faa aCe CCUM Coeey SOUR emo irany aie eee ere D. ArribasPPVT-IIl PEABODY Test de vocabulario en imagenes LLOYD M. DUNN, LEOTA M. DUNN Y DAVID ARRIBAS MANUAL PUBLICACIONES DE PSICOLOGIA APLICADA. TEA Ediciones, 5. A. ‘MADRID 2006Tilo rg Peabody Picture Vocabuan Test PVF American Guidance Sence, 197 ‘ent © 197. Uo Ca at Dany eanegscemene ponies sn nasereaineite osper i ben Atnarezned ef sues de oprah, bao bese eon is eyes epoca tl 9 paca ee Oot ‘oon 0 204 TA cores $A ce, tue mass opoceamare,conpenadssbepesie pipers {elvaamior remote y barren congue Se eer Usiedinesiunr opens pases: ‘aie TA Eanes 5A, Cay Barano de Stain, 985 war etedin Spa prio ents pot ie Cs, Agu Ca 48049 Na, Inpice 201060 AGRADECMENTOS CHA TECNICA 1. INTRODUCCION 1.1. Descipeién general 12. Objetvesy planfcacién de arevsén 413. mer test de wocdbulro an imagenes eabody “14. Segunde test de vocabulvio en imagenes Peabody 115. Desarole del conurto de elementos del PVT 9, PROCESO DE ELAZORACION ORGINAL, 21. Eris pte 211, Eden experimental 218. Caracterstcar de amuesta pars lest Biot. 213. Andie de elementos S 2.14 Resutados del estudio pilcio.. 22, Tpieacion criinal del PPE 201. Edicion de tipficaciony procedimientos de aniccion 292 Pandemuesreo. 2.23, Andsisy deterincion de los Conjunos definitive. 3. NORMAS DE ARLCACION ¥ CORFECCION 31, Aspects generales 38. Apc del testy caicdo dea puntuacion eects 391. Preseracion cel testy us delos elementos de entreniento 3.28. Reals parla aplicaién del test 13.3. Resles para ln cdeterinaion de os Coruntos de elementos rice 3.24. Céleuo de lapurtucion directa 4. ADAPTACION ESPAROUA 41. Taduccion yedaptacion de os elementos 42. Verién experimental y estuco pilot, 43. Tipfiescen 431. Vesién de piicacon 438, Muesteo 433, Retodos dela pifeacén 434, Conclusion 5. RABIUDAD . 51, Consstenca nema 52. Esabided ages5a 54 rors tbleos de mech 6. vauoez 64 62 63. 64 65 Vales contenido, Votee de const Vales refers aun crerio (63:1. Corelaciones con medics de atitud costa (stucosoiinaes) 632 Cnelciones con mecidss del enguaie ol (estos egret). 633,_Estusios espatoles de vader refeica un crteto, Poblacions especiales Varies sociodemosrsicas 2. NORMAS DE INTERPRETACION vn mA 73, 73 74, Purevacones transforms del PVT Conversion de as puntuaciones directs en purtuscioneswarstrmacts esos prices Proceso de consnicien se oe baremee = Baremo por ededes Purtuacioes Cl = Percentiles (6c) yenestnos (EN) conesponcientes ls puntuaciones Cl = Edades equvaletes ls purtutciones recta (PD) 8. BBLOGRATA 2 58 6 3 a 58 9 B B % 7 3 55 100 PROLOGO £1 Test de Vocabulario en IndgenesResbod) es yuna de ess obras de eveluacén que se ban conver ‘do en cliseasy cio uso viene seni censtante en muy divers pases cules dee hace varios ce "os. La primer vein del instumeto, fut del ingenio de Lay M.Cunn, se publi en 1959 con la ral {ad de mess el nivel de vaeasulaa del stor angloparantes,y mis concretamerte, el weabulr receptive deck le iqueza del vocabulvo del eto a par de esmucspeesertaos pare exainadr (Se forme a Tomasu nombre del Peabody College, un pesisioso isinteacadémicoy de ivestigacion actual teimegadoenla Universidad Vanderbilt, con decicacin principal al esto de ls cei ce a corcuctay, ims especialmente, ala formacién de profesor yeducadores. Aunaue es ices més potundes del Peabody College se ercverian en ls acacia Davidse, fandaca en 1785, su gan mpulsr fe el Flsrropo George Beabody quien pricipios del silo XX lo doté de os ecusoseconémiccs pars coverlo en un cent de investgaciénpuntero, en recanecimiento de lo cal ét ma anterid vv el nembrede su beneacto. to del test de vecabulrio fue inmediato coma consecuencia de chvessas cracterscas que con ‘hianparhacer del Peabody, comes conecide abrevedamente pot los profesional, un instrument oth aly de gan ines préctico. A pesar de se una prueba de lengua seta ro nesta hablr ri comun care verbaimente con! examined st preserta en cada estore imina con cuit Figusy lee en