ேப , சா தா , கா ேட இைவெய லா உ டா?

இ த கைத உ !
- ரேம ைவ யா
 அபாய ேப ைட
ரேம ைவ யா

க பைன வள கைத
-ம ஆ ர

‘ அ க கா ெச ேபா ...’

‘எ ப...?’
‘இ ப...’
‘எ ...’
‘இ ...’
ெச ேபான ேபால ப ெகா ள ேவ .
இ த ைளயா ைட ைளயா களா...? நா
ைளயா ேற . அத காகேவ எ ந ப க எ ைன
ல ைவ தா க . ஏென றா அ ‘ெபா பைள க ெவைளயா ’.
மரண ைத ைளயா ைவ தவ க த ழ க . ந ப க
ல யத காக அ ெகா ேட அ ச மா ட ேபாேவ . அவ
எ ைன ேத கைத ெசா ல ெதாட வா . கைதைய
ெசா வத ேப . ஒ ைற கைத ெசா வத
ைகயா ஒ ேக ேக டா : ‘ேமாைன மாறாத மர எ ?’
க பைனக மற த தைல ைறகைள வள ேறா .
அ ட தா ... ஆகாச தா ... ெகா ைள ெகா ைளயாக
ந ச ர தா தைல ைற தைல ைறயா ெவ ய வர அ ச ப
ஒ ெகா றா லமா யா. அவ ஆ தா .
அ தவ . மண அவ . பய ந
ெகா றா . பஜுேல ரா க ெப வன ஆ
ேபான . அவ க த ய க ஆ ைய றா க .
மரண ைத அவ க வ ைற வ யாக கா
ப றா க . த ய க அர ழ ைதக ைளயா
ெபா ைமகைள க கா றன. ட ெகா ற க
வைனய ப றன ெபா ைமக . ழ ைதக எைத
பா றா கேளா அைதேய ெகா றா க .
லமா யாைவ கா பா ற, டேவ ைய கா பா ற... ேம
டேவ த பா கைள கா பா ற ற டா . ேராஜா
ெம வ வ ண அவள க எ ேபா மல வ
ந ைக எ ெசா . அ ேவ அவைள நட ெச ம ர .
ேநர யான கைத. எ ைமயான வரைண. ேந யான உ ளட க .
ெதாட ேவ ேவ தள பல கைதகைள எ த வா ள
தள . ழ ைதக ம ம ல அைனவ .
என பா அ ச மா ேக ட ேக ைடைய பல வ ட க
கட தா ெகா ேட . அ ைவ மர . மர - ர ;
ரம - ரம ; ெபா ைம- ைம என ேமாைனக எ லா ‘ ’ னா
ெதாட . ஆனா ைவ ேமாைன மாறா . எ த க ட
உ ைம இ எ ெத ய ைல. ெசா ற கைதக
க பைனகைள வள க ேவ . அைத இ த தக ெச .
த பா. லமா யா. பஜுேல ரா. த ய . கைதைய ப க .
ெகா க .
ரேம ைவ யா என எ ேபா ேம அ கமான ந ப . இ த
நாவ ைர ேக டா . என ெகா ைள ம . என
ெச ய ெத யாத ேவைலைய யல என எ ேபா ஆ வ
உ . அ த வைக இ த வா ைப அ தத அவ
அ ந . உ ைம ; ‘ந ப , ேக டா , அவ ’ எ
எ த தா மன ைழ ற . அ வள ப . ெதாட
கைதக வ ைசைய எ பா ேற .
1

த தா

ைட ஒ த ெம ள ெவ வ தா . ைச
ஜ ன ைல க ட ப வைள எ பா தா . மைழ
இ ேபா றலாக ைற இ த . ன ஓய ைல.
ன ெவ ச காவ க பற பைத அத ழ
ல ெத ெகா ள த .
இ ைற இ த க யாதா?
த தா . ைட ெகா டா .
த ைன கா பா ற வ ஏேதா ஒ ச காக கா க
ஆர தா .
ரா
ெவடெவட ேபான கா கைள பாவாைட மட
ைவ ெகா டா . ெகா சேநர இ ப ேய க த . கேமா
க ைண ழ ய .
க தா . ஜ ன வைள ெம ய
ச த ேக ட . யாேரா ரக ய ர ‘ ’ எ வ
ேபா இ த . வா ெகா எ தா . ைடைய
த ஜ னைல ெந னா .
ஆஹா... அவள ந பனா ட சாபந அ ேக
ெகா த .
எ தா . ச ேதாஷமாக “வ யா?” எ றா .
‘க தாேத’ எ ப ேபா ைற த சாபந .
உத க ேம ரைல ைவ அ ெகா ெம வாக
படைல த ெகா ெவ ேய வ தா .
 எ நட ட யா . ன அ ேக இ ேக மாக
ெவ ச ேபா ெகா த . ெவ ச ப இட க
யாராவ நடமா றா களா எ பா பத காவ க
இ ட வ டம ெகா ற .
எ த ேநர எ த இட ன ெவ ச எ பைத
சாபந ந றாகேவ ெத ைவ ற .
ைய கவனமாக அைழ ேபான ந . ஒ ஐ ப அ ர
நட க ேவ ய ... அ ேக இ ஏேத ெச மைற ஒ
ட க ேவ ய ... ம ப இ நைடைய க ட
ேவ ய .
இ ப சாபந ப ப நட தா க .
ந லேவைளயாக ம ரவா ட னரான த பா க யா
ெவ வர ைல. அ ப ேய ஓ வ ெவ
வ தா ேநராக பா காம ற ேபா ெகா த
ேமக ைத பா ஏேதா ம ர ைத
ைச மைற வா க .
சாயஆ ைற அைடய இ இ அ ரமாவ ேபாக
ேவ .
க க பயமாக இ த . ந உட வ வ தா ஒேர
ந ைக. இ ேக இ த சாய ஆ ைற தா டா
ேபா ... ற எ ப யாவ ேபா டலா .
ந ெக பாவாைடைய க இ த .
பய ேபா அ ப ேய தைர உ கா தா . அவைள க
எ தாக இ ெகா ஒ த பா த சாபந .
உட க க ன.
“எ ன ப ேற?” எ ற ைய ைற த ந .
அ ேபா த க அ ன ெவ ச பா த .
ைய மைற ப ேபா ற ந . ெவ ச ஓ ய ஒ
ெப சா ைய, வான இ வ ேபால பற
வ , க ெகா ேபான க .
க த கைள பா க ைல எ ற தா ேபான உ
வ த ேபால ம யாக இ த .
ெதாட த நைட பயண ஐ ட த .
ஆனா அ ேக ஒ க கா த . ெதாட ெப த
மைழயா சாய ஆ ல வ ண த ஏராளமாக ஓ
ெகா த .
ந ஒ வ க ைத ஒ வ பா ெகா டா க .
ந ைக இழ தா .
அ ேபா ந ஒ கா ய ெச த . ைன க வ ேபால ,
ழ ைத அ வ ேபால ஒ ேனாதமான ச த ைத எ ய .
யாைரேயா உத அைழ ற எ ந ய ைக
ேபானா .
ச த ைத ேக வ தைவ ம ச தைலக .
ந த ைய கா ட .
ஓட பா தா . ந ட ைல. அவ பாவாைடைய
இ கமாக க ெகா ட .
தைலக ஒ ெவா றா ெவ பட ஆர தன. தர இ
ஒ தைல. ஆ ற கைர இ ஒ . மர த
ஒ ெப ய ைட. ைட ய, உ ேள இ ள வ தன
ப , இ ப தைலக . ஒ ெவா இர டா அள
ப மனாக இ த .
‘அ வள தா ... இ த ந பா ைய ந வ தத இ தா
’ எ அழ ஆர தா .
ஆனா அ ஓ அ சய நட த .
தைலக ைய ெந க ைல. ேநராய சாய ஆ ைற ேநா
ஊ தன. இ ேபா ந பாவாைடைய ட . தா
ஆ ைற ேநா நட தப ‘வா’ எ ப ேபா ைய பா த .
ஆ ற கைர ேபான த தைல, த வாைல ம கைர
ைவ ெகா ட . அ த தைல அத வாைல க
ெகா ட இ ெகா ச த ேபான . இ ேபா
இர டாவ தைல வா ம கைர இ த . றாவ
தைல இர டாவ தைல வாைல க ய .
இ ப ஒ தைல வாைல இ ெனா தைல க க
சாய ஆ ஒ தைல பால உ வான .
‘ேபா’ எ ப ேபா ைய பா த ந . “ெவ ஸா ந . நா
உ ைன த பா ைன ேட ” எ ற ைய ெபா ைம
இ லாம பா த .
அவசர ைத ெகா ட , தைல பால ஏ னா .
அ ேம அ எ ைவ ெம ல நட தா . எ கைர வ த .
இ பா தா . ந இவைளேய பா ெகா த .
“ேத ந ” எ றப , க ச வாக இ த பாைத
க ட ப ஏ பால ைத அைட தா . இ பய இ ைல. அ த
ந ர , ற இைட , யா இ லாத சாைல த
ேநா நட தா .
*

ேச தா

யாேரா கதைவ த ச த . டேவ “அ பா, அ பா” எ

ர . ெகா த ராகவ க
தா . ‘யார , ர மா இ ேக...’
க கார ைத பா தா ராகவ . இர ள ம கலான
ெவ ச நா ம நா ப ட கா ய க கார . பத
எ தா .
கதைவ ற தா , உைட எ லா நைன ந யப
ெகா தா .
அவைள அ ப ேய அ அைண உ ேள இ வ தா .
பய தா , ெப வ த ச ேதாஷ தா அவ உட
ந ெகா த .
“ எ ேக பா?” எ ற ரைல ேக ட தா தாமத .
‘ யா ’ எ ற ச ட பா வ ம
உ கா ெகா ட . ைன வ த ேவக பய
ேபானா ராகவ . “அ ேயா” எ அவ க ய
அ மா எ ெகா டா .
“எ ேக ேபா ேத க ைத?” எ அ மா ஆர க, “
பா ய . அவேள பய ேபா வ கா. ேவற” எ றா
ராகவ . “ஆமா உ க ெச ல மகைள எ ெசா ட டாேத.
எ ேகேடா ெக ேபா க” எ றப க ய
அ ைண த ெகா தா அ மா.
“எ னா மா?” எ தைலைய தட ெகா தவா
ேக டா ராகவ .
“அ பா ல இ நா வ இ த ேபா, ெர
ம ரவா க எ ைன ேபானா க பா.
லமா யாேப ைடேயாேம... அ ேக எ ைன ெகா
ேபா டா க.”
ெசா பய தா அ பா க க தன.
“அ ேயா எ ன ெசா ேன? லமா யாேப ைடயா?” அவ
மய கேம வ ேபா இ த .
ெதாட ெசா னா .
*

யலா வ த ைன

வ க கட ய ன . ெப ய மைழ ெப ய ேபா ற .
இ இர ய இ ேபாேத லா ெப அ
ப ைய டா க . ம ெர ேட கா தா ஆ ற .
நாேலகா ம தா ா வ . கா க ெபா ைம
இ லாம ள ட மாணவ க ஒ . ட
நாைல ெப க வர நட ேத ேபாக ஆர தா .
ைசதா ேப ைட பால தா ேபா எ லா எ , வ
ஓ வைத பா தா க . அவ க த , பால ைல .
ப க கா க ேவகேவகமாக பற ெகா தன. இவ க
பால ெகா இ பைத பா எ ைன
ெச ைத தன கைடைய ைட க ெகா த
தா தா ேபா ட ேபா டப ஓ வ தா .
“ஏ ெபா களா இ ேக எ ன ப க? ஓ க.
த பா கேளாட க ல ப க னா அ வள தா ... ஓ க
ஓ க” எ இவ கைள ர த ஆர தா .
அவ ேபா ட ச த பய த ைளக த ஓ னா க .
ம ஓட ைல.
“த பா க னா யா தா தா?” எ சாவகாசமாக ேக ட
தா தா க ேகாப வ ட . “ஏ ெபா , அவ க
பய கரமான ம ரவா க. ந மைள மா ம ஷ கைள
ெகா ைளைய எ ெந ெபா ைம
தயா வா க. ஓ ... த பா கேளாட ேபைர ெசா னாேல அவ க
வ வா க.”
தா தா ெசா ல ெசா ல க பயமா ட . ஓட
ஆர தா . ற தா ெகா த எ றா
ேமக க கனமாக க இ ததா மாைல ஆறைர
இ ேம... அ ேபா இ டாக இ த . இ ேபா
சாைல யாைர காேணா .
மைழ வ ேபா இ த . எ ஒ
ஒ ெகா றா . அவ கா ேழ இ ஏேதா
எ ள ஓ ய .
அட, எ ன இ ?
அ ஒ ய . பைதேய ச ைட ெச யாம
ஓ ய அ த ய . ெவ ப ேமக ஒ ப ேபால
ெகா ைள அழகாக இ த அ த யைல க
ட . இைத ெகா ேபானா த அ ெரா ப ஜா
ஆ வா எ ைன தா . யைல க ேபானா . அ
பால ேநா ஓட ஆர த . ய எ பதா
ெரா ப ேவகமாக ஓட ைல. டலா எ தா ேதா ய .
யைல ெந க ெந க, ைக காம ேபா
கா ெகா ேட ஓ ய ய . ஓ இடத பாைத ெச தாக
ேழ இற ய . ய எ தாக அ த பாைத இற ட .
ச வான பாைத அவசரமாக காைல ைவ ட மான
இ லாம ச தா . தைல த . தரதரெவன ெச ,
ெகா , த எ உட இ ப ட . ஒ வ யாக உ
ர சமதள ைத அைட தா . உட ச யான அ . சமா
எ தவ ஓ அ கா த .

அவ கெந கமாக இர ேப ேகாரமாக இ தப

ெகா இ தா க . ெப க இ ப ேபா ற
ளமான சைட. ப ெல லா வ ற . க க ைட
ைசஸு இ தன. ரைம ேபா தவைள
னா அ ஒ வ . அவ ைக ேபால
ெகா த . ‘அ மா’ எ அல ெகா ேட மய கமானா .
*

லமா யாேப ைட

மய க ெத எ தேபா க ைண ேழ
ேபா ட ேபா இ டாக இ த . எ ேக சார ள
இ பத கான தடயேம ெத ய ைல. ெதாைல ர வான
இ வ த ந ச ர க ம ம ஒ ம தா இ .
இ க க பழ ய தா பா த எ ன எ ேற
யா ெகா ள ய ைல.
ைட ெந ைட மான உ வ க அவைள நடமா
ெகா தன. ஓ உ வ ஒ வ ெந ப ற
ைவ த . அ த இடேம ெவ சமான . அ ேபானா .
சா கால பா த ேகாரமான ம த க மா இ ப ப
ேப அவைள வ ெகா ேபா ெகா
இ தா க . யாக நாைல ேப இ தா க .
க ற பா பைத க ட த பா க எ லா
‘ேஹ ’ எ உ சாகமாக ச இ டப வ ைய
ெகா டா க . ‘கசா சா’ எ அவ க ேப ய எ
ய ைல.
இவைள வ த த பா அ ேக இ தா . ைய
பா தப ேய ெப ர எ “ேல ேல மால காைரயா ”
எ தடைவ க னா . ட அைம ஆன . அ த
இட ைத ெம வாக கா ச ஆர த .
 த பா க த க ‘ ’ எ ஏேதா ேபச
ெதாட க, ெப ய த பா க அவ கைள அத னா க . கா
இ ேபா பலமாக ய . கா தாழ வாசைன.
எ லா த பா க யாத பாைஷ ஒேர வாசக ைத, அட ய
ர உ ச தா க . அ ேபா , நட றாரா, த றாரா எ ேற
ெத யாத மா ஒ வ அ வ ேச தா .
அேடய பா... இ வள வயதான ஒ ம தைன பா தேத
இ ைல. இ வய எ ெசா னா ந பலா ேபால தா
இ த . ம ற த பா க இ த தைல ள ேபால
இவ தா அ வள ளமாக இ த . வ ைற தா
த தா . தா ஜைட மாக ஏெழ களாக கா
அைல தன.
க ைண ெகா டா .
அ வ தா அ த யவ . ம ற எ ேலா
அவைரேய பய ேதா ம யாைதேயா பா
ெகா தா க . தைல ைக ைவ வ னா அவ .
‘ந லவ க தா ேபா ற ’ எ ைன ேபாேத,
தன னா ெகா த ஒ வ ட இ த ெப ய
பா ர ைத வா னா அ த ழவ . அத ேள ம ச ற
இ த . எ ன ஏ எ தா பத பாகேவ அ த
பா ர ைத தைல க தா .
ெவடெவட ேபான உட த .
மா க ஆ ைட ப ெகா பத னா இ ப ம ச
த ைர ஆ தைல ெகா வைத பா றா .
‘அ வள தா இ ேறா ந கைத த ’ எ ைன
ெகா டா .
ேநர ஆ ஒ நட க ைல எ ற த
க ைண ெம வாக ற பா தா .
 ழவ க ைண ெகா எ னேவா
ெகா தா . ற “ ... நா ெசா றைத ெசா ”
எ ெசா , “ேல ஈமா ய லமா யா ஜகஜ ” எ றா .
வாைய ற க ைல.
ழவ ேகாபமாக பா , “ ... ெசா . ெசா லாம
டமா ேட ” எ றா .
‘அட, அ ப யானா ெசா னா வா ேபா றேத’
எ எ ண ட , “ேல ஈமா ய லமா யா ஜகஜ ”
எ றா .
*

...

