ம் வைகய ல் த னம் த னம்
வளர்ந் ெகாண்ேட ெசல் வ நமக் உணர்த் ம் ெசய் த ஒன் தான் . ஜாதா க்
மரணம ல் ைல.
 உள் ேள

அத் த யாயம் 1
அத் த யாயம் 2
அத் த யாயம் 3
அத் த யாயம் 4
அத் த யாயம் 5
அத் த யாயம் 6
அத் த யாயம் 7
அத் த யாயம் 8
அத் த யாயம் 9
அத் த யாயம் 10
அத் த யாயம் 11
அத் த யாயம் 12
அத் த யாயம் 13
அத் த யாயம் 14
அத் த யாயம் 15
அத் த யாயம் 16
அத் த யாயம் 17
அத் த யாயம் 18
அத் த யாயம் 19
அத் த யாயம் 20
அத் த யாயம் 21
அத் த யாயம் 22
அத் த யாயம் 23
 1

ேமாபர ஸ் ேராட் ைட ஒட் ய சந் த ல் அந் த அரங் கத் ைதக் கட் ய ந் தார்கள் .
கேணஷ் ேபாய் ச் ேசர்ந்தேபா உள் ேள பார்க்க ங் ந ரம் ப ேராெடல் லாம் கார்
வழ ந் த ந் த . ஃப யட் ைட மார் ஒ ஃபர்லாங் ரத் த ல் றக் கண த் வ ட்
நடக் கேவண் ய ந் த . கார் வர ைசைய ஒவ் ெவான் றாகக் கடந்
ெசல் ம் ேபா , ‘வஸந் த், இந் த யா ஏைழ நா ன் யாராவ
ெசால் வாங் களா?’
‘ஏைழ நா ல் ைல பாஸ். ேகள் வ ேகக் காத நா . அவனவன் ேசாத் க் க ல் லாம
அைலயறான் . நாம என் னடான் னா ைநன் ட் ன் நாட் எய் ட் ச வ ல் ப்ெராச ஜர்
ேகாைட வச்ச க் க ட் ப்ைப ெகாட் டேறாம் ’
‘1887 ஸ்மால் காஸ் ேகார்ட்ஸ் ஆக் ட்ைட வ ட் ட் ேய.’
‘இவன் என் னடான் னா அரங் கம் கட் டறான் . .ப .எம் கைலயரங் கம் னா என் ன
பாஸ்?’
‘உத் தம் பனா த் தம ழ் க் கைலயரங் கம் ’ என் அவ ழ் த் தான் கேணஷ் .
‘ெகாய் ட் எ ம த் ஃ ல் . ம் மா ெசால் லக் டா , நல் லாத் தான் கட் க் காங் க.’
அரங் கத் ைத அ க, அதன் த் ேதாற் ற ம் வ ர ந் த . ன் பக் கம் வ ம்
கண்ணா ச் வர்கள் , உள் ேள நடமா பவர்கைளக் காட் ய . ப க க் ப் பத லாக
ெமல் லச் சர ம் பாைத மா க் ச் ெசன் ற . அரங் கத் த ன் ெநற் ற ய ல் UBM என்
நீல ந யான் பகல் வ ரயமாக ஒள ர்ந்த .
உள் ேள ெசல் ம் கத ஒ க் கள த் ச் சார்த்த ய க் க, அைழப்ப தழ் கைளச்
ேசாத த் அ மத த் க் ெகாண் ந் தார்கள் .
‘பாஸ், ச ன மாக் காரங் க யாராவ வர்றாங் களா என் ன?’
‘இல் ைல, ஆ நர், அைமச்சர்.’
‘அ க் கா இவ் வள பந் ேதாபஸ் ?’
வாசல் அ க ல் ஒ இைளஞன் ந ன் ெகாண் க ம் மார ம் தட்
அண ந் ெகாண் எல் ேலார ட ம் ண் ப் ப ர ரம்
ெகா த் க் ெகாண் ந் தான் .
கேணைஷப் பார்த்த அவன் கண்கள் ச வந் கர ய கத் த ல் கனல் ேபால்
இ ந் தன. ெமௗனமாக, ெபா ைமயாக ண் ப் ப ர ரங் கைளப் ப ர த் ப்
ப ர த் க் ெகா த் க் ெகாண் ந் தான் .
வஸந் த் அைத வாங் க ப் ப த் தான் . ச வப்ப ல் இரண் வர கள் அச்ச டப்பட் ந் தன.
ஈழம் எர க ற , தம ழ ரத் தம் ச ந் க ற , இங் ேக
அ ப லட் சம் ெசலவ ல் அரங் கம் ேதைவயா?
‘ேதைவதாம் ேபா க் கப்பா’ என் றான் ேநாட் ஸ் வ ன ேயாக ப்பவைன ேநாக் க .
அவன் பத ல் எ ம் ெசால் லாமல் வஸந் ைத ைறத் ப் பார்த் ‘ஏகாத பத் த யத்
தரகர்கேள’ என் றான் .
‘த ட் றான் பாஸ்.’
‘அவங் க ேகாபம் நமக் ப் ர யைல இன் ம் .’
‘தம ழ் ஈழ வ தைலக் ெமட் ராஸ்காரங் கைள உதவ க் எத ர் பார்க்க றாங் க!
ராேஜந் த ர ேசாழன் ம ப ப றந் தாத் தான் உண் . நம் மவங் க அைர ேவட் ைய
உ வறவங் க.
‘மய க் ப் ேபார்ைவ தந் தவன ன்
மரப ல் வந் தவர்கள்
எங் கள் ேமன ய ல் க டக் ம்
கந் தல் சட் ைடைய ம் கழற் ற க்
ெகாண் ேபாக றார்கள் ’
அப்ப ன் ேமத் தா ெசால் றாப்பல...’
‘அய் யா, உங் க அைழப்ப தழ் ?’
‘கார்ல இ க் .’
‘மன் ன ச் ங் க. அைத ச ரமம் பார்க்காம எ த் ட் வந் ட் ங் கன் னா நல் ல .
அைழப்ப தழ் இல் லாம யாைர ம் அ மத க் காதன் எனக் உத் தர .’
‘நாங் க ச ேலான் இல் ைலங் க. தம் ச் ெசட் த் ெத .’
அப்ேபா அவ் வழ ேய ம தந் ெசன் ெகாண் ந் த ெபண் இவர்கைளக்
கவன த் உடேன அவர்கைள ேநாக் க வந் , ‘ம ஸ்டர் கேணஷ் , என ப்ராப்ளம் ?’
‘உள் ேள வ டமாட் ேடங் கறாங் க. அவ் ளவ் தான் ப்ராப்ளம் .’
‘உங் கைளயா! ஓ ல் . ஐம் ெவர ஸார . வாங் க வாங் க!’
‘நான் ஆைணய ட் டைதத் தான் ெசய் யேறன் மா’ என் றான் வாரபாலன் .
‘இட் ஸ் ஓக் ேக, வாங் க!’ வஸந் த் அவைளக் கண்ெகாட் டாமல்
பார்த் க் ெகாண் க் க, அந் த நவனக் கட் டட அைமப் க் அவள் சட் ைட பாண்ட்
உைட ெபா த் தமாககத் தான் இ ந் த . ேவண் ெமன் ேற சற்
ம த த் க் ெகாண் நடந் ததால் ங் க ய மார்பகங் கள் வஸந் ைதப் ப த் த ன.
‘நான் உங் கைள ஒண் ெரண் ேகக் கலாங் களா?’ என் ெதாடங் க ய
வஸந் ைதத் த த் கேணஷ் ,
‘என் ன இவ் வள ெக ப ?’ என் றான் .
‘ச ேலான் தம ழங் கதான் ! அ ம் மீ னம் பாக் கத் க் அப் றம் ...’ ர ல்
கான் ெவண்ட் சாயம் .
‘எதாவ பாம் ஸ்ேகர் வந் ததா என் ன?’
‘ஒண் ம் சர யாச் ெசால் ல மாட் ேடங் கறாங் கேள! மஸ்ட் ப வஸந் த். ஐம் பனா!’
‘ஹாய் பனா! உங் கைள ஒ டான் ஸ்ல பாத் த க் ேகன் .’
‘ெராம் ப ஓல் ! ேவற ஏதாவ யற் ச பண்ண ப் பா ங் க! கேணஷ் , நீங் க உள் ேள
ேபாய் எங் க ேவணா உக் கா ங் க. ஸார ஃபார் த ட் ரப ள் . வ ழா ஞ் ச ம்
பார்க்கலாம் . ேபாய டாத ங் க’ என் றப்பட் ச் ெசன் றவைள வஸந் த் பார்த் க்
ெகாண் இ க் க, ‘இவதான் பனா! நம் ைம இன் ைவட் பண்ணவ. ரஸ்ட்
அைமக் க றப்ப ஆ ட் டர் கல் அட் ைவஸ் ேகட் ந் தார். அப்ப சந் த ச்ேசன் . இஸ்
எ நாக் அ ட் , இல் ைல?’
‘ஆடேறன் பாஸ். ஐ ஸ்ேவ. இந் த மாத ர ம் கட் டட அைமப் இ க் கா என் ன?’
‘பட் னத் தார் என் ன ெசான் னார் ெதர மா?’
‘ேபாங் க பாஸ். பட் னத் தார் இவைளப் பார்த்த ந் தா எ த னைத எல் லாம்
இரண்டாம் பத ப் ேபாட் த த் த வார்.’
‘ெசாத் எவ் வள இ க் ன் இவங் க க் ேக ெதர யா .’
‘ெரண் ேபரா?’
‘உத் தம் , பனா ெரண் ேபர்தான் ! ேபாட் க் ழப்ப ஒ மாத ர சட் டத் க் க்
கண்ண ல் மண் வறமாத ர வரதாச்சார ஒ ரஸ்ட் ேபாட் க் கார்.
நஷ் டக் கணக் க் இந் த அரங் கம் ! அ ப ஒய் ட் லேய!’
அரங் கத் க் உள் ேள ைழ ம் ேபா ஃபாயர ல் இ ந் த ெஜண்ட் ஸ க் ள்
ைழந் வ ட் ெவள ேய வந் த வஸந் த், ‘ஒண் க் ப் ேபாகேவ மன வரைல.
ஏேதா ெமாகலாய அந் தப் ரம் மாத ர இ க் . ைக தட் னா அ ைமப் ெபண் ஜரீனா
வ வா ேபால!’
உள் ேள ைழ ம் ேபா ெசன் ைனய ன் ேமல் தட் ெமாத் த ம் ச கெரட்
த் க் ெகாண் ந் த . ேராஜா ந றக் கம் பளத் ைத ெசல் லமாக
ம த த் க் ெகாண்ேட உள் ேள ெசன் றார்கள் . அரங் கம் ப ரமாதமாக, ேமைட இடம்
வலமாக இ அ யாவ இ க் ம் ேபால இ ந் த . அவர்கள் உள் ேள
ெசன் றேபா க் கால் வாச ந ரம் ப ய ந் த . கேண ம் வஸந் ம் நைடபாைத
அ க ல் இரண் சீ ட்கள ல் உட் கார்ந் ற் ற ம் பார்த்தார்கள் . ரத் த ந்
வரதாச்சார ைகைய ஆட் னார். ேமேல அக் க ஸ் க் ேநாக் கங் க டன்
அைமந் த ந் த ேதன் ட் அைமப் கள் தா மாறாக இ ந் த ட ஒ வைகய ல்
கைல உணர் டன் இ ந் த . ேலசாக எங் க ந் ேதா, உ த் தாமல் அண்ணமாச்சார்
கீ ர்த்தனங் கள் வழ ந் ெகாண் ந் தன. நீலத் த ல் சத் த யமான ெவல் ெவட் ல்
த ைர த றந் காட் டத் தயாராக இ ந் த . அதன் ேமல் ‘ ப ரஸ்ட் த் தம ழ் க்
கைலயரங் கம் த றப் வ ழா! வ க வ க!’ என் ஜர ைக எ த் க் கள் கடன்
வாங் க ய ெவள ச்சத் த ல் பள ச்ச ட் டன. ன் வர ைசய ல் ெபர ய மன தர்கள ன்
வ க் ைகக ம் அவர்தம் மைனவ மார் ைவரங் க ம் ெதர ந் தன.
கேணைஷ ேநாக் க ஒ இைளஞன் வந் , ‘ம ஸ்டர் கேணஷ் ?’
‘யா?’
‘ஐம் உத் தம் ! பனா உங் கைளப் பத் த ச் ெசான் னா? நாம மீ ட் பண்ணத ல் ைல. ஸார !
ேகட் ல எேதா கலாட் டாவாேம!’
‘பரவாய ல் ைல. பனா வந் எங் கைள அைழச் ட் வந் ட் டா.’
‘ஆர் கம் ஃபர்ட்டப ள் ?’
‘யா.’
‘ ைலக் த ஹால் ?’
‘ப் ட் ஃ ல் . ெராம் ப அழகாக் கட் ய க் க ங் க.’
‘எல் லாம் ஆர்க்க ட் ெடக் ட் சீ ன வாச க் க் ெர ட் .’
‘பணம் சப்ைள பண்ண ேம.’
‘த றப் வ ழா ஞ் சப் றம் பார்க்கேறன் .’
அவன் ேபான ம் ‘இவன் அவ ப ரதரா?’
‘க ன் மாத ர யாம் . ெரண் ேப க் ம் ெசாத் த ல் க் ெளய் ம் இ க் .
காம் ப்ரைமஸ் பண்ண க் க ட் இ க் காங் க. ஏேதா கச சா இ க் .’
‘அவன் ேபாட் ந் த ஷர்ட் பாத் த ங் களா - ேலட் டஸ்ட் வ மல் - அ ம் பர்ள் கலர்ல
பாண்ட் . என் னேவா .வ . வ ளம் பரப் படத் த ல் இ ந் ெவள ய வந் தாப்பல!
எல் லாத் க் ம் மச்சம் பாஸ். ஆனா...’
‘ஆனா?’
‘ஆசாம ெகாஞ் சம் ெடன் ஸா இ ந் தாப்பல இல் ைல? என் னதான் ச ர ச் க் க ட்
இ ந் தா ம் உள் ர ஒ மாத ர உதறலா இ ந் தாப்பல. வரேவற் ைர எதாவ
ெகா க் க மா இ க் ம் ?’
‘நா ம் கவன ச்ேசன் . ைக ேலசா ந ங் க க் க ட் இ ந் த .’
‘ஒ ேவைள கஞ் சா க ஞ் சா ேதைவேயா என் னேவா?’
‘தாவாேத. ெபாண்ைணப் பார்த்த ம் என் ன ேதாண ச் ?’
‘ஆ ப் ட் ேடன் பாஸ். இவ் வள பணம் இ க் . ஒ ப்ரா ேபாட் க் கலாம்
இல் ைல?’
‘ஆரம் ப ச்ச யா? வஸந் த். வர்றப்பா இன் ெனா கத் ைத கவன ச்ச யா?’
‘யா ?’
‘ேநாட் ஸ் ெகா த் க் க ட் இ ந் தாேன இலங் ைகத் தம ழன் !’
‘கவன க் கைல பாஸ்.’
‘அந் தா ம் ஒ மாத ர ெடன் ஸாத் தான் இ ந் தான் . என் னேவா நடக் கப்ேபா
இங் க!’
‘ஏதாவ ச க் கைல எத ர்பார்க்கற ங் களா? ெகட் ட கார யத் ைத?’
‘ேபா ஸ் பா காப் அத கமாேவ இ க் .’
‘ச ேலான் தம ழங் க ப ரச்ைன தீ ம் ங் கற ங் களா?’
‘கஷ் டம் . ஒ ெமஜார ட் க் ைமனார ட் காம் ப்ெளக் ஸ் இ க் !’
‘யா க் ?’
‘ச ங் களவ க் ! அவங் க ெமய ன் லண் தம ழர்கைள ம் ேசர்த் க் கறாங் க. இந் த
ச ங் கள-தம ழ் ப் பைக ெரண்டாய ரம் வ ஷம் இ க் க றதாச் ெசால் றாங் க.
காம ன ன் ஒ ச ங் கள அரசன் ேசாழ ராஜாைவ எத ர்த்தேபா அந் தப் ேபாைர
ச ங் கள இன எ ச்ச யா சர த் த ர ஆச ர யர்கள் வர்ண க் கறப்ப ஆரம் ப ச் வ ைன!
இேதா கவர்னர்...’
ந லமடந் ைத நீரா ம் கட த் ததற் ப்ப ன் பனா க் கமாக ஆங் க லத் த ல்
வரேவற் ைர வாச த் தாள் . அப்ேபா தான் அைமச்சர் வந் ேசர்ந்தார். உத் தம்
அதன் ப ன் அந் த அரங் கத் த ன் ச றப் க் கைளப் பற் ற ஒ ச ற ய கட் ைர
வாச த் தள த் தான் . கவர்னர் ஆங் க லத் த ல் டம ல் கல் ச்சர் பற் ற உைரயாற் ற னார்.
உத் தம் ேமைடய ல் உட் கார்ந் அைமச்ச டன் ைகக் ள் ஏேதா ேபச க்
ெகாண் ந் தேபா , அவன டம் யாேரா ஒ சீ ட்ைடக் ெகாண் வந்
ெகா த் தார்கள் . அைதப் பார்த்த ம் அவன் மந் த ர ய டம் ெசால் க் ெகாண்
எ ந் த ந் ந வ ச் ெசன் றான் . அைமச்சர் ந தானமாகப் ேபச ஆரம் ப த் தார். இட
ஓரத் த ல் உட் கார்ந்த ந் த பனா அவன் ேபாவைதேய கண்ெகாட் டாமல்
பார்த் க் ெகாண் ப்பைத வஸந் த் பார்த் க் ெகாண் ந் தான் .
‘பாஸ், இந் த ெபாண் ட ெகாஞ் சம் ப் தான் . கால் ேமல் கால் ேபாட் க ட்
ராண யாட் டம் .’
அப்ேபா சப்தம் ேகட் ட .
 2

அந் த சப்தத் ைதப் பலர் ேகட்க் க யா . அரங் கக் கத கள் ய ந் தன.

ெவள ேய இ இ த் தா ம் உள் ேள ேகட் காதப அதன் வர்க க் ச க ச்ைச
அள க் கப்பட் ந் த . இ ந் ம் கேணஷ் அைதக் கவன த் த ந் தான் . ‘வஸந் த்,
உனக் க் ேகட் தா?’
‘என் ன பாஸ்?’
‘சப்தம் , ஒ மாத ர டம் ...’
‘எனக் மந் த ர ஒண் தான் ேகக் பாஸ்.’
‘ெகா த் க் ெகா த் ச் ச வந் த ைகையப் பார்த் ப் ெபாறாைமப் பட் டா உனக்
இ ப் ேவட் ெகைடக் கா . அ த் த ேவைள ேசா ெகைடக் கா
ெதர ம ல் ைல? ‘ெகா ப்ப அ க் க ப்பான் ற் றம் உ ப்ப உம் உண்ப உம்
இன் ற க் ெக ம் ’ வள் வன் ம் மாவா ெசான் னான் ?’ என் அைமச்சர்
ப த் க் ெகாண் ந் த ேவைளய ல் ஆ னர ன் ெமய் க் காப்பாளர் அவர் காத ல்
எேதா ெசால் ல, ஒ ேபா ஸ் அத கார அைமச்சர டம் சீ ட்ைடக் ெகா க் க, அைத
கவன த் த உடேன அவர், ‘இத் டன் என் ச ற் ைரைய த் க் ெகாள் க ேறன் ’
என் உடேன க ளம் ப வ ட் டார்.
‘நன் ற நவ லல் ’ ந கழ் ந் ெகாண் க் ம் ேபாேத வ ஐப க் கள் ந ம ஷமாக
ந வ வ ட் டார்கள் . ட் டம் இத் தைன சீ க்க ரம் ந் வ ட் ட ப ரம ப் யா க் ம்
வ லகாததால் எல் ேலா ம் இ க் ைகய ல் அமர்ந்த க் க, ஒ ேபா ஸ் அத கார
ைமக் ைக ஆக் க ரம த் ‘எல் லா ம் இட பக் க வாசல் வழ யாகப் ேபாங் க’ என் றார்.
ட் டம் மந் தமாகக் கைலய ஆரம் ப த் த . வஸந் த் ‘பாஸ், ‘ர ப்ள ’ல
ேபாடேவண் ய சமாசாரம் . ஒ அைமச்சர் ந ம ஷத் த ல் ேபச்ைச
ச்ச க் கார்.’
‘சம் த ங் ராங் வஸந் த். ஏன் மந் த ர ைய ச ன் ன வாசல் வழ யா அைழச் ட் ப்
ேபாறாங் க? ஏன் ெமய ன் ேகட் பக் கமா ட் டத் ைத வ டைல?’
‘ ம் மா அர ஸ்டாட் ல் மாத ர ஏன் ஏன் ேகக் காத ங் க. வாங் க ேபாய் ப்
பாத் ரலாம் .’
இ வ ம் ேமைட ேநாக் க ச் ெசன் றனர். மக் கள் ெவள ேய ம் வாசல் வழ யாகேவ
த ய ேபா ஸ்காரர்கள் உள் ேள ைழந் ெகாண் ந் தனர். கேணஷ் பனாைவக்
ப்ப ட் ப் பார்த்தான் .
‘அந் தப் பக் கெமல் லாம் ேபாகாத ங் க. எக் ட் இந் தப் பக் கம் இ க் த ல் ைல.’
‘வஸந் த் ேபா ஸ்காரைரப் பார்த் ப் ன் னைகத் , ‘நாங் க இைத ஏற் பா
ெசய் தவங் க க் ெதர ஞ் சவங் க. அந் த அம் மாைவப் பார்க்க ம் .’
‘அப்ப ேமைட வழ யா சாக் க ரைதயாப் ேபாங் க, ெராம் ப கண்ணா .’
‘என் ன, ஏதாவ ெவ ங் களா?’
‘ஆமாங் க. இந் த ச ேலான் காரங் க ட ேபஜா ங் க.’
‘உய ர்சே
் சதம் எ ம் ?’
‘ஒ ஆள் ேபாய ச் . ேபாய் ப்பா ங் க, ெசாந் தக் கார தப்ப ச்சா .’
கேண ம் வஸந் ம் ர தமாக ேமைடய ல் ைழந் ேராஜா இதழ் கைள
ம த த் க் ெகாண் ெவல் ெவட் த ைரைய வ லக் க ச கத வழ யாக அரங் கத் ைத
அைணத் க் ெகாண் ந் த கார டார் அங் வந் ந் ப ய றங் க ய இடத் த ல்
ெவள ப்பட் டார்கள் . கண்ணா த் த ப் க் க டன் நவனமாகக் கட் ய ஆபஸ்
ப த ய ல் ேபா சார் ந ன் ெகாண் மற் றவர்கைள அ காமல்
த த் க் ெகாண் க் க வஸந் த் கர்சச
் ீ பை
் ப க் க ல் க் ெகாண் ‘பாஸ், என் ன
வாசைன இ !’ என் றான் .
‘சம் எக் ஸ்ப்ேளா வ் ! பா ப்ள ெஜலாட் ன் .’
ெமாஸாய் க் தைர வ ம் கண்ணா த் ண் கள் இைறந் த க் க ந வ ல் ஒ
ரத் தக் தறல் ெதர ந் த . காலண கள் , கால் கள் , இ ப் ெபல் ட் வைர எல் லாம்
ெதள வாக இ ந் த அந் த உட ன் ேமற் பாகம் உ த் ெதர யாமல் ெசஞ் ச தறலாக
இ ந் த . கேணஷ் ைரையப் பார்க்க, அத ல் ட ரத் தக் ேகாலம் ேபாட் சைதப்
ப ச்சல் ஒட் க் ெகாண் ந் த . கண்ணா ச் வற் ற ல் ெபாத் வ ட் ந் த .
ெசங் கற் வர் உைடந் த ப த ய ல் பல் லவன் பஸ்கள் ெதர ந் தன.
‘ைம காட் , த ஸ் இஸ் ெடர்ர ப ள் .’
‘ஆள் ெசத் ப்ேபாய ட் டான் ந ைனக் க ேறன் ! பல் ஸ் பாக் கலாம் னா ைகைய
இல் ைலேய!’
கேணஷ் வஸந் ைத ைறத் தான் . ‘அந் தம் மா எங் கய் யா?’
‘தன யா அைழச் ட் ப் ேபாய க் காங் க. நல் லேவைள, ப ன் பக் கமா
ெவ ச்ச க் . ஹால் ல இ க் கறவங் க க் சப்தம் ேகக் க ேய. ேகட் ந் தா
சனங் க பயந் ேபாய் ம த ச் அ ச் க் க ட் ெவள ய ேபாய ந் தா ந ைறயப்ேபர்
ெசத் த ப்பாங் க.’
‘இந் தாள் யா ங் க?’ என் வஸந் த் கீ ேழ க டந் தவைன காட் னான் .
‘யாேரா இங் க எலக் ட் ர க் ேவைல பார்க்கறவராம் . மைலயாள .’
‘வஸந் த் அந் த உடைலப் பார்த் , ‘எல் லா மைலயாள ம் மறந் ேபாய க் ம் ’
என் றான் . கேணஷ் அவைன அதட் , ‘வஸந் த் ேடான் ட் ப ல் ’ என் றான் . ஆபஸ்
அைறக் ள் ட் டமாக இ ந் த . ந ேவ தைலையப் ப த் க் ெகாண் உத் தம்
உட் கார்ந்த க் க அவன் ெசால் வைத இன் ஸ்ெபக் டர் ற த் க் ெகாண் ந் தார்.
‘பத் மண , பத் அஞ் இ க் ம் . ெட ேபான் வந் த . இந் த மாத ர பாம்
ெவச்ச க் ேகாம் .’
‘பாம் ெவச்ச க் ேகாம் அவங் கேள ெசான் னாங் களா?’
‘ஆமாம் . என் னேவா அைமப் ன் ெசான் னாங் கேள.’
‘வ தைலப் கள் ?’
‘இல் ைல சார். ேவற என் னேவா வ தைல வரர்கள் ெசான் னாங் க.’
‘ஆனா இலங் ைகேயாட சம் பந் தப்பட் ட ?’
‘ஆமா, ந ச்சயம் அவங் கதான் , ண் ப் ப ர ரங் க ட ெவள ய த் க் க ட்
இ ந் தாங் கேள. இவ் வள ரம் பாம் ெவப்பாங் கன் எத ர்பார்க்கைல சார்,
அைதப் பார்த்த ங் களா?’
‘பாத் தம் , பாத் தம் . அெமர க் க சரக் . ப்ளாஸ் க் பாம் . ைடம் ஃப் ஸ் எல் லாம்
இ க் . இந் த யாவ ல் ெசய் யறத ல் ைலங் க.’
‘இந் த யாவ ல் ெசஞ் ச ந் தா ெவ ச்ச க் கா ’ என் றான் வஸந் த்.
‘மீ னம் பாக் கத் த ல் ெவ ச்சாங் கேள அேத ேகாஷ் யா?’
‘ெசால் ல யா . இ ந் ம் காைலய ல் ேநாட் ஸ் ெகா த் தவங் கைளக் ைக
பண்ண ேவாம் ேதா . பார்க்கலாம் . உங் க க் ன் ெனச்சர க் ைக ஏ ம்
வரைல?’
‘ஏ ம் இல் ைலங் க, அப் ஏ ம் இ ந் தா வ ழாைவ நடத் த ய ப்பமா? கவர்னர்,
ம ன ஸ்டர் எல் லாம் ப்ட் ெவச்ச ட் அவ் வள ர ஸ்க் எ த் த ப்பமா? என் னங் க
நீங் க! ஏேதா கட ள் ண்ண யத் த ல் தப்ப ச்சம் . இந் த ஹா க் யா ம்
வரமாட் டாங் க! ஆரம் பேம இப்ப ன் னா?’
‘நல் ல ேவைள, ெவள ஜனங் க க் அத கம் ெதர யைல.’
‘கவைலப்படாதீ ங் க. மாைலப் பத் த ர ைககள் ல ப ரபலமா வந் ம் .’
உத் தம ன் இட ைகய ல் பாண்ேடஜ் ற் ற ெகாஞ் சம் ரத் தக் கைற இ ப்ப
ெதர ந் த . ‘கேணஷ் ! என் ன ேநேரா எஸ்ேகப் பார்த்த ங் களா? மய ர ைழல
தப்ப ச்ேசன் ! ெவ க் க ற க் ஒ ந ம ஷம் ன் னா என் ைகய ல ெபாட்
இ ந் த . ட் அைத வாங் க சட் ன் சன் ன க் ெவள ேய
எற யற க் ள் ேள... பாவம் ட் !’
பனா த ப்பைறய ந் ெவள ேய வந் தாள் . ச வந் த ந் த க் ! கலங் க ய
கண்கள் . ‘உத் தம் எப் ம் மா இ க் க? கேணஷ் , தாங் க் ஸ் ஃபர் கம ங் . என் ைன வட் ல
ெகாண் வ ட் ங் க. கார் ஓட் டற ந ைலய ல இல் ைல நா . உத் தம் , டாேமஜ்
எவ் வள இ க் ம் கண்ணா?’
‘ஃபர்ெகட் த டாெமஜ் பனா! ஆள் ப ைழச்சேம அ ேவ ெபர . ம ராக் க ள் !
ச ேலா க் ம் எங் க க் ம் என் ன சம் பந் தேமா! ம் ! இதனால யா ைடய
அ தாபத் ைத அவங் களால ெபற ம் ?’
‘பார்க்கலாம் ’ என் றார் ேபா ஸ் அத கார . ‘இத ல என் ன ப ராப்ளம் னா, இவங் கைள
அரஸ்ட் பண்ண அத கம் அதட் ட ம் யைல. ெபா ட் க் கல் ப்ெரஷர்
அத கமாய .’
‘எ க் காக எங் க த ேயட் டைர உைடக் க ம் ? அ ேவ ர யைலேய!’
‘அங் க லங் காவ ல் தம ழ் க் காரங் கைள மாஸக் கர் பண்ண க் க ட் இ க் காங் க!
இங் க எ க் ஆடம் பரமா கைல அரங் கம் ஒ வ தத் த ல எத ர்பப ் ா இ க் கலாம் .’
‘இன் ஸ்ெபக் டர் நீங் க யா கட் ச ?’
‘இல் ைலங் க. அவங் க ஆர்க் ெமண்ைடச் ெசால் ல வேரன் . ‘ த் தம ழ் ’ நீங் க
ேபாடாம இ ந் தா ஒ ேவைள உங் கைள வ ட் ப்பாங் கேளா என் னேவா?
ஒண் ம் ெசால் ல ய ங் க. ய வ ைரவ ல் ைக பண்ண ேவாம் .
அவங் க எ க் காக ெவ ச்சாங் க. யா க் காக ெவ ச்சாங் கன் ேவணாம் னா
கண் ப க் கலாம் . ஆனா ேபான பணம் வரா .’
‘பணம் ேவண்டாங் க. ஆைள வ ட் டாப் ேபா ம் . பனா, நீ இவர் டப் ேபாய வ யா?’
‘ேபாய டேரன் உத் தம் . ஆனா ‘அ ’ இ க் .’
‘இன் ஸ்ெபக் டர், பா ைய நீக் க ட் ங் களா?’
‘இன் னம் இல் ைல. வண் வர ம ல் ைல. அம் மா, உங் க க் ப் பார்க்க பயமா
இ ந் தா கண்ைண க் க ட் ேபாய ங் க. ம ஸ்டர் கேணஷ் , அைழச் ட் ப்
ேபாய ங் க. ைப த ேவ, ஐம் இன் ஸ்ெபக் டர் பாண் யன் . கேணஷ் , உங் கைள நான்
சந் த ச்ச க் ேகன் . எங் கன் ேயாச ச் ப் பா ங் க.’
‘உடேன ெசால் ல ய ங் க’ என் றான் கேணஷ் .
‘வஸந் த், உங் க ேதாைளப் ச் க ட் நடக் க ேறன் , அந் த இடத் ைதக்
கடக் கறவைரக் ம் !’
‘அ என் பாக் க யம் ’ என் றான் வஸந் த்.
கேணஷ் றப்பட பனா ந ஜமாகேவ வஸந் த ன் ேதாைளப் ப த் க் ெகாண் தான் ,
கண்ைண க் ெகாண் தான் அந் த உடைலக் கடந் தாள் .
‘ெராம் பப் பயமா இ ந் தா கட் ப் ப ச் க் கங் க. பரவாய ல் ைல. ஏன் னா ேமம் பாகம்
ரா தற ெவச்சாப்பல ச வப்ப ல கா ஃப ளவர் மாத ர இ க் ...’
‘வஸந் த், ப்ளீஸ் ேவண்டாம் . பயப்ப த் தாத ங் க. எனக் இப்பேவ ஒ வாரம்
க் கம் வரப்ேபாறத ல் ைல.’
‘ ட் க் ம் இலங் ைகத் தம ழர் ப ரச்ைனக் ம் என் ன சம் மந் தம் ? பாவம் ட் வந்
மாட் க் க ட் டான் ப ஆ மாத ர ... பாத ட் தான் இ க் ... மீ த ...’
‘வஸந் த்!’ என் கேணஷ் அதட் னான் . அவர்கள் உடைலக் கடந் ப கள ல்
இறங் க, ‘ேயாச க் க ேயாச க் க ஒ ெபர ய சம் பவம் தவ ர்க்கப்பட் க் க ற .
மந் த ர க் ேகா, கவர்ன க் ேகா ஏதாவ ஆய ந் தா...’
‘அைதத் தான் அவங் க வ ம் ப னாங் கேளா என் னேவா? இங் கேய ந ல் ங் க, காைர
எ த் வேரன் .’
‘மறக் கற க் ஒ ேஜாக் ெசால் லட் மா?’
காைர கேணஷ் ெவள அரங் கத் வாச க் க் ெகாண் வந் தேபா , அரங் க
கப் கா யாக இ ந் த .
இங் ேக ஒ ெவ வ பந் நடந் த க் க ற என் யா ேம ெசால் ல யாதப
அைமத யாக இ க் க ஒ ேபா ஸ் ஜீ பப் ல் அந் தத் ண் ப் ப ர ர இலங் ைகத்
தம ழைன அைழத் வந் தனர்.
 3