vez ata una palabra. El examinando Geberé eg entre as cua igus presertadssaquele que se coesponde Cons par eiday puede dar su respuesta aro deforma oral coro meant sesso Seto. La puts se pereibe como un juego viado esimulente que ita que ls examinancos, sobre tas los mis pequeios los que tienen iets icultades, esentana gusto yn veal test como ura staciin de examen yhucho menos como uns tea engorosao usserte £ mismo formato dels estnuls, junto can el echo de que estén ctdenados por cfc crcien te, pete der iferentespurtos de comeraoytemuracon dea exvebs en fucion de a edad desl to¥/de saciets que obtiene oles enores que cometey, de esa fora, se puede evalua personas conve les de woabulrio muy ferentesenuntiempo de apiacion muy breve, due sueleesar conprencido enve 10 15 minutos Ls forma de respuesta facia la aplcacién a nines ce muy ora edad (desde bs dos ats y mec), nos queno saben ler y que pueden tere capeidedes de comnicacion muy mites pero que, sn ember 499, clspenen de un let causal de vocabulioqueles ernie recoroce ls estos mes senesos de ene los cue sel presertan. sta vera es pariculamerte apreciacy en un caro ene qi, coma es abo, craluaion precoz de los problemas de lenge tene une tn mpotancia pra pode interven en les aes ns empcras. 5 ext dei Peabody cio lugar a una version revisadsy mejerad, el Peabody Pure Vocabuany Test Rewsea GPR), que se puibic6 en Estados Unidos en 198, a cago del propio lay M. Darn y desu nue, lecta Dunn. A paride esa version revised se ealzaren os adaciones cereres lesa, laine ‘a lamece adaption hspmrosmercan, se realzo en Estados Undos, México y Sueno Rico pales autores iginaesy os profesoresE adil, de Nuevo México, yD. Lugo, de Peto ico, Esta vesion esa quer ven do siendo uz desce ertonces en os pales fbecamericars ytambien, parciaente, en Espana En Espafa se hizo uraadaptacién miso menos enla misma époza, que fue pubcada en 1986 por MEP SA La desaparicén de la empress editorial a pinipios de los fs 90 lev tambien a desapaicon dein ‘numentoya que se cifcutase su t80 por parte de os proesonaes esate. Por cia oat, est adtacin, ‘enpalsbas de! propio adartat, profes Santiago Peed, lebico afactores tales com etme, el cos (5)‘iva M. Duva, Leon. Don Dai Aes to, afta de clponibilided ce xaminadares cusliicaoey is cit pare scceceo un empl niero de ‘scuelsy sgetoe se relizs con une musta de s6lo 368 amor, procedertes de tes contosescolaes, todos eles Se Macha o arecesores, Cave en este purto acer ue las dos versiones publica en espatoen 18 ecciron no manke- fete acrnime derivado dei nombre oral del xuebs en inglés (PPT sino que adoption el provenien- te delnomere espana, MP (Teste Vocabulario en imigenes Peabody, o quehscorsioudo aun cleno se ‘do de conusonenelmercad parla covistence desis y versiones sme pero diversas. Nosotios hemos ‘2ptado por lie hs a police general de TEAEhions, ex deck, mantener es sis cihnls pref ira idertiicacioneeercultral (WIS WAI, TP.) £1997 se publco una ues versininsesa la achalmente empeada, lPPVT ve antena los - -cipios generals de sus artecesores pete riedile mumerosas mejores tecrcasypxéieas. Eta version es “que ahora ha ecaplado un equipo de TEA Ediciones cootcnadoy digi por David Abas, aunque ba “Consare sypervsion de Loyd, Dunn de su jo Doug, cbyas Cretacinesy sugerencies han sido de ‘en ulided pers poder hacer un edepacin aue mantis los vores pscométios de soba oral Stode adectacin de un nerumera de evalacién es un eto que ena verar dificutades ci ssn conta lsimversion econéicay ae temo cue requere as cractesicas especiales del Peabo prueba de nauralezaexclusivamente veal, con un grn rime de tems, que deben estar orden defor framuy asada sunvel de icles ue abarca un ample argo ce edaces (desde os 2 aos medio hasta 0599 eos) y ae debe coma con ems de muy Gierertes rados de cificultad, hacn que est ro ‘ese expecismente ceultoroy apasena¥e Se han puesto en ego todes os nedlosnecesatcs pare garentizar que la pubiacin