《嘔心瀝血》

長吉細瘦，通眉，長指爪，能苦吟疾書。每[旦]日出，[從]小奚奴(1)，騎驢，
背一古破錦囊，遇有所得，即[書]投囊中。及暮歸，太夫人使婢[受]囊[出]之，
見所書多，[輒]曰：「是兒要當嘔出心乃已耳。」上燈與食。長吉從婢取書，
研墨疊紙，足成之，投他囊中。

[註釋]
(1) 小奚奴：小奴僕

[字譯題]
1. 旦：
2. 從：
3. 書：
4. 受：
5. 出：
6. 輒：

[句譯題]
是兒要當嘔出心乃已耳。
《管仲論社鼠》
故桓公問管仲曰：「治國最奚患？」對曰：「最[患]社鼠(1)矣！」公曰：
「何患社鼠哉？」對曰：「君亦見夫為社者乎？[樹]木而塗之，鼠穿其間，掘
穴[託]其中。燻之則恐焚木，灌之則恐塗阤(2)，此社鼠之所以不得也。今人君
之[左右]，出則為勢重而收利於民，入則比周(3)而蔽惡於君，內間主之情以告
外。外內為重，諸臣百吏以為害。吏不誅則亂法，誅之則君不安。據而有之，
此亦國之社鼠也。」
故人臣執柄而擅禁，[明]為己者必利，而不為己者必害，此亦猛狗也。夫
大臣為猛狗而齕有道之士矣，左右又為社鼠而[間]主之情，人主不覺，如此，
主焉得無壅，國焉得無亡乎？

[註釋]
(1) 社鼠：躲在社廟內的老鼠。
(2) 塗阤：指木材所塗的顏料剝落
(3) 比周：結黨營私

[字譯題]
1. 患：
2. 樹：
3. 託：
4. 左右：
5. 明：
6. 間：

[句譯題]
君亦見夫為社者乎？