“அவ க ெசா ல ெசா னைத ெசா ேன ” எ த

‘ யா ’ எ ஒ ைற ளமாக அல ய .
“அ எ ன, எ னேமா ம ர மா ெசா ேய...” எ றா
ராகவ . “ேல ஈமா ய லமா யா ஜகஜ ” எ றா .
இவ ெசா ன ழ ைத அ ேவ ைகயாக இ த .
“ேல ேல ” எ றா ெகா ேட.
அவ ேவ ைக கா வத காக ஒ ைற அ த
ம ர ைத ெசா னா . “ேல ஈமா ய லமா யா
ஜகஜ ...”
அ வள தா ... ஒ ெப ய இ ப க எ ேகேயா த
ெப ஓைச ேக ட . ம சா வாக உ கா த
அவ ைடய ெச ல , எ க ைத
ேநா சா ய . அத நக க க ன. ஆனா
ேம ெகா க யாதப ைன த மா ய . எ னேவா
ேபால க ய . கத ய எ தா ெசா ல ேவ . ப
இ ப னா க ப த த , ப ைசயாக வா எ த .
ெம ல த .
இற ேபான .
“ச யேன, எ ேக ேபா எ த சாைச வ ேத?” எ
அ மா ஒ ப க க த, ர ட பா ைவேயா ழ ைத அ
அழ ட ேதா றாம க, அ பா தைல ைக ைவ
ெகா சா தா . க க ைல இ தன. “அ பா
அ பா” எ றா . ர கரகர பாக இ த .
“எ ன , எ னேமா மா ேபசேற?” எ அ மா ேக டா . அ
கா த மா ேய ெத ய ைல. “அ பா அ பா”
எ றா .
ராகவ ெம ல க ைண ற பா தா .
“அ பா அ த ெதா உ வ ைத பா க பா.” க
ேப வ ேபா ேப னா . அவ கா ய ைச ெதா
உ வ எ இ ைல.
“அ பா அ ெசா ற ேக தா? நாைள எ உ ஆப
வர ேபா தா .”
எ ேலா அ றா க .
*
2

த பா க ேப ைட

ெச கலா , யாமா, லா , சா யா என த பா க எ லா
ைளயா ெகா தா க . “ லா , நாம இ
தைர ற ைளயா ைளயாடலாமா?” எ றா ெச கலா .
“ஏேல... மா ெவைளயா டா இ லாம தைர ற எ லா
ஒ ெச க. ேப களால த ெச ெய லா
நாசமா ” எ ெச கலா அ பா ெசா ன இவ க
உ சாகமா ட .
“மற காம ம ர ைத ெசா ற ெதா க. அேத மா
ற தைல தைர ேபா ெதா ைவ கா க” எ
எ ச க தவற ைல அவ .
ைளக தைர ற ைளயா ஆர த . ேதா ட
ேபானா க . அ பா ெசா ல ெசா ன ம ர ைத உ ச தா
ெச கலா . தைர ற க ஒ ெவா றாக தைர ேம பர
வ தன.
‘இ ைற இவ க ைகக படாதபா பட ேபா ேறா ’
எ ெத ெகா ட ற க க க ேகாப .
த கைள தைர ற க தைல எ
அ தர எ ப ஆர த .
த ற ைய ெச கலா தா தா . அத வாைல
ழ னா . எ ப யாவ த தைலைய தைர ைவ ட
ேவ எ ய ெச த ற . அ ேபா தாேன ச வ ,
இ த பய ர த ைத க எ க ய ற .
ெச கலானா வா ? எ னா ற ைய. அ ப ேய
எ தா . அ ஐ ப அ ர ேபா ெபா ெத த .
பய க ைளயா வைத பா க அடாரக அ ேக வ தா . ட
தைலவ காைரய யமான உத யாள . பா பத
எ ேபால இ தா ம ர க ேத தவ .
த பா க ேவ ைகயாக பல ம ர கைள ெசா
ெகா பா .
அ ேபா “அடாரகா” எ ஒ ேப ச .
தைல ம ச த ஊ னாேர த பா தைலவ ...
அ த காைரய தா அ ேக க ேகாப ட வ தா .
“அடாரகா, அ த ெபா த ேபா .
நம ளேய இ ற த ய தா அவ உத
ெச க . என உடேன ேவ . இ ைல னா ந ம
லேம அ நாசமா . ேபா உ ேனாட ம ர ச
எ லா ைத பய ப . த ய தா ற னா
அ த ைய ெகா வா.”
காைரய ச அ த ப ேய ந ய . ைளக
பய ேபா ெத ஓ னா க .
தைலவ காைரய இ வள ேகா ப அடாரக பா தேத இ ைல.
ைய ப ெகா வ வத ெதா சா தாைன அ ப
ெச தா .
ைளக ம ர ெசா த ம ழ மர த ேபானா
அடாரக . கா உ கா தா . க ைண
ெகா டா . அவ வா ேகா ய . “ேல ெதா சா தா ,
உடேன வா உடேன வா...”
ய க ைண ற கேவ இ ைல அடாரக . அவ உத ம
ம ர ைத ெகா த . இர ட ட
ஆ கா . “ஆஆ ஏஏ ஓஓ” எ ஒ ச த ேக ட .
அடாரக ெம ள க ைண ற தா . எ ெதா சா தா
ைகைய க ெகா த .
“ஆஆ அ யா, நா இ ப ஏஏ எ ன ெச ய ? ஓஓ ஒடேன
ெசா ” எ ற அ த ெதா சா தா .
ைய ப ெசா னா அடாரக . ைகைய க யப ேய
எ லாவ ைற ேக ெகா ட ெதா சா தா .
ற , “ஒடேன ய மாைவ வ ேற ” எ ேவகமாக
ஓ ய .
அ ேபா தா ட அவ உ ஆப வர ேபாவதாக
ெசா ன .
*

ெதா சா தா க ெத யாததா ப தா
ழ னா க .
“ஏ மா, கா ற ப க ெவ ஜ ன க தாேன இ ?
ஏேதா ெதா உ வ ென லா ெசா ேய மா” எ றா
அ பா ராகவ . அவ ர எ ைல ய ெத த .
இவ ேப ய கா த மா ேய ெத ய ைல.
அவ ஜ ன க கைளேய உ பா ெகா தா .
“ேநா, ெசா றைத நா ந பமா ேட ” எ றா கரகர பான
ர . ேப ய க உள வ ேபா இ த .
உ ைம ற க த ைன மைற ெகா ட
ேப ெகா த ெதா சா தா .
“ரா ய மா நா ெசா றைத ேக க. உ கைள த க
ெவ ச ஒ ெக ட த பா. ம ர ெத யாத ம ஷ க இ ற
இ த ஊ ள க இ தா தா உ கைள ெகா ல
அ த த பா உ கைள த க ெவ கா . க
உ ேராட இ க னா உடேன லமா யாேப ைட வ க”
எ ற ெதா சா தா .
ந ைக வர ைல.
“இ ைல, எ ைன ஏமா ேற. நா வரமா ேட . இ ேகதா
இ ேப . என அ ேக வர பயமா இ .”
ப ன பய ேபானா க . யா இ லாம
தானாக ேப ெகா றா எ ைன த ராகவ , “அ மா
, அ ேபசாேத மா. உன எ ன மா ஆ ? நா
ேவ னா டா டைர வர மா?” எ றா .
ேயா ெதாட ெதா சா தா ேமேலேய கவனமாக
இ தா .
அ ேபா ெதா சா தா ைய ெந ய .
ேதாைள த தைல ேம ஒ ழ ழ
அ ப ேய ேதா உ கார ைவ ெகா ட .
“ரா ய மா க ஒ வா ைத ெசா க...
உ கைள ஒ
ெநா ல லமா யாேப ைட ேபா டேற .
உ கேளாட உ தர இ லாம எ னால உ கைள
ேபாக யா .”
ெதா சா தா உ வ க ெத யாததா ெர
அ தர பற ப ேபால ேதா ய அ மா பா ய ந
ேபானா . “இ ேபேயதா க... அ ேயா என பயமா இ ேக.”
அ மா பய ப வைத பா த ெதா சா தா
ேகாப ேகாபமாக வ த . “ஏ ெதா ம ைட, இ ேபா இ ேக
இ ேபாக ேபா யா, இ ைலயா?” எ க னா .
ெதா சா தா பய ட . ைய ேபா தைர
இற ைவ த .
“ரா ய மா, க உ தர ேபா டா அைத நா ற யா . நா
ேபாேற . உ கைள ஆப ல இ கா பா த
யைலேய தா கவைலயா இ ” எ றப உட ைப
ஜ ன ைழ த ெதா சா தா , கா கல
மைற ட .
அ மா க த ஆர தா . “அ பா , ற ேபாேத
அ மா அ பாைவ னவளா ேச ... உ னால இ ெக ட
கா ய க தா நட .”
அ மா ெசா ன ய ைல.
அ ேபா அ பா ட ேக டா , “அ பாைவ ேனனா?
அ மா எ ன பா ெசா றா க?”
அ பா ராகவ ேகாப ேதா பா ய ைத பா தா . “ ன
ெகாழ ைத ேட எ ன ேப ற அ ேவ டா ?
நா ெச .”
“இ வா ன ழ ைத? இ ேப ழ ைத. ெமாத ல இைத
எ ேகயாவ ேப ஓ டற எட ல ெகா ேபா வா க.
அ பதா ந ம ப ம யா இ .”
“பா ய வாைய ட ேபா யா, இ யா?”
அ மா அ பா தன காக ச ைட ேபா ெகா வேத
வ தமாக இ த . அத ேமலாக, த ைன
ைட ர ப அ மாேவ ெசா ன அவ
அழ ட ேதா ற ைல. ரைம த மா தா .
“ , ஒ வ த படாேத மா” எ ஏேதா ெசா ல வ த
அ பாைவ பா னா . “அ பா பா,
உ ைமைய ெசா க பா... நா யா ? எ ேக டா .
ச ேற தய க ட “எ காவ உ ேட ெசா ல ேவ ய
ஷய தா . இ ெசா டேற . என
பா ய க யாணமா அ வ ஷமா ழ ைதேய இ லாம
இ . தா பர ல இ ற ஒ அனாைத ஆ ரம ல இ
உ ைன த எ ேதா . வ த அ வ ஷ க
எ க அ ற தா . அ அ ற பா ய உ
ேமல இ த ய ெகா ச ெகா சமா ைறய ஆர .
அ த த மா ஏேதேதா ெக ட கா ய க எ லா நட க
ஆர ” எ தா அ பா.
அ யாக இ த . “அ ப னா க எ ெசா த
அ பா இ ைலயா?” ர கல த .
“க ேண, எ இ தா எ ெச ல ழ ைததா ”
எ றா அ பா.
“எ ப இ தா அ எ ெசா த த தா அ பா” எ ற
, அ மா ப க , “அ மா, எ னால உ க எ த
ெதா தர வரா மா” எ றா .
க கல ேபான அ மா, ப எ ேபசாம உ ேள
ேபா டா .
த யாக உ கா தா . ‘இவ க வள ெப ேறா க
எ றா எ ெசா த அ பா, அ மா எ ேக? உ ேரா
இ றா களா?’ எ ெற லா ேயா க ெதாட னா .
*

ற த கைத

“அ யா ெதா சா தாைன அ ேற .
அ எ ப யாவ ைய வ ” எ அடாரக
காைரய ட ெசா னா .
இைத ேக ெகா த மேகர எ ற த பா தா .
“இ ேக இ த ரமா த ேபா கா அ த .
அவைள ேபா ெக தா டா வ வாளா? நா
ேந ல ேபாேற . அவ ைய வ ேற ...”
அவ க ட இ ைல... தைலவ காைரய மேகர
டா ஒ .
“ டா பயேல, யா ெத சா இ த மா ேபச
மா ேட. ேபா ஒ சாபந ைய வா. ப வ ஷ
னால எ ன நட அேதாட க ல கா ேவ ”
எ றா காைரய .
சாபந வ த .
“உ ளைத உ ளப கா சாபந ேய! யா றைத இ த
டா பய க கா ” எ உ தர ேபா டா காைரய .
ன காைல ப க ேபா ன காைல ற ந .
அத க பட ஓ வ மா ப வ ஷ க ைதய
க க ெத ய ஆர தன.
த பா க சாபந ைய ஆ வ ேதா பா க உ கா தா க .
ந க த இ டாக மா ய . ெம ல ஒ ெவா றமாக
வ த . ப ைச ற வய க ெத தன. வய ெவ ைய ஒ
, ைற ப க இ தன. சாபந ைர
வா ேச எ ற ஊ ெபய பலைக ெத த .
ந றாக ெவ அ ெகா இ த ஒ சாய கால ேநர
அ . ஒ ஓ அ மா வ தா க யாம க
ெகா தா . ப க அவ ைடய கணவ ைகைய
ைச ெகா , எ ன ெச வ எ ெத யாம
ெகா தா .
அ மா வ இ பா பா ெவ வ
இ த உலக ைத பா ேநர வ ததா தா அ த அ மா வ
தா க யாம அல ெகா தா .
அ ேபா ெவ அ ெகா த வான ெரன ேமக
ழ இ டாக மா ய . பலமாக கா ச ஆர த . மைழ
ேவ பய கரமாக ெகா ட . வாச இர
ேப வ தா க . அ ஒ வ காைரய . இ ெனா வ த ய .
ெகா மைழைய ப ெகா ச கவைல பட ைல
காைரய த ய .
மைழ நைன தப ைக இ த தைல ேதா டமார ைத
ஒ யாைன எ பா அ தப பாட ெதாட னா காைரய .
கா அ ர .
“எ க ல த க ஒ
இ க வ ெபாற த
பா டா பா டா த பா ல ேதாேன
ட ைச தா பஜுேல ரா
ெகா ட அட க ேபா
பா டா பா டா த பா ல ேதாேன”
ஒ ெவா யாைன எ அ தைல ேதா இ
ெபா ள ய . காைரய ரேலா ேக கா ப
நறநற த .
ஆேவச ேதா பா ெகா ேட இ தா காைரய .
“ேந பக கன லயா
பா த ெத வ லமா யா
ெசா னைத பா டா த பா ல ேதாேன
த பா ல தைல
தட மா ஊ
ெபாற த கைத பா டா த பா ல ேதாேன”
அ ப காைரய பா ஆ ெகா ேபா அவர ர
ெரன பல இழ த . உ ேள ஒ ழ ைத
அ ர ேக ட .
ஆ , ழ ைத ற ட .
தைல ேதா டமார ைத ேழ ய காைரய தா ேழ
தா . சாதாரணமாக ேழ ழாம யாேரா ய ேபால
தா . ப க இ த த ய பய ேபா அ இ
ஓ னா .
மர க எ லா ேப த ேபால ஆ ன. காைரய உட
ம ட ர ட .
“ ” எ காைரய க னா . த க தாேன
அைற ெகா டா .
அ ேபா தா , அ வைர மாய உ வமாக இ காைரயைர
தா ய பஜுேல ரா த உ வ ைத கா னா .
“அ ய ேயா, ைச தா கட ...” பஜுேல ராைவ பா த
மா ர காைரய க க இ ர த க ய ஆர த .
“ லமா யா எ ைன கா பா ” எ கத யப மய க ேபா
தா காைரய .
பஜுேல ரா த யைன பா தா . த ய க ைண ற கேவ
இ ைல. “அேட த யா, பய படாேத. நா உ ைன ஒ
ெச ய மா ேட . அ த லமா யாைவ வைத
எ ெசா ப ேக . உன ஏராளமான ம ர ச கைள நா
த ேற . ைச தா ம ர ச கைள நா த ேற .
ைச தா தளப யாக வாழலா “ எ க னா .
அ ேபா பஜுேல ரா எ ன ெசா னா ெச வத தயாராக
இ தா த ய .
“இ தா இ த னைல எ க. அ த ழைதைய ெகா .
இ ைல னா ைச தா ரா ய ேக ஆப .”
பஜுேல ரா ெகா த னைல வா ெகா டா த ய .
அவ பா த உடேனேய கத ற த .
ற த ப ைச ழ ைத னைல பா னா
த ய . அ த ன வைள ேபா ழ ைத அ பா
பா த . அவ அ ப ேய ேழ தா .
த ய னைல எ ய, ழ ைத அ மா
க ேழ தா .
அ மாைவ எ த ன த ய ட வராம
பஜுேல ரா னா ற .
“எ ன இ ?” எ றப ைகைய னா பஜுேல ரா.
இ ஓைச ட ேபச ஆர த ன .
“பஜுேல ரா, இவ லமா யா அ ெப றவ . இவைள
ப ேனா கா நா க கட வைர உ னா ெகா ல
யா . நா உன உதவ மா ேட . ப ேனா கா
நா க ற இ த ழ ைத ம ர க ெகா டா
நா அவ ஆ தமா ேவ ” எ ெசா ன ன க
ப ரகாசமா மைற த .
அல யப பஜுேல ரா கா ேறா கல தா .
பஜுேல ரா த இட ப ளமா பைத பய ேதா
பா ெகா தா த ய .
“இ தா டா ேயாட கைத. ைச தா பஜுேல ரா ட இ
ந மள கா பா ற காக கட லமா யா அ ேளாட ற த
 ழ ைத இ . ஆனா ேவற வ ச ல ெபாற த னால ந ம
ம ர கைள எ லா க தாக . இவ ம ர கைள
க டா பஜுேல ரா ச இழ ேபா வா . ந ம
ெக ட ேப உ டா ற த ய அவேனாட
ஆ க ஒ வா க. அதனாலதா எ பா கா ல இ த
ைய த ரமா த க இ கா த ய .
ஊ ள இ க டா . உன ேவ ற உத கைள
ேக . எ ப யாவ ைய வா” எ றா காைரய .
ஷய ய வ ைத ெகா ட த பா க
ைட ேநா ள னா க .
அவ க அ ேபா ெத யா அ ேக நட க ேபா ப த .
*
3