காைலய ல் ண் ப் ப ர ரம் ெகா த் க் ெகாண் ந் த உக் க ரமான

இைளஞைன ச க் கம் ேபாடாமல் சற் மர யாைதயாகேவ அைழத் க் ெகாண்
வந் தனர். கேண ம் வஸந் ம் கடப்பைதக் கவன த் த அவன் பார்ைவய ல்
தீ ர்மானம் இ ந் த . பனா அவைனப் பார்த்த ம் ெகாஞ் சம் ைச வாங் க னாள் .
‘பயப்படாதீ ங் க, க க் கமாட் டாங் க’ என் றான் வஸந் த்.
ஜீ பப
் ந் இறங் க னவ க் ப் பா காப் ம் இல் லாததால் உடேன
பனாைவ ேநாக் க வந் தான் . ‘வஸந் த் காப்பாத் ங் க! பயமா இ க் !’ என் றாள் .
‘கவைலப்படாதீ ங் க. ஒண் ம் ெசய் யமாட் டன் . நீங் கதாேன இந் த அரங் கத் க்
ஓனர்?’ என் அயல் நாட் த் தம ழன் ேகட் டான் .
‘பாத ஓனர்’ என் றாள் பயத் டன் .
‘உங் க டத் தான் கைதக் க ம் .’
பனா ர யாமல் வஸந் ைதப் பார்க்க அவன் ‘கைதங் க’ என் றான் .
‘உங் கட பண நஷ் டத் க் எண்ட இயக் கத் த ன் சார்ப ம் , என் ர சார்ப ம் ஆய ரம்
மன் ன ப் க் கள் . தம ழ் ஈழம் இண்ைடக் க ல் ைல, நாைளக் வ ம் ! ஈழத் த்
தம ழர்கள் மானமாய் ச் சீ வ க் ம் ேவைள வரத் தான் ேபாவ . ஓம் . அண்ைடக்
உங் கள் நஷ் டத் க் ஈ ெகா க் க ஏ ம் . ஒண் ம் மனச ல ெவச் க் க ேவணாம் !’
பாண் யன் , ‘அப்ப ன் னா, ெவ ெவச்ச நீங் கதானா மேரசன் ?’
‘ஓம் ’ என் றான் .
‘இதனால உங் க ேபர்ல இரக் கம் வ ங் கற ங் களா?’
‘இரக் கம் எங் க க் த் ேதைவய ல் ைல.’
‘ப ன் ேன என் ன ேவ ம் உங் க க் ?’
‘கவனம் ’ என் றான் . ‘ெவல் ெவட் த் ைறய ம் பாய ண்ட் ெபட் ேராவ ம்
இன் ைறக் நடக் க ற ெதர மா?’
வஸந் த், ‘நண்பேன, அங் க நடக் க ற அக் க ரமம் தான் . ேகள் வ ேகட் காம
ஒப் த் க் கேறாம் . ஆனா, நீங் க அ க் காக ேமாபர ஸ் ேரா ல ெவ ெவக் க றதால
என் ன லாபம் ? உடேன அம் மா ம ட் டர ைய அங் க அ ப் வாங் கன்
ந ைனப்பா?’
பாண் யன் , ‘பங் களாேதஷ் ல அ ப்ப ச்சேம’ என் றார்.
‘அ ப ராப்ளம் ேவறங் க! தாங் க யாத அகத ெவள் ளம் ! சர சர , இப்ப இந் த
அரங் கம் தப்ப ச் . அ த் த என் னங் க உங் க ஆக் வ ட் ?’
‘ெசால் லமாட் ேடாம் ’ என் றான் அந் த ஈழத் தம ழன் .
கேணஷ் அந் த இைளஞன் கத் த ல் இ ந் த தீ ர்மானத் ைத ம் ஆர்வத் ைத ம்
கவன த் அவன் ைகையக் க் க , ‘ெபஸ்ட் ஆஃப் லக் !’ ெசால் வ ட் ப் றப்பட,
வஸந் த், ‘ேபாய ற் வாறன் ’ என் ெசால் வ ட் , ‘வாங் க பாஸ், இைதப் பற் ற
அப் றம் கைதக் கலாம் ’ என் றவன் , பனாைவப் பார்த் ,
‘பனா, வாங் க ஒ ஓட் டல் ல ேபாய் ஒ ேகாப்ைப ேதத் தண்ணீர ் அல் ல றீ ...’
‘ஷட் அப் வஸந் த்’ என் றான் கேணஷ் . காைரக் க ளப்ப ன் கதைவத் த றந் பனா
ஏற க் ெகாள் ளப் றப்பட் டான் .
‘என் ன பாஸ், என் ன இயக் கம் ! ட் ெசத் ப் ேபானான் . என் னத் ைத
சாத ச் ட் டாங் க?’
‘ேபப்பர்ல வ ேம! கவன க் க ேவண் யவங் க கண்ண ல ப ேம.’
‘கவன க் க ேவண் யவங் க யா ங் க?’
‘பனா, உங் க க் , ைப என சான் ஸ், ப .எம் .ைமத் ெதர மா?’
‘ேபாஸ்ட் மாஸ்டரா?’
‘நாசமாப் ேபாச் . உங் க க் ண்ெடண்டால் ...’
‘வஸந் த்! இன் ெனா தடைவ இலங் ைகத் தம ழ் ல ேபச ன, இறக் க வ ட் ேவன் !
ஃபர் ெஹவன் ஸ் ேஸக் , ப ர யஸ் ஐ ேஸ! அவங் க எப்ப ப்பட் ட தீ வ ரவாத ங் க,
எவ் வள ெடஸ்பெரட் டா இ க் காங் க! எத் தைனேயா ெசால் ப்பாத்
ெசால் ப்பாத் ெநாந் ேபாய க் காங் க. அவன் ெசான் னாேன பாய ண்ட்
ெபட் ேரா, அங் க என் ன நடக் ெதர மா? உனக் த் ெதர மா? ேபப்பர்
ப க் க ற யா?’
வஸந் த், கேணைஷ கார் கண்ணா லம் பார்த்தான் .
‘ெதர ம் பாஸ், பாய ண்ட் ெபட் ேராதாேன? அங் க ல ட் ஸ்பக் கர்ல
பத ெனட் ந் இ பத் தஞ் வய தம ழ் இைளஞர்கைளெயல் லாம்
ஐெடண் ட் கார்ைட ெசக் பண்ண ம் அற வ ச் ட் அைழச் ட் ப்
ேபானாங் க. கால் பாகம் த ம் ப வரேவய ல் ைல. ராஜலட் ம ன் ஒ அம் மா.
மகன் ேப வ லாஸ். ேபானவன் , த ம் பைல. வ சார ச்சா, யாழ் ப்பாணம்
ஆஸ்பத் த ர ன் னாங் க. அங் க ேபானா ெகா ம் ஆஸ்பத் த ர ன் னாங் க. அந் தத் தாய்
வ டாம ெகா ம் ஆஸ்பத் த ர க் ம் ேபாய க் காங் க. வ லாைஸப்
பார்த்தாங் களாம் . ‘உடம் சர ய ல் லாம’ ெசத் ப் ேபாய ட் டான் கத் ைத மட் ம்
காட் ய க் காங் க. உடல் ரா ம் ய க் . அந் த அம் மா ஓ ப்ேபாய்
த றந் த க் காங் க... என் ன பாஸ் ேமல ெசால் லட் டா?’
‘ேவண்டாம் வஸந் த்’ என் றாள் பனா. கேணஷ் சாைலய ல் கவனமாக, ெமௗனமாக,
அவைனத் ேதாள ல் ெதாட் டான் .
‘எனக் ம் அ தாபம் உண் பாஸ். ெவள ய ெசால் க் க றத ல் ைல.
அவ் வள தான் .’
வ ம் ைரவ் இன் ன ல் ேதத் தண்ணீர ் அ ந் த க் ெகாண் இ க் க, ‘இந் தப்
ப ரச்ைனக் இப்ேபாைதக் தீ ர் இல் ைல பாஸ். ெரண் ேப ம் ப வாதமா
இ க் காங் க. பனா, உங் க ைகையக் காட் ங் க’ என் அவள் ைகையப் ப ங் க க்
ெகாண் , ‘தனேரைக பள ச் ன் இ க் . அதான் ெசழ ப் ! உங் க ப றந் த ேதத
என் ன? ெவய ட் ! ெசால் லாத ங் க, மகர ராச யா இ க் ம் . கெரக் ட்?’
‘கெரக் ட்! எப்ப க் கண் ப ச்ச ங் க?’
‘உங் க க் வந் இலக் கண அற , சங் கீ த ஞானம் , ஆடல் பாடல் த றைம,
இன ைமயான ேபச் எல் லாம் இ க் ேம...’
‘கெரக் ட்.’
‘பனா, இவன் ெசால் ற அத் தைன ம் டா! இவன் க ட் ட ைகையக் காட் டறேத
தப் . அப் றம் ெகாஞ் சம் ெகாஞ் சமா கன் னத் ைதக் காட் , க் ைகக் காட் ன்
ன் ேனற வான் .’
‘ெதர ம் ம ஸ்டர் கேணஷ் . ஐம் வாட் ச ங் த ஃபன் ! வஸந் த், இந் த மாத ர
ெடக் ன க் ெகல் லாம் இந் தக் காலத் ப் ெபண்கள டத் த ல் ெசல் லா .
ெதர ம ல் ைல?’
‘நீங் க என் ன ேபசற ங் கன் ேன ர யைல! எனக் ேஜாச யத் த ல ந ஜமாகேவ
நம் ப க் ைக உண் . வராஹம ஹ ர ைடய ப் கத் ஜாதகத் த ல் -’
‘இவன் உ ப்படேவ மாட் டான் , பனா. ெமாத் தம் அந் த அரங் கத் க் எத் தைன
ஆச் ன் உத் தம் ெசான் னாரா?’
‘நாப்பத் ெதட் . அக் க ண் ேலேய ஆய க் ம் . காஷா ஒ பன் ன ரண்
ஆய க் ம் . இந் த அரங் கத் க் என் னெவல் லாம் ப ளான் ேபாட் வச்ச ந் ேதன் .
நாடகம் , சங் கீ தக் கச்ேசர , ஆர்ட், ஃப ம் த ேயட் டர் ! எனக் இப்பக் ட
ர யைல கேணஷ் . எ க் காக ஒ தன யார் ெதாடங் கற அரங் க ல் ெவ
ெவக் க ம் ? இதனால என் ன பப்ள ட் க ைடக் கப்ேபாற ? இப்ப
மீ னம் பாக் கத் த லேய ெவச்சாங் கேள...’
‘அெதல் லாம் ஆள் ேசதம் அத கம் ஏற் படற .’
‘இத ல மட் ம் ஆள் ேசதம் ஏற் பட் க் காேதா? மீ ட் ங் ல ஏறக் ைறய அ
ேபர் இ ந் தாங் க ெதர ேமால் ேயா?’
‘ெசத் த ஒ ஆள் தான் .’
‘பாண் யன் அவங் க அ தாப ேபாலத் ேதா .’
‘பாண் யன் மட் ம் இல் ைல. தம ழ் நாட் ல உள் ள ஒவ் ெவா தம ழ ம் தான்
ஒன் ம் ெசய் ய யைலேயன் வ த் தப்படறாங் க. அவ் வளவ் தான் .’
‘அந் தக் ட் ேயாட ஃேபம க் ஏதாவ உதவ ெசய் ய ம் கேணஷ் . அ க ல்
உள் ள க் கம் தான் எனக் க் க யமாப் ப .’
‘இெதன் ன வடா இல் ைல மாள ைகயா? வாசல் ல ஈட் ெவச் க் க ட் யா ம்
ந ப்பாங் களா?’ என் றான் வஸந் த். கார் அந் த காம் ப ண் க் ள் வைளந் ெசன் ற .
பனா ச ர த் , ‘அெதல் லாம் இல் ைல. பணத் ைத ெவச் க் க ட் என் ன
ெசய் யற ன் உத் தம் தவ க் க றான் . ெகாஞ் சம் பகட் ப க் ம் அவ க் .’
‘எங் க ட் ட ெகாஞ் சம் தள் ளற . இன் கம் டாக் ஸ்காரங் க எப்ப வ ட் ெவச்சாங் க?’
‘எல் லாம் ஆ ட் டர் சாகசம் ’ என் றான் கேணஷ் . வட் ல யா ம் இல் ைலயா?’
‘இல் ைல. எல் ேலா ம் கைலயரங் கத் த ேல இ ப்பாங் க.’
‘நான் ேவணா ைணக் இ ந் ட் அைரமண கழ ச் வேரேன பாஸ்?’
‘இல் ைல ம ஸ்டர் வஸந் த். தாங் க் ஸ், நான் சமாள ச்ச க் க ேறன் .’
‘பயப்பட மாட் ங் கேள; ெநஞ் படக் படக் அ ச் க் காேத?’
‘இல் ைல, நீங் க ேபாங் க’ என் ச ர த் தாள் .
‘இந் த மாத ர ச ர ச்சா எனக் த் தான் அ ச் க் !’
‘உங் க வஸந் த் என் னல் லாம் யற் ச பண்றார் கேணஷ் !’
‘இவங் க ட் ட நான் ெசான் னாப்பல ெகாஞ் சம் ஜாக் க ரைதயாேவ இ ங் க. ேஜாஸ்யம்
பார்பப
் ான் , ைகேரைக பார்பப
் ான் , ஃப்ரீனாலஜ ம் பான் . எல் லாம் ெராம் ப நம் பகமாப்
ேப வான் !’
‘ெதர ’ என் றாள் பனா.
‘ேசச்ேச... பாஸ் வார்றா . எங் க ட் ட ெபண்கள் கல் ர ையேய
ஒப்பைடச்ச க் காங் க!’
‘வ ைறம் ேபா !’ என் கேணஷ் காைரக் க ளப்ப ப் றப்பட் டான் .
உத் தம் பனா கைலயரங் கச் சம் பவத் ைத அதன் ப ன் மறந் ேபாய் வ ட் டார்கள் . ஒ
வாரம் ஒ ேகஸ் இ த் த த் த . வஸந் த் த னசர ய ல் அந் தச் ெசய் த வந் த ந் தைத
மட் ம் கேண டம் காட் னான் .
ஈழத் தம ழ் வ தைல இயக் கத் த னர் இந் தச் ெசய க் ப்ெபா ப் ம்
ஏற் ற க் க ன் றனர். அவர்கள் இன் ம் ஒ ஆண் க் ள் இந் த யாவ ந்
எவ் வ தமான உதவ ம் க ைடக் கவ ல் ைல என ல் இைதக் காட் ம் தீ வ ரமான
ெசயல் பா கள ல் இறங் கேவண் வ ம் என் இயக் கத் த ன் ெசயலாளர்
த . பரந் தாமன் ெசான் னார்...
‘உதவ ன் னா அவங் க என் ன மீ ன் பண்றாங் க?’
‘பைடெய ப் த் தான் .’
‘இம் பா ப ள் . தம ழங் க க் பாலஸ்தீ ன வ தைல இயக் கம் உதவ
ெசஞ் சாத் தான் !’
‘ப .எல் .ஓ. எங் க வ ம் பாஸ்?’
‘ஏன் , அவங் க இஸ்ேரல் க ட் ட ேபானா இவங் க... ெட ேபான் மண அ க் க அைத
எ த் தவன் , ‘என் ன பனா, ெசால் ’ என் றான் கேணஷ் . ேகட் க் ெகாண் ந் த
கம் மாற ய .
‘இஸ் இட் ? நான் உடேன வர்ேறன் . அங் ேகேய இ . ஓ எஸ், மத ஆஸ்ப ட் டல் ல...
வர்ேறன் ... உடேன வர்ேறன் !’
‘என் ன பாஸ், எதாவ பனா க் ?’
‘பனா இல் ைல, உத் தம் . இன் ெனா ெவ வ பத் !’
‘ேபாய் ட் டானா?’
‘ேபாய் ப் பார்க்க ம் .’
 4

கார ல் ெசல் ம் ேபா கேண ன் கத் த ல் கவைல ேரைககள் .

‘என் ன பாஸ்?’
‘ம ப ெவ ! இந் த ைற கார்ல. ஆ தப்ப ச்ச க் கான் ேபா க் . எத் தைன
ேசதம் ெசால் லவ ல் ைல.’
‘ச ல சமயம் தப்ப க் காம வ பத் த ல ேபாய ர்றேத ெபட் டர் ஆய ம் . ைககால்
ேபாய , பாத ெவந் , இந் த ைற ம் இலங் ைகயா?’
‘ெதர யைல. ஆஸ்பத் த ர ேபானாத் தான் ெதர ம் .’
ஆஸ்பத் த ர என் அைதச் ெசால் ல யா . ர ஸப்ஷன் ப த ெயல் லாம்
நட் சத் த ர ஓட் டல் ேபாலத் தான் இ ந் த . ெபண்கள் ஆேராக் க யமாக இ ந் தார்கள் .
இட ைகயால் எ த ய ெபண் அவர்கைள வார் நம் பர் ஒன் ப க் அ ப்ப னாள் .
டாக் டர்கள் ச ன மாவ ல் ேபால பளபளெவன் ஸ்ெடத் டன் உலவ னார்கள் .
ஃப்ட் ல் இ ந் த ஒ ெப க் க ‘ேபஜ ங் ஃபர் டாக் டர் ேகாவ ந் தராஜ் ! என் ற .
ெமௗனமாக கண்ணா த் த ப் க் களால் ப ர க் கப்பட் ட தன த் தன அைறகளாக
இ ந் த ஒன் பதாவ வார் ல் உத் தம ன் அைற வாசைல ேநாக் க அவர்கள் நடக் க...
‘இ என் ன ஆஸ்பத் த ர யா, இல் ைல ஓட் டலா?’
‘பணம் ங் க ஆஸ்பத் த ர ெயல் லாம் இப்ப த் தான் இ க் ம் .’
ஒ நர்ஸ் அவர்கைளக் கடந் தாள் .
‘ஒவ் ெவா த் த ம் வ ண் வ ண் ன் ஊட் டம் . அக் கடான் இங் க வந்
ப த் க் கலாம் ேபால இ க் . ெஜனரல் ெஹல் த் ெசக் அப்!’
‘அ க் ம் இங் க வசத உண் . ஆனா எக் ஸ்ெபன் வ் !’
உத் தம ன் அைற வாச ல் பனா கவைல டன் காத் த ந் தாள் . ‘ஏங் க இன் ெனா
வ பத் தா?’
‘ஆமாம் ம ஸ்டர் வஸந் த். கார்ல ேபாய ட் க் க றேபா ெவ ச்ச க் . தப்ப ச்சேத
ெதய் வாதீ னம் .’
‘என் ன ேபஜாராப் ேபாச் இவங் க ட! ஒ ைற ெவ ச்சாங் கேள, ேபாதாேதா?
அப்றம் இேத பழக் கமாப் ேபாய ம் .’
உள் ேள உத் தம் ைமயமாகப் ப த் த ந் தான் . வல கா ல் ெபர தாக பாண்ேடஜ்
ேபாட் ந் த . ப க் ைகய ேக மலர்க்ெகாத் . எத ேர கலர் ெட வ ஷன் . ‘வாங் க
கேணஷ் . மய ர ைழய ல் தப்ப ச்ேசன் . இ ெரண்டாவ தடைவ!’
உத் தம் கலங் க த் தான் ேபாய ந் தான் . அவன் கண்கள ல் ஸ்த ரமாக பயம ந் த .
‘ ஆர் ெவர லக் க உத் தம் கண்ணா.’
‘ம ஸ்டர் கேணஷ் ! எ க் காக எங் கேமலேய இந் த அட் டாக் !’
‘எனக் ச் ெசால் ல யைல ம ஸ்டர் உத் தம் .’
‘ெரண் ன் ெசகண்ட் தாமத ச்ச ந் தா ெசத் த ப்ேபன் . ம ராக் லஸ்.’
‘கால் ல எங் க அ ?’
‘ ன் ேபான் ல. அ ையவ ட அத ர்சச ் தான் அத கம் எனக் . ம ஸ்டர் கேணஷ் , என் ன
ேகாபம் இ . நாங் க ப்ைரேவட் டா கைலயரங் கம் கட் னா இவங் க க் என் னா?
அபத் தமான் னா இ க் .’
பனா, ‘எனக் என் னேவா இந் த கென ேன ர யைலங் க’ என் றாள் .
‘எங் க க் ம் ட ர யைலங் க’ என் ற வஸந் த், ‘நீங் க எப்பவாவ ச ேலான் ல
இ ந் த க் க ங் களா உத் தம் ?’ என் றான் .
‘இல் ைலேய.’
‘உங் க ன் ேனார்கள் ? தாத் தா, பாட் , ெகாள் த் தாத் தா எள் த் தாத் தா?’
‘இல் ைலேய, ஏன் ?’
‘எங் கயாவ மாத் தைள, வல் ெவட் த் ைறன் யாராவ உங் க ம் பத் தவங் க
இ ந் ஒ அழகான ஏைழப்ெபண்ைண கல் யாணம் பண்ண க் க ேறன்
ெசால் அவைள தன் ன ைல இழக் கச் ெசய் அவ கர்பப
் மாக ...’
‘வஸந் த், சீ ப் நாவல் ஸ் ந ைறய ப ப்ப ங் க ேபால?’
‘சீ ப் நாவல் கள் ல வர்ற மாத ர த் தான் அபத் தமா இ க் ேத, ெபா ந் த ேய!’
‘என் ன ெபா ந் தைல?’ என் இன் ஸ்ெபக் டர் பாண் யன் உள் ேள ைழந் தார்.
‘உத் தம் , எப்ப இ க் க ங் க? எக் ஸ்ேர எ த் ப் பார்த்தாங் களா?’
‘ேஷக் கன் ! இன் ஸ்ெபக் டர், சாயங் காலம் தான் ெதர ம் எக் ஸ்ேர!’
‘அந் த ெவ ண் உங் க கார்ல பாெனட் க் ள் ள ெவச்ச க் காங் க. டயம் ஃப் ஸ்
ெவச்ச க் . கைலயரங் கத் த ல் ெவ ச்ச அேத ைடப் தான் . உங் க க்
ேபான் கால் ஏ ம் வந் ததா?’
‘இல் ைலேய.’
‘பனா உங் க க் ?’
‘இல் ைல சார்.’
‘பாண் யன் , இ ட ஈழ வ தைலக் காரங் க ேவைலதானா?’
‘த ட் டவட் டமாத் ெதர யைலங் க. ண் அேத வைக. மேரசைன வ சார க் க ம் .
தல் ேகேஸ இன் ம் வ சார ச்சபா ல் ைல. ஒ மாத ர ஆ ங் க. ெராம் ப
ெடஸ்பேரட் ங் க! என் னேவா கசா சா பண்றாங் க தீ வ ரவாத ங் க. நம் ம தா தீ ந்
ேபா . கேணஷ் , பா ங் க, அந் த அரங் கமாவ மந் த ர வரா , கவர்னர் வரா ,
ெபா இடத் த ல் மக் கள் கவனத் ைதக் கவர்ற க் காக ெவ ெவச்சாங் கன்
காரணம் ெபா த் தமா இ க் . இந் த ஆ கார்ல ெவ ெவக் கறத ல என் ன
லாபம் ?’
‘அவங் கதான் தீ ர்மானமா ெதர ஞ் சா அபத் தம் தான் .’
‘உத் தம் , உங் க க் ேவற யாராவ எத ர ங் க உண்டா?’
‘ஏன் ?’
‘ஏன் னா இைத ஒ காரணமா ெவச் க் க ட் ேவற யாராவ உங் கைளக் ெகால் ல
வ ம் பறாங் களா?’ என் றார் பாண் யன் .
‘அைதேயதாங் க நா ம் ேகட் க் க ட் இ ந் ேதன் ’ என் றான் வஸந் த்.
‘அப்ப ஒ த் த ேம இல் ைலேய. வஸந் த், நான் என் ன ெசய் ேவன் ?’ என் றான்
உத் தம் .
‘உங் க ெசாத் க் தகரா எதாவ ?’
உத் தம் பனாைவப் பார்த் ன் னைகத் தான் . பனாேவ ெதாடர்ந்தாள் .
‘இ வந் , எனக் ம் உத் த க் ம் ெசாத் தகரா இ ந் த என் னேவா
உண்ைமதான் . ேகார்ட் வைர ேபாய் , அ ட் ஆஃப் ேகார்ட் ெசட் ல்
பண்ண க ட் ேடாம் .’
‘அய் ேயா, நான் உங் கைளச் ெசால் லைலங் க’ என் றார் பாண் யன் .
‘எ க் ம் அந் த இலங் ைக இயக் கத் மேரசைன வ சார ச்சப் றம் ெகாஞ் சம்
ெதள வா ம் ந ைனக் க ேறன் . உத் தம் , ேடக் ஸம் ெரஸ்ட் . நான் த ம் ப வந்
பார்க்க ேறன் . என் ன ம ஸ்டர் கேணஷ் , உங் க க் ம் ஏதாவ ேதாண ச் னா
ெசால் ங் க.’
‘ஒண் ேம ேதாண ங் க. தல் ைற ர ஞ் . இரண்டாவ ைற
ர யைல.’
பாண் யன் ெசன் ற ம் உத் தம் அவர்கைள ப க் ைக அ க ல் உட் கார ைவத் தான் .
‘நீங் க ஓய் ெவ த் க் கங் க. பனா ெட ேபான் லம் ெசான் னேபா , ெராம் ப
சீ ர யஸாக் ம் ந ைனச்ேசன் ’ என் றான் கேணஷ் .
‘சீ ர யஸ் ஆய க் ம் கேணஷ் ! நான் உங் கைள வரவைழச்ச அ க் க ல் ைல.
பனா, நான் கேணஷ் டத் தன யாப் ேபச ம் .’
வஸந் த், ‘அ க் ெகன் ன, நாம ேபச க் க ட் க் கலாம் பனா, வாங் க’ என் றான் .
அவர்கள் இ வ ம் ெவள ேய ெசல் ல, ‘பனா க் த் ெதர யப்ப த் த னா ெராம் ப
பயந் ப்பா. அ க் காகத் தான் ெவள ேய ேபாகச் ெசான் ேனன் . இதப் பா ங் க’ என்
தைலயைணக் க் கீ ழ் ம த் ைவத் த ந் த க தத் ைத எ த் க் ெகா த் தான் .
கசங் க ய ந் த அந் தக் க தத் த ல் ஒேர ஒ வர ைடப் அ த் த ந் த .
‘6-ந் த கத க் ள் ப்ேபாம் . இம் ைற ற தப்ேபாம் . ஈவ .’
‘நல் லேவைள, பனா இைதப் பார்க்கைல. இ க் என் ன அர்த்தம் ?’
கேணஷ் அைத ம ப பார்த் வ ட் , ‘நீங் க ந ைனக் க ற அர்த்தம் தான் !’
‘அப்ப ம ப என் ேமல இன் ெனா யற் ச இ க் ங் கற ங் களா?’
‘பாண் யன் க ட் டக் காட் ட் ங் களா?’
‘இன் னம் இல் ைல.’
‘காட் ங் க. ேபா ஸ் இந் தக் க தத் ைத உன் ன ப்பா ஆராய் ந் ஏதாவ
கண் ப ப்பாங் க. அவங் க க் அந் த வசத ெயல் லாம் இ க் . ‘த கத ’ங் கற
இலங் ைகதான் !
‘கேணஷ் , இைத பனாக ட் ட ெசால் லலாமா, ேவணாமான் ட் தயங் க க ட்
இ க் ேகன் .’
‘அவங் க ட யார் இ க் காங் க?’
‘அப்பா அம் மா இல் ைல. ேவைலக் கார ெபாண் மட் ம் தான் இ க் .
ச த் தப்பா ஒ த் தைர வரச் ெசால் ய க் ேகன் .’
‘அ வைரக் ம் ெசால் லேவண்டாம் .’
‘நீங் கேள தீ ர்மான ச் , ேதைவப்பட் டா ெசால் ங் க! எனக் உள் ர பயமாத் தான்
இ க் . ஈழ வ தைலக் ம் எங் க ம் பத் க் ம் எ ம் சம் பந் தம் இல் ைல!
என் ன ேபாங் க! எல் லாேம ஒேர ழப்பமா இ க் . இந் த ஆஸ்பத் த ர ய ல
பந் ேதாபஸ் அத கம் தான் வந் ப த் க் க ட் ேடன் . ெசக் பண்ணாம
வ ச ட் டர்ைஸ அ மத க் க மாட் டாங் க. கேணஷ் , உங் க க் என் ன ேதா ?’
‘உங் கைள யாேரா ெகால் ல யற் ச பண்ண க் க ட் இ க் காங் கன் தான் .’
‘யாேராவா, ஈழ வ தைல இயக் கமா?’
‘அ க் ம் உங் க க் ம் தான் சம் பந் தேம இல் ைலேய! மன் றம் கட் ன க் காக
ெவ ெவச்சா ெராம் ப ெராம் ப அத கப்ப யான தண்டைன!’
‘என் ன பண்ற ன் ேன ர யைல.’
‘நீங் க எந் த க் ம் வராதீ ங் க. பாண் யன் ம ப அந் த மேரசைனேயா
கத ேரசைனேயா வ சார க் கட் ம் . வ சார ச் இரண்டாவ சம் பவத் க் ம் அந் த
இயக் கம் தான் காரணம் தீ ர்மானமாத் ெதர ஞ் சப் றம் இந் த ஆஸ்பத் த ர ைய
வ ட் வ ல ங் க. உடேன இந் த சீ ட்ைட பாண் யன் க ட் ட காட் ேபா ஸ்
பந் ேதாபஸ் ேக ங் க. ம் மா இ ந் ராத ங் க.’
‘பனா க் பா காப் ஆள் வரவைரக் ம் நீங் க அவைள உங் க ட ெவச் க் க
மா?’
‘பார்க்கலாம் ’ என் றான் கேணஷ் .
‘என் ன, ேபச யாச்சா’ என் பனா ம் வஸந் ம் வந் தனர்.
‘கேணஷ் , இவர் ஆனா ம் அந யாயம் ! ேஜாக் ன் னா இப்ப யா?’
‘பனா, நீங் க ெகாஞ் ச நாைளக் எங் க ட இ க் க ற நல் ல ேதா .’
‘ராஜ் ச த் தப்பா வர்றவைரக் ம் பனா’ என் றான் உத் தம் .
‘ஏன் ?’
‘அப் றம் ெசால் ேறன் ! வஸந் த், இவங் க டப் ேபாய ஒ வாரத் க் த்
ேதைவப்ப ம் ண மண கைள மட் ம் எ த் க ட் வந் . காைர எ த் ட் ப்
ேபா. நான் ைலப்ரர ேபாய ட் ஆப ஸ் ேபாய ர்ேறன் என் ன?’
‘சர பாஸ்! சர யான ெதண்ட ேவைலெயல் லாம் எங் க ட் ட தள் ங் க.’
‘அப்ப நான் ேபாய ட் வேரன் . வா பனா!’
‘அய் யய் ேயா, இல் ைல, இல் ைல, நாேன ேபாேறன் . உங் க ஆைணைய அப்ப
மீ வனா?’
‘ம ஸ்டர் வஸந் த், எனக் ேஜாக் எ ம் ேவண்டாம் ெதர மா?’
அவர்கள் அ ப்ப வ ட் கேணஷ் ைலப்ரர க் ச் ெசன் ‘ெடர்ரர ஸம் , த எத் த க் கல்
இம் பள ேகஷன் ஸ்’ எ த் வந் தான் . தம் ச் ெசட் க் வந் தேபா ெட ேபான்
மண அ த் த .
‘பாஸ், வஸந் த் ேபசேறன் . பக் கத் த ல் யா ம் உண்டா?’
‘இல் ைல, என் ன வ ஷயம் ?’
‘இந் தம் மா பனா - இவங் கைளக் ட் ட் வர்ற யார் ஐ யா?’
‘ஏன் டா?’
‘அைழச் ட் வேரன் . அைதப்பத் த இல் ைல. ஆனா நாம ெகாஞ் சம் ஜாக் க ரைதயா
இ க் க ம் இவங் கக ட் ட.’
‘என் னடா ெசால் ேற?’
‘கார்ல ெவ ெவச்ச பனாதான் !’ என் றான் கேணஷ் .
 5

வஸந் த் ெசான் னதன் வ ைளைவ ம் உணர்ந் ெகாள் ள கேண க் ச் சற்

ேநரமாய ற் .
‘சர யாச் ெசால் வஸந் த். பனா, உத் தம் கார்ல ெவ ெவச்சாளா?’
‘பாஸ், இப்பப் ேபச ேவண்டாம் . இேதா வராங் க, அவங் கைள அைழச் ட் வந் ட்
அப் றம் சாவகாசமாப் ேபச க் கலாம் , ேமற் ெகாண் என் ன? ைப!’
படக் ெகன் ைவக் கப்பட் ட ெட ேபான் . சற் ேநரம் ேயாச த் ப் பார்த்தான்
கேணஷ் .
‘பனா ெவ ைவக் க றாளா? என் ன அபத் தம் ? பனாைவ த ல் எப்ேபா
சந் த த் ேதாம் ? ஆ ட் டர் வட் ல் அவள களங் கமற் ற ன் னைகயால் சற்
சபலப்பட் ட ட கேண க் ந ைன க் வந் த . ேச, வஸந் த் அவசரக் க் ைக.
எைதயாவ பார்த் வ ட் எைதயாவ ேபத் வான் .’
வஸந் த் வ ம் வைரக் ம் கேண க் ேவ ேவைல எத ம் கவனம்
ெச த் தவ ல் ைல. ெடர்ரர ஸம் பற் ற ய த் தகம் அனாைதயாகக் க டந் த .
ஜன் ன க் ெவள ேய ெசன் ற நீண்ட ஊர்வலத் த ன் ேகாஷங் கள் மனத் த ல்
பத யவ ல் ைல. ‘இ.ப .ேகா’ ைவப் ப ர த் தா ம் ெவ ைமயாக இ ந் த .
வஸந் த் காைரப் பட் ெடன் கதைவச் சாத் த க் ெகாண் வர, ன் னால் பனா
ய ங் கம் ெமன் ெகாண்ேட ஒ ப க் ைகைய அைணத் தப வந் தாள் .
ற் ற் ம் பார்த்தாள் .
‘இங் ேகயா இ க் க ம் ? பார்த்தா ஆபஸ் மாத ர இ க் ேக.’
‘ஆபஸ், பாத் ம் , சைமயல் அைற எல் லாம் கலந் கட் ய ஒ வ இ !’ என்
வஸந் த் அவள் ைகப்ைபைய எ த் க் ெகாண் வந் ேமைஜேமல் ைவத் வ ட்
அவைளப் பார்த் ச் ச ர த் தான் .
‘எத் தைன நாைளக் இங் க இ க் க ம் ?’
‘உங் க ச த் தப்பா வரவைரக் ம் .’
‘உத் தம் என் ன ெசான் னான் கேணஷ் ?’
‘நீங் கதான் ேகட் க் க ட் ேட இ ந் த ங் கேள’ என் றான் வஸந் த்.
‘உத் தம் பாவம் , இல் ைல? மய ர ைழய ல் தப்ப ச்சான் . யார் இந் த மாத ர ெவ
ெவச்ச ப்பாங் க கேணஷ் ?’
ழந் ைதத் தனத் ைத அள க் மீ ற க் காட் க றாேளா என் கேண க் த்
ேதான் ற ய .
ஒ ைற வஸந் ைதப் பார்த்தான் . ‘பனா, உங் க க் க் ள க் க மா, பாத் ம்
ேபாக மா, சாப்ப ட மா, ங் க மா, எதாவ ேவைலய க் கா?’
‘எல் லாம் ஆச் .’
‘வாக் மன் ேகக் கற ங் களா, ைமக் கல் ஜாக் ஸன் ?’ வஸந் த் வாக் மன் ைன எ த்
அத ல் ேடப் ெபா த் த அவள் கா க் அண வ த் , ‘அப்ப உக் காந் க் க ட் இத ல்
ெபாம் ைம பாத் க் க ட் இ ங் க’ என் கலர் கலராக ஒ பத் த ர ைகைய ம்
ெகா த் தான் . பனா அைத அண ந் ெகாண் ேசாபாவ ல் கமாக
உட் கார்ந் ெகாள் ள, வஸந் த், ‘இப்ப ெசால் ங் க பாஸ், வாக் மன் ைன
மாட் ண் ட் டா டமாரம் அ ச்சாக் ட கா ேகக் கா . என் ன அழகா ைனக் ட்
மாத ர உக் காந் த க் கா பா ங் க. அத் தைன ம் வ ஷம் ! ஷர்ட் பா ங் க,
ெபா ளடக் கத் ைதப் பத் த ச் சந் ேதகேம இல் லாம!’
‘என் னடா ெசால் ேற!’
‘பாத் ட் ேடன் பாஸ்.’
‘நீ பாக் காத எ ம் உண்டா என் ன? நடந் தைதச் ெசால் ...’
‘இந் தப் ெபாண் ெபாட் ப க் ைகையச் ேசகர க் க உள் ள ேபாய ந் தாளா, அப்ப
அங் க ேபான் அ ச் . ‘வஸந் த், அ யா பா ங் க’ன் னா. நான் எ த் ேதன் .
‘அேலா’ன் ெசால் ற க் ந் த , ‘யா பனாவா?’ன் ேபான் . ‘இல் ைல,
வஸந் த்’ன் ேனன் . அ சர யாக் ேகக் க ேயா என் னேவா, ‘ஜீ ேகயா?’ன் அந் தா
ேகட் டான் . கட் ைடயா ஆம் ப ைளக் ரல் . ச ேலான் உச்சர ப் ! என் னேமா ேதாண ச் !
ஆமான் ட் ேடன் . கவன ங் க.’
வஸந் த் ரைல அ த் த , ‘என் ன ெவ ச் தா? பனா, சந் ேதாஷம் தாேன?’ங் கறான் .
எனக் ப் ர யைல. அவன் பாட் க் ச் ெசால் க் க ட் ேட ேபாறான் . ஏேதா
ேசாக் ராைவ அ ப்ப ச்ச க் ேகன் . எட் அ ப்ப ச் , பாக் க ய அப்றம்
வாங் க க் கேறன் . சர யா ெவ ச் த ல் ைல? உத் தம் கா தாேன? ெஜலா ன் ஸ் க்
பாக் க ய ந் தா சாக் க ரைதயா இ . ஆள் அ ப்பேறன் . உள் ள ேசர்க்காேத.
எக் கச்சக் கமா ெவ ச் ரக் டா . ைப ஆள் க ட் ட ேநாட் ெகா த்
அ ப்ப ச்ச க் ேகன் . வந் தானா?’
“இல் ைல’ன் ேனன் .
“வந் வான் . பணம் ெகா த் என் ன?’
‘எனக் ஒ மாத ர ஆய ச் . ேபாைன ெவக் கேறன் . ஒ ஆ ஆட் ேடாவ ல் வந்
இறங் கறான் . என் ைனப் பார்த் சற் ப் பயந் தாப்பல இ க் கான் . ‘அம் மா
இல் ைலங் களா?’ங் கறான் . அ க் ள் ள அவள் வந் த ம் தன யாப் ேபச ங் கறான் .
‘யா ேபா வஸந் த்?’னா. ‘யாேரா ெதர யைல. அப்றம் ேபசேறன் னாங் க’ன் ேனன் .
அந் தப் ைபயன் அவைளத் தன யா அைழச் க் க ட் ப் ேபாய க தாச
ெகா க் கறான் . அவ ‘ஒன் ம ன ட் வஸந் த்’ன் ட் உள் ள ேபாய பணம் ெகா த் ,
‘ேபான் பண்ணச் ெசால் ’ங் கறா. ‘வஸந் த், உங் க நம் பர் என் ன?’ன் னா.
ெசான் ேனன் . அைத ஒ காக தத் த ல் எ த க் ெகா த் ட் , ‘இந் த நம் ப க்
ேபான் பண்ணச் ெசால் . பணம் வந் ேசர்ந்த க் ’ன் னா. மாக் ேயா, ைடட்
ரஸ்ேஸா எைதேயா வ ட் ட் டா. உள் ேள ேபானா. அப்பத் தான் நான் உங் க க் ப்
ேபான் பண்ேணன் . என் ன ெசால் ற ங் க?’
ஆர்வத் டன் பத் த ர ைகையப் ரட் க் ெகாண் வாக் மன் ேகட் க் ெகாண் க் ம்
பனாைவ இ வ ம் இங் க ந் பார்க்க, அவள் ன் னைகத் தாள் .
‘ச ர க் க றா பா ங் க. வாய் ல ெவரைல ெவச்சாக் க ப்பாேளான் அவ் வள
அற யாைம கத் த ல. எவ் வள இன் னஸண்ட் டா மார் த றந் த க் பா ங் க!’
ேவ ம் ட் ேட! நீங் க என் ன ந ைனக் க ற ங் க!’
கேணஷ் அவ க் பத ல் ன் னைக அள த் க் ெகாண் , ‘எ ம் ந ைனக் கத்
ேதாணைல. எ க் ம் அவக ட் ட ெகாஞ் சம் ஜாக் க ரைதயா நடந் க் க.’
‘இந் தம் மாேவ ஒ ேவைள இலங் ைகேயா, இயக் கேமா?’
‘எனக் த் தைலகால் ர யைல வஸந் த், இ வந் ...’
‘நம் பலாங் கற ங் களா? ‘பட் டப்பக ல் ெவள மயக் ேக ெசய் ம் பாைவயர் ேமல்
இட் டத் ைதத் தவ ர்பப
் ாய் ’ பட் னத் தார் ெசான் னாப்பல, என் ன ஒ அலட் ச யமா
உதட் ைடக் க க் கறா பா ங் க.’
‘வஸந் த், நீ ெதர ஞ் ச மாத ர ேய காட் க் காேத... வந் ...’
பனா சட் ெடன் காத ந் எட் ேபாைன எ த் ‘ஏன் என் ைனப் பத் த ப்
ேபச க் க ட் இ க் க ங் க?’ என் றாள் .
‘இல் ைலேய, பட் னத் தார் பாடல் பற் ற ன் னா ேபச க் க ட் இ ந் ேதாம் .’
‘எனக் ெகன் னேவா என் ைனப் பத் த ப் ேபச னாப்பல இ ந் த . வஸந் த், நீங் க
ெரண் ேப ம் எங் க ப த் ப்ப ங் க?’
‘ேசாபால, ெபஞ் ச ல, அெதல் லாம் கணக் க ல் ைல.’
‘இந் தக் காப ேகாப்ைபெயல் லாம் யார் அலம் வாங் க!’
‘ைபயன் வ வான் .’
‘சாப்பா ?’
‘ராமக ஷ் ணா ந் வ ம் . அ க் ம் ைபயன் இ க் கான் .’
‘நீங் க ெரண் ேப ம் கல் யாணம் பண்ண க் கைலயா?’
‘பாஸ், கல் யாணம் !’
‘ேநரம ல் ைல’ என் றான் கேணஷ் .
‘வஸந் த்! நீங் க...’
‘ெபாண் க ைடப்பாளான் காத் க் க ட் இ க் கங் க.’
‘எந் த மாத ர ெபாண் ேவ ம் உங் க க் ? நான் ஏற் பா ெசய் யேறன் .’
‘ ட் டற் ற மஞ் சைள எண்ெணய ற் ட் கம க் க ...’
‘வஸந் த்!’ என் கேணஷ் அதட் ட,
‘உங் க மாத ர ெபாண் ன் ெவச் க் ங் கேளன் .’
‘தட் ஸ் ஸ்வட் ! ந சமாச் ெசால் ங் க, நான் நல் லாவா இ க் ேகன் ?’
‘ெரண் தடைவ நல் லா இ க் கீங் க. ெகாஞ் சம் பட் டன் கள் ள கவனம் ெச த் த னா
ஆண் வர்க்கம் ப ைழக் ம் .’
‘பனா, உங் கைள பர்சனலா ஒ ேகள் வ ÷க் கலாமா?’ என் றான் கேணஷ் .
‘ேக ங் க, உங் கக ட் ட எைத ம் மைறக் கேவண்டாம் வரதாச்சார ெசான் னார்.’
‘உத் தம் ட உங் க ர ேலஷன் ப் எப்ப ?’
‘ஏன் ேகக் கற ங் க?’
‘இல் ைல, இந் த உறைவ எப்ப வர்ண ப்ப ங் க. கமா, வ ேராதமா, இல் ைல
மாரா?’
அவள் சற் ேயாச த் , ‘ மார்’ என் றாள் .
‘ெரண் ேப க் ம் சர யா என் ன உற ?’
‘எங் க தாத் தா ம் அவன் தாத் தா ம் ஒண் வ ட் ட அண்ணன் தம் ப ங் க.’
‘அப்ப உங் க க் உத் தம் வ ட் ட அண்ணன் !’
‘ெரண் தைல ைற தள் ள ய உற ன் ெதர யற . இந் த ட் ரஸ்ட் ெசாத் ...’
‘நாங் க ெரண் ேபர் மட் ம் தான் வார கள் .’
‘மற் ற ேபர் இல் ைலயா?’
‘அவங் க க் ெகல் லாம் இத ல இண்ட் ரஸ்ட் இல் ைல. அெமர க் கால இ க் காங் க.
அங் ேகேய ச ஸன் ப் வாங் க க் க ட் இந் தச் ெசாத் த ல இண்ட் ரஸ்ட் ஏ ம்
இல் ைலன் எ த க் ெகா த் ட் டாங் க. அப்ப த் தான் ந ைனச் க் க ட்
இ க் ேகன் .’
‘இப்ப உத் தம் இல் ைலன் னா ராச் ெசாத் ம் உங் க ?’
‘ஆமா. இப்ப ெவ வ பத் ல ெசத் ப் ேபாய ந் தா...’
‘இப்ப உங் க ப த எவ் வள ? பாத பாத யா?’
‘ஆமாம் .’
அவள் ர ல் ஏமாற் றம் இ ந் தைத கேணஷ் உன் ன ப்பாகக் கவன த் தான் .
‘அப்ப உத் தம் ெசத் த ந் தா உங் க க் சந் ேதாஷம் ...’
‘ேசச்ேச, ஏன் அப்ப ெசால் ற ங் க வஸந் த். அவன் எக் ேக ெகட் ப் ேபாகட் ம் .
எனக் க் ெகா த் த க் க ற ப த ேய எனக் ஏராளம் ’ என் இ வைர ம் பார்த்
ம கப் ப ரகாசமாகச் ச ர த் தாள் .
‘வஸந் த், நீங் க எங் ட ம ண்ட் ேரா வந் த ங் கன் னா உங் க க் ஒ பர !’
‘ ட வரேத பர ! எப்பப் ேபாகலாம் ெசால் ங் க. ச ன் னதா ஒ தம் அ ச் ட்
உடேன ஆஜராய டேறன் . என் ன வாங் க ம் ?’
‘ க் ஸ் அண்ட் ப ேர யர்ஸ்...’ என் அவைனப் பார்த் க் கண் ச ம ட் ட, வஸந் த்,
‘எங் க ேபனா?’ என் றான் .
‘ஏன் ?’
‘கவ ைத எ த ம் .’
அவள் றப்பட் ச் ெசன் ற ம் , கேணஷ் அைறய ல் ெகாஞ் ச ேநரம் உலவ வ ட்
ஏேதா ேதான் ற யவனாக பனாவ ன் ைபையத் த றந் பார்த்தான் .
 6

