NGAN HANG THUONG MAI CO PHAN A CHAU BAO CAO TAICHINH HOP NHAT __ - CHO NAM TAI CHINH KET THUC NGAY 31 THANG 12 NAM 2010ae SS = wes bob bob NGAN HANG THU'ONG MAI CO PHAN A CHAU BAO CAO TAICHINH HOP NHAT __ . 7 CHO NAM TAI CHINH KET THUC NGAY 31 THANG 12 NAM 2010 NOI DUNG Théng tin vé Ngan hang Bao cao clia Ban Téng Giam doc Bao cao kiém toan Bang can déi ké toan hgp nhat (Mau BO2/TCTD-HN) Bao cdo két qua hoat déng kinh doanh hop nhat (Mau BO3/TCTD-HN) Bao céo Ivu chuyén tién t@ hop nhat (Mau B04/TCTD-HN) Thuyét minh bdo cao tai chinh hop nhat (Mu BOS/TCTD-HN) TRANGNGAN HANG THUONG MAI CO PHAN A CHAU THONG TIN VE NGAN HANG Gidy phép hoat dong $6 0032/NH-GP ngay 24 thang 4 nam 1993 Giay phép do Ngan hang Nha nude Viét Nam (“NHNN") cap. Thoi han hoat dong clia Ngan hang Ia 50 nam ké tir ngay cua gidy phép dau tién. Héi déng Quan t Dui day la danh sch cdc thanh vién olia Héi déng Quan tri nhiém ky 2008 - 2012 44 duo Dai h6i 06 dong bau ra va nhat tri théng qua theo quyét dinh ngay 22 thang 3 ném 2008. ‘Ong Tran Xuan Gia Chi tich ‘Ong Pham Trung Cang Pho Chi tich ‘Ong Trinh Kim Quang Phé chi tich Ong Lé Va Ky Phé chi tich ‘Ong Ly Xuan Hai Thanh vién ‘Ong Huynh Quang Tudn Thanh vién ‘Ong Alain Cany Thanh vién ‘Ong Dominic Scriven Thanh vién Ong Julian Fong Loong Choon Thanh vién Ong Luong Van Ty Thanh vién ‘Ong Tran Hing Huy Thanh vién Ban Ting Giam déc Dui day la cac thanh vién ciia Ban Téng Giam déc trong nam va dén ngay lap bao cao hop nhat nay gém cd: Ong Ly Xuan Hai Téng Giam déc Ong Nguyén Thanh Toai Pho Téng Giam déc Ong Huynh Quang Tuan Pho Téng Giam déc Ong Bam Van Tuan Pho Téng Gidm dc Ong 84 Minh Toan Pho Téng Gidm déc Ong Bui Tan Tai Pho Téng Giam déc Ong Tran Hung Huy Pho Téng Giam déc ‘Ong Nguyén Bure Thai Han Pho Tong Giam dc HOAT BONG CHINH Cac hoat déng chinh cila Ngan hang Thuong mai Cé phan A Chau ("Ngan hang’) va cdc céng ty con (Ngan hang va cac cng ty con goi chung la “Tap doan”) la huy dong vén ngan, trung va dai han theo cac hinh thiéc tién gWv tiét kiém, tién gir thanh toan, ching chi tién gui; tiép nhan von uy thac dau tu nhan vén tir cac té chirc tin dung trong va ngoai nuéc; cho vay ngan, trung va dai han; chiét khau thuong phiéu, céng trai va cac gidy to c6 gid; dau tu vao ching khoan va cac t6 chic kinh té; lam dich vy thanh toan gitta cac khach hang; kinh doanh ngoai té, vang bac; thanh toan quéc té; san xuét vang miéng; méi gidi va tu van du tu: chtrng khoén: Iu ky, tu’ van tai chinh doanh nghigp va bao lanh phat hanh; cung cap cdc dich vu vé dau tu, cdc dich vu vé quan If ng, cdc dich vu vé quan ly quy dau tu va khai thac tai san, thué mua va cung cap cac dich vu ngan hang khac. Tru so chinh 442 Nguyén Thi Minh Khai, Quan 3, Thanh phé Hé Chi Minh. Kiém toan vién Céng ty TNHH PricewaterhouseCoopers (Viét Nam)NGAN HANG THUONG MAI CO PHAN A CHAU