த ய அ டகாச

. நைக ைவ க க த இர ப ேனா ம .
ெகா டா கேளா ஒ ெவா வராக ப ைக ேபாக தயாரா
ெகா தா க ஜன க .
பாட ைத எ லா தா . த
அ க ல அ ஒ ட ள பா ம ப
தா .
“ ய மா, ைல ைட அைண ைந லா ேபா டலாமா?”
எ ேக டா ராகவ .
“ச பா என க வ ” எ ெகா டா
ஒ ைற ெவ ேய னா .
ஜனவ மாத வ க ஆனதா ெம ய ெப ய ெதாட
இ த . இ த ெக ேபா ைவ ெகா டா
ஜா யாக இ . அ த இர ெபா தமாக அ பா
சைமய க ேபா த பாதா ேபா
ெவ ெவ பாக ெகா ச பா ெகா வ ெகா தா .
பாைல வா ஆைசயாக ையேய பா
ெகா தா அவ . அ ப பா... கட ேபான ல நா க தா
எ ன எ லா நட டன. ைன கேவ பயமாக இ த
அ பா . ‘எ ப ேயா இ யாவ எ லா ந ல ைற
நட தா ச .’
ராகவ இ ப ம யாக ைன ெகா த ேபா தா
அ த ம ைய ைல தமாக த பா க ைட
ெந னா க .
இ இர நா க அமாவாைச வ . இர
க எ த .
அடாரக , மேகர , ேலச எ ற த பா க ஒ வைர
ஒ வ பா ெகா டா க . அவ க க க ர த வ
பய ன.
அடாரக த சைடைய இ க ெகா டா . “எ லா
கா க. ந ல சமய . ள ெநாழ டலாமா?”
அடாரக கரகர த ரைல ேக ட ஆ ைத ஒ மர ெபா
இ படபடெவன பற த . ப ேத த இைலக
இ த ெசா ய . த பா க ம ரேவ
இ ைல. த க ல ரா ைய ஆேவச ெவ
இ தா க அவ க .
அடாரக தன ைக இ ஒ ட பாைவ எ தா . ெபா
ட பா. அத உ ேள ஏேதா ப ட இ த . அைத மேகர
ைக ெகா னா . ெம ள க ஆர தா . “ேல
ட வ ய றா ேபா...” இைத அடாரக ைற ெசா ன
அ த ெம வாக மாற ெதாட ய . ெம ள ெம ள உ வ
மா ய , ெக யான ப க றாக மா ய .
ப க ள அ க ெகா ேட ேபான . “இ
ேபா ” எ றப ஜ னைல ெந னா மேகர .
“அ த மர ேமல ஏ உ ேள பா ” எ அடாரக ெசா ன
ப நைன த மர ைத ெந , ைள ஒ ைற ஏ
உ கா உ ேள எ பா தா .
உ ேள அய ெகா தா . மர இ
ைய டா மேகர . உடேன ெர அல னா . அவ
உ கா த இட ேடற ெதாட ய . தா க யாத
மர ைத மேகர தைர தா . அவ ைக
ெபா ேபா த . மேகர ேழ த அ த னா ேய
ப ைச மர ப எ ய ெதாட ய . த பா க பய
ேபானா க .
த ய பய படேவ இ ைல. த ைக ைவ த க ேபா ற
ஒ க ஆ த தா க னா . கா ேபான ப னாக
தைர த பா க .
அ த நா ேய ம ர ைத உ ச த ைக இ த க ைல
அடாரகைன ேநா எ தா . அ ேப ேவக பா வ
அடாரக ெந பா த .
“மேகரா, ேலசா... க ெர ேப உ ள ேபா
ய மாைவ க. நா த யைன கவ ேற ” எ
த ெந இ த க ைல த யைன த
ஓ னா .
மேகர ேலச உ ேள டா க . ப தமான
ச த ேக ப ன டா க .
அடாரக ெந எ உைத ேழ த ய த ய
அ ர யாக ைழ தா . ப த க ைல
ஒேர ேநர இர த பா க னா த ய .
இ த கேளபரமான ெப ச த ைத ேக அ க ப க
கார க எ லா , எ னேவா ஏேதா எ பத ேபா
ெவ ேய ஓ வ தா க . தா ச த வ ற
எ ெகா டவ க அ ேக க ட கா
உைற ேபானா க .
ற க ெத யாம மைற ச ைட ேபா
ெகா தா க த பா க . அதனா க , தானாகேவ
அ தர பற ப ேபால , கத ஜ ன எ லா தாேம ற
ெகா வ ேபால ெத தைத பா டா க .
“ஐய ேயா ஐய ேயா” எ க ெகா இ அ
ஓ னா க .
அடாரக வாச ட க, மேகர ேலச த ய ைகயா
ெசம யாக அ வா ர த க ெகா க, “ஆஆஓஓஏஏ”
எ ற அலற ட ஓ உ வ ஓட ஆர த .

ைபராகபா ைக காைரய

இ அல ெகா
ஓ ய உ வ
ெதா சா தா . கா ேவக பற வ த ெதா சா தா
ேபா ற , லமா யாேப ைட த பா தைலவ காைரய
னா தா .
“ஆஆஅ யா! ேமாச ேபா ேடா . அ ேக ல த ய
வ அ டகாச ப கா . ந ம ஆ கைள
பய கரமா அ றா . ஓஓ ஏஏ”
காைரய ைக தா . ‘ லமா யா இ ப எ ன ெச ற ?’
ைச தா பஜுேல ரா ெக ட பல கைள த வச
ைவ த ய சய ந ல த பா கைள ெகா
ைய ெகா ேபா வா . எ ன ெச வ ?
கவைலேயா ஓ நா க ேயா த காைரய மன அ த
ஆப தான ேயாசைன உ த . த வா நா இ ஒ ேபா
ைழய டா எ ைன த அ த ைபராகபா ைக
ைழ தா தா ைய கா பா ற எ ெச தா .
இ தேபா அவ உட ந ெகா த .
ேவ வ ேய இ ைல... மனைத ட ப ெகா ட காைரய .
ைக ஒ ைமயான க ைய எ ெகா ைபராகபா
இ ைக ேநா நட தா .
 ைகைய க பாைற ஒ த . க ைல நக ய
அத ேழ இ நாக பா ஒ ெகா எ த .
காைரயைர ேகாப ெபா க பா த . எ ற ேவ .
‘ேயா உ ேள ேபா’ எ எ ச ப ேபால இ த .
ைத யமாக உ ேள ேபான காைரய க க டா டேதா
எ பய ப டா . அ வள இ . ெகா ச ேநர இ
க பழ உ ேள இ தைவ ெத ய ஆர தன.
ைக அ க ேக எ க ட தன. ஒ ர
ம ைட ஓ க . ஓ ஓர ெப ய மர ஒ அ பாக
இ த . அத னா ைக வ ஓ ஓ ைட. அ த
மர ேபா உ கா தா காைரய . க கைள
ெகா டா . ந உத களா ம ர ைத உ ச க
ஆர தா . “ேல ைபராகபா... ேல ைபராகபா... வா ேல
ைபராகபா...”
 ைக இ ேபா ஒ தமான பர வ ேபால இ த .
ைக வ ஓ ஓ ைட இ ெம ள ைக ள ய .
ம ர உ ச பைத காைரய தேவ இ ைல.
யாேரா ச த ஓ ைட இ வ த . அ த
ச த ெப தா ெகா ேட ேபான . இ ேபா அ த
வா ைதக ெத வாக ேக டன.
“சைத தா சைத தா...”
ம ர ைத , க ற தா .
ைபராகபா வ ட .
“சைத தா சைத தா.”
“சைத த ேற . ேபா ...” காைரய ெசா ல வ தைத ேக டேவ
இ ைல அ த ைபராகபா எ ற சைத கா ேட . த பா
“சைத தா, சைத தா...” எ க யப ேய இ த .
ெகா ச சைத அ ேபா டா தா இ நா ெசா வைத
ேக எ ெகா ட காைரய , ைக இ த க யா
த இட ைக ரைல ெவ னா . ர த ெப ய . வ
தா க ய ைல. இவ ரைல எ த தா தாமத
அ த ரைல க ெகா ட சைத கா ேட ைபராகபா,
அைத ன ெதாட ய . ர த ைத சைதைய
எ ைப ‘ ’ எ ரமாக ய .
“இ ப ெசா , நா எ ன ெச ய ?”
“அ த ைய...”
“ஓேஹா... கா ப த மா? ஆனா த யைன எ னால ஒ
ப ண யா . ைய த ய ெதாட யாம ஒ ம ர
வைளய ைத ேவ னா ேபா ேற . அேத ேபால அ த ைய
இ ேக வர ெசா லாேத. அ எ னால யா ”
எ ற ைபராகபா.
“ஹு ... இ தா சைதைய ேக யா? ச ச ...
எ ப ேயா ைய அ த த ய ெதாட யாம ப ” எ
ெசா ர த வ ைகைய இ கமாக ெகா டா
காைரய .
அ த நா ேய அ த இட மைற , மா பல
ேதா ய ைபராகபா.
அ ேக மேகர ேலச அடாரக த ய ட அ வா
கைள ேபா தா க .
ைய த ய ெந ேநர , கா ேட ைபராகபா ஒ ைக
வ வ ைத ஏ ய . அ த ைக வ வ ைய ெகா ட .
இைத கவ த த ய , “ஏ ைபராகபா... யா ேட
ைளயா ேற?” எ க தா .
அ ேபா , ைபராகபாைவ பா , “எ ன நட இ ேக?
க எ லா யா ? எ காக எ ைன க வ க?” எ
ேக டா .
“ லமா யாேப ைட ேபா ம ர க ற தா ஒன
ந ல ” எ ற கா ேட . “என ம ர , மாய எ லா கல.
நா அ ேக ேபாகமா ேட . இ ேக இ ஓ ” எ ற
ைபராகபா மைற த . இெத லா ைய த ர யா க க
ெத ய ைல.
“எ னடா இ தானா பற த க எ லா
ேபா . தானா ேப கா. இ ேப ேவைலதா .
ராகவ சா நட ற ஒ ந லா இ ைல. க ேவற
பா ேபா க. எ கைள ம யா இ க க” எ
ப க கார க அ பாைவ ட ஆர தா க .
“இ த மாச ேதாட க ைட கா ப ஆக ட
ராகவ ” எ க பான ர னா கார .
அவ க க க பய இ சாக ேபாக ைல.
இ ேக நட தைத எ லா காைரய ட வாக ெசா னா
அடாரக .
“ ெசா ற னால ெதா சா தா எ லா ைத
ெசா . ஒ ேயாசைன ெசா ” எ றா காைரய .
“எ ன ேயாசைன?” எ ஆ வமாக ேக டா க த பா க .
“த ய இ ற வைர நாம ைய இ ேக ெகா வர
யா . த யைன ஒ சாக .”
“த யைன எ ப ஒ ற ?”
“மேகரா, ேலசா! உ கேளாட ெலமணைன ெச பைன
க. ஓணா ரா ய ல இ ற ம சக ைவ
ெகா வா க. அ த ைவ வ தா த யைன ெகா ல
 .” காைரய ெசா பத மேகர மய க ேபா
ெதா எ ேழ தா .
பய அ கமா தா மய க ேபா டா மேகர .
ஏென றா , ஓணா ரா ய ேபான யா உ ேரா
ய இ ைல.
ஓணா ரா ய ேபாக மா? ஐேயா, அ ேக ேபானவ க யா
உ ேராட ன இ ைலேய...?
பய தா மய க ேபா த மேகரைன எ னா காைரய .
“மேகரா, இ லமா யாேவாட உ தர . யா ற யா . க
நா ேப ேபா தா ஆக .”
“அ யா” எ ெபா டா ெகாள த ெபாற ற ேநர .
நாைள ெகாள த ப ெச ய ேம.”
“ெகாள த ப ய ந லப யா ேபா.”
*
4

ழ ைத ப

ம நா ...
சாய ஆ ப ைச ற த ஓ ெகா த .
“மேகரா, ெரா ப ந ல சய டா. சாய ஆ ல ப சயா த
ஓ . இ ெபாற க ேபாற ஒ ெகாள த ந லா
இ டா” எ காைரய ெசா ெகா ேபாேத
மேகர அ ேபா தா ற த ஒ
ழ ைத ச த ேக ட . ற த இ த நா ேலேய தா
பட ேபா க ட அ த ழ ைத ெத தா அ
கா .
ஒ த பா ழ , ற த ழ ைதைய மேகர உ ேள
இ வ தா .
காைரய கால ேபா டா . ழ ைத உட எ
தா வ மா ேச இ த . ெகாழெகாழ பாக ஏேதேதா
அத உட ஒ இ தன. தைர ேபா ட ம
க க ஒ ெகா டன. ழ ைத அழ ஆர த .
காைரய ெப ய ர க னா .
“அ மா மேகர ெகா டா க ேய, இ ஆ ஜாம ேநர
எ த காரண காக ைட ெவ ேய வ ராேத.
உ ேனாட மக ெகாள ைத ப நட க ேபா . பா தா
பய ேவ. மேகரா ைளய ...”
ெசா சாய ஆ ைற பா நட தா காைரய . மேகர
ழ ைதைய ெகா டா . ம ற எ லா ழ ைத
ைதைய ேவ ைக பா பத காக னாேலேய ேபானா க .
சாய ஆ கா ைவ த காைரய உட எ லா
ஓ ய . ஐ க மா எ இ த த . வான ைத
பா தா . க ைண லமா யாைவ தா . ழ ைதைய
த அ னா .
மேகர க னா . “அ ேயா எ ைள...”
ழ ைதைய ெவ ேய எ காம மேகரைன பா , “ ... நா
ெசா றைத அ ப ேய ெசா ” எ றா .
“ப ைச பனா அ காேத - அ த
பாவ ெதாைல க யாேத
த ச எ றவைர ெக காேத - யா
வ சைன ெச ய ைன காேத
ய ெபா கைள ெசா லாேத - ெபா லா
ெகாைல கள க ெச யாேத
ஆ ய பா ைப அ காேத - இ
அ தான க ...”
ழ ைத த ண ெகா க ஏேதா
பா ைட பாட ெசா னா ெப ற தக ப எ ப இ ...?
தா மேகர . ஆனா தாமத ெச ய ெச ய
ழ ைத தாேன ஆப ... ேவக ேவகமாக ெசா தா .
ஒ ேபா ெவ ேய எ க ேபானா காைரய . அ ேபா
அவ ைக இ த ழ ைதைய யாேரா ெவ ெக
யைத ேபா த .
ம ச தைல!
ட ெமா த ‘ேஹா’ எ ச ேபா ட . காைரய
ைக தா . ழ ைதைய ப ெகா ட
ம ச தைல க ப ேவக த
உ ப க பா த .
மேகர ெந ைச ெகா டா .
காைரயேர இைத எ பா க ைல.
அவர உத க லமா யாைவ ைன ேவக ேவகமாக
அைச தன.
“மாதா தா ட இ லாமேல இ த
ம உ ப ண எ
ேகாைத ெப ணா த வாைல ெப ணா எ
தா இ த அட க
ஆ ஐ ெத ஆ ன லமா யா
ஐ ெத எ ேபரானா
நா ஊைம எ இவ தான ல
ஞானவைக ன தானானா ...”
கரகர த ர ந க காைரய பாட, தைல ழ ைதைய கைர
ெகா வ ேபா ட . ழ ைத ரா ைற ேபா த .
அத உட ஒ இ த தா வ மா எ லா இ ேபா
தமா இ த . காைரய ஓ ேபா ழ ைதைய எ அத
உட ெப லா த ெப ய ைககளா பரபர என ேத தா . ைக
இ த ழ ைத உட பர ய . ைற ட த
ழ ைத ெம ள அைச த மேகர ச ேதாஷ ச
எ னா .
அத , “ேல ெதா சா தா கேள, உடேன வா க” எ
அ த ம ர ைத ஆர டா காைரய .
“அ யா எ ன யா இ ? ெகாள ைத ப ைத ேபாதாதா?”
எ ெக வ ேபால ேக டா மேகர .
ேகாப த க களா காைரய அவைன ைற தா . “மேகரா
ஒன சா ெசா ல மாடா? ெர தைல ைற னா
வைர ெகாள ¬ ப இ ேச... ட ைச தா
பஜுேல ரா பல இ லாத த பா கைள ஆைச கா , த ப க
இ , ெக டவனா மா றா . பல இ ற த பா
பஜுேல ராேவாட ஆைச வா ைத மய க மா டா . இ த
ப எ லா இ த ெகாள த அ வள பலசா யா
இ தா பா க தா . இ த ப ல ெகாள த
த னா அ த லமா யா அ ளால இ ந லா வா .
பல இ லாத ெச ேபா . ெச ேபானா அ
லமா யாேவாட எ ண மனைச ேத க ேவ ய தா .
உ ேனாட ச த பஜுேல ரா அ ைமயாக மா?
லமா யாேவாட அ ேவ னா ெகாள ைத ப
ெச தாேன ஆக ?” காைரய இர கேம இ லாம ெசா
ெதா சா தாைன அைழ தா .
“ஆஆ ஏஏ ஓஓ” எ க ெகா ஓ வ தன இர
ெதா சா தா க .
“ெகாள தய ெதா சா தா க ட .”
“அ யா ேவணா யா...”
காைரய தாேம ழ ைதைய எ ஒ ெதா சா தா ைக
எ தா . அ ழ ைதைய ெகா ட . ழ ைத
, அழ ஆர த . ெதா சா தா ேநராக ஒ
ெப ய மர உ ேபா உ கா த . ழ ைத காைல
ைளயா டாக ய . ழ ைத உட இ த
ர த ெமா த க பா த . க க ர த வ பாக
மா ன. எ ைகைய ட அ த ெதா சா தா .
ப ட ழ ைத கா பற த . இ ஒ னா தாமத
ெச தா தைர ேமா ம ைட உைட .
அ ேபா அ த இ ெனா ெதா சா தா பா ழ ைதைய
த . “ஆஆ ஏஏ ஓஓ எ க ணக ரமாக க யப ேய
ழ ைதைய மேகர ைக ெகா மைற த
ெதா சா தா . அைத ர ெகா ம ற ெதா சா தா
ஓ ட .
காைரய க . மேகர ேகா ெப ய ஆ த . “மேகரா,
ெதா சா தா ைளைய உ ேடேய ெகா னா
ெகாள ைத ப அ த . ெகாள தைய
ேபா , தா ட கா .”
மேகர ழ ைதைய ெகா ைட ேநா ஓ னா .
*

வ க கட ேநா ...