de une beaten relewrte dspusese de una adapiacon espaol plenamerteedecuade las egencas del mercado acta ‘reemos que os dtos que se presentan en ls gies sguertesavaln que las propedades del irstunerto {adptado bao i dreccton de David Aroas son excelente y que su empleo puede se de gan ide ene! ‘campo edicatv, en el lnico yen el dl ivestgscén, por lo que estas segus de au los pofesone- Jes recibrn con egrc el que por Fine pueda dsponer de une adopt espaol Ge PPVEI, Test de Vocabulario en Imagenes Peabody Madi, 2 de dcleioe de 2005, Sime Presa Gand [BP AGRADECIMIENTOS la obra que tiene ete sus manos no es mas que el etteme vibe de un gan iceberg forado hace mis «dea.anosyeupo desemoarco en roesta cultura se procure ene! 2006, Durante est cstadwayeconi, mes ‘de persones de todos pares dei mundo han aporad su buen Pacer con las ferentes eckiones de ete ns- ‘wumento conceo por toes come Peabo, Todos estos esfurzosafotunadaerte no cayeronensaco1T, ‘Sno que fueron corwenintementeacogdoe por le autores para depureyejoay, en un encomabl fan de Superacin, ess prmerasevaluaciones eliza finales de a dead de 1980, ‘Acsta ingente Ista de ciertcoeesctlogo he uric una nueva homes de profesional espacles cue hen teri le onabiided, a csponibiiady el interés por comerzar fener con uno msde i fails Feobod}” fa acatarin espa cel PPV Duta el carina se sabe que a ma, ce us cont VWE- es, puede hacer que a rave se tarcaleeyen mas de os fos de vige son muchas as dficultades supers ‘Afarzar emit, plegar as ves, manear el tmn. son labore areas” Que sn ure trulacion prepare Sordo pueden hacer que el barco naague.Afstunadament, le tipuacicn exparola ave ha patpad {nesta cba foe de primera nes y sh eles nofhbia sido ponte lege buen pena. Atodos ells, Yeon Inledo de caeren el odo a iguen, muchas soci por wEsvo excelent taba. Estos profesonales han sido, drat as ferns fses de apicaci de PVT en vais esones ce Espa, le sguetes EsTupio PILoTo aio Araque Manes Belen Cone tapes Beat Lppez Gua de Lesnie ‘Ara Maa Loren de a2, Sorge Seco Presencio ‘Ange Sinal Cora! Mati Elena Soloes Seno TiPIFIeRCION 1 Teresa Belver Cucuereia Resa Benitez Cacho ‘sro dela fuerte Lopes Beatz lopez Gatca ce ledniz Gata nde Lopez ‘An Pelacios By6n Esher de Press Garcia Sara Pérez Marine Carle Vaverde taro Cais Vergara Urea Colne Roiiguez Saaz TONAESTE ‘gel Agile Alonso aris Asuneén Acero Diego Ines Caio Melero ‘a Ferindes Sinchez 7Luo M. Donn, Lot M. Dov v Dato Ansins ‘Aleta FertesPenela ‘ana Garcia Nova Mari race Darn Marsa ats Gre fuben Muines Marre ‘nna Teds Goze Pir Taft Soros lai Toro Reeser ‘aria Doors VareaSantaso GemimaVilsece Gonzalez ZONANORTE ‘Victor Abeta Jose Raman Allende Ate ‘tor Bardon Ale Concepcion C. Bento Gonzalez cee ver Buiza Medne Veronica Caieren Marcos ‘Amable Mane! Cima Moe Belen uci Exo dame Foces Gi Maro Gende ce Paco ‘Aewareer aregul Ones ‘Soul arin Femance Beatz Roguez Sn 1st late Suber Ovege Jose Cares Valdunciel Deve Siva vita Morea ena Vilaroya Naval Monica Vilaroya aval ZONASUR ‘Ara amo Atuo ‘ara Wary Ferandez Blanco Sse Wigue Fema Jrque ‘Agsstn Garcia Moreno ‘Arges Lopez imenez Miguel Macremare Sanches Joh Mare Menendes Lobato ‘Alberto Peter Conpuzano Vanesa Paze Avion Marcos Seralo Guerexo Maia ose Soler Metre Beatz Zamoxa On or tim, es derecibo hacer unamencisn apart aaquells que guivony judo cert todo el vi Jeconsu buen citeroyvale profesional Muy especialmente cabe cts Jome Perera, motor mpulsr yt [hls indsperedble desde antes nclo dea consracion del baco. svete reserabis fren ls apors ‘ones del esto de os ntestantes del Departamento de 4D de TEA Eales, Sa Coral able Sortamaay Manuel Sue, sn cays sbi consejos aporacionesno habs possi emprenderynalzia nave: ‘icon. A todos elos mi mas sincere enforaoueny atts Devi Aras Agila Dpto, De +D de TEA Eciciones Enero de 90065 | (8) FICHA TECNICA Nombre: FPVE-II PEABODY. Test de vocabulio en imgenes, Nombre orginal Peabody Pure Vocabulay Test PPVE I). ‘Autores: oye M_ Dunn eota M, Darn Procedenela: ASS, American Guidance Sevie(197), ‘Adaptacén espafola: 0. Aibss. Opto. de lD de TEA Ecciones (2006), Apiieacién: Indiv ‘Ambito de apicaién: De 2 aes ymesi 090 tos Duraclén:Varabe,enve 1090 minutos Finaiad: Even el ivel de vocabuirio recep screen de lactitudvrb Baremaci6n:Purtusciones Cl enetipos, percentiles edades equivalents para 85 grupos de edad esd los aes y medio aos 90 aos Cen teas de 1 mes entre Bafos Ymedioy 7 ates, de® meses enbe Ty 19 os, de Bats ene 19) 5 aos, de 5 ‘osente 26 41 aos y ce 10 aos hastales 90 afos). Material Cuacema de estinudos con ats hoa de anoteiény menu (9)1. INTRODUCCION ste manual properciona informacion deta sobre la edptacionespaiole del Peabody Picture Vecotuity Testi Elion PPV Dany Dun, 1997) contenido se cents en aspectoshstxcos yt. ricos como las ierentes ediciones desde 1959, el desarol gal, a edaptcon espaolay as propied ‘es picometicas de! nsvumertoy, aden, en as instuccienes necesaias pan api, panty e terol Taprets. ‘Atolarg del manual iarfermacion que se presenta hace eeenci tte lis ecicions orteareics- as riginsies come ala adacacion espaol. A pes de no exist uno edactacn egesa ce les arteries ‘erscnes del PVT en Expat, e an nid ls elerencles PVT y al PVER més importants para com renders enlidad certiica qué ene una procba ce cueia con vais dacs de histor Exe primer capitulo desc breverente las dos mers ediciones de a pructa: el Reabody Pitre Vocab Test PPV Dun, 1959) el Peabody Picture Vocabulwy Test Revised (PPVER Dury Dun, 1781). Ademés, e expican arbi los pass que se fueron dando pa determina x cacterstica a consenar de ‘estas ecciones y cules debien ser revsades eno tetera ecicion. segundo capt describe a deta e ‘proceso de eaborecicn oral, desc el estilo pict realzado para clare! nuevo cojunto de eleme {os identifica el sesgo de los ems por sexo, rein, 128 eri hasta los apurtes mis imports el pro ‘esode infec orginal yl enlace or elementos. leapt 3 presenta tod le nformacionnece ‘ara para poder aplcarycoregiadecuacamente prueba, El cpfulo se retere al proceso de elaboracon de lnadaptcion espafil, el cul se descriven es erertes pasos que se han do dando hasta ls “puesta {punto” de lacbra.Enls captuios 5 y6 se presenta ls puincipsespropiedese psicométcas det PPV, dec u fabled yas primers pruebas de lavalicez espectwamente or timo, en elcaptulo 7 se des ‘tbe brevet el proceso seguico parla elabore.on ce os baremes y conten alguns casos pxéticos Se imerretacen de PVF Eneste puto comieneindicar que los dates tcricas que se presetan son slo un primer paso ene efriccn de las earactersticas el PPV Esta trea debe sr evada cab fo los rwesigadres, como ‘aguellos que conrioujeren aun mej etendimiento de as propiedades de bs dos prmeresecciones de FOVE Desde aqui se anime ls ivestadores eal estucosrelevantes con esta adaptacin dela tercero éeen ya comunica sus deseubriments de mode que le nformacion pues compere on aes sos ircresados. At, DESCRIPCION GENERAL ‘Al igus ue la ecco iia de 1959 ye revison ce 198, la tercerecicién cl Test de Vocabuitrio ‘en Imagenes Pexooey (PPT es una prvebs de aplicacién indica sin tenpo de aplcacén reeds & bbaemosy con un amplio bt de aplicscien Acferenca de laversn americans ls cus constaba de dos foxas paraelas con 904 elemetos cada une dvicidos en 17 corjuntos de Tees, la ecaplacén espatle ‘conga ce una tnca fora con 19 elementos otsenados por cificiteds Cada elemento consist en ura ina con 4 istaciones en blanco y nego. La trea del exsminando consisteenselecconrla imagen ave epreserta mejor el significa de lspalabpresentadsveralmerte por tl esamnasr El tiemea de ascacen medio es ce solo 116 12s, ya que mayo Geos sets es ppenden a7 canjrtos, ums, de feutad erropisds. Ls conuntos de elementos que son emasiido facies 0 dficies no ele eplean a suet. Ena mayor dels cases, in coneccion es piday cbjetvey se resizaalavez que se eplice el test (mytoe M.Duw, Lowa M. Dey Dani Aes Le pruebo ha sido cleehada para pexcones entre ls sy medio ls 90 ats. Tene dos facades principales: 1. ature nivel de vocabuliro receptive. Eneste sentido se tata de un test de enimieno que mide elrive ce adquisiion de voctleio de una persona. 