POLSKA PRZYJAZNA CUDZOZIEMCOM – POBYT

Ćwiczenie 1
Proszę dopasować wyrazy do definicji.

1. zezwolenie na pobyt a. urzędowa decyzja zezwalająca

komuś na pracę w innym
państwie,
2. pobyt czasowy b. przedstawiciel administracji
państwowej stojący na czele
województwa,
3. karta pobytu c. jeden z wielu drobnych rowków na
wewnętrznej stronie palców rąk i
po spodniej części palców stóp,
tworzących linie, których przebieg
jest inny u każdego człowieka,
4. Wojewoda d. oficjalne wystąpienie z prośbą lub
propozycją do rozważenia i
decyzji,
5. Zameldowanie e. najczęściej robione zdjęcie do
dokumentów, ponieważ nadaje się
do paszportu, dowodu, karty
pobytu, prawa jazdy, karty stałego
pobytu, legitymacji oraz do
większości wiz (Rosja, Ukraina
itd.),
6. umowa najmu f. zatwierdzenie poprawności danego
dokumentu,
7. linie papilarne g. urzędowa decyzja zezwalająca
komuś na przebywanie na
terytorium danego państwa,
8. Wniosek h. dokument, na podstawie którego
wynajmuje się dane mieszkanie,
pokój,
9. fotografia biometryczna i. dokument wydany cudzoziemcowi,
który uzyskał zezwolenie na np.
pobyt czasowy, zezwolenie na
pobyt stały, zezwolenie na pobyt
rezydenta długoterminowego Unii
Europejskiej itp.,
10 Zgodność j. określenie miejscowości, ulicy,
. numeru domu oraz ewentualnie
numeru lokalu mieszkalnego, w
którym na stałe lub czasowo
przebywa dana osoba,
11 Wezwanie k. przebywanie obywatela danego
 . państwa poza miejscem pobytu
stałego przez okres ponad trzech
miesięcy,
12 Zezwolenie na pracę l. przybycie w jakieś miejsce po
. wcześniejszym oficjalnym
wezwaniu,
13 Stawiennictwo m. nakaz pojawienia się w urzędzie,
. w sądzie.

Ćwiczenie 2
Proszę dopasować do poniższych fragmentów tekstu odpowiednie nagłówki. Uwaga!
Jeden tytuł jest zbędny.

Co powinienem wiedzieć? Kiedy powinienem złożyć wniosek? Kiedy otrzymam

zezwolenie? Opłaty za kartę, Ile będę czekać? Jakie dokumenty muszę
dołączyć do wniosku? Gdzie złożyć wniosek?

WYDANIE KARTY POBYTU NA WNIOSEK

1. Kiedy powinienem złożyć wniosek?

Wniosek o wydanie karty pobytu składasz wyłącznie wtedy, gdy otrzymałeś:
 zezwolenie na pobyt czasowy w celu połączenia się z rodziną, a w dniu
złożenia wniosku o udzielenie tego zezwolenia przebywałeś poza granicami
Rzeczypospolitej Polskiej,
 jesteś członkiem najbliższej rodziny repatrianta,
 zezwolenie w celu wykonywania pracy w ramach przeniesienia wewnątrz
przedsiębiorstwa lub mobilności długoterminowej,
 zgodę na pobyt ze względów humanitarnych.
Wniosek o wydanie karty pobytu składasz osobiście. Wniosek w imieniu małoletniego
cudzoziemca składają rodzice lub ustanowieni przez sąd opiekunowie albo jedno z
rodziców lub jeden z ustanowionych przez sąd opiekunów. Przy składaniu wniosku
małoletniego, który ukończył 6. rok życia, jest wymagana jego obecność.

2. Gdzie złożyć wniosek?

Wniosek możesz złożyć osobiście w Wydziale Spraw Cudzoziemców w danym mieście
lub w jednej z delegatur urzędu.
Aby złożyć wniosek, zarejestruj się przez Internet - umów się na wizytę.
Jeżeli nie będziesz miał możliwości złożenia wniosku osobiście, prześlij wniosek w
wersji papierowej pocztą. Liczy się data nadania korespondencji w placówce
pocztowej.
Jeżeli złożysz wniosek pocztą, kolejnym krokiem jest osobiste
stawiennictwo/złożenie odcisków palców.