ஐ தா வ ‘ ’ . அ ைவயா எ ய ைர இ
பாட நட ெகா தா த .
“ந ஒ வ ெச த கா அ ந
எ த ெகா எனேவ டா -
தளரா வள ெத தா ட ைர
தைலயாேல தா த த லா ...
நாம யா காவ உத ெச சா ப அவ க எ ப நம உத
ெச வா க எ பா க டா . நாம ஊ ன த ைய
காலால ற ெத ைன மர அைத இ பானதா மா ,
த ேனாட தைலயால நம த ேத. அ மா நாம
ெச ச உத நம எ யாவ வ . அ
வர ேல னா கவைல பட டா ...”
த ெசா ெகா ேபாேத அ ெட ட ஒ
ச ல ெகா வ தா .
ப பா த ச , “உ க எ லா ஜா தா . வ ற
சா ட ேட நாம எ லா எ க ஷ ேபாேறா . எ ேக ெத மா?
ைற க . அ ேக ஒ ெப ய க ப வ கா . நாம
ேபா பா க அ ம ைட .”
“ஹ யா” எ னா . ப க இ தவ க
ைகைய த னா . எ ேலா இ ேபா இ ேத
ச ழைமைய எ ேலா எ பா க ஆர தா க . ன
ைளக தாேன, அவ க எ ப ெத அ
நட க ேபா பய கர ...
ெரா பேவ ஜா யாக இ தா க .
*
த பா க கட ேநா ...

“ந ல மேகரா, ேலசா, ெச பா, ெலமணா... நா உ க நா

ேபைர ேத எ க காரண , க ம தா தைவ
ெத சவ க. ஓணா ரா ய ேபாற ஏக ப ட
த ைய தா ேபாக . அ ஒ க தைவ
ைத உத ெச . த ல ஓணா ரா ய ல எ ென ன
ஆப க இ சாபந லமாக ெத றலா டா”
எ ற காைரய , சாபந ைய அைழ வர ஆைண இ டா .
சாபந வ த . ஐ ேப அைத உ கா தா க .
காைரய க ெகா ரமான ஓ உண பர இ த .
“சாபந ேய, கவனமா ேக . லமா யாேவாட ஆைணயால இ த
நா ேப ஓணா ரா ய ேபாறா க. அ ேக உ ள
ம சக ைவ ெகா வ தா த யைன அ க .
அ ப தா ந ம ல ரா யான நம ெகைட பா. ஓணா
ரா ய ல எ ென ன ஆப இ ஒ ேனாட க ல
கா .”
சாபந ஒ ைற க ைண ற த . அத க த
கல , ற ெம ள ெத ய ஆர த . ஏேதா கா ெத வ
ேபா த .
ஐ ேப ஆ வ ேதா சாபந க ைணேய பா
ெகா தா க .
ெர சாபந க இ ஒ க ற ப வ
காைரய க ய . க ைண ெகா
அல யப ேழ சா தா காைரய . எ லா பய ேபானா க .
ஆனா , ல னா க தா எ ெகா டா அவ .
வ த க அ ல. மாய ேதா ற . அ த ஒ ைய ந யா தா க
ய ைல. ஊைள அ த . வ வ த ேபால தைர
 ர ட . தாள யாத வ ேயா க யப ேய ெச
ேபா த .
ஓணா ரா ய இ ப ஒ சாபந லமாக க க
ய சாதாரண ஆப இ ைல, எ லாேம ெப ய ஆப க தா
எ பைத ெகா டா காைரய . எ றா இைத ெசா
த பா கைள பய த ப ைல அவ . “ ... ச ச ...
எ லா ந லா நட , ெபாற ப க” எ றா .
ந ர நா த பா க மரண ைத ேநா ய பயண ைத
ஆர தா க . ேகரள ேதச இ ெந யா கைர
எ இட ைத அைட அ ேக இ கட கைர
ேபானா க . எ ேர இ மகா ச ர ரமா டமாக ெந
ெகா த .
யாேரா ஒ ரா சச ெப ய ஒ க ேசைலைய ஓயாம
ஆ வ மா இ த . ஒ ெவா வராக கட தா க .
ெவ வ தைவ ெச ய ஆர , ல ச கைள
ேநா த ைர ெகா ேபானா க .
*
5

ைற க ...

“எ லா ம ய சா பா , வா ட பா , நா எ லா
ெகா வ களா?” க ஆரவார தா ச க
ேபச ேவ இ த . மாவா, க ப பா க அ லவா
ேபா றா க . ைறய க இ வைர தா க பைல
பா றா க . இ ேந பா க ேபா றா க .
“இ ேக பா க, நாம பா க ேபாற ஒ சர க ப . ெரா ப
ரம ப ப ஷ வா ேறா . அதனால எ லா
அைம யாக இ ந ம ந ல ேப வா தர ,
தா?”
ச ெசா னத எ லா தைலயா னா க . எ ன
ெசா னா ேக க தயாராக இ தா க . ‘ேஹா ஒ
ெச தா தா க ப பா க ேபாேவ ’ எ றா ட ‘ச ’
எ பா க ேபா இ த .
ப வ த தா த ஓ ேபா ஏ னா .
எ லா ப ஸு அைட ெகா டா க .
ப ைற க ைத அைட தேபா ம ம ய ப ர டைர
ஆ ட .
எ ேலா ய ெகா ய . “ ைளகளா, ச த ேபாடாம
இ க” எ ச ச த ேபா ெகா ேபாேத
ைற க அ கா வ தா .
“ ஆஃ ட ர . ெவ க . வா க க ப ேபாகலா .”
“அேட க பா... க ப ேபாற பாைதேய எ வள ெப சா
இ !”
“பாேர இ ேக... எ தைன லா ேபா !”

பட ஏ க பைல அைட தா க . க ப ைழ தா க .
“ைஹேயா அர மைன மா இ ேக...”
உ ேள ஏக ப ட அைறக ஹா க மாக, ரமா டமாக
இ த .
“இ ேபா தள ேபாக ேபாேறா . அ க கா இ ற
தள க லதா சர கைள எ லா ெவ ேபா . அைத
பா கலா .”
தள ேபானா க .
ச ைய பா தா . “எ ன காைல ேல இ ஜா யா
இ ேத. இ ப ட ஆ ேய... டய டா இ கா?”
“ெத யல ச . க ப ள வ த ல இ எ னேமா மா
இ . யாேரா எ ெபயைர ெசா டற மா ேய இ ”
எ ெசா னா .
ச அவசர அவரசமாக, “ , ப ஆர யா? ம த
ைளக பய ட ேபாறா க. ேபசாம வா” எ நட க
ஆர தா .
அத ஒ ைபய வா எ டா . உடேன அ த அ கா ,
“ஒ பய படா க. இைத ேமாஷ ென ெசா ேவா .
க ப ஆ றதால ந ம கா ள இ ற ரவ அ கமாக
அைச . அதனாலதா வா வ ” எ றப ேய த
ள க கைள ெதாட தா .
இ ேபா யா ெகா ச ெத வாகேவ அ த ரைல ேக க
த .
“ , ... இவ கைள த யா வா மா...”
பய ய க ஆர த . க ெத யாத
உ வ ர அ மா ைடயைத ேபால இ த . யா
அ கா ள க கைள கவ ேக க ய ைல.
கா இைர ச அ க த . “ த யா வா. நா
ெசா ேற . இவ கைள வா.”
தைல ய . ெம ள த னா .
மாய ர ெசா வைத ேக க டா எ ைன தா
அ த ர கவ ைய அவளா ற ய ைல. ேக க
ேவ ேபால இ த .
“அ த அைற ேபா . அ த அைற ேபா.”
‘மா ேட மா ேட ’ எ ைன ெகா ேட த ைன
அ த அைற ைழ தா .
ஆ , அைற இ கத அைற ெகா ட . அ கமான
பய கர உண யா ர த ரா தைல ஏற. தைல
மய தா .
ேம தள , “இ வள சர எ ேக அ ேபா ?” எ ற
ஒ மாண ேக அ கா ப ெசா னா :
“ல ச க .”
சாய ஆ அட த க ற ெவ ள கைர ர
ஓ ெகா பைத காைரய கவைலேயா பா
ெகா தா . அவர உத க “ேல லமா யா ேல
லமா யா” எ உ ச த வ ண இ தன. ஆனா சாய
ஆ க ஓ னா மரண சய . இைத யாரா மா ற
யா எ அவ ந றாகேவ ெத ேம...
*

ஓணா ரா ய ...

அேத ேநர மேகர , ேலச , ெலமண , ெச ப ஆ ய

நா ேப ல ச க ப இ ஓணா ரா ய
கைரைய ெந தா க .
மரண பய ேதா ஒ வைர ஒ வ பா ெகா டா க . ெக ட
எ நட காத இட ேபால அைம யாக இ த ஓணா ரா ய .
பய கர அைம .
“உ ள ெநாள றலாமாடா?” மேகர ேக டா .
“ெநாளயாம இ க மா? ேபாக ேவ ய தா ...” ெச ப
கல க ேதா ப ெசா னா . அவ க கைர கா
ைவ த ேம அைம ைல த .
அ த பக ேநர க கைல த ஒ ஆ ைதக
‘சடசட’ எ எ பற தன. க ெத யாம ேமா
தன. எ மைற தன. ஓ ஆ ைதக ெச ப
க ேமா ய அவ க ைண ெகா ேழ
சா தா .
சா ப பாைறகளா ஆன கர ரடான தைர இர
ைகக ஒ ெவா ைய ஊ ெகா த மா நட க
ஆர தா க .
“ம சக இ ற ெகாள இ எ ேளா ர
ேபாக ேமா?” எ அ ெகா ட ெச ப ெர
க னா . “ஏ ெலமணா, அ ேக பா றா... எ ேளா ெப ய !”
ெச ப கா ய ைச பா தா , அட, இர ஆ அள
ெப ய க அ ேக மல தன!
“அட, இ த சா ல ஒ ேகடா?” எ றா மேகர .
“அ த அளகான ைவ ப க ல ேபா பா கலா டா” எ றா
ெச ப .
உடேன மேகர ேகாப வ ட . “ேட , நாம இ ேக
பா கவாடா வ ேகா ? ஒ கா ேவகமா நட
வா கடா” எ க னா .
“ேபா ெதாைல க” எ றா மேகர . அவ சாப த வ ேபால
அ ப ெசா க டா . ஏென றா அ த ேப
பா க ய ேவ அ ல. அ வ இ .
ஆ தாவர . ெப ய ஜா மா இ த அ . ப ள
த ைவ ெந னா க வ . இவ க த
பாைற ப க ஒ றைர ஆ உயர தைரம ட
அைர ஆ அள ரமா டமாக த ஆ
தாவர .
ஆைசயாக அத எ பா தா ெச ப . “ேட ெலமணா
உ ேள வ வ இ டா.”
“தைல மா ைறய இ ” எ றா .
“அ ேவாட நர பா இ ” எ றா ெலமண .
“உ ேள ெநைறய ேத இ டா” எ ற ெச ப த ைகைய
உ ேள ேதைன அ ள றா . எ ட ைல. ெகா ச
எ , ப ய ெச தா . “ேட , ேவாட ல
வ ைத ெவ எ டா” எ ேலச ெசா னைத ேக
அ ப ேய ெச தா ெச ப .
இ ேபா ேதைன ெதாட த . ெகா ச அ னா . அத
ெச ப வ ைற தா ெகா த ஆ
தாவர உ ப கமாக வைள த . டப ெக உ ேள
தா ெச ப .
பா பத ைவ ேபா ெம ைமயாக ேதா ய அ ,
உ தா ேபா ேத ப ேபால த ேதாைல எ லா
ர வைத ெச ப உண வத அ த தாவர இ த
தைல ேபா ற நர க அவைன இ ன.
“ெலமணா, ேலசா” எ க னா .
ைலைமைய உண ர ெகா இ த மேகர
கா ைற ெகா ஓ வ தா . ெச ப உடைல
ெகா நர இ இ த ைன
ெகா ள ெப ய ெச தா .
மேகர ெலமண ைக இ த க பா ஆ
தாவர ைத தா மாறாக அ தா க . அ ஒ ெவா ெச ப
உட த .
“ஐேயா, அ கா க அ கா க” எ கத னா . தாவர
இ ய . ெச ப ண ய . உட த .
தாவர ெச பைன ெகா ட . இ ழ ெச ப த கைட
ைச ெச ேபானா .
ம ற வ தைல அ ெகா டா க . “ெமாத ப
ேச. இ எ தைன கா ள கா ேகா?”
ப தாப ய த பா க ஓல கா எ ெரா த .
“எ ன ெச ற ? ப யா . ஆன ஆக ... ேபானா,
ம சக ேவாடதா ேபாக . நட க இ ேமயாவ
சா ரைதயா இ ேகா ” எ றா மனைத ேத ெகா ேட
மேகர .
ெதாட நட தா க .
ஆனா எ னதா ஜா ரைதயாக நட தா த க யாதப
இ த அ த ஆப . ஓணா ரா ய சா எ த உ வ
வ எ சயமாக ெசா ல யா . இ த ைற ஆப
வ த ஊ ஓநா க வ வ .
சா ப பாைறகைள த மா கட , சக ப ள தா க
க ஏ , சமெவ ைய அைட த த பா க , எ ைல ய
அ ச தா அ ப ேய ப ள தா தா க .
ஆமா , அ த சமெவ , எ ண யாத அள ஊ
ஓநா க ெகா தன. அவ வா இ
க க அ ெகா தன.
ப த ர இ பத ர பர அட ய . ஒ
ஓநா இ த னா அ த ஓநா ட இ
த க யா . த பா க உட ந ய . ப ள தா
இ ேமேல ஏ ஊ ஓநா க க க படாம
ப ெகா ேயா க ஆர தா க .
*

ஊ ஓநா க ...
க ப இ ட அைற ட த இ மய க
ெத ய ைல. வ காள டா இ ற ப ட க ப ,
ம னா வைள டாைவ ெதா , இ மகா ச ர ைத
அைட தேபா கா ற த தா ம டல ஏ ப ட . ய ைமய
ெகா ட . கடேலார னவ க க கட ெச ல
ேவ டா எ எ ச க ப டா க . அபாய ெகா ஏ ற ப ட .
சர க ப இ மகா ச ர அர கட இைண ற
இட ைத அைட தேபா றாவ தைல ஆ ய . அைலக
ப பைனமர உயர அ தன. கட அ இ த
ப பாைறக ெவ ரமா டமாக அ இ அைல தன.
உ ள ேலேய ெப ய பாைற ஒ சர க ப ேமா ய .
உைட த க ப ஆரவாரமாக கட த ரளய ைத
ேபால.
ச ப ட மய க ெத த நா , தா ெப
கட ய மைழ த த பைத உண தா . க ப க
ெதாட ய . ைக ைட த க ைடைய ப ெகா ட
ைய கா த ேபா இ ேபான .
இ ைல... கா ேபா எ ெசா வ த . ைச தா
ேபா எ தா ெசா ல ேவ . ஏென றா அைலக
த மைழ நைன ேமா ேபா கைர ஏ ய
இட ...
ஓணா ரா ய !
மைழ த . கமான ெவ . சா ப தைரயாக இ தா
ப ைச ல மான ற . ம ஆ ட .
ேபாக ேவ எ ற கவைல ட ஓரள மற த .
ஆனா ம அ க ேநர க ைல. ப ள
ஏ ய அ ேக ப த த பா க தா
க ப டா க .
அ வள தா , இவ க த ைன கட ெகா
ேபா வா கேள எ ற பய தைலெத க ஓட ஆர தா
.
இவள கால ச த ைத ைவ இவைள கவ ட
த பா க , “ அ மா” எ க யப ஓ வ தா க .
த பா கைள த ர ேவ எைத கவ க ைல. க ைண
ெகா ஓ னா .
“அ மா அ ேக ேபாகா க... ஆப ஆப ...”
ஆனா கா ய ைக ட . த பா க ட இ
த பத காக ஓ ய , ஊ ஓநா க ம
டா .
*
6

ஊ ...