2, etecion rpida de difcutace screening dela eptitud eral. Ase PVT: puede se ini ‘com un doo ns Serer Gl re bara comprehensive. de tess para evalu procesos cognitvos. SSmemborgo, soo puede ser usado en este sertd cuendo el ioma haba en cas, emu odo escuela del examinardo sae casliara FP fu tpfcado en EEUU. can una muesta estatiicada de 2795 personas, 2000 los cles -eanninisy acbescertesy 75 con ecadessupernes 8 os 19 os, En [aversion espatola, la muesta este ‘comeuesta or 2580 suleos, 1742 nes yadclescertesy 88 actos. as purtuscions Grectas pueden set Comerica en as sguertes puntuaciones vansforadas en uncién dela eda putueionesC, percentiles, eneatipr y edaces equivalents, Opciondnent, tambien se proporcionan eenalos de corfenza para estas puraciones, Prineipales uses del PPVT-lIL peabody ha so tadiconalmete un test my iti para estabece repre un cle adecuaco de ‘evasion ya que se tata ce ur trea mar active que reauie muy Poca oningura respuesta verbal y Que ‘po pone al examinando en ua suacion strane en lau se cometn muchos encres. Debidoa que el PI es muy serilo de aplcary muy fable inclso en ls edades mas tempranes,e= ‘etremacamerte iti ena evluacion derfes eres de a escolaizacién, etapa en ls que la esauscon de! ‘orabularoes un incicador importante cl desarolo ings ycognitivo deni. como inde erterormente, trode lo rncales wos del PPV es a evalucin pia o scree ing dee ptt verbs, peo 10 ene cao de que sea el exparal el idioms usado en aces, comunidad © escuela del exminando Enestamismalinea, test puede servi par detectar o explore apersones con alas capacidadesoreraso metal. En lo aso: en os que e| espa eal segunda lengua de la persona el PVT I puede uearse como medids de la cometenci inghsicaen espa. Las pesanas que oblenen resus pobres en aplicaciones clectnaso gupsles con fecuencia reve lan suverdaderopotencial cumndo se les pica uns prueba indvidual come el PPT, La escala es adecunds tambien pam persons anata © con problemas con el lengua ecto, a ae aaa na ecuire de le lectuaolaesertus, 1FPvTLesuninstrumento il pare ayuder a detectr stuncionesingusticas a cual eded. Enos adultos puede ser usaco para determina el grado defen, enolgios casos gerisices,raacalurisexten s6n del deteriora en elvocabularo. En azpeles sets con culque tipo de dsfuncin linguistic, especia- mente en aquelos con problemas expresvos de vocabulaio,el PVT-I supone una evuacin del poten linguistico ya que se vata de un medi pure del vocsbularorecestvo, La ruebs esmuyadecuac amin per evluara personas con vastemo ass rovers oconso- tomas psistiens, ye abe noes neces el alan ireraccion verbs con el exainador, Las personas con passe cerebral yevera pueden ser eveluaas tambien de forma fable debic aque no esnecesari la resputstavesbal a seaizacén, El exainanco Uncamente debe realizar un seh efe- rerte "si ono” elavez eel examina va seiande cone dedo cad un de las uso opciones dees pues dela mins PpvEll PEABODY Ter oe een vot las iminas dea pret sn tus en blanco y nego sin detalles nes porlo cue a eyere cease scras con ciscapocidacs vsules mocereds, includes aqells con problemas viso-ezcepthos, 0 ven 3 Fendimentoseromerte mead, or ola, y debido ala numeross muesta de adits cone ce cuerkay su ampli tengo de ap acne PPV también ten cerentes aplicaciones ene comerca, le empresa ola rebbiitacin, como ‘orejenplolaselecien de persona pra puesos que requeren una Over comprerscn a.dtva de pleas lenespafol Por utimo, esindable qe pruebe puede se usade el gul que sis artecesoe, con una ia lide invesigsor doaa au trevedos'y lavoresa ena cifcuted eas elementos Ln revsien sel Re ‘a cents Isamplas lists de reterencis pubicads en los manusies tecnicos de Roberson y Beene (C98 y