3. Jakie dokumenty muszę dołączyć do wniosku?

 wniosek w 1 egzemplarzu, wypełniony zgodnie z pouczeniem. Formularz
wniosku możesz również pobrać w każdej naszej placówce,
 2 fotografie biometryczne,
 kserokopię ważnego dokumentu podróży, w szczególnie uzasadnionym
przypadku, gdy nie posiadasz ważnego dokumentu podróży i nie masz
możliwości jego uzyskania, możesz przedstawić inny dokument potwierdzający
tożsamość,
 potwierdzenie zameldowania na pobyt stały lub czasowy.
Do rozpoczęcia postępowania potrzebne będzie również potwierdzenie, że opłaciłeś
wydanie dokumentu.
Wszystkie dokumenty składasz w oryginale/uwierzytelnionej kopii.

4. Opłaty za kartę
Opłata za wydanie karty wynosi 50 zł.
Ulgowa opłata wynosi 25 zł.
Z ulgi możesz skorzystać jeżeli jesteś:
 studentem
 uczniem szkół ponadgimnazjalnych
 małoletnim dzieckiem do lat 16
 w trudnej sytuacji materialnej

5. Ile będę czekać?

Karta pobytu zostanie wydana po około 1 miesiącu od złożenia dowodu opłaty i
potwierdzenia zameldowania.
6. Co powinienem wiedzieć?
Kartę pobytu odbierasz osobiście w Wydziale Spraw Cudzoziemców lub w jednej z
delegatur urzędu. Przy odbiorze karty pobytu wydanej małoletniemu, który ukończył
13. rok życia, wymagana jest jego obecność. Gdy karta pobytu została wydana
małoletniemu, który nie ukończył 13. roku życia do dnia jej odbioru, kartę odbiera
jego przedstawiciel ustawowy lub kurator.
Wizytę w celu odbioru karty pobytu możesz zarezerwować wcześniej poprzez stronę
internetową wybierając kolejkę E – Odbiór karty pobytu.
Aby odebrać kartę pobytu, weź ze sobą ważny dokument podróży i poprzednią kartę
pobytu, jeżeli była wydana.

Ćwiczenie 3
Proszę stwierdzić, czy zdania są fałszywe czy prawdziwe.

1. Wniosek o wydanie karty pobytu możesz złożyć, kiedy przyjeżdżasz do

nowego kraju. P/F
2. Wniosek o wydanie karty pobytu możesz złożyć stacjonarnie i online. P/F
3. Wniosek składa się w Wydziale Spraw Cudzoziemców lub w jednej z delegatur
urzędu. P/F
4. Istnieje możliwość wysłania wniosku pocztą (jeżeli nie możesz zjawić się
osobiście). P/F
5. Dla studentów, uczniów i małoletnich przewidziane są zniżki na kartę. P/F
6. Karta pobytu zostaje wydana do miesiąca. P/F
7. Wymagane są jedynie skany dokumentów bez oryginałów. P/F
8. Przy odbiorze karty pobytu miej ze sobą dokument tożsamości. P/F

Ćwiczenie 4
Proszę odmienić wyrazy w nawiasach w odpowiedniej formie.

Kartą pobytu nazywany jest dokument poświadczający tożsamość obcokrajowca i

pozwalający mu znajdować się na terenie Polski więcej niż 90 dni w trakcie trwania
180-dniowego okresu. Innymi słowy, jest to 1. ……………. (pozwalać) na pobyt (stały
lub 2. ……………. (czas), na podstawie którego bez potrzeby otrzymania dodatkowych
wiz osoba może wielokrotnie przekraczać granice Polski. Ponadto, w zależności od
rodzaju karty pobytu i podstaw jej przyznania jest to również dokument
potwierdzający prawo osoby do pracy, podejmowania nauki lub przebywania z
rodziną na terenie Polski.
Karta pobytu czasowego, nazywana również 3. ……………. (zezwalać) na
zamieszkanie na czas oznaczony i określony jest poświadczeniem potwierdzającym
prawo obcokrajowca do znajdowania się w kraju bez konieczności robienia przerw, a
w niektórych przypadkach również do podejmowania pracy. Tego rodzaju karta
wydawana jest na okres 1-3 lat, który zależy najczęściej od podstaw, na których
obcokrajowiec 4. ……………. (ubiegać się) o dokument.
Karta stałego pobytu, w aktach prawnych również określana jako zezwolenie na
osiedlenie się, jest dokumentem umożliwiającym stałe 5. ……………. (zamieszkać) na
terenie Polski. Jest wydawana na 10 lat na podstawie polskiego pochodzenia lub na
okres 5 lat zamieszkania w Polsce na podstawie karty pobytu czasowego.
Długotrwały pobyt w Polsce, a jednocześnie podjęcie pracy na terenie kraju
umożliwia również tak zwana “niebieska karta” czyli zezwolenie na pobyt rezydenta
6. ……………. (termin) Unii Europejskiej. To poświadczenie wydawane jest
maksymalnie na 5 lat tym obcokrajowcom, którzy zamieszkują w Polsce w ciągu 5
ostatnich lat, a jednocześnie mogą udowodnić, że w ciągu ostatnich 3 lat posiadali
źródło stabilnego uzyskiwania dochodów.