கேணஷ் , அ மத ய ன் ற மற் றவர் உைடைமகைளத் ெதா பவன் அல் ல; இந் த

ேவைலெயல் லாம் வஸந் த்தான் ெசய் வான் . ஏேனா இன் ைறக் வ த வ லக் காக
இவ் வா ெசய் க றான் . பனாவ ன் கத் த ல் அத் தைன அற யாைம ேதான் ற, அவள்
த ட் டம ட் ெவ ைவத் ெதல் லாம் ெசயல் ப வாள் என் ப அவ ைடய
அ பவத் க் ம் உள் ணர்வ ன் தீ ர்ப் க் ம் றம் பாக இ ந் த .
பனாவ ன் ைகப்ைபய ல் இரண் ன் நாட் க க் த் ேதைவயான உைடக ம் ,
உள் ைடக ம் , பத் பக் கத் க் ஒ ைற கைத மாந் தர்கள் படக் ெகன்
ப த் க் ெகாண் ெகட் ட கார யம் ர ம் ெபஸ்ட் ெசல் லர் ரக த ண் ப் த் தகம்
ஒன் ம் , ேமக் -அப் சாதனங் க ம் , மாத் த ைரக ம் ... இ என் ன க தம் ?
கேணஷ் அைதப் ப ர த் ப் பார்க்க வ ம் பவ ல் ைல. இ ந் ம் இவ் வள
தந் தரத் டன் ைபையக் ைடந் தாக வ ட் ட ; இன என் ன?
‘இம் ைற தப்ப க் க றாயா பார்த் வ டலாம் ’ என் தன ப்பட் ட வாக் க யம்
எ த ய ந் த . ைடப் எ த் க் கைள எங் ேகா பார்த்த ஞாபகமாக இ ந் த .
கேணஷ் அந் தக் க தத் ைத ம ப உைறய ல் இ ம் ேபா பார்த்தான் .
உைறய ல் ‘உத் தம் ’ என் ைடப் அ த் த ந் த .
(சற் ற) சற் ேநரம் ஆத பகவன ந் ேயாச த் ப் பார்த்தான் கேணஷ் .
ஒ காக தத் த ல் எ த க் ெகாண்டான் .
மன் றம் - த் தம ழ் மன் றம் த றக் க ற வ ழாவ ல் ெவ ெவ க் க ற . காரணம் , ஈழ
வ தைல இயக் கம் என் அவர்கேள ஒப் க் ெகாள் க ன் றனர். அ த் உத் தம ன்
கார் ெவ க் க ற . இ ைற ம் உத் தம் தப்ப க் க றான் . பனா ஒன் ம்
அற யாதவளா, இல் ைல அற யாத ேபால் பாசாங் கா. உத் த க் த ல் வந் த
ைடப் க தம் யார டம் இ க் க ற ? ேபா ச டம் . பாண் யன் இரண்டாவ வ பத்
பற் ற என் ன ெசால் க றார்?
இரண்டாவ வ பத் ? கேண ன் தல் ச த் தாந் தம் ... ெவ வ பத் க் க் காரணம்
ஈழமாக இ க் கலாம் . ந ஜமான காரணம் ஈழத் க் காரர்கள் கவன ஈர்பப ் ாக
இ க் கலாம் . இரண்டாவ வ பத் ஈழம் ேபாலத் ேதான் றக் ய உள் ர் வ பத் தா?
ேதான் ற ைவக் கப்பட் ட வ பத் தா?
கேணஷ் ெட ேபாைன எ த் சற் ேயாச த் ேபா ஸ் கண்ட் ேரால் ைமச்
ற் ற னான் . ‘ம ஸ்டர் பாண் யன் க் ைரம் ப்ராஞ் ச் இன் ஸ்ெபக் டர் நம் பர்
ேவ ம் .’
‘...’
‘எம் ேபர் கேணஷ் , லாயர்.’
‘...’
‘தாங் க் ஸ்.’ காக தத் த ல் ற த் க் ெகாண்டான் . த ம் ப டயல் ெசய் தான் .
‘பாண் யன் , நான் கேணஷ் ேபசேறன் . எப் இ க் க ங் க... அந் த இரண்டாவ
வ பத் க் ம் ச ேலான் காரங் கதான் காரணமா?’
‘...’
‘இல் ைலயா? அப் யா? ஆனா வந் அேத மாத ர ெவ ண் தாேன?’
’...’
‘அப் யா, தாங் க் ஸ். நீங் க ெராம் ப ப யா இ ப்ப ங் க.’
‘...’
‘இல் ைலங் க, எனக் ம் ழப்பமாத் தான் இ க் . என் னங் க? கட் டாயம்
உங் கக ட் ட ெசால் லாம இ ப்பனா? ெவச் ரட் ங் களா?’
‘என் ன பாஸ், ெட ேபான் எல் லாம் ப ரமாதமா... யா க் ?’ வஸந் த் மட் ம்
வந் தான் .
‘பாண் யன் . எங் க ெபாண் ?’
‘ஃப்ெரண் வட் க் ப் ேபாய ட் வரதா ெசான் னா.’
‘வ ட் ட் யா?’
‘எப்பப் பார்த்தா ம் டேவ த் த னா சந் ேதகம் வ ம் . வ ட் ப் ப க் கலாம் .
இதான் தீ ர்மானமா ெதர ஞ் ேபாச் ன் னா...’ என் வஸந் த் பனாவ ன் ைபையத்
த றக் க ஆரம் ப த் தான் .
‘ஆச் ! பார்த்தாச் .’
‘என் ன ? நீங் க ைபையக் ைடஞ் ச ங் களா? ஆச்சர யமா இ க் ேக!’
‘ைபல ைடப் அ ச் மற் ெறா பய த் தல் க தம் . அப்றம் பாண் ய க்
ேபான் பண்ண க் ேகட் டத ல் அந் த ஈழத் க் காரங் க ெரண்டாவ வ பத் க் ம்
தங் க க் ம் சம் பந் தேம இல் ைலன் சத் த யம் பண்றாங் களாம் .
நம் ம் ப யாத் தான் இ க் ங் கறா பாண் யன் .’
‘ேஸா...’
‘நீதான் ெசால் ேலன் .’
‘ேகஸ ெராம் ப ச ம் ப ள் பாஸ். இந் தப் ெபாண் யாேராட உதவ லேயா அந் த
உத் தைம தீ ர்த் க் கட் ட யற் ச க் !’
‘எ க் காக பாம் ெவக் க ம் ? தைலையச் த் த க் ைகப் ப க் க ம் ?’
‘ஆமா! எ க் காக பாம் ? பால் ல ெவஷம் ெவக் கலாம் . இல் ைல ச ன் னதா
ப்பாக் க ல டலாம் ; ைடம் ஃப் ஸ் பாம் எல் லாம் ெபண்கள் பண்ற கார யமா
இ ! ட் க் க றா மாத ர !’
‘நான் ெசால் லட் மா, இந் த பாம் ஐ யா அந் தச் சம் பவத் க் அப் றம்
ேதான் ற ய க் கலாம் .’
‘எந் தச் சம் பவம் ?’
‘வ ழா. த றப் வ ழா. ஈழத் க் காரங் க வந் ேநாட் ஸ் ெகா த் ெவ ெவச்ச .
கவன ஈர்ப் க் காகச் ெசய் த க் காங் க. அதன் ெதாடர்சச
் யா மற் ெறா ெவ வ பத்
ந கழ் ற . எல் லா ம் என் ன ந ைனப்பாங் க? இ ம் ச ேலான் காரங் கதான் ட் !
ஆனா இ ச ேலான் இல் ைல.’
‘ ர . ஆனா ஒ ெபாம் பைள தன யா இைதச் ெசய் ய ம் ங் கற ங் களா?’
‘ யா . ஒத் தாைசக் ஆ இ க் . யா ன் கண் ப க் க ம் !’
‘ஆனா, பனாைவப் பார்த்தா அப்ப த் ேதா தா பாஸ் உங் க க் ?’
‘உனக் என் ன ேதா ? நீதாேன ெபாம் பைளங் கள் ள எக் ஸ்பர்ட்!’
‘ம ண்ட் ேரா க் ஸ்தகக் கைடக் ப் ேபாறப்ப ேபச் ெகா த் ப் பார்த்தேன.
ஒண் ேம ர யாத ழந் ைத மாத ர மழைலேயாட ேபச் , அ ேவ ெசயற் ைகயா
இ க் !’
‘ச ல ெபாண் ங் க ந ஜமாேவ ட இப்ப இ க் கலாம் .’
‘கவன ச்ச க் ேகன் . நம் ம அய் யங் கார் ெபாண் ஒண் அப்ப த் தான் .
பத னா வய க் நல் ல ஊட் டம் . த ச் க் த ச் வட் வாசல் ல எட் வய ப்
ெபாண் ங் கேளாட க ச் , பாண் ஆ க் க ட் இ க் கா! மச் ரா பசங் க!
ேவ க் ைக பார்த் க் க ட் ...’
‘வஸந் த், ஒ கார யம் பண் !’
‘ெசால் ங் க.’
‘ஃபால் இன் லவ் !’
‘பார்டன் !’
‘இந் தப் ெபாண் ெரண் ங் ெகட் டானா இ க் க றதப் பார்த்தா
சந் ேதகாஸ்பதமாத் தான் இ க் . அதனால இதன் ேபர ல உனக் காதல் மாத ர
எதாவ ெசஞ் ச ெகாஞ் சம் ஒட் க் க. வ வரம் என் னன் , இவேளாட ந ஜ பம்
என் னன் ெதர ஞ் க் க ட் ைர பண்ண ப் பா .’
‘ஐ ... அதாவ பனாேவாடகாதல் பண்ண ங் கற ங் க.’
‘ஸம் த ங் ைலக் தட் !’
‘பாஸ், ஒ ஐ பா வ ச்சர் ேபாட் க் ெகா ங் க.’
‘எ க் டா?’
‘காதல் பண்ற க் ெசலவ னங் கள் ஏகப்பட் ட ஆ ம் . தல் ல அவ க் மற் ற
ேபர் ெபாறாைமப்ப ம் ப யா ஒ பர ெகா க் க ம் .’
‘அவக ட் ட இல் லாத பர சா?’
‘ெபா ள் க் க யம ல் ைல பாஸ்; ெசயல் தான் .’
‘அப் றம் ரம் யமாகக் கைதகள் ெசால் லேவண் மாக் ம் ! பாட் டப் பா க்
காட் ட ம் . அப்றம் எனக் ேக ஒ ங் கா ஷர்ட் இல் ைல. அவைளக் கவர்ற க்
தா ேவணா வளக் கட் மா. ேஹவ் லாக் எல் ஸ் ெசால் ய க் கான் . தா ெவச்சா,
ட் ங் க க் ெராம் ப ஒ மாத ர ஆய மாம் !’
‘நீ என் ன பண் வ ேயா... இந் தப் ெபாண் ந ஜமாகேவ அற யாதவளா, இல் ைல
பாசாங் கான் ெதர ய ம் . ஏன் னா, ெராம் ப நாைளக் நாம கண் ப ச்சைத
மைறக் கக் டா . இவதான் ந ச்சயமாத் ெதர ஞ் சா ேபா ஸ க் த்
ெதர வ க் க ம் . அதனால ெராம் பக் காதல் பண்ணாத. ஒ அளேவாட இ .’
‘சர பாஸ்.’ வஸந் த் த ர் என் கத் ைத ஒ மாத ர பண்ண க் ெகாண்டான் .
‘என் ன ஆச் த ர் ? என் னேவா ச்ச மா மாத ர பண்ேற?’
‘வரா!’
பனா ஒ ச ல த் தகங் கைள ம் ப ப் ேபப்பர் பார்ஸைல ம் கவர்ந் ெகாண்
உள் ேள வர வஸந் த் பாய் ந் ேபாய் வாசல் ப ய ேலேய அவள் ைமைய
வாங் க க் ெகாண்டான் . ‘நீங் கள் ளாம் இந் த மாத ர ெவய் ட் க் கலாேமா?’
‘ஏன் வஸந் த்?’
‘வா ப்ேபாய வ ங் க. உங் க ேவைல என் ன? அழகா இ ந் உலகத் ைத இன் ம்
ெகாஞ் சம் ப ரகாசமாக் கற . அேதாட உங் க ேஜா ஞ் ர்றத ல் ைல!’
‘தட் இஸ் ெவர ைநஸ் ஆஃப் வஸந் த்!’ என் பார்ஸைலப் ப ர த் தவள் ,
வஸந் த டம் ைகையக் காட் னாள் .
‘பவழம் வாங் க னீங்களா?’
‘இல் ைல! ரத் தம் . கய கீ ற ச் !’
வஸந் த் அந் த வ ரைல அப்ப ேய தன் வாய் க் ள் ெச த் த ச் சப்ப னான் !
‘வ ங் க, ங் !’
கேணஷ் தன் அைறக் ள் ெசன் தனக் ள் ச ர த் க் ெகாண்டான் . வஸந் த்
இன் ம் இரண் த னங் கள ல் இவைள ெவன் வ வான் என் ேதான் ற ய .
ஒ வாரம் அவ் வ வைர ம் மறந் ேத ேபாய் வ ட் டான் . வஸந் த்ைத ம்
பார்க்கவ ல் ைல. பனாைவ ம் பார்க்கவ ல் ைல. ெபர ய ேகஸ் ஒன் க் காக சட் டப்
த் தகங் கள் ப த் க் ெகாண் இ ந் தான் .
அந் த வார இ த ய ல் வஸந் த் ேமாசமாகத் தாக் கப்பட் டான் .
 7

பனாதான் ேபான் பண்ண ச் ெசான் னாள் .

‘உடம் சர ய ல் ைலன் னா என் னம் மா? ரம் க ரமா?’
‘இல் ைல கேணஷ் .’
‘ப ன் ன என் னவாம் ?’
பனா பத ல் ெசால் லாத வ ேனாதமாக இ ந் த .
‘இப்ப அவன் எங் க இ க் கான் ?’
‘எங் டத் தான் ’ என் றாள் . அவள் ர ல் சற் ேக இ ந் ததா என் சர யாகச்
ெசால் ல யவ ல் ைல.
‘அவங் டப் ேபச ம் .’
‘ேப ம் ப யா இல் ைல.’
‘மயக் கத் த ல் இ க் கானா.’
‘ஒ மாத ர .’
‘என் ன ஆச் பனா?’
‘சர யாத் ெதர யைல கேணஷ் . நான் வந் பார்த்தப்ப வஸந் த் இந் த மாத ர
க டக் கார்.’
கேணஷ் சற் அவசரமாகேவ கார் எ த் க் ெகாண் அவள் வட் க் ச் ெசன் றான் .
டத் த ல் ேசாபாவ ல் வஸந் த் சாய் ந் உட் கார்ந்த க் க, ஆரஞ் ஸ்
ைவத் த ந் தாள் . ‘வாங் க. இப்பக் ெகாஞ் சம் பரவாய ல் ைல.’
வஸந் த் தளர்ந் ேபாய் உட் கார்ந்த ந் தான் . கேணஷ் வந் தைத அவன் பார்த்த
பார்ைவ ேசாம் ேபற த் தனமாக, கைளப்பாக இ ந் த . ெவள ப் றமாகக் காயம்
எ ம் இல் ைல. ேபசப் ப ரயத் தனப்பட் டான் . ‘என் னடா ஆச் ? எங் க அ உனக் ?’
‘ஊைம அ பாஸ்’ என் றான் . ைகைய கத் த ன் ன் ரட் க் காட் னான் .’
‘எங் க அ ?’
‘ெசால் லத் ெதர யைல. ஏேதா ன அ ச்சாப்பல ஆய ச் !’
‘இவன் என் ன ெசால் றான் ’ என் பனாைவப் பார்த்தான் கேணஷ் .
அவள் ஆர்வத் டன் ஒன் ம் அற யாதவள் ேபால ‘வஸந் த், இப்ப எப் இ க் .
ேசாடா ேவ மா? இன் ம் ெகாஞ் சம் ஸ் தரட் மா?’ என் றாள் .
வஸந் த் தைலைய ஆட் ட அவள் ஸ் ெகாண் வர உள் ேள ெசன் றேபா வஸந் த்
சற் ேற அவசரமாக கேணைஷ அ க ல் அைழத் , ‘பாஸ்! பயங் கரம் இந் த
ெபாண் !’
‘என் னடா?’
‘இவதான் என் ைன அ ச்ச க் கா. இல் ைல அ க் க ஏற் பா ெசய் த க் கா! எல் லாம்
பாசாங் !’ இதற் ள் பனா உள் ேள வந் வ ட, ‘அப் றம் ெசால் ேறன் ’ என் றான் .
அவள் பர டன் வஸந் த் அ க ல் ப க் ைகய ல் உட் கார்ந் ெகாண் ஸ்
ெகா த் க் ெகாண்ேட ‘இப்ப எப் இ க் ?’ என் றாள் .
‘பரவால் ைல. நான் ேபாேறன் . ெராம் ப லாய ச் உடம் ...’
‘எங் க! என் ைன வ ட் ட் டா.’
‘பனா, வாட் ஹாப்பன் ட் ? ெசால் பார்க்கலாம் ’ என் றான் கேணஷ் .
‘வஸந் த்ைத எனக் த் ைணயாப் ப த் க் கச் ெசான் ேனன் , கேணஷ் . இவர்
ஹால் லதான் ப த் த ந் தார். உத் தம் ேவற ஆஸ்பத் த ர ல இ க் கானா... அவ க்
சாப்பா அ ப்ப ச்ச ட் எல் லாக் கதைவ ம் டற க் ப் ேபாேனன் . ஒ மாத ர
அய் ேயான் ேனா எப்ப ேயா ஒ சப்தம் வந் த . பயந் ேபாய் இங் க வந் பார்த்தா
வஸந் த் ேசாபாவ ல் அப்ப ேய சாஞ் க் க ட் ெபர சா ச் வ ட் க் க ட் இ ந் தார்.
என் னன் க ட் டப்ேபாய் வ சார ச்சா அப்ப ேய மயங் க வ ந் ட் டார். இப்ப
ேதவைலயா வஸந் த்.’
‘மயக் கமா?’
‘ஆமா பாஸ். ஒ டன் என் னேமா எம் ேமல சடக் ன் இறங் க னாப்பல, ஷாக்
அ ச்சாப்பல, மண்ைடக் ள் ள ேஜான் மைழ ேபஞ் சாப்பல. என் ன என் ைன வந்
அ ச்ச ன் ெசால் ற க் ள் ள மயக் கம் வந் த ச் , இப்ப ட க ராக யாத் தான்
இ க் .’
‘யார் வந் அ ச்ச க் க ம் . கத எல் லாம் சாத் த ய ந் தேத.’
‘அதான் எனக் ம் ர யைல பனா!’
‘வஸந் த், நல் லா ெரஸ்ட் எ த் க் கங் க.’
‘இல் ைல, நான் பாேஸாட ேபாய ர்ேறன் . இங் க ஏேதா ன இ க் !’
‘என் ைனத் தன யா வ ட் ட் டா. ச த் தப்பா வரைலேய இன் ம் ?’
‘வஸந் த் ெசய் வதற யாமல் கேணைஷப் பார்க்க, உங் க ச த் தப்பா எப்ப வரார்?’
‘நாைளக் வந் வார். அ வைரக் ம் நான் தன யாக இ க் க யா .’
‘சர , நான் இன் ைனக் இங் க வந் ப க் கேறன் . வஸந் த்தான் ெகாஞ் சம் அ பட்
ர ைடயர்ட் ஆய ட் டான் ! என் னடா?’
வஸந் த் பனாைவேய ைறப்பாகப் பார்த் க் ெகாண் ந் தான் .
‘என் ன பார்க்கற ங் க வஸந் த்?’
‘எல் லாம் ப ற் பா ெதர யாமலா ேபாகப்ேபாற , பார்த் ரலாம் ! அப்ப யா
வ ஷயம் !’
‘என் ன ெசால் றீ ங்க வஸந் த், ர யறாமாத ர ச் ெசால் ங் க.’
‘அ பட் ட ழப்பத் த ல என் னேவா உளர்றான் . ேகன் ெகட் ம எ கப் ஆஃப் காஃப ,
பனா?’
‘அவள் ெசல் ல, ‘எப்ப றா இவதான் ெசால் ேற?’
‘கத உள் பக் கம் தாள ட் ந் த பாஸ். அப் றம் அந் த பர்ஃப் ம் !’
‘என் ன பர்ஃப் ம் ?’
‘இவதான் பாஸ். இவ ஒ ேமாக ன ப் ப சா , ரத் தக் காட் ேடர . பாக் கற க்
இத் தைன சா மாத ர இ க் கா. ஆனா பயங் கரக் ட் இ . எேதா சாத் தான் !
ராத் த ர ப த் த க் ம் ேபா , ேசாபால ப த் ப் பழக் கம ல் ைலயா - த்
தண் ல த் ன் ரண் ப த் த க் ேகன் . என் னேவா சப்தம் வ ன்
எ ந் ட் ேடன் . ப ன் னால ஆளரவம் ேகட் . த ம் ப பார்க்கற க் ள் ேள
அப்ப ேய ம ன் னல் அ ச்சாப்பல, ேதள் ெகாட் னாப்பல தைலல ஒ அ !
நட் சத் த ரமா ப் வா மண்ைடக் ள் ள க் கவ ைதயாப் பறக் . அய் யா
அம் ேபல் . இந் தப் ெபாண் ெராம் ப ஹாட் .’
கேணஷ் ேயாச த் தான் . ‘கத ட் ய ந் ததா?’
‘நான் என் ைகப்பட உள் பக் கம் தாப்பாப் ேபாட் ட் வந் த க் ேகன் ! வட் க் ள் ள
நா , இவ... ெரண்ேட ெரண் ஜந் க் கள் தான் !’
‘இவளால அவ் வள பலமா அ க் க மா?’
‘ ஞ் ச க் .’
‘எப்ப ச் ெசால் ேற?’
‘அந் த வாசைன! பர்ஃப் ம் . இல் ைல, இவ த றந் வ ட் க் க ம் . இரண்
ேப ம் க் ள் ள வந் த க் க ம் !’
‘உன் ைன அ க் க றத ல என் ன லாபம் ?’
‘ேயாச த் ப் பார்த்ேதன் பாஸ். நமக் த் ெதர ம் ங் கற இவ க் த் ெதர ம்
இல் ைலயா?’
‘என் ன , ஷ க் தம் மாத ர ஒ வாக் க யம் !’
‘அதாவ , நாம இவைளச் சந் ேதகப்பட் த் தான் நடவ க் ைககள் எல் லாம்
நடத் தேறாங் கற இவ க் த் ெதர ஞ் ேபாய நம் ைம பயங் காட் வ லக
ைவக் கற க் .’
‘வ ஷமம் ஏதாவ ெசஞ் ச யா இவக ட் ட!’
‘ெசஞ் ேசன் . அெதல் லாம் நல் லாேவ அ மத க் க றா!’
‘ஆனா, அ க் க றா!’
‘அ க் க றா, அல் ல அ க் க ைவக் க றா. இல் ைலன் னா உள் ள தாப்பாப் ேபாட் ட
இடத் த ல தாக் தல் ஏற் பட ப ரேமயேம இல் ைல!’
‘என் ன, எல் லாம் ழப்பமாேவ இ க் ?’
‘எ க் ம் இந் த பனா ேவணாம் ! அல் ல ெகாஞ் சம் ஜாக் க ரைதயாேவ இ க் கற
நல் ல ன் ேதா ... அம் மா! இங் க ேவற வ யா!’
‘இவ ஒ மாத ர ஆசாம ன் ேன ெவச் க் க. இவ ைடய தல் இலக் யாராய க் க
ம் ?’
‘உத் தம் தான் . ெசாத் மத ப் அத கம் இ க் க றதாேல! வரா பா ங் க! என் ன நைட,
என் ன நைட, என் ன வாசைன!’
பனா ன் னைக டன் , ‘வஸந் த், உங் க க் ம் காப்ப ’ என் றாள் . இரண்
ேகாப்ைபகள ல் சர்க்கைர வ சார த் க் கலக் ம் நள ன வ ரல் கைள ம் ,
ெமன் ைமயான, ெபண்ைம ம ள ம் உடலைமப்ைப ம் ேலசான ெவண் றா
ேபான் ற மார்ைப ம் ேநாக் க கேண க் நம் வ கஷ் டமாகத் தான் இ ந் த .
இ ந் ம் அவன் எைத ம் உண் , இல் ைல என் ஏற் க ற ந ைலய ல் இல் ைல.
எல் லாேம ேகள் வ கள் வ வத் த ேலேய இ ந் தன.
‘உத் தம் எப் இ க் கார்? எப்ப வ வாராம் ஆஸ்பத் த ர ைய வ ட் ?’
‘அ க் இன் ம் ஒ வாரமாவ ஆ மாம் ’ என் றாள் .
‘பனா, உங் கைள நான் ஒ ேகள் வ ேகக் கலாமா?’
வஸந் த் கேணைஷ ேகள் வ க் ற டன் பார்த்தான் .
‘என் ன கேணஷ் ?’ என் றாள் இைமகைளப் படபடத் .
‘ெசாத் க் நீங் க ம் உத் த ம் தான் வார சா?’
‘அப்ப த் தான் உத் தம் ெசால் றான் .’
‘வ ல் க ல் எதாவ இ க் கா?’
‘அ ம் உத் தம் தான் .’
‘உங் கக ட் ட தம ழ் ைடப்ைரட் டர் இ க் கா?’ என் றான் வஸந் த்.
‘ஏன் த ர் ேகக் கற ங் க?’
‘இ க் கா இல் ைலயா?’
‘உத் த க் த் தான் ெதர ம் !’
‘சர ! மற் ற ேகள் வ ங் கைள நாைளக் ெவச் க் கலாம் ’ என் றான் கேணஷ் .
சாயங் காலம் ேகார்ட் க் ப் ேபாய் வ ட் த் த ம் ப ய ம் பனா க் த் ைணயாக
இ க் கெவன் கேணஷ் ம ப அந் த வட் க் வந் த ந் தான் . வஸந் த்
இன் ன ம் கலக் கமாகேவ இ ந் தான் . ப ன் மண்ைடய ல் பலத் த ஊைமய
பட் ந் த . எக் ஸ்ேர எ த் ப் பார்க்கலாம் என் றாள் பனா. ப க் ைக அைறேயா
ஒட் ய ந் த ஹா ல் கேணஷ் ப த் க் ெகாள் ள வஸந் த் ேசாபாவ ம் , பனா
அைறய மாகப் ப த் த க் க, ராத் த ர பன் ன ரண் வைர கேணஷ் தான்
ெகாண் வந் த ந் த த் தகத் ைதப் ப த் வ ட் வ ளக் ைக அைணத் தான் . வஸந் த்
றட் ைட வ ட் வ ட் ெகாஞ் ச ேநரத் த ல் ஆழமான ந த் த ைரய ல் ழ் க வ ட,
உள் ேள வ ர்ர ் என் ெபடஸ்டல் வ ச ற கள் சப்தம் ேகட் க, கேணஷ் பனாவ ன் அைறக்
கதைவப் பார்த் க் ெகாண் ந் தவன் , ெமல் ல அ த றப்பைத ம் பனாவ ன்
ெமல் ய ைநட் க ன ல் அவள் உடம் ப ன் ெவள க் ேகா கள் ெதர ய ெமல் ல
தன் ைன ேநாக் க நடந் வ வைத ம் கவன த் தான் .
 8

கேண க் ச் சற் ேநரம் என் ன ெசய் வெதன் ர யவ ல் ைல. என் னதான் அவள்
ெகட் டவள் என் வஸந் த் ெசால் ய ந் தா ம் ஒ இளம் ெபண், இரவ ல் , ஒ
ஆைளத் தாக் க வ ம் காட் ேடர த் தனங் கள் எல் லாம் ச ன மாவ ல் தான் சாத் த யம் .
இ எப்ப ? ேகவலம் ஒ ெபண் என் ன ெசய் வ ட ம் ? ஒ ைகயால்
சமாள த் வ டக் ய ெம ய இந் த யப் ெபண். என் ைன அ த் வ ட மா?
ப ன் எதற் என் ைன ெம வாக ெந ங் க றாள் ? கேண ன் ந ைன கள்
காட் டா ேபால அவ ள் ஓ க் ெகாண் க் க பனா அவன் ப க் ைக அ ேக
வந் வ ட் டாள் . ெகாஞ் சேநரம் ச் ப் ப த் க் ெகாண் சர்வ ம் தயாராகக்
காத் த ந் தான் . அவள் ெமல் ல தன் ைகைய இ ள ன் ழப்பத் த ந்
வ வ க் க... கத் த யா? அய் ேயா!
ஒ கத் க் அப் றம் அவள் ‘கேணஷ் ’ என் றாள் ெம வாக. சட் ெடன் ரண்
பக் கத் த ந் த ேமைச வ ளக் ைகத் தட் னான் .
கத் த ய ல் ைல. ைகக் கட் ைட. அப்பாடா! ‘ஷ் ஷ் ஷ் ’ என் சம க் ைஞ ெசய் தாள் .
‘என் ன பனா?’ என் றான் ரகச யமாக.
‘என் ம் ல... என் ம் ல’ என் ர ல் சன் ன ந க் கத் டன் ெசான் னாள் .
‘என் ன?’
‘யாேரா ைழஞ் த ைரக் ப் ப ன் னால மைறஞ் ச ட் க் காங் க!’
கேண க் த் தயக் கமாக இ ந் த . ேபாய் ப் பார்க்க ேவண் மா?
‘கேணஷ் . எனக் பயமா இ க் .’
கண்கள ல் ந ஜமாகேவ பயம் இ ந் த . வஸந் ைதப் பார்த்தான் . அ பட் ட அ ப்ப ல்
ங் க க் ெகாண் ந் தான் . என் ன ெசய் வ ! இவள் ேபச்ைச நம் ப உள் ேள
ெசல் லலாமா? இ ஒ ெபாற யாக இ க் மா? என் ைன அபாயத் க் இ க் க
ஒ வைலயா? என் னதான் ஆக ற பார்க்கலாேம!
‘வா, பார்க்கலாம் ’ என் றான் .
அைறக் ள் வ ளக் ைகப் ேபாட் ட ம் ‘பளீர’் என் கன் னத் த ல் அைறந் தாற் ேபால
ெவள ச்சம் ஏற் பட அைறய ன் மத் த ய ல் ப க் ைக கா யாக இ ந் த .
‘எங் க?’
‘அங் க! த ைரக் ப் ப ன் னால.’
மஸ்டர்ட் கலர ல் தீ ைரச் சீ ைலகள் சலனமற் ந ன் ற க் க அத ல் ஏதாவ அைச
ெதர க றதா என் கவன த் தான் .
‘இத பா ங் க, ஆடற பா ங் க.’
‘காத் தா இ க் ம் .’
காற் ேபாலத் தான் அ ேதான் ற ய . பனா கேண ன் ப ன் னால்
இ த் க் ெகாண் ப ங் க ய ந் தாள் . அவன் ேதாள் கைள அவள் கரங் கள்
ெகட் யாகப் பற் ற இ ந் தன. கேணஷ் அவைள ‘இங் கேய இ ’ என்
ெசால் வ ட் , அந் த த ைரச் சீ ைலைய ெமல் ல ெந ங் க ‘ஜாக் க ரைதங் க
கேணஷ் !’
கேண க் அைத ேநாக் க ச் ெசல் ம் ேபா ஒ ெபண் வ ர க் ம் வைலய ல்
வ க ேறாம் என் ற உணர் ம ப ஏற் பட் ட .
காற் ற லா அல் ல ேவ எத ல் என் ெசால் ல யாதப த ைர மற் ெறா
ைற ேலசாக ஆட, கேணஷ் ஆன ஆகட் ம் என் அைத சட் ெடன்
வ லக் க னான் .
காற் த் தான் இ க் க ேவண் ம் .
‘யா ம் இல் ைல பனா.’
‘இல் ல கேணஷ் . ந ச்சயம் ஒ ஆ என் ைன ேநாக் க வரைதப் பார்த்ேதன் . அந் தக்
கதைவ ம் பாத் ங் கேளன் .’
‘நீ ேபாய் டத் த ல் இ .’‘
‘பயமா இ க் . இங் கேய இ க் ேகன் .’
மற் ெறா கதவ ன் த ைரைய அ ைகய ல் எத ர்பாராத வ தமாக கேணஷ்
தாக் கப்பட் டான் . தல் அ நல் லேவைள மண்ைடய ல் ப வதற் ப் பத ல் ,
நகர்ந் வ ட் டதால் க த் த ல் பட் டதால் உடேன வ ழாமல் சமாள க் க ந் த .
வ ேனாதமாக, தான் கைடச யாக எப்ேபா இவ் வா அ பட் ேடாம் என்
ேயாச த் ப் பார்த்தான் . அ ம் ஒ ெபண்ணால் தான் . னா!
இ பனா!
சட் ெடன் வ ழ ப் ணர்சச
் ஏற் பட் வைர ேநாக் க ஓ னான் ! வர ல் சாய் ந் தால்
எல் லாேம பாத யாக வ க ற . ன் பக் கத் ைதக் கண்காண த் தால் ேபா ம் .
அந் த ஆைள அவன் ச ல வ னா கள் தான் பார்த்தான் .
க நீலச் சட் ைட அண ந் த ந் தாற் ேபால இ ந் த . கத் த ல் ம இ ந் தாற் ேபால்
ேதான் ற ய . தன் ைன ேநாக் க உத் ேவகத் டன் ஓ வ வைதக் கவன த் தேபா
பட் ெடன் அவன் வ ளக் பல் ைப தாக் வைதக் கவன த் தான் . க ைடத் த இ ள ல்
தன் ேமல் ெபர தாக அவன் ஓ வ வ வராந் தா ெவள ச்ச ம ச்சத் த ல் ெதர ந் த .
கேண ன் கத் த ல் அ த் த ைகையப் பற் ற க் க வ ட் டான் . வ த் த க் க
ேவண் ம் . ேலசான னகல் ேகட் க கேணஷ் ழங் காைல மடக் க க் ெகாண்
த் மத ப்பாக அவன் மர்மஸ்தானத் ைதக் ற ைவத் அ த் தத ல் ேகட் ட சப்தம் ,
அ பட் க் ம் ேபாலத் தான் ேதான் ற ய . ‘பாவ !’ என் ஒ தன ப்பட் ட வார்த்ைத
மட் ம் ேகட் க, யாேரா ஓ ம் கால ஓைச ேகட் க, அ த் த கணத் த ல் ஏதாவ
ெபயர ல் லாத த ைசய ந் அ த் த அ ைய எத ர்பார்த் தன் கத் ைத
உயர்த்த ய ைககளால் பா காத் க் ெகாண் ந் த கேண க் ...
ஒன் ம் ந கழவ ல் ைல! ஹால் க காரம் ஒன் றைர அ த் த .
‘கேணஷ் ’ என் ெமல் ய ரல் ேகட் க.
‘பாஸ்! என் ன?’ என் வஸந் த ன் ரல் ேகட் க, டார்ச ் ஒன் உய ர்ெபற கேணஷ்
ற் ற ம் பார்த் , ‘ேபாய் வ ட் டான் ’ என் றான் .
‘யா பாஸ்? என் னேவா உ ள் ற மாத ர சப்தம் ேகட் ட !’
கேணஷ் வ யர்ைவையத் ைடத் க் ெகாண் ஹா க் வந் தான் . ‘பனா, இங் க
வாங் க.’
‘என் ன பாஸ் அ யா?’
கேணஷ் தன் கத் ைதத் ெதாட் ப் பார்த் எங் ேகயாவ தீ வ ர அ பட் க் க றதா
என் பார்த் ‘அ க் க யற் ச ! ேபாய் ட் டான் . தப்சச
் ட் ேபாய் ட் டான் .’
‘யாராய க் ம் ! ேநத் த க் வஸந் க் க் ட இந் த மாத ர த் தான் ஆச் ! இல் ைல
வஸந் த்?’
கேண ம் வஸந் ம் உன் ன ப்பாக அவைளக் கவன க் க...
‘என் ன பாக் கற ங் க?’
‘பனா, வந் த யா ன் ந ஜமாகேவ உனக் த் ெதர யாதா?’ என் றான் வஸந் த்.
‘இ வஸந் த்.’
‘வஸந் த், நீங் க என் ன ெசால் ற ங் க. வந் த யா ன் எப்ப எனக் த் ெதர ம் ?’
‘ெதர ம் ...’
‘வஸந் த்! ெவய் ட் ! பனா எனக் ஒ கப் பால் ேவ ம் . டப் பண்ண க்
ெகாண் வந் தர யா?’
‘இவர் என் ன ெசால் றார் கேணஷ் ?’ என் வஸந் ைத வ யப் டன் பார்த்தாள் .
‘அப்றம் ெசால் ேறன் . இப்ப பால் !’
அவள் உள் ேள ேபான ம் , ‘வஸந் த், அவேள இ க் உடந் ைதனா ம் இந் த மாத ர
ேநர் கமாக் ேகள் வ ேகட் டா பத ல் வ ம் எத ர்பார்க்க ற யா? ட் டாள் தனம் !’
‘நமக் த் ெதர ம் கற , நாம சந் ேதகப்படேறாம் கற அவ க் த் ெதர யட் ம் !’
‘ெதர யறதாேல எந் தப் பல ம் இல் ைல.’
‘பாஸ், வாட் த ங் க் ?’
‘ேயாச க் க ேநரம ல் ைல.’
‘இந் தப் ெபாண் , ைணயாக் ப்ப ட் ட் அ வாங் க வைல வ ர க் !’
‘நம் ைம அ க் க றத ல என் ன லாபம் ?’
‘ேக ந் வ லக ைவக் கற உத் த யா இ க் கலாம் . பனாேவாட ந ச்சயம்
ெரண் ன் ஆ ங் க உண் . அவைன நீங் க சர யாப் பாத் த ங் களா?’
‘பாக் கற க் ள் ேள வ ளக் ைக அைணச்ச ட் டான் .’
‘எனக் ம் அேத ஆச் .’
‘ஒ மாத ர வாசைன வந் ததா?’
‘ஆமா! ேவற என் ன கவன ச்ச ங் க?’
‘க த் ெநர க் க ற மாத ர பண்ண னான் . வ ரல் கள் ல ெரண் ேமாத ரமாவ ,
அப்றம் ெகாஞ் சம் அவ க் ச் ப்ரீத ங் ப ராப்ளம் இ க் கலாம் . ஆஸ்த் மா
மாத ர ! என் ைனவ ட உயரம் அத கம் !
பனா ெகாண் வந் த பாைலப் ப க வ ட் , கேணஷ் வஸந் டன் , ‘அந் த ம் ல
ேவற வ ளக் இ க் கா’ என் றான் .
‘பாத் ம் ேபாற வழ ய ல ஒண் இ க் .’
‘சர , காைலல பாத் க் கலாம் . இப்ப ங் கப் ேபா.’
‘பயமா இ க் கேணஷ் . நா ம் இந் த ஹால் ல கார்ெபட் லேய ப த் க் கவா?’
‘கேணஷ் ேயாச த் , ‘ஆல் ைரட் , ப த் க் க!’
‘உங் க க் பயமா இல் ைலேய?’ என் றாள் .
‘ம் ... இல் ல!’ என் றான் வஸந் த்.
‘ ட் ைநட் ’ என் களங் கம ல் லாமல் கேணைஷப் பார்த் ச் ச ர த் தாள் .
‘காைலல அந் த அைறக் ப் ேபாகாதீ ங் க. நான் வந் பார்க்க ம் .’
‘காைலய ல் எ ந் தேபா பனாைவப் ப க் ைகய ல் காணவ ல் ைல.
கேணஷ் எ ந் அந் த அைறக் ச் ெசன் றேபா ெம தான பாட் ேகட் ட .
பனா தன் அைறய ன் அட் டாச்ட் பாத் ம ல் இ ந் பா க் ெகாண்ேட வந் தாள் .
ள த் த ந் தாள் . ெபர ய டவைல உடல் ம் ற் ற ய ந் தாள் . நீர்த் ள களால்
அலங் கர க் கப்பட் இ ந் தாள் .
‘ேநர ள க் கப் ேபாய ந் ேதன் . இந் த ம் ல எைத ம் ெதாடைல.’
கேணஷ் எல் லா கத கைள ம் ஆராய் ந் தான் .
‘இந் த வட் க் உள் ள வர க் எங் க எங் க கத இ க் பனா?’
‘ெரண்ேட ெரண் கத தான் கேணஷ் . வாசல் ல, ப ன் றத் த ல.’
‘வாசக் கத ேடார் லாக் கா?’
‘ஆமாம் .’
‘உள் பக் கம் ேஸஃப் லாக் இ க் க ல் ைல!’
‘இ க் .’
‘ேநற் ைறக் அைதப் ேபாட் ந் த யா?’
‘ஞாபகம ல் ைல.’
‘வஸந் த், நீ ேபாட் யா?’
‘நான் எங் க பாஸ்! அ பட் க ழ ஞ் ச நாராப் ப த் த ந் ேதன் !’
‘இ க் கட் ம் . அப்ப உள் ள தாப்பாப் ேபாடைலன் னா ட சாவ இல் லாம யா ம்
த றந் வர யா .’
‘சாவ எங் க?’
‘இேதா’ என் ைகப்ைபய ந் எ த் க் காட் னாள் . ‘ெவள ய ேபாறப்ப
எ த் க் க ட் ேபாேவன் .’
‘ப ன் பக் க ம் உள் பக் க ம் தாப்பாப் ேபாட் க் ?’
‘ஆமா.’
‘அதாவ உள் ள இ க் கறவங் க த றக் காம உள் ள ைழய யா இல் ைலயா?’
‘அப்ப த் தான் ேதா .’
‘ப ன் ன அந் தா எப்ப உள் ள ைழய ம் ?’
பனா கலவரத் டன் ‘எனக் ெசால் லத் ெதர யைல’ என் றாள் .
கேணஷ் அவைளப் பார்த்தான் . ‘பனா, நாங் க உங் க நண்பர்கள் .’
‘ந ச்சயம் கேணஷ் .’
‘எங் கக ட் ட ெசால் லாம மைறச் எைதயாவ வச்ச ந் த ங் கன் னா
ெசால் ங் க.’
‘ஏ ம் இல் ைல கேணஷ் . எனக் நீங் க உதவ ெசய் யற க் ம க் க நன் ற !’
‘இந் த ம க் க நன் ற க் அப்பால் ஏதாவ இ ந் தா ம் ெசால் ங் க! பனா, ஏனா...’
‘ஏ ம் மைறக் கைல வஸந் த்.’
‘அவர்கள் ஒ வைர ஒ வர் பார்த் க் ெகாள் ள,
‘ஐ’ல் ெகட் ஸம் காஃப !’
‘அவள் ேபான ம் , ‘காப ல ெவஷம் ெவச்சா ம் ஆச்சர யப்படக் டா . என் ன
ெசால் ற ங் க?’
‘ெமய் தான் வஸந் த். இவ நம் மக ட் ட ந் ந ைறய மைறக் க றா! இவ கதைவத்
த றக் காம ஆள் உள் ள ைழயற க் சான் ேஸ இல் ைல...’
‘இப்ப என் ன பண்ற ?’
‘இந் தச் ெசாத் ைதப் பத் த க் ெகாஞ் சம் ஆராய் ச்ச !’
 9