TRACH NHIEM CUA BAN TONG GIAM DOC DOI VOI CAc BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT Ban Téng Giam déc ctia Ngan hang chiu trach nhiém lap cac bao cao tai chinh hgp nhat trinh bay hgp Ij tinh hinh tai chinh ctia Tap doan tai ngay 31 thang 12 nam 2010 va két qua hoat ddng kinh doanh va lwu chuyén tién t6 ca nam tai chinh ket thic vao ngay néu trén, Trong viéc soan lap ‘cc bao cdo tai chinh hyp nhat nay, Ban Téng Gidm déc duge yéu cau phi: chon Iya cac chinh sach ké toan phi hyp va ap dung mét cach nhat quan; thy hién cdc xét doan va we tinh mot cach hop ly va than trong; va soan lap cac bao cao tai chinh hop nhat trén co sé don vi hoat dong lién tuc triv khi khong thich hgp dé cho la Tap doan sé tiép tuc hoat déng. Ban Téng Giam déc ngan hang chiu trach nhiém bao dam rang cac sé sach ké toan ding dan da dugc thiét lap va duy tri dé thé hién tinh hinh tai chinh cla Tap doan véi dé chinh xac hop Ij tai moi thoi diém va dé lam co sé dé soan lp cac bao cdo tai chinh hop nhat phil hop voi ché do ké toan duc trinh bay & Thuyét minh sé 2 cho cdc bao cdo tai chinh hgp nhat. Ban Téng Giam déc chiu trach nhiém bao dam viée tuan thi cdc Chuan muc Ké toan Viét Nam, Hé théng ké toan Viét Nam va cdc quy dinh phdp I cé lién quan 4p dung cho ngn hang va cdc t6 chive tin dung khac hoat dng tai nude CHXHCN Viét Nam. Ban Téng Gidm déc cling chiu trach nhiém déi voi viec bdo vé cc tai san clia Tap doan va thuc hién cdc bién phap hop ly dé phong ngiva va phat hién cc gian lan va cdc sai pham khac. PHE CHUAN CAC BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT Theo day, chting tdi phé chuan cdc bao cdo tai chinh hgp nhat dinh kém tu trang 5 dén trang 58. Cc bao cao tai chinh hop nhat nay trinh bay trung thyc va hgp ly tinh hinh tai chinh cia Tap doan tai ngay 31 thang 12 ndm 2010 cing nhw két qua hoat dong kinh deanh va cac Iudng vu chuyén tién té cia Tap doan cho nam tai chinh két thtic vao ngay néu trén, phi hop véi cdc Chuan myc Ké toan Viét Nam, Hé théng ké toan Viét Nam va céc quy dinh phép ly c6 lién quan ap dung cho ngan hang va cac té chirc tin dung khac hoat déng tai nue CHXHCN Viét Nam. Thay mat Ban Téng Gidm déc Tong Giam abc TP. Hd Chi Minh, nude CHXHCN Viet Nam Ngay 22 thang 3 nam 2011PRICEVWATERHOUsE(GOPERS PricewaternoUsECOOPETE Veta] LR ‘th Foor, Saigon Tower 29 Le Duan Steet, Distt 1 Ho Chi ntinn Cty Viena Telephone: (84-8) 2823 0796 BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP GUI CAC CO BONG Fasoietiaps) See Wee CUA NGAN HANG THUONG MAI CO PHAN A CHAU Ching téi 4 kiém toan cdc bao céo tai chinh hop nhat ctia Ngan hang Thuong mai Cé phan A Chau (‘Ngan hang”) va cae céng ty con (Ngan hang va cdc céng ty con goi chung la “Tap doan") duoc Ban Téng Gidm ddc Ngan hang phé duyét ngay 22 thang 3 nam 2011. Cac bao cao tai chinh hop nhat nay bao gém: bang can déi ké toan hop nhét tai ngay 31 thang 12 nam 2010, bao co két qua hoat dong kinh doanh hgp nhat, bao cao Iuwu chuyén tién te hop nhat cla nam tai chinh két thtic vao ngay néu trén, va thuyét minh bao cdo tai chinh bao gdm cdc chinh sach ké todn chu yéu tl trang 5 dén trang 58. Trach nhiém cuia Ban Téng Giam déc déi voi cac bao cao tai chinh hop nhat Ban Téng Gidm déc ola Ngan hang chiu trach nhiém soan lap va trinh bay trung thye va hop ly cc bao cdo tai chinh hop nhat nay theo Cac Chuan muc Ké toan Viét Nam, Hé théng ké toan Viét Nam va cac quy dinh phap ly co lién quan 4p dung cho cdc ngan hang va cac t6 chit tin dung khac hoat déng tai nude CHXHCN Viet Nam. Trach nhiém nay bao gdm: thiét ké, thy hign va duy tri hé théng kiém soat ndi bd quan hé toi viéc soan lap va trinh bay hgp ly cdc bao cdo tai chinh hop nhat dé cac bao cao tai chinh hop nhat khéng bi sai pham trong yéu do gian lan hoac sai sot; chon Iya va 4p dung cae chinh sach ké todn thich hop; va thuc hign cdc ue tinh ké toan hop ly d6i voi tng trvéng hop. Trach ni m cia Kiém toan vién Tréch nhiém cila ching téi Id dua ra ¥ kién v8 cdc bao cdo tai chinh hop nhat nay cn ctr vao viée kiém toan cia chiing tdi. Chting tdi da thu hién céng viée kiém toan theo cc Chuan mye Kiém toan Viét Nam. Cac chudn mu dé yéu cau chting téi phai tuan tht: cac tiéu chi dao dive nghé nghiép, lap ké hoach va thu hién viéc kiém toan dé dat duoc su dam bao hop ly rang liéu céc bdo cao tai chinh hop nhat cd sai sét trong yéu hay khéng, Cudc kiém toan bao gém viéc thuc hién cac thii tuc kiém toan nham thu duge cdc bang ching vé cac sé ligu va thuyét minh trong cac bao cdo tai chinh hop nhat. Nhng thi tuc kiém todn duoc chon Iva phu thude vao xét doan ciia kiém toan vién, bao gém cd viée danh gia cae ri ro sai pham trong yéu cia cac bao cdo tai chinh hop nhat do gian lan hoae sai sét. Khi danh gia céc ru ro d6, kiém toan vién xem xét hé théng kiém soat néi bé lién quan téi viée Ngan hang soan lap va trinh bay hgp ly cdc bao co tai chinh hop nhat dé thiét ké oc thd tyc kiém toan thich hgp cho. tUng trong hep, nhung khéng nhém mue dich dua ra ¥ kién vé tinh hiru higu cua hé théng kiém sodt ndi bé cia Tap doan. Cudc kiém toan cling bao gém viée danh gid tinh thich hgp cua cae chinh sach ké toan duoc 4p dung va tinh hop ly olla cac ude tinh ké toan ma Ban Tong Giam dbo 4 thue hién, fing nhu danh gid céch trinh bay tng thé cdc bo cdo tai chinh hop nhat. Ching téi tin rang cac bang chtvng ma chting tdi thu duoc da dui va thich hop 4é lam co so dua ra y kién kiém toan.PRICEWATERHOUsE(COPERS Ykién Theo y kién ctia ching téi, xét trén trén cdc khia canh trong yéu, cac bao cao tai chinh hop nhat phan nh trung thyc va hop ly tinh hinh tai chinh cia Tap doan tai ngay 31 thang 12 ném 2010 cing nhu két qua kinh doanh va cdc dong Iwu chuyén tién