R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 5, N .

º 2

Educación inclusiva y formación

del profesorado en declaraciones
y normas internacionales
(Inclusive education and training of teachers
in statements and international standards)

,661(G,PSU

5HFHSFLyQ 'UD5DTXHO&DVDGR0XxR]
$FHSWDFLyQ 8QLYHUVLGDGGH%XUJRV

RESUMEN ABSTRACT

Šœȱ™›˜™žŽœŠœȱŽȱ’ŸŽ›œŠœȱ’—œ’žŒ’˜—Žœȱ’—Ž›Ȭ
—ŠŒ’˜—Š•Žœȱ••ŽŸŠ—ȱž—Šȱ•Ç—ŽŠȱŒ˜–ø—ȱŽŽ—’Ž—˜ȱ
•ŠȱŽœŒžŽ•Šȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱ¢ȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱ˜›–Š›ȱŠ•ȱ
™›˜Žœ˜›Š˜ȱ™Š›ŠȱŒ˜—œŽž’›ȱ•Šȱ™•Ž—Šȱ™Š›’Œ’™ŠȬ
Œ’à—ȱŽžŒŠ’ŸŠȱ¢ȱœ˜Œ’Š•ȱŽȱ˜˜œȱ•˜œȱ—’Û˜œȱ¢ȱ—’Ȭ
ۊœǰȱ™Š›’Œž•Š›–Ž—Žȱ•˜œȱŽȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜œȱ›Š’Œ’˜Ȭ
—Š•–Ž—ŽȱŽ¡Œ•ž’˜œDZȱ’—–’›Š—Žœǰȱ’—ÇŽ—ŠœǰȱŽȱ
•Šȱ ŒŠ••Žǰȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ ŽŒǯȱ Š–‹’·—ȱ Ž¡’œŽȱ
Œ˜—œŽ—œ˜ȱŽ—ȱŒ˜—œ’Ž›Š›ȱšžŽȱŽ—›Žȱ•˜œȱ›ž™˜œȱŽ—ȱ
œ’žŠŒ’à—ȱŽȱ–Š¢˜›ȱŸž•—Ž›Š‹’•’ŠȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ
•Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱšžŽȱ™›ŽœŽ—Šȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’Ȭ
ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•ŽœȱŠœ˜Œ’ŠŠœȱŠȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ–˜’Ÿ˜ȱ
™˜›ȱ Ž•ȱ ŒžŠ•ȱ ˜ŒŠ•’£Š›Ž–˜œȱ —žŽœ›Šȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ Žȱ
–˜˜ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱŽ—ȱŽœŽȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǯ
•ȱ™›˜›Žœ˜ǰȱŽ—ȱ•Šœȱø•’–Šœȱ›Žœȱ·ŒŠŠœǰȱ‘ŠŒ’Šȱ
ŽœŠȱŽœŒžŽ•Šȱ™Š›Šȱ˜˜œȱ•˜ȱ‘Ž–˜œȱ™˜’˜ȱŒ˜—œȬ
ŠŠ›ȱ ›ŽŸ’œŠ—˜ȱ ’œ’—˜œȱ ˜Œž–Ž—˜œȱ ’—Ž›—ŠȬ
Œ’˜—Š•ŽœȱǻŽȱ¤–‹’˜ȱ–ž—’Š•ǰȱ•Š’—˜Š–Ž›’ŒŠ—˜ȱ¢ȱ
Žž›˜™Ž˜Ǽȱ›Ž•Š’Ÿ˜œȱŠȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱ¢Ȧ˜ȱ
Šȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠǰȱŽŽ—’·—˜—˜œȱ
Ž—ȱ •Šœȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ Žȱ •Šȱ ™›˜™’Šȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ ¢ǰȱ
™Š›’Œž•Š›–Ž—Žǰȱ Ž—ȱ ŒžŠ—˜ȱ Œ˜—Œ’Ž›—Žȱ Šȱ •Šȱ ˜›Ȭ
–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™›˜Žœ˜›Š˜ȱ™Š›Šȱ‘ŠŒŽ›•Šȱ™˜œ’‹•Žǯ
PALABRAS CLAVES
žŒŠŒ’à—ǰȱ’—Œ•žœ’à—ǰȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’Ȭ
Šǰȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™›˜Žœ˜›Š˜ǰȱ—˜›–Šœȱ’—Ž›Ȭ
—ŠŒ’˜—Š•Žœǯ
3S;;;
‘Žȱ™›˜™˜œŠ•œȱ›˜–ȱŸŠ›’˜žœȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ’—œȬ
’ž’˜—œȱ‘ŠŸŽȱŠȱŒ˜––˜—ȱ•’—ŽȱŽŽ—’—ȱ’—Œ•žȬ
œ’ŸŽȱœŒ‘˜˜•’—ȱŠ—ȱ‘Žȱ—ŽŽȱ˜ȱ›Š’—ȱŽŠŒ‘Ž›œȱ˜ȱ
ŠŒ‘’ŽŸŽȱž••ȱœ˜Œ’Š•ȱ™Š›’Œ’™Š’˜—ȱŠ—ȱŽžŒŠ’˜—ȱ
˜ȱ Š••ȱ Œ‘’•›Ž—ǰȱ ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ ‘˜œŽȱ ›˜–ȱ ›Š’Ȭ
’˜—Š••¢ȱŽ¡Œ•žŽȱ›˜ž™œDZȱ’––’›Š—œǰȱ—Š’ŸŽœǰȱ
‘˜–Ž•Žœœǰȱ ™Ž˜™•Žȱ  ’‘ȱ ’œŠ‹’•’’Žœǰȱ ŽŒǯȱ ‘Ž›Žȱ
’œȱŠ•œ˜ȱŒ˜—œŽ—œžœȱ‘ŠȱŠ–˜—ȱ‘Žȱ›˜ž™œȱ–˜œȱ
Ÿž•—Ž›Š‹•Žȱ’œȱ‘Žȱ™˜™ž•Š’˜—ȱ ’‘ȱœ™ŽŒ’Š•ȱŽžȬ
ŒŠ’˜—Š•ȱ —ŽŽœȱ ›Ž•ŠŽȱ ˜ȱ ’œŠ‹’•’¢ǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ
 ‘¢ȱ Žȱ ’••ȱ˜Œžœȱ˜ž›ȱŠĴŽ—’˜—ȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ’—ȱ
‘’œȱ›˜ž™ǯ
›˜›Žœœȱ ’—ȱ ‘Žȱ •Šœȱ ‘›ŽŽȱ ŽŒŠŽœǰȱ ˜ȱ ‘Žȱ
œŒ‘˜˜•ȱ ˜›ȱ ŽŸŽ›¢˜—Žǰȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ —˜Žȱ ‹¢ȱ ›ŽȬ
Ÿ’Ž ’—ȱ ŸŠ›’˜žœȱ ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ ˜Œž–Ž—œȱ
ǻ•˜‹Š•ǰȱ Š’—ȱ –Ž›’ŒŠ—ȱ Š—ȱ ž›˜™ŽŠ—Ǽȱ ›ŽȬ
•ŠŽȱ ˜ȱ ’—Œ•žœ’ŸŽȱ ŽžŒŠ’˜—ȱ Š—ȱ Ȧȱ ˜›ȱ ™Ž˜™•Žȱ
 ’‘ȱ ’œŠ‹’•’’Žœǰȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Œ‘ŠȬ
›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ ˜ȱ ’œȱ ’—Œ•žœ’˜—ȱ Š—ǰȱ ™Š›’Œž•Š›•¢ǰȱ
Šœȱ›ŽŠ›œȱ‘Žȱ›Š’—’—ȱ˜ȱŽŠŒ‘Ž›œȱ˜ȱ–Š”Žȱ’ȱ
™˜œœ’‹•Žǯ
KEYWORDS
žŒŠ’˜—ǰȱ’—Œ•žœ’˜—ǰȱ™Ž˜™•Žȱ ’‘ȱ’œŠ‹’•’’Žœǰȱ
ŽŠŒ‘Ž›ȱ›Š’—’—ǰȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ›ž•Žœǯ

E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA Y F O R M AC I Ó N D E L P R O F E S O R A D O E N D E C L A R AC I O N E S Y N O R MA S I N T E R N AC I O N A L E S
8QFDPLQRFRP~Q
KDFLDODLQFOXVLyQ/RV
SULPHURVSDVRV
Šœȱ ŽŒ•Š›ŠŒ’˜—Žœǰȱ ›Žœ˜•žŒ’˜—Žœǰȱ Œ˜—ŸŽ—Ȭ
Œ’˜—Žœdzȱ ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•Žœȱ ŠŒ˜—œŽ“Š—ȱ žȱ ˜‹•’Ȭ
Š—ȱ Ž—ȱ –Š¢˜›ȱ ˜ȱ –Ž—˜›ȱ –Ž’Šȱ Šȱ •˜œȱ œŠȬ
˜œǯȱŽœŽȱŠȱœžȱ’–™˜›Š—Œ’ŠǰȱŽœȱ›Ž•Š’ŸŠ–Ž—Žȱ
›ŽŒžŽ—Žȱ Ž—Œ˜—›Š›ȱ ˜™’—’˜—Žœȱ šžŽȱ ™˜—Ž—ȱ
Žȱ›Ž•’ŽŸŽȱšžŽȱ•ŠœȱŽŒ•Š›ŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱ—˜›–ŠœȱœŽȱ
šžŽŠ—ȱ Šȱ –Ž—ž˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™Š™Ž•ǯȱ ˜ȱ ˜‹œŠ—Ȭ
Žǰȱœ’ȱŒŠŽ–˜œȱŽ—ȱ•ŠȱŽ—ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™Žœ’–’œ–˜ǰȱ
Š›ž–Ž—Š—˜ȱšžŽȱŽȱ—ŠŠȱœ’›ŸŽ—ȱœ’ȱ—˜ȱœŽȱ
Š™•’ŒŠ—ǰȱ ™˜Ž–˜œȱ ™Ž—œŠ›ȱ šžŽȱ –žŒ‘˜ȱ –¤œȱ
™Ž•’›˜œ˜ȱŽœȱŠø—ȱšžŽȱ—Š’Žȱ–Ž—Œ’˜—Žȱž—ȱŽȬ
Ž›–’—Š˜ȱŽ–ŠǰȱšžŽȱ—˜ȱœŽȱ••Š–Žȱ•ŠȱŠŽ—Œ’à—ȱ
Žȱ•˜œȱœŠ˜œǰȱšžŽȱ—˜ȱœŽȱ•Ž’œ•ŽȱŠ•ȱ›Žœ™ŽŒ˜ǯȱ
Šœȱ ™Š•Š‹›Šœȱ Žȱ žŠ“Š›˜ȱ Š–˜œȱ ǻŘŖŗŖǰȱ ŞǼȱ
œ˜—ȱŒŠ‹Š•Žœȱ¢ȱ™›Š–¤’ŒŠœȱŒžŠ—˜ȱ—˜œȱ’—’Ȭ
ŒŠȱ šžŽȱ ȃ‹’Ž—ȱ œŠ‹Ž–˜œȱ šžŽȱ •Šœȱ ŠŒŒ’˜—Žœȱ œ˜Ȭ
Œ’Š•Žœȱ—˜ȱœŽȱŠ—ȱ™˜›ȱŽŒ›Ž˜ǰȱ™Ž›˜ȱœÇȱŒ˜—••ŽȬ
ŸŠ—ȱ›Žœ™Š•˜œȱꗊ—Œ’Ž›˜œȱŠȱœžȱŠŸ˜›ǯȄȱǰȱœ’—ȱ


˜ȱ ˜‹œŠ—Žǰȱ œŽȱ ™žŽŽȱ Š–™•’Š›ȱ Œ˜—˜Œ’Ȭ
’œ˜›’ŠȱŽȱ•Šœȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱ¢ȱ
–’Ž—˜œȱœ˜‹›Žȱ–Š›Œ˜œȱ—˜›–Š’Ÿ˜œȱŽȱŠ™˜¢˜ȱ
Šȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱŽȱ•Šȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’Ȭ
ŠǰȱŽ—ȱŽ•ȱ’—Ž›ŽœŠ—ŽȱŽ¡˜ȱŽȱŠŒ’˜—Žœȱ—’Ȭ

žŠǰȱ Š¢žŠ—ȱ Šȱ •Šȱ Œ˜—Œ’Ž—Œ’ŠŒ’à—ȱ œ˜Œ’Š•ȱ ¢ȱ
™˜•Ç’ŒŠǰȱ™˜›ȱ•˜ȱšžŽȱŒ˜—˜ŒŽ›•Šœȱ¢ȱŸŽ•Š›ȱ™˜›ȱœžȱ
Œž–™•’–’Ž—˜ȱŽœȱ’–™›ŽœŒ’—’‹•Žǰȱ™Š›Šȱ›ŠŠ›ȱ
ŽȱŽŸ’Š›ȱŒ˜—ȱŽ••˜ȱ•Šȱȃ’—˜™Ž›Š—Œ’ŠȱŽȱœžȱŠ•Šȱ
ŽȱŽ¡’’‹’•’ŠȄȱǻà™Ž£ȱ˜››ħ˜œǰȱŘŖŖşǰȱŗŜşǼǯ
—ȱ Ž•ȱ ›¤ęŒ˜ȱ ŗȱ ™›ŽœŽ—Š–˜œȱ ž—ȱ ŽœšžŽ–Šȱ
Œ˜—ȱ ˜˜œȱ •˜œȱ Ž¡˜œȱ Žœž’Š˜œȱ Žȱ ŠŒ’˜—Žœȱ
—’Šœȱǻ’—Œ•ž’Šȱ•ŠȱǼǰȱž›˜™Šȱ¢ȱ–·Ȭ
›’ŒŠȱŠ’—Šȱ¢ȱŽ•ȱŠ›’‹Žǯȱ›ŽŽ–˜œȱšžŽȱŽœŠȱ•Š‹˜›ȱ
ŽȱœÇ—Žœ’œǰȱŠŽ–¤œȱŽȱŠŽ•Š—Š›ȱŠ•ȱ•ŽŒ˜›ȱ•˜œȱ
˜Œž–Ž—˜œȱšžŽȱŽœ™ž·œȱœŽȱŠ—Š•’£Š—ǰȱ™žŽŽȱ
œŽ›ȱ–ž¢ȱø’•ȱ™Š›Šȱ’—ŸŽœ’Š˜›Žœȱ¢ȱ˜ŒŽ—Žœȱ¢ǰȱ
™˜›ȱœž™žŽœ˜ǰȱ™Š›Šȱ˜ŠœȱŠšžŽ••Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŽȱ
’—œ’žŒ’˜—ŽœȱšžŽȱ™›ŽŒ’œŽ—ȱŠ›ž–Ž—˜œȱŽȱŒ˜—Ȭ
œ’œŽ—Œ’Šȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ™Š›ŠȱŽŽ—Ž›ȱ•ŠȱŽœŒžŽȬ
•Šȱ’—Œ•žœ’ŸŠǰȱŽ•ȱ™Š™Ž•ȱšžŽȱŽ—ȱŽ••ŠȱŽœŽ–™ŽÛŠ—ȱ
•˜œȱ™›˜Žœ˜›Žœȱ¢ȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱŠ™˜¢Š›ȱœžȱ•ŠȬ
‹˜›ȱǻ˜›–ŠŒ’à—ǰȱ›ŽŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱœ˜Œ’Š•ǯǯǯǼ
˜œȱ˜Œž–Ž—˜œȱ›ŠŠ˜œȱŒ˜—œ’ž¢Ž—ȱž—Šȱ
œŽ•ŽŒŒ’à—ȱ Žȱ ŠšžŽ••˜œȱ šžŽȱ Žœ’–Š–˜œȱ –¤œȱ
ŽœŠŒŠ˜œǰȱ™˜›ȱŠ—˜ǰȱ—˜ȱ™›ŽŽ—ŽȱœŽ›ȱž—Šȱ
›Ž•ŠŒ’à—ȱ Ž¡‘Šžœ’ŸŠȱ Žȱ ˜˜œȱ ŒžŠ—˜œȱ Ž¡’œȬ
Ž—ǰȱŠž—šžŽȱœÇȱŽȱ•˜œȱ–¤œȱœ’—’ęŒŠ’Ÿ˜œǯȱ
ŠœȱǻŘŖŗŖǼȱȃ
•Šœȱ ŠŒ’˜—Žœȱ —’ŠœȄǯȱ ’ǰȱ ™˜›ȱ ˜›˜ȱ •Š˜ǰȱ œŽȱ
ŽœŽŠȱ ›ŽŒŠ‹Š›ȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ œ˜‹›Žȱ —˜›–Š’Ȭ
ŸŠȱ›ŽŽ›’ŠȱŠȱ’Ž›Ž—ŽœȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜œȱŽ—ȱ›’Žœ˜ȱ