‘ெசாத் ெமாத் த மத ப் எத் தைன? யா க் த் தமா பாத் யைத? என் ன தகரா ?

எ தக...’
‘ேஹால் ட் தட் ’ என் றான் வஸந் த். இெதல் லாம் எ க் ?’
‘தர்ட் பார்ட் !’
‘ ர யைல. படம் வைரஞ் பாகங் கைளக் ற க் க ம் .’
‘உத் தம் , பனா இவங் கைளத் தவ ர ேவற யாராவ ணாவ ஆசாம ங் க அத ல
உண்டா?’
‘ ணாவ ம சங் க இல் ைலன் அவங் கதான் ெசால் றாங் கேள?’
‘அவங் க ெசால் றைத நம் பாம நீயா தன யா தந் தரமாக் கண் ப க் க ம் .’
‘எ க் ?’
‘எ க் காக ஒ ெபாண் நம் ம ெரண் ேபைர ம் தாக் க யற் ச பண்ண ம் .
அல் ல உதவ பண்ண ம் ? அவ க் இ க் க ற ெமன் ைம
உணர்சச ் கைளெயல் லாம் மறந் ட் வன் ைறய ல இறங் க ம் ?
இலங் ைகக் ம் இவ க் ம் எதாவ சம் பந் தம் உண்டா? யா இந் த பனா?’
‘பாஸ்! என் ன ? பனாைவ நீங் கதான் எங் கேயா பார்ட் ல ெவச் ஆ ட் டர் டப்
பாத் த ங் க!’
‘ெசாத் ைதப் பத் த கல் கன் ஸல் டன் க் வந் தா.’
‘இப்ப நீங் க சந் ேதக க் க ற ங் க. என் ைன தாட் வ வரங் கைள எல் லாம் ேசகர க் கச்
ெசால் ற ங் க.’
‘எனக் அவைள க் கத் ெதர யைல வஸந் த்.’
‘சர ; எனக் க் ெகாஞ் சம் உடம் ேநரான ம் ஆரம் ப க் க ேறன் ; அ வைரக் ம்
என் ைன இந் தம் மா உய ேராட வ ட் ெவச்சா.’
‘பனா காப டன் வர வஸந் த், ‘ெரண் கப் தானா?’ என் றான் .
‘ஏன் ?’ என் றாள் தைலையச் சாய் த் க் ெகாண் .
‘உங் க க் ேவண்டாமா காப ?’
‘இப்பத் தாேன சாப்ட்ேடன் .’
‘எனக் இவ் ள காப ேவண்டாம் . நீங் க ெகாஞ் சம் ேஷர் எ த் க் கங் க. இன் ெனா
கப் ெகாண் வாங் க.’
‘ேவண்டாம் வஸந் த். இப்பத் தான் சாப்ட்ேடன் .’
‘ெசால் றைதக் ேக . நான் உனக் காக அ பட் டன ல் ைல!’
பனா மற் ெறா கப் எ த் வர உள் ேள ெசல் ல கேணஷ் காப்ப க் கத் ெதாடங் க,
‘பாஸ், ெகாஞ் சம் இ ங் க. எ க் ம் அவேள ஒ ப் ேடஸ்ட் பண்ண ம்
சாப்ப டலாம் . இப்ப சாப்ப டாத ங் க.’
‘எ க் ?’
‘வ ஷம் ெவச்ச ந் தா...’
‘ ல் .’
‘அப்ப சாப்ப ங் க. ெவள் ள க் க ழைம படமா மாட் ர்ேறன் .’
கேணஷ் உதட் ட க ல் காப்ப ையக் ெகாண் ெசன் தயங் க னான் . ச ர த் ,
‘எ க் ம் அவ வந் ரட் ம் .’
பனா த தாக ஒ கப் ெகாண் வர வ ம் இரண் காப ையப்
பக ர்ந் ெகாண்டார்கள் .
பனா காப ைய ஒ ச ப்ப ய ம் தான் வஸந் த் தன் ேகாப்ைபைய த் தம ட் டான் .
கேணஷ் , ‘பனா இந் த இடத் த ல் நீங் க தன யா இ க் கக் டா . உங் க
ச த் தப்பாேவா யாேரா ைண வரதா ெசான் ன ங் கேள?’ என் றான் .
‘சாயங் காலம் வந் வார்.’
‘அப்பாடா, இன் ன க் ராத் த ர ‘தத யாராதைன’ இல் ைலன் ெசால் ங் க.’
‘அப்ப ன் னா?’
‘பர பாைஷ. அ உைதக் !’
‘வஸந் த், கேணஷ் ! ஐ’ம் ேஸா ஸார ! என் னால உங் க க் எத் தைன கஷ் டம் !
ேநத் ைதக் எ க் காக உங் க ெரண் ேபைர ம் தாக் க ம் ? யார் தாக் க ம் ?’
‘ேகள் வ ேமல் ேகள் வ ! எல் லாத் க் ம் வ ைட கண் ப ச்ச ேவாம் பனா. யார்
ெபாய் ெசால் றாங் க, யார் பாசாங் பண்றாங் க, எல் லாம் கண் ப ச்ச ேவாம் .
கவைலேய ேவண்டாம் .’
‘அப்ப யா!’ என் றாள் கண்ைண இைமத் தப ேய.
இப்ேபா ம் கேண க் க் ழப்பமாகத் தான் இ ந் த . ெபண்கள் கண்கள ல் ஒ
சர த் த ரத் ைதேய மைறக் க இய ம் . எப்ப ம் ராத் த ர மன் றாட
ேவண் யத ல் ைல. எதற் காக இவைளப் பற் ற ய சர த் த ரத் ைதக் க ளறேவண் ம் ?
அண்ண ம் தங் ைக ம் சண்ைட ேபாட் க் ெகாள் ளட் ம் . எதற் காகச் ெசாந் த
ேவைலைய வ ட் வ ட் பனாவ ன் வ வகாரத் த ல் வண் அக் கைற காட் டேவண் ம் ?
ேயாச த் ப் பார்த்தத ல் பனாவ ன் ெபண்ைம ம் அழ ம் தான் காரணம் என் ப
கேண க் ப் ர ந் த . என் னதான் கேணஷ் அற த ர்சச
் ம்
கண்ேணாட் ட ம் ெபற் ற ப்ப ம் ஒ ெபண்ண ன் அழ க் ன் னால்
ைழக ற ஆதார ஆண் ஜாத தான் அவ ம் .
‘கேணஷ் , என் ைன வ ட் ட் ப் ேபாற ங் களா?’ என் றாள் . ேக ெசய் க றாேளா?
‘அதான் உனக் த் ைணக் ஆள் வந் த ச்ேச பனா.’
‘இன் ன க் ராத் த ர ப த் க் க வ வ ங் களா வஸந் த்?’
இந் தக் ேகள் வ ைய பனாைவத் தவ ர ேவ யார் ேகட் ந் தா ம் வ ரசமாகத்
ெதான த் த க் ம் . பனா ேகட் ம் ேபா இயல் பாகக் களங் கேம இல் லாமல்
ெதான க் க ற .
‘நீங் க ேகட் ட க் காகவாவ டார்சை
் ச ம் மஃப்ளைர ம் எ த் க் க ட் ஒ நைட
வந் பார்த் ட் ப் ேபாேறங் க.’
கார ல் த ம் ைகய ல் கேணஷ் ேயாசைனய ல் இ ந் தான் . சற் ேநரத் க் ப்
ப ன் , ‘எனக் அவைள எைட ேபாடேவ யைல வஸந் த்.’
‘வ ட் ரலாம் .’
‘ஏன் .’
‘ெமட் ராஸ்ல உள் ள அத் தைன அழகான ெபண்கைள ம் அவங் க க் ள் ள
ெசாத் த் தகராைற ம் வ சார ச் க் க ட் இ க் க நமக் த ராண ய ல் ைல.
சமய ம ல் ைல.’
‘நம் ைமத் தாக் க யற் ச ெசய் ட் ஒ ஆள் தப்ப ச் ட் ப் ேபாறதாவ !’
‘த ம் ப அ க் கலாமான் னா ைகயாப் ேபாய் ட் டாேன.’
‘அந் த வாசைன!’
ஒ மாத ர பழம் மாத ர வாசைன, அல் ல என் னேவா ஷ் பம் ெசால் வாங் கேள,
மார்கழ மாசம் வ ப்பாங் கேள.’
‘பனா!’
‘ ேபரா?’
‘எ க் ம் ெசாத் எப்ப பாகம் ப ர ஞ் ச க் ங் கறைத மட் ம் வ சார ச் க் க ட்
வந் . அ க் கப் றம் ந த் த ரலாம் .’
‘ெசய் ட் டாப் ேபாற . வரதாச்சார ையக் ேகட் டா கக் கறார்.’
அந் த ந கழ் ச்ச க் ப்ப ன் நான் த னங் கள் கழ த் த் தான் கேண ம் வஸந் ம்
அைதப் பற் ற ப் ேபச னார்கள் . இைடேய ெசன் ைனய ல் யல் வந் ராத் த ர ரா ம்
ச ம் ன வ ளக் க ல் ப த் தார்கள் . இலங் ைகய ல் தீ வ ரவாத கள் அ ப ேபைர
ேபா ஸ் ெகான் வ ட் டதாகச் ெசய் த வந் தேபா பனாவ ன் ஞாபகம் வந் த . ஈழ
வ தைல இயக் கத் க் ம் இவ க் ம் சம் பந் தம ல் ைலதான் . தல் ெவ
வ பத் த் தான் ஈழம் . அதன் ப ன் னர் அேத யற் ச ய ல் பாசாங் .
வஸந் த் ெகாண் வந் த தகவல் கள ல் அத் தைன அத சயங் கள் இல் ைல. அந் தச்
ெசாத் க் உர ைம ெகாண்டாடக் யவர்கள் பனா, உத் தைமத் தவ ர இ வர்
இ ந் தார்கள் . ராஜசந் த ரன் , மேனாஜ் என் ற இ வ ம் அெமர க் காவ ல் ெசட் ல்
ஆக வ ட் ட, அெமர க் க ப ரஜா உர ைம ெபற் வ ட் ட இந் த யர்கள் .
‘அவங் க க் இந் தச் ெசாத் த ல இண்ட் ரஸ்ட் ேட இல் ைலயா?’
‘ெரண் ேபர்ல ஒ த் தர் ெட ேபான் சாஃப்ட்ேவர் இன் ஜ ன யர். மற் ெறா த் தர்
ப ட் ஸ்பர்க ல சர்ஜன் .’
‘அண்ணா தம் ப ங் களா?’
‘இல் ைல பாஸ். எல் லாம் ஒண் வ ட் ட ெரண் வ ட் ட க ன் உற ங் க.
டாக் ெமண்ட் கேள ெகாஞ் சம் ேஷ யாகத் தான் இ ந் த . இவங் க
 ன் ேனார்கள் , றம் ேபாக் , ேபாக் க யம் , ர ஜ ஸ்தாரார் ஒத் ைழப் ன்
பல ைறங் கள் ள ெசாத் ேசர்த்த க் காங் க. அத கார ங் கைள வ ைலக்
வாங் க ய க் காங் க. பணம் பண்றேத கண்ணாய ந் அைத அக் கடான்
அ பவ க் க ற ேநரம் வர்றப்பக் காலம் ஆய ட் டாங் க. ெசாத் ேநர் வார இல் லாத
எங் கேயா பாய் ஞ் , த ைச த ம் ப , அதேனாட சம் பந் தேம இல் லாத பனா, உத் தம்
தைலல வந் ெபாழ ஞ் ச க் ! வக் கீல் கள் ெசால் த் தந் , ெகா த் த தான் .
பனா தல் ல க் ெளய் ம் பண்ண ம் , உத் தம் அப் றம் வந் ேசர்ந்தவன் . ேபர்பாத
பங் . இரண் ேப க் ம் ஒ கச சா வந் அப் றம் காம் ப்ரைமஸ்
பண்ண ய க் காங் க. பனா க் , அதாவ பனா ைடய லாயர்ங்க க் ,
ஆ ட் டர்க க் எல் லாம் இத ல ந ைறயக் ேகாபம் . ஏன் னா ெசாத் உர ைம
இ க் க றைதக் கண் ப ச் , க் ெளய் ம் பண்ண , ந ைறய யற் ச எ த் க் க ட்
ந ைறய ெசலவழ ச் ம் இ க் காங் க. 1885-ல் எ த ன ஒ காய தத் ைத ட் ேரஸ்
பண்ண ம் னா லபமா? இவ் வள பண்ண பனா க் த் தான் அத் தைன ம்
தீ ர்மானமாறப்ேபா த த ப் ன் மற் ெறா வழ உற ெகாண்டா உத் தம்
உள் ள ைழஞ் லபமா ெசாத் த ல் பாத க் ேமல தட் ண் ேபாய ட் டான் .
இதனால உத் தம் ேபர்ல பனா க் ெராம் பக் ேகாபம் . அ ெவள ேய
ெதர யைலன் னா ம் அந் த ஆத் த ரம் இன் ம் ட இ க் க ற .
ெவள ப்பைடயாேவ ெசால் றாங் க. ‘அத ஷ் டக் காரன் உத் தம் தான் யா!’ன் ட் ,
அதனால் !’
‘அதனால?’
‘உத் தைமக் ெகால் ற க் இவ இந் த மாத ர அெமச் ர்தனமா யற் ச கள்
பண்றத ல தப்ேப இல் ைல. ஆச்சர ய ம் இல் ைல.’
‘ஒ ெபண்!’
‘பாஸ்! ஒ ஊர்ல ஒ ராஜ மார யாம் . கத் த ச் சண்ைட ேபா வாளாம் . ச லம் பம்
ஆ வாளாம் . பாக் ச ங் பண் வாளாம் . ஆம் ப ைளங் க பண்ற எல் லா
வ த் ைதகைள ம் கத் க் க ட் டாளாம் . இவளால ெசய் யக் டாத ஒன் ைறச் ெசய் ம்
ராஜ மார க் த் தான் இவைளக் கல் யாணம் பண்ண க் ெகா ப்ேபன் அப்பா
ராஜா யம் வரம் ெவச்சானாம் .
‘பல ராஜ மாரங் கள் ளாம் என் ன என் னேவா ெசய் பார்த்தாங் க. இவ ெசய்
காட் ட் டா. கைடச ல யார் ெஜய ச்சான் ெதர மா?’
 10

வஸந் த், இன் ம் ஒ ைற இந் த ேஜாக் ைக ெசால் அ க் காத!’

‘ஸார பாஸ், ெசால் ட் டனா? எப்ப!’
‘எைத ம் ஒ ைற! த பா , இந் தப் ெபாண் ெகாஞ் சம் அபாயகரமானவள் .
இவக ட் ட ஜாக் க ரைதயாகேவ இ க் க ம் ேன ெவச் க் கலாம் . இவ க் உதவ
ெசய் யற யா ? அெமர க் கால இ ந் யா ம் இங் க வரைலன்
ெவச்சக் கலாமா? ஏன் னா ெசாத் க் மற் ற உர ைமக் காரங் க ெரண் ேப ம்
அெமர க் காலதான் இ க் காங் க. ைடப் அ ச்ச க தம் , உத் தைம பய த் த ன
க தம் , அவ ைபல இ ந் த , இல் ைலயா?’
‘பனா க் ைடப் அ க் கத் ெதர யா பாஸ். அ ம் தம ழ் ல.’
‘அந் தக் க தம் அவ ைபல இ ந் த க் அர்த்தம் இ க் க ம் இல் ைலயா?’
‘ேவற யாராவ அ ச் க் ெகா த் த ப்பாங் களா?’
கேணஷ் ேயாச த் தான் . ‘உத் தம் இல் ைலன் னா பனா க் ந ஜமாகேவ கண சமான
லாபமா?’
‘ஆமா பாஸ். அைதப் பற் ற ச் சந் ேதகேம இல் ைல.’
‘ஆகேவ காரணம் இ க் . இவ க் உத் தைமக் ெகால் ற க் .’
‘இ க் . ஆனா தன யாச் ெசய் ய யா . ஆள் ெவச் ெவ ெவச் ,
நம் ைமெயல் லாம் பய த் த.’
‘ஒண் ெசய் நீ.’
‘என் ன பாஸ்?’
கேணஷ் சட் ெடன் மனம் மாற னாற் ேபால ‘ஒண் ம ல் ைலடா. இப்ப அவ
ச த் தப்பாேவா யாேரா ைணக் வந் தாச்ச ல் ைல! இன நாம ேபாக
ேவண் யத ல் ைல.’
‘இல் ைல.’
‘எ க் ம் அந் த ெரண் ேப ம் , அெமர க் காவ ல் ெசான் ன ேய அவங் கள
ெட ேபான் நம் பர் இ க் மா?’
‘எங் க ட் ட இல் ைல.’
‘கண் ப .’
‘கண் ப ச் .’
‘அவங் க ந ஜமாகேவ அெமர க் காவ ல இ க் காங் களான் ஊர்ஜ தப்ப த் த ர ம் .’
‘எப்ப ?’
‘உனக் த் தான் ஆனந் தாேவா யாேரா ஒ ெபாண் கார்ன க ெமலன் ல
இ க் ேத. அ ட அன் ன க் இ பா அ ெட ேபான் ல ேபச ன ேய.’
‘என் ன பண்ற , கெலக் ட் கால் எ க் கமாட் ேடன் ட் டா!’
‘இப்ப அவைள காண்டாக் ட் பண்ண இவங் க ெரண் ேபேராட ேபர், வ லாசம்
ெசால் ...’
‘ ர யற . அவங் க அெமர க் காலதான் இ க் காங் களான் கண் ப க் க ம் .’
‘ஆமாம் . உடேன ேபான் பண் .’
‘இப்ப அெமர க் காவ ல நட் ட ந ராத் த ர .’
‘எ ப் .’
‘ஏன் பாஸ் இத் தைன அவசரம் ?’
‘எனக் ஊர்ஜ தமாத் ெதர யாதவைரக் ம் ராத் த ர க் கம ல் ைல!’
வஸந் த் ஆனந் தா க் ெட ேபான் க் பண்ண வ ட் கால் வந் அவள டம்
வ வரம் ெசால் ல, அவள் கண் ப த் காைல வ சார த் ம த னம் ேபான்
ெசய் வதாகச் ெசான் னாள் .
பனாவ ன் ச த் தப்பா மத் த யானம் வந் அவர்கைளச் சந் த த் ப் ேபச னார்.
‘ ம் பேகாணம் பஸ் ல அவசரமா வந் ேதனா. இந் தப் ெபாண் உடேன வான்
தந் த அ ச் ட் டாளா. ஒ க ள ெவத் தைல வாங் க ேதசாலம் இல் ைல’ என் றார்.
‘நீங் க பனா க் ந ஜ ச த் தப்பாவா?’
‘ஒண் வ ட் ட ச த் தப்பா!’
‘சர தான் . எல் லாம் உங் க ம் பத் த ல ஒண் வ ட் ட உறவா இ க் ேமா! உமக்
பாத் யைத உண்டா?’
‘எத ல?’
‘ெசாத் த லதான் .’
‘அய் ேயா ேவண்டாம் தம் ப . இந் தச் ெசாத் எல் லாைர ம் அழ ச்ச க் ! எங் கப்பா
என் ைன இந் தக் ம் பத் த ல வகாரமாக் ெகா க் க ம த் ட் டார். காரணம் ,
நாசகாரச் ெசாத் இ ! இவாேள பா ங் ேகா, உத் தம் அ பட் த் ய ம் ைல
உய மா க டக் கான் . இந் தப் ெபாண் தன யாக் க டந் அல் லாடற !’
‘அப் ஒண் ம் அல் லாடற ஜாத யா இல் ைலங் க.’
கேணஷ் க் க ட் , ‘எல் லாம் அப்றம் ெதர யவ ம் . நீங் க அந் தப் ெபண்ைண
ஜாக் க ரைதயாப் பாத் க் கங் க. காைலல வந் பாக் கேறன் .’
‘எ க் ம் இந் த இடத் ெட ேபான் நம் பர் ெகா த் ட் டா எமர்ஜன் க் ...’
‘பனாக ட் ட இ க் ேக.’
‘இவ் வள ரம் வந் தாச் . இைத ம் ேநாட் பண்ண ண்ட் டாப் ேபாச் . ம ஸ்டர்
வஸந் த், ஒ வ ஷயம் .’
‘என் ன சார்.’
‘நாைளக் ேரஸ் இ க் மா?’
‘ேபஷா இ க் . அேதாட ஜாக் பாட் ப்ஸ் ேவ ம் னா ம் தேரன் .’
‘நீங் க ஆ வ ங் களா?’
‘அவன் ஆடாத ேத க ைடயா ங் க! அைழச்ச ட் ப் ேபாங் க. ஆனா இவன் ப்ஸ்
ெகா த் தாக் ேகக் காதீ ங் க.’
இர ெகாஞ் ச ேநரம் கேணஷ் ெமல் வ ன் ெபல் ன் த் தகத் ைதப்
ப த் க் ெகாண் ந் தான் .
‘ெபல் மாத ர இ க் க ம் டா. எ க் த் தான் மான நஷ் ட வழக் ேபாடற ன்
இல் ைல. ஜப்பான் ஏர்ைலன் ஸ் வ மான ஒ த் தன் ஒ ஓட் டல் ல சாப்ப ட் க் க ட்
இ க் கறப்ப ேகாப்ைப கீ ேழ வ ந் பங் கான் ச தற கண்ல பட் அவைனக்
ெகாஞ் சம் ேமாஷன் பண்ண ட் டாங் க. ெபல் ட் ட வந் ெசால் ய க் கான் . அவன்
யார் ேமல வழக் ேபாட் டான் ெதர மா?’
‘ஓட் டல் தலாள யா!’
‘இல் ைல. அ ெராம் ப ச ன் ன ஓட் டல் .’
‘ஜப்பான் ஏர்ைலன் ஸ் ேமலயா?’
‘அ இல் ைல. அந் தப் பங் கான் ேகாப்ைப தயார க் க ற ெபர ய கம் ெபன ேமல ேகஸ்
ேபாட் டான் . சப்ைள பண்ண ேமாசமான ேகாப்ைபயாலதான் என் க் ைளயண்ட் கண்
ேபாய ச் ன் நாப்ப ம ல் யன் டாலர் நஷ் ட ஈ வாங் க க்
ெகா த் த க் கான் !’
‘ேபாபால் ேகைஸ இவன் தான் எ த் த க் கான் பாஸ்.’
‘ெஜய ச் வான் .’
‘ந ச்சயம் ! மண அ க் க ற பா ங் க.’
ெட ேபான் மண .
‘கேணஷ் .’
‘கேணஷ் , நான் ெசௗந் தரராஜன் ேபசேறன் .’
‘எந் த ெசௗந் தரராஜன் !’
‘பாஸ், பனாேவாட ச த் தப்பா!’
‘ெசால் ங் க, என் ன வ ஷயம் ?’
‘உடேன வாங் க, எனக் கா ம் ஓடைல, ைக ம் ஓடைல.’
‘ெசால் ங் ேகா. யாராவ உங் கைள பய த் த னாளா...’
‘இல் ைல கேணஷ் . இந் தப் ெபாண் என் னேவா மாத ர க டக் கா. ேபார்ைவையப்
ப ர க் க ற க் பயமா.’
கேணஷ் உடேன சர்வ ம் வ ழ ப்பைடந் , ‘வஸந் த் என் னேவா ஆய ச் . உடேன
காைர எ .’
பனாவ ன் வட் க் பத ைனந் ந ம ஷத் த ல் ேபாய் ச் ேசர்ந்த ேபா வாச ல் டார்ச ்
வ ளக் எர ந் ெகாண் க் க, ெசௗந் தரராஜன் ேமல் ண்ைடப்
ேபார்த் க் ெகாண் , அ வ ேபால ெநற் ற ையச் க் க க் ெகாண் ந் த
கேண க் வ ேனாதமாக இ ந் த . இ என் ன சா வ ேபால!
‘என் ன ஆச் ெசௗந் தரராஜன் !’
‘உள் ேள ேபாய் பா ங் ேகா. எனக் ந க் கமா இ க் . இப்ப ஆ ம் ெதர ஞ் சா
ம் பேகாணத் ைத வ ட் ...’
ப க் ைகயைறய ல் பனா ேபார்த்த க் ெகாண் ப த் த ந் தாள் . என்
ேபார்ைவ. ஒ மாத ர அவசரமாக ேபார்த்த க் ெகாண்டாற் ேபா ந் த .
ங் க க் ெகாண் க் க றாளா மயக் கத் த ல் இ க் க றாளா என் ப சர யாகத்
ெதர யவ ல் ைல. வஸந் த் அ க ல் ெசன் ேபார்ைவைய வ லக் க உடேன
வ ட் டான் .
‘அய் ேயா!’
‘என் னடா?’
‘ரத் தம் !’
 11

கேணஷ் ஆம் லன் ஸ் ைரவைரக் க ந் ெகாண்டான் . ‘என் னய் யா இைதவ ட

ேவகமாகப் ேபாக யாதா?’ ப ன் னால் வஸந் த், ‘பனா! ெகாஞ் சம் தாங் க க் க.
ஆஸ்பத் த ர வந் த ச்ச , இேதா!’ என் ெசான் னைத பனா ேகட் க யாமல்
மயக் கத் த ல் இ ந் தாள் . மார்ப ல் தாராளமாகப் பாய் ந் த ந் த ரத் தக் காயத் ைதப்
பார்க்க கேண க் த் தயக் கமாக இ ந் த . ஆஸ்பத் த ர க் ப் ேபாவதற் ள்
ெசத் ப் ேபாய் வ வாேளா என் பயமாக இ ந் த . ராயப்ேபட் ைட
ஆஸ்பத் த ர க் ப் அைழத் ெசல் வைதவ ட உத் தம் ப த் த ந் த தன யார்
ஆஸ்பத் த ர க் ேக த ல் ேபானான் . அங் எல் லா வசத க ம் உள் ளன. ந ச்சயம்
ஆபேரஷன் பண்ணேவண் ய க் ம் . ேபா ஸ் எத ர்பை ் பெயல் லாம் அப் றம்
சமாள க் கலாம் . த ல் இந் தப் ெபண்ண ன் உய ர் க் க யம் . கேண க் அந் த
அத ர்சச் இன் ம் உடல் ந க் கம் ஏற் ப த் த க் ெகாண் இ ந் த . ச த் தப்பா ப சா
மாத ர ஏேதா உளற க் ெகாண் இ க் க ேபார்ைவையப் ப ர த் தேபா ரத் தக்
ட் ைட! த ய ரத் தத் த ன் ஒ மாத ர யான வாசைன! ேவண்டாம் ேவண்டாம் .
எமர்ெஜன் ச ய ல் இ ந் த டாக் டா, ‘ஸார ம ஸ்டர் கேணஷ் , இ ேபா ஸ் ேகஸ்’
என் றார்.
‘டாக் டர் இவ ெபாைழக் க மா ேவண்டாமா? இப்ப ராயப்ேபட் ைட ேபாற க் ள் ள
இவ உய ர் தாங் வாளான் உத் தரவாதமாச் ெசால் ல மா?’
‘இல் ைல. இஸ் ன் க் க ங் !’
‘ேபா ஸ் ச க் கைல எல் லாம் நான் அப் றம் பார்த் க் கேறன் . நா ம் ஒ
லாயர்தான் . உங் க சர்ஜ க் தல் ல தகவல் ெசால் ங் க.’
‘ லா, சீ ஃ க் தல் ல ேபஜ் பண் .’
அத ேவகமாகச் ெசயல் பட் பனா ஃப் ல் ஆபேரஷன் த ேயட் ட க் அைழத் ச்
ெசல் லப்பட கேணஷ் ல ஞ் ச ல் உள் ள ேசாபாவ ல் சாய் ந் தான் . ‘ெடர்ர ப ள் .’
‘பாஸ், நான் இைத ள க் ட எத ர்பார்க்கைல.’
‘நான் ட ஏமாந் ட் ேடன் வஸந் த்! தல் ல பாண் ய க் தகவல் ெசால் .
ப ற் பா ேபா ஸ் ெதாந் தர எ ம் இ க் கக் டா . நாம பாட் க் க்
ெகாண்டாந் ட் டம் .’
வஸந் த் ந ங் ம் வ ரல் க டன் ச கெரட் பற் ற ைவத் க் ெகாண்டான் .
‘ப ைழப்பாளா?’
‘ஃப ப்ட் ஃப ப்ட் தான் ! மார்ல மத் த லதான் காயத் ைதப் பார்த்ேதன் . ஆழமான
கத் த க் த் . இதயத் ைத ம ஸ் பண்ண ய க் ன் ேதா . ச் வ டக்
கஷ் டப்பட் க் க ட் இ ந் தா. ஆ! ஆ! ன் அ பட் ட பறைவ ேபால காற் க்
அல் லா க் க ட் இ ந் தா.’
‘ெசால் லாத ங் க.’
‘அ ம் ஆஸ்பத் த ர க் வர்றப்ப ந ன் ேபாச் . ெடர்ர ப ள் . உத் த க் வ ஷயம்
ெசால் ல ம் .’
‘ெசால் ரலாம் .’
‘எனக் என் னேவா இ இவங் க ெரண் ேபைர ம் ெகால் ல யற் ச ன் ப !’
‘உத் தம் ேபர்ல ெரண் ைற ஆய ச் . இப்ப இவேமல!’
‘பாஸ், அப்ப நாம பனா வட் ல ப த் த ந் தப்ப நம் ைமத் தாக் க வந் த ஆ ...’
‘பனா க் த் தான் வந் த க் கான் . பனாதான் எல் லாத் ைத ம் ஏற் பா பண்றான்
ட் டாள் தனமா கட் ட் அசந் மறந் இ ந் ட் டம் !’
‘இப்ப ெரண் ேப க் ம் ெபா எத ர இ க் க றதாச் ெசால் றீ ங்க.’
‘இ ந் தாக ம் .’
‘அந் த ைடப் க தம் , பனாதான் உத் தைமத் தாக் க னாப்பல காட் னெதல் லாம் ...’
‘ஒ ெபர ய ப ளா ன் தான் ெதர .’
‘யா ?’
‘ெதர யைலேய! நீ அெமர க் கா க் உன் ஃப்ெரண் க ட் ட ெசால் தகவல்
ேகட் ேய?’
‘இன் ன க் ராத் த ர ேபான் காைல எத ர்பார்க்க ேறன் . அவங் க ெரண் ேபர்ல
ஒ த் தனா இ க் கலாமா?’
‘ஒண் ம் இப்ப ெசால் ல யைல. என் ன டாக் டர்?’
‘எமர்ெஜன் ய ல் இ ந் த டாக் டர் த ம் ப வந் த ேபா , ‘சீ ஃப் உடேன ஆபேரட்
பண்றார். ஷ் எல் லாம் டாேமஜ் ஆய க் . பயங் கரக் காயம் ’ என் றார்.
‘ப ைழப்பாளா?’
‘ப ைழச்சா ம் நா நாைளக் மயக் கம் ெதள யா .’
‘பார்க்கலாமா?’
‘இப்ப யா .’
‘வாங் க பாஸ். உத் தைமப் ேபாய் பார்த் ரலாம் . இந் தப் பக் கம் ர சப்ஷன் ல
இட ைகல எ த க் க ட் ஒ ெபாண் இ ப்பாேள. ட் ல இல் ைலயா?’
‘வஸந் த், எனக் வார் ெதர ம் . நீ வா!’
‘ ஃப் ல் இ ந் த ஒ ெப க் க ம ப டாக் டர் ேகாவ ந் தராைஜக் ப்ப ட,
ஒன் பதாம் நம் பர் வார் ல் உத் தம் அயர்ந் ங் க க் ெகாண் ந் தான் . கேணஷ்
அ க ல் ெசன் றேபா ,
‘பாஸ்! இப்பேவ ெசால் பயங் காட் ட ேவண்டாம் ’ என் றான் வஸந் த்.
‘இல் ைல வஸந் த், ெசால் ர்ற ெபட் டர்! ேபா ஸ் பா காப் ேகட் க ேவண்
வ ம் .’
‘உத் தம் ! உத் தம் !’
அவன் எ ந் த க் கவ ல் ைலேய!
‘அய் ேயா அவ ம் ேபாய ட் டானா!’
‘உத் தம் ? உத் தம் ?’
‘யா ங் க அ , வ ச ட் ங் அவர்ஸ் வ ட் ட் இப்ப வந் ெதாந் தர பண்ற ’
என் றாள் நர்ஸ்.
உத் தம் ெம தாகக் கண் வ ழ த் கேணைஷ அைடயாளம் கண் ன் னைகத் ,
‘வாங் க கேணஷ் , என் ன இந் த ேநரத் த ல?’
கேணஷ் வார்ைடச் ற் ற் ம் பார்த்தான் . எத ேர இ ந் த கட் ல் கா யாக
இ ந் த . தன ப்பட் ட அைறதான் .
‘உத் தம் , ஆர் க வன் ேபா ஸ் ப்ெராட் ெட ன் ?’
‘பகல் ேவைளல ஒ ேபா ஸ்காரர் வரார், ஏன் ?’
‘ஸார உத் தம் ! இந் தச் ெசய் த ைய இந் த ேவைளய ல ெசால் அத ர்சச
்
ெகா க் கேவண் ய க் !’
‘ஓ ேநா! என் ன வ ஷயம் ?’
‘பனா ெராம் ப ேமாசமாத் தாக் கப்பட் க ர ட் க் கலா இ க் கா. இந் த
ஆஸ்பத் த ர லதான் அட் ம ட் ஆய க் கா. ஆபேரஷன் நடந் க் க ட் இ க் .’
‘உத் தம ன் கண்கள ல் பயம் கவ ந் ெகாண்ட . ‘ஓ ைம காட் ! யா ? ம ப
அவங் களா?’
‘யா ெதர ைல உத் தம் . எ க் ம் நீங் க ெகாஞ் சம் ஜாக் க ரைதயா இ க் க ற
நல் ல .’
‘என் ன ஆச் ? எங் க அ ? ெவ யா? ம ப ஈழ வ தைலயா? என் ன ஒ
ெதாந் தரவாப் ேபாச் .’
‘ந ச்சயம் ஈழத் க் ம் இ க் ம் சம் பந் தம ல் ைல உத் தம் ! உங் க ெரண்
ேப க் ம் ெபா வா மற் ெறா எத ர இ க் க றான் !’
‘பனா எங் க இ க் கா! அவைளப் பார்க்க ேம எனக் ! அய் ேயா என் ன ெசய் ேவன் .’
எ ந் த க் க யற் ச க் க ‘ஆ’ என் வ யால் த் ம ப ப க் ைகய ல்
வ ந் தான் .
நர்ஸ் ஓ வந் தாள் .
‘என் ன ம ஸ்டர், இந் த மாத ர ஸ்ட் ெரய ன் பண்ண க் க ற ! த பா ங் க நீங் கள் ளாம்
ேபாங் க...
‘ச ஸ்டர், நீங் க இங் கதாேன இ ப்ப ங் க.’
‘ஆமா. நான் இங் கதான் இ க் கற . வ ச ட் டர் ேபாய டற !’
‘உத் தம் , நான் இன் ஸ்ெபக் டர் பாண் ய க் ராத் த ர ேபா ஸ் பா காப் க் ச்
ெசால் ேறன் . நீங் க ெரஸ்ட் எ த் க் கங் க. ஸார , உங் கைள ஸ்டர்ப் பண்ண ட் டம் !’
‘என் னால எ ந் த க் க யைலேய. உடேன ேபாய் பனாைவப் பார்க்க ம்
ேபா க் ேக.’
‘ெரண் நாைளக் ப் பார்க்க யா ன் ேதா .’
‘உய ேராடதாேன இ க் கா? மைறக் காதீ ங் க ப்ளீஸ்!’
‘தக் க சமயத் த ல் ெகாண் வந் ததால தப்ப க் க சான் ஸ் இ க் ன் ெசால் றாங் க.
இ ந் தா ம் ெசால் ல யா ! மயக் கமா இ க் கா! வஸந் த், நீ தல் ல ஆபஸ்
ேபாய அந் த ேபான் கால் அெமர க் கால ந் வர்றதான் காத் த !’
‘கேணஷ் , யாராவ ஒ த் தர் ட இ ங் க, ஐ ம் ஸ்ேகர்ட்.’
‘கவைலப்படாதீ ங் க. நான் இ க் ேகன் .’
வஸந் த் றப்பட் ப்ேபாய் ஒ மண ேநரம் கழ த் ேபான் ெசய் தான் .
‘பாஸ்! ஒ வாரஸ்யமான தகவல் .’
‘ெசால் .’
‘ராஜசந் த ரன் அெமர க் கால ெபல் லாப்ல உற க் காரன் இ க் கான்
ெசான் னன ல் ைலயா!’
‘ஆமா!’
‘அவன் இந் த யா வந் த க் க றதா தகவல் க ைடச்ச க் .’
 12