té cia Tap doan trong nién a6 két thie vao ngay néu trén, phu hop vei cac Chuan muc Ké toan Viét Nam, Hé théng ké toan Viét Nam va ci quy dinh phap I ¢6 Hen quan ép dung che eéc ngan hang va cde 16 chi?c tin dung khac hoat Le Van Hoa Wing chi KTV: N.O564/KTV $6 ching chi KTV: 0248/KTV Pho Téng Giam déc Chet ky dure dy quyén Céng ty TNHH PricewaterhouseCoopers (Viét Nam) TP. HO Chi Minh, nuéc CHXHCN Viet Nam Bao cao kiém toan s6 HCM2706 Naay 22 thang 3 nam 2011 Nhu da néu trong thuyét minh 2.1 cila cdc bao cao tai chinh hop nhat, cac bao cdo tai chinh hop | nhat kam theo khéng nhaim mye dich phan anh tinh hinh tai chinh, két qua hoat dng kinh doanh va luu chuyén tién t@ theo cac nguyén tac va thong Ié ké todn da durgc thiva nhan & cdc nuéc va | tac thé ché khac.ngoal nue, CHXHCN Viet Nam, va hon nia, cling khong danh cho nhing nguroi si” dung nao khéng biét cdc nguyén tic, cdc thi tue va cac théng Ié ké toan Viet Nam. | |NGAN HANG THUONG MAI CO PHAN A CHAU BANG CAN BOI KE TOAN HOP NHAT TAINGAY 31 THANG 12 NAM 2010 TAI SAN THUE THU NHAP HOAN LAI 34.12.2010 31.12.2009 Trigu dong Trigu déng Tai sn thué thu nhap hoan lai ign quan dén khoan chénh léch tam thoi duoc khdu trv 5.250 28.115 23. ~VONGOP 31.12.2010 31.12.2009 Trigu déng Trigu déng Vén digu Ig - d& phat hanh va d& duge gép du 9.376.965 7.814.138 ‘Theo céng van sé 8760/NHNN-TTGSNH ngay 11 thang 11 nam 2010 olla Ngan hang Nha nude Viét Nam, Ngan hang dugc tang von diéu Ié len 9.376.968 trigu dong bang cach phat hanh 156.282.751 cé phiéu phé théng véi ménh gid 10.000 déngicé phiéu 86 cé phiéu Téng von phé thong c6 phan Trigu déng Tai ngay 1 thang 1 nam 2009 635.581.278 6.355.813 Trai phiéu da chuyén déi thanh 6 phiéu phé thong 134,993,100 4.349.931 6 lvgng cé phiéu thuéng da phat hanh 10.839.377 108.394 Tai ngay 31 thang 12 nam 2009 781,413,755 7.814.138 Sé Ivgng cé phiéu phé thong da phat hanh 156,282,751 1.562.827 Tai ngay 31 thang 12 nm 2010 937.696.5068 9,376,965 43NGAN HANG THUONG MAI CO PHAN A CHAU MAU BOS/TCTD - HN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT 7 CHO NAM TAI CHINH KET THUC NGAY 31 THANG 12 NAM 2010 24 CAC QUY VALQINHUAN GIL’ LAI Don vi: Trigu déng Quy dy Loi nhugn trbd Quy dy chuwa sung vén phongtai Cac quy Phan phéi diéu |e chinh khac Téng cng Tai ngay 1 thang 1 ném 2009 697.100 108.777 520.668 «84.110 1.410.685 Loi nhuan hop nhat trong nam 2009 2.201.204 - - - 2.201.204 Phan bé vao céc quy (427.769) 94.684 ~=—«189,.368 143.717 : Phat hanh cé phiéu thudng ti nguén quy dy tra bd sung von diéu le - (108.394) - - (108.394) Chia o6 tere nam 2009, (1.131.335) - - = (1.134.338) Sir dung quy - - - (79.981) (79.981) Tai ngay 31 thang 12nam 2008 1.339.200 95,067 710.036. 147.846 2.292.149 Loi nhuan hop nhat trong nam 2010 2.934.794 - - - 2.334.794 Phan bé vao cac quy (383.230) 20.000. 