ைய காண ைல எ ெட ேபா தகவ வ த பத

ேபானா வள த ைத ராகவ . ‘கட ேள என ஏ
இ அ க கா ர ைன வ ?’
அ காைவ காேணா எ பைத ெகா ட ழ ைத அ
அழ ஆர தா . ைய எ ேபா க ெகா அ மா,
இ ேபா அ பாைவ சமாதான ப , “உடேன ேபா ல கா
றலா க” எ றா .
ேபா ேடஷ யா ராகவ ெசா வைத ேக கேவ தயாராக
இ ைல. “ெகாழ ைத எ க காணாம ேபா ேசா அ த ஏ யா ேபா
ேடஷ ல க ெள க சா ” எ றா க .
ப சா ைற க காவ ைலய கா ப ெச ய
ஆ ைய ேபானேபா ராகவ ட ேபானா . ெத வாக
எ லாவ ைற ெசா னா ேபா ஸு உத யாக இ எ
ைன த த பா ட .
லமா யாேப ைட ப த பா கைள ப ராகவ
ெசா னைத ேக , “அெத லா வத சா . ப சவரா
இ க, இ த இ ப ெதா ணா றா ல ேபா இைத
எ லா ந கேள” எ றா ேபா கார .
“இ ைல சா , நா ெசா ன ஷய எ லா எ க
னாேலேய நட த ” எ ராகவ அ ெசா ன
அவைரேய ச ேதக ப டா இ ெப ட .
“பா க ட ராகவ ... ழ ைத காணம ேபான இட
சா க ெசா ேற . இ த , ல ந ல ேப வா ன
. அ ேக இ வ ற ச க ெசா ற ச ற
மா ற னால லமா யா ேப ைட ேபா பா க
ெசா ேற . ம தப ேப கைதகைள எ லா பர ெச
ப ணா க” எ ேகாபமா ெசா டா .
*

த ய ெவ( )

த பா ழ ைதக , க ெகா ட ம ர ைத ப ெச
ெகா தா க . சாபந க கா கைள பா ப
எ ப எ ைதய நா தா அடாரக ெசா
ெகா தா .
த சாபந ைய அைழ க ேவ . “நா ேற ” எ
ெச கலா “ேல ஈமா ய பாசர ” எ ம ர ைத ெசா ல
ஆர தா .
யாமா லா சாபந எ த ப க வர ேபா ற எ
பா ெகா தா க .
எ கா ெக ட நா ற வர ஆர த .
“எ னடா நா ?”
“ெத யைலேய... ஏதாவ தைர ற ெச அ ெகட .”
யாமா ெசா ெகா இ ேபாேத நா ற அ கமான .
ேப ைக ெபா ெகா டா க . கா ேவகேவகமாக
ய .
“ஏஏஏ ” எ ஒ ேப அலற ேக ட . ெச கலா
பய ேபா ம ர உ ச பைத னா . அ ேக ய ேபா
வ தவ த ய .
“எ னடா ன நா களா, சாபந யவா க?” எ
க யப ேய ஓ ஒ டா .
“அ மா ” எ றப தைல ம ேமாத ேழ தா
ெச கலா . பய ஓ ய லா ைய யாமாைவ
அ தர ழ ய த ய , அ ப ேய சாய ஆ எ தா .
கத ெகா ேட அவ க பற ேபா சாய ஆ சக
தா க .
அத எ ெகா ட ெச கலா வா ப
னா த ய . க ேபால இ த ெச கலா ப
த ய ைகைய பத பா ட . “ஏ டா நாேய, எ
ைகயேவ க ற அள வ யா?” எ அவைன சாய
ஆ எ ய ேபானா . அ ேபா ஒ ைக அவைன த
ய .
பா தா அடாரக !
ழ ைதக அலற ேக ஓ வ தா .
“வாடா ள காைரயேனாட தளப ! இ தா வா க” எ
அடாரக ைகைய னா த ய .
இர டாவ வத ைக பாைறயா னா
அடாரக . த ய ைக ர எ உைட த .
க ேகாப ட “ ன ைத கா எ ைகைய
ஒைட றயா?” எ அவ த ைகைய பாைறயா
னா .
க க உர ேபா வ வ மா ெபா க
பற தன.
“த யா, உ ேனாட அ டகாச வர ேபா டா.
ம சக எ க ேபானவ க வ த பா ” எ றா
அடாரக .
“ேபாடா ைப ய கார பயேல. ஓணா ரா ய ேபான
யா றா உ ேராட கா? கா கா... ைய
ஓணா ரா ய அ ேட . அவ அ கதா சமா ”
எ க ெகா ேட ப தா ய த ய ட த ைன
ெகா ட அடாரக , “ லாலமா யா லமா யா” எ
க ெகா ஓ னா .
“பஜுேல ரா பஜுேல ரா” எ உ ச த ய ெவ
ேபா நட தா .
ஓணா ரா ய மா ெகா ஷய
ெத த தைல ைகைவ உ கா டா காைரய .
ச ேநர க சாபந ைய அைழ , “அ ேக உ ள ஆப ைத
கா ட ேவணா . அவ க எ இ கா க கா னா ேபா
எ ற ஓணா ரா ய நட ப சாபந க க
கா களாக ஓட ஆர த .
ஓணா ரா ய த பா க பய ஓ ய , ஊ
ஓநா க ம ெகா டா . த பா க ைக
ேபானா க . “ ய மா ய மா” எ கத வைத த ர
அவ களா ஒ ெச ய ய ைல.
ஆனா அவ க பய இர , னா க தா த .
ஏ எ றா ஐ தைர அ உயர ஊ ெகா த
ஓநா க யான த க ந வ தா
அவ ைய ஊத ைல. ற ைல ேந ேநராக
ம ேம ஊ ன.
“அட, இ த ஓநா க ஊதா ேபால இ ேக.
வா கடா ேபா டலா ...” எ றப னா நக தா மேகர .
ெலமண ேலச ெகா மேகரைன
ெதாட தா க . ைரவாக நக ஓநா ட ைத
கட தவ க ைய ப ரமமாக இ ைல.
ைகைய ெகா மேகர ெசா னா ,
“ ய மா, எ கைள பா பய படா க. நா க ந லவ க. எ க
கட ேளாட அ சமாக இ ற ஒ கைள எ ப ண மா ேடா .”
“அ னா எ ைன எ ேபா ம ர எ லா
ெசா க? என ஒ க லமா யா ேப ைடேய
கைல. ஒ கைள கைல. ஒ கள பா கேவ பயமா
இ . எ ன க நா ேபாேற ” எ றா .
அவ க ைல எ ெசா னைத ேக ட த க
அவல சணமான ேதா ற ைத ஒ ைற பா ெகா டா க .
“ச தா , இ ெரா ப ஆப தான எட . க த யாக ேபாக
யமா? எ கேளாடேய இ க. நா க ஒ கைள எ ப யாவ
ஊ ெகா ேபா ேச ேறா க.”
அவ க ெசா வ ச எ ப ட . “ச உ க ட
வேர . நா ன ெபா தாேன... எ ைன வா க ேபா க
ெசா ல டா . ச யா?” எ அவ கேளா நட க ஆர தா .
வர ைத ெசா லாம , “இ க இ ஒ ைவ
எ ஊ ேபா றலா ” எ ம ெசா னா
மேகர .
த மனைத மா ெகா ட த பா க ெகா டா ட .
ஏேதேதா பா ெகா நட தா க .
ெவ ைற த . கா கமாக ய . “ ய மா
ந மேளாட இ றதால ெபாற ல சா கைள
ெகாைற பா களா?” எ றா மேகர .
“உ ெபாைள ேடா . வ ப ” எ றா ெலமண .
பா தா மேகர . ெகா ச த ஒ மர இ த .
அ அழகான பழ க க தன.
“அ க ஒ பழ மர இ . ஆனா இ த வா சா ரைதயா
இ ேகா . வா க ம ர ெசா பழ ைத ப கலாமா
ெத கலா ” எ ற மேகர ப ேசாதைன ம ர ைத
உ ச தா .
“இ த பழ ைத ப கலாமா? இ த பழ ைத ப கலாமா?” எ
மன உ ச ெகா க கைள கா தா .
‘ப கலா ’ எ மன ேளேய ஒ ப வ த தா
க கைள ற தா .
“ ... ப கலா வ . ப ேபா ” எ
மர ைத ெந னா மேகர . அத ஓ ேபா மர
தா ஏ ய ஒ பழ ைத ப தா . “இவ தா ெமாத ல
ப ெசா னா ” எ ெலமணைன ேநா அ த
பழ ைத னா . ெலமண அைத க தமாக தா . வா
ைவ ஒ க க த தா தாமத . ெப ச த ேதா ெவ த
அ த பழ . “ஐேயா...” எ க யப வா சா ப
தைர மய கமானா ெலமண .
“அட லமா யா... பழ ைத ப கலாமா தாேன ேக ேட .
கலாமா ேக காத டாளா ேபாேனேன...” எ தைல
அ ெகா டா மேகர . ெலமணைன ம
ேபா ெகா , எ வ த ைக ைடைய
அ தா . இ ெலமண வா இ ைக
க ம நா ற வ ெகா த .
ைக ேவக தா ேநர மய க ெத எ தா
ெலமண .
“இ எ வள ப சா இ க இ ற எைத க
மா ேடன பா” எ ட த த உத கைள நா னா
தட ெகா டா .
“எ வள ர ேமா அ வள ர ம சக ைய
க க ” எ ேவகமாக கைள ஊ ெகா
நட தா க .
எ டா மேகர . னா
வ ெகா தவ கைள க ெசா ைசைக ெச தா
‘எ னேமா வ எ னேமா வ ’ இைதேய ப ப
மேகர ெசா ெகா க அவ க ஒ ழ பட த .
அ ணா பா தா க .
“அ ய ேயா” எ அல னா க ெலமண ேலச .
ஒ ரா சச ஓணா யைன மைற தப ைய ேநா இற
ெகா த . இர ர ர க ைட இ த ச ைவ
றகாக பய ப பற வ த ஓணா ரா ய அ ப .
க ேக தாழ பற த ஓணா , த றகா த மேகரைன
ஒ த த ய . மரண அ . ற த ேபா தா
மேகர . ற இ த க ஈ ைய ேபால ய
மேகர உட இ ர த ெப காக ஓட
ெதாட த .
அத ஒ வ ட அ ய ஓணா , ஒேர ேநர
ெலமணைன ேலசைன ய . அல ெகா
தா க இ வ .
எ லா இைம ற ேநர நட தன. த பா க
ம ர ெசா லேவா ச ைட ேபாடேவா ஒ நா ட
ைட க ைல.
ஒ வ ட அ ய ஓணா , தைலைய
ைவ வாைய ற ெகா வ த . அ ப ேய
தைலைய க ெகா பற ேபா தைல
உைட ச த ைத ேக டா க த பா க .
“அ ய ேயா... அ மாைவ ஓணா ெகா ேச...” எ ற
த பா க ஓல காெட எ ெரா த .
சாபந ல கா ைய பா ெகா த காைரய தன
ஒேர ந ைக ெச ேபானைத தா க யாம க க
ர த பாய மய தா .
*
7

ெந ப ர

லமா யாேப ைடேய வ த ஆ த .

த பா க க எ ேபா ெகா ப உ சாக இ ைல.
ெப ய த பா கேளா ஒ வேரா ஒ வ ேப ெகா ள ட இ ைல.
“ந மள கா பா த வ த ேய ெச ேபா டா. இ நம
ஒ க இ ைல. ேபா ேச த யவ வ ய
ெச ய தயாரா க.”
காைரய க டைளைய ஏ அடாரக ம ற த பா க அ
க கேளா ஏ பா கைள ெச ெகா தா க .
“ெச கலா யாமா லா , சா யா, மேகரேனாட ன ெகாள த
எ லா ெமா ைட அ .”
ழ ைதக அ த அ ய க ேதா வ தா க .
இ த நா க இ த அ பா ழ ைதக மன
ந றாகேவ இட றா . வ ைசயாக த பா க
ெமா ைட அ தா க . மேகர ன ழ ைத
ெகா தா இ த . அைத ெவ னா க . க
ததா ழ ைத அ த . சாய ஆ மரண ைத
க ற த சலசல ெகா த .
“ஏ அடாரகா! ெப ள ெந ட ேபா
எ வர ெசா ேனேன” எ ற காைரய ர வழ கமான
ச த இ ைல. ேசா ேபா ஒ த அ த ர .
“இ தா வ ” எ அடாரக ெசா ெகா ேபாேத
ெப ய ஒ ெந ட க வ ேச தன.
“ தா தா ம டப எ லா நட க.”
காைரயைர ெதாட எ லா ஊ வலமாக நட க
ெதாட னா க . வ ைச ஆர ப அடாரக ெந
ட ெப ைர ேதா ைவ தா . னா
நட த த பா ஒ கட பாைரயா ெப ைர ெகா ேட
நட தா . இ ெந ட க தைர
தன. ல ெந ட க கா பற வ
த பா க ேமலேல ப டன. ெபா ய இட ைத
ைககளா ேத ெகா க வ ய நட தா க
த பா க .
தா தா ம டப ைத ெந ட ஊ வல . ெந ட
ெப இற ைவ க ப ட . அ ேக ேதா ட ப த
ெந ைப ெகா னா அடாரக .
அ த கா ைக எ த ெந .
ஆ ர க அவ ைற அ பத யாைன எ க
இ தன. த பா க எ ைப எ ரைச அ க
ஆர தா க . ஒ மரண கைள அ த இட பர ய .
ெமா ைட ழ ைதகைள வ ைசயாக உ கார ைவ தா க .
மேகர ன ழ ைத ம உ கார யாததா
ப ெகா ட . ழ ைதக மல க மல க தா க .
ர க ச த ஓ ஒ த .
“ ஆர க” எ றா காைரய .
“பச களா, அ த ெந ட கைள எ நா ெசா ற
ம ர கைள ெசா ேட சாய ஆ ல எ க. ைக
ேழ ேபா க னா அ வள தா ” எ றா காைரய .
ழ ைதக க க பட த . ஆனா ேவ
வ ைல. ெச கலா , யாமா, லா , சா யா நா ேப
ெந ைப ைக அ ர எ தா க . ைக எ த . ஓ ைட
ேபால வ த .
“ ... மேகர ெகாள த ைக ல ஒ ெந டா தால
ெதா அைத எ .”
ெந ைக ப ட மா ர ழ ைத கத ய .

“ஏ , ம ர ைத ெசா ேட எ டா” எ காைரய

உ ம ேவ பய கர ைத ய .
“ ன வய ேலேய ெச ட கதா டா வ ய
ெச சாக .”
ஒ வ யாக ெந ட க தேபா ழ ைதக ைகக
க ெவ ேபா தன. ைக சா ெகா வ
னா க .
“ ... எ வா க.”
 தா தா ம டப ற ற ஆழ ப ள
ேதா ட ப த .
“ேட அ த ப ள ல தைர ற ஏதா ஒ கா
பா கடா. இ தா அைத ஒ இ த பச க தைல ம
ெவ ய ெத ற மா ெபாைத க.”
காைரய ெசா க ைல. ேதா த ப ள ம
ச த . யாேரா ரமா டமான வா ைய ெகா ய ேபால
அட யான மைழ ெப ய ஆர த . இ ன
பய ன. மர க ேப த . ேபால ஆ ன. த க
இ த தைர ற க அ இ பா தன. சாபந க
ஊைள ச த இ ஓைசைய ய . ெம த உட ெகா ட
காைரய கேவ த மா னா . ழ ைதக த க அ பா,
அ மா ைககைள ெக யாக ெகா டா க .
ன க இ ேபா ட ேநர ைல க ஆர தன.
ைல த ன க பல த க வ வ மா ன.
“ லமா யா இ எ ன க ட கால ?” க னா காைரய .
ெர யேன வ த ேபால இ த . ெந ப ஒ
அ தர வ ழ ற .
“சாகாதவ க வ ய பா? ணா அ யா க.”
இ ேப ய ேபால ஒ ெப ச த .
ெவ த ய அ த ெந ப சா பலா கா
கைர த .
அேத நா மைழ ற .
மாைல ேநர ெம ய கா ேறா தாழ வாசைன ய .
“ஓேய ஓேய” எ லா த பா க ஒேர ேநர உ சாக ர
எ னா க .
“ லமா யா லமா யா... எ க சாகைலயா? ேல
லமா யா?” நடனமாடேவ ஆர டா க .
உட இ த ெகா ெகா க ன
த பா க ெகா டா ட தாள ைல. “அ ... சாகைல
சாகைல” எ தா க . ெவ ேபா த ைகக
ேவதைன ட இ ேபா அவ க மற ட .
ஓணா ரா ய நட த எ ன எ ெத ெகா வத காக
காைரய அடாரக லமா யா ட ஓ னா க .
லமா யா ட ஆ ற ைமய பா கா
க ட சாபந ைய அைழ வ தா அடாரக .
வழ கமான ம ர உ ச கைள ெதாட ந க ஓணா
ரா ய கா ெத த .
பற ரா சத ஓணா த பா கைள தா பற வ
தைலைய க ற . அ ேபா இர ப க
ைன உ ள க ஒ அ தர ேதா ற . அ
தைலைய ட ெப யதாக இ ற . ஓணா தைலைய
க வ ேபா ேபா தைலைய தா ஓணா வா
ன ேபால ைழ ற க . க ய ேவக ஓணா ேம
அ ண ைத நா ேகா ேச அ ண ைத
ைள ற . வாைய ற கேவா டேவா யாதப ஓணா
தைர ர ற . ர த ஆறாக ெப க அல யப ேய
ெச ேபா ற .
எ னேவா ேயா றா . அ த க ைய க ட ப ஓணா
வா இ க ய றா . அத சமா ெகா ட
த பா க ஓ வ றா க . அவ க உத ேயா க
ெவ வ ற . அைத ைக எ த அத ட
“ெசா , யா ?” எ மானமாக ேக றா .
அ த க ஒ வனாக உ வ மா ற .
 “எ ெபய ந ைம. நா வய இ ேபா க ைமயான
கா சாலா அவ ப டா . எ க ட யாம ட தா .
அ ேபா ப நைன த அ ஒ ந ெகா
கத ப க ட த . த ளா எ ேபான ெம ள அ த
அ ைச ைக எ தா . உ கா ச அ
ைர ேபா ய . ற உன காக இ த பாைல அ
ஊ னா . அதனா தா உ ைன கா பா ேன . இ
எ ைன பா க யா ” எ ெசா அ த வ
மைற ேபா றா .
இ த கா க எ லா ெத த சாபந க க ைர
ேபா ட ேபால இ டா டன. க கைள அ ேகேய
ேசா ேபா ப ெகா ட சாபந . காைரய
அடாரக ெரா ப ச ேதாஷமாக இ த . வான ைத பா
டா க .
எ லா ந லப யாக தாேன நட ற . ற ஏ சாய ஆ
க ஓ ற எ ழ னா க காைரய அடாரக .
வான ைத பா ட மேகர ைய ேதா
ைவ ெகா டா . சக காடாக இ த தைர க கைள
ஊ ெகா நட க ஆர தா க . அவ க
இ ேபா ந ைக அ க த . இ வைர ந ல தா
நட எ ெத ட .
*

ம சக யா, மரணக யா?