Willams y Wang C1997) demuestan el erzoraro nme de esucios que hanusado ls deren tes veones de! Peabody, Limitasiones lrnicamente, as mismos caracerisias quehacen al PPV azeyente-sucomodided, eves si- pliidad pueden er seri imeaciones en algurasapicecions ceasinalesy, a que es misimperaree aun, los examinadores puede cae enel sve eror de geeralia a ots reas de Is apttud veal ocognt ios resultados de un rvebs de screening que ele tncarerte Vocabulao el cual es solo wo de os aspectos {eas complejas reas de! lengua ya cognicion. En sulga exe test debera ser coro acerca 8 ‘vel de funcioramiento atu de un persona, 0 aue podkia derne en nest compen de es persons ‘como pate de ue beri de tess. Adem, los usutos eben tener en cuerta que la muestra tice ‘ln del PPV no iniuy personas con sntomas evetes de deficiencas vues ro cones, perdido {udtve ocon imtocones seas enel uso det cartelane En caro ce eva a pesones con eras carci as,estos datos deberlnreisraseen ln hoja de aotacien par realizar ua erpretacien score asain. moc Conocimientosaecesarios para su uso ‘Aunque seria eseable, no se requere de ua formaciénfomal enpsicometia pa apicary cores ade- ‘uadmene el PY, especidmente a usaloconayetos que soneateertesecilos de nelus Sine $9, eer debe femilonzase con ls materies de le pra y lasnomas de aplcaccn y coreccon ‘Asis ecomienda feertemert logic preva ena aleacony coneclen de a excaa ates de realizar ‘aplcecions reales, preferblemerte by lesuperision de un examredor enerado y con exefencia Estar bien de suma imporanca pa el examnada lcaraa un buen domino ena corecta pronneacin de en pala, ys que algunos de ls estimuls de los nivel aptitudes mis elevcos pueden sr poco ames. Pra su Gominio, serecomienca la consulta deena palabras en alg diccionario deeterera L interretacion de is purtueciones de un test es una labor mucho mas comp. Fara poder cr una ‘explcacion decuada de las puntuaciones se deben dominr os pineipalesconcentos sobre evaluacon Ds olga estacstica que se imparen en una ermacin ead Es especialmente importante que la persone {ue inteprete ls puntuaciones conozca los puros vee y las lnaccnes de os frets tos de pur "Uaciones tansformadssy que enenc el skyufcedo de os erores de mesa. Adem, elexaminacr debe ser plenamenteconscerte de la peligescad de etquetar alos indvices y de tomar decisiones cules ‘be ss vides basindose en dats lstadose mpesectos, Confidencialided de los puntuaciones y contenido de los items Existen doe factors tener en cuenta en elacén cana confiercicled de los materiales cel tet a racic del examinando ya vali del PTI La revsén de os resutados de evalscén ju conto fesioraes acecuacos forma pate de na Guena pica profesional En eta tbe sn embargo, los examina doves deben protege a prvecided de los examinandos Po lta, eexeninado ten e oblgacion de ini (8)Luo M. Dons, eos M. Duna Dar Rees ‘arlainfermacion que compare saquello ques esctamente necesrio que se conozc, La vilacion de esta -ebligacion no es prtesons a é2c. ‘cuando se comparten es esutados de un evlucin el examina debe hacero de mad que nose “compremet el ft uso del PPV, Ades, es esecil ue les materiales del PPI, incida lah “aetaccn,permanezce en user seguro cricamente exten a csposicion de protesionies que sahaguarden Su 80 apropiedo. Aa hore de presenta os esutados de ls evaliaconescrucal ve nose evelee corte Go deloselemerts. 