Ćwiczenie 5
Proszę obejrzeć film Jak wypełnić wniosek o kartę pobytu? i wypisać wszystkie rady,
które się w nim pojawiły.

Film: (241) Jak wypełnić wniosek na kartę pobytu (InforMigrants) - YouTube

Jak wypełnić wniosek o kartę pobytu?

1. ……………………………………………………………………

Ćwiczenie 6
Proszę wspólnie przeanalizować wniosek o udzielenie cudzoziemcowi zezwolenia na
pobyt czasowy, a następnie spróbować go uzupełnić.

Wniosek: Wniosek-pobyt-czasowy-załączniki-oświadczenia-1.pdf (infoopt.pl)

Ćwiczenie 7
Proszę zapoznać się z informacjami na temat legalizacji pobytu cudzoziemca na pobyt
czasowy, a następnie wykonać zadania.

POBYT CZASOWY W POLSCE DLA STUDENTÓW

Studiujesz w Polsce stacjonarnie? Kończy Ci się wiza i nie wiesz, co robić? Oto kilka
informacji, które we wszystkim Ci pomogą!

Kogo dotyczy wniosek?

Cudzoziemców, których celem pobytu w Polsce jest podjęcie lub kontynuacja studiów
stacjonarnych w jednostce prowadzącej studia zatwierdzonej przez ministra
właściwego do spraw wewnętrznych, jeżeli okoliczności te uzasadniają pobyt
cudzoziemca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez okres dłuższy niż 3
miesiące.
Pierwszego zezwolenia na pobyt czasowy w celu kształcenia się na studiach
cudzoziemcowi, który podejmuje studia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na
pierwszym roku, udziela się na okres 15 miesięcy, a w przypadku gdy studia są
objęte programem unijnym lub programem wielostronnym obejmującym środki w
zakresie mobilności lub porozumieniem między przynajmniej dwiema instytucjami
szkolnictwa wyższego przewidującym mobilność wewnątrzunijną, pierwszego
zezwolenia, udziela się na okres 2 lat.
Jeśli studia uzasadniają pobyt cudzoziemca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
przez okres krótszy niż 1 rok, pierwszego zezwolenia udziela się na czas trwania roku
akademickiego lub studiów, przedłużony o 3 miesiące.
Kolejne zezwolenie na pobyt czasowy w celu kształcenia się na studiach udzielane
jest na okres studiów, przedłużony o 3 miesiące, nie dłuższy jednak niż 3 lata.

Niezbędne dokumenty

 Wypełniony zgodnie z pouczeniem formularz wniosku o udzielenie

zezwolenia na pobyt czasowy;
 Cztery fotografie spełniające następujące wymagania:
nieuszkodzone, kolorowe, o dobrej ostrości;
wymiary 35 mm x 45 mm;
wykonane nie wcześniej niż w ciągu 6 miesięcy przed dniem złożenia wniosku;
przedstawiające wizerunek twarzy cudzoziemca od wierzchołka głowy do
górnej części barków, tak aby twarz zajmowała 70-80% fotografii, na
jednolitym jasnym tle, w pozycji frontalnej, patrzącego na wprost z otwartymi
oczami, nieprzesłoniętymi włosami, z naturalnym wyrazem twarzy i
zamkniętymi ustami, a także odwzorowujące naturalny kolor jego skóry;
przedstawiające wyraźnie oczy cudzoziemca, a zwłaszcza źrenice, linia oczu
cudzoziemca jest równoległa do górnej krawędzi fotografii;

Uwaga: Cudzoziemiec noszący nakrycie głowy zgodnie z zasadami swojego wyznania

może dołączyć do wniosku fotografię przedstawiającą go w nakryciu głowy, o ile
wizerunek twarzy jest w pełni widoczny. W takim przypadku do wniosku dołącza się
oświadczenie cudzoziemca o przynależności do wspólnoty wyznaniowej;

 Kserokopia zapisanych stron ważnego dokumentu podróży (oryginał do

wglądu), w szczególnie uzasadnionym przypadku, gdy cudzoziemiec nie
posiada ważnego dokumentu podróży i nie ma możliwości jego uzyskania,
może przedstawić inny dokument potwierdzający tożsamość.
Ważne: przy składaniu wniosku o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy
cudzoziemiec powinien złożyć odciski linii papilarnych w celu wydania karty pobytu.
Jest to warunek konieczny do prawidłowego przyjęcia wniosku i wszczęcia
postępowania. Powyższy obowiązek nie dotyczy cudzoziemców którzy nie ukończyli 6
roku życia lub od których pobranie odcisków linii papilarnych jest fizycznie
niemożliwe.