“ஓேஹா” எ உ சாக ச எ னா மேகர . “அேதா

பா கடா, ள ஒேர ஒ ம இ .
ெகாள ேதாட ந டந ல இ . அைடயாள எ லா ச யா
இ . இ தா ம கச . அ த ேவாட வாசைன
இ ேக வைர அ பா .”
எ லா ள ைத ேநா ஓ னா க . க அழகான ளமாக
இ த அ . ஓர க வைர த மா அழகாக இ த . அத
எ ைல ஆைச ஆைசயாக ைழ தா க . த பா க .
அ ேபா “அ ச ேசா அ ச ேசா” எ ஒ ழ ஒ பா ைவ
அ ச த ேக ட .
“எ ட வ தவ க
ேபாக டா க
ய ச வ தா ட
ப ேத க...
அேட த பா பச களா எ ேம கால ெவ சா உ ேராட ப
யா . ஆனா லமா யாேவாட பலமான ஆ வாத வ ற
ழ ைதைய வ க. அவைள ப ெகா தா க
ம சக ேவாட ேபாகலா . ம சக ேயாட ேபாக னா
க ேப ப ஆக ” எ அ த ர ெசா ன .
த பா க கக மரண பய எ பா த . த க
ந ைக இ வள ர ெபா யா எ அவ க
ைன ட பா க ைலேய.
த பா க ஒ வைர ஒ வ பா ெகா டா க . அவ க
த பா தைலவ காைரய க டைள ைன வ த .
மேகர ேபச ஆர தா .
“ஏ மாய ெகாரேல, நா க ேப உ ேராட இ தா
எ க ம தா ந ல . ஆனா ந லா இ தா எ க
ட ேக ந ல . அதனால நா க எ கைளேய ப யா த ேறா ”
எ க னா .
“அ னா ள ேள இற உ கேளாட கைட
யைல க” எ ற ள . த பா க ள
இற னா க .
ள ெகா க ஆர த . ரா , ைக ம டலமாக வான ைத
ேநா உய த . ள இ த பய கர ைத பா அ
ேபா றா .
கா , இ ,
ேதா , க எ ஒ ெவா உ பாக
ெகா இற ெகா த பா க க க தா
கைட யாக ெத த .
அ த
டேம எ நட காதைத ேபால வழ கமான ைல
ய ள . ம சக த கைரேயாரமாக ஒ
ைக வ த . ரா ேபா ற ேமக ப ஒ வ
ைவ ெகா ட .
த க ேன த பா க ெகா இற
ேபான அ இ ள ைல . ைல ய
பா ைவேயா ள கைர தா . அவ ைக
ேமக கா ெபா ய ப ட ம சக .
அ ேபா ழ ஒ அ வ ேபா ற ர மாய ள ேபச
ெதாட ய .
“ இ ேபா உ ைற. ேபாக ேவ ய இட ைத
மன ைன ெகா க ைண ெகா டா
க ைண ற ேபா அ த இட இ பா எ ற அ த
ர .
மன க அ பா , அ மா த அ
ேதா னா க . த ைன கா பா வத காக த க உ ைரேய
ெகா த த பா க ெசயலா மன ெந த
“ லமா யாேப ைட ேக ேபாேற ” எ றா . க ைண
ெகா டா . எ தைன நா க ஆ . எ ட ெத யா “
க ைண ற” எ யாேரா ெசா வ ேபால இ த . ெம ள
க கைள ற தா .
அவள மனைத ெம ய பய க ெகா ட .
ஒ ைற தைல பால ஏ தா த ெச ற சாய
ஆ . அ ப ைச வ ண ஓ ெகா ற த .
அ எ ன ெச வ எ ற ேயாசைன தய
ெகா க அவைள கா பலமாக ச ஆர த .
கா தாழ வாசைன. காைரய வ றா எ
ெகா டா . கெம லா ம ெபா க நட றாரா,
த றாரா எ ேற ெத யாத மா வ தா காைரய .
டேவ அடாரக .
“அ மா , வ யா? வா ரா , வா!” எ றப இர
ைககைள ெகா ைய ெந னா காைரய . ைய
அைண ெகா வத காக ெந ய காைரய அ ப ேய
ேர அ த ேபால றா . அவ க ஒ அ .
அடாரக ழ பமாக பா தா .
“ஒ ைல. அ க ச ேதாச ல ைக இ
ம சக ைவ மற ேட . அேதாட ச தா எ னய ைய
ெந க யாம ப . ச உடன யாக தா தா
ம டப ேபா ைச ேவ ய ஏ பாெட லா ெச .
நா ய மா அ ேக வ ேறா ” எ றா காைரய .
அடாரக தா தா ம டப ைத ேநா ஓ னா .
காைரய அவைன ெதாட நட க ஆர தா க .
காைரயைரேய உ பா த , ‘இ ேபா இவைர பா க
தன பயமாகேவ இ ைலேய’ எ ைன ெகா டா .
*
8

தா தா ம டப

ஒ தமான பய கர த ைம ேகார க கைள தப

இ த தா தா ைல. ைல னா ைச கான
ஏ பா க . காைரய க க ரமாக அம க ப க
அடாரக ைகைய க ெகா தா . காைரய
ெசா றப ெச யலா எ கா தா .
“ேல லமா யா” தா காைரய உத க
அைச ெகா தன.
“அடாரகா, கா வ ய ெசா ” எ றா காைரய . அவ ர
க டைள இ த . பய ப ேயா ெந னா
உ கா தா அடாரக . “ேல தா ச யேம லமா யா
ச ய ப ” ெதாட ம ர ைத உ ச தா அடாரக .
ெர ண வ ேபால இ த . கா ேற
ெக ப ட ேபா உண தா . அடாரக ம ர கைள
உ ச க உ ச க ஏேதா த வ ேபால இ த
.
அவ ைதைய ெத ெகா ட ேபால காைரய அவைள
பா தா . ‘இ ெகா ச ேநர தா ’ எ ப ேபா ைசைக
கா னா . தைலைய ஆ னா .
த ைச ஒ ெபா ைமைய ைக ைவ அத வ
ஓ ஊ யா ெகா தா த ய . காைல இ ேத
அவ வ ஏேதா ச கட ெச ெகா இ த .
காைல சா டைத உடேன வா எ டா . ம ய
சா ட க ைல. ‘இ இ உ உ ைர இ த
ெபா ைம ஏ வ ைத ச ப ேற ’ எ தன தாேன
ேப யப ம ர ெசா ெகா தா . ெர அவ
க எ க ஆர த . ம ர ைத தைட இ லாம ெசா ல
ய ைல.
அ ேபா தா ண வ ேபா உண தா த ய .
கா ேற ெக யா ட ேபால இ த . ‘எ னடா இ சா
இ ேக?’ எ ழ யப சாபந ைய அைழ க ேபானா
த ய .
எ தவ அ ப ேய த தா . கா இ ேபா இ
ெக யா இ த . அ த கா க மா த ைன
க வைத உண தா த ய . ‘ேல பஜுேல ரா எ ன இ ?
யாரால வ ஆப ...?’
அவ ேயா பத அவைன க த கா ஒ ெத நாைய
இ ேபாவ ேபால அவைன இ ேபான . தைர
உர ெகா வ இ த மர க ெகா
ேவகமாக ேபானா த ய . கைட யாக அவ ேபா த
இட தா தா ம டப .
“வாடா வா. இ ேயாட உ ெகா ட எ லா அ ய ேபா .
ஓணா ரா ய ேபான யா உ ேராட ம வர
யா ெசா ேய... பா எ க ரா எ வ கா ”
எ ெசா ெகா ேட ைய ப ய காைரய ,
“அ மா, அ த ேமக ைத எ ம சக ைவ த ய
னால கா ” எ றா . அத ளாகேவ ம சக ய
த யைன தா க ெதாட த .
“அ ேயா அ ேயா” எ அல னா த ய . அவ
ர த வ த .
காைரய ெசா னப ைவ இ த ேமக ைத ெம ள
தா . ைக ஷா அ ப ேபா இ த . ேமக
தைர ழாம ஊ ப ைகைய ேபால ேமேல எ
வான ைத ேநா ேபான .
தைர உ ட த த ய “ேவணா ” எ கத னா .
அவ னா ம சக ைவ னா .

ெப தாக ஒ ச த ேக ட . ம சக இ ஒ ன
ெவ ள ய . ஒ ெவ ச வாைள ேபால பா த
ன , த ய வ பா த . “அ ேயாஓஓஓ” எ
கத ய த ய எ ய ஆர தா .
அ இ உ ட த ய ெகா ச ேநர சா பலா
ேபானா .
*
வ தா பஜுேல ரா

ய ேலாக .
இ மகா ச ர உ ேள க எ ஒ மைல இ ற .
அைத ைள ெகா ேபானா அ ப வத எ ற
எ மைல. எ ேநர ய கா . அ ேக ம ைட ஓ க
ேமேல க உ கா த பஜுேல ரா யாேரா
யைத ேபால தைர தா . க ற பா தா .
பஜுேல ரா க க இ ெபா க பற தன. ஏேதா
ெக ட கா ய நட ற எ பைத ெகா ட பஜுேல ரா
ஆேவச ேதா ஓ னா . ஒ ெப ய ைல க ணா னா
ேபா றா . க ணா அவன உ வ ைத ர ப த . த
உ வ ைத டா பஜுேல ரா. அவன மன க
லமா யாேப ைட நட தெத லா ெத வாக ெத த .
“ஏ லமா யா, அ த ைய வ எ அ யா த யைன
ெகா யா? இ ப பா ...” ப ைல நறநற எ க தா .
அ ேவ இ ஓைச ேபால எ லா இட க எ ெரா த .
அ பா ம ைட ஓ ய ஏ உ கா தா .
க கைள ெகா டா . அவ உட ெவ ப க ைமயாக
அ க த . டா ெவ த வா ேபா த .
ைககளா வ ைற அ தமாக ெகா டா . க கைள
ற கேவ இ ைல. வ ெகா க ஆர த . வ ஒ
ைய வள தா பஜுேல ரா. அத ெபய உதர வாைல.
அ ப ேபா ற உ ைடயான ஒ ேகாளமாக மா ய . அ த
உதர வாைலைய ெம ள மா ெகா வ தா . ற அ
ெதா ைட வ த . வா ெகா வ அைத கா
னா பஜுேல ரா.
ெந ப பய கரமான ேவக ழ ற .
பஜுேல ரா உ தர கா ப ேபால, அவ னா
ற இட ேலேய ழ ற உதர வாைல.
“ லமா யாேப ைட ேபா” இ ழ ய பஜுேல ரா
ர .
‘ ’ எ ள ய உதர வாைல.
*
9

தா தா வ பா

லமா யாேப ைட ழா ேகால ெஜா ெகா த .