‘வஸந் த் ெட ேபான ல் ெசான் ன அந் தச் ெசய் த ய ன் க் க யத் வத் ைதக்

கண க் க கேண க் சற் ேநரமாய ற் . ‘பாஸ்? பாஸ்! இ க் க ங் களா இல் ைல
எதாவ மயக் கமா?’
‘இல் ைல வஸந் த், ெசால் .’
‘பட் ச எ க் காக ெசன் ைன வந் த க் காங் கற ைகவசம் தகவல் இல் ைல.
அெமர க் காவ ந் க ைடச்ச தகவல் ப ெசன் ைனக் வந் த க் க ற
என் னேவா உத் தரவாதம் !’
ேபர் என் ன ெசான் ேன?’
‘ராஜசந் த ரன் .’
‘இ க் க ற எல் லா ஓட் டல் ைல ம் வ சார ச் ப் பார்த் ராஜசந் த ரன் ஒ ஆ
சமீ பத் த ல் ...’
‘வ சார ச் ப் பார்த்தாச் ! என் ன பாஸ், இ ட எனக் த் ேதாணாதா?
ெகாரமாண்டல் ல அய் யா ம் ேபாட் க் க றார். ம் நம் பர் 525. வ சார ச்சத ல
ெவள ய ேபாய க் கா !’
‘தட் வாஸ் க ளவர்.’
‘பாஸ், நீங் க என் ன ந ைனக் க றீ ங்க? இந் த ராஜசந் த ரன் தான் எல் லாம் ெசய் றான்
ெசால் ற ங் களா?’
‘ந ச்சயமாச் ெசால் லைல. ஆனா இந் தச் சம் பங் கள் ளாம் நடக் க றேபா ெசாத் த ல
பாத் யைத உள் ள ஒ ஆசாம அெமர க் கால ந் டாண் வந் ந க் க ற க்
சர யான காரணம் இ க் க ம் , இல் ைலயா! இப்ப உத் தம் , பனா ெரண் ேப ேம
இல் ைலன் னா ெசாத் யா க் ப் ேபா , அைதயாவ ெதர ஞ் ண் யா?’
‘இந் த ராஜா க் த் தான் பாஸ்.’
‘அப்ப இந் தா க் ேமாட் வ் , காரணம் இ க் க ல் ைல? காைலல ெரண் ேப ம்
ெகாரமாண்ட க் ப் ேபாகலாம் . அவைர வ சார க் கலாம் . அ வைர ம் மா .’
‘சர பாஸ். பனா எப்ப இ க் கா?’
‘ேத ஆர் ஆபேரட் ங் ஆன் ஹர். மார்ல காயம் படாம தப்ப ச்ச க் கா. இ ந் தா ம்
கத் த க் த் தால ரத் த ேசதம் , ஷ் டாேமஜ் எல் லாம் ஏகத் க் ...’
‘ெசால் லாத ங் க. அனாவச யமா அவைளச் சந் ேதகப்பட் டேம அ தப் தான் பாஸ்!’
‘தப்ப ல் ைல. நம் ைமச் சந் ேதகப்பட வச்ச க் காங் க. இ ந் தா ம் ஒ மாத ர
வைலல வ ந் தாப்பல ஆய ச் . அதான் எனக் வ த் தம் , ெராம் ப ஈ யா
வ ந் ட் டம் !’
‘இப்ப ேலட் டஸ்ட் - உத் தம் , பனா ெரண் ேபைர ம் ெகாைல பண்ண யற் ச
நடக் ! நடத் தற ேதர்ட் பார்ட் !’
‘ஆமாம் அதான் ! இேத சமயத் த ல் அந் த அெமர க் க ேதர்ட் பார்ட் வந் த க் க ற ம்
நம் ம சந் ேதகத் ைத வ ப்ப த் இல் ைலயா?’
கேணஷ் ெட ேபாைன ைவத் வ ட் வார் க் ச் ெசன் றான் . உத் தம்
ப க் ைகய ந் எ ந் த க் க யாமல் தவ த் தான் . ‘கேணஷ் எங் க
ேபாய ட் ங் க! ஐ’ம் ெவார ட் எப ட் பனா.’
‘ஆபேரஷன் றவைரக் ம் அவைளப் பார்க்க யா .’
‘அவேளாட ேபச னீங்களா?’
‘இல் ைல. நான் ேபாய் ப் பார்க்கறப்ப மயக் கத் த ல இ ந் தா.’
‘என் ன நடக் கேணஷ் ?’
‘ம ஸ்டர் உத் தம் ! நான் ெசால் ற உங் க க் அத ர்சச
் யாக் ட இ க் கலாம் .
ெகாஞ் சம் ம ைகயாகக் ட இ க் கலாம் . ஆனா நடந் த இ தான்
ந ைனக் க ேறன் . தம ழ் ஈழ வ தைலப் ேபா க் ம் உங் கைளத் தாக் க ன க் ம்
எந் த வ தமான சம் பந் த ம் இல் ைல.’
‘ெசால் ங் க, ப ன் ன யா ? எ க் காக எங் க ெரண் ேபைர ம் ?’
‘நீங் க ெரண் ேப ம் இல் ைலன் ேன ஒ ேபச் க் ெவச் க் கங் க. அதனால
பயனைடயக் யவங் க யாராவ இ க் காங் களா?’
‘அெமர க் காலன் னா இ க் காங் க! அவங் க க் இந் தச் ெசாத் த ல் இண்டரஸ்ட்
இல் ைலன் ெவள ப்பைடயாச் ெசால் ய க் காங் கேள.’
‘ெவள ப்பைடயாச் ெசால் ற ஒண் . மனச ல ஒண் இ க் கலாம்
இல் ைலயா?’
‘ ர ம் ப யாச் ெசால் ங் க.’
‘நான் இன் ம் தீ ர்மானமா எ ம் க் வரைல. ஆனா நாைளக் க் காைலல
ஒ இடத் க் ப் ேபாய் வ சார ச்ச ப ற் பா தான் ெதர ம் . அ வைரக் ம் நீங் க
ஒேர ஒ வ ஷயத் த ல ஜாக் க ரைதயா இ க் க ம் . ராத் த ர ேபா ஸ்
பந் ேதாபஸ்ேதா ைணேயா இல் லாம தன யாப் ப க் கேவ டா . ேவ ம் னா
என் ைன அ மத ச்சா, நான் ப க் கேறன் இங் க...’
‘இல் ைலங் க. அைதப்பத் த க் கவைலப்படாதீ ங் க. நான் ேபா ஸ் பா காப்
ேகட் க் ேகன் . ந ச்சயம் அ ப்பறதாச் ெசால் ய க் காங் க.’
‘அ ப்பைலன் னா எனக் த் தகவல் ெசால் ங் க. நான் வர்ேறன் . இல் ைல
வஸந் ைத அ ப்பேறன் . ேபா ஸ் பா காப் இ க் க ற நல் ல .’
‘இந் த ஆஸ்பத் த ர பா காப்பான இடம் . ேபா ஸ்காரர் ஒ த் தைர வார் க் ட்
ேபாடறதா பாண் யன் ெசால் ய க் கா . அதனால பயம ல் ைலங் க.’
‘நான் வரட் மா. காைலல வந் பார்க்கேறன் .’
ேபாக றேபா உத் தம் தன் ப க் ைக அ க ந் த மலர்க்ெகாத் த ந் ஒ
மலைரப் ப ங் க , ‘ம ஸ்டர் கேணஷ் , ெராம் ப தாங் ஸ்’ என் அைதக் ெகா த் தான் .
‘எல் லாம் ஞ் சப் றம் தாங் ஸ் ெசால் ங் க. அப் றம் ேவாட ந த் தறதா
இல் ைல நான் !’
உத் தம் ன் னைகத் தான் .
காைல மார் ஒன் ப மண க் கேண ம் வஸந் ம் ெகாரமாண்டல்
ஓட் ட க் ச் ெசன் கட் டடத் த ன் அ ம ய ல் இ ந் த கார் பார்க்க ங் க ல்
ஃப யட் ைட ந த் த வ ட் அங் க ந் த ஃ ப்ட் ஏற ல ஞ் க் வந்
ப ரம த் தார்கள் .
ட் டமாக இ ந் த . ‘ெவல் கம் த ெட ேகட் ஸ் ஆஃப் இண்டர்ேநஷனல்
கான் ஃபரன் ஸ் ஆன் ...’
எேதா ஒ மாநா ேபா ம் . ேசாபா ேசாபாவாக ெவள் ைளக் காரர்கள்
வற் ற ந் தார்கள் . அவர்கள் மைனவ மார் ஊர் ற் ற ப் பார்க்க வந் ர்த்தா ம்
ப த் தைள நைக ம் அண ந் ெகாண் மகாப ரத் ைத வைரபடத் த ல் ெதாட் ப்
பார்த் க் ெகாண் இ ந் தார்கள் .
ஓட் டல் ச ப்பந் த கள் சதா ன் னைகக் ம் ெம ன் களாக அவர்கள்
கவைலக க் ெகல் லாம் பத ல் ெசால் க் ெகாண் க் க, 525-ம் நம் பைர ேநாக் க
வஸந் ம் கேண ம் ஃப்ட் ல் ெசல் ல ெமஸ்ஸைனன் இ க் க ன் வழ யாக
ஏர்கண் ஷன் , ‘இ ெமட் ராஸ் இல் ைல’ என் ஏமாற் ற க் ெகாண் ந் த .
‘என் ன பாஸ் பத ைலேய காணம் !’ வஸந் த் ம ப ெபாத் தாைன அ த் த னான் .
அ உள் க் ள் ஊம் ஊம் என் ப டக் ேகட் ட . ‘இந் த மாத ர ஓட் டல் கள் ள
எல் லாம் இதான் ேராதைன. ஆள் உள் ள இ க் கானா ெவள ய ேபாய க் கானான்
ெதர ஞ் க் கறேத கஷ் டம் .’
ைகவண் ய ல் சலைவத் ண கைள ம் மாக எ த் ச் ெசன்
ெகாண் ந் தவைனக் ேகட் டத ல் அவன் வந் ைகப்ப ையத் தள் ள யன்
பார்த் , ‘ெவள ய ேபாய க் கலாம் . இல் ைல உள் ேளேய ங் கலாம் ’ என்
ைமயமாகச் ெசான் னான் . எ க் ம் ெபல் காப்ட க் ேபான் பண்ண அல் ல
ர சப்ஷ க் ேபான் பண்ண ப் பா ங் க. எப்ப உங் கைள உள் ள வ ட் டாங் க’ என்
அஸ்த வாரத் ைதேய சந் ேதக த் தான் .
கேண ம் வஸந் ம் ர சப்ஷ க் ச் ெசன் பார்த்தத ல் , 525-க் உர ய சாவ
இல் லாததால் ஆசாம அைறய ேலேய இ ப்பதாகத் ெதர ந் த . ெட ேபான் லம்
எ ப்ப யேபா பத ல் ைல. ‘ ங் கறா ேபால க் .’
“ நாட் ஸ்டர்ப’் ேபார் ேபாடைலேய’ என் றான் வஸந் த்.
‘இன் ம் ெகாஞ் ச ேநரம் வ ட் வந் பா ங் க.’
‘சர ’ என் றப்பட் ம ப ப்ஃட் க் ச் ெசல் ைகய ல் என் ன பாஸ், ஒம் பேத
க் கால் வைர மா ங் வான் !’
‘வஸந் த்! எனக் ஒ சந் ேதகம் !’
‘பாஸ்! எனக் ம் அேத சந் ேதகம் தான் ! வாங் க அஞ் சாவ மா க் ம ப
ேபாகலாம் .’
இந் த ைற 525-ன் கதைவ பல ைற இ த் இ த் ப் பார்த் ம் பத ல் ைல.
கதவ ய ல் ெச க ய ந் த ேபப்பைர இ த் ப் பார்த்தத ல் ஓரத் த ல் ரத் தமாக
இ ந் த .
 13

வஸந் த் அந் த ெசய் த த் தாைள ம ப க் உள் ேள தள் ள வ ட் டான் . ‘வாங் க

ேபாகலாம் .’
‘ஏண்டா?’
‘ெகாஞ் சம் கைதல ரத் த ேசதம் ஜாஸ்த யாேவ இ க் . வாரா வாரம் இப்ப
இ ந் தா நம் ம பா ஸ்தாய ம் . வாங் க கம் ேபாய் க் க ேன இ க் கலாம் .’
‘இ வஸந் த், இந் தாைளச் சந் த க் கக் ட இல் ைல. ஏன் பயப்படற?’
‘என் ன பாஸ், ந ஸ் ேபப்பர்ல ரத் தம் . பாக் க ங் களா நீங் க?’
கேணஷ் ெசய் த த் தாைள அதன் வ ள ம் ப ந் உ வ ப் பார்த்தான் .
‘ேடாண்ட் ப ல் , டா அ ! ேதனீர!் உனக் எைதப் பார்த்தா ம் ரத் தப்
ப ரைம!’
‘இல் ைல. ச த் தப் ப ரைம. அப்ப ஆசாம உள் க் ள் ள சா உய ேராட
இ க் காங் கற ங் க?’
‘அப்ப த் தான் நம் ப க் ைக!’ மண ப்ெபாத் தாைன அ த் த அ த் ப்ேபாய் அவர்கள்
வ லக வ வதற் ள் கத த றந் ‘யார்?’ என் ற . பாத வர கனாக ஒ
கண்ணா க் காரன் ‘ஜஸ்ட் எ ெஸக் !’ என் ெசால் மார்ப ல் வாைலத் ண்ைட
க் ெகாண் கதைவ வ ம் த றந் பட் ைட பட் ைட ைபஜாமா
ேபாட் ப்பைத உணர்த்த னான் .
‘ம ஸ்டர் ராஜசந் த ரன் ?’
‘கால் ம ஷாண் ! அப் த் தான் அெமர க் கால ப் வாங் க.’
‘எம் ேபர் கேணஷ் , இவன் ேபர் வஸந் த்.’
‘கால் ம வஸந் த், அப் த் தான் இண் யால...’
‘வஸந் த், ஷட் அப்! ம ஸ்டர் ராஜசந் த ரன் , உங் க ட ெகாஞ் சம் ேபச ம் . எப்ப
ஃப்ர யா இ ப்ப ங் க.’
‘ைரட் ெநௗ. அப் றம் ெஸம னார் ேபாய ர ம் .’
‘இப் ேயவா! ள ச் ட் த் தாேன?’
‘என் ன சாப்டற ங் க. நீங் க எந் த ன வர் ட் ?’
‘நாங் க லாயர்ஸ்.’
‘ம ஸ்டர் ராஜசந் த ரன் .’
‘கால் ம ஷாண் !’
‘உங் க க் உத் தம் , பனாைவத் ெதர மா?’
‘யா அ ?’
‘உங் க உற க் காரங் கன் ந ைனக் க ேறன் .’
அவன் கண்ணா ையக் கழற் ற ஹா என் ஆவ ய த் ைடத் ப்
ேபாட் க் ெகாண் இ வைர ம் ைறயாகப் பார்த்தான் . ‘அப் இ க் காங் களா
என் ன? அட் ரஸ் ெகா ங் க!’
‘உங் க க் உத் தம் , பனாைவப் பற் ற ெதர யா ?’
‘ர ேலட் வ் ஸ் இ க் காங் கன் ெதர ம் . ேபர் எல் லாம் ெதர யா .’
‘ப்ளஃப் பண்ணாத ங் க. நீங் க ெசாத் த ல எ ம் க் ெளய் ம் இல் ைலன்
ைகெய த் ப் ேபாட் க் ெகா த் த க் க றதாச் ெசான் னாங் க?’ என் றான் வஸந் த்.
‘என் ன ெசாத் ... என் ன ைகெய த் ?’
கேண ம் வஸந் ம் ஒ வைரெயா வர் பார்த் க் ெகாள் ள அந் த ஷாண் , ‘உங் க
ேபர் சர யா என் ன ெசான் னீங்க. நான் இங் க வந் த க் க ற ப னஸ்-கம்
ஹா ேட ட் ர ப்ஸ். ெசம னார்ல ேபப்பர் ப க் க ேறன் . அப்றம் ஊ த் த ப் பாத் ட்
ஊர் த ம் பேறன் . நான் எஸ் ேபாய பத ெனட் வ ஷம் ஆய ச் . பனா?
ைநஸ் ேநம் ! அட் ரஸ் ெகா ங் க, ேபாய் ப் பார்க்க வ ப்பம் . ர ேலட் வ் ஸ் யா ன்
எனக் ேக ெதர யா . என் ச ல் ட் ரன் , ஒய் ஃப் எல் லா ம் அெமர க் கால இ க் காங் க.
பனா ைநஸ் ேநம் !’
‘அெமர க் காவ ல் மேனாஜ் இன் ெனா த் தைரப் பத் த என் ன ெதர ம்
உங் க க் ?’
அவன் மீ ண் ம் கண்ணா ைய எ த் த் ைடத் க் ெகாண் ‘நீங் க ேகள் வ
எ க் ன் ெசான் னீங்கன் னா நல் லா இ க் ம் !’
கேணஷ் , ‘உங் க ேப க் வரேவண் ய, உங் க க் பாத் யைத இ க் க ற ஒ
ெபர ய ெசாத் ைதப் பத் த உங் க க் ஒண் ேம ெதர யா ன் ெசால் றீ ங்க!
அைத எங் கைள நம் பச் ெசால் ற ங் க!’
‘ ர யேவ இல் ைல. ஆர் ஃப்ரம் த ேபா ஸ்?’
‘ஐ ேடால் ட் ! லாயர்ஸ்.’
‘யா க் ?’
‘வஸந் த்! வளர்த்தாேத! பா ங் க ஷாண் ! உத் தம் , பனான் ெரண் ேப . அவங் க
ெரண் ேபைர ம் யாேரா ெகாைல ெசய் ய யற் ச த் க் ெகாண் இ க் காங் க!’
‘இன் டரஸ் ங் ! யற் ச ன் னா அவங் க இறந் ேபாகைல இல் ைல?’
‘இல் ைல, ஆஸ்ப டல் ல இ க் காங் க!’
‘எந் த ஆஸ்ப டல் ல இ க் காங் க?’
‘ஏன் ?’
‘த ஸ் இஸ் ெவர இன் டரஸ் ங் ! எ க் காகக் ெகாைல யற் ச ?’
‘த பா ங் க த் த வைளக் க ேவண்டாம் . அந் தப் ெபர ய ெசாத் த ல உங் க க் ம்
பாத் யைத. அந் த ெகாைல யற் ச ய ல் நீங் க ம் சம் பந் தப்பட் க் கலாம்
ந ைனக் க ேறன் .’
அவன் ச ர த் , ‘அபத் தம் ! இ ந் தா ம் ேகட் க வாரஸ்யமா இ க் , ைம காட் !
த ஸ் இஸ் த் ர ல் ங் . கம் ப் ட் டர் கான் ஃபரன் ஸ க் வந் தவ க் நல் ல
அ பவம் தான் ! அதாவ நான் ெகாைல பண்ண யற் ச க் க றதாச் ெசால் ற ங் க.
ேமாட் வ் என் ன?’
‘ெசாத் தான் ’ என் றான் கேணஷ் .
‘மத ப் எவ் வள இ க் ம் ?’
கேணஷ் அவைன சற் ேநரம் பார்த் வ ட் ‘வா வஸந் த், ேபாகலாம் ’ என் றான் .
‘இ ங் க காப ஆர்டர் பண்ண ய க் ேகன் .’
‘நீங் க எப்ப இந் த யா க் வந் த ங் க?’
‘பத னாலாம் ேதத ெவள் ள க் க ழைம.’
‘அப்ப நாங் க வேராம் .’
‘இ ங் க. அந் த பனாைவப் பத் த ஒண் ம் ெசால் லைலேய?’
‘ஆஸ்பத் த ர ல அட் ம ட் ஆய க் கா. ஆபேரஷன் பண்ண ய க் காங் க!’
‘ச்... ச்... ப ட் , உற க் காரங் கைளச் சந் த க் க ற சந் தர்பப
் ங் கைள இழந் ட் ேடன் .
ெசத் ட் டாளா?’
‘இல் ைல.’
‘ேபசறாளா?’
‘இல் ைல! வா வஸந் த்.’
கதைவச் சாத் ம் ேபா அவன் இ வைர ம் பார்த் ப் ன் னைகத் தான் .
கார டார ல் நடக் ம் ேபா கேணஷ் ெமௗனமாக வர வஸந் த், ‘ஆ ஃேபான ன்
ந ைனக் க ேறன் பாஸ். ேபச்ேச ஒ மாத ர இல் ைல?’
‘அெமர க் கால ந் வந் தவங் க அந் த மாத ர ப் ேபசறைதக் கவன ச்ச க் ேகன் .’
‘இவன் சம் பந் தப்பட் க் கானா இல் ைலயான் எப்ப கண் ப க் க ற !’
‘ ம் ெநம் பர் என் ன?’
‘525, பக் கத் ம் 523’ என் ற வஸந் ைதப் பார்த் கேணஷ் ன் னைகத் தான் .
‘க ல் லா ரா நீ!’
‘சாயங் காலத் க் ள் ள நம் ம ஷாண் ேயாட ைம தைலகீ ழா
க த் ரேவண் ய தாேன! கவைலப்படாதீ ங் க!’
அங் க ந் ேகார்ட் க் ப் ேபா ன் இன் ஸ்ெபக் டர் பாண் யைனப் ேபாய் ப்
பார்த்தார்கள் இ வ ம் . தல் வ பத் ச ேலான் . ெரண்டாவ ேவ ம் ட் ேட
ெவ ெவச்ச . பனாைவத் தாக் க ன ம் அப்ப த் தான் .
‘உத் தம் , பனா ெரண் ேபத் க் ேம ெபா வா எத ர யாேரா இ க் காங் க கேணஷ் .’
‘அைதத் தான் நாங் க ம் ேத க் க ட் இ க் ேகாம் .’
‘எதாவ ெதர ஞ் தா? ெசால் ங் க!’
‘உ ப்ப யா எ ம் ெதர யைலங் க, உங் கக ட் ட அைர ைற க் ைவ எல் லாம்
ெகா க் க வ ப்பம ல் ைல.’
‘பாண் யன் , ஆஸ்பத் த ர ல காவல் இ க் த ல் ைல?’
‘ஓ. எஸ்.’
‘ெரண் ேப க் ம் .’
‘ஆமா! ெசாத் க் காக அ ச்ச றாங் கன் தான் ேதா . வ ல் ைலப் பார்த்தா
தைலகால் ர யைல. இவங் க ேப க் ப்ராப்பர்ட் வந் தேத வ ேனாதமாத் தான்
இ க் . எங் கேயா பாஞ் வந் த க் . எல் லாம் ஒண் வ ட் ட உற ங் க! ேநர்
வார ங் கறேத இல் ைல!’
‘ச த் தப்பா என் ன ெசான் னா ?’
‘யாேரா உ வம் மாத ர ங் கறா . சர யா அைடயாம் ெசால் லைல.’
மாைல கேணஷ் ேகார்ட் ல் தன் அைறய ல் இ ந் தேபா ெட ேபான் வந் த .
‘பாஸ், ஷாண் ள் ள ந் ட் ேடன் . என் ன பண்ணன் னா...’
‘நீ ஓட் டல் ம் ல த ட் த் தனமாப் ர்றத ல ெசய் த ய ல் ைல! என் ன கண் ப ச்ச,
ெசால் !’
‘ஷாண் உத் தம் , பனாைவப் பத் த ெதர யேவ ெதர யா ன் ெசான் ன ெபாய் .
அவன் ேமைச இ ப்பைறய ல ஆஸ்பத் த ர அட் ரஸ் எ த ெவச்ச க் கான் ஒ
சீ ட் ல் ...’
‘ஆ த ம் ப வரைலயா?’
‘இல் ைல.’
‘ைம காட் ! வஸந் த், நீ உடேன ஆஸ்பத் த ர க் வந் , நா ம் அங் க ேபாேறன் .
‘எ க் பாஸ்!’
‘அவன் ெரண் ேபைர ம் ம ப ம் ெகால் ல யற் ச க் கலாம் .’
 14

‘இ பார்ைவயாளர் ேநரம் இல் ைல.’

‘ெதர ம் . நான் ம ஸ்டர் உத் தைமப் பார்க்க வ ம் பைல. ேநரா சந் த ச் ப் ேபச
வ ம் பைல. அவர் க் ேபான் பண்ண க் ேகக் க ஞ் சா ேபா ம் .’
‘என் ன ேகக் க ம் ?’
கேணஷ் வஸந் ைதப் பார்த்தான் . வஸந் த் அந் தப் ெபண்ண ன் கத் த க ல்
ெசன் ‘ேகன் கீ ப் எ சீ க்ெரட் !’
அவள் வஸந் ைதச் சந் ேதகமாக ேநாக் க யப ‘எஸ்’ என் றாள் .
‘அந் த ேபஷண்ட் ஒ ஆபத் த ல இ க் க றதா நாங் க ந ைனக் க ேறாம் .’
‘ஆர் த ேபா ஸ்?’
‘சார்ட் ஆஃப்!’
‘அப்ப அவசரமாப் ேபாய ட் வந் ங் க! என் ன வார் ?’
‘இப்ப த் தான் எல் லாைர ம் அ மத ப்பங் களா?’
‘இல் ைல. நீங் க ேபா ஸ்ன் னதாேலதான் ’ என் றாள் .
‘எங் க க் அங் க டப் ேபாகேவண்டாம் . ேபான் ல ங் க ேபா ம் ’ என் றான்
கேணஷ் .
‘உத் தம் ?’ என் ர ஷப்ஷன ந் சற் ரத் த ல் இ ந் த உள் ெட ேபான ல்
ப்ப ட் டான் .
‘எஸ்!’
‘நான் தான் கேணஷ் . ஆர் ஒக் ேக?’
‘ஐம் ஆல் ைரட் , ஏன் ?’
‘ஜஸ்ட் ெசக் க ங் ! காவ க் யா ம் இ க் காங் களா?’
‘வார்ட்ல ஒ கான் ஸ்டப ள் ேபாஸ்ட் பண்ண ய க் காங் க.’
‘ ட ேவற ேபஷண்ட் இல் ைலேய? கதைவ உள் பக் கம் சாத் த க் க ட் ராத் த ர
ங் கற நல் ல .’
‘ஏன் கேணஷ் , ஏதாவ சா...’
‘ச ல சந் ேதகங் கள் , ச ல ேஹஷ் யங் கள் ! அப்றம் ெசால் ேறன் . எ க் ம்
ஜாக் க ரைதயாேவ இ ங் க!’
‘கேணஷ் ! என் கவைலெயல் லாம் பனாதான் . அவ எப்ப இ க் கா?’
‘சர்ஜைனக் ேகட் ேடன் . ஆப்பேரஷன் ெவற் ற தானாம் .’
‘ ழ ச்ச க் க ட் டாளா? ேபச னாளா? அவைளப் பாத் த ங் களா?’
‘அேனகமா நாைளக் காைலய ல ஞாபகம் வந் ேபச வான் ேதா .
ராத் த ர ேய கண் வ ழ ச்சா ம் பரவாய ல் ைல.’
கேணஷ் ேபாைன ைவக் ம் ேபா ரத் த ல் அந் த ராஜசந் த ரன் வ வ
ெதர ந் த .
‘வஸந் த்! வரான் !’
‘அட! அய் யா டாண் வந் ட் டா . க ட் டப் ேபாகலாமா?’
‘ேவண்டாம் . இங் க ந் ேத பா .’
ராஜசந் த ரன் ர சப்ஷன் ெபண் க் அ க ல் ேபாய் வ சார ப்பைதப் பார்க்க
ந் த . அந் தப் ெபண் தைலைய ஆட் இ பார்ைவயாளர் சமயமல் ல என்
ம ப்ப ெதர ந் த . அவன் ைககைளப் ெபர சாக அைசத் ‘நான் பார்த்ேத
ஆகேவண் ம் ! அெமர க் காவ ந் வந் த க் க ேறன் ’ என் அ த் தமாகச்
ெசால் வ ேபால் இ ந் த . அவள் ப வாதமாக ம க் க அவன் சற்
ஏமாற் றத் டன் த ம் ப ச் ெசல் ல...
‘பாஸ்! க ளம் ப ட் டான் . பரவால் ைல ட் ! வா... தம் .’
‘எங் க ேபாறான் ?’
‘டாய் லட் ... ந ச்சயம் இவன் தான் பாஸ்!’
டாய் லட் ந் ெவள ப்பட் டவன் சட் ெடன் ஆர்டர் நர்ஸ்க டன்
கலந் ெகாண் ர சப்ஷன் ெபண் பார்க்காமல் இ க் ம் ேபா எத ேர இ ந் த
ஃப் ல் ைழந் வ ட, அவள் ந ம ர்வதற் ள் ஃப்ட் க் ெகாண் வ ட,
‘ஏமாத் த ட் டான் ! ெசால் லாம ெகாள் ளாம ைழஞ் ச ட் டான் . ேமல ேபாய ட் டான் !
வாங் க க் வ க் !’ கேண ம் வஸந் ம் ஃப்ைட ேநாக் க ஓ னார்கள் . அ த்
ஃப்ட் வந் ேசர்வதற் ள் பதற னார்கள் .
‘எங் க ேபாவான் ங் கற ங் க?’
‘உத் தம் அல் ல பனா!’
‘பாஞ் ச்ச ரலாம் . ெகால் லத் தான் ேபாவான் !’
‘ தல் ல எங் க இ க் கான் பார்க்கலாம் !’
உத் தம ன் அைறைய ேநாக் க கேண ம் வஸந் ம் பதற் றத் டன் ெசன் றார்கள் .
கேண க் தாமதமாக வ ட் டேதா என் ற பயம் இ ந் த . இந் த ேவைளய லா
யற் ச ப்பான் ? வார் ல் சந் த இ க் க ற ! இல் ைல ராத் த ர ேவைளய ல
வ வானா... ேநர் கமாக இப்ேபாேத தாக் வானா? இப்ேபாதா? அைறய ந்
‘அய் ேயா! அய் ேயா! யாராவ வாங் க, வாங் க! ெஹல் ப்! ெஹல் ப்!’ என் சப்தம்
ேகட் ட .
‘வஸந் த், வ ஆர் ேலட் !’ கேணஷ் த ெரன் உய ர் ெபற் ற ேபால அைறைய
ேநாக் க ஓ னான் . அங் ேக ராஜசந் த ரன் ந ன் ெகாண் க் க, அவன் ைகய ல் ஒ
கத் த இ ந் த .
‘ெகால் லாேத! ெகால் லாேத!’ என் உத் தம் பாத எ ந் த, பாத ப த் த அவல
ந ைலய ல் உரக் கக் கத் த க் ெகாண் ந் தான் . ராஜசந் த ரன் ‘நான் வந் ... நான்
வந் ...’ என் அவன ேக ெசல் ல,
‘அய் ேயா! அய் ேயா! என் ைன வ ட் ! வ ட் !’ என் றான் .
கேணஷ் ப ன் பக் கத் த ல் ெசன் ராஜசந் த ரன ன் மண க் கட் ைட இ க் கமாகப்
ப த் ைகய ல் இ ந் த கத் த ைய உத ர்த்தான் .
‘ராஜசந் த ரன் த ம் ப ப் பார்த் ‘யா ? வாட் நான் ெசன் ஸ்! நான் வந் ... நான் ...
வந் ... இந் த உத் தம் வந் ... ஐ த ங் க் ஹ இஸ் ஸ்ேகர்ட்’ என் சம் பந் தம ல் லாமல்
உளற னான் .
‘ம ஸ்டர்! என் ன பண்ற ங் க கத் த ைய ெவச் ட் ?’
‘பழம் ந க் க க் ெகா க் கேறன் !’
‘அய் ேயா! என் ைனக் ெகால் ல வந் தான் .’
‘வாட் நான் ெசன் ஸ்! ம ஸ்டர் உத் தம் . ெசால் றைதக் ேக ங் க!’
‘கேணஷ் , இ யா ?’ என் றான் உத் தம் .
‘நாேன அற கப்ப த் த க் கத் தான் வந் ேதன் . ெசான் ேனன் ெதர யைல? உத் தம் ,
நான் தான் ராஜா!’
‘ேநா! இவன் என் ைனக் ெகால் ல யற் ச பண்றான் . இவைன வ டாத ங் க கேணஷ் ,
வாசல் ல ேபா ஸ்காரன் இ க் கான் . ப்ப ங் க, வந் த உடேன கத் த ைய
எ த் தான் . எம் ேமல... எங் க ட் ட வந் ...’
‘நான் ெசன் ஸ்! பழம் ெவட் டத் தான் !’
‘பழம் ெவட் டற யா! எங் கய் யா பழம் ?’ என் றான் உத் தம் .
‘ம ஸ்டர்! நீங் கள் என் ன ெசால் ற ங் க? நான் உங் கைளக் ெகால் ல வந் ேதன் னா?
அபத் தம் !’
‘பழம் ெவட் னானா! ெபாய் ய ! எங் க பழம் ? காட் டச் ெசால் ங் க!’
வஸந் த் ற் ற் ம் பார்த்தத ல் பழம் இல் ைல.
‘இங் கதாேன இ ந் த . ேவர் இஸ் தட் டாம் ஆரஞ் ஜ் ! கேணஷ் என் ைன அப்ப ப்
பார்க்காத ங் க. நான் இவைனப் பார்க்கத் தான் வந் ேதன் !’
‘அப் ங் களா!’
‘எனக் இந் த யாேவ வ ேனாதமா இ க் . உற க் காரைனப் பார்க்க
வரக் டாதா?’
‘எப்ப இந் தா இங் க ப த் த க் க ற உங் க க் த் ெதர ஞ் ?’
‘நீங் கதாேன ெசான் ன ங் க!’
‘தப் ! நாங் க உங் கைள காைலல ஓட் டல் ல சந் த க் க றேபா உத் தம் , பனா ெரண்
ேப ம் எங் க இ க் காங் கன் ெசால் லேவ இல் ைல.’
‘ைடரக் டர ையப் பார்த்ேதன் . ேபான் பண்ண ேனன் . ஆஸ்பத் த ர ய ல இ க் க றதாச்
ெசான் னாங் க! ஆஸ்பத் த ர அட் ரஸ் ெகா த் தாங் க!’
‘ப் ட் ஃ ல் . நல் லா ேஜா க் க ற ங் க!’ என் றான் வஸந் த்.
‘வஸந் த்! நீ உடேன பாண் ய க் ப் ேபான் பண்ண .’
‘ இஸ் பாண் யன் ?’
‘ேபா ஸ் இன் ஸ்ெபக் டர்!’
ராஜசந் த ரன் உடேன அங் க ந் க ளம் ப ற் பட் டான் . கேணஷ் அவன் ஜத் ைதப்
ப த் ந த் த, ‘உங் க க் என் ைன ந த் த உர ைமய ல் ைல. நான் என் ன
ெசய் ட் ேடன் ?’
‘ெவய் ட் . காண்ட் ேகா’ என் றான் வஸந் த்.
‘ஆஸ்க் ர் பாண் யன் கம் த ேஹாட் டல் ’ என் றான் . அவன் கண்கள்
ச வந் ேபாய் க் ைககள் ந ங் க ன. கேணஷ் ைகையப் ப ப்பைத உதற க் ெகாண்
ஓ னான் .
‘வஸந் த்! ஸ்டாப் ஹ ம் !’ என் றான் கேணஷ் .
வஸந் த் சற் ம் எத ர்பார்க்காமல் பாய் ந் அவன் ேதாள ல் ஒ ெவட் ெவட் ட
‘அம் மா!’ என் ப த் க் ெகாண் ன ந் தவைன வய ற் ற ல் உைதத் ‘பாஸ்டர்ட்’
என் ெசால் வதற் ள் ராஜசந் த ரன் கார டார ல் வ ந் தான் .
‘ஸார , ஸார , ம ன மம் ஃேபார்ஸ்!’ என் றான் வஸந் த்.
‘நீங் க எல் லா ம் இ க் ந ச்சயம் உைதப்படப் ேபாற ங் க’ என் ச ரமத் டன்
ெசான் னவைன கேணஷ் கவன க் காமல் வார் பக் கம் வந் ெகாண் ந் த
கான் ஸ்டப ைள ேநாக் க ‘எங் கய் யா ேபாய ட் ங் க நீங் க! இந் தா பா ங் க,
கத் த யால தாக் கற க் வந் த க் கா !’
‘அப்ப யா! ேடய் ேசாமார யார்றா நீ!’ என் அ க் கக் ைகைய உயர்த்த ய
கான் ஸ்டப ைள, ‘எல் லாம் ஆய ச் ஆைளப் பார்த் க் கேறாம் . இன் ஸ்ெபக் டைரக்
ப்ப ங் க தல் ல! இல் ைல, நீங் க பாத் க் கங் க. நாங் க ேபாய் க் ப்ப டேறாம் .’
உத் தம் கண்கள ல் நன் ற டன் ‘கேணஷ் ! தக் க சமயத் த ல் வந் காப்பாத் த ன ங் க!’
என் ெசால் ல வஸந் த் ேபான் ெசய் யச் ெசன் றான் .
 15