262.264 100.986 : Chia ¢8 tire nam 2009 (1.172.121) (4.972.421) Tam chia cé tire nam 2010 (1.328.403) - - = (1.328.403) Si dung quy - - - (126.627) (126.627) Tai ngay 31 thang 12 nm 2010 790.240 115.067 972.300 122.185 1.999.792 Theo Nghi dinh 146/2005/NB-CP ban hanh ngay 23 thang 11 ndm 2005, Ngan hang phai trich lap cac quy sau: * Quy dy trér bé sung vin digu Ié: dug trich lap hang nam tw loi nhuan sau thué thu nhap doanh nghiép. Nghi dinh 146/2005/ND-CP khéng quy dinh ty Ié trich lap hang nm. Trong n&m 2010, Tap doan d& trich 20 ty déng cho quy nay tt Ioi nhuan sau thué thu nhap doanh nghiép, Quy dy tra bd sung vén dieu lé sé due chuyén sang vin diéu lé khi co sy phé chuan cla NHNN Viét Nam. * Quy dur phong tai chinh: trich 10% loi nhuan sau thué thu nhap doanh nghiép cho dén khi quy nay dat t6i 25% vén diéu Ié hién c6 ctia t8 chive tin dung Cac quy khac bao gdm Quy dau tu phat trién, Quy khen thuéng, phic Ioi va quy dy phong tai chinh olla cdc céng ty con va cac quy khac. Viéc trich lap Quy phic loi va khen thug do Hoi déng Quan tri dé xuat va do Bai hdi cd déng phé cluyét. C6 tee Trong nam, Ngan hang da céng bé va chi tra od ttre bang tién & mirc 15% tiv loi nhuan nam truée va 17% tw loi nhuan nam 2010. 44NGAN HANG THUONG MAI CO PHAN A CHAU MAU BOS/TCTD - HN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT + CHO NAM TAI CHINH KET THUC NGAY 31 THANG 12 NAM 2010 25 25.1 25.2 LAI TREN CO PHIEU Lai co ban trén cd phiéu Lai co ban trén cé phiéu duge tinh bang sé loi nhuan thuan phan bé cho cac cd déng cla Ngan hang chia cho sé long binh quan gia quyén cla sé cé phiéu phd thong dang luu han trong nam 2010 2009 Loi nhuan thuan phan bé cho cdc 6 déng cia Ngan hang (trigu déng) 2,334,794 2.201.204 Tr trich lap cc quy khac (khéng bao gdm quy du tro bd sung von didu I va quy du phéng tai chinh ctia cdc céng ty con cia Ngan hang) (94.684) (108.394) Loi nhuan dung dé tinh Iai co ban trén cé phiéu (trigu déng) 2.240.110 2.092.810 Binh quan gia quyén cla sé 66 phiéu phé théng dang luu hanh tai thdi diém lap bao co (triéu cd phiéu) 783 688 Lai co’ ban trén mdi co phiéu tinh trén binh quan gia quyén cla s6 c6 phiéu phd théng dang luu hanh tai thoi diém lap bao cao (déng/cé phiéu) 2.861 3.042 Lai trén c6 phiéu co tinh pha loang Lai trén cd phiéu c6 tinh pha loang dugc tinh bang cach diéu chinh sé Iueng binh quan gia quyén cia sé cd phiéu phé thdng dang luu hanh voi gia dinh la cac oé phiéu phd thong tigm nang cé tc déng pha loang duoc chuyén déi, Ngan hang chi cé mot loai cé phiéu phé théng tiém nang cd tac déng pha loang: dé la cac trai phiéu chuyén déi, Cac trai phiéu chuyén d6i dug gia dinh la dugc chuyén déi thanh oé phiéu phd thong. Loi nhuan thuan dug diéu chinh dé loai tri s6 chi phi [ai da triv thué trén trai phiéu chuyén déi. 2010 2009 Loi nhuan thuan phan bé cho cdc 06 déng cla