ெத ெவ லா அல கார க . ‘ந ைம த ச ய ேபா ’
எ ற ம த பா க க ெத த .
லமா யா ட த த பா க ட காைரய ேப னா ,
“இேதாட எ லா சதா அ த ல. இ ேமதா
உ ைமயான ஆப கா . த ய ெச ேபான
ெத சா பஜுேல ரா மா இ க மா டா . ஏதாவ உ வ ல
ஆப ைத அ ைவ பா . அதனால எ ப ேவணா எ
ேவணா நட கலா . எ லா லமா யாைவ ேவ
ைக ல ப ர கவச க க. இ ப இ ேத , கா
ப தர ேபாேறா .”
காைரய ைககா ட ெந ெகா எ ய ெதாட ய .
க ேகாைட கால ந ெச ைன எ
வான ேமக க ர வான இ த .
வழ க லாத அைம ேயா இ த . அ பா ராகவ பல
நா களாக ேஷ ெச ய படாத க ேதா வா டமாக இ தா .
அ மா சைமய க ேசா வாக பா ர கைள
க ெகா தா . அ பா வா வ த வாைழ காைய
பா த அ மா க க ய . ‘
வாைழ கா ெபா ய ெரா ப ேம. இைத சா ட அவ
இ ைலேய...’ அ மா சைமய ெச யேவ க ைல.
ேபாதாதத இ அ ேவ இ தா .
சா நா கா உ கா க வைளைய பா
ெகா த ராகவ , மைன ப க “பா ய
ெசா ன உ ைமயா? ந ம ெபா வ வாளா?”
எ ஏ கமாக ேக டா .
“இ பேவ ப க கார க எ லா , ‘த ெத த ைளதாேன
அதா காணாம ேபா டாேள ற கவைல ட இ லாம
இ கா க’ ந மைள ப ேபசறா க. ேபா ஸு
சா ேட இ . ஒ ந ல தகவைல காேணா .
‘சா கார கா ல ழறைத ட ச ைட கார கா லேய
ழலா ’ ெசா வா க. ேபசாம ந ம பய ைத எ லா ைட
க வ அ த த பா க ேடேய ேபா ேக டலா க”
எ றா அ மா.
“ ெசா ற ச தா பா ய . நம ேவற வ இ ைல” எ றப
லமா யாேப ைட ற பட தயாரானா ராகவ .
பஜுேல ரா ஏ ட உதர வாைல, நகர ைத ேநா பா
வ ெகா த .
தா தா ம டப னா ைச கான ஏ பா க கன ஜ ராக
நட ெகா தன.
உட ஏேதா உ ேவக ச ஏ யவ ேபால காைரய ேக
உ கா தா . அடாரக ஓ யா ேம பா ைவ ேவைலக
ஈ ப தா .
அ ேபா ைய பா த காைரய “எ ன ய மா,
எ ன ெசா ல ைன க?” எ றா .
“ஒ ைல. எ க அ பா மா த எ லா எ
ஞாபகமாேவ இ . எ ைன பா க ைன றா க”
எ றா .
“கவைல படா க. அவ க மனைச அைம ப னா தா இ த
ம ர ப ந ல ெமாைற ல நட . அதனால உ கைள
பா க லமா யாேப ைட வர ற எ ண அைலைய
அவ க ைள ஏ ப ேக . இ ெகா ச ேநர ல
அவ க இ க வ வா க.”
காைரய ெசா ன ப தாவ ட ராகவ பா ய ழ ைத
அ லமா யாேப ைட ைழ தா க . அ ஏ ெகனேவ
காைரய க டைள ப கா த இர த பா க அவ கைள
தா தா ம டப ப ரமாக அைழ வ தா க .
ழ ைத அ ம தா பய படாம ேவ ைக
பா ெகா வ தா .
அ ேக ல ய ைல ராகவைன பா ய ைத க
பய உ ளா த . ேக ஓ ந கைள அவ க
இத இ வள ட பா த ைல. க ன கேர
எ அ வ ேபா தைர இ ‘ , ’ எ தைலைய
தைர ற ைய பா தா எ னெவ ேற அவ க
ெத ய ைல. மன ந ந க ெதாட நட தா க .
வ பா ழ தா தா ம டப னா
உ கா த ைய பா த அ ேபானா க அ பா
அ மா .
சாபந க நா ைக க, எ க அ
ைவ க ப க, ைக க ைண எ க எ த பா இ லாம
ஓ இளவர ேபா இ தவ தா யா எ பைத
ேபானா க .
அ மா ெதா ைட இ ஒ ேகவ எ ய .
அ “அ கா” எ தா னா . அ பா ேகா ேப ேச வர ைல.
இவ கைள பா த எ ஓ வ தா .
“அ பா, அ மா, எ இ க? பயேல அ காைவ
காணாம ேத யா? என உ ைன எ வள ேத
ெத மா?” எ றப அ ைண அ ெகா டா . அவ க க
க த .
ராகவ ட ேப ைச ெதாட னா காைரய . “அ யா க பய பட
எ ேல. க ெரா ப வ க. அ தா ஒ
ல ைதேய கா பா த ய ெத வ உ க ைக
ெகைட . இ க உ ளெத லா பா பய படா க. எ லா
ெகா ச நாைள தா . அ ள லமா யா அ ளால அ த
பஜுேல ராைவ அ டா எ ேலாேராட ப பற
ேபா .”
எ த ப இ லாம காைரய தா வா அைசவைதேய
பா ெகா தா ராகவ .
த தா ெகா வாைய ற த பா ய தா . “எ ன
நட ேன யைல க. எ ப ேயா எ க மக ந லப யா எ க
ட வ ேச டா ேபா . நா க அவ ேமல உ ைரேய
வ ேகா . இேதா இ த ப ைச ழ ைதைய பா க. ‘அ கா
அ கா’ ஏ ேபா டா . இவ காகவாவ ைய ரமா
எ க க ஐயா. உ க யமா ேபா .”
இைத ெசா பத ளாகேவ பா ய ர
த த த . க வ ய அழேவ ஆர டா .
“அ மா அழா க. இவ எ ைன அைட ைவ கைல. ஒ ந ல
கா யமா நானா தா இவ கேளாட இ ேக . ய ர ந ம
இட வ ேவ .”
தானாகேவ அ மாைவ சமாதான ெச த ைய ெப ைம
ந ெபா க பா தா காைரய .
“எ த ஆப எ த ேநர ல வரலா ற க ட
இ ேகா தா . எ லா ந லப யா நட க உ க மன அைம யா
இ க . உ க மக உ க வா ேவ . இ த
இட ல க ெரா ப ேநர இ க ேவணா .”
காைரய ெசா ெகா ேபாேத இர த பா க
ராகவைன ெகா டா க . ைலைமைய ெகா டவராக
அ ற ப டா ராகவ .
அழ ஆர த ழ ைத அ ைண பா டா டா கா
‘ைபைப’ ெசா னா .
பஜுேல ரா ஏ ட உதர வாைல நகர ைத ெந
பயண ைத ெதாட த .
அ ேக ய ேலால பஜுேல ரா ப க ப ட நாக பா
ேபால க ேகாப ட த ெகா தா .
லமா யாைவ லமா யாைவ வ ப றவ கைள இ ேபாேத
ேடா ஒ ட ேவ ெம ற ஊைம ேகாப . ஆனா
இ ேபா அவனா ெச ய தெத லா ஒ தா .
உதர வாைலைய ஏ யத ல இழ த த உ ச ைய
வைர ெபா ைமயாக கா க ேவ . ஏற ைறய
பா உ ேரா தா இ தா பஜுேல ரா. தா ஏ ட
உதர வாைல, லமா யா ேப ைடைய ேநா ைர
ெகா ற எ ப தா அவன ஒேர ஆ த . எ ப
கைட நா தா ெவ ெப ேவா . ைய அ ேவா
எ ப பஜுேல ரா எ த ச ேதக இ க ைல.
தா தா ம டப ைச ழ க னமா
ெகா த .
“அடாரகா, ப ஆர ற னால இ க ெக ட
ச க கா ய ைத ெக க ேபாரா . அைத த க
த ல நாம த ம ர க ெச தா தா ம டப ைத
கா ேகா ைட க க . இ நா ேபைர ேகா.
கா ைத க . நா கா த கா க ற கான ஏ பா கைள
ப ேற . அ னா ெகாள ைதகைள ைளகைள
ள அ . த ெச ைய ேதாரணமா மா
வாச ல க ட ெசா . அ பற இ வைர ர த க ன
த பாேவா, ேவற ஆேளாட ய தால ேநாயா யான த பாேவா,
உட உ ல இ ப ர த காய இ ற த பாேவா இ தா
அவ கைள ெபா பைள க, ைள கேளாட ேச ள
ேபா அைட க ெசா .”
சதா எ ர ேவக காைரய க டைளகைள
ெவ ேய வைத பா ஆ ச ய ப ெகா தா .
பஜுேல ரா ஏ ட உதர வாைல லமா யா ேப ைடைய
ெந ய .
காைரய உ தர கைள அவேர ஆ ச ய ப ேவக
ெகா தா அடாரக .
தா ேத ெத த நா த பா க அவரவ க ெச ய
ேவ ய ேவைலகைள ெசா கா ைற க கா பாக
த ேவ ய இட ைத ேத ெச வத காக அ இ
அைல தா அடாரக .
தா தா ம டப ேந னா இ த இட ஏேனா
ேதா படா எ ேதா ட . ப கவா வச யான இட
ைட மா எ பா தா . ‘ ஹு ’ எ அவேன உத ைட
ெகா டா .
பஜுேல ரா ஏ ட உதர வாைல லமா யா ேப ைடைய
அைட தா தா ம டப ற வ த .
அடாரக ஏேதா ஆப வ வைத உண பா பத
உதர வாைல அவ வ ைற ைள ெகா பா த .
ப ேபால ேகாள வ வ இ த உதர வாைல, அடாரக
உட ைழ வ ட வ த . அ த ெந
ேம ைன ைளைய ெதா ட . ைனேயா
ெக ைட கா ேபா ெபா ய . ‘நா இ ப ெச க
ைள ள இ ேக ’ எ ைன ெகா டா அடாரக .
மய கமாக வ த .
அடாரக த உதர வாைல அவ ட ேபச ெதாட ய .
“அேட அடாரகா, நா பஜுேல ராேவாட உதர வாைல. இ த
ஷ ல இ பஜுேல ராேவாட அ ைம. ஆனா இ
உ ைன ந ற அ த காைரய ழவ ட
ெத யா . எ ப ேபால அவ ைடய அ யாளாேவ ந .
பஜுேல ரா ேட உ தர வ ற ேநர ல ைய எ
உத ேயாட ெகா . நா உன ேளேய இ ேப .”
அடாரக மய ேழ ட தா . அ கப ச னா அவ
தைல க க ன. அ த நா ற ெவ எ பர ய .
மரண இ ப யாக ச க ப ட .
*
அடாரக உட உதர வாைல தைத அவ த
அ ைமயாக மா டைத ெத ெகா ட பஜுேல ரா
ஆ தலாக இ த . ஏென த உ பா ைய
உதர வாைலயாக அ யத ல பல பா
ப ேபா த . இ த ைல ம ர ப ெப டா
தன ஆப எ ப பஜுேல ரா ெத .
அவள ம ர ப ந ல ைற நட காதப அடாரக
பா ெகா வா . த அள ேவகமாக ய ெச த
பைழய பல ைத டா ைய ெகா வேதா ,
லமா யாைவ வ ப பைல ஒ க டலா எ
ைன ெகா டா பஜுேல ரா.
உடன யாக அடாரகைன ைவ ைய ெகா ல யாம ெச த
லமா யாைவ ைன ப ைல க ெகா டா . ைல
க ணா னா ம ைட ஓ கைள ய ெச தா . எ த
ச த ைன ெதா தர ெச யாம கா ம ேவைலைய காவ
ரேத க ட ஒ பைட தா . ம ைட ஓ ய ேம
உ கா தா . ெவ எ ேபா ேபால ய ஆேவசமாக
ெகா இ த . ண எ ெந கா ஓயாம
அ த . க ணா ெத த உ வ ைதேய உ
பா தப க கைள டாம உ கா தா பஜுேல ரா.
 லமா யாேப ைட தா தா ம டப ைத ஒ தமான
பரபர இ த . இ ப ைறயாத எ ைக
த பா க ம ர ப கான ஏ பா க
உத ெகா தா க .
அடாரக தா தளப ேபால ெசய ப ெகா தா .
எ ேபாைத ட பாக ேவைலகைள கவ தா .
காைரய எ த தமான ச ேதக வ ட டா எ ப
கவனமாக இ தா . த க சமய வ ேபா பஜுேல ரா
உ தர வ த ட கா ய ைத ட ேவ எ ற
ச கார எ ண அவ மன ஓ ெகா த .
காைரய எ லா இட க வ நட பவ ைற ேம பா ைவ
பா ெகா தா . “அடாரகா, லமா யாேவாட ந ல
ச ைஞ ைட க ஆர . ம ர ப ய ஆர ரலா .
ஒ ெவா ஷய ல கவனமா இ ேகா . கா த கா
க வ ேட . கா கா க யா?” எ ேக டா .
அடாரக ேவகேவகமாக கா ைற க ட ச மண இ
உ கா தா .
காைரய ஏேதா ேதா ய . “எ ன அடாரகா, எ ப
கா ேபா தா உ கா ேவ... இ ப ச மண ேபா
உ கா ேய... ல ேவற ஆ மா ேகன தனமான ஒ
இ ?” எ அவ க யைத ேக ட அடாரக
தா ெகா கா உ கா தா . க கைள இ க
னா . ம ர கைள ெசா ேபா அவ வா ேகா ய .
கா ைற வ ய ப ம ர கைள க ைமயாக உ ச க
ெதா னா .
காைரய ைய அைழ தா . “ அ மா, இைத இ ைப
க க. ெமா த ம ர ப ச ற இ தாேன
கழ ” எ பா ச ைடயா க ப ட ஒ க ைற
ம த ெகா தா . அைத வா க ெகா டா .
ஏவ சா தா களான ெதா சா தா க ஏராளமாக
அைழ க ப தன. ஒ ெவா த பா உத யாக ஒ
ெதா சா தா க டைள கா த . தா தா ம டபேம
ெந சலாக இ த . ஒ வ ஒ வேரா ேப ெகா ளாம
த க இட ப ட கா ய ைத ைறேவ வ ேலேய க ணாக
இ தா க .
காைரய ர ம அ வ ேபா உர ஒ
ெகா த . த பா க எ அ பா க எ ய
ம ர க எ லா அ அ க பல இ த .
ஐ த கைள வச ப அ பய கர ப த ம ர
உ சாடன க ஆர தன.
ம ர உ ச வ ைமயா த ற ெதாட ய சாய
ஆ தா . சாய ஆ த ெச ற மா
ெகா த த . ற நகர இ த ைலக எ லா
ெகா த தன. ய ச ேபா ற எ எ லா
ைன தா க .
கட இ பாதரச ைத ேபால ஒ த
ள ய . லமா யா ேப ைட ேநா பா த . த னா
வ ற த ைக பா தா காைரய . “ பா
ஊ யாக மா ” எ றா . அ பா ஊ யாக மா ய . “இ தா மா
, இைத உ தைல ெசா ேற . வ ெபா க”
எ றப தைல ெச னா . அ ெவ ற யாக
மா கா அைச த .
‘இ ைலக ெசா ேக ’ எ ஆகாய
இ ஒ இ ழ க ர ஒ த . காைரய தைர ர
வண னா .
அ மா க ஊ ைச.
ெந ைப ேநா ஏவ ப ட ம ர க ெந அ தைன
ச கைள வ ய ப ெச க ெசேவ எ ஒ
மா க ஊ யாக மா ய . அைத தைல இற னா
காைரய . அ வ பான யாக மா தைலேயா
ெபா ெகா ட .
ஆகாய இ வ த ரைல ேக ஆன த ப டா
காைரய .
“அடாரகா இ ேக வா! கா ேதாட ச கைள உ ர ப
உ ேவ .” காைரய ர ேக ஓேடா வ தா அடாரக .
“ஐயா ஒடேன ெச யேற க.”
அடாரக மன கபட ததா க க நட
ேவக ைத க ைக ேபா தா . இ
பஜுேல ரா ட உ தர வராம எ ெச ய யாத
ைலைம இ த அடாரக , அ வைர காைரய ெசா வைத
ேக தாேன ஆக ேவ எ கா ைற உ ர ப த
ெதாட னா .
கா ச ைவர ஊ யாக மா வர அைத தைல
அைற தா காைரய . அ றம ற யாக மா தைல
ஒ ெகா ட .
“அடாரகா, இ ேபா யமான க ட வ ேகா .
வான ைத ஆ ற ச ைட க . அ த ம ர கைள
ஓைல வ ைய பா ப க ைவ ேற . ப க ப க,
வ இ ற எ க அ ேட வ . பா
தைடப ேபா னா ம ப அ த ம ர க க
ெத யா . அதனால சா ரைதயா என எ த தட க
இ லாம பா க. கைட ல ேய அ மா க ற
ம ர ெசா ” எ காைரய ப க , “அ மா
நா ம ர உ ைன றவைர எ ன
நட தா க ைண ெதாற காேத. ெதாற ேயா ஒ ேனாட
உ ேக ஆப . நாம இ ேவா நா ப ட க டெம லா ணா
ேபா . ெத யா?” எ றா .
பலமாக தைலைய ஆ னா . க ைண ெகா
உ கா தா . வ சக அடாரக உத ேயா ஓைச வ இ த
ம ர கைள ப க ஆர தா காைரய .
வான த தமான மா ற க ஏ ப டன. ல வான , சா ப
ற ஆன . ற க ல ஆ . ேமக க ய யலாக
உ வாக ெதாட ன. இ கைள உ வா ன. எத க ைண
ற க ைல .
ம ர உ சாடன க ைம ய . ஓைல வ கைட
ஓைலைய ப த வான ச ஒ ேகாேமதக
ஊ யா காைரய ைக வ த . அைத தைல
காைரய ெச னா .
“அடாரகா, க ற ம ர ெசா ” எ றா .
அ ேபா அடாரக உ ேள இ த உதர வாைல அடாகேனா
ேபச வ ய . “அடாரகா இ தா ச யான சமய . ைய
ெகா ” எ ற உதர வாைல.
அடாரக க மா ய .
“ேல பஜுேல ரா” எ ேவ ஒ ம ர ைத அடாரக
ஆர த , காைரய ேபானா . லமா யா ச
அைலக ர த அ த இட பஜுேல ரா ெபய
உ ச க ப ட த .
சா ைட அ வா யவைர ேபால அ த காைரய “அடாரகா,
எ ன இ ?” எ அவ ேம பா தா .
“ேட ளவா, இ ேமல நா ஒ ேனாட அ ைம ெகைடயா டா”
எ ற அடாரக த உ ள ைக ஊ னா . ைக ஒ
தைல பா வ த . அைத ைய ேநா னா .
ஒ ெநா ஷய ைத ெகா ட காைரய ன
ேவக கா பா பா ற த பாைத
அைத ைக ப னா . பா காைரய ைக ெகா
அவைர ெகா த ெதாட ய .
ேவதைனைய ெபா ெகா ட காைரய ைலைம
அபாய ைத ெகா அடாரகேனா த த ைத
ஆர தா .
எ ப வ ட க லமா யா வாசமாக இ தா
க ெகா ட ம ர கைள ைமயாக பய ப இ காத
அவ , இ ைற அத கான ேவைள வ ட எ
ெகா டா .
அடாரக மா இ ைல. உ ேள இ உதர வாைல
க டைள ஏ ப காைரயைர க ைமயாக தா னா .
ஏ ெகனேவ அவ காைரய ட க த ம ர கேளா
பஜுேல ரா ட ச ேச ெகா ள காைரயரா
சமா க யாத தா த கைள நட னா .
அடாரக ஒ ெவா தா தைல ய ேபா தன ம ர
ச க ஒ ெவா றாக த ைன ேபாவைத உண தா
காைரய .
எ றா இ த ேபா ேதா ேபாக காைரய தயாராக இ ைல.
“ லமா யா, எ உ ேராட அ ல ட ற கைட ம ர ச
ேமல ஆைண ேக ேற . இ த ேரா அடாரகைன ஒ ”
எ வான ைத பா ெவ க னா காைரய .
அ ேபா வான இ க ற ம ர ஒ த . அைத
ேக ட “அ மா , க ைண ற” எ னா காைரய .
ெம ள க ைண ற தா . அடாரகைன பா தா .
அ வள தா , அடாரக உ ேள இ த உதர வாைல
அவ ைடய உடைல ைள ெகா எ த .
அ ப “அேட காைரயா, வ ற த லா நா ல பஜுேல ரா
ைய ெகா வா டா” எ க க ச தா .
‘அ ச தா ’ எ ெசா வ ேபால அடாரகைன எ த ஒ
க காைரய வ த .
ச அைன இழ த காைரய தள ேபா தைர ச
மய கமானா .
காைரயைர க தா அவ ேழ வைத
பா ெகா த எ ன ெச வெத ேற ய ைல.
த உடேல அவ தாக ெத த . க ெத யாத
ரா ேபா ற ஒ த உட இ ள ெவ ேய
ேபா ெகா ேட இ ப ேபால ேதா ய .
அ பா, அ மா, த அ எ லா எ ப
இ றா கேளா எ ைன த மா ர ஒ அ சய
நட த . அவ ைடய மன க அ பா ஈ ேச உ கா
ைக ஒ ேப பைர ைவ ெகா ப ெத த . ஆனா
அ த ேப பைர ப காம எ ேகேயா பா ெகா தா .
தன காக தா வ த ப ெகா றா எ
ெகா டா . அ மா அ ைண ம ைவ ெகா ைய
ஆ ப ணாம பா ெகா தா .
“எ ைன ப கவைல படா க பா. ய ரேம நா
ந லப யா வ ேவ ” எ ைன தா . இ த
எ ண எ அ பா ேபாக ேவ என எ னா .
மன க அ மா ட “பா ய என ெக னேவா ந ம
ழ ைத ய ரேம வ வா ேதா . ஒ
கவைல படாேத” எ அ பா ெசா வ ெத த .
த எ ண அைல அ பாைவ அைட ட எ
ெகா டா .
ஏேதா உைல கள உ ேள இ ப மா டாக இ த
லமா யாேப ைட ெம ள த கா ச ெதாட ய .
ெம ய ற த . மய க இ த காைரய க ைண
ற பா தா . நட தெத லா கனைவ ேபால இ த
அவ . அ ேபா இ ய ர யாேரா ேப வ ேக ட .
“பஜுேல ரா தன பல ைத ம ப அைடவத கான ய
இ றா . ைய அைழ ெகா யேலாக ேபா.
பல னமாக இ பஜுேல ராைவ ஒ பத இ ேவ ச யான
சமய ” எ ற அ த ர .
த பா க ைக தா கலாக காைரயைர அைழ ேபானா க . “ ,
வா அ மா” எ றப த ைசைய ேநா நட தா காைரய .
ஏவ சா தா க எ லா மைற ேபா தன. ெப ய ேபா
நட த இடமாக கா அ த லமா யாேப ைட.
“ அ த ர ெசா னைத ேக ேப. நம அ கமான
ேநர ைல. நாம உடேனேய யேலாக ற பட ”
எ றா காைரய .
ெமௗனமாக தைலயா னா .
ஆய த ேவைலகைள அவரசமாக கவ தா . “எ ச எ லா
ேபான க ற நா ஒன ஒ ைமயாதா மா இ க
ேபாேற ” எ காைரய ெசா ன , “ம ர ச இ ைல னா
எ ன? அ ப ப நா எ ன ெச ய வ கா கதாேன?”
எ ற தா தயா ஆ டா .
தைல ேதா டமாரத யாைன எ பா அ இ வைர
வ அ ைவ தா க த பா க .
*
10