ேபா ஸ் ந ைலயத் த ல் இன் ஸ்ெபக் டர் பாண் யன ன் அைறக் ச் ெசன் றேபா

நள் ள ர சமயமாக ய ந் த . ெபஞ் ச் ேமல் ம க ம் கைளப்பாக ராஜசந் த ரன்
உட் கார்ந்த க் க, பாண் யன் ச கெரட் ைடக் ெகான் வ ட் ‘வாங் க கேணஷ் ’
என் றார்.
கேணஷ் பாண் யைனத் தன யாக அைழத் ச் ெசன் , ‘என் ன, வ சார ச்ச ங் களா?’
‘ஆச் .’
‘எதாவ ெதர ஞ் தா?’
‘இல் ைல கேணஷ் . இவைன நான் கஸ்ட ய ல ெவக் க யா . எனக் அவ் வள
நம் ப க் ைகயா இல் ைல. இவன் தான் தீ ர்மானமாச் ெசால் ல யா .’
‘இவன் இல் ைலன் தீ ர்மானமாச் ெசால் ரலாமா அப்ப!’
‘அ ம் ெசால் ல யைல. இவ க் த் தக் க காரணங் கள் இ க் . எ க் டா
இந் தச் சமயம் பார்த் கான் ஃபரன் ஸ க் வந் த க் கன் னா ெகக் கப க் கன் ஒ
பத ல் ெசால் றான் . மற் ெறா க் க யமான வ ஷயம் பா ங் க. தம ழ் ைடப்ைரட் டர்
ஒண் ம் ல ெவச்ச க் கான் . ஏ ரா இ ன் னா, ‘யாேரா ெகாண் வந்
ெகா த் தாங் க. அெமர க் காவ ல யா க் ேகா ெகா க் கற க் ’ங் கறான் . எேதா ேபர்
ெசால் றான் . சர யா இல் ைல!’
‘பனா ைகப்ைபல இ ந் த பய த் தல் க தம் அந் த ைடப் ைரட் டர்ல...’
‘ஆமாம் கேணஷ் . அதான் ஆச்சர யமா இ க் !’
‘அப்ப இவன் தான் .’
‘இந் தாைள எப் ப் ச்ச ங் க?’
‘ஒ வ தமாக ஊகம் தான் . ெசாத் க் மத் த வார ங் கள் ளாம் அெமர க் காவ ல
இ க் கறதா உத் தம் ெசான் னான் . அவங் க க் ெசாத் த ல் ஆர்வம் இல் ைலன் ம்
ெசான் னான் . எ க் ம் அவங் க அெமர க் காலதான் இ க் காங் களான்
வ சார ச் ன் வஸந் த்க ட் ட ெசான் ேனன் . இவன் இந் தச் சமயத் த ல் இங் க
வந் த க் கான் ! ெராம் ப உைதக் .’
‘ஆனா இவன் தான் தீ ர்மானமாச் ெசால் ல யாத க் காரணம் , க் க யமா
இவன் இண் யா க் வந் த க் க ற ேதத !’
‘என் ன?’
‘உத் தம் ேபர்ல ம் பனா ேபர்ல ம் தாக் த க் அப் றம் தான் வந் த க் கான் !’
‘அப்ப யா! எப்ப ச் ெசால் ற ங் க?’
‘ஓட் டல் ல பத வான ம் அப் றம் தான் .’
‘ஏர் இண் யால ம் வ சார ச் ங் க. பாசஞ் சர் மான ஃெபஸ்ட் ைடப் பாத் ரலாம் .
ஏன் னா ெரண் நாள் ன் னால ேவற ேபர்ல பறந் ட் ேவற ஓட் டல் ல
இ ந் த க் கலாம் இல் ைலயா? பாஸ்ேபார்ட்ைடப் பாத் த ங் கேளா?’
‘பார்க்கைல. காைலல பாத் ரலாம் ட் .’
‘என் ன ெசால் ற ங் க?’
‘கண்ைணப் பார்த்தா ற் றம் ெதர யைல’ என் றார் பாண் யன் .
‘ெசால் ல யா ங் க. எ க் ம் அெரஸ்ட் பண்ண ட் ஒ நாள்
இண்டராேகஷன் ல...’
‘இல் ைல ம் மா கஸ்ட ய ல ெவச் க் க றத ல ப ரேயாசனம ல் ைல. இவேன
இ ந் தா ம் இவ் வள ஆனப் றம் ம ப தாக் வான் ங் கற ங் களா?’
கேணஷ் ேயாச த் தான் . ‘நான் அவைனப் பார்த் ேபசட் மா ெகாஞ் சம் ?
அ க் கப் றம் ஆைள வ ட் ங் க.’
‘ஓ எஸ் வாங் க. ம ஸ்டர் ராஜசந் த ரன் , இங் க ெகாஞ் சம் வாங் க.’
ராஜசந் த ரன் ெராம் ப ம் ெநாந் ேபாய் இ ந் தான் . கண்கள ன் கீ ழ் க ப் ம்
கவைல வைளய ம் ெதர ய, பாண் யன் ெராம் ப வ சார த் த க் க றார் என்
ெதர ந் த . ‘கேணஷ் , இ ெராம் ப ெராம் ப ேமாசம் . நான் என் ன தப் ெசய் ேதன் ?
என் உற க் காரன் நீங் க ெசான் ன ஆைள ஆஸ்பத் த ர ேல ேபாய் ப் பார்த்த
தப்பா? அவன் க ட் ட ேபாய பழம் ந க் க க் ெகா க் கேறன் கத் த ஒண்ைண
எ த் த தப்பா? வாட் நான் ெசன் ஸ்! இந் த பாண் யன் ங் கறவர் ெராம் ப க் ட் !
ேதர்ட் க ர !’
‘அ ச்சாரா?’
‘அ க் கைல. ஆனா த ப்ப த ப்ப ைடப்ைரட் டர், எப்ப இந் த யா க் வந் ேத,
எ க் வந் ேதன் ேகள் வ . ஆனஸ்ட் டா அந் த ைடப்ைரட் டர் ஒ ஆள் எங் க ட் ட
ெகாண் வந் ெகா த் த . டம ல் ைடப்ைரட் டர் எனக் எ க் ?’
‘யார் ெகாண் வந் ெகா த் தான் ஞாபகம் இ க் மா?’
‘இல் ைல. ந ெஜர் ல யாேரா ஒ த் த க் க் ெகா க் க மாம் . இெதல் லாம்
சகஜம் . ஊ கா பாட் ல் எம் .எஸ். ேடப் ன் அந் த மாத ர த் தான் நான் நம் ப
வாங் க ட் ேடன் .’
‘அவன் கம் ஞாபகம் இ க் மா?’
‘ேஸா ெமன ஃேபஸஸ், எப்ப எல் லாத் ைத ம் ஞாபகம் ெவச் க் கற ?’
‘இந் த கம் ெராம் ப க் க யம் ராஜசந் த ரன் .’
‘என் ைன அரஸ்ட் பண் வாங் களா? பண்ண னா நீங் கதான் எனக் லாயர்!’
‘கவைலப்படாதீ ங் க. அரஸ்ட் பண்ணமாட் டாங் க. நீங் க ஓட் ட க் ப் ேபாகலாம் .
உங் க பாஸ்ேபார்ட் இ க் கா?’
‘ ம் ல இ க் .’
‘எப்ப ம் ைகல ெவச் க் கற நல் லத ல் ைலயா?’
‘அப்ப த் தான் ெவச்ச ந் ேதன் . ெரண் நாள் ன் னால பர்ஸ் ப க் பாக் ெகட்
ஆய ச் . அதனால ஓட் டல் ல ஒப்பைடச்ச க் ேகன் . பாஸ்ேபார்ட்ைட வ சார க் க ற
ந ைலைம வ ம் எண்ணைல! என் ைடய ெசாந் த நாட் ல் !’
‘ஓக் ேக ஓக் ேக. நாைளக் க் ெகாண் காட் ங் க இன் ஸ்ெபக் டர்க ட் ட!’
‘இன் ம் என் ைனச் சந் ேதக க் க றாரா?’
‘ஆமாம் . உங் க எண்ட் ர ேடட் !’
‘இப்ப நான் ேபாகலாமா?’
‘தாராளமா. ஆர் ஃப்ரீ!’
அவன் தைலைய ஆட் க் ெகாண் ‘எனக் ஓட் டல் ேபாக டாக் யாவ ஏற் பா
பண்ண னா...’
‘நல் ல . ெசய் றம் .’
‘ஆட் ேடாதான் க ைடத் த . அத ல் அவைன அ ப்ப வ ட் கேணஷ் வஸந் ைதக்
ப்ப ட் டான் .
‘ெகாஞ் சம் ைநட் ட் ட் பண்ண .’
‘என் ன பாஸ்!’
‘ேநரா ேபாய் சாப் ட் ஓட் டல் பக் கம் ேபாய . ேவ ம் னா ம் எ த்
ெகாரமாண்டல் ல. ராஜசந் த ரன் எங் கயாவ ெவள ல க ளம் ப னா, எங் க ேபாறான் ,
என் ன பண்றான் , எல் லா வ வர ம் ேவ ம் .’
‘ஓேக ஓேக, ந ழல் ேவைல! பாஸ், ஒ ேகள் வ !’
‘பத ல் : அவன் ேமல சந் ேதகம் எனக் வ லகேவ இல் ைல. இந் தா ெசால் ற
ெபாய் யா ந ஜமான் தீ ர்மான க் க யைல. அதனால ெகாஞ் சம் ன்
ஜாக் க ரைதக் காக...’
வஸந் த் னக க் ெகாண்ேட, ‘பாஸ், என் சம் பளத் ைத ஜாஸ்த யாக் க ம் ’ என் றான் .
‘ஏன் ?’
‘ைநட் ட் ட் .’
‘இ பத் த நா மண ேநரம் காஃப ஷாப் எல் லாம் இ க் .’
‘காஃப ஷாப்ல உங் காந் த ந் தா இந் தா ந வ ட் டா?’
‘ ட் ! ப ேகர்ஃ ல் . உனக் பத் பா சம் பளம் அத கர ச் ரலாம் !’
வஸந் த் கேணைஷச் வ ேபால பாசாங் ெசய் வ ட் ஒ ஆட் ேடாைவ
ேநாக் க ெத ேவ ஸ்தம் ப க் ம் ப யாக வ ச ல் அ த் ந த் த ப் பாய் ந்
ெசன் றான் .
கேணஷ் அைறக் த் த ம் ப யேபா தான் ெசய் த ெகாஞ் சம் அத கப்ப ேயா
என் ேதான் ற ய . இ ந் தா ம் , ராஜசந் த ரன் இன் ம் சந் ேதக
வைளயத் த ந் வ படவ ல் ைல. ெதர ந் ெகாண்ேட ஜாக் க ரைதக் ைறவாக
இ ப்பத ல் அர்த்தம ல் ைல.
கேணஷ் ப க் ைகய ல் ப த் க் ெகாண் ேயாச த் தான் . என் ன ஒ வ ேனாதமான
ேகஸ். வ ேனாதமான சங் க !’
‘ேமாபர ஸ் ேரா அரங் க வ பத் , ஈழத் தம ழர், அதன் ப ன் உத் தம் அ பட் ட .
பனாவ ன் ேமல் சந் ேதகம் . பனா அ ப வ , இப்ேபா ேவ த ைச -
அெமர க் காவ ல் வார கள் , ராஜசந் த ரன் இந் த சமயம் பார்த் ெசன் ைனக்
வ வ . அவன் ஆஸ்பத் த ர க் ப் ேபாவ ... கேண க் எல் லாேம ழப்பமாக
இ ந் த . சங் க ய ன் ெதாடர் ச் சரம் ப படவ ல் ைல. அந் த சமயங் கள ல்
எல் லாம் உட் ஹ ஸ் ப ப்பான் . ‘மண இன் த பாங் க் ’ைக எ த்
ைவத் க் ெகாண் உட் ஹ ன் ேதன் த் த உலகத் த ல் சந் ேதாஷமான,
கவைலயற் ற ேமகத் த ல் ம தக் ம் உலகத் த ல் சஞ் சர த் சற் ேநரத் த ல்
ங் க வ ட் டான் . இளங் காைலய ல் கன கண்டான் . ராஜசந் த ர டன்
அெமர க் கா க் ச் ெசன் ஐ.நா.சைபய ல் ஈழப் ப ரச்ைனைய வாதா வதாக.
லங் காவ ல் தம ழர்கள் ேதச ய சனத் ெதாைகய ல் பத ெனட் சதமாக
இ ந் தா ம் வடக் மாந லங் கள ல் ெதாண் ற் ற ரண் சதவ க த ம் ,
க ழக் ேக 68 சதவ க த ம் இ க் ம் ேபா தன ஈழம் ேகட் பத ல் என் ன தப் ...
ெட ேபான் ெதாணெதாணெவன் ஒ க் க ஐ.நா. சைபைய வ ட் ‘எக் ஸ்க் ஸ்
ம ’ என் ெசால் வ ட் மற் றேபர் ைகதட் ட ஒ பச்ைச ெட ேபா க் வந்
‘ஹேலா’ என் றான் .
‘பாஸ், வஸந் த், உடேன ஓட் ட க் வாங் க!’
‘என் னடா?’
‘ராஜசந் த ரன் ஆ கா ! ஃப்ட்ல!’
 16

கேணஷ் ஒ கணத் த ல் சகல ம் வ ழ ப் ெபற் கத் த ல் தண்ணீர ்

அ த் க் ெகாண் பல் ேதய் ப்ப ேபால் ேபர் பண்ண வ ட் க ளம் ப கார்
எ த் க் ெகாண் ஓட் டல் ேபாய் ச் ேசர்வதற் ள் பாண் யன் அங் ேக வந் த ந் தார்.
ர சப்ஷன் ெபண் கத் த ல் பத டன் அவைரேய பார்த் க் ெகாண் க் க,
பாண் யன் ேபான ல் ‘எஸ் சார், எஸ் சார், அப்ப த் தான் ெசய் ேதாம் ... இல் ைல சார்.
பா இஸ் ஹ யர். வ ல் ெவய் ட் சார்’ என் ேபாைன ைவத் வ ட்
‘ேராதைனய் யா... வாங் க கேணஷ் , கங் ராட் ஸ்.’
‘என் ன பாண் யன் ?’
‘ெகாைல வ ந் தாச் . இ வைர அ உைத ஆஸ்பத் த ர ன் இ ந் ேதாம் .’
‘என் ன ஆச் பாண் யன் ? எப்ப இறந் ட் டார்!’
‘பா ங் கேளன் . ம ஸ், நீங் க ம் வரீங்களா?’ என் ர சப்ஷன் ெபண்ைணக் ேகட் க,
அவள் ம த் பலமாகத் தைலயாட் னாள் .
‘ஓட் டல் ல தங் க ய க் க றவங் க யாைர ம் ெவள ேய ேபாகாம இ க் கச்
ெசால் ங் க, என் ன? ெகாஞ் சம் ேமேனஜர்க ட் ட ெசால் ட் ங் கன் னா...’
கேணஷ் அந் த இடத் ைத உத் ேதச த் ச் ெசன் றான் . அ வாகத் தான்
இ க் கேவண் ம் . அங் க ந் ஃேபாட் ேடா ஃப ளாஷ் அவ் வப்ேபா ெமௗனமாகப்
பள ச்ச ட் ட . ஃப்ட் கத த றந் த க் க கேணஷ் அ க ல் ெசன் பார்க்க,
ஃப் ன் ண் க் ள் மண் ேபாட் க் ெகாண் ராஜசந் த ரன் உட் காராம ம்
ப த் க் ெகாள் ளாம ம் ஒ மாத ர ந ைலய ல் இ ந் தான் . அவன் மார்ப ல் ரத் தத்
ைள ெதர ந் த . மற் றப காயம் ஏ ம் இல் ைல. இறந் ேபாய ந் தான் .
‘பாஸ், ஆ கா ’ என் றான் வஸந் த். ‘வந் பார்க்கேறன் . எல் லா ம் ஃப் க் க்
காத் த க் காங் க. இங் க என் னடா ட் டம் னா ஆ ஜகஜகன் இறங் க வரார்
ஆட் ேடாமாட் க் ப்ட்ல! த றந் தா கீ ேழ உக் காந் க் க ட் ப வாதமா எ ந்
வரமாட் ேடங் கறா .’
‘வஸந் த், உன் ைன எ க் அ ப்ப ச்ேசன் இங் க?’
‘கண்காண க் கத் தான் ! அ க் காக அவன் ப ன் னா ேய அைலய மா? தல் ல
இவன் தான் ெகாைல பண்ணப்ேபாறான் ேபச க் க ட் ந் ேதாம் . இவைனக்
ெகாைல பண்ணப் ேபாறாங் கன் ஒ வார்த்ைத ெசால் ந் தா ேவ மாத ர
கண்காண ச்ச ப்ேபன் .’
‘என் ன ஆச் , சகமாச் ெசால் .’
‘ல ஞ் ச ல காத் த ந் ேதன் . வல் ஒ சப்தம் . வைல ேநாக் க ப் ேபாேனன் . த றந் த
ஃப்ட். உள் ேள ரா.சந் த ரன் . இைதவ டச் க் கமாச் ெசால் ல யா .’
‘ ப்பாக் க ண் மாத ர தான் இ க் .’
‘இல் ைல, ஐஸ்ப க் மாத ர ர்ைமயான ஆ தத் த னால் த் தமா ஒ த் த் த
இ க் கலாம் . ரத் த ேசதம் அத கம ல் லாம கச்ச தமா ெசத் ப் ேபாய க் கா . பாவம் ,
அெமர க் கால எவ் வள வழ இ க் சா ற க் !
‘பாண் யன் க ட் ட நாம வ சார ச்ச எல் லாத் ைத ம் ெசால் ட் ட இல் ைல!’
‘ெசான் ேனன் . ஒ ர ப்ேபார்ட்ைட ம் எ த த் தரச் ெசால் ட் டார். இப்ப யாைர
சஸ்ெபக் ட் பண்ண ம் ? உத் தம் , பனா இ வ ம் தாக் கப்பட் ஆஸ்பத் த ர ல
க டக் காங் க. ன் றாவ ராஜசந் த ரன் அெமர க் காேலந் வந் ங் கம் பாக் கம்
ஐேராட் ல உய ைர வ ட் டான் . அங் ேகேய சாவக் டாதா! சாைல வ பத் எத் தைன
இ க் ! எத் தைன ப்பாக் க !’
‘இப்ப யாைரச் சந் ேதக க் க ம் வஸந் த்.’
‘இன் ெனா வார பாக் க இ க் காேன, அவ ம் அெமர க் காலதான்
இ க் காப்பல.’
‘அைதச் சர யா வ சார ச்ச ேயா?’
‘இல் ைல பாஸ்! இந் த ராஜசந் த ரைன வ சார ச்சத ல் அவன் இந் த யா க்
வந் த க் கான் ெதர ஞ் தான் அேதாட வ ட் ட் ேடன் !’
‘ஒ ேவைள ெரண் ேப ம் ட் டாச் ேசர்ந் வந் த க் காங் கேளா என் னேவா?’
‘எ க் ?’
‘ெசாத் ைதப் பத் த வ சார ச் தட் க் ேகக் கற க் . உத் தைம ஆஸ்பத் த ர ய ல
ேபாய் ப் பார்த் ட் ... ம் ம் ...’
‘இ க் கலாம் பாஸ்! இவங் க க் ள் ள சண்ைட வந் ச்ேசா என் னேவா!’
‘எல் லாம் ஊகம் ! எைதேயா ம ஸ் பண்ேறாம் !’
‘அல் ல பாஸ் ஒ ேவைள...’
‘அல் ல , அல் ல ேபாட் க் ழப்பாேத, என் னால ந ைனக் கேவ யைல...
என் ன பாண் யன் ?’
‘இந் தாள் பாஸ்ேபார்ட்ைட பார்த்ேதங் க. இவன் ெசால் ற ேடட் ங் க எல் லாம்
சர தான் . இவன் வந் உத் தைமக் கத் த எ த் க் த் த எ க் யற் ச பண்ணான் ?
அ தாங் க உைதக் !’
‘எனக் இந் தக் ேக ல் எல் லாேம உைதக் ! ஒ உளச்சர அகப்படைல
இன் ம் . ஆமாம் பாண் யன் , நாங் க எ க் இந் தக் ேகஸ்ல மன் னாட ம் ?
கண் ப க் கேவண் ய நீங் கதாேன?!’
‘ஆமாங் க, வாஸ்தவம் தான் ! எங் க தைலவ இ ! நீங் க கவைலப்படாதீ ங் க.
எப்ப யாவ கண் ப ச் ரலாம் . உங் க க் இ வைர ெதர ஞ் சைத மட் ம்
எ த க் ெகா த் ங் க. வஸந் த் ெசான் னார ல் ைல?’
‘ெசான் ேனங் க’ என் றான் வஸந் த். ராஜசந் த ரைன ெவள் ைளத் ண ய ல்
ஆம் லன் ைஸ ேநாக் க க் ெகாண் ெசல் ைகய ல் அந் த ர சப்ஷன் ெபண்ைண
வஸந் த் பார்த் அவள ேக ெசன் , ‘என் ன பயமா இ க் தா?’
‘ஹ இஸ் ெடட் ’ என் றாள் உதட் ைடக் க த் க் ெகாண் . பார்ைவய ல் பயம்
இ ந் த .
‘இெதல் லாம் என் ன, தைலய ல் லாமேல பா ையெயல் லாம் பாத் த க் ேகாம் ’
என் றான் .
‘ஓ ைம காட் !’
‘ெராம் ப பயமா இ க் தா? யாைரேய ம் கட் க் கலாம் ேபால இ க் தா?’
‘வஸந் த்! இ க் ெகல் லாம் எப்ப டா உனக் டயம் இ க் . ந ைனச் ப்
பார்க்கேவ யைலேய!’
‘ப ன் ன என் ன பாஸ்! ராத் த ர ந் க் கம ல் லாம வ ழ ச் க ட் க் க டக் ேகன் .
ஏதாவ ஒ ஆ தல் பர ேவண்டாமா? ம ஸ், ெராம் ப பயமா இ ந் தா வாங் க,
ஏதாவ ம் ல ேபாய் ெரஸ்ட் எ த் க் க ட் ேகாேலா மால் ட் சாப்ப டலாம் .’
‘சீ , வா?’
கார ல் ெமௗனமாகச் ெசன் ெகாண் ந் த கேண ன் ச ந் தைன ழன் ற .
‘நீங் க ெசால் ற தான் சர ’ என் றான் வஸந் த் ர ண்டானாவ ல் .
‘என் ன?’
‘இந் த ேகஸ்ல நமக் என் ன ேஜா ? பட் டைறல ஈ! ேயாச ச் ப் பா ங் க. பனா
உங் க க் த் ெதர ஞ் சவங் க. அதனால த றப் வ ழா க் அைழப் . ெவ
வ பத் ைதப் பார்த்ேதாம் . அவ் வள தான் . அ க் கப் றம் யா ம் உங் கைள
ெவத் தைல பாக் ெவச் அைழக் கைல. ேபா ஸ் உங் கைள ஒண் ம் ெகஞ் ச க்
ேகக் கைல. இைத வ சார ச் ற் றவாள யார் கண் ப க் க ம்
கட் டாயம ல் ைல. ைரட் ?’
‘ைரட் .’
‘ப ன் ன எ க் காக மன் னாட ம் ?’
‘அதான் எனக் ம் ர யைல. ஏேதா ஒ வ தத் த ல் இ என் ைன வசீ கர க் க ற .
எங் கேயா ஒ க் க யமான பாய ண்ைடக் ேகாட் ைட வ ட் க் ேகாம் !’
‘எல் லாம் பாண் யன் காப்பாத் வா . கண் ப ப்பா . இன் ைனக் நமக் ...’
‘வஸந் த்! இன் ெனா த் தன் ேபர் என் ன ெசான் ேன?’
‘மேனாஜ் , ப ட் ஸ்பர்க ல் சர்ஜன் . அவன் இங் க வந் ெசாத் க் காகக் ெகாைல
பண்ண ப்பான் ெசால் ற ங் கேளா? அபத் தம் !’
‘ெசாத் மத ப்ைபப் ெபா த் த .’
‘அெமர க் காைவ வ ட் இங் க வந் தா?’
‘ராஜசந் த ரன் வந் த க் காேன! ெபல் ெட ேபான் ல ேவைல...’
‘இவன் வந் த க் காவ ேநரா காரணம் இ க் . மாநா ! அப்ப ேய
உற க் காரன் ெசால் றாங் கேள. அவங் கைள ம் பார்த் க் க ட் ... ப ட் ஸ்பர்க்
சர்ஜன் ?’
எ க் ம் ப ட் ஸ்பர்க்ல அவன் இ க் கானான் வ சார ச் ேரன் இப்ப!’
‘ஓக் ேக! பாஸ், உண்ைமையச் ெசான் னா உங் க வாசைனேய எனக் ப் ர யைல!’
கேணஷ் சற் ேநரம் ெமௗனத் க் ப் ப ற அத ர்சச
் ெபற் றவைனப் ேபால
ப ரகாசமானான் . ‘வஸந் த்! ைக !’
‘ைக த் தா கார் ைட சாஞ் ம் ! என் னவாம் ?’
‘ தல் ல ஆஸ்பத் த ர க் ஓட் !’
‘எ க் ?’
‘என் ன அட் ம ட் பண்ண ம் !’ கேணஷ் , வஸந் ைதப் பார்த் வ ேனாதமாகப்
ன் னைக ெசய் தான் .
 17

அந் தக் கணத் த ந் கேண ன் ேபாக் வ ேனாதமாக இ ந் த . எதற்

என் வஸந் த டம் ெசால் லாமல் பல கார யங் கள் ெசய் தான் . எேதா ஒ
ற க் ேகாள் இ ப்பதாகத் ெதர ந் த . என் ன ற க் ேகாள் என் தான்
ெதர யவ ல் ைல.
‘ த ல் என் ைன ஆஸ்பத் த ர ல அட் ம ட் பண்ண ம் . அ க் என் ன ேவணா
ெபாய் ெசால் க் ேகா வஸந் த்.’
‘எ க் பாஸ்?’
‘அப்றம் ெசால் ேறன் .’
‘சர . ஹார்ட் அட் டாக் ன் ெசால் லட் மா!’
ேவண்டாம் . இன் ெடன் வ் ேகர் ன ட் ல் அட் ம ட் பண்ண வாங் க. அைதவ டக்
ெகாஞ் சம் சல் சா!’
‘ம் ... வய ற் ற ல் வ . ேலசாதான் . வ ஒ ேவைள ெஹர்ன யாேவா
என் ம் ப யா?’
‘அ ெபட் டர்ங்கற யா!’
‘ராத் த ர ேவைளய ல யா ம் ெஹர்ன யா க் ஆபேரட் பண்ணமாட் டாங் க.
ர ஸ்க் தான் . உங் க ற க் ேகாள் அட் ம ட் ஆகேவண் ய . அவ் ளவ் தாேன!
எ க் ன் ெசான் ன ங் கன் னா உபகாரமா இ க் ம் .’
‘கண்காண க் க.’
‘யாைரன் ெசான் ன ங் கன் னாக் ட உபேயாகமா இ க் ம் .’
‘வஸந் த்! இன் ைனக் ராத் த ர ெகாைலகாரன் ஆஸ்பத் த ர க் ந ச்சயம்
வரப்ேபாறான் .’
‘யார் ெசான் னா?’
‘அப்ப ன் ஒ பட் ச ெசால் எனக் .’
‘அ க் காக?’
‘உத் தம் அல் ல பனா ைடய அைறல சத் தம ல் லாம வந் , சதக் ன்
த் தப்ேபாறான் !’
‘என் ன பாஸ் இந் த ேவைளல கவ ைதயா!’
‘அதனால அவங் க க் பத லா நாம இ ந் தாக ேவண் ய !’
‘அச்சா அச்சா! இன ேம படம் வைரயாத ங் க. ர !’
‘அ ட் ேபஷண் ல் கம் ப் ட் டர் ெடர்ம னல் அ க ல் இ ந் த ெபண் ‘ேநம் ?’
என் றாள் .
‘கேணஷ் .’
‘இதற் ன் இந் த ஆஸ்பத் த ர க் வந் த க் க றீ ரக
் ளா?’
‘இல் ைல. ேபஷண்டாக வந் தத ல் ைல.’
அவள் , ‘கேணஷ் என் .ப .’ என் ெடர்ம ன ல் ெகாத் த னாள் . அ ெகாஞ் சம்
ேயாச த் வ ட் ‘கீ க் ’ என் ற .
‘என் ன உங் க க் ம ஸ்டர் கேணஷ் ?’
‘அப்டாம னல் ெபய ன் .’
ைடப் அ த் க் ெகாண்ேட, ‘இதற் ன் இ ந் ததா?’
எல் லாக் ேகள் வ கைள ம் த ைரய ல் ஆஸ்பத் த ர கம் ப் ட் டர் க க் க க் என்
ெசால் ச் ெசால் உள் ேள வாங் க க் ெகாண்ட .
‘இப்ப என் ன?’
‘ ண்ட் ேராம் பார்த் ச் ெசால் ம் , அட் ம ட் பண்ண ேவண் மா இல் ைலயா
என் தகவல் வ ம் .’
‘காத் த க் ம் ேபா ேமைஜேமல் க டந் த ரீடர்ஸ் ைடஜஸ்ட் ல் கேணஷ் ,
ெவர்டான் ட் என் றால் பச்ைச என் மனத் த ல் ெகாண் அ த் த பக் கத்
வ ைடையப் பார்பப ் தற் ள் கம் ப் ட் டர் கீ ...க் என் ப்ப ட் வ ட் , ‘அட் ம ட் ஆஸ்
இன் ேபஷண்ட் ! ெரஃபர் டாக் டர் வ .ேக.ஜ இன் த மார்ன ங் ’ என் ற .
‘தாங் க் ஸ்’ என் றான் கேணஷ் ெப ச் டன் .
‘இந் த ஃபாரங் கைள ந ரப் க றீ ரக
் ளா?’
‘நீங் க எ ெசான் னா ம் ந ரப்பேறன் ’ என் றான் வஸந் த். அந் த ெபண் அவைன
ஒ ைற ேகாபமாகப் பார்த் வ ட் ன ந் ெகாண்டாள் .
ஃப்ட் ல் ‘சர யான காட் டான் டா நீ. எ ெசான் னா ம் ந ரப்பறானாம் !’
‘எல் லாம் அப்ப த் தான் பாஸ்! காைலல ஃப்ட் யற க் ள் ேள இவைள
மாத் தமாட் க் ஸ் பண்ண ட் டா என் ன தர்ற ங் க?’
‘ஒ அைற! வா தல் ல ைமப் பார்க்கலாம் .’
நான் காவ மா ய ல் இ ந் த அைற. இவர்கள் ேபாய் ச் ேச வதற் ள் கட் ல்
கேண ன் ெபயர் எ த அட் ைட ெர யாக வ ட் ட . ஒ நர்ஸ் வந்
ெடம் பேரச்ச ம் பல் ஸ ம் ற த் க் ெகாண் ேபானாள் . வஸந் த் நாற் கா ைய
இ த் ப் ேபாட் அ ேக உட் கார்ந் ெகாண்டான் .
‘என் ன உக் காந் ட் ட! தல் ல அங் க இங் க வ சார ச் பனா எங் க இ க் கான்
கண் ப ச் க் க ட் வா.’
‘கண் ப ச் ?’
‘அவ ப க் ைகல நான் ப த் க் க ம் . அப்றம் உத் தம் ப க் ைகல நீ
ப த் க் க ம் !’
‘ ர யைல.’
‘எப்ப யாவ ஸ்ட் ெரச்சர் ெவச் எதாவ தக தத் தம் பண்ண ெரண் ேபைர ம்
இன் ன ராத் த ர க் காவ இங் க ெகாண் வந் வ ட் ர ம் . என் ன?’
‘எப்ப பாஸ்! எப்ப இ சாத் த யம் ? ேபசாம ஆஸ்பத் த ர ேல ெசால் ம்
மாத் த ரச் ெசால் லலாேம.’
‘அ க் டயம் இல் ைல. ேம ம் ற் றவாள ையப் ப க் க ெகாஞ் சம் ர ஸ்க்
எ க் க ம் .’
‘அவங் க ஒத் ைழப் ேவண்டாமா? உத் தம் , பனா?’
‘ேபாய் ப் பார்த் ரலாம் .’
‘ தல் ல பனாைவப் ேபாய் ப் பார்க்கலாம் .’
பனா ேபாஸ்ட் ஆபேரட் வ் ேகர ந் ஸ்ெபஷல் வார் க்
மாற் றப்பட் ந் தாள் . அவைளச் ற் ற ம் அவ டன் பற் பல ழாய் கள்
இைணக் கப்பட் க் க, வாய் ேலசாகத் த றந் கண்கள் ய ந் தா ம் மார்
சீ ராக இயங் க க் ெகாண் ந் ததால் அபாய ந ைலையக் கடந் வ ட் டாள் என்
ெதர ந் த . மான ட் டர ன் ஆரஞ் த் த ைர ெசகண் க் ஒ ைற இதயத் ப்ைப
வைரந் ெகாண் க் க அதன் அலார்ம்கள் யா ம் கட் ப்பாட் ல்
இ ந் ததாகத் தான் ெதர ந் த . ேமைஜய க ல் ஒ நர்ஸ் காட் க் ெகாண்
சற் ேற சாய் ந் த ந் தாள் .
‘சான் ேஸ இல் ைல பாஸ். இத் தைன ழாய் கைள நீக் க மா?’ என் றான்
வஸந் த் ரகச யமாக.
கேணஷ் ேயாச த் தான் . ‘ யா ேபா க் . சர , நீ ேபாய் எனக் க் த் த
அைறய ல் ப த் . ங் க ப் ேபாய டாேத, என் ன?’
‘நீங் க எங் க ேபாறீ ங்க பாஸ்!’
‘நான் உத் தைமப் பார்த் ட் வேரன் . ஞ் சா, அவைன இடம் மாற் றலாம் .’
‘சர பாஸ்.’
‘வஸந் த், ெகாஞ் சம் ஜாக் க ரைதயாகேவ இ .’
‘ேவணா, இந் த கார டார்ல ெகாஞ் சம் அைலயட் மா பாஸ்!’
‘இல் ைல, அங் கேய ேபாய .’
கேணஷ் ெசல் ல, ெகாஞ் சம் ச ந் தைன டன் வஸந் த் கேண க் அள க் கப்பட் ட
அைறக் ச் ெசன் றான் . கேண ன் ேபாக் இன் ன ம் ர யவ ல் ைல. உத் தம் ,
பனா இ வர ல் ஒ வர்ேமல் ஒ ெகாைல யற் ச நைடெபறப் ேபாக ற என்
கேணஷ் நம் வதாகத் ெதர ந் த . பனாைவ இடமாற் றம் ெசய் க றாற் ேபால்
இல் ைல. உத் தைம மாற் றப் ேபாக றானா? ர ஸ்க் எ க் க றானா? வஸந் த் அைறக்
வந் ஒ மண ேநரமாக ம் கேணஷ் வரவ ல் ைல. வ ளக் ைக அைணத் வ ட்
வஸந் த் ப க் ைகய ல் ப த் தான் . இரண் கட் ல் ெகாண்ட அைற. ேநாயாள ,
ைண இ வ க் ம் ஏற் பட் ட . அத ல் ஒன் ற ல் ப த் தேபா வஸந் த் மண
பார்த்தான் . பன் ன ரண் , கேணஷ் வரப்ேபாக றான் என் ெமல் ய இ ட் ல்
காத் த க் க வந் த கேணஷ் இல் ைல. அந் த உ வம் ெமல் ல அ க , ஏேதா ஒ
ஆ தத் ைத எ க் க வஸந் த் காத் த ந் தான் .
 18

ஆ தம் என் னெவன் இ ட் ல் ெதர யவ ல் ைல. ஒேர ஒ ைற ‘பள ச்!’