5 fuese necesuro star alguien sobre lanatualeza deleselemetos se recomiendse ode is linas de ertenamieto -Algunas personas han exouesto que todos os matsales de un test deberin estar disponibles paratodas las personae que requieran eliza una hepeceicn, Otter han arumertaco cuz, 2 coninuecin de la epic clon de cusluier xuebs, se le deberie permit exainando que revisase todos los elementos de tests respuesias dads yl planta con as corectas sas prétices puede que sean aceptabiesen certs proce- imentos de evuncon Sin encase son completamente inaceptables nel caso de insrumertostipicadios coma el PPI, y8 que la revelaion del corenido puede hacer que sa validez sea desuida doivent PT no debe usar en cuaue programa de eveluacion que require Gel revelecion del contenido de loses 1.2, OBJETIVOS ¥ PLANIFICACION DEL PPVT-III Lastevslones detos tes amplamente usados come eabodty eben se orcad con precauelon Eptincpal objetivo de un reson ese matenimierko de los puntos furtes ea escaa mers se meson Uniamert aspectos que puedancfcutar suo protesioal. Deesta ema, elev de esa segunda rev- Slon cel PeVT re sido reat} aqueos cables que prodjesen una mere eh el procesimierto de ere lucien, memteriende acta anetralezebisca del instrument. Peabody et clserado para med el vocabulato receptvo én un ampli range de edad medlarte Lun acercamierto muy poco amenaznt. La area conse en presente al sjeto custo imgenes mers el terannedor dice na palabra. exarsnando debe inca (de fxm verba oro verbal que agen representa ‘mejores palabra Esa estructura sia he pemanecid ivaabe en todas as versions Gel PEVT La inclsn ce dos foras pares es ta caracteritcaimporante cl ls eciiones ergs ce! PPV, Enlaprimera econ, un miso crjuna de mina tems se usé pa aribas formas del est, laces Forma ‘Ay Fora La segue edi, el PPVER, amcén fue pubicads condos formes, meds Fray ora Una mejor en stares ue que cada fora ten su propio cuaderno de ines. Aunave el PPV v0 as reas crctersias, se meer fos sstemas de apicoson ycoreccion lzacos en i pximera version, Enel desaolo dela tercera icin american, se pani iguamentela obteneson de dos ema pa lets como en el PPT y PIV, cadsuna de ells consi prope conju de dings como ene PPV). Sin {emargo, para recurs tencencia a comete eres chant la comescisn, ze panics que aterce icin tuvese procecimientos de aicacion y coreccion muy diferentes alos usados por sus predecesores. Enel ‘230 de la adeptecn expatica se ha Vabsjeco con el objetivo de cota con una ina forme con tenes usta psicomética, ye que, en evestos contexts, el psicsiogeapicago en pocas ccasonesrequere de dos formas de una pra pra evalu ue rica actu 1.3. PRIMER TEST DE VOCABULARIO EN IMAGENES PEABODY ent sep erin oc or deseo poe nn notin Boe Habe un seus sn eis esses or ouemn sual ee iesoecerets unser ccsote ces deaprone ices decors ts Sretnmaescngeny (4) PPVTIM PEABODY Test oe vocneazio ex ments Enresumenlaconstuccién de elementos parte el examen de todos is témines dela edcin ce 1953 el Websters New Coleite Dictionary, Se seiecconaon 3.885 pasts cwo significado poo se itrado on clarod por cbujos en blanco neato. Apt de este conjurto de tinos, se consvuyercn 20 li: 13s con hsraciones cade una Se probaron tes etimulos 0 palabras con ack idmin, lo ae zo un tt e600 palabras. Estas lings fueron posteromene redefricas vais veces y puesas a prueba de neve. Dante este proceso, cnicarente se Heveron a cabo ands Clscos de elemetos en términs de cieltad (yy decrmiacion (go coneacen bieal punta ete el tem ela). ‘Se seleccionwon fnsinente las 300 mejores palabras ys Hustacinesycsactores conespendietes para constr ura serie ce 150 lias. Este conju Unico dems sews aro parla Forma A como are lao, cade ia de ells consisterte en 150 palsbras crcenachs po cifcutad cecierte en una ia co tins Esta estuctrasupori le necesided de spore de dstaciores que fncionasen crrectaente con Is os palabras usades en cada isan, pr lo que ea necesaro lear 3 un témino meio. ems, no Se est sfceteatenclona as verebies sex rz en les ikstaclones de es persona, Este primers ec fo pficad solo con nis ce az blancs de Nese, Tennessee 1.4, SEGUNDO TEST DE VOCABULARIO EN IMAGENES PEABODY > 191 se pic ia seguncn econ. PAVE l Berbod) cure Vocabuly Test Revised Tecnica ‘Supplement obersony Eseries (1981) fue pubicado en ese mismo aio como manual acunto La see: Seain seve evanzandocen el test est fase toductori usuelmente se ome, 4 Algsosuets, como pueden seria persone con inclones meters o el haba extenas, pe Ge ae no Sean capaces de emt une rescues vera