Žȱ Ž¡Œ•žœ’à—ǰȱ Ž—Œ˜—›Š–˜œȱ ž—Šȱ ’–™˜›Š—Žȱ
›ŽŽ›Ž—Œ’ŠȱŽ—ȱ•Šȱ˜‹›ŠȱŽȱ•ŠȱȱǻŘŖŖşǼȱ
Ž’ŒŠŠȱ Šȱ •Šœȱ ȃ’›ŽŒ›’ŒŽœȱ œ˜‹›Žȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ
Žȱ’—Œ•žœ’à—ȱŽ—ȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—Ȅǯ
Š›Šȱ •Šȱ –Ž—Œ’à—ȱ ¢ȱ Š—¤•’œ’œȱ Žȱ •˜œȱ ˜ŒžȬ
–Ž—˜œȱ œŽž’›Ž–˜œȱ ž—ȱ Œ›’Ž›’˜ȱ Œ›˜—˜•à’Ȭ
Œ˜ǰȱ’—Ž—Š—˜ȱŠœÇȱ˜›ŽŒŽ›ȱŠ•ȱ•ŽŒ˜›ȱž—Šȱ’ŽŠȱ
ŽȱŒ˜—’—ž’ŠǰȱŠŸŠ—ŒŽȱ¢ȱ™›˜›Žœ˜ȱ‘ŠŒ’Šȱ•Šȱ
’—Œ•žœ’à—ȱ Ž—ȱ ˜˜ȱ Ž•ȱ –ž—˜ǯȱ ˜–Ž—£Š–˜œȱ
Ž—ȱŽ•ȱ™ŠœŠ˜ȱœ’•˜ǰȱŽ—ȱ•Šȱ·ŒŠŠȱŽȱ•˜œȱŠÛ˜œȱ
ŞŖȱȮ¢ȱŠ•ž—Šœȱ™’—ŒŽ•ŠŠœȱŽȱ•˜œȱŝŖȬǰȱŒ˜—ȱ•˜œȱ
™›’–Ž›˜œȱ ›Š—Žœȱ ‘’˜œȱ ¢ȱ ꗊ•’£Š›Ž–˜œȱ Ž—ȱ
—žŽœ›˜œȱÇŠœȱŒ˜—ȱ•Šȱ›ŽŒ’Ž—ŽȱŽŒ•Š›ŠŒ’à—ȱŽȱ
Š›ȱŽ•ȱ•ŠŠȱ¢ȱœžȱŠ›Œ˜ȱŽȱŒŒ’à—ǯȱ
ŽŒ’ŸŠ–Ž—Žǰȱ Ž—ȱ •˜œȱ ŠÛ˜œȱ ŞŖȱ Ž•ȱ ’—Ž›·œȱ
™˜›ȱ Ž•ȱ ŒŠ–™˜ȱ Žȱ •Šȱ ›Ž‘Š‹’•’ŠŒ’à—ȱ Žȱ ’—ŽȬ
›ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ
ǻŽ—ȱŠŽ•Š—Žǰȱ™ŒǼȱžŽȱŒ›ŽŒ’Ž—˜ȱŽ—ȱ˜˜ȱŽ•ȱ
–ž—˜ǰȱ–Ž›ŒŽȱŠ•ȱ’–™ž•œ˜ȱšžŽȱ’Ž›˜—ȱȱŽ—ȱ•Šȱ
·ŒŠŠȱŠ—Ž›’˜›ȱ•ŠȱŽŒ•Š›ŠŒ’à—ȱŽȱŽ›ŽŒ‘˜œȱŽ•ȱ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 5, N .º 2
Ž•ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ¢ȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™ø‹•’Œ˜ǯȱŽœȬ
ŠŒŠȱœžȱ–Ž’Šȱ—ķȱŜǰȱȃ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŽ›œ˜Ȭ
—Š•ȄǰȱšžŽȱŒ˜—œ’Ž›ŠȱŽȱȃŸ’Š•ȱ’–™˜›Š—Œ’ŠȄǯȱ
—ȱŒ˜—Œ›Ž˜ǰȱ’—’ŒŠȱšžŽȱȃ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽœ™ŽȬ
Œ’Š•’£ŠŠȱŽȱ–ŠŽœ›˜œȱŒ˜—œ’ž¢Žȱž—ŠȱŽœŽ›Šȱ
’—¤–’ŒŠȱ¢ȱŽœȱ—ŽŒŽœŠ›’Šȱœžȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱ
šžŽȱ•Šȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱŽ—Šȱ·¡’˜Ȅȱ
•ȱ ȱ œ’žŽȱ Œ˜—œ’ž¢Ž—˜ȱ ž—ȱ –Š›Ȭ
Œ˜ȱŽȱ’—žŠ‹•ŽȱŸŠ•’Ž£ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱŽȱ•Šȱ
’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ ¢ȱ œŽȱ •Žȱ Œ˜—œ’Ž›Šȱ ž—Šȱ —˜›–Šȱ
‹¤œ’ŒŠȱŽȱ›ŽŽ›Ž—Œ’Šǯȱ
(OVREUHVDOLHQWH
LPSXOVRGHORVDxRV
˜–’Ž—£Šȱ ŽœŠȱ ·ŒŠŠȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ ŽŸŽ—˜ȱ
Žȱ Ž¡›Š˜›’—Š›’Šȱ ’–™˜›Š—Œ’ŠDZȱ Šȱ ˜—ŽȬ
›Ž—Œ’Šȱ ž—’Š•ȱ œ˜‹›Žȱ žŒŠŒ’à—ǰȱ ŒŽ•Ž‹›ŠŠȱ
ŽęŒ’Ž—ŽȱŽ—Š•ȱǻŗşŝŗǼȱ¢ȱ•ŠȱŽŒ•Š›ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ
Ž›ŽŒ‘˜œȱŽȱ•˜œȱ–™Ž’˜œȱǻŗşŝśǼȱŽȱŠŒ’˜—Žœȱ
—’Šœǯȱ•ȱŗşŞŗȱœŽȱŽŒ•Š›àȱۘȱ—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ
Žȱ •Šœȱ Ž›œ˜—Šœȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ ¢ȱ –Š›Œàȱ •Šȱ
·—Žœ’œȱ Žȱ ’–™˜›Š—Žœȱ ˜Œž–Ž—˜œȱ ’—Ž›Ȭ
—ŠŒ’˜—Š•Žœȱ›Ž•Š’Ÿ˜œȱŠȱ•Šȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šǰȱž—’Ȭ
˜œȱ ŒŠœ’ȱ ˜˜œȱ ™˜›ȱ ›Žœȱ Œ˜—ŒŽ™˜œȱ ‹¤œ’Œ˜œDZȱ
™›ŽŸŽ—Œ’à—ǰȱ ›Ž‘Š‹’•’ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ
’žŠ•’Š›’Šǯȱ
ȱ œžȱ ŸŽ£ǰȱ Ž•ȱ ™Ž›Ç˜˜ȱ ŗşŞřȦŗşşŘȱ ›ŽŒ’‹’àȱ Ž•ȱ
—˜–‹›Žȱ Žȱ ŽŒŽ—’˜ȱ Žȱ •Šœȱ ŠŒ’˜—Žœȱ —’Šœȱ
™Š›Šȱ•ŠœȱŽ›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šŗȱ¢ȱœŽȱŒ˜—Œ’Ȭ
‹’àȱŒ˜–˜ȱ–Ž’˜ȱ™Š›ŠȱŽ“ŽŒžŠ›ȱŽ•ȱ›˜›Š–ŠȱŽȱ
ŒŒ’à—ȱž—’Š•ȱ™Š›Šȱ•ŠœȱŽ›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠȬ
Œ’ŠŘȱǻǼȱǻŠŒ’˜—Žœȱ—’ŠœǰȱŗşŞřǼǯȱ•ȱ
™›˜™àœ’˜ȱŽ•ȱ›˜›Š–ŠȱŽ›Šȱȱ™›˜–˜ŸŽ›ȱȃ–ŽȬ
’ŠœȱŽęŒŠŒŽœȱ™Š›Šȱ•Šȱ™›ŽŸŽ—Œ’à—ȱŽȱ•Šȱ’œŒŠ™ŠŒ’Ȭ
Šȱ¢ȱ™Š›Šȱ•Šȱ›Ž‘Š‹’•’ŠŒ’à—ȱ¢ȱ•Šȱ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ
˜‹“Ž’Ÿ˜œȱŽȱ•Šȱ’žŠ•Šȱ¢ȱ•Šȱ™•Ž—Šȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ
Žȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽ—ȱ•ŠȱŸ’Šȱœ˜Œ’Š•ȱ
¢ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜Ȅȱǻ¤››Š˜ȱŗǼǯȱŽ’ŒŠȱœžȱŠ™ÇžȬ
•˜ȱȱŠȱ•Šœȱ™›˜™žŽœŠœȱŽȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱ™Š›Šȱ
œžȱŽ“ŽŒžŒ’à—ȱ¢ȱŽ—ȱŽ••ŠœȱœŽȱ’—Œ•ž¢Ž—ȱ’Ž›Ž—Žœȱ
–Ž’ŠœDZȱ ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ ™Œǰȱ ™›ŽŸŽ—Ȭ
Œ’à—ǰȱ ›Ž‘Š‹’•’ŠŒ’à—ǰȱ Žšž’™Š›ŠŒ’à—ȱ Žȱ ˜™˜›Ȭ
ž—’ŠŽœȱȮŽ—ȱ˜˜œȱ•˜œȱ¤–‹’˜œǰȱ’—Œ•ž’Šȱ•Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—Ȭǰȱ ŠŒŒ’à—ȱ Œ˜–ž—’Š›’Šǰȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ
ŗ
ȱ ™›˜‹ŠŠȱ™˜›ȱŽœ˜•žŒ’à—ȱřŝȦśŘȱŽȱ•ŠȱœŠ–‹•ŽŠȱ Ž—Ž›Š•ȱŽȱ•ŠœȱŠŒ’˜—Žœȱ—’ŠœǰȱȱŽ—ȱ•ŠȱŽœ’à—ȱŽ•ȱřȱŽȱ’Œ’Ž–‹›ŽȱŽȱŗşŞŘǯ
Ř
ȱ Žœ˜•žŒ’à—ȱřŝȦśřȱŽȱ•ŠȱœŠ–‹•ŽŠȱ Ž—Ž›Š•ȱŽȱŠŒ’˜—Žœȱ—’ŠœǰȱŽ—ȱ•ŠȱŽœ’à—ȱŽȱřȱŽȱ’Œ’Ž–‹›ŽȱŽȱŗşŞŘǯ
Ž—ȱ ˜–’Ž—ȱ ǻŠ’•Š—’ŠǼȱ Ž—ȱ ŗşşŖǯȱ —ȱ Ž••Šȱ œŽȱ
Š™›žŽ‹Šȱ•ŠȱŽŒ•Š›ŠŒ’à—ȱž—’Š•ȱœ˜‹›ŽȱžŒŠȬ
Œ’à—ȱ™Š›Šȱ˜˜œȱǻǼȱ¢ȱŽ•ȱŠ›Œ˜ȱŽȱŒŒ’à—ȱ™ŠȬ
›ŠȱŠ’œŠŒŽ›ȱ•ŠœȱŽŒŽœ’ŠŽœȱ¤œ’ŒŠœȱŽȱ™›Ž—Ȭ
’£Š“ŽȱǻǰȱŗşşŖǼǯ
Šȱ ŽŒ•Š›ŠŒ’à—ȱ ȬšžŽȱ ›ŽŒ˜–’Ž—Šȱ ’—Œ•ž’›ȱ
Ž—ȱ•˜œȱ™•Š—Žœȱ—ŠŒ’˜—Š•ŽœȱŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱŠȱ•˜œȱ
—’Û˜œȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȬȱ¢ȱœžȱŠ›Œ˜ȱŽȱŒȬ
Œ’à—ǰȱ‘Š—ȱœ’˜ȱŽœŽȱŽ—˜—ŒŽœȱž—ŠȱžÇŠȱø’•ȱ
™Š›Šȱ ˜‹’Ž›—˜œǰȱ ˜›Š—’£ŠŒ’˜—Žœȱ ’—Ž›—ŠŒ’˜Ȭ
—Š•ŽœǰȱŽžŒŠ˜›Žœȱ¢ȱ˜›˜œȱ™›˜Žœ’˜—Š•ŽœȱŠȱ•Šȱ
‘˜›ŠȱŽȱ–Ž“˜›Š›ȱ•˜œȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱ
‹¤œ’ŒŠǯȱŽȱ•Šȱ™›’–Ž›ŠȱŽœŠŒŠ–˜œȱœžȱŠ›ÇŒžȬ
•˜ȱřȱšžŽȱ‘Š‹•ŠȱŽȱž—’ŸŽ›œŠ•’£Š›ȱŽ•ȱŠŒŒŽœ˜ȱŠȱ•Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ˜–Ž—Š›ȱ •Šȱ Žšž’Šǰȱ ™›ŽœŠ—Ȭ
˜ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱŠŽ—Œ’à—ȱŠȱ•Šœȱ™Œȱ¢ȱŠ›Š—’£Š—Ȭ
˜ȱœžȱ’žŠ•ŠȱŽȱŠŒŒŽœ˜ȱŠȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ǯȱ
•ȱ Š›Œ˜ȱ Žȱ ŒŒ’à—ȱ Œ˜—Œ›ŽŠȱ ž—Šȱ œŽ›’Žȱ Žȱ
’›ŽŒ›’ŒŽœȱ™Š›Šȱ™˜—Ž›ȱŽ—ȱ™›¤Œ’ŒŠȱ•ŠȱŽŒ•ŠȬ
›ŠŒ’à—ǯȱŽø—ȱ•˜œȱ›Žœž•Š˜œȱšžŽȱœŽȱŽœŽŽ—ȱ
Œ˜—œŽž’›ǰȱȃ•˜œȱŽžŒŠ˜›ŽœȱŽ‹Ž—ȱœŽ›ȱ˜›–ŠȬ
˜œȱ Ž—ȱ Œ˜—œŽŒžŽ—Œ’Šǰȱ ™Ž›–’’·—˜•Žœȱ ‹Ž—ŽȬ
ꌒŠ›œŽȱœ’–ž•¤—ŽŠ–Ž—ŽȱŽȱ•˜œȱ™›˜›Š–Šœȱ
Žȱ ŒŠ™ŠŒ’ŠŒ’à—ȱ ž›Š—Žȱ Ž•ȱ Ž“Ž›Œ’Œ’˜ȱ Žȱ œžœȱ
ž—Œ’˜—Žœȱ ¢ȱ Žȱ ˜›˜œȱ ’—ŒŽ—’Ÿ˜œȱ ›Ž•ŠŒ’˜—ŠȬ
˜œȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒ˜—œŽŒžŒ’à—ȱŽȱŽœ˜œȱ›Žœž•Š˜œȄȱ
ǻ™ž—˜ȱŘŜǼǯȱ•ȱ™ž—˜ȱřřȱ’—Œ’ŽȱŽ—ȱšžŽȱ‘ŠȱŽȱ

E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA Y F O R M AC I Ó N D E L P R O F E S O R A D O E N D E C L A R AC I O N E S Y N O R MA S I N T E R N AC I O N A L E S

œŽ›ȱ›ŽŒ˜—˜Œ’˜ȱŽ•ȱŽœŠŒŠ˜ȱ™Š™Ž•ȱ™›˜Žœ’˜Ȭ ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽ—ȱ•Šȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱœ˜Œ’Š•ȱŽȱ•Šœȱ™Œǯȱ
—Š•ȱŽȱ•˜œȱŽžŒŠ˜›ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱœž–’—’œ›˜ȱŽȱ•Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ ‹¤œ’ŒŠȱ Žȱ ŒŠ•’Šǯȱ œ˜ȱ ›Žšž’Ž›Žȱ
•ŠȱŠ˜™Œ’à—ȱŽȱ’Ž›Ž—Žœȱ–Ž’Šœȱǻ›Žœ™Ž˜ȱ
ŽȱŽ›ŽŒ‘˜œȱœ’—’ŒŠ•Žœȱ¢ȱŽȱ•’‹Ž›ŠŽœȱ™›˜Ȭ
Žœ’˜—Š•ŽœDzȱ–Ž“˜›ŠȱŽȱŒ˜—’Œ’˜—ŽœȱŽȱ›Š‹Š“˜ȱ
¢ȱœ’žŠŒ’à—ȱœ˜Œ’Š•DzȱŒŠ™ŠŒ’ŠŒ’à—ȱŠ—Žœȱ¢ȱžȬ
›Š—ŽȱŽ•ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜Dzȱ›Ž–ž—Ž›ŠŒ’à—ȱ¢ȱ™˜œ’‹’•’ŠȬ
ŽœȱŽȱŒŠ››Ž›ŠǯǯǯǼ
—ȱ Ž•ȱ –’œ–˜ȱ ŠÛ˜ǰȱ Ž•ȱ ˜—œŽ“˜ȱ Žȱ ž›˜™Šȱ
ǻŗşşŖǼȱ™ž‹•’ŒŠȱ•ŠȱŽœ˜•žŒ’à—ȱŽ•ȱ˜—œŽ“˜ȱ¢ȱŽȱ
•˜œȱ ’—’œ›˜œȱ Žȱ žŒŠŒ’à—ȱ Ž•Š’ŸŠȱ Šȱ •Šȱ —ŽȬ
ž—˜ȱŠȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ˜›˜œȱ™›˜Žœ’˜—Š•Žœȱ
ǻœŠ—’Š›’˜œǰȱ˜›’Ž—Š˜›Žœȱ™›˜Žœ’˜—Š•ŽœǰȱŽŒǯǼǰȱ
Œ˜—Ž–™•Šȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™›˜Žœ˜›Š˜ǰȱŠœȬ
™ŽŒ˜ȱšžŽȱŒ˜—œ’Ž›ŠȱŽœŽ—Œ’Š•ǯȱœŠȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ
‘Šȱ Žȱ ›ŽĚŽ“Š›ȱ •Šœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ Žȱ •Šȱ ŽžŒŠȬ
Œ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ǰȱ•Šȱ’–™˜›Š—Œ’ŠȱŽ•ȱ™Š™Ž•ȱŽȱ•Šȱ
Œ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ¢ȱ•Šœȱ—žŽŸŠœȱŽŒ—˜•˜ÇŠœǰȱŒ˜Ȭ
—˜ŒŽ›ȱŽŠ••ŠŠ–Ž—Žȱ•Šœȱ–’—žœŸŠ•ÇŠœȱ¢ȱ˜Ȭ
–’—Š›ȱ•˜œȱ–·˜˜œȱ¢ȱ·Œ—’ŒŠœȱŽȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ
¢ȱŠœ’œŽ—Œ’Šǯȱ
•ȱŘŖȱŽȱ’Œ’Ž–‹›ŽȱŽȱŗşşřǰȱ•ŠȱœŠ–‹•ŽŠȱ
›ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ’Û˜œȱ¢ȱàŸŽ—Žœȱ’—žœŸ¤•’˜œȱŽ—ȱ
•˜œȱ’œŽ–ŠœȱžŒŠ’Ÿ˜œȱ›’—Š›’˜œǯȱ—ȱŽ••ŠȱœŽȱ
ŽęŽ—Žȱ•Šȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽžŒŠȬ
’Ÿ˜ȱ˜›’—Š›’˜ȱŽȱŽœ˜œȱ—’Û˜œȱ¢ȱ“àŸŽ—Žœǰȱ¢ȱ›ŽȬ
Œ˜—˜ŒŽȱ•Šȱ™˜œ’’ŸŠȱŒ˜—›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ–’œ–Šȱ
™Š›ŠȱŽ••˜œȱ¢ȱ™Š›Šȱ˜˜œȱ•˜œȱŽ–¤œȱŠ•ž–—˜œǯȱ
™Ž•ŠȱŠȱ•Šȱ—ŽŒŽœŠ›’ŠȱŒ˜˜›’—ŠŒ’à—ȱ¢ȱŒ˜˜™ŽȬ
›ŠŒ’à—ȱŽȱ’Ž›Ž—Žœȱ’—œŠ—Œ’ŠœDZȱŽœŒžŽ•Šǰȱ˜›Ȭ
–ŠŒ’à—ȱ •Š‹˜›Š•ǰȱ ˜Œ’˜ǰȱ œŠ—’Šȱ ¢ȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ
œ˜Œ’Š•Žœǯȱ Žȱ ŽœŠŒŠȱ Š–‹’·—ȱ •Šȱ ž’•’£ŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱ™˜Ž—Œ’Š•ȱŽžŒŠ’Ÿ˜ȱŽȱ•ŠȱǯȱŠœȱ–Ž’Ȭ
Šœȱ™Š›ŠȱŠŒ’•’Š›ȱ•Šȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱœŽȱ’›’Ž—ȱŠȱ
¤–‹’˜œȱŒ˜–˜ȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ’—’Œ’Š•ȱ¢ȱž›Š—Žȱ
Ž•ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ȱŽȱ•˜œȱ™›˜Žœ˜›ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱŽȱ
•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœǰȱ’—›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ
’——˜ŸŠŒ’˜—ŽœȱŽ—ȱ•˜œȱ™›˜›Š–ŠœȱŽȱŽœž’˜ǰȱ
ŠŠ™ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ—˜›–Š’ŸŠȱ¢ȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ
Žȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ™Š›ŠȱŽ•’–’—Š›ȱ•˜œȱ˜‹œ¤Œž•˜œȱ
Žœ›žŒž›Š•ŽœȱšžŽȱ’ęŒž•Ž—ȱ•Šȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ¢ȱ
—žŽŸŠœȱ ž—Œ’˜—Žœȱ ™Š›Šȱ •˜œȱ ŒŽ—›˜œȱ Žœ™ŽŒÇȬ
ꌘœȱ ǻŒŽ—›˜œȱ Žȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ ¢ȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ
™›˜Žœ˜›Š˜Ǽǯ
˜œȱ ŠÛ˜œȱ –¤œȱ Š›Žǰȱ Š–‹’·—ȱ Ž•ȱ ˜—œŽ“˜ȱ
Žȱ ž›˜™Šȱ ǻŗşşŘǼȱ Š˜™Šȱ Œ˜–˜ȱ ›ŽŒ˜–Ž—Ȭ
ŠŒ’à—řȱŽ•ȱ˜Œž–Ž—˜ȱ—Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱŒ˜‘Ž›Ž—Žȱ
™Š›Šȱ•Šȱ›Ž‘Š‹’•’ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ–’—Ȭ
žœŸŠ•ÇŠǰȱ Žȱ –Š—Ž›Šȱ šžŽȱ œ’›ŸŠȱ Žȱ –˜Ž•˜ȱ Šȱ
•Šȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ Žȱ ›Ž‘Š‹’•’ŠŒ’à—ȱ Žȱ ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ
Žȱ•˜œȱœŠ˜œǰȱ™Š›Šȱ•˜ȱŒžŠ•ȱŽœȱ—ŽŒŽœŠ›’Šȱ•Šȱ
Œ˜•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠȬ
Œ’Šȱ¢ȱœžœȱ˜›Š—’£ŠŒ’˜—ŽœǯȱžȱŠŒŒ’à—ȱ‘Š‹›¤ȱ
Žȱ Œ˜—ŒŽ—›Š›œŽȱ Ž—ȱ ’ŸŽ›œ˜œȱ ŒŠ–™˜œǰȱ Ž—›Žȱ
Ž••˜œǰȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ¢ȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ™Ž›Ȭ
œ˜—Šœȱ’–™•’ŒŠŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Ž‘Š‹’•’Ȭ
ř
ȱ ŽŒ˜–Ž—ŠŒ’à—ȱ—ķȱǻşŘǼȱŜǰȱŠ˜™ŠŠȱ™˜›ȱŽ•ȱ˜–’·ȱŽȱ’—’œ›˜œȱŽ•ȱşȱŽȱŠ‹›’•ȱŽȱŗşşŘȱŽ—ȱ•ŠȱŽœ’à—ȱŚŝŚȱŽȱŽ•ŽŠ˜œȱ–’—’œȬ
Ž›’Š•Žœǯ
Ś
ȱ ™›˜‹ŠŠœȱ™˜›ȱ•ŠȱœŠ–‹•ŽŠȱŽ—ȱœžȱŒžŠ›Š·œ’–˜ȱ˜ŒŠŸ˜ȱ™Ž›Ç˜˜ȱŽȱœŽœ’˜—Žœǰȱ–Ž’Š—Žȱ›Žœ˜•žŒ’à—ȱŚŞȦşŜȱŽȱŘŖȱŽȱ’Œ’Ž–Ȭ
‹›ŽȱŽȱŗşşřǯ

Ž—Ž›Š•ȱŽȱ•ŠœȱŠŒ’˜—Žœȱ—’ŠœȱŠ™›žŽ‹Šȱ•Šœȱ
˜›–Šœȱ—’˜›–Žœȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱžŠ•ŠȱŽȱ™˜›Ȭ
ž—’ŠŽœȱ™Š›Šȱ•ŠœȱŽ›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠŚȱ
ǻǼȱ ǻŠŒ’˜—Žœȱ —’Šœǰȱ ŗşşřǼǰȱ Œ˜–˜ȱ
›Žœž•Š˜ȱŽȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ
Ž“ŽŒžŒ’à—ȱŽ•ȱ›˜›Š–ŠȱŽȱŒŒ’à—ȱž—’Š•ǰȱ
Œ˜—ȱ •Šȱ ’—Ž—Œ’à—ȱ Žȱ ›ŽŒ˜—˜ŒŽ›ȱ •˜œȱ Ž›ŽŒ‘˜œȱ
Žȱ•Šœȱ™Œȱ¢ȱŽȱ›Ž’›ȱŽȱ’—’ŒŠ›ȱ•Šœȱ™›’˜›’ŠȬ
Žœȱ Žȱ ŠŒŒ’à—ȱ žž›Šœǯȱ —ȱ œ’—˜—ÇŠȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ
ȱ ȬŽ—ȱ Œž¢˜ȱ Œ˜—Ž—’˜ȱ œŽȱ ’—œ™’›Š—Ȭǰȱ
ŽœŠœȱ˜›–Šœȱ™›ŽŽ—Ž—ȱŽ•ȱ›ŽŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ
ž—’ŸŽ›œŠ•ȱŽȱ•˜œȱŽ›ŽŒ‘˜œȱŽȱ•Šœȱ™ŒǰȱŽ—›Žȱ
Ž••˜œȱ•Šȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ™•Ž—ŠȱŽ—ȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱ¢ȱ
•ŠȱŠ›Š—ÇŠȱŽȱ˜™˜›ž—’ŠŽœȱŽšž’™Š›Š‹•ŽœȱŠȱ
˜˜œȱ•˜œȱŒ’žŠŠ—˜œǯ
Š•ȱŸŽ£ȱ•ŠœȱȱœŽŠ—ȱ–Ž—˜œȱŽœ™ŽŒÇęȬ
ŒŠœȱŽ—ȱ–ŠŽ›’ŠȱŽȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™›˜Žœ˜›ŠȬ
˜ȱšžŽȱŽ•ȱǰȱŠž—šžŽȱœÇȱšžŽȱ™˜Ž–˜œȱ
ŽœŠŒŠ›ȱŠ•ž—Šœȱ’ŽŠœȱ’–™˜›Š—ŽœȱšžŽȱŠ–Ȭ
™•ÇŠ—ȱ•Šœȱ™›˜™žŽœŠœȱŽȱ·œŽǯȱ•ȱ›ÇŒž•˜ȱŗşȱ
Žœ¤ȱŽ’ŒŠ˜ȱŠȱ•ŠȱȃŠ™ŠŒ’ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŽ›œ˜Ȭ
—Š•Ȅȱ¢ȱœžȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ǯȱ•Š—ŽŠȱšžŽȱ•˜œȱœȬ
Š˜œȱŸŽ•Ž—ȱ™˜›šžŽȱœŽȱ™›ŽœŽȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŠŽȬ
ŒžŠŠȱ Šȱ œžȱ ™Ž›œ˜—Š•Dzȱ œŽȱ ›ŽĚŽ“Žȱ Ž•ȱ ™›’—Œ’™’˜ȱ
Žȱ•Šȱ™•Ž—Šȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ¢ȱ•Šȱ’žŠ•ŠȱŽ—ȱ•Šȱ
˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ™›˜Žœ’˜—Š•ŽœDzȱœŽȱŽ•Š‹˜›Ž—ȱ
™›˜›Š–Šœȱ˜›–Š’Ÿ˜œȱŒ˜—œž•Š—˜ȱŠȱ•Šœȱ˜›Ȭ
Š—’£ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ™Œȱ¢ȱ™žŽŠ—ȱ·œŠœȱ™Š›’Œ’Ȭ
™Š›ȱŒ˜–˜ȱ™›˜Žœ˜›Žœǰȱ’—œ›žŒ˜›Žœȱ˜ȱŠœŽœ˜›Žœȱ
Ž—ȱ™›˜›Š–ŠœȱŽȱ˜›–ŠŒ’à—DzȱŽŒǯ
Š•ŠŒ’˜œȱ ¢ȱ Š›’Ĝȱ ǻŘŖŖŝǼȱ œŽÛŠ•Š—ȱ šžŽȱ •Šœȱ
ȱŒ˜—œ’ž¢Ž—ȱŽ•ȱȃŽœ¤—Š›ȱ‹¤œ’Œ˜ȱ•ŽȬ
Š•ȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•Ȅȱ™Š›ŠȱŠ˜™Š›ȱ™›˜›Š–Šœǰȱ
•Ž¢Žœȱ¢ȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽ—ȱ—’ŸŽ•Žœȱ’Ž›Ž—Žœȱǻ•˜ŒŠ•ǰȱ