வஸந் த் ப க் ைகய ந் வ ல வதற் ள் அவன் ேமல் இறங் க வ ட் ட . கைடச
சமயத் த ல் அந் தக் ைகைய வ லக் க ந் தா ம் ர்ைம ஒன் கத் த ல் பட் ,
வ க் காவ ட் டா ம் ரத் தம் ஈரம் உடேன க ைடத் , ரத் தம் கன் னத் த ல் வழ வைத
ேகாடாக உணர ந் த . அன் ன யன் ம க ம் அவைனக் ெகால் ல வ ம் க றான்
என் ெதர ந் த . என் ைனயா? வஸந் ைதயா? எதற் ? என் மனத் த ன் ஓரத் த ல்
எண்ணம் பள ச்ச ட் டா ம் அட் ர ன ன் ப ரவாகத் த ல் சகல சக் த க ம் வ ழ ப்
ெபற் அவைனப் பலம் ெகாண்டமட் ம் வ லக் க ற் பட அவன் மாற் ற மாற் ற
இலக் க ன் ற க் த் த, வஸந் த் க ைடத் த மண க் கட் ைடப் பற் ற க் ெகாண்டான் . ஒ
சந் தர்பப
் த் த ல் அவன் ச் க் காற் வஸந் க் ம க அ ேக வந் வச ஜ ன் ட் டகன்
வாசைன. வஸந் த் த ட் க் ெகாண்ேட ழங் காலால் அவன் அ வய ற் ற ல் உைதக் க,
மற் ெறா த் ம க அபாயகரமாக வஸந் த ன் மார்ைப உரச, எத ராள ய டம் இ ந் த
ஆ தச் ச ைகய னால் வஸந் த் ெப ம் பா ம் தன் ைனப் பா காத் க் ெகாள் ள
ேவண் ய ந் த . தாக் க யவ ல் ைல.
ஒ கட் டத் த ல் அவன் த ர் என் வ லக வ ட் டான் . ேநராக அைற வாச க் ப்
ேபாகாமல் சற் ப் ெபர தான ஜன் னல் வழ யாக அதன் த ைரைய வ லக் க அந் தப்
பக் கம் த த் வ ட் டான் .
வஸந் க் உடம் ெபல் லாம் ந ங் க ய . தள் ளா வ ளக் ைகப் ேபாட் டான் .
தன் ேமல் அத் தைன ரத் தத் ைதப் பார்த் த் த ைகத் தான் . சட் ைடெயல் லாம் ரத் தம் .
கத் த ல் ெநள வ ேபால உணர, ெதாட் ப் பார்த்தால் ரத் தம் . கண்ணா ய ல்
கத் ைதப் பார்த் க் ெகாண்டான் . ப க் ைகய மண ைய அ த் தான் . எ ந் த க் க
ந் த . ெவள ச்சம் க ைடத் த ைதர யத் த ல் ஜன் னல் அ க ல் ெசன் எட் ப்
பார்த்தான் . இவ் வள ஆழம் த த் த க் க யா . கீ ழ் மா ய ன் சன் ேஷ ல்
த த் த க் கலாம் . எங் ேக இந் த கேணஷ் சர யான சமயத் த ல் காணாமல்
ேபாய் வ ட் டார். இந் த அ அவர் பட் க் கேவண் ய . என் ைன காட் வ ட்
எங் ேக ேபாய் ப் ப த் த க் க றார்! இப்ேபா ஆஸ்பத் த ர ையேய எ ப்ப ேவண் ம் .
எச்சர க் க ேவண் ம் . அதற் ன் காயங் கள் . வஸந் க் த் தான் உய டன்
இ ப்பேத ழப்பமாக இ ந் த . ைநட் ட் ட் நர்ஸ் வந் ‘ைம காட் ! என் ன
ஆச் ங் க!’ என் றாள் .
‘ச ஸ்டர்! உங் கள் ஆஸ்பத் த ர ய ல் ேபஜ ங் இ க் க றதா? கேணஷ் என் பவைரக்
ப்ப ட மா?’
‘அெதல் லாம் இ க் கட் ம் . ஆர் ப்ளீ ங் . என் ன ஆச் ?’
‘யாேரா என் ைனத் தாக் க னார்கள் . கத் த ேபான் ற ர்ைமயான ஆ தத் தால் !
தப்ப த் தேத அத ர்ஷ்டம் !’
‘த டனா!’
‘அய் ேயா! ேபர் ேகட் ெவச் க் கைல. ஏதாவ தல் உதவ ெசய் யறீ ங்களா?’
நர்ஸ் உள் ெட ேபான ல் கா வா ட் ையக் ப்ப ட் டாக் ட க் தகவல்
ெசால் ல ஏற் பா ெசய் வஸந் த ன் சட் ைடையக் கழற் ற ம ப , ‘ஓ ைம காட் !’
*
பனா ேலசான மயக் கத் த ல் இ ந் தவள் ேபாலேவா, அல் ல அசத யாகத்
ங் பவள் ேபாலேவா ப த் த ந் தாள் . தன ப்பட் ட அந் த அைறய ல் இ ந் த
எலக் ட்ர க் க காரம் சப்தம ல் லாமல் ெசகண் ெசகண்டாக ரத் தந ற ள் ளால்
நகர்ந் ெகாண் ந் த . பனா கண்ைணத் த றந் த ம் அைதத் தான் பார்த்தாள் .
அைறய ல் ெவள ச்சம் இ ந் த . அவள் கண்பார்ைவ இங் மங் ம் உ ண்ட .
ஒ நர்ஸ்! ஓரத் த ல் ேமைசேமல் தைல பத த் க் கண் அயர்ந் ெகாண் க் க
பனா க் இப்ேபா ம் அப்ேபா மாக மயக் கம் ெதள ந் ஞாபகவ ள ம் ப ல் தான்
ஏன் ஆஸ்பத் த ர ய ல் இ க் க ேறாம் என் ப ர யாமல் இ ந் த . அன் ற ர
நடந் த ேலசாகத் தான் ஞாபகம் இ ந் த . ச த் தப்பா ‘ஒ க ள ெவத் தைல
வாங் க ேதசாலம் இல் ைல. பக் கத் த ல் ெவத் தைலக் கைட த றந் த க் மா?’ என்
ேகட் ட ம் , ‘த றந் த க் கா , நீங் க ேபாய் ப் ப ங் க’ என் ற ம் , அவர் அவ டன் ஒேர
அைறய ல் ப த் த க் கத் தயங் க ன ம் , இரவ ல் ங் க க் ெகாண் க் ைகய ல்
உள் மனம் ப்ப ல் எ ந் தேபா ேநர்ேமலாக அவள் மார்ப ல் கத் த
இறங் க ய ம் ... அந் த கம் !
அதற் கப் றம் சாக இப்ேபா தான் வ ழ ப்பைடந் த க் க றாள் . ேபச ப்பார்க்க
ேவண் ம் . ‘யா ?’ என் றாள் . ேலசாகத் தான் ரல் ெவள ப்பட் ட . ரத் த ல் அந் த
நர்ஸ ம் வாய ற் ப ய க ல் ஸ் ல் ஒ ேபா ஸ் கான் ஸ்டப ம் ங் வ
ெதர ய ம ப ப்ப ட யற் ச க் காமல் அைறையச் ற் ற் ம் பார்க்க,
கண்ணா உைட ம் சப்தம் ேகட் ட . ஜன் னல் த ைர ஆ வ ெதர ந் த .
காற் றாகத் தான் இ க் கேவண் ம் . இெதல் லாம் ெதர க ற . நான் பனா, நான்
உய ேரா இ க் க ேறன் . அேதா அந் த ஜன் னல் த ைர சலசலக் க ற . ம ந்
பாட் ல் , தன் டன் இைணக் கப்பட் ட ழாய் கள் எல் லாம் ெதர க ன் றன. என் ைனக்
ெகால் ல ந ைனத் அவனால் ெகாைல ெசய் ய யவ ல் ைல. நான் உய டன்
இ க் க, இந் த த ைரச்சீைல ஏன் இப்ப ந ங் க ற ? பனா
உணர்ந் ெகாள் வதற் ள் , தன் சக் த அைனத் ைத ம் த ரட் ச் ேசர்த்
கத் வதற் ள் த ைர வ லக் கப்பட் ஜன் ன ந் த த் தவன் ைகய ல்
ைவத் த ந் த கத் த ய ல் ரத் தம் டத் ெதர ந் த .
‘ஆ ஆ ஆ!...!’
கேணஷ் ெமல் ல கார டார ல் ேம ம் கீ ம் நடந் ெகாண் ந் தான் .
ேபா ஸ்காரர் ேலசாகக் கண்ணயர்ந்தா ம் இவன் ந ன் ெகாண்ேட,
நடந் ெகாண்ேட கண்ண ல் தண்ணீர ் அ த் த வ ழ ப் டன் இ ந் தான் .
பனாைவ அைறையவ ட் வ லகாத ந ைலய ல் உபர யாக தா ம் அந் த அைறய ல்
காவல் இ ப்ப தான் உச தம் என் தீ ர்மான த் ெமல் ல, காலண கள ல் சப்தம்
எத ெரா க் க அைற வாச ல் ேராந் வந் தான் .
ஒவ் ெவா ைற ம் பனாைவக் கடக் ம் ேபா அவள் ப க் ைகய ன்
அைசவ ன் ைமையக் கவன த் தான் .
இந் த ைற பனா ேலசாக அைசவ ெதர ய, ந ன் றான் .
அவள் ஏதாவ ேபச ற் ப க றாளா என் கவன க் க உள் ேள ெசன் றான் .
அப்ேபா தான் அந் தத் த ைர அைசவைதக் கவன த் தான் . கேண ன் தல் இச்ைச
உடேன அைத ேநாக் க ப் பாய் வ தான் . அந் த இச்ைசையக் கட் ப்ப த் த தன்
எல் லா அைச கைள ம் அடக் க க் ெகாண் ச ைலேபால ந ன் றான் .
த ைர இன் ம் தீ வ ரமாக அைசய, யாேரா ஜன் ன ந் உள் ேள த க் க
ற் ப வ ெதர ந் த .
இ இ கேணஷ் ! நீ ைவத் த ெபாற ேவைல ெசய் க ற . கார யத் ைதக்
ெக க் காேத. அவன் வரட் ம் , வரட் ம் . என் ன ெசய் க றான் , பார்க்கலாம் ...
அந் த ெவள ச்சத் த ல் ட அவன் ைகய ல் இ ந் த ர்ைம ர ந் த . அத ல் ரத் தக்
கைற இ ப்ப ம் ெதர ந் த .
கேணஷ் அவன் யார் என் பார்க்க ற ஆர்வத் ைதவ ட அவன் ெசய் யப்ேபாவைதத்
த க் கேவண் ய அவசரம் ேம ட இன் ம் ச ல ெசகண் கள் தான் காத் த க் க
ம் . நான் இப்ேபா ஏதாவ நகர்ந்தால் ஓ ப்ேபாய் வ வான் . ப க் க
யா . இன் ம் ெகாஞ் சம் தயங் க னால் த் த வ வான் . த க் க யா !
த ர் என் ம ன் னல் ேபால அவன் பனாவ ன் ப க் ைகய ல் பாய-
‘ஆ ஆ ஆ!’
கேணஷ் ஆக் ேராஷத் டன் ஓ வந் அவன் மண க் கட் ைடப் பற் ற
ப ன் னா ந் க த் த ல் ழங் ைகயால் ச ைறப்ப த் த ைகையப் ப ன் பக் கமாகத்
த க அவன் கத் த ைய ஸ்த ரப்ப த் த னான் . அவன் ச்ச ல் ஜ ன் ட் டகன் வாசைன
வச ய . அவன கத் ைதத் த ப்ப ெவள ச்சத் க் க் ெகாண் வர யற் ச க் க,
பயங் கரமாக அவன் எத ர்க்க, ஒ ந ம ஷம் இ வ ம் சலன ற் ச் ச்
ச் என் ச்ைசத் தவ ர ேவ ஏ ம் சப்தம ல் லாமல் ஒ கட் டத் த ல் கேணஷ்
ெசய ழப்ப ேபால இ க் க, இ த யற் ச யாக அத க சக் த ெகாண் அவைனத்
த ப்ப ‘ஹேலா!’ என் றான் .
 19

வஸந் ைத எமர்ெஜன் வார் ல் வ வ ெவன் தள் ள ச் ெசல் ம் ேபா

அவ க் த் க் க ம் வ ழ ப் ம் ேபால ந ைன மாற மாற
வந் ெகாண் ந் த . த் த வந் தவைனத் தப்ப வ ட் வ ட் ேடாேம என்
வ த் தப்பட் டான் . உடம் ப ல் பல பாகங் கள ல் அட் ரஸ் இல் லாமல் வ த் த . ச வப்
வ ளக் எர ம் வாச க் அவன் உ ட் ச் ெசல் லப்ப வைத, ‘எங் ேக ேபாக ேறன் ,
எங் ேக ேபாக ேறன் ’ என் ேகட் க வ ம் ப னா ம் ேப வதற் ேக ெராம் பப்
ப ரயத் தனமாக இ ந் த . கத் த ல் ஆவ அ த் தாற் ேபால இ ந் த . அப் றம்
ஞாபகம் இல் லாமல் காலத் த ல் ஒ ெவட் ப் ேபால இ ந் த . க் கம் ட
இல் ைல. சமாத . ந ைன வந் ம் கண் வ ழ க் க யாமல் பல டன் ப வாக
இ ந் த . ைகையக் காைல ஆட் ட யவ ல் ைல.
ஆனால் ப க் ைகய சம் பாஷைண வ ம் ேகட் ட . ‘ேபச க் க ட் ேட
இ க் கீங் கேள, என் ைன யாராவ ேபாட் உ க் ங் கேளன் ’ என் இைரந்
கத் த ப் பார்க்க இச்ச த் தா ம் ெதாண்ைட ம த் த .
‘என ெமாெமண்ட் ெநௗ?’
‘இஸ் ஹ அ ட் ஆஃப் ேடஞ் டர் டாக் ?’
‘யா! ஹ ல் ப ஆல் ைரட் . பல் ஸ் நார்மல் , ப ளட் ப ரஷர் நார்மல் . ெகாஞ் சம் ரத் தம்
இழந் வ ட் க் க றான் . பரவாய ல் ைல.’
‘வஸந் த்! ஏய் வஸந் த்!’
அப்பேவ ச் ஏன் , ஏன் ேகட் க் க ட் ேட இ க் ேகன் , உங் க கா ல வழ யா?’
‘வஸந் த், வஸந் த்.’
‘கப்ெபன் அைடத் த ந் த, ேகா நீக் கப்பட் ட ேசாடா ேபால ந ைன த ம் ப
வந் த .
‘ஹப்பா!’ என் றான் .
‘வஸந் த்!’
‘பாஸ், உய ேராடத் தான் இ க் ேகனா?’
‘ஆமா.’
‘இவங் கள் ளாம் க ன் னரர் க ம் டர்கள் இல் ைலயா?’
‘இல் ைல. ஆஸ்ப ட் டல் ஸ்டாஃப்.’
‘என் ன ஆச் ?’
‘உன் ைனக் த் த க் கான் . த் ப்பட் ம் தப்ப ச்ச க் ேக. ஜன் னல் வழ யா த ச்
ஓ ப்ேபாய பனாைவக் த் தப் ேபாய க் கான் . நல் லேவைள நான் தக் க சமயத் த ல்
வந் ேதன் .’
‘ ச்ச ட் ங் களா?’
‘இல் ைல. கத் ைதத் த ப்ப ேனன் . அவன் கத் ைத பாத் க் க ட் இ க் கறப்ப
ெகாஞ் சம் அசந் ேதனா, சட் ன் தப்ப ச் க் க ட் ஜன் னல் வழ யா
ஓ ப்ேபாய ட் டான் .’
‘பாஸ், அவன் யா ?’
‘ெதர யைல வஸந் த். தா மீ ைசெயல் லாம் ெவச் க் க ட் காட் டான் ேபால
இ ந் தான் . நீலத் த ல் ேகாட் ேபாட் க் க ட் இ ந் தான் .’
‘ஜ ன் ட் டகன் வாசைன ச்ச ல் ?’
‘ஆமாம் .’
‘என் ைன வந் தாக் க னவன் தான் . என் னால சர யா கத் ைதப் பார்க்க யைல.’
‘நான் பார்த்ேதன் ! ஆள் யா ன் ெதர யைல. மேனாஜ் ஒ ஆள் பாக் க
இ க் காேன, அவேனா என் னேவா...’
‘பாஸ்! உத் தம் ேமல தாக் தல் இல் ைலயா?’
‘ஆமாடா, அவ ம் ஆபத் த ல் இ க் கான் . வஸந் த் உடேன ேபாய ர்ேறன் .’
‘ம ஸ்டர் கேணஷ் , உங் கைள ேபா ஸ் பார்ட்ெமண்ட் ல் ப்ப டறாங் க.’
‘வேரன் ெசால் ப்பா.’
‘கேணஷ் உத் தம ன் அைறக் ச் ெசன் றேபா அைற வாச ல் கான் ஸ்டப ள்
காவலாக வ ழ த் த ந் தார். எட் ப் பார்த்தத ல் உத் தம் ங் க க் ெகாண் ந் த
ெதர ந் த .
‘யா ங் க.’
‘நாந் தாம் பா கேணஷ் . அவேராட லாயர். அவைரக் ெகாஞ் சம் பார்த் ர ம் .’
‘எ க் ?’
‘உய ேராடத் தான் இ க் காரான் பாக் கற க் ’ என் ெசால் ல
வ ப்பம ல் லாமல் , ‘சந் ேதகம் னா நீங் க ம் ட வாங் க கான் ஸ்டப ள் ’ என்
உத் தம டம் ெசன் அவைனச் சற் ேற அைசத் எ ப்ப னான் .
ேபார்ைவைய வ லக் க னத ல் ரத் தம் இல் ைலதான் . ‘அப்பாடா!’ என் ந ம் மத ப்
ெப ச் !
உத் தம் கண்வ ழ த் , ‘என் ன கேணஷ் , என் ன கேணஷ் , என் ன இந் த ேவைளய ல!’
‘உத் தம் , நான் உங் கக ட் ட ேபச ட் க் ப் ேபாேனனா, வஸந் ைத யாேரா
ேமாசமாகத் தாக் க யற் ச ! அ ப க் காம மற் ெறா ைற பனாேமல தாக் கல் !
நல் லேவைள நான் தக் க சமயத் த ல் ேபாய் ச் ேசர்ந்ததால பனா தப்ப ச்சா.’
‘ஆைளப் ப ச்ச ட் ங் களா கேணஷ் .’
‘இன் ம் இல் ைல. ம ப தப்ப ச் ட் டான் . எனக் ச் சட் ன் உங் க ேமல
கவைல வந் ச் . அ த் த உங் கைளத் தாக் க வ வாேனன் ட் ...’
‘இங் க வரைல. கான் ஸ்டப ள் தான் இங் ேகேய வாசல் லேய இ க் காேர?’
‘இல் ைல உத் தம் . அந் தாள் வ க் ச் வர் தாண் க் த ச் ஜன் னல் வழ யா வந்
தாக் க னான் .’
‘க ட் டப் பாத் தீங் களா?’
‘பார்த்ேதன் . கர ரடா தா . உத் தம் , உங் க க் யாராவ ஞாபகம் இ க் கா?’
‘ஸார ...’
‘ஜாக் க ரைதயா இ ங் க. நான் கீ ழ ேபாய் பாண் யைனப் பார்த் ட் வர்ேறன் .
கேணஷ் அங் க ந் வ ைரவாகக் கீ ேழ வந் ர சப்ஷன் ப த ய க ல் க் கம்
கைலந் ஆைணகள் ெகா த் க் ெகாண் ந் த பாண் ய க் அ க ல்
ெசன் றான் .
‘கேணஷ் , ற் றவாள ஆஸ்பத் த ர க் ள் ளதான் இன் ம் இ க் க ம் .’
‘எப்ப ச் ெசால் ற ங் க பாண் யன் ?’
‘ராத் த ர ெவள ேய ேபாற க் இந் த ஒ வழ தான் . மற் றெதல் லாம்
வாங் களாம் .’
‘அந் த ஆள் ஜன் னல் வழ யா தாவ க் த ச் ேபாய க் கலாம் .’
‘ைச ரா ஃப்ளட் ைலட் ங் க. நாங் க ம் ெரண் பட் கான் ஸ்டப ள் ேபாட்
கண்காண ச்ச ட் இ ந் ேதாம் . ேபாய க் க யா . ஆஸ்ப ட் ட க் ள் எத் தைன
ேபர் இ ப்பாங் க?’
‘ ற் க் கணக் க ல் .’
‘நீங் க அந் தா கத் ைதப் பார்த்த ங் க இல் ைல? காைலக் ள் ள ஒ பேர
ேபாட் ரலாமா? எல் லாைர ம் ஒ ைற பார்த் ர்றீங்களா?’
‘அடர்த்த யா தா மீ ைச ெவச்ச ந் தான் .’
‘ேயாவ் பரந் தாமன் ! ேபாய் வ சார ச் ட் வாய் யா, தா மீ ைச ெவச் ட் யாராவ
அம் டறாங் களான் !’
‘எனக் ெகன் னேவா அவன் கட் டடத் க் ள் ள இ க் க றதாத் ேதாணைல
பாண் யன் .’
‘எ க் ம் பார்த் ரலா ன் ட் தான் . ன ஃபாரம் ேபாட் ந் தானா?’
‘அெதல் லாம் கவன க் க சமயம ல் ைல பாண் யன் .’
‘எ க் ம் எல் லாைர ம் ஒ ைற பாத் ங் க கேணஷ் , நீங் க ஒ த் தர்தான்
அவன் கத் ைதப் பார்த்தவ !’
கேணஷ் க் ைகச் ெசார ந் ெகாண் சந் ேதகத் டன் , ‘சர பாண் யன் ’ என் றான் .
அந் த கத் ைத ந ைனவ ல் ச ைறப்ப த் த யன் றான் . தீ வ ரமான ெநற் ற .
ங் க ய அடர்ந்த க ப்பான மய ர்ப் தரால் மைறக் கப்பட் ட கம் . ஒ கணம் தான்
பார்த்த ப்பான் . ‘ஹேலா’ என் அவைன அைழத் த தவ . ப த் வ ட் ேடாம்
என் க ற ஆணவத் த ல் , தன் னம் ப க் ைகய ல் சற் ேற கவனக் ைற ஏற் பட் அவன்
ந வ த் தப்ப க் ம் ழ் ந ைலைய உண் பண்ண வ ட் டான் . ேச கேணஷ் ! வாட் ஸ்
ஹாப்பன ங் !
ஆஸ்பத் த ர நைடய ல் நடந் மா ேயற பனா ப த் த க் ம் வார் க் வந் தான் .
பனா இப்ேபா ப க் ைகய ல் எ ந் உட் கார்ந்த ந் தாள் . சற் ெதம் பாகேவ
இ ந் தாள் . மலர் ஜா ய ல் த ய மலர்கள் ைவக் கப்பட் ந் தன. ‘வாங் க கேணஷ் .’
‘அப்பாடா! நீங் க ேபசறைதக் ேகட் எத் தைன வாரமாச் .’
‘வாரமா? எத் தைனேயா வ ஷம் ஆனாப்பல ஆய ச் ! அன் ன க் ராத் த ர
என் ைனத் தாக் க வந் த தான் கைடச யா ெதர ம் . மத ஆஸ்ப ட் ட க் வந் தேதா
இங் க ஆபேரஷன் நடந் தேதா எ ம் ஞாபகம் இல் ைல.’
‘பனா, ஆர் ஆல் ைரட் ெநௗ?’
‘பரவாய ல் ைல. அத ர்சச
் தான் . உங் க க் நன் ற ெசால் ல ம் .’
‘உங் கைள அன் ன க் வட் ல் தாக் க வந் தவன் கம் ஞாபகம் இ க் கா பனா?’
‘தா கம் க க ன் .’
‘அப்ப அேத ஆள் தான் இன் ைனக் ம் வந் த க் கான் .’
‘ ச்சாச்சா?’
‘தப்ப ச் ட் டான் .’
‘அய் ேயா, அப்ப ம ப வ வானா?’
‘வரலாம் . வந் தா ந ச்சயம் மாட் ப்பான் . இப்பேவ மய ர ைழதான் .’
‘வஸந் த் எங் ேக?’
‘அவைன ம் தான் தாக் க ஒ யற் ச .’
‘வஸந் ைதயா! எ க் .’
‘எனக் காக வந் த க் கலாம் ! பனா, ஒ உதவ ெசய் ய ம் . ெகாஞ் சம் ச ரமம்
பார்க்காம.’
 20

பனாவ ன் அ க ல் ெசன் அவள் ைகையப் பற் ற ‘இப்ப எப்ப இ க் உடம் ?’

என் றான் கேணஷ் .
‘பரவாய ல் ைலங் க. நீங் க இ க் க றதால ைதர யமா இ க் . எனக் வஸந் த்,
உத் தம் ேபர்லதான் கவைலயா இ க் . உத் தைம ம் இப்ப தாக் க அந் தாள்
வ வான ல் ைல?’
‘வர ம் . ஆனா உத் தம் , ேபா ஸ் பத் த ரத் ேதாட அைறய ல இ க் கா .’
‘நீங் க எ க் ம் உத் தைம ம் ஜாக் க ரைதயா இ க் கச் ெசால் ங் க.’
‘நீங் க ெசால் ற சர தான் . உத் த ம் எச்சர க் ைகயா இ க் க ற நல் ல . ஒண்
பண்ண ர்ேறன் . அைதத் தான் ேகக் க வந் ேதன் . உங் களால அைறையக் கா
பண்ண மா?’
‘ ம் ந ைனக் க ேறன் . எங் க ேபாக ம் ?’
‘அைத உங் கக ட் ட டச் ெசால் ல வ ம் பைல.’
பனா ச ர த் ‘ெவர ட் ’ என் றாள் . ‘அேத மாத ர உத் தைம ம் .’
‘ ஆர் ைரட் . அவைர ம் அைற மாற் றம் ெசய் டலாம் . அந் த ப ளாேனாடதான்
ேபான தடைவ வந் ேதாம் . எல் லாம் ெகட் ப்ேபாச் . ம ைற தாக் க வஸந் த்
காயம் பட் ... நீங் க கவைலப்படாம ெரஸ்ட் எ த் க் கங் க. சீ க்க ரேம மாற் ற ரலாம் .’
‘ஆஸ்பத் த ர க் ள் ளதாேன?’
‘அைத ம் எ க் உங் கக ட் ட ெசால் ல ம் ?’
‘ ட் ’ என் றாள் . ச ர த் தேபா இவ க் வஸ்தமாக வ ட் ட என் ெதள் ளத்
ெதள வாகத் ெதர ந் த . கத் த ல் பைழயப இளம் ெபண்ண ன் ேதஜஸ்
வந் வ ட் ட . இன் ம் ஒ நாள் , ஒ வாரம் அல் ல ஒ மாதம் - ெகாைலகாரன்
யார் என் கண் ப க் ம் வைர பனாைவ ஆஸ்பத் த ர க் ள் ேளேய
ைவத் த ப்பத ல் ஒ பத் த ரம் இ க் க ற . அேத சமயம் ஓர் அபாய ம் ட.
கேணஷ் க காரத் ைதப் பார்த்தான் . ஆ ஆ என் காட் ய . அத ர்ஷ்டமாக
ந ைனத் தான் . ஆ ஆ ! ட யா யா என் தான் . உள் மனச ல் ேகள் வ கள் .
உத் தைமப் பார்க்கப் ேபா ன் தற் கண் பாண் யன் .
‘வாங் க கேணஷ் . இ வைரக் ம் ஒ க் இல் ைல. ஆஸ்பத் த ர க் ெராட்
சப்ைள பண்ண ஒ ேபக் கர ேவன் வந் த க் . ச ப்பந் த கைள அைழச்ச ட் வரச்
ெசால் ய க் ேகன் . தா ெவச்ச ந் த ஆ ன் னா ஆஸ்பத் த ர க் ள் ள இல் ைல!’
‘எப்ப ச் ெசால் றீ ங்க?’
‘ராேவாட ராவா சீ ல் ெவச் ட் டேம?’
கேணஷ் கவனம ன் ற ‘இ ட் ’ என் றான் .
‘இந் தாங் க, இைதப் பா ங் க.’
கேணஷ் அவர் காட் ய ேபாட் ேடாைவ உற் ப் பார்த் வ ட் , ‘இ யா ?’ என் றான் .
‘நாலாவ ஆ , மேனாஜ் . அெமர க் கா. இவ க் தா ேபாட் க் ெகாண்டாரச்
ெசால் லட் மா?’
‘பாண் யன் , இந் த மாத ர மாரள ேபாட் ேடாவ ந் ந ச்சயமா அைடயாளம்
ெசால் ற ெராம் பக் கஷ் டங் க. அ ம் பாத இ ட் ல் பாத ெவள ச்சத் த ல்
பார்த்த .’
‘ஜ ண்டான் மாத் த ைர யார் ேபாடறாங் கன் ம் தீ ர வ சார ச் ட் ேடன் . ஒ நர்ஸ்
மட் ம் ைபலேய ெவச்ச ந் தா.’
கேணஷ் பாண் யைன ந ம ர்ந் பார்த் ச ர த் தான் . ேபா ன் ர்க்கத்
த றைமய ன் உ வகமாக இ ந் தார். இ தான் ைற. பரபரப்ப ல் லாமல் , ெமல் ல,
ந தானமாக, ஒன் வ டாமல் ஆஸ்பத் த ர க் வந் த ஒவ் ெவா பார்ைவயாளைர ம்
ஒவ் ெவா வாகனத் ைத ம் ஒவ் ெவா வாசைனைய ம் ஆராய் ந் ...
அ வாரஸ்யமான த றைம!
‘பாண் யன் , ெபஸ்ட் ஆஃப் லக் , நாைள சந் த க் கலாம் .’
‘ஏன் ச ர ச்ச ங் க!’
‘ஜ ண்டான் ேபாடற நர்ைஸக் ட வ டாத உங் க த றைமைய வ யந் தான் .’
‘கலாட் டா இல் ைலேய! ஏேதா நாங் க எங் களால இயன் றைதச் ெசய் யேறாம் .
எங் கக ட் ட ந் எைத ம் மைறச் ெவக் காத ங் க.’
‘இல் ைலங் க’ என் அவைர மீ ற நடந் தான் . இைத மைறக் கத் தான் ேவண் ம் . இ
அவச யம் ! உத் தம ன் அைறக் ச் ெசன் றான் . உத் தம் ப க் ைகய க ல்
வ ளக் கைமத் த் தகம் ப த் க் ெகாண் ந் தான் . கேணைஷக் கண்ட ம் ,
ஆ தல் ெபற் றவன் ேபாலப் ன் னைகத் , ‘வாங் க’ என் றான் .
‘உத் தம் , உங் களால எ ந் நடக் க மா?’
‘இல் ைல கேணஷ் , இன் ம் ப ளாஸ்டர் ர வ் பண்ணைல. ஏன் , ஏ க் க்
ேகக் கற ங் க?’
‘ெரண் ேபைர ம் ம் மாத் த ரலாம் பாக் கேறன் .’
‘ெரண் ேபர்னா?’
‘நீங் க, பனா - ெரண் ேபர்தான் ! உங் கைள வல் ேச க் மாற் ற மா? ேவ
வழ ய ல் லாமத் தான் இப்ப ச் ெசய் ய ேவண் ய க் . உங் கைள வல் ேசர் ெவச்
ட் ரான் ஸ்ஃபர் பண்ண மா?’
‘டாக் டைரக் ேகட் ங் கேளன் .’
‘ேகக் க வ ம் பைல. யா க் ம் - ஆஸ்பத் த ர ச ப்பந் த க க் ம் - டத் ெதர யாம
இந் த ேவைலையச் ெசய் யத் தான் உத் ேதசம் .’
‘ேபா ஸ க் டத் ெதர யாமயா?’
‘ஆமாம் . நான் , நீங் க, பனா ேபர்தான் .’
‘இண்டர்ேசஞ் ஜ் பண்ணப் ேபாற ங் களா?’
‘இல் ைலங் க. உங் க க் ெராம் ப ஸ்öட் ெரய் ன் னா ேவண்டாம் .’
‘நீங் க ெசால் ற நல் ல ஐ யாதான் . ஆனா ஆஸ்ப ட் டல் உதவ இல் லாம இ
யா ன் ந ைனக் க ேறன் . ஏன் அவங் க க் ச் ெசால் ல வ ம் பைல நீங் க?’
‘இந் த ேகஸ்ல எல் லாைர ம் சஸ்ெபக் ட் பண்ண க் க ட் இ க் க றதாேல.’
‘ட் ைர பண்ேறன் ’ என் உத் தம் ெமல் ல எ ந் உட் கார்ந் ெகாண் ஊன் ற
ந ற் கப் பார்த்தான் . த ர் என் வ தாக் கப்பட் டவனாக ‘ஸார ! யா ன்
ந ைனக் க ேறன் . ெராம் ப வ !’
‘அப்ப பனாைவ மட் ம் தான் மாத் த ம் ேபால இ க் , ப்ச!் இந் த ேபான்
ேவைல ெசய் தா?’
‘நான் ட் ைர ட பண்ணத ல் ைல. பா ங் க.’
கேணஷ் ஆஸ்பத் த ர ய ன் உள் ெதாடர் ெட ேபாைன எ த் இரண் எண்கள்
டயல் ெசய் ‘ ட் ஈவ ன ங் கேணஷ் ஹ யர், நான் ெசால் ய ந் ேதேன ம்
நம் பர்...’
‘யா, ஐ’ல் ெவய ட் !’ ேபாைனப் ெபாத் த க் ெகாண் உத் தம டம் ேபச் ெகா த் தான் .
‘ஒண் கண் ப ச் ட் டம் உத் தம் . இந் த ஆஸ்பத் த ர ஏறக் ைறய ஓட் டல்
மாத ர . ஏகப்பட் ட ெவள கன் சல் டன் இ க் க றதாேல அவங் கவங் க ெரஸ்ட்
எ த் க் கக் ட வந் ப க் கறாங் க! இன் ைனக் ... எஸ் ச ஸ்டர் ெசால் ங் க.’
கேணஷ் தன் ைபய ந் பால் பாய ண்ட் எ த் எ த க் ெகாண்டான் .
‘தாங் க் ஸ்’ என் ைவத் வ ட் டான் .
ற ப் எ த ய ந் த ெசய் த த் தாள் ஓரத் ைத மட் ம் க ழ த் க் ெகாண் , ‘தாங் க் ஸ்
உத் தம் . நீங் க அைறமாத் தற க் ப் பத லா ஆல் டர்ேனட் வ் இ தான் . ேபா ஸ்
பந் ேதாபஸ்ைத அத கப்ப த் த ட் ஜன் னல் கதைவ எல் லாம் இ த் ட் ...’
கத கைள னான் . ‘காைலல பார்க்கலாம் . பனாைவ அைற மாத் த ர்ேறன் .
தட் ஸ் ெவர ேஸஃப்.’
‘தாங் க் ஸ், ெராம் ப தாங் க் ஸ்.’
கேணஷ் உத் தைம வ ட் நடக் ம் ேபா ைபய ல் ற த் க் ெகாண்ட எண்ைண
எ த் ஒ ைற பார்த் க் ெகாண்டான் . ேநராக வஸந் த ன் அைறக் ச்
ெசன் றான் . இப்ேபா அவன் நைடய ல் ேவக ம் வ வ ப் ம்
ேசர்ந் ெகாண்ட .
வஸந் த் ச லநாள் தா ய ல் இ ந் தான் . ‘பாஸ் பக் கத் ம் ல ஒ த் தர் ேஜாக்
ெசான் னா . ஒ த் தன் ஹாங் காங் ேபாய ந் தானாம் . அப் றம் மண லா
ேபாய ந் தானாம் . அங் க ஒ ெபாண்ைணப் பார்த் ட் ...
‘த பா ! மண லா ெபாண் ங் க எல் லாத் ைத ம் ெசாஸ்தம் ஆனப் றம்
ெவச் க் க, உடம் எப்ப இ க் ?’
‘நம் ம பா என் ன பா ! ேமர வந் ேசாப் ேபாட் மாைர அலம் ப வ ட் டா. அதாவ
மார்ல பாண்ேடஜ் ேபாடாத ஒ இ பத் தஞ் சதம் பாகங் கைள. ‘வஸந் த், உன் ைன
யார் த் தற ?’ன் ேகட் டா. நான் ெசான் ேனன் . ‘ந ல் ல சத ேவைல
நடக் . அத ல ஒ ஆைளக் கண் ப த் ரகச யத் ைத...’
‘ஷட் அப் வஸந் த். இன் ைனக் ராத் த ர எனக் ஒ வ தமான பரபரப் இ க் .
ெராம் ப ர ஸ்க் எ க் கேறேனான் .’
‘ஏன் பாஸ்? ம ப என் ைனக் த் த வரப்ேபாறாங் களா? உடம் ல இடம்
பாக் க ய ல் ைல!’
கேணஷ் வஸந் ைதப் பற் ற அ த் த ‘இல் ைலடா. ஸார டா, என் னால் தான் உனக்
இந் த உபத் த ரவம் . எனக் வந் த கத் த அ !’
‘கத் த சர ; கத் த க் வந் த ெசாந் தக் காரர்?’
‘ராத் த ர க் ள் ள ச்ச ேவன் ேதா .’
‘எப்ப ?’
‘பட் ச ெசால் ’ என் றான் கேணஷ் .
 21