seal con el Sedo. En estos case, el {omrador deer sea, por eden cada ua de as cso atest de mr ye ex Iino ec rn vin de ber on eran cosa roe ioe para dec sty cea os jo prs eco") pa cir urexpurstn. Come ake Fost use tn Cup de come Conta’ copaon a apicocan cele cerares Seber regivas n abo de noacen 5. Sesin se veya aplcanc el tests arctan s espuesas el suet, 2,364) acada elemento an ior esaciossombreadh de shea ce ancl see fu 3.4). Ove 1 @BMe @ vx 1 (NS) Ow 1 Ge Dic 2 GF Figwa 3.4. Gemobode atc debs esses ‘Ale zquerca de es espacio parece el nmeo cue se conesponde con respuesta comet de Gasselonert. Asch spurecelsetae, sac orca errs med een cba ‘Shr ela Se recomend ates betes NS pres eros en bs gu eon ce no ‘abe krespucsay NR oreo crt seus Amibasspuesasseconscl eore as. (30) PPVT-I PEABODY Tes ve voentuanw en ndsnes $$$ 220 IPE 00 __ test ve vcasuino on nccute 6. Uns pala debe ser presentad mis de una vez cuando e examinand pid su epeticiono cu 0 eta parezcanecesare,Poctquelepronuncicion des paler antes ce resize ia pres ph ‘2tionde modo que puede aiculates con clr Present les palabras en un too de vor nena 7. El enteramientoo cslauer ta aad en un elemento de testis los resultados, Se ui _doso pra no de ises sobre s uraopcion es carecteoeorcta, i seniere melare exgeesio. 18 feces 0 por mostrar apni a hoja de satacen Teng en mare lo siguientes ee ‘mendaciones + Nole mueste a exainando as palbras impress, 1 No selsjpalabaextimuloenelcontento Ge ura fase Noe propercione a defnicion dela per, 4 Nouse un sincrimo que ust ls palere. * No comer as palabras ave aparecen en singular as forma plael, ya aue pode proper ‘ona una pista importante er clea sires conde sola hay ua ateneiva es pla + No precedes pelabres de un acu (un, un, e) 0 ue 2 lo aceptan os nome 8. Debido eu e PAVE es un test ce poten sin tempo lite y ro una prueba Ge velacidad, raminerdo puede tarda ura canted tazcrabe de emp ae ect we Gpcion. sn embarso, Sianseuren 1S seguncbs sin respuesta igure, aimee a responder dcienace Inténtal. Seheld te que plensas que podria er. icons sn esponde, ote No eso) ene eke YYpaseal suerte tem, Ae nvr, unincviduoresponde alos elementos muy cident, sn que parezca que ce ete ced cpcion, pole que vaya nés despcioy aue estuie ls cinta aterativescudacosa mente anes de ele una apc. No esta perk vob ars sore los leet, boo que ‘otro pide le tendencie del sxaminsado a respendes demesado pido. 9. Al no esr penalicacion por ls respuesta za erime fs sets escios a respond én oles Est permitiso responder altar Como la ecnls es de oat muliple de respuesta te una cportnice entre cato de quel contestackn sca coeta Si emeago, sin examina ‘fon se muestre cispuestoa contest ante No espande)en shojade anetscionmieries es Esta era una fel. Vamos a intentario con otra, Comtnieconelsigucrc emnerto Comte caca respuesaNcomo une, 10, Debe ase érimos al examina de fora seneose, pero tatando de no sobrepasse. Se gu {e pestvo (en las palabras y e fone de voz) con ls respuetasconetase neoretas, Agro ‘omertaros como los sigietes pueden restr eects. + muy bien! + Loestis haclendo muy bien + Esocesti muy bien Un examiner con sensi aprence pronto a cantdad de elogiosnecesarios para conseguir Imejrrendinvento deun examinande 1 No le cio sseto sl une respuesta es corect oinconect ile pres, tespénesle sn compo metene, con aiguns fase como este Esa fue una buena respuesta uc ol acescelcs y actos que pregunten que las espuetas nose pueden aralzara cect hats que elt hay ins zed. el exeinendo pice etanforaciona ial del examen inciquele cules eran as espuestes comers 12, Sielexaminendo contests unelemer ycentinuacin eleccion espordéneamente ota espuess iterent ls prime, anotey pure a tina elas opciones elegide, cho sel cams implies sor de une espuest comeca a ci ncorecta Tangs cutdedo no desaprucbe estos cambios tos cams espontaneas de opcion eben ser aceptados incluso cuando se realicen despues oe hberaoicad elementos posterores (31)