Uwaga: Brak, któregokolwiek z ww. dokumentów spowoduje wezwanie cudzoziemca

do jego uzupełnienia w terminie nie krótszym niż 7 dni od doręczenia wezwania pod
rygorem pozostawienia wniosku bez rozpoznania.

Pamiętaj! Aby postępowanie zostało rozpoczęte musisz także dołączyć do akt sprawy
potwierdzenia uiszczenia opłaty skarbowej.

Typowe dokumenty potrzebne do rozpatrzenia wniosku

1. zaświadczenie z uczelni, tj. aktualne (nie starsze niż miesiąc na
dzień złożenia) zaświadczenie o przyjęciu na studia lub o kontynuacji
studiów. Zaświadczenie powinno zawierać między innymi: datę
rozpoczęcia i zakończenia nauki, tryb studiów.
Uwaga!  W związku ze zmianami w ustawie obecnie obowiązuje nowy
wzór zaświadczenia.
2. dowód uiszczenia opłaty za studia – jeśli studia są płatne, należy
załączyć dowód dokonania opłaty za naukę lub potwierdzenie z uczelni
o niezaleganiu z płatnościami.
3. dokumenty potwierdzającej posiadanie ubezpieczenia
zdrowotnego w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 27 sierpnia 2004
r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków
publicznych lub potwierdzenie pokrycia przez ubezpieczyciela kosztów
leczenia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej:
 polisa potwierdzająca prywatne ubezpieczenie zdrowotne obejmujące
koszty hospitalizacji na terytorium Polski (zagraniczną polisę należy
dostarczyć wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski), lub
 umowa zawarta z NFZ oraz potwierdzenie opłacenia składki ZUS za
ostatni miesiąc.
Dokumenty powinny potwierdzać fakt posiadania ubezpieczenia   co  najmniej przez
okres 6 miesięcy następujących po dacie złożenia, w przypadku zgłoszenia do ZUS –
aktualny dokument
4. dokument poświadczający posiadanie wystarczających
środków finansowych – to aktualne (nie starsze niż miesiąc na dzień
składania) zaświadczenie o wysokości środków finansowych, np.:
 rachunek bankowy,
 dokument potwierdzający przyznanie stypendium wraz ze wskazaniem
okresu oraz wysokości świadczenia,
 zaświadczenie o wysokości limitu na karcie kredytowej wydane przez
bank, który wystawił kartę kredytową,
 czek podróżny.
Pamiętaj! Nie akceptujemy historii transakcji (przelewów) na koncie
bankowym jako potwierdzenia posiadania stałego źródła dochodów!
Uwaga: Do wniosku należy dodatkowo dołączyć wypełnione przez cudzoziemca
starającego się o pobyt czasowy oświadczenie o kosztach zamieszkania.
Ważne! Sposób obliczania wymaganych środków finansowych w
przypadku studentów studiów stacjonarnych
Uwaga: W przypadku potrzeby wyjaśnienia lub doprecyzowania posiadanych przez
organ dowodów w sprawie w trakcie postępowania cudzoziemiec może być wzywany
do dostarczenia innych dokumentów lub do składania zeznań potwierdzających
okoliczności, o których mowa we wniosku.

 Kogo dotyczy ten wniosek?

 Jakie dokumenty należy załączyć?
 Jakie dokumenty należy dostarczyć, aby rozpatrzono wniosek?
Zadanie domowe
Ćwiczenie 1
Zapoznaj się z informacjami na stronie: Strona główna - Projekt Wojewody
Małopolskiego nr 15/10-2019/OG-FAMI dedykowany Obywatelom Państw Trzecich
(opt), realizowany w ramach Programu Krajowego Funduszu Azylu Migracji i
Integracji (FAMI) (infoopt.pl) i powiedz, jakich informacji dowiedziałeś się na temat
legalizacji Twojego typu pobytu w Polsce.

Ćwiczenie 2

Ćwiczenie 3
Ćwiczenie 4