‘பட் ச ெசால் ன் னா, அந் த பட் ச ையக் ேகட் எப்ப கல் யாணம் ப ராப்த ன்
ேக ங் க. உடம் அ வாங் க த் தாளைல. அப்பப்ப தா ல ங் மம் தடவ
ப ரார்த்த க் க ற க் ைகவசம் ஒ மைனவ இ ந் தா நல் ல . வாம் மா ேமர , ஊ
கழ ஞ் ேசா?’
ேமர வஸந் ைத ைறத் ப் பார்த் , ‘வஸந் த் ெராம் ப ஸ்ட் ெரய் ன் பண்ண க் க ற ’
என் றாள் .
‘வஸந் த் நான் ேபாய் வேரன் .’
‘பாஸ், ராத் த ர அவன் ம ப எனக் காக வந் தா?’
கேணஷ் ேயாச த் ‘கீ ப் ேமர அேவக் ’ என் றான் . ‘ேமர , ராத் த ர ட் ட் தாேன
நீங் க.’
ேமர , ஆமாம் என் ற .
‘இ என் ன மாக ன் ேமர ’ என் வஸந் த் பர டன் ேகட் டான் .
‘மஹளா ரத் னம் ’ என் றாள் .
‘ேபாச் ரா, சான் ேஸ இல் ைல.’
‘ ழ ச் க ட் இ . ேமர ‘மஹ ளா ரத் னம் ’ ப ச் ெமாழ ெபயர்த் க் காட் வா.
எதாவ சந் த ன் னா ச்சல் ேபா .’
‘பாஸ், நீங் க எந் த ம் ல இ க் க ங் க?’
‘ெசால் லமாட் ேடன் .’
‘எம் ேமல நம் ப க் ைக இல் ைலயா?’
‘இல் ைலதான் வஸந் த். இந் த ேவைளய ல நான் எல் லாைர ம் சந் ேதக க் க ேறன் .
உன் ைன உள் பட.’
‘எப்ப சந் ேதகம் ெதள ம் ?’
‘அவைனப் ப ச்ச உடேன.’
‘ேபான ைற கத் ைதத் த ப்ப ப் பார்த்த க் க ங் க, யார்ன் ெசால் ல
யைல?’
‘ யைல.’
‘தா மீ ைச ெவச்ச ந் தானா?’
‘ஆமாம் .’
‘ேபச னானா? கத் த னானா? எதாவ அைடயாளம் ?’
‘நான் தான் அவைனப் பார்த்த ேம ஹேலான் ேனன் .’
‘ஏன் ?’
‘ஐ ஜஸ்ட் ேடான் ட் ேநா! ஹேலான் ெசால் லத் ேதாண ச் . அப்ப
ெசால் றப்பதான் அசந் ட் ேடன் . ஓ ப்ேபாய ட் டான் .’
‘தா மீ ைச?’
ேமர ர யாமல் இ வைர ம் மாற மாற ப் பார்த் க் ெகாண் க் க கேணஷ் ,
‘ெலட் ம ேடக் வ் .’
‘பாஸ், ஜாக் க ரைதயா இ ங் க. எதாவ ன் னா ஒ மந் த ரம் ெசால் ேறன் , அைத...’
‘ேவண்டாம் ’ என் கேணஷ் வ ச ல் அ த் க் ெகாண்ேட ெசன் றான் . தன் அைறக்
வந் தான் . அவன் தைலமாட் ல் ெதாங் க ய ந் த சர்ட் அவன் வய ற் வ க் காக
அட் ம ட் ஆனைத ம் , காைலய ல் டாக் டர் வந் பார்க்கேவண் ய என்
டாக் டர ன் இன ய ம் ேபாட் ந் த . தன் ைற எ க் கப்பட் ட ெடம் பேரச்சர்,
பல் ஸ் ேபான் றைவ எ தப்பட் ந் தன. அதன் ப ன் யா ம் அவன் அந் த
ஆஸ்பத் த ர ய ல் இ ப்பைதப் பற் ற க் கவைலப்பட் டதாகத் ெதர யவ ல் ைல. அந் த
டாக் டர் வந் பார்த்ததற் ம் சாட் ச இல் ைல.
கேண க் இ ஆஸ்பத் த ர என் பைதவ ட ெரஸ்ட் ஹ ஸ் என் ெசால் லலாம்
ேபால இ ந் த . அரச யல் வாத கள் ழப்பங் கள ந் தாற் கா கமாகத்
தப்ப க் க இந் த ஆஸ்பத் த ர ய ல் வந் ப த் க் ெகாள் வ வழக் கம் என் ப ம்
கேண க் த் ெதர ம் . அப்ப ெயன ல் இந் த ஆஸ்பத் த ர ய ல் சமீ ப காலத் த ல்
அட் ம ட் ஆக ய க் ம் அத் தைன ேபஷண் க ம் சந் ேதகத் க் உர யவர்கள் .
ஒவ் ெவா த் தைர ம் பாண் யைன வ சார க் கச் ெசால் ல ேவண் ம் . அவர்கள ல்
தா க் காரர்கள் சாத் த யம் .
உத் தம் நகர யாமல் ப த் த க் க, பனாைவ ம் இன் ம் மாற் றவ ல் ைல.
மாற் க ேறன் என் எல் ேலார ட ம் ெசால் வ ட் மாற் றவ ல் ைல.
கேண க் த் தன் ெசயல் பா கள் அைனத் த ம் ஒ வ தமான தவ ர்க்க யாத
தன் ைம இ ப்பதாகத் ேதான் ற ய . மனத் த ன் அ த் தளத் த ல் இ க் ம் ஒ
ட் ேயாசைனய ன் ப ச் ெசயல் ப வதாகத் ேதான் ற ய . தன் அைறக் வந்
ேநராகத் தன் ப க் ைகய ல் ப க் காமல் எத ர்பப ் க் ைகய ந் இரண்
தைலயைணகைள எ த் த் தன் ப க் ைகய ல் க் ேக ைவத் ப் ேபார்த்த வ ட்
வ ளக் கைணத் வ ட் எத ேர இ ந் த கட் ைலத் தவ ர்த் ைலய ல்
உட் கார்ந் ெகாண்டான் . காத் த ந் தான் . கேண க் ச் ச ர ப் வந் த . எல் லாேம
தப்பான ஊகமாக இ க் கலாம் . ம் ைப வ ட் வாைலப் ப க் க ற சமாசாரமாக
இ க் கலாம் . எதற் காக இப்ப ஆஸ்பத் த ர தைரய ல் உட் கார்ந் ெகாண்
யா க் காகக் காத் த க் க ேறன் ?
காத் த க் க ற ஆசாம என் ைனத் ேத , அ ம் என் ைனத் ேத யா வ வான் ?
என் ைனயல் ல! கேணஷ் தன் ைபய ல் இ ந் த காக தத் ைத எ த் தான் . அ
உத் தம ன் அைறய ல் அவன் ற த் க் ெகாண்ட காக தம் . ற த் க் ெகாண்ட
இேதா இவன் வற் ற க் ம் இந் த அைறய ன் எண்ைண! எதற் க் ற த் க்
ெகாண்டான் ? எல் லாேம கேண க் அற யாமேல ஒ கேணஷ் ! எல் லாேம
‘ஹேலா’வ ல் இ க் க றேதா?
அைமத யான ஏர ய ல் ண் ல் ேபாட் ஒேர ஒ மீ க் காக, அதன் தல்
க ையத் தன் தைசகள ல் , அங் க அைச கள ல் , அத ர் கள ல் உணரக்
காத் த ப்பவன் ேபால கேணஷ் ம க ம க அைமத யாக அந் த ஜன் னைலேய
பார்த் க் ெகாண் காத் க் ெகாண் ந் தான் . ஜன் னல் கதைவ அவன் த றந்
ைவத் த ந் தான் . அதன் வழ யாக அ மத ெபறாமல் வந் த காற் அைலக் கழ க் க
த ைரச்சீைல கேண க் ப் பல் ேவ வ வங் கள் எ த் த .
ெசாத் த ன் மத ப் அத கமாகத் தான் இ க் கேவண் ம் . ெகாைல ெசய் ய
அஞ் சாதவர்கள் ! அெமர க் காவ ந் வந் த ராஜசந் த ரன் எதற் ெகாைல
ெசய் யப்பட ேவண் ம் ? இவன் ெசாத் டன் சம் பந் தப்பட் ந் தால் ? ராஜசந் த ரன்
எேதா அசம் பாவ தமாக ெசாத் ைதப் பற் ற வ சார த் த க் கேவண் ம் அல் ல பங்
ேகட் க் கேவண் ம் . இல் ைலெயன ல் அவைனத் தீ ர்த் க் கட் ட ந யாயம ல் ைல.
ராஜசந் த ரன் உத் தம் , பனாைவப் பார்க்க ஆஸ்பத் த ர க் வந் த க் க றான் . உத் தைம
அவன் ெகால் ல ற் பட் க் க றான் . கத் த இல் ைல. உத் தம் பயந் ேபாய் அந் த
கத கலக் கத் த ல் ராஜசந் த ரன் ேமல் பழ ேபாட் க் கலாம் . உத் தம் பயந் த
ந ைலய ல் இ ப்பதற் , ெடன் ஷனாக இ ப்பதற் க் காரணம் உண்ேட!
ராஜசந் த ரன் பனாைவ வந் பார்க்கவ ல் ைல. பனாைவப் பற் ற வ சார த் தான் .
அவன் சந் ேதகாஸ்பதமாக நடந் ெகாண்டான் . ைடப்ைரட் டர் எப்ப அவன்
அைறக் வந் த ? அவன் ெசான் ன காரணம் இயல் பான காரணமாகேவ
இ க் கலாம் அல் ல ேவண் ெமன் ேற ராஜசந் த ரன் அைறக் யாேரா வந்
ெகா த் வ ட் ப் ேபாய க் கலாம் ! பனாவ ன் ைகப்ைபய ல் இ ந் த பய த் தல்
க தம் ேபால! பனா எ த ய க் கலாம் அல் ல பனாவ ன் ேமல் சந் ேதகம்
ேதான் ம் வைகய ல் யாராவ அைத அவள் ைபய ல் ... எத் தைன
சாத் த யக் கள் !
இன் ம் பல சாத் த யக் கைள ேயாச த் ப் பார்க் ன் ஜன் னல் த ைர
ெகாஞ் சம் காற் ைறவ ட அத கமாக அைசவைதக் கவன த் சகல ம் நத் ைதேபால
ட் க் ெகாண் ச் ட ேலசாக வ ட் க் ெகாண் காத் த ந் தான் .
ெமல் ல, ம க ெமல் ல அந் த உ வம் ஜன் ன ந் த த் த . சப்தம ல் லாமல்
இ ந் த . ேதர்ந்த த டன் ேபால! ேலசான இ ள ம் வர வ வம் ேபால தா
மீ ைச ெதர ந் த . கேணஷ் , ‘இப்ேபாத ல் ைல, இப்ேபாத ல் ைல, ெபா ெபா ’
என் தன் ைன அடக் க க் ெகாண்டான் . ெமல் ல அந் த உ வம் ன் ேபாலேவ
ப க் ைகைய ேநாக் க அ எ த் ைவப்ப ெதர ந் த . ெமல் ய இ ட் ல்
தைலயைண ேமல் ேபார்த்த ய ந் த , யாேரா ப த் த ப்ப ேபாலத் தான்
ந ச்சயம் ெதர ந் த க் ம் . இன் ம் இல் ைல, இன் ம் இல் ைல. ெசயல் படட் ம் .
நான் ந ைனப்ப சர என் றால் ப க் ைகையக் த் வான் !
த் தட் ம் . எப்ேபா நான் ெசயல் ப வ ? த் த வ ட் ப் றப்ப ம் ேபாதா? அவன்
ைகய ல் இ ந் த ெபா ள் ேலசாக இ ள ல் ட பளபளப்ப ெதர ந் த .
ஆஸ்பத் த ர க் கத் த ! அைத ஓங் க ப் ப க் ைகய ல் ‘ப த் த க் ம் ’ ஆசாம மீ
த் த வ ட் டான் . அவன் எத ர்பார்த்த தைச எத ர்ப் , ரத் தம் ஏ ம் இல் லாமல் சதக்
என் பஞ் க் ள் கத் த ைழந் தத ல் அவ க் ேக வ யப்பாக
இ ந் த க் கேவண் ம் . ஒ ந ம டம் தயங் வ ம் , உற் ப் பார்பப ் ம் ,
ேபார்ைவைய வ லக் வ ம் ெதர ந் த . கேணஷ் அவசரமாக வ ளக் ைகப்
ேபாட் டான் . அவன் உடேன ஜன் னைல ேநாக் க ப் பாய் வதற் ள் ப ன் னா ந்
அவைன றக் கள ேபாட் ப் ப த் ந த் த வ ட் டான் . ைகையப் பலமாகப் ப த்
உதற கத் த கீ ேழ வ ழ, அவன் கத் ைத ந ம ர்த்த , அ ேக, ம க அ ேக அவன் ச் க்
காற் ற ல் ஜ ண்டான் மாத் த ைர மணக் க அந் த ஆஸ்பத் த ர வாசைனைய, வ யர்ைவ
வாசைனைய இப்ேபா இனம் கண் ெகாள் ள ந் த .
கேணைஷ அவன் த ம் ப ப் பார்த்தேபா கண்கள் கனல் ேபால ஒள ர்ந்தன. தா
மீ ைசய ன் அடர்த்த கத் ைத மைறத் த ந் த .
கேணஷ் அயர்ந்த ந் த சமயத் த ல் அவன் ப ய ந் தப்ப த் ஜன் னைல
ேநாக் க ப் பாய் வதற் ள் கேணஷ் அவன் கால் கைளப் பற் ற க் ெகாள் வதற் ள்
ைபஜாமா க ழ ய அவன் வ தைல வாங் க க் ெகாள் வதற் ள் கேணஷ் அவைன
ழங் காைலப் ப த் இ க் க ம ப வழ் த் த இ வ ம் எ ந் த க் க, அவன் ...
இப்ேபா வாய ற் கதைவ ேநாக் க ஓடத் ெதாடங் க, கேணஷ் வசமாக அவைனப்
ப த் கத் ைதத் த ப்ப அவன் தா ையப் ப த் வ ட் டான் .
கண சமாக வ க் ம் என் தான் ந ைனத் தான் .
தா ைகேயா வந் வ ட் ட .
 22

பாண் யன் வ வதற் காக கேணஷ் , வஸந் த், உத் தம் , பனா நால் வ ம்
காத் த ந் தார்கள் . ேபா ஸ் ந ைலயத் த ல் பாண் யன ன் அைறய ல்
உட் கார்ந்த ந் தார்கள் . வஸந் த் ஜன் ன க் ெவள ேய பார்த் க் ெகாண் க் க,
பனா கேண டன் ேபச க் ெகாண் ந் தார்கள் .
‘நம் பேவ யைல கேணஷ் !’ என் றாள் .
‘க் ெளவர், ெராம் ப க் ெளவர்!’
உத் தம் ஒ ச கெரட் பற் ற ைவத் க் ெகாண்டான் . ‘கேணஷ் , நீங் க இன் ம்
ெகாஞ் சம் க் ெளவர்! எப்ப க் கண் ப ச்ச ங் கன் ேன என் னால் ந ைனத் ப்
பார்க்கக் ட யைல. ைம கங் க் ரா ேலஷன் ஸ்!’
வஸந் த் த ம் ப , ‘ச ன் ன வயச ந் ேத ெவண்ைடக் காய் , மீ ன் எல் லாம் ஜாஸ்த
சாப்ப டறா ’ என் றான் .
‘ேச, அெதல் லாம் இல் ைல. ெகாஞ் சம் அத ர்ஷ்டம் , ட் அத ர்ஷ்ட ம்
இ ந் த ந் த . பனா, உங் கைள தல் ல சந் ேதக ச்ேசாம் ெதர மா!’
‘அப்ப யா!’ என் றாள் ஆர்வமான வ ழ க டன் .
‘உங் க க் ம் ஈழ வ தைல இயக் கத் க் ம் ச் ப் ேபாட் ேடாம் .’
‘நான் எப்ப ங் க இத் தைனைய ம் ெசய் த க் க ம் ?’
‘உங் கேமல சந் ேதகம் வ ம் ப யா எத் தைன வ ஷயங் கள் ெதர மா?’
‘என் ெனன் ன?’
‘உத் தம் ெவ வ பத் த ல் ஆஸ்பத் த ர ய ல் அட் ம ட் ஆனப் றம் உங் க வட் ல் ஒ
ெட ேபான் கால் வந் த . அைத நான் அட் ெடண்ட் பண்ேணன் , ஞாபகம் இ க் கா
பனா?’ என் றான் வஸந் த்.
‘இல் ைல.’
‘ஒ ஆ , ஒ மாத ர ஜ ேகன் ேனா என் னேவா ெசால் க் க ட் , ெகாஞ் சம்
ச ேலான் உச்சர ப்ப ல் , ‘என் ன ெவ ச் தா? ேசாக் ராைவ அ ப்ப ச்ச க் ேகன் . எட்
அ ப்ப ச் ’ன் ெசால் றான் . ‘உத் தம் கா தாேன. ெஜலாட் ன் ஸ் க் ’
அப்ப இப்ப ெயல் லாம் ேபச னான் !’
‘அப்ப யா? ெராம் ப ஆச்சர யமா இ க் ேத!’
‘உடேன உம் ேமல் சந் ேதகம் வந் ச் . அ க் த் த ந் தாப்பல ஒ ைபயன்
உடேன வர்றான் . அவைனத் தன யாக் ப்ப ட் பணம் ெகா க் கற ங் க! அைத ம்
பார்த்ேதன் . ஞாபகம் இ க் கா?‘
‘ஓ, அ வா வஸந் த்! அ வந் அன் ைனக் உத் தம் ஆஸ்பத் த ர ய ந் ேநாட்
அ ப்ப ச்ச ந் தான் . ‘ஆஸ்பத் த ர க் க் கட் ட பணம் ேவ ம் , உடேன
அ ப் ’ன் . அதான் ேபான் நம் பர் ெகா த் , பணம் வந் ேசர்ந்த க் ேபான்
பண்ணச் ெசான் ேனன் . ஆனா உங் க க் ேபான் ல யாேரா ச ேலான் தம ழ்
ேபச னான் ன ங் கேள, அ க் ம் எனக் ம் சம் பந் தம் க ைடயா .’
கேணஷ் ச ர த் , ‘சம் பந் தம் க ைடயா தான் . அைத இப்பத் தாேன கண்
ப ச்ேசாம் ! ஆனா அன் ைனக் ப் பா ங் க, என் ன ழப்பம் ! எல் லாேம நீங் கதான்
ப்ளான் பண்ண ச் ெசய் யற ங் க, உத் தைம ெவ ெவச் த் தீ ர்த் க் கட் ட
யற் ச த் த ம் நீங் கதான் ந ைனச்ச ட் உங் கக ட் ட பயந் க் க ட் இ ந் ேதாம் .
அ க் த் த ந் தாற் ேபால, நாங் க ெரண் ேப ம் உங் க வட் ல் அ த் த த்
தாக் கப்பட் ேடாம் !’
‘அத ந் ெதர ஞ் ச க் கலாேம ஒ ெபாண் ெரண் ஆண்ப ள் ைளையத்
தாக் கற ன் னா எப்ப ?’
‘நாங் க அப்ப ந ைனக் கைல. எங் கைள ஒண் ம் அற யாதவங் க ேபால வட் க்
ைணக் ப த் க் கச் ெசால் ட் , கதைவத் த றந் வ ட் ெவள யாைள
அ மத த் தாக் க னதாத் தான் ந ைனச்ேசாம் . ெரண் கத ம் உள் பக் கம்
சாத் த ய க் . ேடார் லாட் ச ் சாவ உள் ளவங் க பனா, உத் தம் ெரண் ேபர்தான் !
உத் தம் ஆஸ்பத் த ர ய ல அ பட் ப த் க் க ட் க் கா . அதனால சந் ேதகம் .
ச் சந் ேதக ம் உங் கேபர்ல வ ந் ச் !’
‘எப்ப வ லக ச் ?’ என் றாள் பனா. இன் ம் ெகாஞ் சம் வக் காகத் தான் இ ந் தாள் .
ைககள ல் ஊச த் த ன இடங் கள் ச வந் த க் க, கம் டக் ெகாஞ் சம்
க த் த ந் தா ம் , ெகாஞ் சம் ேதற னால் பைழயப ெமத் ெதன் ஆக வ வாள்
என் ேதான் ற ய . இப்ேபா அந் த சஸ்ெபன் ஸ், அச்சம் , கவைல எல் லாம் தான்
இல் ைலேய. ற் றவாள ையக் கண் ப த் தாக வ ட் டேத!
‘உங் க ேமல சந் ேதகம் ஊர்ஜ தமாற க் உங் க ைகப்ைபல தம ழ் ைடப் அ த் த ஒ
பய த் தல் க தம் ேவற இ ந் த ! அைதப் பார்த்த ம் எனக் க் ெகாஞ் சம்
சந் ேதகம் ைறய ஆரம் ப ச்ச . அவ் வள ஓப்பனா, ைகப்ைபல அவ் வள
இன் க ர ம ேனட் ங் எவ டன் ைஸ ெவ ப்பாங் களான் ேகள் வ வந் த .
எல் லா ேம உங் க ேபர்ல பழ ேபாட நாங் க உங் கேமல சந் ேதகப்படற க்
ஏற் ப த் த ன ழ் ச்ச ன் எனக் மன க் ள் ள ேதாண ச் ! வஸந் த்க ட் ட டச்
ெசால் லைல. சர , அ ேபாறப ேபாகட் ம் ெகாஞ் சம் அசந்
மறந் த க் க றேபா மற் ெறா தீ வ ரம் ! உங் க ச த் தப்பா காவல் உங் க க் ப்
ேபா ம் ந ைனச்ச தப்பாய ச் . உங் க ேமேலேய தாக் தல் ஏற் பட்
மய ர ைழய ல் நீங் க உய ர் தப்ப ப காயத் ேதாட ஆஸ்பத் த ர ல அட் ம ட் ஆன ம் ,
என் ன ட் டாள் தனம் பண்ண ட் ேடாம் . கவனக் ைறவா இ ந் ட் ேடாம்
வ த் தப்பட் ேடாம் . ஸார !’
‘நான் தாக் கப்பட் ட ம் தான் எம் ேபர்ல சந் ேதகம் வ லக ச்சாக் ம் .’
‘அப்பத் தான் சா ஒ பாைதல ச ந் த க் க ஆரம் ப ச்ேசாம் . உத் தம் இல் ைல. பனா
இல் ைல. அப்ப ன் னா ேவற யார்? யா க் இந் தச் ெசாத் த ல் ஆைச? ெசாத் தான்
காரணமா இ க் க ம் தல் ல பண்ண ட் ேடாம் . ெசாத் த ன் மத ப்
அத கமா இ க் க றதால அ ம் அனாமத் தா வந் த ெசாத் தால, யா க் ம்
உர ைம இல் ைல. எங் கேயா ேபாய எப்ப ேயா இவங் க க் வந் த தர்ம
ெசாத் ப்ேபால! அதனால ேபாட் ெபாறாைம வார தாரர்க க் ள் ள
இ க் கலாம் .
‘அெமர க் கால இன் ம் இரண் ரத் வார கள் இ க் காங் கன்
ெதர யவந் த . ராஜசந் த ரன் , மேனாஜ் . இவங் க ெரண் ேப ம் எங் க
இ க் காங் க. இவங் க க் ெசாத் த ல் அதாவ அக் கைற இ க் கான்
வ சார க் க றேபா , ராஜசந் த ரன் ங் கறவ ஒ கம் ப் ட் டர் கான் ஃபரன் ஸ க் காக
ெசன் ைனக் வந் த க் கார் ெதர ஞ் . அதனால அவைரத் ேத க் க ட்
ஓட் ட க் ப் ேபாேனாம் . அவர் இந் த மாத ர உற க் காரங் க இ க் கறேத
ஆச்சர யம் ங் கற மாத ர ப் ேபச னா . அவங் கைளத் ெதர யேவ ெதர யா ன்
ெசான் னவர் ம் ல ேத ப் பார்த்தேபா ஆஸ்பத் த ர அட் ரஸ் எ த ைவச்ச க் கார்.
உடேன ஆஸ்பத் த ர க் ப் ேபானா ராஜசந் த ரன் உத் தைமப் பார்க்க ஓடறா !
உத் தைமத் தாக் க ம் யற் ச !
‘அதனால் உடேன சந் ேதகம் ராஜசந் த ரன் ேபர்ல பாஞ் . ஆனா, அவைர ேபா ஸ்
ஸ்ேடஷன் ல ைக பண்ண பாண் யன் ெகாஸ்சன் பண்ண ப் பார்த் க் ட அவர்
ேமல தீ ர்மானமாச் சந் ேதக க் க யைல. இண் யா க் வந் த ேதத ஒத் ப்
ேபாகைல! அவர் வர்ற க் ன் னா தான் உத் தம் , பனா இ வர் ேமல ம்
தாக் தல் . அைத பாண் யன் எங் க ட் ட ெசான் ன ேம ராஜசந் த ரன் ேபர்ல
சந் ேதகம் வ லக ச் , ஆனா அவர்க ட் ட ஒ ஆ தம ழ் ைடப்ைரட் டர்
ெகாண் வந் ெகா த் த க் கான் . இ ஒ வ ேனாதம் ! தம ழ் ைடப்ைரட் டர்,
பனாவ ன் ைகப் ைபக் ள் ள காக தம் , இவன் க ட் ட ைடப்ைரட் டர்... யாேரா
ேவ ம ன் ேன பனா ேபர்ல ம் ராஜசந் த ரன் ேபர்ல ம் சந் ேதகம் ஏற் ப த் த
யற் ச ெசய் யறான் ேதாண ச் .
‘ஆனா எனக் இந் த ேகஸ்ல ஏற் பட் ட ம கப்ெபர ய அத ர்சச
் ராஜசந் த ரன் ஃப் ல்
ெகாைல ெசய் யப்பட் ட தான் ! நா ேபர் ெசாத் க் வார . உத் தம் , பனா, ராஜா,
மேனாஜ் . நா ேபர்ல உத் தம் ேமல ெவ ண் , பனா கத் த க் த் , ராஜசந் த ரன்
ஆேள கா , பாக் க இ க் க ற மேனாஜ் .
‘அல் ல ேவ யாராவதா?’
‘ம ப ம் உத் தம் , பனா ெரண் ேபர் ேமல ம் தாக் தல் ஏற் படலாம்
ேதாண ச் . அதனால ஆஸ்பத் த ர ல காவைல பலப்ப த் த என் ைனேய ேபஷண்டா
அட் ம ட் பண்ண க் க ட் காத் த ந் தத ல் அவங் கைள இடம் மாற் ற யத ல்
க ைடச்ச மற் ெறா ஆச்சர யம் . என் ம் ல ப த் த ந் த வஸந் த்
தாக் கப்பட் டான் !’ கேணஷ் தனக் ள் ச ர த் க் ெகாண்டான் . எல் லாத் ைத ம்
ேசர்த் ஒ மாத ர ேயாச த் ப்பார்த்தத ல் எனக் ேபாத சத் வர் மாத ர
ஞாேனாதயம் உண்டாச் . உத் தம் , பனா இ வைர ம் கேணஷ் மாற மாற ப்
பார்த்தான் . ‘ெவர க் ெளவர்’ என் றான் .
அப்ேபா பாண் யன் உள் ேள வர, ‘என் ன கேணஷ் இன் ம் எதாவ
பாக் க ய க் கா?’
‘அதான் எல் லாம் ஞ் சாச்ேச பாண் யன் .’
‘உங் கக ட் ட ெபர சா ஸ்ேடட் ெமண்ட் வாங் க க் க ம் , என் ன ம ஸ்டர் உத் தம் ,
வரீங்களா!’
உத் தம் எ ந் இரண் ைககைள ம் ஒ ேசரப் ப த் க் ெகாண் ‘கேணஷ் ’
என் றான் .
‘அ க் காதீ ங் க.’
‘கங் க ராட் ஸ். நான் ந ைனச்ேசன் . எங் க ேம ஓட் ைட இல் ைலன் !’
‘சத் த யமா உங் கைளச் சந் ேதக க் கேவ இல் ைலங் க. ப் ட் ல் ’ என் உத் தம ன்
வ லங் க் ைககைளப் பற் ற க் க் க னான் கேணஷ் .
 23

அந் த ெரஸ்டாரண் ல் ேலசான ஒள ய ல் கேணஷ் , வஸந் த், பனா வ ம்

உட் கார்ந்த க் க ேமைடய ல் ஒ வர் ெநாந் ேபாய் ச த் தார ல் பத்
வாச த் க் ெகாண் ந் தார். தபலாக் காரர் மட் ம் அவைரப் பார்த் ச ர த்
ரச த் க் ெகாண் ந் தார்.
‘பாஸ், இந் த எடம் தானா உங் க க் க ைடச்ச ? அங் கங் ேக ஸ்ேகா
ப ஸ்ேகான் அலர்ற .’
‘ ஸ்ேகா எல் லாம் இப்ப பழசாய த் ெதர ேமா...’ என் றாள் பனா.
‘ஆமாம் , ப்ேரக் டான் ஸ ன் ட் சா வந் த க் ! நீங் க ஆ வ ங் களா? நான்
ஆ ேவன் ’ என் றான் வஸந் த்.
‘கத் த் தரீங்களா.’
‘ைககால் உைடஞ் ம் ’ என் றான் கேணஷ் .
பனா கேண ன் கத் ைதப் பார்த் க் ெகாண் ந் தாள் . ‘எப்ப ங் க’ என் றாள் .
‘எ எப்ப .’
‘உத் தம் இந் த மாத ர பண் வான் நான் எத ர்பார்க்கேவ இல் ைல, கேணஷ் .’
‘எல் லாம் ெசாத் !’
‘ெராம் பப் ப ரமாதமான ப ளான் .’
‘ தல் ல அரங் கத் த ல் ெவ ச்ச ட அவன் தான் ஏற் பா பண்ணதா?’
‘இல் ைல பனா. அ க் ஈழ இயக் கம் தான் காரணம் . அ க் கப் றம் தான் அய் யா.’
‘சாமர்த்த யம் ! அந் த இரண்டாவ ெவ வ பத் ைத நாம எவ் வள லபமா
நம் ப ட் ேடாம் .’
‘வஸந் த், அத லதான் ெலஸன் இ க் !’
‘என் ன பாஸ்! கார் ெவ ச்ச க் . ஆ ஆஸ்பத் த ர ய ல பாண்ேடஜ் கட் க் க ட் ப்
ப த் த க் கான் . நகர யா ன் க டக் க றான் . நம் பாம இ ப்பாங் களா?’
‘கஷ் டம் தான் .’
‘ெவ ேய ெவ க் கைலயா ெரண்டாவ தடைவ?’ என் றாள் .
‘ெவ ச்ச பனா. ஆனா அந் த கார்ல உத் தம் இல் ைல! ேஸஃபா ெஜலாட் ன் ஸ் க்
வாங் க வந் ரத் த ல் ெவச் காைர மட் ம் ேசதப்ப த் த ன வ பத் !’
‘அ எப்ப ஆஸ்பத் த ர ல அட் ம ட் பண்ணாங் க அவைன?’
‘ மத ஆஸ்பத் த ர ல அந் த மாத ர ஒ அைமப் ! யார் ேவணா அட் ம ட்
பண்ண க் க ட் உள் ள ந் ரலாம் . நாேன அட் ம ட் ஆய ட் ேடன் வய த்
வ ன் . ஏன் னா ெர ெடண்டா இல் லாம ேவற ேவற ெவள ஸ்ெபஷ ஸ்ட்
டாக் டர்க ம் உள் ள வந் அவங் கவங் க ேபஷண் கைள அட் ம ட்
பண்ண க் க றதால ஒ ஆளால வ யாத ேய இல் லாம ப ளாஸ்டைரப் ேபாட் க் க ட்
உள் ள இ க் க ம் ெதர ஞ் !’
‘அப்பேவ சந் ேதகப்படைலயா நீங் க!’
‘இல் ைல, உத் தைமப் பத் த ந ைனக் கேவ இல் ைல. அவைன ம் வ க் ம்
ஸ்ட் லதாேன ெவச்ச ந் ேதாம் ! ேவற யாேரா, ேவற யாேரான் அெமர க் கா
வைரக் ம் அைலஞ் , அப்ப இந் த ராஜசந் த ரன் ேவற சமயம் பார்த் கம் ப் ட் டர்
கான் ஃபரன் ஸ க் வந் ...’
‘அவன் வந் த கான் ஃபரன் ஸ க் த் தானா?’
‘ஆமாம் ! பாவம் , வந் மாட் க் க ட் டான் . அவன் ெசயல் கள் எல் லாேம இயல் பான
ெசயல் கள் . அெமர க் காவ ேலேய இ க் க றவன் கான் ஃபரன் ஸ க் வந் தேபா
நாம ெரண் ேபர் ேபாய இந் த மாத ர உனக் உற க் காரங் க இ க் காங் கன்
ெசான் னா, அவன் ேநச் ரலா என் ன ெசய் வான் ? உத் தைம ம் பனாைவ ம்
வ சார ச் க் க ட் ப் ேபாய க் கான் !’
‘அைத நாம சந் ேதகப்பட் க் க ட் இ க் க, ஆனா அவன் ேபாய் உத் தைமக்
கத் த யால த் தற க் ட் ைர பண்ண னாேன எ க் ?’
‘அ உத் தம் ெசால் த் தாேன ெதர ம் ! ஞாபகம் இ க் கா? ராஜசந் த ரன் அைத
ெவஹ ெமண்டா ைன பண்ண , நான் அந் த மாத ர ெசய் யேவ இல் ைலன்
ெசான் னான் . அவைனக் ைக பண்ண க் ட அவன் ேமல ஒண் ம் தீ ர்மானமாக்
ற் றம் சாட் ட யைல பாண் யனால.’
‘அப்ப ராஜசந் த ரன் தன் அைறய ல ஆஸ்பத் த ர வ லாசத் ைத வ சார ச் ற ப்
ெவச் க் க ட் ஆஸ்பத் த ர ய ல் உத் தைம இயல் பாக பார்க்கப் ேபாய க் கான் . அைத
அவைனக் த் த வந் ததா உத் தம் ற் றம் சாட் ஊைரக் ட் ய க் கான் . உத் தம்
இவன் ெசாத் ைத க் ெளய் ம் பண்ணத் தான் அெமர க் காவ ல் இ ந் வந் த க் க றதா
ந ைனச்ச க் க ட் தப் க் கணக் ேபாட் ட் டான் . அவசரப்பட் ஒ கார யம்
ெசய் ட் டான் !’
‘அ க் ன் னா பாஸ், இந் த ைடப்ைரட் டர் வ வகாரம் . ைடப் அ ச்ச க தத் ைத
பனாவ ன் ைபல ெவச்ச ம் ைடப்ைரட் டைர யார் லமாேவா ராஜசந் த ரன்
அைறய ல ெகா க் க ஏற் பா ெசய் த ம் எல் லாம் உத் தம் தான் !’
‘க் ெளவர். அன் ன க் ேபான் கா ம் அவன் தான் .’
‘ஒேர ஒ ைபத் த யக் காரத் தனமான கார யம் , அவசரப்பட் ராஜசந் த ரைனக்
ெகான் ன தான் . அ வைரக் ம் ஒ த ட் டப்ப ெசயல் பட் க் க ட் இ ந் தவன் ,
தன் ைன யா ம் சந் ேதகப்படாம இ க் க றைத ெராம் ப அத கமா
உபேயாகப்ப த் த க் க ட் , த் ர தாண்டவம் ஆட ஆரம் ப ச் ட் டான் . பனாைவத்
தாக் க ஒ ைற தவற ட் டான் . ஆஸ்பத் த ர ல அவேமல மற் ெறா யற் ச
பண்ணத் த ட் டம் ேபாட் என் ேமல, வஸந் த் ேமல.’
‘ெடர்ர ப ள் !’
‘எல் லாம் எ க் காக?’
‘ெசாத் !’ ச த் தார்காரன் க ச்ச க் ப் ேபாய் ேதனீர ் க் கச் ெசன் வ ட் டான் .
அவன் வாத் த ய ம் உைரய டப்பட் ெமௗனமாக இ க் க, கண்ணா க் ெவள ேய
ெதர ந் த நீச்சல் ளத் த ல் இந் த ராத் த ர ய ல் ெவள் ைளக் காரர்கள் ள த் க்
ெகாண் ந் தார்கள் .’
‘பாஸ், எப்ப சந் ேதகம் வந் த உங் க க் ?’
‘ தல் லேய அவைன நான் ஒ ஓரத் த ல் சந் ேதகத் த ேல ெவச் க் க ட் த் தான்
இ ந் ேதன் . ஆனா அைதத் தீ வ ரமா ெவச் க் கைல. ஏன் னா பாண்ேடஜ்
ேபாட் க் க ட் ப த் த க் கான் ... இ ந் தா ம் ஒ ச னார ேயா மாத ர ந ைனச் ப்
பார்த்ேதன் . உத் தம் ெபாய் ெசால் றான் னா என் ன ஆ ம் ? அவன்
ஆஸ்பத் த ர க் ள் ேளேய இ க் கான் . இவைன யா ம் சந் ேதக க் க மாட் டாங் க.
ஜன் னல் வழ யாச் லபமா த ச் வர ம் . ஒ கற் பைன பண்ண ப் பார்த்ேதன் .
அ உண்ைமயா இ ந் தா, இவ க் ஒ பரீட்ைச மாத ர ெவச் ப் பார்க்க, ஒேர
ஒ பர ேசாதைன ெசய் ேதன் . அவன் ம் ல ந் ேபான் பண்றாப்பல பாசாங்
பண்ேணன் . பனாைவ ம் மாத் தறத் க் ேகட் க் க ட் டாப்பல ம் , அந் த ம்
நம் பைர ெசய் த த் தாள் ஓரத் த ல் எ றாப்பல ம் அதன் ஓரத் ைத
க ழ ச் க் க றாப்பல ம் ... ஒ நாடகம் ேபாட் ேடன் .’
‘நீங் க எ த க் க ட் ட !’
‘என் ைடய ம் நம் பர்.’
‘ெராம் ப ர ஸ்க் பாஸ்!’
‘அவன் பனாைவத் தாக் க வந் தா என் க் த் தான் ம ப வ வான் . அதாவ
உத் தம் இத ல சம் பந் தப்பட் ந் தா... ெசால் ெவச்சாப்பேல வந் ேசர்ந்தான் !’
‘அவ க் எப்ப ம் நம் பர் ெதர ஞ் !’
‘ேபப்பர் ஓரத் த ல ெகாஞ் சம் அ த் த ேய, பால் பாய ண்டாேல எ த ேனன் . உத் தம்
அப்ப த் த ட் டம் ேபாட் ச் ெசயல் படற ஆசாம யா இ ந் தா அந் த நம் பர் ேமல
ெபன் ச ல் ேஷ ங் பண்ண நம் பைரத் ெதர ஞ் க் கறத ல கஷ் டேம இ க் கா ...’
‘இப்ப என் ன ஆ ம் ?’
வஸந் த் பனாைவப் பார்த் , ‘இந் தச் ெசாத் வ ம் உங் க ேபர்ல வந் தா
ஆச்சர யம ல் ைல. ேவற வார யா ம் இல் ைலேய? உத் தம் ெசஞ் ச ற் றங் க க்
அவ க் ஏறக் ைறய ற் றம் ப வ ஷம் தண்டைன க ைடக் கலாம் ... அந் த
மேனாஜ் மார்ங்கறவ அட் ரேஸ இல் ைல...’
‘கேணஷ் , இந் தச் ெசாத் ெமாத் த ம் ேவண்டாம் . எ த த் தந் ரவா?’ என் றாள்
பனா.
‘அப்ப ச் ெசய் யக் டா . அ ேகாைழத் தனம் !’ என் ற கேணஷ் பனாைவ ேநராகப்
பார்த் , ‘நான் ெசால் றப ெசய் யற யா பனா?’
‘ெசால் ங் க.’
‘இந் த வ வகாரம் எப்ப ஆரம் ப ச்ச ?’
‘ த் தம ழ் மன் றத் த ல் .’
‘ தல் ல ஈழ வ தைல இயக் கத் க் காரங் க ெசன் ைன மக் கள ன் கவனத் ைதக்
கவர்ற க் காக அத கம் ேசதம ல் லாம ஒ ெவ ெவ ச்சாங் க! அத ல் ெபாறப்பட்
எங் ேகேயா ேபாய ச் கைத! இப்ப அைத ம ப அத ல ெகாண்
ந த் த ரலாேம!’
‘என் ன ெசால் ற ங் க.’
‘ெசாத் ேவண்டாம் ெசால் லாதீ ங் க. அத ல் ஒ கண சமான ப த ைய
இலங் ைகய ந் இங் வந் அல் லாடற நம் தம ழ் சேகாதரர்க க் ம் , ஏேதா
ெபாற் காலம் வ ம் கன கண் க் க ட் ரத் தம் ச ந் த உய ைர வ டற
பத் ெதான் ப பத ெனட் வய ப் ைபயன் கள் ெகாண்ட அந் த இயக் கத் க் ம்
பணம் ெகா க் கலாேம!’
‘நல் ல ஐ யா. எப்ப க் ெகா க் கற ங் கறைதச் ெசால் ங் க?’
‘வஸந் த்!’
‘என் ன பாஸ்.’
‘உன் ைன வந் அண்டர்க ர ண்ட் இயக் கம் ெதாடர் ெகாள் ற எனக் த்
ெதர யா ன் ந ைனச் க் க ட் யா. ெசால் , எப்ப ப் பணம் ெகா க் கற ன் !’
‘ெசால் ேறன் . ஆனா ஒ கண் ஷன் .’
‘என் ன?’
‘இந் தம் மா க் காக த் ப்பட் ட க் ஒ த் தம் ேவ ம் . அப் றம் ேபப்பர்ல ஒ
வ ளம் பரம் ெகா க் க ம் , இலங் ைகத் தம ழர்க க் காக வ த் தப்பட் கவ ைத
எ தாம இ க் கற தம ழ் க் கவ ஞர்க க் தக் க சன் மானம் வழங் கப்ப ம் ...’
சர என் ச ர த் தாள் .
‘ தல் ல த் தம் !’
‘பனா கேண ன் கன் னத் த ல் த் தம ட் டாள் !
‘தபார்றா! இதாண்டா மச்சம் ங் கற ’ என் றான் வஸந் த்.
ெகாைல அரங் கம் / Kolai Arangam
ஜாதா / Sujatha

This digital edition published in 2019 by

Kizhakku Pathippagam
177/103, First Floor, Ambal’s Building,
Lloyds Road, Royapettah,
Chennai 600 014, India.
Email: support@nhm.in
Web: www.nhmreader.in
First published in print in May 2010 by Kizhakku Pathippagam
All rights reserved.
Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited, Chennai, India.
This e-book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent,
resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior written consent in any
form of binding or cover other than that in which it is published. No part of this publication may
be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by
any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the
prior written permission of both the copyright owner and the above-mentioned publisher of this
book. Any unauthorised distribution of this e-book may be considered a direct infringement of
copyright and those responsible may be liable in law accordingly.
All rights relating to this work rest with the copyright holder. Except for reviews and quotations,
use or republication of any part of this work is prohibited under the copyright act, without the
prior written permission of the publisher of this book.