—ŠŒ’˜—Š•ǰȱ›Ž’˜—Š•ǼǰȱŠŽ—’Ž—˜ȱŠȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’Ȭ
ŠŽœȱŽȱ’—Ž›ŽœŽœȱŽȱ•Šœȱ™Œǯ
•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•ŠœȱȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱ
Žȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱœŽȱ™›˜žŒŽȱž—ȱŠÛ˜ȱ–¤œȱŠ›Ȭ
ŽǰȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒŽ•Ž‹›ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŠ•Š–Š—ŒŠȱǻŝȱŠ•ȱŗŖȱ
Žȱ “ž—’˜Ǽȱ Žȱ •Šȱ ˜—Ž›Ž—Œ’Šȱ ž—’Š•ȱ œ˜‹›Žȱ
ŽŒŽœ’ŠŽœȱ žŒŠ’ŸŠœȱ œ™ŽŒ’Š•ŽœDZȱ ŒŒŽœ˜ȱ
¢ȱ ŒŠ•’Šǰȱ ˜›Š—’£ŠŠȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ ˜‹’Ž›—˜ȱ Žȱ
œ™ŠÛŠȱ ¢ȱ •Šȱ ǯȱ ˜–˜ȱ ›Žœž•Š˜ȱ Žȱ
•˜œȱŽ‹ŠŽœȱŽȱ•Šȱ˜—Ž›Ž—Œ’ŠǰȱœŽȱŠ™›˜‹Š›˜—ȱ
˜œȱ˜Œž–Ž—˜œDZȱ•ŠȱŽŒ•Š›ŠŒ’à—ȱŽȱŠ•Š–Š—ŒŠȱ
¢ȱŽ•ȱŠ›Œ˜ȱŽȱŒŒ’à—ȱœ˜‹›ŽȱŽŒŽœ’ŠŽœȱžŒŠ’Ȭ
ŸŠœȱ œ™ŽŒ’Š•Žœȱ ǻȦǰȱ ŗşşŚŠǰȱ ‹Ǽǯȱ Šȱ
ŽŒ•Š›ŠŒ’à—ȱŽȱŠ•Š–Š—ŒŠȱ›ŽŠę›–ŠȱŽ•ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱ
Žȱ˜˜œȱŠȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ¢ȱ›ŽŒžŽ›Šȱ•ŠœȱŽŒ•ŠȬ
›ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱŠŒ’˜—Žœȱ—’ŠœȱšžŽȱŒž•–’—Š—ȱ
Ž—ȱ•Šœȱȱ¢ȱšžŽȱ’—œŠ—ȱŠȱ•˜œȱœŠ˜œȱŠȱ
Š›Š—’£Š›ȱ šžŽȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ ™Œȱ ˜›Ȭ
–Žȱ™Š›ŽȱǗŽ›ŠȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽžŒŠ’Ÿ˜ǯȱ˜›ȱ
œžȱ™Š›ŽǰȱŽ•ȱŠ›Œ˜ȱŽȱŒŒ’à—ȱŽęŽ—ŽȱŽ•ȱŽȬ
›ŽŒ‘˜ȱŽȱ˜˜œȱ•˜œȱ—’Û˜œȱŠȱ›ŽŒ’‹’›ȱŽžŒŠŒ’à—ȱ
¢ȱŽ•ȱŽȱ•˜œȱ™Š›ŽœȱŠȱœŽ›ȱŒ˜—œž•Š˜œȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ Žȱ œžœȱ ‘ħ˜œǰȱ œ’Ž—˜ȱ œžȱ ™›’—Œ’™’˜ȱ
›ŽŒ˜›ȱšžŽȱȃ•ŠœȱŽœŒžŽ•ŠœȱŽ‹Ž—ȱŠŒ˜Ž›ȱŠȱ˜˜œȱ
•˜œȱ—’Û˜œǰȱ’—Ž™Ž—’Ž—Ž–Ž—ŽȱŽȱœžœȱŒ˜—’Ȭ
Œ’˜—ŽœȱÇœ’ŒŠœǰȱ’—Ž•ŽŒžŠ•Žœǰȱœ˜Œ’Š•ŽœǰȱŽ–˜Œ’˜Ȭ
—Š•Žœǰȱ•’—ûǜ’ŒŠœȱžȱ˜›ŠœȄȱǻ¤››Š˜ȱŘǼǯ
—ȱŽ•ȱŠ™Š›Š˜ȱ›ŽŽ›’˜ȱŠȱ•Šȱȃ˜—›ŠŠŒ’à—ȱ
¢ȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ˜ŒŽ—ŽȄǰȱ’—’ŒŠȱŽ•ȱ
Š›Œ˜ȱšžŽȱ•Šȱ™›Ž™Š›ŠŒ’à—ȱŠŽŒžŠŠȱŽȱ™›˜Ȭ
Žœ’˜—Š•ŽœȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽœȱž—ȱŠŒ˜›ȱŒ•ŠŸŽȱ
™Š›Šȱ™›˜™’Œ’Š›ȱŽ•ȱŒŠ–‹’˜ȱ‘ŠŒ’Šȱ•ŠœȱŽœŒžŽ•Šœȱ
’—Œ•žœ’ŸŠœǯȱ Š›Šȱ Ž••˜ȱ ™›˜™˜—Žȱ ŠŽ—Ž›ȱ Šȱ •˜œȱ
œ’ž’Ž—ŽœȱŠœ™ŽŒ˜œDZ
Ȯȱ ›˜›Š–Šœȱ Žȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ’—’Œ’Š•ȱ Œ˜—ȱ
ž—Šȱ ˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱ ™˜œ’’ŸŠȱ ‘ŠŒ’Šȱ •Šȱ ’œȬ
ŒŠ™ŠŒ’Šǯȱ˜œȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜œȱ¢ȱŠŒ’žȬ
Žœȱ›ŽšžŽ›’˜œȱœ˜—ȱ•˜œȱŽȱž—Šȱȃ‹žŽ—Šȱ
™ŽŠ˜ÇŠȄȱ ǻŒŠ™ŠŒ’Šȱ Žȱ ŽŸŠ•žŠ›ȱ •Šœȱ
—ǯŽǯŽǯDzȱŽȱŠŠ™Š›ȱŽ•ȱŒ˜—Ž—’˜ȱŽ•ȱ™›˜Ȭ
›Š–ŠȱŽȱŽœž’˜DzȱŽȱ›ŽŒž››’›ȱŠȱ•ŠȱŠ¢žȬ
Šȱ Žȱ •Šȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠDzȱ Žȱ ’—’Ÿ’žŠ•’£Š›ȱ
•˜œȱ™›˜ŒŽ’–’Ž—˜œȱ™ŽŠà’Œ˜œǰȱŽŒǯǼ
Ȯȱ Šȱ Š•Šȱ Žȱ ™›˜Žœ˜›Žœȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Ȭ
ŠȱšžŽȱœ’›ŸŠ—ȱŽȱ–˜Ž•˜ȱŠȱ•˜œȱŠ•ž–Ȭ
—˜œȱŒ˜—ȱ—ǯŽǯŽǯȱŽœȱž—ȱ™›˜‹•Ž–Šȱ›Ž™Ž’˜ȱ
Ž—ȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽžŒŠ’Ÿ˜œǯ
Ȯȱ Šȱ ŒŠ™ŠŒ’ŠŒ’à—ȱ Žȱ ™›˜Žœ˜›Žœȱ Žœ™ŽȬ
Œ’Š•’£Š˜œȱ ™Š›Šȱ šžŽȱ ™žŽŠ—ȱ ›Š‹Š“Š›ȱ
Ž—ȱ ’Ž›Ž—Žœȱ Œ˜—Ž¡˜œȱ ¢ȱ ŽœŽ–™ŽÛŠ›ȱ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 5, N .º 2
ž—ȱ™Š™Ž•ȱŒ•ŠŸŽȱŽ—ȱ•˜œȱ™›˜›Š–Šœȱœ˜‹›Žȱ
—ǯŽǯŽǯȱ
Ȯȱ –™˜›Š—Žȱ ™Š™Ž•ȱ Œ˜—œž•’Ÿ˜ȱ Žȱ •Šœȱ
ž—’ŸŽ›œ’ŠŽœȱ Ž—ȱ ™›ŽœŠŒ’˜—Žœȱ ŽžŒŠȬ
’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ ǻ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ǰȱ ™›Ž™ŠȬ
›ŠŒ’à—ȱ Žȱ ˜›–Š˜›Žœȱ Žȱ ™›˜Žœ˜›Žœȱ ¢ȱ
Ž•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱŽȱ™›˜›Š–Šœȱ¢ȱ–ŠŽ›’Š•Žœȱ
™ŽŠà’Œ˜œǼǯȱ
Ȯȱ Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œȬ
ŒŠ™ŠŒ’Šȱ Ž—ȱ ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ˜›–ŠȬ
Œ’à—ǯ
žŠ•–Ž—ŽǰȱŽ•ȱ˜Œž–Ž—˜ȱ™˜—ŽȱŽȱ›Ž•’ŽŸŽȱ
•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™›˜Žœ˜›Š˜ȱ
Š—˜ȱŽ—ȱŒ˜—Ž—’˜œȱ™Š›Šȱ•Šȱ˜ŒŽ—Œ’Šȱ’›ŽŒȬ
Šǰȱ Œ˜–˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ ŒŠ™ŠŒ’Šȱ Žȱ Œ˜˜›’—ŠŒ’à—Ȭ
Œ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•˜œȱŒ˜–™ŠÛŽ›˜œǰȱ•ŠȱŽœ’à—ȱ
ŽœŒ˜•Š›ǰȱ•Šȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ǰȱŽŒǯȱ
•ȱ’–™ŠŒ˜ȱŽȱŽœŠȱ˜—Ž›Ž—Œ’Šȱ‘Šȱœ’˜ȱ¢ȱ
Žœȱ —˜˜›’˜ȱ Ž—ȱ ˜˜ȱ Ž•ȱ –ž—˜ǰȱ Œ˜–˜ȱ ›ŽĚŽ“Šȱ
•Šȱ Ȧǰȱ Š—’Š˜ȱ ǻŘŖŖŝDZŝǼȱ Š•ȱ
’—’ŒŠ›ȱšžŽȱŽ—ȱŽ••ŠȱœŽȱŠ˜™àȱ™˜›ȱž—Š—’–’Ȭ
ŠȱŽ•ȱ™›’—Œ’™’˜ȱŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱȃšžŽȱ
’–™•’ŒŠȱšžŽȱ•ŠœȱŽœŒžŽ•Šœȱ›Žž•Š›ŽœȱŽ‹Ž—ȱŠŒ˜Ž›ȱ
Šȱ˜˜œȱ•˜œȱ—’Û˜œȱ¢ȱ“àŸŽ—Žœȱ’—Ž™Ž—’Ž—Ž–Ž—Žȱ
ŽȱœžœȱŒ˜—’Œ’˜—ŽœȱÇœ’ŒŠœǰȱ’—Ž•ŽŒžŠ•Žœǰȱœ˜Œ’Š•Žœǰȱ
Ž–˜Œ’˜—Š•Žœǰȱ˜ȱŽȱ˜›˜ȱ’™˜Ȅǯ
ŠȱŽŒ•Š›ŠŒ’à—ȱŽȱŠ•Š–Š—ŒŠȱ¢ȱœžȱŠ›Œ˜ȱ
ŽȱŒŒ’à—ȱ Œ˜—œ’ž¢Ž—ǰȱ Ž—ȱ œž–Šǰȱ •Šȱ —˜›–Šȱ
Ž—ȱ•ŠȱšžŽȱœŽȱ‹ŠœŠ—ȱ•˜œȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜œȱ’—Œ•žœ’Ȭ
Ÿ˜œȱŽȱ•ŠœȱŽœŒžŽ•ŠœȱŠȱ—’ŸŽ•ȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǯȱ—ȱ
Ž•ȱ Œ˜—Ž¡˜ȱ •Š’—˜Š–Ž›’ŒŠ—˜ǰȱ žŠ“Š›˜ȱ ŠȬ
–˜œȱ ǻŘŖŗŖDZśǼȱ ›ŽœŠ•Šȱ šžŽȱ ȃŠ•Š–Š—ŒŠȱ ǻŗşşŚǼȱ
•˜›àȱ ’–™˜—Ž›ȱ ž—Šȱ Œž•ž›Šȱ Žȱ •Šȱ ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ
•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱŽ—ȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽžŒŠ’Ÿ˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱ
•Š’—˜Š–Ž›’ŒŠ—˜œǯȄ
›ŽŒ’œŠ–Ž—Žȱ Ž—ȱ ‹Ž›˜Š–·›’ŒŠǰȱ Ž—ȱ ŗşşşǰȱ
œŽȱŠ™›žŽ‹Šȱ•Šȱ˜—ŸŽ—Œ’à—ȱ—Ž›Š–Ž›’ŒŠ—Šȱ™Š›Šȱ
•Šȱ •’–’—ŠŒ’à—ȱ Žȱ ˜Šœȱ •Šœȱ ˜›–Šœȱ Žȱ ’œŒ›’Ȭ
–’—ŠŒ’à—ȱŒ˜—›Šȱ•ŠœȱŽ›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ
ǻ›ŠŠ˜ȱȬŜśǰȱǰȱŗşşşǼȱŽ—ȱ•Šȱ™›’–Ž›ŠȱœŽȬ
œ’à—ȱ™•Ž—Š›’ŠȱŽȱ•Šȱ›Š—’£ŠŒ’à—ȱŽȱœŠ˜œȱ
–Ž›’ŒŠ—˜œȱ ǻǼǯȱ œŠȱ ˜—ŸŽ—Œ’à—ȱ ‘Šȱ
Œ˜—œ’ž’˜ȱŽ—ȱ•Šȱ›Ž’à—ȱž—ȱ’–™˜›Š—Žȱ’—œȬ
›ž–Ž—˜ȱŽȱŽ›ŽŒ‘˜ȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱŸ’—Œž•ŠȬ
˜ȱŠ•ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŠȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ¢ȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱ
ŽžŒŠ’ŸŠȱǻ˜›’—Šȱ Š›ŒÇŠǰȱŘŖŖşǼǰȱ™žŽœȱŒ˜–Ȭ
™›˜–ŽŽȱ Šȱ •˜œȱ œŠ˜œȱ ꛖŠ—Žœȱ Šȱ Š˜™Š›ȱ
–Ž’ŠœȱŽȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱ•Ž’œ•Š’Ÿ˜ǰȱœ˜Œ’Š•ǰȱŽžȬ
ŒŠ’Ÿ˜ǰȱ •Š‹˜›Š•ȱ ˜ȱ Žȱ ŒžŠ•šž’Ž›ȱ ˜›Šȱ Ǘ˜•Žǰȱ
™Š›Šȱ Ž•’–’—Š›ȱ ˜˜ȱ ’™˜ȱ Žȱ ’œŒ›’–’—ŠŒ’à—ȱ

E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA Y F O R M AC I Ó N D E L P R O F E S O R A D O E N D E C L A R AC I O N E S Y N O R MA S I N T E R N AC I O N A L E S
¢ȱ™›˜–˜ŸŽ›ȱ•Šȱ’—Ž›ŠŒ’à—ǯȱ˜—œ’Ž›ŠȱŠ–Ȭ
‹’·—ȱ —ŽŒŽœŠ›’Šȱ •Šȱ œŽ—œ’‹’•’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ™˜Ȭ
‹•ŠŒ’à—ǰȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱŒŠ–™ŠÛŠœȱŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱ
Ž—ŒŠ–’—ŠŠœȱŠȱŽ•’–’—Š›ȱ™›Ž“ž’Œ’˜œǰȱŽœŽ›Ž˜Ȭ
’™˜œȱ¢ȱ˜›ŠœȱŠŒ’žŽœȱšžŽȱŠŽ—Š—ȱŒ˜—›ŠȱŽ•ȱ
Ž›ŽŒ‘˜ȱŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŠȱœŽ›ȱ’žŠ•Žœǯ
˜›’—Šȱ Š›ŒÇŠȱǻŘŖŖşǼǰȱŽ—ȱœžȱŽœž’˜ȱœ˜‹›Žȱ
Ž•ȱŠŒŒŽœ˜ȱŠȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ™ŒȱŽ—ȱŠ’Ȭ
—˜Š–·›’ŒŠȱ¢ȱŽ•ȱŠ›’‹Žǰȱ’—’ŒŠȱšžŽȱŽœȱ•Šȱ™›’Ȭ
–Ž›Šȱ ˜—ŸŽ—Œ’à—ȱ Žȱ ŒŠ›¤ŒŽ›ȱ ›Ž’˜—Š•ȱ šžŽȱ
Žœ™ŽŒÇꌊ–Ž—Žȱ™›˜ŽŽȱ¢ȱ™›˜–žŽŸŽȱ•˜œȱŽȬ
›ŽŒ‘˜œȱ‘ž–Š—˜œȱŽȱŽœŠœȱ™Ž›œ˜—Šœǯȱ
)LQDOL]DXQVLJOR
FRQHGXFDFLyQSDUD
WRGRV\FRPLHQ]DHO;;,
UDWLILFDQGRODLQFOXVLyQ
FRPRXQGHUHFKR
•ȱ ˜›˜ȱ ž—’Š•ȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ žŒŠŒ’à—ǰȱ
ŒŽ•Ž‹›Š˜ȱ Ž•ȱ ŘŜȱ Š•ȱ ŘŞȱ Žȱ Š‹›’•ȱ Žȱ ŘŖŖŖȱ Ž—ȱ
Š”Š›ȱ ǻŽ—ŽŠ•Ǽǰȱ Š˜™àȱ Ž•ȱ Š›Œ˜ȱ Žȱ ŒȬ
Œ’à—ȱ Žȱ Š”Š›ǯȱ žŒŠŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ ˜˜œDZȱ Œž–™•’›ȱ
—žŽœ›˜œȱ Œ˜–™›˜–’œ˜œȱ Œ˜–ž—Žœǯȱ •ȱ Š›Œ˜ȱ
›Ž’Ž›Šȱ œžȱ ŠŒžŽ›˜ȱŒ˜—ȱ•Šȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ Žȱ•Šȱ
ŽŒ•Š›ŠŒ’à—ȱ ž—’Š•ȱ œ˜‹›Žȱ ȱ Š˜™ŠŠȱ
™Ž•ȱŽœŽ—Œ’Š•ȱ™Š›Šȱ™›˜–˜ŸŽ›ȱ•ŠȱŒŠ•’ŠȱŽȱ•Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ¢ȱœ˜—ȱ•˜œȱŒŠŠ•’£Š˜›ŽœȱŽ•ȱŒŠ–Ȭ
‹’˜ǯȱŠ›ŠȱŽ•ȱ·¡’˜ȱŽȱž—Šȱ›Ž˜›–ŠȱŽȱ•ŠȱŽžȬ
ŒŠŒ’à—ǰȱœŽȱ—ŽŒŽœ’Šȱ•ŠȱŠŒ’ŸŠȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱŽȱ
•˜œȱ˜ŒŽ—Žœȱšž’Ž—ŽœǰȱŠȱœžȱŸŽ£ǰȱŽ‹Ž›¤—ȱœŽ›ȱ
›Žœ™ŽŠ˜œȱ¢ȱœžęŒ’Ž—Ž–Ž—Žȱ›Ž–ž—Ž›Š˜œDzȱ
Ž—Ž›ȱ ŠŒŒŽœ˜ȱ Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ȱ ™›˜–˜Œ’à—ȱ ¢ȱ
Š™˜¢˜ȱŒ˜—’—ž˜œȱŽȱœžȱŒŠ››Ž›Šȱ™›˜Žœ’˜—Š•ǯȱ
œȱ—ŽŒŽœŠ›’˜DZȱ
ȃdzȱ ŽœŠ‹•ŽŒŽ›ȱ Žœ›ŠŽ’Šœȱ ‹’Ž—ȱ Žę—’Šœȱ
¢ȱ –¤œȱ ’–Š’—Š’ŸŠœȱ ™Š›Šȱ Ž—Œ˜—›Š›ǰȱ Š›ŠŽ›ǰȱ
˜›–Š›ȱ¢ȱ›ŽŽ—Ž›ȱŠȱ‹žŽ—˜œȱ™›˜Žœ˜›ŽœǯȱœŠœȱ
Žœ›ŠŽ’ŠœȱŽ‹Ž›¤—ȱŠ‹˜›Š›ȱŽ•ȱ—žŽŸ˜ȱ™Š™Ž•ȱ
Ž•ȱ˜ŒŽ—Žȱ™Š›Šȱ™›Ž™Š›Š›ȱŠ•ȱŠ•ž–—˜ȱŠȱž—Šȱ
—žŽŸŠȱ ŽŒ˜—˜–ÇŠȱ ‹ŠœŠŠȱ Ž—ȱ Ž•ȱ œŠ‹Ž›ȱ ¢ȱ –˜Ȭ
Ÿ’Šȱ ™˜›ȱ •Šȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠǯȱ ˜œȱ ™›˜Žœ˜›Žœȱ ŽȬ
‹Ž›¤—ȱ Ž—Ž—Ž›ȱ •Šȱ ’ŸŽ›œ’Šȱ Žȱ •˜œȱ Žœ’•˜œȱ
ŽȱŠ™›Ž—’£Š“Žȱ¢ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱÇœ’Œ˜ȱŽȱ’—ŽȬ
•ŽŒžŠ•ȱŽȱ•˜œȱŠ•ž–—˜œȱ¢ȱŒ›ŽŠ›ȱŽ—˜›—˜œȱŽȱ
Š™›Ž—’£Š“Žȱ Žœ’–ž•Š—Žœȱ ¢ȱ ™Š›’Œ’™Š’Ÿ˜œǯȄȱ
ǻ™˜ǯȱŝŖǼǯ
ŠȱŽœ›ŠŽ’Šȱ—ø–Ž›˜ȱŗŖȱœŽȱ’›’ŽȱŠȱȃ™›˜Ȭ
ŸŽŒ‘Š›ȱ•Šœȱ—žŽŸŠœȱŽŒ—˜•˜ÇŠœȱŽȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ
¢ȱ •Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ Œ˜—›’‹ž’›ȱ Š•ȱ •˜›˜ȱ Žȱ
•˜œȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ Žȱ •Šȱ Ȅȱ ¢ȱ Ž—ȱ Ž••Šȱ œŽȱ Ž¡™›ŽœŠȱ
•Šȱ ›ŽŒ˜–Ž—ŠŒ’à—ȱ Žȱ ȃŠ™•’ŒŠ›œŽȱ –¤œȱ Š–Ȭ
™•’Š–Ž—ŽȱŽ—ȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ˜ŒŽ—ŽœȄȱ
ǻǰȱŘŖŖŖǰȱŘŗǼǯ
—›Žȱ•˜œȱŒ˜–™›˜–’œ˜œȱšžŽȱŠšž’Ž›Ž—ȱ•˜œȱ
Ž—ȱ˜–’Ž—ȱǻŠ’•Š—’ŠǼȱŽ—ȱŗşşŖȱ¢ȱŽ¡™›ŽœŠȱŽ•ȱ
Œ˜–™›˜–’œ˜ȱŽȱ•ŠȱŒ˜–ž—’Šȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ
™˜›ȱ •˜›Š›ȱ šžŽȱ ȃŽ—ȱ Ž•ȱ •Š™œ˜ȱ Žȱ ž—Šȱ Ž—ŽȬ
›ŠŒ’à—ȱ œŽȱ Š’Ž—Š—ȱ •Šœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ‹¤œ’ŒŠœȱ
Žȱ Š™›Ž—’£Š“Žȱ Žȱ ˜˜œȱ •˜œȱ —’Û˜œǰȱ “àŸŽ—Žœȱ
¢ȱ Šž•˜œȱ ¢ȱ šžŽȱ ŽœŠȱ œ’žŠŒ’à—ȱ œŽȱ –Š—Ž—Šȱ
Žœ™ž·œǯȄȱǻǰȱŘŖŖŖǰȱŗŘǼǯ
—ȱŠ”Š›ȱ•˜œȱ™ŠÇœŽœȱœŽȱŒ˜–™›˜–Ž’Ž›˜—ȱŠȱ
Š•ŒŠ—£Š›ȱœŽ’œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱŠ—ŽœȱŽȱŘŖŗśǯȱ•ȱ™›’Ȭ
–Ž›˜ȱŽȱŽ••˜œȱ‘Š‹•ŠȱŽȱ•Šȱ™›˜ŽŒŒ’à—ȱ¢ȱŽžȬ
ŒŠŒ’à—ȱ’—Ž›Š•ŽœȱŽȱ•˜œȱ—’Û˜œǰȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—Ȭ
ŽȱŽȱ•˜œȱ–¤œȱŸž•—Ž›Š‹•Žœȱ¢ȱŽœŠŸ˜›ŽŒ’˜œǯȱ
Š›Šȱ Œ˜—œŽž’›•˜ǰȱ œŽȱ ’ŒŽȱ šžŽȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ
Žȱ •˜œȱ ™Š›Žœȱ ¢ȱ ŽžŒŠ˜›Žœȱ œ˜—ȱ Ž•Ž–Ž—˜œȱ
’–™˜›Š—Žœȱ¢ȱœŽȱ™›ŽŒ’œŠ—ȱ›ŽŒž›œ˜œȱœžęŒ’Ž—Ȭ
Žœǰȱ™›˜Žœ˜›Žœȱ–Ž“˜›ȱ˜›–Š˜œȱ¢ȱž—Šȱž’•’Ȭ
£ŠŒ’à—ȱ’——˜ŸŠ˜›ŠȱŽȱ•ŠœȱŽŒ—˜•˜ÇŠœǯ
—›Žȱ•ŠœȱŽœ›ŠŽ’ŠœȱšžŽȱŽ•ȱŠ›Œ˜ȱ™›˜™˜—Žȱ
™Š›Šȱ•˜›Š›ȱ•ŠȱǰȱŽœŠŒŠ–˜œȱ•Šȱşǰȱ™ž—˜œȱ
Ŝşȱ¢ȱŝŖǰȱ›ŽŽ›’ŠȱŠȱȃŽ“˜›Š›ȱ•ŠȱŒ˜—’Œ’à—ȱœ˜Ȭ
Œ’Š•ǰȱŽ•ȱ¤—’–˜ȱ¢ȱ•ŠȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šȱ™›˜Žœ’˜—Š•ȱ
Žȱ•˜œȱ˜ŒŽ—ŽœȄǯȱ1œ˜œȱŽœŽ–™ŽÛŠ—ȱž—ȱ™ŠȬ

™ŠÇœŽœǰȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š–˜œȱŽ•ȱśȱ¢ȱŽ•ȱŞǯȱ•ȱśȱœŽȱ’Ȭ
›’Žȱ Šȱ ˜›–ž•Š›ȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žȱ ’—Ȭ
Œ•žœ’à—ȱ¢ȱŠȱ’œŽÛŠ›ȱ–˜Š•’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱ
’ŸŽ›œ’ęŒŠŠœǰȱŒž››ÇŒž•˜œȱŽœŒ˜•Š›Žœȱ̎¡’‹•Žœȱ
¢ȱ —žŽŸ˜œȱ Žœ™ŠŒ’˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ Œ˜–ž—’Šȱ šžŽȱ
Šœž–Š—ȱ •Šȱ ’ŸŽ›œ’Šȱ Œ˜–˜ȱ ŸŠ•˜›ǯȱ •ȱ Œ˜–Ȭ
™›˜–’œ˜ȱ—ķȱŜȱœŽȱ›ŽęŽ›ŽȱŠ•ȱ™Š™Ž•ȱž—Š–Ž—Š•ȱ
Žȱ•˜œȱ˜ŒŽ—ŽœȱŽ—ȱ•ŠȱŽœŒžŽ•Šȱ’—Œ•žœ’ŸŠǰȱŠȱœžȱ
˜›–ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ›ŽŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ œ˜Œ’Š•ǯȱ Žȱ •Šœȱ
›Š—ŽœȱŽŒ•Š›ŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱŽœž’Š–˜œǰȱŽœȱ•Šȱ
™›’–Ž›ŠȱšžŽȱŽ¡™›ŽœŠȱŽ•ȱŒ˜–™›˜–’œ˜ȱŽȱ•˜œȱ
™ŠÇœŽœȱ™˜›ȱ›ŽŒ˜—˜ŒŽ›ȱ•ŠȱŸŠ•ÇŠȱŽȱ•Šȱ™›˜Žœ’à—ȱ
˜ŒŽ—ŽDZȱŠǼȱ˜Š›•˜œȱŽȱž—Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱŒŠȬ
•’ŠȱšžŽȱ•˜œȱŒŠ™ŠŒ’Žȱ™Š›Šȱ•Šȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ǰȱ
•Šȱ ’——˜ŸŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Ž•ȱ ŽœŽ–™ŽÛ˜ȱ Žȱ œžœȱ ž—Ȭ
Œ’˜—Žœȱ Ž—ȱ Œ˜—Ž¡˜œȱ ’ŸŽ›œ˜œDzȱ ‹Ǽȱ ŽœŠ‹•ŽŒŽ›ȱ
™˜•Ç’ŒŠœȱ Žȱ ›ŽŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ ŽŽŒ’Ÿ˜ȱ Žȱ •Šȱ
ŒŠ››Ž›Šȱ˜ŒŽ—ŽDZȱ–Ž“˜›ŠȱŽȱœžœȱŒ˜—’Œ’˜—Žœȱ
ŽȱŸ’Šȱ¢ȱŽȱ›Š‹Š“˜DzȱŽœ’–ž•Š›ȱ•Šȱ™›˜Žœ’à—ȱ
Žȱ’—ŒŽ—’ŸŠ›ȱŽ•ȱ’—›Žœ˜ȱŽȱ“àŸŽ—ŽœȱŒ˜—ȱŠ•Ž—Ȭ
˜DzȱŽœŠ››˜••Š›ȱœžȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ™Š›ŠȱŠŒ˜–Ȭ
™ŠÛŠ›ȱ¢ȱŠŒ’•’Š›ȱŽ•ȱŠ™›Ž—’£Š“Žȱž›Š—Žȱ˜Ȭ

Šȱ •Šȱ Ÿ’ŠDzȱ Šž–Ž—Š›ȱ œžȱ Œ˜–™›˜–’œ˜ȱ Œ˜—ȱ
•Šȱ Œ˜–ž—’ŠDzȱ ŒǼȱ ’–™•Ž–Ž—Š›ȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ
ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ ŽœŽ–™ŽÛ˜ȱ Žȱ •˜œȱ ˜ŒŽ—Žœȱ
¢ȱŽȱ–Ž’Œ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒŠ•’Šȱ¢ȱŽȱ•˜œȱ—’ŸŽ•Žœȱ
Žȱ•˜›˜ȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜Žœ’à—Dzȱ¢ȱǼȱŽœŠ‹•ŽŒŽ›ȱ•˜œȱ
–Š›Œ˜œȱ —˜›–Š’Ÿ˜œȱ ¢ȱ Žȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ ŽžŒŠ’ŸŠȱ
™Š›Šȱ’—Œ˜›™˜›Š›ȱŠȱ•˜œȱ˜ŒŽ—ŽœȱŽ—ȱ•ŠȱŽœ’à—ȱ
Žȱ •˜œȱ ŒŠ–‹’˜œȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ Žȱ ’—Ȭ
ŒŽ—’ŸŠ›ȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŽœŒžŽ•Šǯ
ŠœŠ˜œȱ˜œȱŠÛ˜œǰȱŽ—ȱ–Š›£˜ȱŽȱŘŖŖŘǰȱ–¤œȱ
Žȱ ŒžŠ›˜Œ’Ž—˜œȱ Ž¡™Ž›˜œȱ ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•Žœȱ
™Š›’Œ’™Š›˜—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ˜—›Žœ˜ȱ ž›˜™Ž˜ȱ Žȱ •Šœȱ
™Ž›œ˜—Šœȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠŠœȱǻŘŖŖŘǼȱšžŽȱœŽȱ••ŽŸàȱŠȱ
ŒŠ‹˜ȱ ‹Š“˜ȱ Ž•ȱ •Ž–Šȱ ȃ˜ȱ ’œŒ›’–’—ŠŒ’à—ȱ –¤œȱ
ŠŒŒ’à—ȱ ™˜œ’’ŸŠȱ Žœȱ ’žŠ•ȱ Šȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ œ˜Œ’Š•Ȅȱ
¢ȱœŽȱŒ•Šžœž›àȱŒ˜—ȱ•ŠȱŠ™›˜‹ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽ—˜Ȭ
–’—ŠŠȱ ȃŽŒ•Š›ŠŒ’à—ȱ Žȱ Š›’Ȅǯȱ —›Žȱ •Šœȱ
™›˜™žŽœŠœȱ™Š›Šȱ•ŠȱŠŒŒ’à—ȱšžŽȱ™•Š—ŽŠȱ·œŠǰȱ
ꐞ›ŠȱšžŽȱŽ—ȱŘŖŖřȱ•ŠœȱŽœŒžŽ•ŠœȱŽ‹Ž—ȱ˜–Š›ȱ
ž—ȱ™Š™Ž•ȱ›Ž•ŽŸŠ—ŽȱŽ—ȱ•Šȱ’žœ’à—ȱŽ•ȱ–Ž—œŠȬ
“ŽȱŽȱŒ˜–™›Ž—œ’à—ȱ¢ȱŠŒŽ™ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŽ›ŽȬ
Œ‘˜œȱŽȱ•Šœȱ™Œȱ¢ȱŠ¢žŠ›ȱŠȱ’œ’™Š›ȱ–’Ž˜œǰȱ
–’˜œȱ ¢ȱ Œ˜—ŒŽ™˜œȱ Ž››à—Ž˜œǰȱ Š™˜¢Š—˜ȱ •˜œȱ
ŽœžŽ›£˜œȱ Žȱ ˜Šȱ •Šȱ Œ˜–ž—’Šǯȱ ŽœŽȱ Ž•ȱ
œ’œŽ–Šȱ ŽœŒ˜•Š›ǰȱ ‘Š—ȱ Žȱ ŽœŠ››˜••Š›œŽȱ ¢ȱ ’Ȭ
ž—’›œŽȱ Š–™•’Š–Ž—Žȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜œȱ
™Š›ŠȱŠ¢žŠ›ȱŠȱšžŽȱ•˜œȱŠ•ž–—˜œȱŽœŠ››˜••Ž—ȱ
ž—ȱœŽ—’˜ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱœžȱ™›˜Ȭ
™’Šȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ¢ȱ•ŠȱŽȱ˜›˜œǰȱ¢ȱŠ¢žŠ›•ŽœȱŠȱ
›ŽŒ˜—˜ŒŽ›ȱœžœȱ’Ž›Ž—Œ’Šœȱ–¤œȱ™˜œ’’ŸŠ–Ž—Ȭ
Žǯȱ žŠ•–Ž—Žǰȱ •Šœȱ ŽœŒžŽ•Šœǰȱ •˜œȱ ’—œ’ž˜œǰȱ
•Šœȱ ž—’ŸŽ›œ’ŠŽœȱ Ž‹Ž—ǰȱ Ž—ȱ Œ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱ
Œ˜—ȱ •˜œȱ •ÇŽ›Žœȱ Ž•ȱ œŽŒ˜›ȱ Žȱ •Šȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Ȭ
Šȱ
Šǰȱ’—’Œ’Š›ȱŒ˜—Ž›Ž—Œ’Šœȱ¢ȱŠ••Ž›Žœȱ’›’’Šœȱ
Šȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ™›˜Žœ’˜—Š•Žœǯȱ ˜œȱ ŽŒ•Š›Š—Žœȱ
Žœ™Ž›Š—ȱ šžŽȱ œžœȱ Ž–Š—Šœȱ œŽȱ ŸŽŠ—ȱ Œž–Ȭ
™•’ŠœȱŽ—ȱ‹žŽ—Šȱ–Ž’Šȱž›Š—ŽȱŘŖŖřǰȱۘȱ
ž›˜™Ž˜ȱŽȱ•ŠœȱŽ›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šǯ
ŽŒ’ŸŠ–Ž—ŽǰȱŽ—ȱŘŖŖřȱœŽȱŒž–™•’àȱŽ•ȱ·Œ’Ȭ
–˜ȱŠ—’ŸŽ›œŠ›’˜ȱŽȱ•ŠȱŠ˜™Œ’à—ȱ™˜›ȱŠŒ’˜—Žœȱ
—’Šœȱ Žȱ •Šœȱ ȱ ¢ȱ ŽœŽȱ ’—œ’žŒ’˜Ȭ
—Žœȱ Žž›˜™ŽŠœȱ œŽȱ •˜ȱ ŽŒ•Š›àȱ ۘȱ ž›˜™Ž˜ȱ Žȱ
•ŠœȱŽ›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠśȱǻǼǯȱ˜œȱ
˜‹“Ž’Ÿ˜œȱŽȱŽœŽȱۘȱž›˜™Ž˜ȱœŽȱ’›’’Ž›˜—ȱ
Šȱ•ŠȱœŽ—œ’‹’•’£ŠŒ’à—ȱœ˜Œ’Š•ǰȱ•Šȱ™›˜–˜Œ’à—ȱŽȱ
•Šȱ’žŠ•ŠȱŽȱ˜™˜›ž—’ŠŽœǰȱŽ•ȱ’—Ž›ŒŠ–Ȭ
ś
ȱ ˜œȱ™›’—Œ’™’˜œȱ¢ȱ–Ž’ŠœȱšžŽȱœŽȱŽœŠ‹•ŽŒ’Ž›˜—ȱŽœŽȱ•Šȱ—’à—ȱž›˜™ŽŠȱ™Š›Šȱ•ŠȱŒŽ•Ž‹›ŠŒ’à—ȱŽȱŽœŽȱŽŸŽ—˜ǰȱœŽȱ›ŽŒ˜Ž—ȱŽ—ȱ•Šȱ
ŽŒ’œ’à—ȱŽ•ȱ˜—œŽ“˜ȱŽȱřȱŽȱ’Œ’Ž–‹›ŽȱŽȱŘŖŖŗȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱۘȱž›˜™Ž˜ȱŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȱŘŖŖřȱǻŘŖŖŗȦşŖřȦǼǯ
Ŝ
ȱ ‘Ĵ™DZȦȦŽž›˜™ŠǯŽžȦ•Ž’œ•Š’˜—ȏœž––Š›’ŽœȦŽ–™•˜¢–Ž—ȏŠ—ȏœ˜Œ’Š•ȏ™˜•’Œ¢Ȧ’œŠ‹’•’¢ȏŠ—ȏ˜•ȏŠŽȦŒŗŗŚŗřȏŽœǯ‘–
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 5, N .º 2
‹’˜ȱ Žȱ ‹žŽ—Šœȱ ™›¤Œ’ŒŠœǰȱ ŽŒǯǰȱ ¢ȱ Ž—›Žȱ Ž••˜œǰȱ
ŽœŠŒŠ–˜œȱŽ•ȱšžŽȱ™›ŽŽ—ŽDZ
ȃŽ’ŒŠ›ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱŠŽ—Œ’à—ȱŠȱ•ŠȱœŽ—œ’Ȭ
‹’•’£ŠŒ’à—ȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŽȱ•˜œȱ—’Û˜œȱ
¢ȱ “àŸŽ—Žœȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ Šȱ •Šȱ ’žŠ•Ȭ
Šȱ Žȱ Ž—œŽÛŠ—£Šȱ Žȱ –Š—Ž›Šȱ šžŽȱ œŽȱ
ŠŸ˜›Ž£ŒŠȱ¢ȱŠ™˜¢Žȱœžȱ™•Ž—Šȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ
Ž—ȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱ¢ȱœŽȱ˜–Ž—ŽȱŽ•ȱŽœŠ››˜Ȭ
••˜ȱ Žȱ ž—Šȱ Œ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱ Žž›˜™ŽŠȱ Ž—›Žȱ
•˜œȱ ™›˜Žœ’˜—Š•Žœȱ Žȱ •Šȱ Ž—œŽÛŠ—£ŠdzȄȱ
ǻ˜—œŽ“˜ȱŽȱž›˜™ŠǰȱŘŖŖŗǼǯ
˜œȱ›Žœž•Š˜œȱ™›’—Œ’™Š•ŽœȱŽȱ•ŠȱŒŠ–™ŠÛŠȱ
Ž•ȱȱœŽȱ™žŽŽ—ȱŒ˜—œž•Š›ȱŽ—ȱ•Šȱ Ž‹ȱ
Žȱ•Šȱ—’à—ȱž›˜™ŽŠŜȱ¢ȱ‘ŠŒŽ—ȱ›ŽŽ›Ž—Œ’ŠȱŠ•ȱ
ŠŒŽ™Š‹•Žȱ ™˜›ŒŽ—Š“Žȱ Žȱ •Šȱ ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ ȱ šžŽȱ
ŽœžŸ˜ȱŠ•ȱŒ˜››’Ž—ŽȱŽ•ȱۘȱ¢ȱŽȱœžȱ˜‹“Ž’Ÿ˜Dzȱ
•ŠȱŠ•ŠȱŒ˜‹Ž›ž›ŠȱŽ•ȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ȱ™˜›ȱ•˜œȱ
–Ž’˜œȱ Žȱ Œ˜–ž—’ŒŠŒ’à—Dzȱ •Šȱ ™˜œ’’ŸŠȱ ™Š›’Ȭ
Œ’™ŠŒ’à—ȱŽ–™›ŽœŠ›’Š•DzȱŽ•ȱŽœŠ‹•ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽȱ
™›’˜›’ŠŽœȱ—ŠŒ’˜—Š•Žœȱ¢ȱ•ŠȱŠ›Š—ÇŠȱŽȱ™Š›Ȭ
’Œ’™ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ ™Œȱ Šȱ •˜ȱ •Š›˜ȱ Žȱ ˜Šȱ •Šȱ
ŒŠ–™ŠÛŠȱ ǻŽœŽȱ ø•’–˜ȱ œŽȱ Œ˜—œ’Ž›Šȱ ž—˜ȱ Žȱ
•˜œȱ ™›’—Œ’™Š•Žœȱ ŠŒ˜›Žœȱ Žȱ ·¡’˜ȱ Ž•ȱ ŠŒ˜—Ȭ
ŽŒ’–’Ž—˜Ǽǯȱ˜›ȱœžȱ™Š›ŽǰȱŽ•ȱ˜–’·ȱŒ˜—àȬ
–’Œ˜ȱ ¢ȱ ˜Œ’Š•ȱ ž›˜™Ž˜ȱ ǻǰȱ ŘŖŖŜǼȱ ›ŽŠ•’Ȭ
£àȱ ž—ȱ ’—˜›–Žȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ ™žŽœŠȱ Ž—ȱ ™›¤Œ’ŒŠǰȱ
•˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ ¢ȱ •Šȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ Ž—Ž›Š•ȱ Ž•ȱ
ǯȱ ›’‹ž¢Žȱ Š–‹’·—ȱ œžȱ ·¡’˜ȱ ›Ž—Žȱ
Šȱ ˜›˜œȱ ŠÛ˜œȱ Žž›˜™Ž˜œǰȱ Š•ȱ ‘ŽŒ‘˜ȱ Žȱ ‘Š‹Ž›ȱ
œ’˜ȱ œ˜•’Œ’Š˜ȱ ™˜›ȱ •Šœȱ ˜›Š—’£ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ
™Œȱǻ›ŽŒ˜›Ž–˜œȱ•ŠȱŽŒ•Š›ŠŒ’à—ȱŽȱŠ›’Ǽȱ
¢ȱ‘Š‹Ž›ȱŒ˜—Š˜ȱŒ˜—ȱœžȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•Šȱ
™•Š—’ęŒŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ Ž•ȱ –’œ–˜ǯȱ
Œ˜—œ’ž’˜ȱ Ž•ȱ ŠÛ˜ȱ Žž›˜™Ž˜ȱ –¤œȱ Ž¡’˜œ˜ȱ Ž—ȱ
ŒžŠ—˜ȱ Šȱ Ÿ’œ’‹’•’Šȱ ¢ȱ ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ Œ’žŠȬ
Š—Šǯȱ˜ȱ˜‹œŠ—ŽǰȱŽ•ȱȱ•Š–Ž—Šȱ•ŠȱŠ•Šȱ
Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ œ˜‹›Žȱ •Šœȱ –Ž’Šœȱ Š˜™ŠȬ
Šœȱ™˜›ȱ•˜œȱœŠ˜œȱ–’Ž–‹›˜œǯȱŽȱŽœ™Ž›Š‹Šȱ
šžŽȱŽ•ȱȱ’Ž›Šȱ•žŠ›ȱŠȱ–Ž’Šœȱ™˜•Ç’Ȭ
ŒŠœȱ¢ȱ•Ž’œ•Š’ŸŠœǰȱ¢ȱŽ•ȱ›Žœž•Š˜ȱ—˜ȱ‘Šȱœ’˜ȱ
œŠ’œŠŒ˜›’˜ǯȱŽŒ˜–’Ž—Šȱ™˜›ȱŽ••˜ȱž—ȱœŽž’Ȭ
–’Ž—˜ȱŽȱ•˜œȱŒ˜–™›˜–’œ˜œȱ™˜•Ç’Œ˜œǯȱ
˜—˜ŒŽ›ȱ •˜œȱ ™ž—˜œȱ žŽ›Žœȱ ¢ȱ ·‹’•Žœȱ Ž•ȱ
ۘȱ ž›˜™Ž˜ȱ ™žŽŽȱ Œ˜—›’‹ž’›ȱ Šȱ ›Ž˜›£Š›ȱ
•˜œȱ™›’–Ž›˜œȱ¢ȱŽŸ’Š›ȱ•˜œȱœŽž—˜œȱŽ—ȱ˜›˜œȱ
ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œǰȱŒ˜–˜ȱŽœȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽ•ȱŽŒŽȬ