ய ேலாக க

இ மகா ச ர .
காைரய ைகைய ெகா டா . “நாம இ த
கட ள ேபாக ” எ றா .
“கட அ க ஒ மைல இ . அைத
ைள உ ேள ேபானா எ ேநர ெந ழ வ ற
ஒ எ மைல இ . அேதாட ேப அ ப வத . நாம
அ ள ேபாக , இ ைலயா?” எ ேக டா .
“ஆமா தா , ெரா ப ச யா ெசா ேட” எ ைய உ
க ச ேதாஷ ப டா காைரய .
“எ ேட வ க” எ ற , காைரயைர அைண
ெகா டா .
காைரய கால தைர ந வ ேபால இ த . க கைள
ெகா டா .
ம ப அவ க கைள ற தேபா அ ப வத எ ற
எ மைல அ வார ெகா ேறா எ ெத
ெகா டா .
ெந ஆ இ ள வ த ெவ ப ேதாைல
ேபால இ த . அ பா க ேபால ெந
ெந ழ ஒ ேயா க ைண டா வதாக இ த .
எதனா பா க படாம ேராஜா ேபால
ெகா தா .
“இ ேபா நாம இ த ெந மைலேயாட ேகாப ைத த காம
உ ேள ேபாக யா ” எ ற , த தைல இ த
 ற லாத ைய ப தா . ைக வ த அ ைவர
ஊ யாக மா ய . அைத எ மைல ேநா எ தா .
பா ெச ற ைவர ஊ பா ர அ தர ற .
அ கட ேபால த ெவ ேயற ெதாட ய .
ெவ ள எ றா ெவ ள ... ெப ெவ ள .
ெம ள எ மைல மன சா த ப ட . எ மைல ழ இள
பாைறயான . ழ ெவ ப த த .
“ேபாகலா ” எ காைரய ைகைய ப ெகா டா .
அ ப வத ைழ உ ற ேபானா க
இ வ . அ ெப ப ள ஒ இ த . அ காைல
ைவ த அதலபாதாள தா . காைரய ைகைய
இ க ப ததா அவ தைல ற தா .
தளரேவ இ ைல. எ வள ேநர இ த ேநா ய பயண
நட த எ அவ க ேக ெத யா . அ வள ஆழமான
பாதாளமாக இ த அ .
கா ேம தன ள ச ைய பய ப மானவைர ம
ேவக ைத ைற தா . ஒ வ யாக தைர தா க
இ வ .
கா எ ண எ ெந . ேரத க அைசயாத
க ட ைற த உட ட ெம வாக நக ெகா தன.
ேப கா எ பா கேள... அைத இ ேபா தா த ைறயாக
பா றா .
ஒ ைற க ப பயண அ த ய அவள
ைன வ த . ‘அ த ய எ லா இ த றாவ
னா கேவ யா ’ எ ைன ெகா டா .
ஆைள ய கா .
ண எ ெந ேவ ச க யாததாக இ த .
“ ய ேலாக வ ேடா , இ ைலயா?” எ றா .
“ஆமா தா ” எ ெசா ல ட ய ைல காைரயரா .
அவர மன ெப ஆளா இ த .
யேலாக த பைழய பல ைத பத காக ப
உ கா த பஜுேல ரா வா ேபா ட . ம ைட
ஓ ய ச ப டவ ேபால ேழ
தா . எ றா க கைள ற காம அ த தா
இ தா . த ைன ஆப ெந வைத உண த பஜுேல ரா
பா ேலேய த ப ெக ேபாவைத ப ைல.
இ ேரத கைள அைழ தா . அ ய க உட ைத
ேபா ப ய கா ேவக ைத அ க மா ப தா .
இ ேரத க அ ைற த உடேலா அக றன.
காைரய த இட ெரன றாவ
ேவக அ க த . கா ெப ய ெப ய மர க மைல
க அ வர ப டன. அைவ ேமா டாம பா
ெகா வ ஒ க எ றா , அ கா உட
ேமா எ ேதா ய .
“அ மா, அ மா, எ னால தா க யைல. எ ைன
கா பா க அ ல அ ப ேய க. நா ெச
ேபா ேற . இ த மரண ேவதைன சாைவ ட ெகா ரமா இ ”
எ கத னா காைரய .
இ தைன கா ற ைச எ றமாக
னா தா ெகா தா அவ .
“கவைல படா க” எ ற , த தைல இ த வ ற
ைய னா . அ மா க ஊ யாக மா ய . அைத
எ தா . அ ள ய ெந ழ க , கா ைற
உ ண ப ேலசா ன. கா ேவக ைற த .
“அ மா உ கேளாட ஒ ெவா ச யா ப ேபா ேட ேக...
பஜுேல ரா னால ேபா ஆ தேம இ ைல னா
அ வள தா , நாம அ ேச ேபா ேவா ”எ பய ேதா
பத னா காைரய .
“ஓேகா கா ைற கட டாளா?” எ எ ண இ ட
பஜுேல ரா, எ ைல ய ன ேதா ைபசாச கைள அைழ தா .
“ஒ அவைள ெகா வா க . அ ல கேள
ஒ க ” எ க ைமயாக உ தர ேபா டா .
பா ெச ற ைபசாச க இ மைழ ெப க ஆர தன.
ஆல க மைழ ெப ேபா ன ன ப க க
தைல ெசா ெசா எ தாேல ேபா வா
. இ ேபா மைழ இ க ழ ஆர தன.
கா த கா க ட ெத தவ தா காைரய . இ ேபா தா ம ர
பல அைன ைத ப ெகா றாேர...
ஆனா ேவெறா ேவைல ெச தா . த தைல ப ைச
ற இ த ைய எ தா . தைல இ ர த
வ த . இத இ க தா உட அ
இ மாக ர த க ெதாட இ த .
ப ைச மரகத ஊ யாக மா ய . அைத கா ஏ னா
. இ ேபா ைபசாச க எ ராக வான இ ம
மைழ ெப ய ஆர த . ெதாட ெப த ம மைழ
ைபசாச க எ லா ஓல இ ெகா ைத தன.
ேவகமாக ேன ய ேயா காைரய க ட ப ைர
நட தா .
பஜுேல ரா இ ய ப ள .
ய ப ள இ வ ைழ த ெப சேலா
ெவ ப டா பஜுேல ரா.
அவைன பா த மா ர காைரய க க டா ெகா
வ த . பஜுேல ராைவ பா தாேல க ர த வ எ
அ த காைரய இ ேபா அவ ைடய பல ைற பைத
ெகா டா .
அேத ேநர அ த ம ர பல ேதா த னா வ
ைய எ ப எ ெகா வ எ பஜுேல ரா ந னா .
மாறாத க ேதா றா .
பஜுேல ரா இ ட ஒ ைற அட ய .
எ ேபா ெகா ேட இ ம ைட ஓ க ப வ ைச
ட ேகா ேபா அ ச ைத ெவ கா ய .
இ ஓ ட க த ைன ஒ வா எ
பய த பஜுேல ரா ைள வ ேவைல ெச த .
ெகா டாக ஒ ெகா த ச யா த
அ ைண க க ற ேநர யேலாக
வரவைழ தா .
பஜுேல ரா ைக த அ ைண பா த
வா னா . அ த ெநா க தக ழ ர ய ஒ ெப ய
ெதா ைய உ வா ய பஜுேல ரா அ த ெதா அ ைண
னா .
தா எ த ம ர ஏ னா அ பஜுேல ராைவ தா
நா அ ைண க தக ழ ேபா வா .
பஜுேல ரா ட சர அைடவைத த ர வ வ இ ைல எ
ெகா டா .
“எ ைன ெகா . ழ ைதைய ” தானமாக ஒ த
ர .
ஆ கார தப பா ேபா ற ஒ ைறைய
உ வா ய பஜுேல ரா, ைய அத அைட தா .
“உன இ ஆ இ ற . த லா நா ற த
ஒ வா ” எ ெகா க தா .
 த லா நா இ ச யாக ஏ நா ைக ேநர ம ேம
இ த .
ைய ைற அைட த பஜுேல ரா, காைரய ப க
னா . நைன த எ ேபால ந ெகா
தா காைரய . நட த எைத ேம அவரா ந ப
ய ைல. தா இ வள கால ப ட க ட க இ தைன
ர ணா எ அவ எ பா க ைல.
“ஏ ெகா ேவ, எ ைன ஒ கவா ஆ தயா ெச ேற?” எ ற
பஜுேல ரா, காைரயைர அ தர ழ னா .
காைரய உலகேம த டாமாைல ய . அ ப ேய
ேபா ஒ உைத டா . ஆகாய பற தா காைரய .
அவ வ த இட லமா யாேப ைட உட ெப லா
ணாக வ த . ைககா கைள அைச க ட ய ைல.
அ ப ேய ேநர ட தா .
த பா க எ லா கவைலயாக பா
ெகா தா க . காைரய பத த சா
ெகா வ ெகா தா ஒ வ .
ெம ள ெம ள ய ைன னா காைரய .
“ேமாச ேபா ேட டா. அ த பா பஜுேல ரா அ மாைவ
ைற டா டா. ந ம லேம ச வ நாசமாக ேபா டா”
அ தா காைரய .
எ லா த பா க அ வ கேளா த க
ைச னா க .
அ தப ேய ப ட த காைரய மன தாள ைல.
ெச லா காசா ட த ைலைய ெநா ெகா டா . ைய
கா பா ற த னா ஒ ேம ெச ய ய ைல தா வா
எ ன பய ? எ அ த அ பா ழவ ேதா ய .
ெம ள எ தா . எைதேயா மா தவ ேபால ைக ஒ
ெகா வாைள எ ெகா டா . சைத கா ேட ைபராகபா
ைகைய ேநா நட தா .
ைக வாச ேலேய அவ அ கா த . வாசைல
இ த பாைறைய த ய வ த நாக காைரய கா
எ நா ைக ைற ெகா ய . ஷ ேவக
காைரய ைள வைர ஏ ய . எ றா இ த ைற இர
ஒ பா காம ேபாவதாக இ ைல அவ .
இ ய க ட ைக ைழ தா . ச யாக நட க யாம
ெநா ய கா . இ அட த ைக த மா நட தவ ,
ைக ைல இ த மர உ கா தா .
னா ைக வ இ த ஓ ைட எ பா தா .
ஒ ெத ய ைல. வல ைக இ த ெகா வாைள ஓ னா .
இட ைக ெப ேவக ேதா னா . ைக டா
த அைத ஓ ைட எ தா . உ ேள ஏேதா அைச
ஓைச.
வாைள உய னா . இ ைற டான அவ ைடய
வல கா . ஓ ைட இ இ ேபா என ைக
ள ப ெதாட ய . உ ேள இ சடாெரன ெவ ப ட
சைத கா ேட ைபராகபா.
“ஏ யா எ ன ப ேற?” எ அல ய ைபராகபா. அத ைக
காைரய கா ைக இ த . அத க க ெகாைலெவ .
அத ட எ ேபசாத காைரய வாைள உய த
இட காைல ைவ னா . டான காைல ைபராகபாைவ
பா எ தா . ைக ஓ ைட ஏேதா அைச ச த .
சடாெரன ேவ இ ைபராகபா க ெவ ப டன. இைத, காைரயேர
எ பா க ைல.
உ வ த இர ைபராகபா க த ைபராகபா
ஒ ேறா ஒ இைண தன. இ ேபா ைபராகபா உ வேம
ெப தா இ த .
“எ ேனாட சைதைய எ க” எ தைர தா
காைரய .
அ ேபா ர மா டமாக இ த ைபராகபா ைக அ ர
ேபச ஆர த . “ஏ காைரயா, உன ேக ெத . எ களா
பஜுேல ராைவ ேநர யாக எ ெச ய யா எ . எ றா
உ ைரேய த வத தயாரா டாதா நா க இ ேபாேத
ய ேலாக ெச ேறா . எ ன ெச ய ற எ
பா ேறா ” எ ெசா மைற த ைபராகபா.
ர த ைத சைதைய இழ த ைல ஆப
ஏேதா ஓ உத ைய அ ைவ த
காைரய உ ெம ள த . “ேல லமா யா
ேல லமா யா...”
காைரய ண அ ச ெச வ ேபால
வ தன காவ க க .
யேலாக ைற உ கா தா . த
ச ைய ரேயா க யாதப பாச தா த ைகைய
க ேபா ட பஜுேல ராைவ ைன அவ ேகாப
ேகாபமாக வ த . இயலாைமேயா உ கா தா . ெகா
க தக ழ ேம த அ ெதா ெகா
கா மன க ெத த . தா த லா நா .
பஜுேல ரா பல வ . த ைன
ெகா வா . அ ட பரவா ைல. த அ ைண எ
ெச யாம டா ேபா எ ஏ னா . .
உ கா தப ேய எ ன நட ற எ பைத மன க ணா பா த
அ சய கா த .
அட ைபராகபா!
அேத ேநர ழ ைத அ ப க ைபராகபா வ வைத
பஜுேல ரா உண ெகா டா . இ எ ன ழ ப
எ எ யப ேய க தக ழ அ ேக வ தா
பஜுேல ரா.
“ஏ டா ைபராகபா! யா ேட ைளயா ேற ெத மா
ஒன ?” எ க னா .
ைபராகபா இ ேபா சாதாரண சைத கா ேட க இைண த
ச வா த கா ேட . அ பஜுேல ரா ெகா ச ட
பய படேவ இ ைல. பஜுேல ராைவ பா த .
ன ெகா ட பஜுேல ரா ஒ ம ைட ஓ ைட எ அ
ம ர ஓ ைபராகபாைவ ேநா ஏ னா .
ெகா ேட பற த ம ைட ஓ ேபான பாைத எ லா
க ம தா ேபால ெபா பற த .
ைபராகா ம ைட ஓ ேமா ய ம ேபான
க ம தா பாக க த . அ ேபானா பஜுேல ரா.
“இேதா பா த பஜுேல ரா, இ த கைத ேலேய நா
யாசமான ஒ கா ேட . எ னாேல யாைர ஒ
ெச ய யா . யாராேல எ ைன ஒ ெச ய யா .
நா அ ப ப ட ற . ஏேதா ற ேகாளாறா ‘சைத தா... சைத
தா...’ சைத கேற . த ர யா ெப சா ஒ ெக
ப ணல. அதனாலதா எ ைன யாராேல எ ப ண
யா . இ ப நா ழ ைத அ ைண பா கா பா ெகா
ேபாக ேபாேற . உ னாேல சைத பா க” எ
அ ைண க மைற த ைபராகபா.
த ைன யா இத னா இ வள எக தாளமாக
ேப ய ைல எ ேகாப வ த ஒ ெச ய யாதவனாக
றா பஜுேல ரா.
இைத எ லா ைற இ தப ேய கவ
ெகா த ஒ ரா ெக ேவக ைறைய
ள ெகா ெவ ேய வ தா . த அ பா கா பாக
இ றா எ ெத த ஆ ர யாைன பல வ த
ேபால இ த .
சேரெலன ெவ ப ட ைய பா த ேம ைக ேபான
பஜுேல ரா,
அவைள ர வத , த வச இ த ழ ைத ப ேபான
ைல தா ெகா ைய தா க ெதாட னா .
அவைள அைறய ேபான பஜுேல ரா ைக அ ப ேய
அ தர ற . அவனா கா ைற தா அைறய த .
தா .
“காவ ேரத கேள தா க அவைள...” - அல னா
பஜுேல ரா. ஆேவச ெகா ட ேரத க அல ெகா ேட
ைய ெந ன. ஒ ேரத ம ைகைய
றமாக வைள த . இ ெனா ேரத ர
வைளைய க த .
ெகா ேட றா .
ைகைய ய ேரத சார பா த ேபால ேபா
ர த . ர வைளைய க த ேரதேமா ‘ஊஊஊ’
எ ஊைள இ ெகா ஓ ய .
உட இ லமா யா ம ர ச ஊ ெற
ெப ய .
அ ச தா த க கேளா பஜுேல ரா த ய
ம ர கைள ஏ னா . அைவ சா தா க உ வ எ
ைய ேநா ஓ வ தன.
‘ ட சமய ம ர ப டா நா
அவ ஆ தமா ேவ ’ எ ெசா இ த
பஜுேல ரா ன இ ேபா எ ேதா ேதா ய .
ைக க டைள கா ற .
த ைன தா க வ ய சா தா க
னைல எ தா .
யேலாக ந ய .
தா .
ய ேலாக தைர ப ள த . உ ேள இ த கர ,
த க , ‘இ ேம நாம இ க யா ’ எ க தன.
பாதாள இ த ய ேலாக ப க ம
ய .
தா .
பஜுேல ரா த உ ச ைய வரவைழ தா . அ ரா சத
ந வா கா களாக ரமா ட ரா களாக ைய ேநா
பைட எ தன. நாலா ப க க இ ைய ெகா வ
க ப மாக இ தன.
தா க யாத வ உ டா . உத க
த ைசயாக “ேல லமா யா” எ தன.
ெர கா மா ய . யேலாக ேம ப ற
ெகா ட . கட வ ட ப எ ற ஆகாய க ெத த .
ெப ேயா அ ணா பா தா பஜுேல ரா.
ல வான ஆர ரகாச . அ உட பா த .
எ ைல ய ைக ேபா எ ன ெச வெத ெத யாதவனாக
ெகா தா பஜுேல ரா.
 கரமாக பஜுேல ராைவ ெந னா . ெப த
உ வமாக த அவைன த ைகயா ப தைர
சா தா . அவ ஒ காைல ஊ ெகா டா . அவன
உட ச பா ைச த ேகா ைம மா ேபால இ பைத
கவ தா .

தன ெம ய உத கைள அைச க ஆர தா . அவள ர

ஒேர ேநர வய க ஒ பைத ேபால இ த .
லமா யாைவ மன ைன ெகா ம ர வா ைதக
உ ச தா .
“உ ள ைக உய ேற .
 லமா யா ன க
ெப ெந ெபா ய .
பஜுேல ரா அ ய .
யச ஒ ய .”
அ வள தா . வானேம ெபா ெகா டா ேபால ெவ ச
ெவ ப மாக ஒ க வ பஜுேல ரா பா த .
“ேல பஜுேல ரா” எ ர இ டா பஜுேல ரா.
அவன உட இ இள ெம வ ேபால ெகா ய .
ெவ த த க களா ைய பா தா .
“ஏ இ த தடைவ ெஜ ேட. ஆனா ந ம கைத ராத கைத.
ஆ ர வ ஷ க சாவ நா ம ப பல ேதாட வ ேவ .
ப ெபாற ேப. நாம ம ப ச ேபா . அ ப ெவ எ
ப கமா இ .”
க யப ேய ெகாளெகாள த ராக மா ம ேணா
ம ணாக கைர தா பஜுேல ரா.
மா பல . ேட ம ெவ ள த .
அ பா, அ மா மாள ைல.
ழ ைத அ , மழைல ெமா ஏேதா ெசா ல அ யா
ய ைல. எ றா அவ ெசா வைத கவனமாக ேக ப
ேபால ஆ ெகா தா க . ம ச க ேதா கேம
சா தமாக க த .
“நாைள இ ேபாக ஆர ேவ மா” எ றா
.
“எ க ” எ க ன ைத வ த ெந
ெசாட ேபா டா அ மா.
இ ேபா இர கடைமக . ெச ல ைளயாக
இ ப ைப கவ ெகா வ ; லமா யா ேப ைட
அ வ ேபா ேபா அ பா த பா க ேவ யைத ெச
த வ .
லமா யாேப ைட ேபான , தா தா ம டப காைரய ,
அடாரக , மேகர , ேலச , ெலமண , ெச ப ஆ ேயா
யாக ைலக ைவ க ப பைத பா
ச ேதாஷ ப டா .
“ ைம ஒ நட தா, ந ைம ஒ நட . அ தாேன
இய ைக...” எ தன ளாக ெசா ெகா டா .
இ வைர பல ஆப தான ரேதச க எ லா பய இ லாம
த ேனா வ த கைள ைன பா ெகா டா .
இத க ேம ஒ ன வ அம த . அ
இள வ னா ஆன ஒ ைவ ேபால இ த .
* * *