E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA Y F O R M AC I Ó N D E L P R O F E S O R A D O E N D E C L A R AC I O N E S Y N O R MA S I N T E R N AC I O N A L E S
—’˜ȱŽȱ•Šœȱ–·›’ŒŠœȱǻŘŖŖŜȬŘŖŗŜǼȱšžŽȱŠȱŒ˜—’Ȭ
—žŠŒ’à—ȱŒ˜–Ž—Š›Ž–˜œǯ
•ȱ ŠÛ˜ȱ ŘŖŖŜȱ Š–‹’·—ȱ ŸŠȱ Šȱ œŽ›ȱ Žœ’˜ȱ Žȱ
˜œȱ’–™˜›Š—Çœ’–˜œȱŽŸŽ—˜œǯȱ•ȱ™›’–Ž›˜ȱ•˜ȱ
™›˜Š˜—’£Šȱ•ŠȱœŠ–‹•ŽŠȱ Ž—Ž›Š•ȱŽȱ•Šȱ›Ȭ
Š—’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ œŠ˜œȱ –Ž›’ŒŠ—˜œȱ ǻǼȱ
ǻŘŖŖŜǼǰȱ ŠŒ˜›Š—˜ȱ Ž•ȱ Ŝȱ Žȱ “ž—’˜ȱ •Šȱ ŽŒ•Š›ŠȬ
Œ’à—ȱŽ•ȱŽŒŽ—’˜ȱŽȱ•Šœȱ–·›’ŒŠœȱ™˜›ȱ•˜œȱŽ›ŽȬ
Œ‘˜œȱ ¢ȱ •Šȱ ’—’ŠȱŽȱ •ŠœȱŽ›œ˜—Šœȱ Œ˜—ȱ’œŒŠȬ
™ŠŒ’ŠȱǻŘŖŖŜȬŘŖŗŜǼǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱ•Ž–ŠDZȱȃžŠ•Šǰȱ
’—’Šȱ¢ȱŠ›’Œ’™ŠŒ’à—Ȅǰȱ¢ȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠȱŽ••Šǰȱ
Š˜™Šȱž—ȱ›˜›Š–ŠȱŽȱŒŒ’à—ȱ™Š›ŠȱŽœŠ››˜Ȭ
••Š›ȱ Ž•ȱ ŽŒŽ—’˜ǯȱ ŽŒ•Š›Š›ȱ Ž•ȱ ŽŒŽ—’˜ȱ —ŠŒŽȱ
Œ˜—ȱ Ž•ȱ ę—ȱ Žȱ ’–™ž•œŠ›ȱ ŠŒŒ’˜—Žœȱ Šȱ ŠŸ˜›ȱ Žȱ
•Šȱ ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ ™Œǰȱ Š›ȱ Ÿ’œ’‹’•’Šȱ Šȱ
•Šȱ›ŽŠ•’ŠȱšžŽȱŸ’ŸŽ—ǰȱ›Ž˜›£Š›ȱ•ŠȱŸ˜•ž—Šȱ
™˜•Ç’ŒŠȱ Žȱ •˜œȱ ˜‹’Ž›—˜œȱ ¢ȱ Š›ŠŽ›ȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ
‘ž–Š—˜œǰȱ ·Œ—’Œ˜œȱ ¢ȱ ŽŒ˜—à–’Œ˜œȱ Žȱ •Šȱ Œ˜Ȭ
˜™Ž›ŠŒ’à—ȱ ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǰȱ Žȱ –Š—Ž›Šȱ šžŽȱ œŽȱ
•˜›Ž—ȱŠœÇȱŒŠ–‹’˜œȱœžœŠ—’Ÿ˜œȱŽ—ȱ•ŠȱŒŠ•’Šȱ
ŽȱŸ’ŠȱŽȱŽœŠœȱ™Ž›œ˜—Šœǯ
•ȱ ›˜›Š–Šȱ œŽÛŠ•Šȱ •Šȱ —ŽŒŽœ’Šȱ Žȱ šžŽȱ
ž›Š—ŽȱŽ•ȱŽŒŽ—’˜ȱ•˜œȱ˜‹’Ž›—˜œǰȱ•˜œȱ˜›ŠȬ
—’œ–˜œȱŽȱ•Šȱǰȱ›Ž’˜—Š•ŽœȱŽȱ’—Ž›—ŠŒ’˜Ȭ
—Š•Žœȱ ¢ȱ •Šœȱ  Ȃœȱ Ž–™›Ž—Š—ȱ ™›˜›Š–Šœǰȱ
™•Š—Žœȱ¢ȱŠŒŒ’˜—Žœȱ™Š›ŠȱŠ•ŒŠ—£Š›ȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱ
¢ȱ•Šȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ™•Ž—ŠȱŽȱ•Šœȱ™ŒȱŽ—ȱ˜˜œȱ
•˜œȱ¤–‹’˜œȱŽȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠǯȱ˜–˜ȱ™Š›ŽȱŽȱ
•Šœȱ Žœ›ŠŽ’Šœǰȱ Œ˜—Ž–™•Šȱ šžŽȱ ™Š›Šȱ ŘŖŗŜDZȱ
ǻ’Ǽȱ•˜œȱœŠ˜œȱ’Ž–‹›˜œȱŽȱ•Šȱȱ•˜›Ž—ȱ
ŠŸŠ—ŒŽœȱ œžœŠ—’Ÿ˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ Œ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ Žȱ
ž—Šȱœ˜Œ’ŽŠȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱ¢ȱœ˜•’Š›’ŠȱŽ—ȱ’žŠ•Ȭ
ŠȱŽȱŒ˜—’Œ’˜—ŽœȱŽȱ•˜œȱŽ›ŽŒ‘˜œȱ‘ž–ŠȬ
—˜œȱ¢ȱ•’‹Ž›ŠŽœȱž—Š–Ž—Š•ŽœDzȱǻ’’ǼȱšžŽȱ•Šœȱ
™ŒȱœŽŠ—ȱ›ŽŒ˜—˜Œ’Šœȱ™˜›ȱœžœȱŠ™˜›Žœǰȱ¢ȱǻ’’’Ǽȱ
–’’Š›ȱŽ•ȱ’–™ŠŒ˜ȱŽȱ•Šȱ™˜‹›Ž£ŠȱŽ—ȱ•Šœȱ™Œǯȱ
—›Žȱ •Šœȱ Ž—˜–’—ŠŠœȱ ȃŒŒ’˜—Žœȱ Œ˜—Œ›ŽȬ
ŠœȄǰȱšžŽ›Ž–˜œȱ›ŽœŠ•Š›ȱ•Šȱřǯ“ǯȱšžŽȱ™›ŽŽ—Žȱ
™›˜–˜ŸŽ›ȱ •Šȱ ŒŠ™ŠŒ’ŠŒ’à—ȱ Œ˜—’—žŠȱ ¢ȱ Žœ™ŽȬ
Œ’Š•’£ŠŠȱŽȱ˜˜œȱ•˜œȱ˜ŒŽ—Žœȱ™Š›ŠȱŠŸ˜›ŽȬ
ŒŽ›ȱŽ•ȱ—˜›–Š•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ǯ
•ȱ ›˜›Š–Šȱ œŽȱ Œ˜–™˜—Žȱ Žȱ —žŽŸŽȱ ¤–Ȭ
‹’˜œȱ Žȱ ›Š‹Š“˜ȱ ¢ȱ ž—ȱ ˜Š•ȱ Žȱ şŖȱ ȃŠŒŒ’˜—Žœȱ
™›˜™žŽœŠœȄȱ ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠœȱ Œ˜—ȱ ŒŠŠȱ ž—˜ȱ Žȱ
Ž••˜œǯȱ ˜œȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ ™•Š—ŽŠ˜œȱ ¢ȱ Žę—’Ȭ
˜œȱ Ž—ȱ •˜œȱ —žŽŸŽȱ ¤–‹’˜œǰȱ œŽȱ ’›’Ž—ȱ Šȱ •Šȱ
œŽ—œ’‹’•’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ œ˜Œ’ŽŠǰȱ •Šȱ œŠ•žǰȱ •Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ ǻŠœŽž›Š›ȱ ¢ȱ Š›Š—’£Š›ȱ Ž•ȱ ŠŒŒŽœ˜ȱ
Ž—ȱ’žŠ•ŠȱŽȱŒ˜—’Œ’˜—Žœȱ¢ȱœ’—ȱ’œŒ›’–’Ȭ
—ŠŒ’à—ȱŠȱž—ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱ¢ȱŽȱŒŠ•’Ȭ
Šȱ ’—Œ•ž¢Ž—˜ȱ Ž•ȱ ’—›Žœ˜ǰȱ ™Ž›–Š—Ž—Œ’Šȱ ¢ȱ

™›˜›Žœ˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜Ǽǰȱ ŽŒǯȱ ˜œȱ
™’•Š›Žœȱ Žȱ •Šœȱ ŠŒŒ’˜—Žœȱ ™•Š—’ęŒŠŠœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
¤–‹’˜ȱ Žȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ œŽȱ œžœŽ—Š—ȱ Ž—ȱ •Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ ˜‹•’Š˜›’Šǰȱ ›Šž’Šȱ Žȱ ’—Œ•žœ’ŸŠDzȱ
ŽœŠ››˜••ŠŠȱ Šȱ •˜ȱ •Š›˜ȱ Žȱ ˜Šȱ •Šȱ Ÿ’ŠDzȱ •Šȱ
˜›–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™›˜Žœ˜›Š˜ȱ™Š›Šȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱ
ǻœ˜‹›Žȱ –ŠŽ›’Š•Žœȱ ’¤Œ’Œ˜œǰȱ ŠŠ™ŠŒ’˜—Žœȱ
Œž››’Œž•Š›Žœǰȱ Š™˜¢˜ȱ Žȱ •Šœȱ dzǼDzȱ Œ˜—Š›ȱ
Œ˜—ȱ•ŠœȱŠ–’•’ŠœǰȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—ŽȱŒ˜—ȱŠšžŽ••Šœȱ
Žȱ–Ž—˜›Žœȱ›ŽŒž›œ˜œDzȱ¢ȱ™•Š—’ęŒŠ›ȱŒ˜—ȱ˜ŠȬ
Œ’à—ȱŽŒ˜—à–’ŒŠȱœžęŒ’Ž—ŽȱŽ—ȱŒŠŠȱ™ŠÇœǯ
—ȱŠ—¤•’œ’œȱ–¤œȱŽŠ••Š˜ȱŽȱ˜Šœȱ•ŠœȱŠŒȬ
Œ’˜—Žœȱ ™›˜™žŽœŠœǰȱ œž‹›Š¢Šȱ •Šȱ ’–™˜›Š—Œ’Šȱ
Žȱ •˜œȱ Œ˜—Ž¡˜œȱ ¢ȱ Žœ›ŠŽ’Šœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ
™Š›Šȱ•ŠȱŒ˜—œŽŒžŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱŽ•ȱ›˜Ȭ
›Š–Šǯȱ —ȱ •Šȱ ›ŽŸ’œ’à—ȱ ›ŽŠ•’£ŠŠǰȱ Ž—Œ˜—›ŠȬ
–˜œȱšžŽȱśśȱŠŒŒ’˜—Žœȱ’Ž—Ž—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱ’›ŽŒŠȱ
Œ˜—ȱŽ•ȱŒ˜—Ž¡˜ȱŽžŒŠ’Ÿ˜DzȱŽœȱŽŒ’›ǰȱ–¤œȱŽ•ȱ
ŜŖƖȱŽȱ•ŠœȱŠŒŒ’˜—ŽœȱœŽȱ‹ŠœŠ—ȱŽ—ȱ•ŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠȬ
Žœȱ™•Š—’ęŒŠŠœȱŽ—ȱ•ŠœȱŠž•Šœȱ˜ȱŽ—ȱ•˜œȱ¤–‹’Ȭ
˜œȱŽȱŽœ’à—ȱŽȱ•Šœȱ–’œ–Šœǰȱ•˜ȱšžŽȱŠȱ’ŽŠȱ
Ž•ȱŸŠ•˜›ȱŒ˜—ŒŽ’˜ȱŠȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ǯ
•ȱœŽž—˜ȱ›Ž•ŽŸŠ—ŽȱŽŸŽ—˜ȱŠ•ȱšžŽȱ‘ŠŒÇŠȬ
–˜œȱ›ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ–¤œȱŠ››’‹ŠȱœŽȱ™›˜ž“˜ȱŽ•ȱŗřȱ
’Œ’Ž–‹›Žȱ Žȱ ŘŖŖŜǰȱ Ž—ȱ žŽŸŠȱ ˜›”ǯȱ ŠŒ’àȱ
•Šȱ˜—ŸŽ—Œ’à—ȱœ˜‹›Žȱ•˜œȱŽ›ŽŒ‘˜œȱŽȱ•ŠœȱŽ›œ˜Ȭ
—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ•Šȱ—˜›–Šȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ
–¤œȱ ›ŽŒ’Ž—Žȱ Žȱ ’–™˜›Š—Žȱ Ž—ȱ –ŠŽ›’Šȱ Žȱ
’œŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ Œž¢˜ȱ Œ˜—Ž—’˜ȱ ˜‹•’Šȱ Šȱ •˜œȱ
œŠ˜œȱ šžŽȱ •Šȱ ꛖŽ—ȱ ¢ȱ šžŽȱ Š™žŽœŠȱ žŽ›Ȭ
Žȱ™˜›ȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱŽžŒŠ’ŸŠǯȱžȱŠ›ÇŒž•˜ȱŘŚȱ
›ŠŠȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ǰȱ¢ȱ™˜—ŽȱŽȱ›Ž•’ŽŸŽȱ•˜œȱ
œ’ž’Ž—ŽœȱŽ›ŽŒ‘˜œDZȱŠŒŒŽœ˜ȱŠȱž—ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ
™›’–Š›’Šȱ ¢ȱ œŽŒž—Š›’Šȱ Žȱ ŒŠ•’ŠDzȱ Ž•’–’—ŠȬ
Œ’à—ȱŽȱ˜‹œ¤Œž•˜œȱ¢ȱ‹Š››Ž›ŠœȱšžŽȱ•’–’Ž—ȱŽ•ȱ
ŠŒŒŽœ˜ȱ¢ȱ™Ž›–Š—Ž—Œ’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽžŒŠȬ
’Ÿ˜DzȱŒŠ™ŠŒ’ŠŒ’à—ȱ™›˜Žœ’˜—Š•ǰȱŽ—œŽÛŠ—£ŠȱŽȱ
Šž•˜œȱ¢ȱŠ™›Ž—’£Š“Žȱ™Ž›–Š—Ž—ŽDzȱ›ŽŒ˜—˜Ȭ
Œ’–’Ž—˜ȱ Ž•ȱ žœ˜ȱ Žȱ œ’œŽ–Šœȱ Š•Ž›—Š’Ÿ˜œȱ
Žȱ Œ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ Œ˜–˜ȱ •Ž—žŠ“Žȱ Žȱ œ’—˜œȱ
¢ȱ›Š’••ŽȱŽ—ȱŽ•ȱŒ˜—Ž¡˜ȱŽœŒ˜•Š›DzȱŠ™˜¢˜ǰȱŠœŽȬ
œ˜›Š–’Ž—˜ȱ ¢ȱ ž˜›ÇŠȱ Ž—ȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ Šȱ œžœȱ —ŽȬ
ŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒÇꌊœDzȱŽœŠ‹•ŽŒŽ›ȱ
Œ˜–˜ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜œȱ Ž•ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ Žȱ
˜˜ȱ œžȱ ™˜Ž—Œ’Š•ȱ Ž—ȱ •˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ›ŽęŽ›Žȱ Šȱ •Šȱ
™Ž›œ˜—Š•’Šǰȱ Š•Ž—˜œȱ ¢ȱ •Šȱ Œ›ŽŠ’Ÿ’ŠDzȱ ¢ȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱŒ˜–˜ȱŒŠ–’—˜ȱ‘ŠŒ’Šȱž—Šȱ
’—Œ•žœ’à—ȱœ˜Œ’Š•ǯ
—œ’œŽȱ •Šȱ —˜›–Šȱ Ž—ȱ šžŽȱ ŽœŠœȱ ™›˜™žŽœȬ
Šœȱ œŽȱ ™›˜™ž—Š—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –Š›Œ˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ
Ž—Ž›Š•ȱ Žȱ ŽžŒŠŒ’à—ǰȱ •˜ȱ šžŽȱ œž™˜—Žȱ ž—ȱ

ŽŒ’œ’Ÿ˜ȱ ŠŸŠ—ŒŽȱ ‘ŠŒ’Šȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ
ǻ˜›’—Šȱ Š›ŒÇŠǰȱ ŘŖŖşDzȱ Œ‘ŽÇŠȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖşDzȱ
Š•ŠŒ’˜œǰȱ ŘŖŖŞǼǯȱœÇǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™ž—˜ȱ Řȱ Ž•ȱ Š›ÇȬ
Œž•˜ȱŘŚǰȱœŽȱ›ŽŒ˜ŽȱšžŽȱ™Š›ŠȱšžŽȱŽ•ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱ
Šȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱœŽŠȱž—Šȱ›ŽŠ•’Šǰȱ•˜œȱœŠ˜œȱ
Š›Žœȱ ŠœŽž›Š›¤—ȱ šžŽDZȱ ŠǼȱ Šœȱ ™Œȱ —˜ȱ šžŽȬ
Ž—ȱŽ¡Œ•ž’ŠœȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽ—Ž›Š•ȱŽȱŽžŒŠȬ
Œ’à—ȱ™˜›ȱ–˜’Ÿ˜œȱŽȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠDzȱ‹Ǽȱ
žŽŠ—ȱŠŒŒŽŽ›ȱŠȱž—ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ™›’–Š›’Šȱ¢ȱ
œŽŒž—Š›’Šȱ’—Œ•žœ’ŸŠǰȱŽȱŒŠ•’Šȱ¢ȱ›Šž’Šǰȱ
Ž—ȱ’žŠ•ŠȱŽȱŒ˜—’Œ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱ•ŠœȱŽ–¤œǰȱ
Ž—ȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŠȱŽ—ȱšžŽȱŸ’ŸŠ—Dzȱ¢ȱŒǼȱŽȱ‘ŠŠ—ȱ
Š“žœŽœȱ›Š£˜—Š‹•ŽœȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’Ȭ
ŠŽœȱ’—’Ÿ’žŠ•Žœǯ
—ȱ Ž•ȱ ŒŠ–™˜ȱ Žœ™ŽŒÇꌊ–Ž—Žȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜ǰȱ
Š•ŠŒ’˜œȱ ǻŘŖŖşǼȱ œŽÛŠ•Šȱ •Šȱ ’–™˜›Š—Œ’Šȱ Žȱ •Šȱ
’žœ’à—ȱŽȱ•Šȱ˜—ŸŽ—Œ’à—ȱŽ—ȱŚȱ—’ŸŽ•Žœȱ™Š›Šȱ
šžŽȱ ™žŽŠȱ ˜›–Š›ȱ ™Š›Žȱ Ž•ȱ ˜›Ž—Š–’Ž—˜ȱ
“ž›Ç’Œ˜ȱ Žȱ •Šœȱ —ŠŒ’˜—ŽœDZȱ ŗǼȱ ’žœ’à—ȱ Ž—›Žȱ
•Šœȱ  œȱ Žȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ ¢ȱ Žȱ Ž›ŽŒ‘˜œȱ
‘ž–Š—˜œȱ ǻ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ ŒžŽœȬ
’à—ȱ Žȱ Ž›ŽŒ‘˜œȱ ‘ž–Š—˜œǼDzȱ ŘǼȱ •Šȱ ŽžŒŠȬ
Œ’à—ȱ ™Š›Šȱ •Šȱ Œ’žŠŠ—ÇŠȱ ǻ’—Œ˜›™˜›Š›ȱ •Šȱ ’œȬ
ŒŠ™ŠŒ’Šȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Œž››ÇŒž•˜ȱ Žȱ •Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ
Žȱ Š˜•ŽœŒŽ—ŽœǼDzȱ řǼȱ Ž—ȱ Ž•ȱ —’ŸŽ•ȱ ŠŒŠ·–’Œ˜DZȱ
’—Œ˜›™˜›Š›ȱ•Šœȱ’–™•’ŒŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ•Šȱ˜—ŸŽ—Ȭ
Œ’à—ȱ Ž—ȱ •˜œȱ ™•Š—Žœȱ Žȱ Žœž’˜œȱ Ž—ȱ ’ŸŽ›œŠœȱ
’ž•ŠŒ’˜—Žœȱž—’ŸŽ›œ’Š›’ŠœDzȱ¢ȱŚǼȱ’žœ’à—ȱŽȱ
•Šȱ˜—ŸŽ—Œ’à—ȱŽ—ȱ•˜œȱ–Ž’˜œȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠȬ
Œ’à—ȱ ™Š›Šȱ œŽ—œ’‹’•’£Š›ȱ Šȱ •Šȱ œ˜Œ’ŽŠȱ ¢ȱ Šȱ •˜œȱ
™›˜™’˜œȱ ™›˜Žœ’˜—Š•Žœȱ Žȱ •˜œȱ –Ž’˜œǯȱ œŠȱ
’žœ’à—ȱŽȱ•Šȱ˜—ŸŽ—Œ’à—ȱ•ŠȱŽœ¤—ȱ••ŽŸŠ—˜ȱ
ŠȱŒŠ‹˜ȱ˜›Š—’£ŠŒ’˜—Žœȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ŽœȱŒ˜–˜ȱ
ȱǻŘŖŖşǼǰȱȱ›ŽŠ•’£Š—˜ȱž—ȱ’–™˜›Š—Žȱ
ŽœžŽ›£˜ȱ Ž—›Žȱ •Šȱ ’—Š—Œ’Šȱ ¢ȱ •Šȱ “žŸŽ—žȱ Žȱ
˜˜ȱŽ•ȱ–ž—˜ǯȱœÇǰȱœžȱ˜‹›ŠȱŽȱ›ŠŠȱŽȱ•ŠȱŒŠȬ
™ŠŒ’Šǯȱ—ŠȱŽ¡™•’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ˜—ŸŽ—Œ’à—ȱœ˜‹›Žȱ
•˜œȱŽ›ŽŒ‘˜œȱŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠǰȱŽœȱ
ž—ŠȱžÇŠȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“ŽȱŒ˜—ŒŽ‹’Šȱ™Š›Šȱ˜Ȭ
Š›ȱŠȱ•˜œȱ—’Û˜œȱ¢ȱ•˜œȱ“àŸŽ—ŽœȱŽȱŗŘȱŠȱŗŞȱŠÛ˜œȱ
Žȱ•ŠȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱ™›˜–˜ŸŽ›ȱ•Šȱ˜—ŸŽ—Œ’à—ȱ
¢ȱŒ˜—ŸŽ›’›œŽȱŽ—ȱŽŽ—œ˜›ŽœȱŽȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱ
Ž—ȱœžœȱŒ˜–ž—’ŠŽœǯȱŠȱžÇŠȱ˜›ŽŒŽȱ™•Š—Žœȱ
Žȱ •ŽŒŒ’˜—Žœȱ ¢ȱ ŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ šžŽȱ ™žŽŽ—ȱ œŽ›ȱ
ž’•’£ŠŠœȱ ™˜›ȱ •˜œȱ ’›’Ž—Žœȱ “žŸŽ—’•Žœǰȱ •˜œȱ
ŽžŒŠ˜›Žœȱ Žȱ Œ˜–™ŠÛŽ›˜œȱ Žȱ •Šȱ –’œ–Šȱ
ŽŠǰȱ •˜œȱ –ŠŽœ›˜œȱ ¢ȱ ˜›˜œȱ ŽžŒŠ˜›Žœȱ Œ˜Ȭ
–ž—’Š›’˜œǯȱ ˜›ȱ œžȱ ™Š›Žǰȱ Ž•ȱ ȱ ¢ȱ Ž•ȱ
ȱ ǻŘŖŗŖǼȱ ‘Š—ȱ Ž’Š˜ȱ ž—ȱ Š›ŠŒ’Ÿ˜ȱ
–Š—žŠ•ȱŽȱ•Šȱ˜—ŸŽ—Œ’à—ȱŠ™ŠŠȱŠȱ™Ž›Ȭ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 5, N .º 2
œ˜—ŠœȱšžŽȱž’•’£Š—ȱœ’œŽ–Šœȱ™’Œ˜›¤ęŒ˜œȱŽȱ
Œ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ǯȱ
—ȱœÇ—Žœ’œǰȱŒ˜–˜ȱœŽÛŠ•Šȱžœ’—ŠȱŠ•ŠŒ’˜œȱ
ǻŘŖŖŞDZŚŖŗǼǰȱȃŽ—ȱŽ•ȱ¤–‹’˜ȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ•Šȱ
˜—ŸŽ—Œ’à—ȱŠœž–ŽȱŽ•ȱ–˜Ž•˜ȱœ˜Œ’Š•ȱŽȱ’œȬ
ŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ ŽœŠ‹•ŽŒ’Ž—˜ȱ •Šȱ ˜‹•’ŠŒ’à—ȱ ™˜›ȱ
™Š›ŽȱŽȱ•˜œȱœŠ˜œȱŽȱŠ›Š—’£Š›ȱž—ȱœ’œŽȬ
–ŠȱŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’Ÿ˜ȄǯȱŽȱŒ˜—Œ’‹ŽȱŠœÇȱ
•Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ Š–‹’·—ȱ Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ
ŒžŽœ’à—ȱ Žȱ Ž›ŽŒ‘˜œȱ ‘ž–Š—˜œȱ ǻŠ•ŠŒ’˜œȱ ¢ȱ
Š›’ĜǰȱŘŖŖŝDzȱŒ‘ŽÇŠȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖşǼǯȱ
—ȱŠÛ˜ȱ–¤œȱŠ›Žǰȱ•˜œȱ–’—’œ›˜œȱŽȱžȬ
ŒŠŒ’à—ȱŽȱ–·›’ŒŠȱŠ’—Šȱ¢ȱŽ•ȱŠ›’‹ŽȱžŽ›˜—ȱ
Œ˜—Ÿ˜ŒŠ˜œȱ™˜›ȱ•ŠȱȱŠȱ•Šȱȱ›Žž—’à—ȱ
’—Ž›ž‹Ž›—Š–Ž—Š•ȱ Ž•ȱ ›˜¢ŽŒ˜ȱ Ž’˜—Š•ȱ
ŽȱžŒŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱ–·›’ŒŠȱŠ’—Šȱ¢ȱŽ•ȱŠȬ
›’‹ŽȱǻǼǰȱŽ—ȱžŽ—˜œȱ’›Žœȱ•˜œȱÇŠœȱŘşȱ
¢ȱ řŖȱ Žȱ –Š›£˜ȱ Žȱ ŘŖŖŝǯȱ Š’ęŒŠ›˜—ǰȱ Œ˜—ȱ •Šȱ
ŽŒ•Š›ŠŒ’à—ȱŽȱžŽ—˜œȱ’›Žœǰȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱ
’—Ž—œ’ęŒŠ›ȱ •˜œȱ ŽœžŽ›£˜œȱ ™Š›Šȱ •˜›Š›ȱ ž—Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ Žȱ ŒŠ•’Šȱ ™Š›Šȱ ˜˜œǰȱ Ž—Ž—’Ȭ
Šȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ ‹’Ž—ȱ ™ø‹•’Œ˜ǰȱ ž—ȱ Ž›ŽŒ‘˜ȱ ‘žȬ
–Š—˜ȱ ž—Š–Ž—Š•ȱ ¢ȱ ž—Šȱ ›Žœ™˜—œŠ‹’•’Šȱ
Ž•ȱŒ˜—“ž—˜ȱŽȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠǯȱ˜‹›ŽȱŒŠ•’Šǰȱ
’—Œ•žœ’à—ȱ ¢ȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ˜ŒŽ—Žȱ ŽŒ•Š›Š›˜—ȱ
ǻȦǰȱŘŖŖŝǼDZȱŠǼȱžŽȱŽ•ȱ™›’—Ȭ
Œ’™Š•ȱŽœŠÇ˜ȱŽȱ•Šȱ›Ž’à—ȱŽœȱŠœŽž›Š›ȱŽ•ȱŽȬ
›ŽŒ‘˜ȱŽȱ˜˜œȱŠȱž—ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽȱŒŠ•’Šȱ
Šȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ•ŠȱŸ’ŠǰȱŽ›ŽŒ‘˜ȱ‹ŠœŠ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ
™›’—Œ’™’˜ȱŽȱ’žŠ•ŠȱŽȱ˜™˜›ž—’ŠŽœȱ¢ȱŠȱ
•Šȱ—˜ȱ’œŒ›’–’—ŠŒ’à—Dzȱ‹Ǽȱ•Šȱž›Ž—Œ’ŠȱŽȱŠŸŠ—Ȭ
£Š›ȱ‘ŠŒ’Šȱœ’œŽ–Šœȱ¢ȱŒŽ—›˜œȱŽžŒŠ’Ÿ˜œȱ–¤œȱ
’—Œ•žœ’Ÿ˜œǰȱ •žŒ‘Š—˜ȱ Œ˜—›Šȱ •Šȱ ™˜‹›Ž£Šǰȱ •Šȱ
Ž¡Œ•žœ’à—ȱœ˜Œ’Š•ȱ¢ȱ•ŠœȱŒŠžœŠœȱŽȱ•ŠȱŽœ’žŠ•Ȭ
ŠDzȱ ¢ȱ ŒǼȱ šžŽȱ Žœȱ ™›’˜›’Š›’Šȱ ž—Šȱ –Š¢˜›ȱ ’—Ȭ
ŸŽ›œ’à—ȱŽ—ȱ•˜œȱ˜ŒŽ—Žœȱ™Š›Šȱ–Ž“˜›Š›ȱ•ŠȱŒŠ•’Ȭ
ŠȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ǰȱŠ›Š¢Ž—˜ȱ“àŸŽ—Žœȱ–¤œȱ
Š•Ž—˜œ˜œǰȱ –Ž“˜›Š—˜ȱ •Šœȱ Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ Žȱ
›Š‹Š“˜ȱ¢ȱ™›˜–˜Ÿ’Ž—˜ȱœžœȱŒŠ››Ž›Šœȱ˜ŒŽ—Ȭ
Žœǯȱ Žȱ ‘Š—ȱ Žȱ Š›Š—’£Š›ȱ Š–‹’·—ȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ
’—Ž›Š•ŽœȱšžŽȱŸ’—Œž•Ž—ȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ’—’Œ’Š•ǰȱ
•Šȱ’—œŽ›Œ’à—ȱ•Š‹˜›Š•ȱ¢ȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŒ˜—’—žŠǰȱ
•ŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱŽȱœžȱ›Š‹Š“˜ǰȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ’—Ȭ
ŒŽ—’Ÿ˜œȱ ¢ȱ ›Ž–ž—Ž›ŠŒ’˜—Žœǰȱ ¢ȱ •˜œȱ –ŽŒŠ—’œȬ
–˜œȱ™Š›Šȱ™›˜™’Œ’Š›ȱœžȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ǯ
—ȱ ŘŖŖŞǰȱ Ž•ȱ Řśȱ Š•ȱ ŘŞȱ Žȱ —˜Ÿ’Ž–‹›Žǰȱ œŽȱ
ŒŽ•Ž‹›àȱŽ—ȱ ’—Ž‹›Šȱ•ŠȱŚŞĶȱ›Žž—’à—ȱŽȱ•Šȱ˜—Ȭ
Ž›Ž—Œ’Šȱ —Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ Žȱ žŒŠŒ’à—ȱ žŸ˜ȱ ™˜›ȱ
Ž–ŠDZȱȃŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠDZȱŽ•ȱŒŠ–’—˜ȱ‘ŠŒ’Šȱ
Ž•ȱžž›˜ȄȱǻǰȱŘŖŖŞŠǼǯȱ—ȱœžœȱŒ˜—Œ•žȬ
œ’˜—ŽœǰȱŒ˜—Œ’‹Žȱ’žŠ•–Ž—Žȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽȱ

E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA Y F O R M AC I Ó N D E L P R O F E S O R A D O E N D E C L A R AC I O N E S Y N O R MA S I N T E R N AC I O N A L E S

˜Šœȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜–˜ȱž—ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱž—ŠȬ ȱ ꗊ•Žœȱ Žȱ ŘŖŗŖǰȱ ¢ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Œ˜—Ž¡˜ȱ Žȱ •Šȱ

–Ž—Š•ȱ¢ȱŠę›–ŠȱšžŽȱž—ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’Ȭ Œ˜—–Ž–˜›ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ȱ ’ŒŽ—Ž—Š›’˜œȱ Žȱ
ŸŠȱ¢ȱŽȱŒŠ•’ŠȱŽœȱ™›’˜›’Š›’Šȱ™Š›ŠȱŠ•ŒŠ—£Š›ȱ –·›’ŒŠȱŠ’—ŠǰȱœŽȱŒŽ•Ž‹›àȱŽ—ȱŠ›ȱŽ•ȱ•ŠŠȱ
Ž•ȱŽœŠ››˜••˜ȱ‘ž–Š—˜ǰȱœ˜Œ’Š•ȱ¢ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ǯȱ ǻ›Ž—’—ŠǼȱ •Šȱ ȱ ž–‹›Žȱ ‹Ž›˜Š–Ž›’ŒŠ—Šȱ
—’ŒŠȱšžŽȱ˜Šœȱ•Šœȱ™›ŽŸ’œ’˜—Žœȱ‘ŠŒŽ—ȱ™Ž—Ȭ
œŠ›ȱšžŽȱ•ŠȱŒ›’œ’œȱꗊ—Œ’Ž›Šȱ–ž—’Š•ȱŽ—›¤ȱ
›Ž™Ž›Œžœ’˜—Žœȱ Žœ™›˜™˜›Œ’˜—ŠŠœȱ ™Š›Šȱ •˜œȱ
™˜‹›Žœǰȱ Žœȱ ŽŒ’›ǰȱ •˜œȱ šžŽȱ –Ž—˜œȱ ›Žœ™˜—œŠȬ
‹’•’Šȱ ’Ž—Ž—ȱ Ž—ȱ ŽœŠȱ œ’žŠŒ’à—ǯȱ ˜›ȱ Ž••˜ǰȱ
œŽȱ›ŽŠę›–Šȱ•Šȱ’–™˜›Š—Œ’ŠȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ
’—Œ•žœ’ŸŠȱ™Š›Šȱ›ŽžŒ’›ȱ•Šȱ™˜‹›Ž£Šȱ¢ȱ–Ž“˜›Š›ȱ
•ŠȱœŠ•žǰȱ•˜œȱ’—›Žœ˜œȱ¢ȱ•˜œȱ–Ž’˜œȱŽȱœž‹Ȭ
œ’œŽ—Œ’Šȱ¢ȱšžŽȱ’Œ‘ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱœŽŠȱŠ•ȱ’Ž–Ȭ
™˜ȱ™Ž›’—Ž—ŽǰȱŽšž’Š’ŸŠȱ¢ȱŽŽŒ’ŸŠǯȱ˜›ȱŽœŽȱ
–˜’Ÿ˜ȱ •Šȱ ꗊ—Œ’ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ‘Šȱ
ŽȱœŽ›ȱ™›’˜›’Š›’ŠǯȱŽȱ‘ŠŒŽȱž—ȱ••Š–Š–’Ž—˜ȱ
Šȱ•˜œȱœŠ˜œȱ’Ž–‹›˜œȱ™Š›ŠȱšžŽȱŠ˜™Ž—ȱ
Ž•ȱŽ—˜šžŽȱŽȱ•Šȱȱ’—Œ•žœ’à—ȱŽ—ȱ•Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱ
ŽžŒŠ’ŸŠœǰȱŒ˜–˜ȱ–Ž’˜ȱ™Š›ŠȱŠŒŽ•Ž›Š›ȱŠž—ȱ
–¤œȱŽ•ȱ•˜›˜ȱŽȱ•˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱŽȱ•ŠȱǯȱŠ›Šȱ
Ž••˜ȱŠÛŠŽȱž—ŠȱŽę—’Œ’à—ȱŠ–™•’ŠȱŽȱŽžŒŠȬ
Œ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠȱŒ˜—ȱ˜›˜œȱ™›’—Œ’Ȭ
™’˜œȱŽžŒŠ’Ÿ˜œȱ¢ȱœ˜Œ’Š•ŽœȱŽȱ™›’–Ž›ȱ˜›Ž—DZȱ
•Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ œ˜œŽ—’‹•Žǰȱ
Ž•ȱŠ™›Ž—’£Š“ŽȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ˜Šȱ•ŠȱŸ’Šȱ¢ȱŽ•ȱ
ŠŒŒŽœ˜ȱŠȱ•Šœȱ˜™˜›ž—’ŠŽœȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“Žȱ
Ž—ȱŒ˜—’Œ’˜—ŽœȱŽȱ’žŠ•Šȱ™Š›Šȱ˜˜œǯȱ
—ȱ •Šœȱ ›ŽŒ˜–Ž—ŠŒ’˜—Žœȱ šžŽȱ •Šȱ ȱ ‘ŠŒŽȱ
Šȱ •˜œȱ œŠ˜œȱ ’Ž–‹›˜œȱ ™˜Ž–˜œȱ ŸŽ›ȱ Žȱ
—žŽŸ˜ȱ Ž•ȱ ’–™˜›Š—Žȱ™Š™Ž•ȱšžŽȱœŽȱŠœ’—ŠȱŠȱ
•˜œȱ ˜ŒŽ—Žœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒŠ–’—˜ȱ ‘ŠŒ’Šȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šȱ
’—Œ•žœ’ŸŠǰȱ Œ˜’—Œ’’Ž—˜ȱ Ž—ȱ –žŒ‘˜œȱ Žȱ œžœȱ
™•Š—ŽŠ–’Ž—˜œȱ Œ˜—ȱ ˜Œž–Ž—˜œȱ ¢Šȱ ŽœžȬ
’Š˜œȱǻǰȱŘŖŖŖǰȱŘŖŖŞ‹Ǽȱ¢ȱŒ˜—ȱ˜›Šœȱ
’—œ’žŒ’˜—Žœȱ Œ˜–˜ȱ •Šȱ ȱ ǻŘŖŖŚǼǯȱ —œŠȱ
Šȱ ›Ž˜›£Š›ȱ Ž•ȱ ™Š™Ž•ȱ Žȱ •˜œȱ ™›˜Žœ˜›Žœȱ –Ž“˜Ȭ
›Š—˜ȱ œžȱ ŽœŠžœȱ ¢ȱ Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ Žȱ ›Š‹Š“˜Ъȱ
Ž–™•ŽŠ—˜ȱ Šȱ ŒŠ—’Š˜œȱ ŠŽŒžŠ˜œȱ ¢ȱ œŽ—Ȭ
œ’‹’•’£Š˜œȱŒ˜—ȱ•Šœȱ’œ’—Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽȱ
Š™›Ž—’£Š“Žȱ¢ȱ˜›–¤—˜•Žœȱ–Ž’Š—Žȱ–·˜Ȭ
˜œȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱ™›˜Žœ’˜—Š•ȱŠȱ—’ŸŽ•ȱŽȱ
•ŠȱŽœŒžŽ•ŠǯȱŽœŠ•ŠȱŽ•ȱ™Š™Ž•ȱŽœ›Š·’Œ˜ȱŽȱ•Šȱ
—’ŸŽ›œ’ŠȱŽ—ȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ’—’Œ’Š•ȱ¢ȱŒ˜—’Ȭ
—žŠȱœ˜‹›ŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱ¢ȱ›Žœ™Š•Šȱ•Šȱ
™›˜–˜Œ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱ ’——˜ŸŠ˜›Šȱ
Ž—ȱ ŽœŽȱ ŒŠ–™˜ǯȱ —ȱ Œ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱ ’—Ž›—ŠŒ’˜Ȭ
—Š•ǰȱ›ŽŒ˜–’Ž—Šȱ›ŽŒ˜—˜ŒŽ›ȱŽ•ȱ•’Ž›Š£˜ȱšžŽȱ
ŽœŽ–™ŽÛŠȱ•ŠȱȱŽ—ȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Ȭ
Œ•žœ’ŸŠȱǻ’—Ž›ŒŠ–‹’˜ȱ¢ȱ•Šȱ’žœ’à—ȱŽȱ‹žŽ—Šœȱ
™›¤Œ’ŒŠœЪȱŠœŽœ˜›Š–’Ž—˜DzȱŒ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱŽ—›Žȱ
™ŠÇœŽœDzȱ›ŽŒž›œ˜œȱŽžŒŠ’Ÿ˜œdzǼǯ

Žȱ ŽŽœȱ Žȱ œŠ˜ȱ ¢ȱ Žȱ ˜‹’Ž›—˜ǰȱ ‹Š“˜ȱ Ž•ȱ
•Ž–ŠȱȃžŒŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱ•Šȱ—Œ•žœ’à—ȱ˜Œ’Š•Ȅǯȱ
••Çȱ œŽȱ ŸŠ•˜›Š›˜—ȱ •˜œȱ •˜›˜œȱ Œ˜—œŽž’˜œȱ
Ž—ȱ ŠŸ˜›ȱ Žȱ •Šȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ Žȱ œŽŒ˜›Žœȱ ‘’œàȬ
›’ŒŠ–Ž—Žȱ Ž¡Œ•ž’˜œȱ ¢ȱ ›ž™˜œȱ Ÿž•—Ž›Š‹•ŽœDZȱ
™˜‹•ŠŒ’à—ȱ ›ž›Š•ǰȱ Œ˜–ž—’ŠŽœȱ Žȱ ™žŽ‹•˜œȱ
˜›’’—Š›’˜œǰȱŠ›˜ȬŽœŒŽ—’Ž—ŽœǰȱœŽŒ˜›ŽœȱŽȱȱ
–Ž—˜›Žœȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ ¢ȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠȬ
Œ’Šǯȱ ˜ȱ ˜‹œŠ—Žǰȱ œŽȱ Ž“àȱ Œ˜—œŠ—Œ’Šȱ Žȱ
šžŽȱ Šø—ȱ Ž¡’œŽ—ȱ ȃ’–™˜›Š—Žœȱ ‹›ŽŒ‘Šœȱ Žȱ
Žœ’žŠ•ŠȱŽ—ȱŽ•ȱȱŠŒŒŽœ˜ȱŠȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȄȱŽ—ȱ
˜Šœȱ•ŠœȱŽŠ™ŠœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱ¢ȱŽ—›Žȱ–ž“Ž›Žœȱ
¢ȱ‘˜–‹›ŽœǯȱŒ˜›Š›˜—ǰȱŽ—›Žȱ˜›˜œȱŠœž—˜œǰȱ
™›˜–˜ŸŽ›ȱ •Šȱ ž—’ŸŽ›œŠ•’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ŽžŒŠȬ
Œ’à—ȱŽȱŒŠ•’Šȱœ’—ȱ’œŒ›’–’—ŠŒ’à—ȱŒ˜–˜ȱž—ȱ
Ž›ŽŒ‘˜ȱ ‘ž–Š—˜ȱ ™Š›Šȱ ˜Šȱ •Šȱ ™˜‹•ŠŒ’à—Dzȱ
Š›Š—’£Š›ȱ•ŠȱŒ˜‹Ž›ž›Šȱž—’ŸŽ›œŠ•ȱ¢ȱ›Šž’Šȱ
Žȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ™›’–Š›’Šȱ¢ȱœŽŒž—Š›’Šȱ¢ȱŽ•ȱ
™›’—Œ’™’˜ȱŽȱȱ’žŠ•ŠȱŽȱ˜™˜›ž—’ŠŽœȱ¢ȱ
˜‹•’Š˜›’ŽŠȱ Žȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ‹¤œ’ŒŠDzȱ ›ŽȬ
Šę›–Š›ȱšžŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŒ˜–˜ȱ‹’Ž—ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ
˜–Ž—Šȱ œ˜Œ’ŽŠŽœȱ Ž–˜Œ›¤’ŒŠœǰȱ œ˜•’ŠȬ
›’Šœȱ¢ȱȱ™Š›’Œ’™Š’ŸŠœDzȱ™›˜–˜ŸŽ›ȱ•Šȱ™•Ž—ŠȱŠŒȬ
ŒŽœ’‹’•’Šȱ¢ȱŠŠ™Š‹’•’ŠȱŽȱ•˜œȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ
Žȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ŽœŠŠ•ŽœDzȱ ’—Œ˜›™˜›Š›ȱ Ž—ȱ •˜œȱ
œ’œŽ–ŠœȱŽžŒŠ’Ÿ˜œȱŽ•ȱ™›’—Œ’™’˜ȱŽȱ•Šȱȱ’—Œ•žȬ
œ’à—Dzȱ›ŽŠę›–Š›ȱ¢ȱŠ›’Œž•Š›ȱŽœžŽ›£˜œȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ
˜›Š•ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱœŽŒž—Š›’ŠDzȱ
Œ˜—œ˜•’Š›ȱ •Šœȱ ›ŽŽœȱ šžŽȱ ŠŸ˜›Ž£ŒŠ—ȱ •Šȱ Œ˜Ȭ
˜™Ž›ŠŒ’à—ȱȱ’—Ž›ž—’ŸŽ›œ’Š›’Šȱ¢ȱ•Šȱ–˜Ÿ’•’Šȱ
ŠŒŠ·–’ŒŠDzȱ˜›Š•ŽŒŽ›ȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ˜ŒŽ—Žȱ
’—’Œ’Š•ȱ ¢ȱ Œ˜—’—žŠǰȱ ™Š›Šȱ ž—ȱ œ’œŽ–Šȱ ŽžŒŠȬ
’Ÿ˜ȱ ’—Œ•žœ’Ÿ˜ȱ ¢ȱ ŸŽ•Š›ȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ ›ŽœžŠ›˜ȱ Žȱ
•Šœȱ Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ •Š‹˜›Š•Žœȱ Žȱ •˜œȱ ˜ŒŽ—Žœǰȱȱ
ŽœŠ‹•ŽŒ’Ž—˜ȱ œŠ•Š›’˜œȱ ŠŒ˜›Žœȱ Šȱ •Šȱ ›Žœ™˜—Ȭ
œŠ‹’•’Šȱ¢ȱ’—’ŠȱŽȱȱœžȱ›Š‹Š“˜ǰȱŠŽ–¤œȱ
Žȱ›ŽœŠ•Š›ȱŽ•ȱŸŠ•˜›ȱŽȱœžȱŠ›ŽŠDzȱ™›˜–˜ŸŽ›ȱŽ•ȱ
ŠŒŒŽœ˜ȱž—’ŸŽ›œŠ•ȱŽȱ•˜œȱŠ•ž–—˜œȱ¢ȱȱ˜ŒŽ—Žœǰȱ
Šȱ •Šœȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠœȱ Žȱ •Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Žȱ •Šȱ
Œ˜–ž—’ŒŠŒ’à—Dzȱ ’—Œ›Ž–Ž—Š›ȱ •˜œȱ ™›Žœž™žŽœȬ
˜œȱŽ—ȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•˜œȱ™ŠÇœŽœDzȱ¢ȱŒ˜—œ’Ž›Š›ȱ
šžŽȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱŽŒŽ—Žǰȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ¢ȱ•Šȱȱ˜›Ȭ
–ŠŒ’à—ȱ™›˜Žœ’˜—Š•ȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ•ŠȱŸ’Šȱœ˜—ȱ
Ž›ŽŒ‘˜œȱȱ™›’–˜›’Š•Žœǯ
Šȱž–‹›ŽȱŠ™›˜‹àȱ’žŠ•–Ž—ŽȱŽ•ȱ›˜›ŠȬ
–Šȱ Žȱ ŒŒ’à—ȱ Žȱ Š›ȱ Žȱ •ŠŠȱ ǻǰȱ ŘŖŗŖŠǼǰȱ
˜—ŽȱœŽȱ’—’ŒŠ—ȱž—ŠȱœŽ›’ŽȱŽȱ–Ž’Šœȱ™ŠȬ

›Šȱ ‘ŠŒŽ›ȱ ŽŽŒ’Ÿ˜œȱ •˜œȱ ŠŒžŽ›˜œǰȱ Ž—›Žȱ Ž••Šœȱ
Š˜™Š›ȱŽ•ȱ›˜›Š–ŠȱȃŽŠœȱŘŖŘŗDZȱ•ŠȱŽžŒŠȬ
Œ’à—ȱšžŽȱšžŽ›Ž–˜œȱ™Š›Šȱ•ŠȱŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ’Ȭ
ŒŽ—Ž—Š›’˜œȄȱǻǰȱŘŖŗŖ‹ǼȱŒ˜–˜ȱ’—œ›ž–Ž—˜ȱ
Œ˜—ŒŽ›Š˜ȱ™Š›ŠȱŠ‹˜›Š›ȱ•˜œȱȱ™›’—Œ’™Š•ŽœȱŽȬ
œŠÇ˜œȱŽžŒŠ’Ÿ˜œȱŽȱ•Šȱ›Ž’à—ǯ
(QFRQFOXVLyQ
˜—ȱ •Šȱ ›ŽŸ’œ’à—ȱ ›ŽŠ•’£ŠŠȱ ‘Ž–˜œȱ ™˜’˜ȱ
˜‹œŽ›ŸŠ›ȱšžŽȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱŠŸŠ—£ŠȱŽ—ȱ˜˜ȱŽ•ȱ
–ž—˜ȱȮœ˜‹›ŽœŠ•’Ž—˜ȱ•˜œȱ›ŽŒ’Ž—ŽœȱŽœžŽ›Ȭ
£˜œȱŽȱ‹Ž›˜Š–·›’ŒŠȬȱ¢ȱšžŽȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 5, N .º 2
Šȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’Šȱ¢ȱ˜›–Š›ȱ˜ŒŽ—Žœȱ™Š›Šȱ
ŠŽ—Ž›•ŠDzȱŘķǼȱ™›Ž™Š›ŠŒ’à—ȱ™Š›ŠȱŽ—œŽÛŠ›ȱ
Ž—ȱ’Ž›Ž—ŽœȱŒ˜—Ž¡˜œȱ¢ȱ›ŽŠ•’ŠŽœȱ¢Dzȱ
řķǼȱ ˜˜œȱ •˜œȱ ™›˜Žœ˜›Žœǰȱ Žȱ ŒžŠ•šž’Ž›ȱ
—’ŸŽ•ȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜ǰȱ Ž‹Ž›ÇŠ—ȱ Ž—Ž›ȱ Œ˜—˜Ȭ
Œ’–’Ž—˜œȱŽà›’Œ˜œȱ¢ȱ™›¤Œ’Œ˜œȱœ˜‹›Žȱ•Šœȱ
—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱ–¤œȱ›Ž•ŽŸŠ—Žœǰȱ
Žœ›ŠŽ’ŠœȱŽȱŠŽ—Œ’à—ȱŠȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’Šȱ
Ž—ȱŠž•Šǰȱ•ŠȱŠŠ™ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŒž››ÇŒž•ž–ǰȱ
•ŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ’Ž›Ž—Œ’ŠŠǰȱŽŒǯ
—ȱ Œ˜—“ž—˜ǰȱ ™˜Ž–˜œȱ Šę›–Š›ȱ šžŽȱ œŽȱ
Š‹›Ž—ȱ ŒŠ–’—˜œȱ žž›˜œȱ Žȱ ›ŽĚŽ¡’à—ȱ ¢ȱ ŒŠ–Ȭ
‹’˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ ™›˜Žœ˜›Š˜ȱ ™Š›Šȱ
™›˜Žœ˜›Š˜ȱŽœȱž—˜ȱŽȱœžœȱ™’•Š›Žœȱ‹¤œ’Œ˜œǰȱŽ•ȱ
ȃ–˜˜›ȱŽ•ȱŒŠ–‹’˜ȄȱŽ—ȱ•ŠȱŽœŒžŽ•ŠȱŽȱ—žŽœ›˜ȱ
œ’•˜ȱǻŽ¢ŽœȱŽ‹˜••˜ǰȱŘŖŗŖǼǰȱ™žŽœȱœŽȱŒ˜—œ’ŽȬ
›ŠȱšžŽȱ•˜œȱ™›˜Žœ˜›Žœȱœ˜—ȱ•˜œȱŠŒ˜›Žœȱž—ŠȬ
–Ž—Š•ŽœȱŽȱž—ŠȱŽœŒžŽ•Šȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱǻ•Šàȱ¢ȱ
›—Š’£ǰȱŘŖŗŖǼǯȱ
—›Žȱ•˜œȱ’Ž›Ž—Žœȱ˜Œž–Ž—˜œȱŽœž’ŠȬ
˜œǰȱ ŽœŠŒŠ–˜œȱ Ž•ȱ šžŽȱ Šø—Šȱ ™˜›ȱ ™›’–Ž›Šȱ
ŸŽ£ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ ¢ȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ ž—ȱ Œ˜—Ȭ
Ž¡˜ȱ ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ ¢ȱ šžŽȱ Žœȱ •Šȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ
™Š›Šȱ˜›˜œȱ™˜œŽ›’˜›ŽœDZȱ•ŠȱŽŒ•Š›ŠŒ’à—ȱŽȱŠȬ
•Š–Š—ŒŠȱ¢ȱŽ•ȱŠ›Œ˜ȱŽȱŒŒ’à—ȱœ˜‹›ŽȱŽŒŽȬ
œ’ŠŽœȱžŒŠ’ŸŠœȱœ™ŽŒ’Š•ŽœȱšžŽȱ›ŠŠȱŽȱ
Š™•’ŒŠ›•Šǯȱ•ȱŠŸŠ—ŒŽȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱ¢ȱŽ•ȱ™›˜›Žœ˜ȱ
‘ŠŒ’Šȱ•˜œȱŽ›ŽŒ‘˜œȱŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œȬ
ŒŠ™ŠŒ’Šȱ —˜œȱ ‘Šȱ ‹›’—Š˜ȱ •Šȱ ˜—ŸŽ—Œ’à—ȱ
ŽȱŠŒ’˜—Žœȱ—’ŠœȱŽȱŘŖŖŜȱšžŽȱœž™˜—›¤ȱ
ž—ȱŠ™˜¢˜ȱŽę—’’Ÿ˜ȱŠȱ•Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱ¢ȱ™›¤Œ’Ȭ
ŒŠœȱ’—Œ•žœ’ŸŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ–ž—˜ǯ
˜œŠȱ•Š—Œ˜ȱǻŘŖŖŜǰȱŗŘȬŗŚǼǰȱ’–™ž•œ˜›ŠȱŽȱ•Šȱ
’–™ž•œŠ›ȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ǯȱž—˜ȱŠȱ•ŠœȱŒŠ›ŠŒŽ›ÇœȬ
’ŒŠœȱŠ™ž—ŠŠœȱ™Š›Šȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ’—’Œ’Š•ǰȱœŽȱ
™˜—Žȱ‘˜¢ȱŽ•ȱ·—Šœ’œȱŽ—ȱ•Šȱ™˜Ž—Œ’Š•’ŠȱŽžȬ
ŒŠ’ŸŠȱ Žȱ •Šœȱ œǯȱ Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ Œ˜—’—žŠǰȱ
Œ˜–˜ȱ ›ŽŒžŽ›Š—ȱ ˜•’—Ž›ȱ ¢ȱ ˜›Ž—ȱ ǻŘŖŗŖǼǰȱ
œŽȱ‘ŠȱŽȱ‹ŠœŠ›ȱŽ—ȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱŒ˜•Š‹˜›Š’Ÿ˜ǰȱ•Šȱ
’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ •Šȱ ›ŽĚŽ¡’à—ȱ Œ›Ç’ŒŠȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ
™›˜™’Šȱ™›¤Œ’ŒŠdzȱ–¤œȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŠȱŽœȬ
Œ˜•Š›ȱ šžŽȱ Ž—ȱ •˜œȱ ˜ŒŽ—Žœȱ ’—’Ÿ’žŠ•Žœǰȱ Žȱ
–Š—Ž›Šȱ šžŽȱ Ž•ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ ™›˜Žœ’˜—Š•ȱ ¢ȱ •Šȱ
–Ž“˜›ŠȱŽȱ•ŠȱŽœŒžŽ•ŠȱŸŠ¢Š—ȱž—’˜œǰȱ–Ž’Š—Ȭ
Žȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ’—Œ•žœ’Ÿ˜ȱŒ˜–™Š›Ȭ
’˜ȱ ǻ•Š—Œ˜ǰȱ ŘŖŖŜǼǯȱ ȱ ȱ ˜˜ȱ Ž••˜ǰȱ ‘Š¢ȱ šžŽȱ
ŠÛŠ’›ȱ •Šȱ —ŽŒŽœ’Šȱ Žȱ ŽŸŠ•žŠ›ȱ •Šœȱ ’—’Œ’Š’Ȭ
ŸŠœȱ••ŽŸŠŠœȱŠȱŒŠ‹˜ǰȱœ’ȱ‘Š—ȱŽ—’˜ȱž—ȱ’–™ŠŒȬ
˜ȱŽ—ȱ•Šȱ–Ž“˜›ŠȱŽȱ•Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱ¢ǰȱ™˜›ȱŠ—˜ǰȱ
Ž—ȱ Ž•ȱ Š™›Ž—’£Š“Žȱ Žȱ ˜˜œȱ •˜œȱ Š•ž–—˜œǯȱȱ
˜˜ȱ •˜ȱ ŒžŠ•ȱ ™˜›ÇŠ–˜œȱ ž—’›ȱ •˜œȱ Œ›’Ž›’˜œȱ
Œ•ŠŸŽœȱ ™Š›Šȱ ŠŒ’•’Š›ȱ Ž•ȱ ’œŽÛ˜ȱ ¢ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ
Žȱ™›˜›Š–Šœȱ˜›–Š’Ÿ˜œȱšžŽȱ—˜œȱŠ™˜›ŠȱŽ—ȱ
›Š‹Š“˜ȱŽȱ˜›’ÛŠȱ¢ȱŠ››’••ŠȱǻŘŖŖŜǼǯ
’—Œ•žœ’à—ȱŽ—ȱ•Šȱ›Ž’à—ȱ’‹Ž›˜Š–Ž›’ŒŠ—Šǰȱ›ŽŒ˜Ȭ
ŽǰȱŽ—›Žȱ˜›˜œǰȱ•˜œȱœ’ž’Ž—ŽœȱŽ•Ž–Ž—˜œȱŽȱ
œÇ—Žœ’œDZȱ
Ȯȱ •ȱ ™›˜›Žœ’Ÿ˜ȱ ŠŸŠ—ŒŽȱ Žȱ •Šȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ
’•ž¢Žȱ •˜œȱ ›Š’Œ’˜—Š•Žœȱ •Ç–’Žœȱ Ž—›Žȱ
•Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ˜›’—Š›’Šȱ ¢ȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ
Žœ™ŽŒ’Š•ǯ
Ȯȱ ˜œȱ ›˜•Žœȱ Žȱ •Šœȱ ŽœŒžŽ•Šœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ
ŒŠ–‹’Š—ȱ œž‹œŠ—Œ’Š•–Ž—Žȱ Ž—ȱ ˜˜ȱ Ž•ȱ
–ž—˜ǯȱ’Ž—Ž—ȱŠȱŒ˜—ŸŽ›’›œŽȱŽ—ȱŒŽ—Ȭ
›˜œȱŽȱ›ŽŒž›œ˜œȱŠȱ•ŠȱŒ˜–ž—’Šȱ¢ȱŠȱ•Šœȱ
ŽœŒžŽ•Šœȱ˜›’—Š›’Šœȱ¢ȱŠȱŽœŒ˜•Š›’£Š›ȱœà•˜ȱ
ŠȱŠ•ž–—˜œȱ›ŠŸŽ–Ž—ŽȱŠŽŒŠ˜œǯ
Ȯȱ Š›Šȱ šžŽȱ •˜œȱ ˜ŒŽ—Žœȱ œŽŠ—ȱ ’—Œ•žœ’Ÿ˜œȱ
œ˜—ȱ—ŽŒŽœŠ›’˜œȱ’–™˜›Š—ŽœȱŒŠ–‹’˜œȱŽ—ȱ
œžȱ ˜›–ŠŒ’à—DZȱ ŗķǼȱ Šœȱ ’—œ’žŒ’˜—Žœȱ Žȱ
˜›–ŠŒ’à—ȱ˜ŒŽ—ŽȱŽ‹Ž—ȱŽœŠ›ȱŠ‹’Ž›Šœȱ
ž—˜ȱŠȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ǰȱœŽȱ›ŽŒ•Š–ŠȱŠ–‹’·—ȱ
•ŠȱŠŽŒžŠŠȱœŽ•ŽŒŒ’à—ȱŽ•ȱ™›˜Žœ˜›Š˜ǰȱŠ›ŠȬ
¢Ž—˜ȱŠȱ“àŸŽ—ŽœȱŒ˜—ȱŠ•Ž—˜ǰȱ™Š›Šȱ•˜ȱŒžŠ•ȱŽœȱ
’–™›ŽœŒ’—’‹•Žȱ ›Š‹Š“Š›ȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ –Š¢˜›ȱ ›ŽŒ˜Ȭ
—˜Œ’–’Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ™›˜Žœ’à—ȱ˜ŒŽ—ŽǰȱŒ˜—ȱ›ŽȬ
–ž—Ž›ŠŒ’à—ȱ’—ŠǰȱŽŽ—œŠȱŽȱ•˜œȱŽ›ŽŒ‘˜œȱ
•Š‹˜›Š•ŽœȱŽȱ•˜œȱ™›˜Žœ˜›Žœǰȱ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱŽȱ
ŽœŠ››˜••˜ȱ ™›˜Žœ’˜—Š•ǰȱ ŽŒǯȱ žŠ•–Ž—Žǰȱ •Šȱ
™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠȬ
Œ’Šȱ¢ȱœžœȱ˜›Š—’£ŠŒ’˜—ŽœȱŽœȱŽȱœž–Šȱ’–Ȭ
™˜›Š—Œ’ŠǰȱŠ—˜ȱŽ—ȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ˜ŒŽ—Ȭ
Žœȱ Œ˜–˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ ™›Ž™Š›ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ ™›˜™’Šœȱ
™Ž›œ˜—ŠœȱŠŽŒŠŠœȱ™Š›ŠȱœŽ›ȱ™›˜Žœ˜›Žœǯ
ȱ ™Š›Šȱ ꗊ•’£Š›ǰȱ Œ˜—œŠ—Ž–Ž—Žȱ œŽȱ ‘ŠŒŽȱ
›ŽŽ›Ž—Œ’ŠȱŽ—ȱ•˜œȱ˜Œž–Ž—˜œȱŽœž’Š˜œȱŠȱ•Šȱ
—ŽŒŽœ’Šȱ Žȱ •Šȱ Œ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱ ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǯȱ
—ȱŽœŽȱŒŠ–™˜ȱœŽȱŸ’Ž—Ž—ȱ‘ŠŒ’Ž—˜ȱ—˜Š‹•Žœȱ

E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA Y F O R M AC I Ó N D E L P R O F E S O R A D O E N D E C L A R AC I O N E S Y N O R MA S I N T E R N AC I O N A L E S

ŽœžŽ›£˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ¤–‹’˜ȱž—’ŸŽ›œ’Š›’˜ȱŽœ™ŠÛ˜•ȱ
Žȱ’‹Ž›˜Š–Ž›’ŒŠ—˜ȱǻŠœŠ˜ȱžÛ˜£ǰȱŽ£ŒŠ—˜ȱ
¢ȱžŽœŠǰȱŘŖŗŖǼȱ¢ȱ™Š›ŠȱšžŽȱœžȱŒŠ–’—˜ȱœŽȱ›ŽȬ
žŽ›ŒŽǰȱ•Šœȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜—“ž—Šœȱ‘Š—ȱŽȱ
Œ˜—Š›ȱŒ˜—ȱŽ•ȱŽ‹’˜ȱ›ŽŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ¢ȱŠ™˜Ȭ
¢˜ȱŠȱȱ•˜œȱ’—ŸŽœ’Š˜›ŽœȱšžŽȱ•Šœȱ›ŽŠ•’£Š—ǯ
Œ˜—ȱ–’—žœŸŠ•ÇŠǯȱœ›Šœ‹ž›˜DZȱ’Œ’˜—ŽœȱŽ•ȱ
˜—œŽ“˜ȱŽȱž›˜™Šǯ
˜—œŽ“˜ȱŽȱž›˜™ŠȱǻŘŖŖŗǼǯȱŽŒ’œ’à—ȱŽ•ȱ˜—Ȭ
œŽ“˜ȱŽȱřȱŽȱ’Œ’Ž–‹›ŽȱŽȱŘŖŖŗȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱۘȱžȬ
›˜™Ž˜ȱŽȱ•ŠœȱŽ›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȱŘŖŖřȱ
ǻŘŖŖŗȦşŖřȦǼǯȱ›žœŽ•ŠœDZȱ’Š›’˜ȱꌒŠ•ȱŽȱ
•Šœȱ ˜–ž—’ŠŽœȱ ž›˜™ŽŠœǯȱ Ž›ȱ ‘Ĵ™DZȦȦ
Žž›•Ž¡ǯŽž›˜™ŠǯŽžȦŽ¡›’Ž›ŸȦŽ¡›’Ž›Ÿǯ
%LEOLRJUDItD ˜ǵž›’ƽDZDZŘŖŖŗDZřřśDZŖŖŗśDZŖŖŘŖDZDZȱ
ǻ˜—œž•Š˜ȱŽ•ȱśǯǯŘŖŗŖǼ
˜—›Žœ˜ȱ ž›˜™Ž˜ȱ Žȱ •Šœȱ Ž›œ˜—Šœȱ Œ˜—ȱ
ǰȱǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱŠȱŽšž’Šȱ¢ȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱ
’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ ǻŘŖŖŘǼǯȱ ŽŒ•Š›ŠŒ’à—ȱ Žȱ ŠȬ
œ˜Œ’Š•DZȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱŽœŠÇ˜œȱŽȱ•ŠȱŽœŒžŽ•Šȱ‘˜¢ǯȱ
›’ǯȱŠ›’DZȱž˜›ǯȱŽ›ȱȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ–ŠȬ
ŽŸ’œŠȱ•ŽŒ›à—’ŒŠȱ‹Ž›˜Š–Ž›’ŒŠ—Šȱœ˜‹›ŽȱŠ•’Ȭ
›’ŽŒ•Š›Š’˜—ǯ˜›Ȧ›ȦŽŒȦŽŒǯ‘–ȱ ǻ˜—Ȭ
Šǰȱ ꌒŽ—Œ’Šȱ ¢ȱ Š–‹’˜ȱ Ž—ȱ žŒŠŒ’à—ȱ ǻȬ
œž•Š˜ȱŽ•ȱȱşǯǯŘŖŗŖǼ
Ǽǰȱ ˜•ǯȱ ŚDZȱ řǰȱ ŗȬŗśǯȱ Ž›ȱ ‘Ĵ™DZȦȦ’Š•—Žǯž—’Ȭ
ǰȱǯȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱ›ŽŸŽȱŽœž’˜ȱŒ˜–Ȭ
›’˜“ŠǯŽœȦœŽ›Ÿ•ŽȦŠ›’Œž•˜ǵŒ˜’˜ƽŘŖśřŜŗŗȱ
™Š›Š’Ÿ˜ȱœ˜‹›Žȱ–Š›Œ˜œȱ—˜›–Š’Ÿ˜œȱ—ŠŒ’˜Ȭ
ǻ˜—œž•Š˜ȱŽ•ȱŗśǯǯŘŖŗŖǼ
—Š•Žœȱ Žȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ ŽžŒŠ’ŸŠȱ Žȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ
ǰȱ ǯDzȱ ǰȱ ǯǰȱ ¢ȱ Ȭ
Œ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šǯȱ—ȱǯȱ ȱȱ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ǻŘŖŗŖǼǯȱ ŽŒŽœ’ŠŽœȱ œ˜Ȭ
Aȱǻ’›ǯǼǯȱŽ›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ¢ȱ
Œ’˜ȬŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ Œ˜—ȱ
ŠŒŒŽœ˜ȱŠȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽžŒŠ’Ÿ˜œȱŽ—ȱŠ’—˜Š–·›’Ȭ
›Šœ˜›—˜ȱ Ž•ȱ œ™ŽŒ›˜ȱ ž’œŠȱ Ž—ȱ ‹Ž›˜Ȭ
ŒŠǯȱŠ›’DZȱǯȱ™ǯȱŝřȬŗŗŚǯ
Š–·›’ŒŠǯȱ ŽŸ’œŠȱ ȱ ‹Ž›˜Š–Ž›’ŒŠ—Šȱ Žȱ žȬ
ŒŠŒ’à—ǰȱ śŘǰȱ Ŝǰȱ ŗȬŗŘǯȱ Ž›ȱ ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ›’Ž˜Ž’ǯ 
Aǰȱ ǯȱ Žȱ Š•ǯȱ ǻŘŖŖşǼǯȱ Š›Š˜“Šœȱ ¢ȱ ’•ŽȬ
˜›ȦŽ•˜œ•ŽŒ˜›ŽœȦřŚřŜŠœŠ˜ǯ™ȱ ǻ˜—Ȭ –ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ’—Œ•žœ’à—ȱŽžŒŠ’ŸŠȱŽ—ȱ
œž•Š˜ȱŽ•ȱŗşǯǯŘŖŗŖǼ œ™ŠÛŠǯȱŽŸ’œŠȱŽȱžŒŠŒ’à—ǰȱřŚşǰȱŗśřȬŗŝŞǯ
Ȧȱ ǻŘŖŗŖǼǯȱ ˜—ŸŽ—Œ’à—ȱ œ˜‹›Žȱ
•˜œȱŽ›ŽŒ‘˜œȱŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šǯȱ
Š™ŠŠȱŠȱ™Ž›œ˜—ŠœȱšžŽȱž’•’£Š—ȱœ’œŽ–Šœȱ™’ŒȬ
˜›¤ęŒ˜œȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ǯȱŠ›’DZȱž˜›ǯ
˜–’·ȱŒ˜—à–’Œ˜ȱ¢ȱ˜Œ’Š•ȱž›˜™Ž˜ȱǻŘŖŖŜǼǯȱ
’ŒŠ–Ž—ȱœ˜‹›Žȱ•Šȱȃ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ˜–’Ȭ
œ’à—ȱŠ•ȱŠ›•Š–Ž—˜ȱž›˜™Ž˜ǰȱŠ•ȱ˜—œŽ“˜ǰȱŠ•ȱ˜Ȭ
–’·ȱŒ˜—à–’Œ˜ȱ¢ȱ˜Œ’Š•ȱž›˜™Ž˜ȱ¢ȱŠ•ȱ˜–’·ȱ
Žȱ•ŠœȱŽ’˜—Žœȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ™žŽœŠȱŽ—ȱ™›¤Œ’ŒŠǰȱ•˜œȱ
›Žœž•Š˜œȱ¢ȱ•ŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱŽ—Ž›Š•ȱŽ•ȱۘȱžȬ
›˜™Ž˜ȱŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȱŘŖŖřȄȱ
ǻŘŖŖśǼȱ ŚŞŜǯȱ ›žœŽ•ŠœDZȱ ’Š›’˜ȱ ꌒŠ•ȱ
Žȱ•Šȱ˜–ž—’Šȱž›˜™ŽŠǯȱŽ›ȱ   ǯŒŒ˜˜ǯ
ŽœȦŒ˜–ž—ŽœȦŽ–™Ȧ›ŽŒž›œ˜œȦşşşşşȦřŜŘŗŘǯ
™ȱǻ˜—œž•Š˜ȱŽ•ȱŘǯǯȱŘŖŗŖǼ
˜—œŽ“˜ȱ Žȱ ž›˜™Šȱ ǻŗşşŖǼǯȱ Žœ˜•žŒ’à—ȱ Ž•ȱ
˜—œŽ“˜ȱ ¢ȱ •˜œȱ –’—’œ›˜œȱ Žȱ žŒŠŒ’à—ȱ ›Žž—’Ȭ
˜œȱ Ž—ȱ ˜—œŽ“˜ǰȱ Žȱ řŗȱ Žȱ –Š¢˜ȱ Žȱ ŗşşŖǰȱ ›ŽȬ
•Š’ŸŠȱŠȱ•Šȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ—’Û˜œȱ¢ȱ“àŸŽ—Žœȱ
–’—žœŸ¤•’˜œȱ Ž—ȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜œȱ ˜›Ȭ
’—Š›’˜œǯȱȱŗŜŘȱŽȱřǯŝǯŗşşŖǯȱŽ›ȱ‘Ĵ™DZȦȦ
Žž›•Ž¡ǯŽž›˜™ŠǯŽžȦŽ¡›’Ž›ŸȦŽ¡›’Ž›Ÿǯ
˜ǵž›’ƽDZŚŗşşŖŖŝŖřǻŖŗǼDZDZȱ
ǻ˜—œž•Š˜ȱŽ•ȱşǯǯŘŖŗŖǼ
˜—œŽ“˜ȱ Žȱ ž›˜™Šȱ ǻŗşşŘǼǯȱ —Šȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ Œ˜Ȭ
‘Ž›Ž—Žȱ™Š›Šȱ•Šȱ›Ž‘Š‹’•’ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—Šœȱ

ǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱŠȱ—Ž›ŠŒ’à—ȱ¢ȱ•Šȱ
—Œ•žœ’à—ȱ Žȱ Š•ž–—˜œȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ
Ž—ȱ–·›’ŒŠȱŠ’—Šȱ¢ȱŽ•ȱŠ›’‹ŽǯȱŽŸ’œŠȱŠȬ
’—˜Š–Ž›’ŒŠ—Šȱ Žȱ —Œ•žœ’à—ȱ žŒŠ’ŸŠǰȱ ŚǻŗǼǰȱ
™™ǯȱŗśȬŘřǯ
ȱǯȱ¢ȱǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱŠȱ˜›Ȭ
–ŠŒ’à—ȱ˜—’—žŠȱŒ˜–˜ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŒ•ŠŸŽȱŽ—ȱ
•Šȱ ™›˜Žœ’˜—Š•’£ŠŒ’à—ȱ ˜ŒŽ—ŽDZȱ ‹žŽ—Šœȱ
™›¤Œ’ŒŠœȱ Ž—ȱ ‘’•Žǯȱ ŽŸ’œŠȱ Š’—˜Š–Ž›’Ȭ
ŒŠ—Šȱ Žȱ —Œ•žœ’à—ȱ žŒŠ’ŸŠǰȱ ŚǻŗǼǰȱ ŘśȬŚŚǯ
Ž›ȱ ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ›’—ŠŒŽǯ—ŽȦ›•Ž’Ȧ—ž–ŽȬ
›˜œȦŸ˜•ŚȬ—ž–ŗȦŠ›ŗǯ™ǯȱ ǻ˜—œž•Š˜ȱ Ž•ȱ
ŘśǯǯŘŖŗŖ
Xǰȱǯȱ¢ȱǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱŸŠ•žŠŒ’à—ȱ
Žȱ•Šœȱ›¤Œ’ŒŠœȱžŒŠ’ŸŠœȱŽ•ȱ›˜Žœ˜›ŠȬ
˜ȱ Žȱ •˜œȱ Ž—›˜œȱ œŒ˜•Š›ŽœDZȱ —’ŒŠ˜›Žœȱ
Žȱ Ž“˜›Šȱ ŽœŽȱ •Šȱ žŒŠŒ’à—ȱ —Œ•žœ’ŸŠǯȱ
ǯȱ ŽŸ’œŠȱ ‹Ž›˜Š–Ž›’ŒŠ—Šȱ œ˜‹›Žȱ Š•’Ȭ
Šǰȱ ꌊŒ’Šȱ ¢ȱ Š–‹’˜ȱ Ž—ȱ žŒŠŒ’à—ǰȱ Şȱ ǻśǼǰȱ
™™ǯȱ şŜȬŗŖşǯȱ Ž›ȱ ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ›’—ŠŒŽǯ—ŽȦ
›Ž’ŒŽȦ—ž–Ž›˜œȦŠ›œȦŸ˜•Ş—ž–śȦŠ›Ŝǯ™ǯȱ
ǻ˜—œž•Š˜ȱŽ•ȱŚǯǯȦŘŖŗŖǼǯ
XǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱ•ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŠȱž—ŠȱŽžŒŠȬ
Œ’à—ȱ ǻ’—Œ•žœ’ŸŠǼȱ Žȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ Œ˜—ȱ ’œȬ
ŒŠ™ŠŒ’Šȱ Ž—ȱ •Šœȱ ŽŒ•Š›ŠŒ’˜—Žœȱ —Ž›—ŠȬ
Œ’˜—Š•Žœǯȱ —ȱ ǯȱ ǯȱ Ž››žŽ£˜ȱ•‹·—’£ȱ ¢ȱ ǯȱ

˜—Ž“Ž›˜ȱà™Ž£ȱǻŒ˜˜›œǯǼǯȱ•ȱ•Š›˜ȱŒŠ–’—˜ȱ
‘ŠŒ’Šȱ ž—Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠDZȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ
Žœ™ŽŒ’Š•ȱ¢ȱœ˜Œ’Š•ȱŽ•ȱœ’•˜ȱȱŠȱ—žŽœ›˜œȱÇŠœDZȱ
ȱ ˜•˜šž’˜ȱ Žȱ
’œ˜›’Šȱ Žȱ •Šȱ žŒŠŒ’à—ǰȱ ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱšžŽȱšžŽ›Ž–˜œȱ™Š›Šȱ•ŠȱŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱ
ǻ™™ǯȱŗŜŗȬŗŝŖǯȱŠ–™•˜—ŠȬ›žÛŽŠDZȱ—’ŸŽ›œ’Ȭ
Šȱø‹•’ŒŠȱŽȱŠŸŠ››Šǯȱ
Tǰȱ ǯȱ ¢ȱ ǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŖŜǼǯȱ
›’Ž›’˜œȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ™Ž›–Š—Ž—Žȱ
Ž•ȱ™›˜Žœ˜›Š˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š›Œ˜ȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠȬ
Œ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠǯȱ ŽŸ’œŠȱ Žȱ žŒŠŒ’à—ǰȱ řřşǰȱ
śŗŝȬśřş
ŠŒ’˜—Žœȱ—’ŠœȱǻŗşŞřǼǯȱ›˜›Š–ŠȱŽȱŒŒ’à—ȱ
ž—’Š•ȱ™Š›Šȱ•ŠœȱŽ›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šǯȱ
Š›’DZȱ ŽŠ•ȱ Š›˜—Š˜ȱ Žȱ ›ŽŸŽ—Œ’à—ȱ ¢ȱ
ŽȱŽ—Œ’à—ȱŠȱŽ›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œ—žœŸŠ•ÇŠǯȱ
ŘĶȱ’Œ’à—ȱœ™ŠÛ˜•Šǰȱ’—Œ•ž¢Ž—˜ȱ•Šœȱ˜›Ȭ
–Šœȱ—’˜›–Žœȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱžŠ•ŠȱŽȱ™˜›žȬ
—’ŠŽœȱ ™Š›Šȱ •Šœȱ Ž›œ˜—Šœȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ
ŗşşŜǼǯ
ŠŒ’˜—Žœȱ —’Šœȱ ǻŘŖŖŜǼǯȱ ˜—ŸŽ—Œ’à—ȱ Žȱ
—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ œ˜‹›Žȱ •˜œȱ Ž›ŽŒ‘˜œȱ Žȱ •Šœȱ
Ž›œ˜—Šœȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šǯȱ Ž ȱ ˜›”DZȱ
ž˜›ǯȱŽ›ȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯž—ǯ˜›Ȧœ™Š—’œ‘Ȧ’Ȭ
œŠ‹’•’ȱ ’ŽœȦŒ˜—ŸŽ—’˜—ȦšŠ—Šǯ‘–•ǯȱ ǻ˜—Ȭ
œž•Š˜ȱŽ•ȱŗŘǯǯȱŘŖŖşǼ
ŠŒ’˜—Žœȱ—’ŠœȱǻŘŖŗŖǼǯȱ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 5, N .º 2
›Š—’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ œŠ˜œȱ ‹Ž›˜Š–Ž›’ŒŠ—˜œȱ
Š›ŠȱŠȱžŒŠŒ’à—ǰȱŠȱ’Ž—Œ’ŠȱȱŠȱž•Ȭ
ž›Šȱ ǻǼȱ ǻŘŖŗŖ‹Ǽǯȱ ŘŖŘŗȱ –ŽŠœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœǯȱ
Žȱ •˜œȱ ’ŒŽ—Ž—Š›’˜œǯȱ ˜Œž–Ž—˜ȱ ꗊ•ǯȱ Ž›ȱȱ
‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ˜Ž’ǯŽœȦ–ŽŠœŘŖŘŗǯ™ȱ ǻ˜—Ȭ
œž•Š˜ȱŽ•ȱŜǯǯȱŘŖŗŖǼ
ǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱ•ȱ–˜Ž•˜ȱœ˜Œ’Š•ȱŽȱ’œȬ
ŒŠ™ŠŒ’ŠDZȱ˜›ÇŽ—ŽœǰȱŒŠ›ŠŒŽ›’£ŠŒ’à—ȱ¢ȱ™•Šœ–ŠȬ
Œ’à—ȱŽ—ȱ•Šȱ˜—ŸŽ—Œ’à—ȱ—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱœ˜‹›Žȱ•˜œȱ
Ž›ŽŒ‘˜œȱ Žȱ •Šœȱ Ž›œ˜—Šœȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šǯȱ
Š›’DZȱ’Œ’˜—Žœȱ’—ŒŠǯ
ǰȱǯȱ¢ȱǰȱǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱŠȱ’œȬ
ŒŠ™ŠŒ’ŠȱŒ˜–˜ȱž—ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽȱŽ›ŽŒ‘˜œȱ‘žȬ
–Š—˜œǯȱ —Šȱ Š™›˜¡’–ŠŒ’à—ȱ Šȱ •Šȱ ˜—ŸŽ—Œ’à—ȱ
—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱœ˜‹›Žȱ•˜œȱŽ›ŽŒ‘˜œȱŽȱ•ŠœȱŽ›œ˜Ȭ
—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠǯȱŠ›’DZȱ’—ŒŠǯ
ǰȱǯȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱŠȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™›˜Ȭ
Žœ˜›Š˜ǯȱ˜˜›ȱŽ•ȱŒŠ–‹’˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŽœŒžŽ•Šȱ
Ž•ȱœ’•˜ȱǯȱŽŸ’œŠȱŽȱžŒŠŒ’à—ȱ—Œ•žœ’Ȭ
ŸŠǰȱ˜•ǯȱřǰȱřǰȱŞşȬŗŖŘǯ
ȱ ǻŗşşŖǼǯȱ ŽŒ•Š›ŠŒ’à—ȱ ž—’Š•ȱ œ˜Ȭ
‹›ŽȱžŒŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱ˜˜œǯȱŠ›Œ˜ȱŽȱŒȬ
Œ’à—ȱ™Š›ŠȱŠ’œŠŒŽ›ȱ•ŠœȱŽŒŽœ’ŠŽœȱ¤œ’Ȭ
ŒŠœȱŽȱ™›Ž—’£Š“Žǯȱ˜—Ž›Ž—Œ’Šȱž—’Š•ȱ
’œ˜›’ŠȱŽȱ•Šȱ’œȬ œ˜‹›Žȱ žŒŠŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ ˜˜œȱ Žȱ ˜–’Ž—ǯȱ
ŒŠ™ŠŒ’Šȱ¢ȱ•ŠœȱŠŒ’˜—Žœȱ—’ŠœǯȱžŽŸŠȱ
˜›”DZȱž˜›ǯȱȱŽ›ȱȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯž—ǯ˜›Ȧœ™ŠȬ
—’œ‘ȦŽœŠȦœ˜Œ’Š•Ȧ’œŠ‹•ŽȦ’œśŖ¢řŖǯ‘–ǯȱ
ǻ˜—œž•Š˜ȱŽ•ȱŚǯǯŘŖŗŖǼ
›Š—’£ŠŒ’à—ȱŽȱœŠ˜œȱ–Ž›’ŒŠ—˜œȱǻǼȱ
ǻŗşşşǼǯȱ ˜—ŸŽ—Œ’à—ȱ —Ž›Š–Ž›’ŒŠ—Šȱ ™Š›Šȱ •Šȱ
•’–’—ŠŒ’à—ȱŽȱ˜Šœȱ•Šœȱ˜›–ŠœȱŽȱ’œŒ›’–’Ȭ
—ŠŒ’à—ȱ Œ˜—›Šȱ •Šœȱ Ž›œ˜—Šœȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ
ǻ›ŠŠ˜ȱ ȬŜśǰȱ ŗşşşǼǯȱ Ž›ȱ ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ˜Šœǯ
˜›ȦœœŽ–‹•¢ŘŖŖŗȦŠœœŽ–‹•¢ȦŽœ™ȦŠ™›˜‹ŠȬ
ŠŗŜŖŞǯ‘–ȱǻ˜—œž•Š˜ȱŽ•ȱŘǯǯŘŖŖşǼȱ
›Š—’£ŠŒ’à—ȱŽȱœŠ˜œȱ–Ž›’ŒŠ—˜œȱǻǼȱ
ǻŘŖŖŜǼǯȱ›˜›Š–ŠȱŽȱŒŒ’à—ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŽŒŽ—’˜ȱŽȱ
•Šœȱ –·›’ŒŠœȱ ™˜›ȱ •˜œȱ Ž›ŽŒ‘˜œȱ ¢ȱ •Šȱ ’—’Šȱ
Žȱ•ŠœȱŽ›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȱǻŘŖŖŜȬŘŖŗŜǼǯȱ
Ž›ȱ ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ˜Šœǯ˜›Ȧ’•ȦŽœ™Ȧ™Ž›œ˜—Šœȏ
Œ˜—ȏ’œŒŠ™ŠŒ’Šȏ™›˜›Š–ŠȏŽȏŠŒŒ’˜—ǯ
™ȱǻ˜—œž•Š˜ȱŽ•ȱŗŘǯǯŘŖŖşǼ
›Š—’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ œŠ˜œȱ–Ž›’ŒŠ—˜œȱ Š›Šȱ
Šȱ žŒŠŒ’à—ǰȱ Šȱ ’Ž—Œ’Šȱ ȱ Šȱ ž•ž›Šȱ
ǻǼȱ ǻŘŖŗŖŠǼǯȱ ŽŒ•Š›ŠŒ’à—ȱ ꗊ•ȱ Žȱ •Šȱ ȱ
ž–‹›Žȱ‹Ž›˜Š–Ž›’ŒŠ—ŠǯȱŽŒ•Š›ŠŒ’à—ȱŽȱŠ›ȱ
Ž•ȱ•ŠŠǯȱžŽ—˜œȱ’›ŽœDZȱž˜›ǯȱŽ›ȱ‘Ĵ™DZȦȦ
   ǯ˜Ž’ǯŽœȦŽŒ•Š›ŠŒ’˜—Ž–Š›Ž•™•ŠŠǯ
™‘™ȱǻ˜—œž•Š˜ȱŽ•ȱŜǯǯȱŘŖŗŖǼ
žŽŸŠȱ ˜›”DZȱ ž˜›ǯȱ Ž›ȱ ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ˜Ž’ǯ
ŽœȦšž’™žȦ–Š›Œ˜ȏ“˜–’Ž—ǯ™ȱǻ˜—œž•Š˜ȱ
Ž•ȱŜǯǯȱŘŖŗŖǼ
ȱ ǻŘŖŖŖǼǯȱ Š›Œ˜ȱ Žȱ ŒŒ’à—ȱ Žȱ
Š”Š›ǯȱ žŒŠŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ ˜˜œDZȱ Œž–™•’›ȱ
—žŽœ›˜œȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ Œ˜–ž—Žœǯȱ Š›ÇœDZȱ žȬ
˜›ǯȱ Ž›ȱ ȱ ‘Ĵ™DZȦȦž—Žœ˜Œǯž—ŽœŒ˜ǯ˜›Ȧ
’–ŠŽœȦŖŖŗŘȦŖŖŗŘŗŗȦŗŘŗŗŚŝœǯ™ȱǻ˜—œž•Ȭ
Š˜ȱŽ•ȱŘŜǯǯȱŘŖŗŖǼ
ȱǻŘŖŖŞŠǼǯȱžŒŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱ˜˜œȱŽ—ȱ
ŘŖŗśȱ Ƕ•ŒŠ—£Š›Ž–˜œȱ •Šȱ –ŽŠǵȱ Š—˜›Š–Šȱ
Ž’˜—Š•ȱ–·›’ŒŠȱŠ’—Šȱ¢ȱŽ•ȱŠ›’‹ŽǯȱŠȬ
›ÇœDZȱž˜›ǯ
ȱ ǻŘŖŖŞ‹Ǽǯȱ ˜—Œ•žœ’˜—Žœȱ ¢ȱ ›ŽŒ˜–Ž—Ȭ
ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ •Šȱ ŚŞĶȱ ›Žž—’à—ȱ Žȱ •Šȱ ˜—Ž›Ž—Œ’Šȱ
—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱŽȱžŒŠŒ’à—ȱǻǼǯȱŠȱŽžŒŠȬ
Œ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠDZȱŽ•ȱŒŠ–’—˜ȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱžž›˜ǯȱ ’Ȭ
—Ž‹›ŠDZȱž˜›ǯȱŽ›ȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ’‹Žǯž—ŽœŒ˜ǯ
˜›Ȧ’•ŽŠ–’—ȦžœŽ›ȏž™•˜ŠȦ˜•’Œ¢ȏ
’Š•˜žŽȦŚŞ‘ȏȦȏŚŞȬśȏ
˜—Œ•žœ’˜—œȏœ™Š—’œ‘ǯ™ȱ ǻ˜—œž•Š˜ȱ Ž•ȱ
ŗśǯǯȱŘŖŗŖǼ
ȱǻŘŖŖşǼǯȱ’›ŽŒ›’ŒŽœȱœ˜‹›Žȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ
’—Œ•žœ’à—ȱŽ—ȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ǯȱŠ›’œDZȱž˜›ǯ

E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA Y F O R M AC I Ó N D E L P R O F E S O R A D O E N D E C L A R AC I O N E S Y N O R MA S I N T E R N AC I O N A L E S

Ȧȱ ǻŗşşŚŠǼǯȱ —˜›–Žȱ ’—Š•ȱ Žȱ •Šȱ ˜›ǯȱ Ž›ȱ ‘Ĵ™DZȦȦž—Žœ˜Œǯž—ŽœŒ˜ǯ˜›Ȧ

˜—Ž›Ž—Œ’Šȱ ž—’Š•DZȱ ŽŒŽœ’ŠŽœȱ žŒŠȬ ’–ŠŽœȦŖŖŗśȦŖŖŗśşşȦŗśşşŞŜǯ™ȱ ǻ˜—Ȭ
’ŸŠœȱ œ™ŽŒ’Š•Žœǯȱ ŒŒŽœ˜ȱ ¢ȱ Š•’Šǯȱ Š›’DZȱ œž•Š˜ȱŽ•ȱŘŜǯǯȱŘŖŗŖǼ
Ȧǯȱ ȱǻŘŖŖşǼǯȱŽȱ›ŠŠȱŽȱ•ŠȱŒŠ™ŠŒ’Šǯȱ—Šȱ
ȦȱǻŗşşŚ‹ǼǯȱŠ›Œ˜ȱŽȱŒŒ’à—ȱœ˜Ȭ Ž¡™•’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ˜—ŸŽ—Œ’à—ȱ œ˜‹›Žȱ •˜œȱ Ž›ŽȬ
‹›Žȱ ŽŒŽœ’ŠŽœȱ žŒŠ’ŸŠœȱ œ™ŽŒ’Š•Žœǯȱ ŠȬ Œ‘˜œȱ Žȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šǯȱ žŽȬ
›’DZȱȦǯ ŸŠȱ ˜›”DZȱ ž˜›ǯȱ Ž›ȱ ȱ ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯž—’ŒŽǯ
Ȧȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ ŽŒ•Š›ŠŒ’à—ȱ ˜›Ȧœ™Š—’œ‘Ȧ™ž‹•’ŒŠ’˜—œȦȱ ǻ˜—œž•Š˜ȱ Ž•ȱ
Žȱ žŽ—˜œȱ ’›Žœǯȱ žŽ—˜œȱ ’›ŽœDZȱ žȬ ŘŞǯǯȱŘŖŗŖǼ

6REUHODDXWRUD
5DTXHO&DVDGR0XxR]
0DHVWUD/LFHQFLDGDHQ&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ\'RFWRUDSRUOD8QLYHUVLGDGGH
%XUJRV3UHPLR([WUDRUGLQDULRGH'RFWRUDGR3URIHVRUD7LWXODUGH8QLYHUVLGDGGHO
ÉUHDGH'LGiFWLFD\2UJDQL]DFLyQ(VFRODUGHOD8QLYHUVLGDGGH%XUJRV6XVSULQ
FLSDOHVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQVHFHQWUDQHQODDWHQFLyQHGXFDWLYDDODVSHUVRQDV
FRQGLVFDSDFLGDG\ODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGR'HVGHGLULJHHO,QVWLWXWRGH
)RUPDFLyQH,QQRYDFLyQ(GXFDWLYDGHOD8QLYHUVLGDGGH%XUJRVHQWLGDGUHVSRQ
VDEOHGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRXQLYHUVLWDULR\GHRWUDVHWDSDVHGXFDWLYDV
GHVGHOD8QLYHUVLGDGDVtFRPRGHODLQQRYDFLyQHQGRFHQFLDXQLYHUVLWDULD+D
SDUWLFLSDGRFRPRSRQHQWHHQQXPHURVRVFRQJUHVRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV
UHODFLRQDGRVFRQODHGXFDFLyQLQFOXVLYD\SXEOLFDGRPiVGHWUDEDMRVYLQFXODGRV
DODDWHQFLyQDODGLYHUVLGDG3HUWHQHFHDOD5HGGH3URIHVRUHV8QLYHUVLWDULRVGH
(GXFDFLyQ(VSHFLDO
'LUHFFLyQGHWUDEDMR8QLYHUVLGDGGH%XUJRV)DFXOWDGGH+XPDQLGDGHV\(GXFD
FLyQ&9LOODGLHJRVQ%XUJRV(PDLOUFDVDGR#XEXHV
'LUHFFLyQSHUVRQDO&/DYDGHURV$%XUJRV