Ngan hang (trigu dng) 7 2.334.794 2.201.204 Chi phi lai tinh cho cc trai phiéu chuyén a6i (G4 tri thué) - 55.921 Tr trich lap cdc quy khac (khéng bao gdm quy du trir bé sung von diéu Ié va quy du phéng tai chinh cia cdc céng ty con cla Ngan hang) (94.684) (108.394) Loi nhuan thuan dung dé tinh lai trén 6 phiéu cé tinh pha loaing (trigu dong} 2.240.110 2.148.731 Binh quén gia quyén sé cé phiéu phé théng dang lu hanh (trigu 6 phiéu) 783 688 Diéu chinh cho: trai phiéu chuyén di (trigu cé phiéu) - 93 Binh quan gia quyén sé cé phiéu phé théng da diéu chinh dé tinh lai trén cé phiéu cé tinh pha lodng (triéu cS phiéu) 783 781 Li trén,cé phiéu cé tinh pha long (duc tinh dua trén gia dinh rang cdc trdi phiéu chuyén di d& duge chuyén doi thanh c6 phiéu pho théng tw dau nam, nhung thu té diéu nay khéng dién ra) dug tinh tai thoi diém lap bdo cdo tai chinh (déng/cé phiéu) 2.861 2.751 45NGAN HANG THUONG MAI CO PHAN A CHAU THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT : CHO NAM TAI CHINH KET THUC NGAY 31 THANG 12 NAM 2010 THU NHAP LAI VA CAC KHOAN TU'ONG TY’ THU NHAP LAI 26 27 28 Tir cho vay va tam tng cho khach hang Tir tién gui tai cac t6 chive tin dung khac Tir cc khodn dau tu Lai cho thué tai chinh Thu nhap khac tly hoat déng tin dung khac CHI PHI LAI VA CAC KHOAN TU'ONG TY’ CHI PHI LAI Lai tién gti Lai tién vay tiv Ngan hang Nha nuée Lai trai phiéu va chlng chi tién gui Chi phi khac tiv hoat dong tin dung THU NHAP TU CAC KHOAN PHi VA DICH VU Dich vu bao lanh Dich vu thanh toan Dich vy ngan quy Dich vy moi gidi Cac dich vy khac 46 MAU BOS/TCTD - HN 2010 Trigu déng 8.250.000 2.300.740 4.369.302 36.453 3.841 14,960.336 2010 Trigu dong 9.209.386 726,043 850.480 10.857 10.798.566 2010 Trigu dong 72.905 661.804 22.786 113.506 96.146 967.147 2009 Trigu dong 4,863,243 1.894.844 2.833.647 17.638 4.517 9.613.889 2009 Trigu déng 5,685,065 208.143 912.499 7.654 6.813.361 2009 Trigu dong 39.978 498.555 18.207 131.874 299.368 987.982NGAN HANG THU'ONG MAI CO PHAN A CHAU MAU BOS/TCTD - HN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT o CHO NAM TAI CHINH KET THUG NGAY 31 THANG 12 NAM 2010 29° CHITRA PHI VA DICH VU 2010 2009 Trigu déng Trigu déng Dich vu thanh toan va ngan quy 86.930 74,790 Dich vy méi gidi 19.723 20.353 Chi phi dich vy khac 34.054 23.203 140.707 118.348 30 THU NHAP THUAN TU HOAT DONG KINH DOANH NGOAI! TE VA VANG. 2010 2009 Trigu ding Trigu déng Lai thuan tiv hoat déng kinh doanh ngoai té va vang 418.847 37.223 (L8)/lai thuan ti anh gid lai ngoai té va vang (227.743) 385.113 191.104 422.336 u (LO)/THU NHAP THUAN TU HOAT DONG MUA BAN CHUNG KHOAN KINH DOANH 2010 2009 Trigudéng —Trigu déng Thu nhap do ban chieng khoan kinh doanh 151.342 15.225 Chi phi vé mua ban chting khoan kinh doanh (81.248) (37.937) Chi phi dv phéng gidm gia chieng khoan kinh doanh (89.343) - Thu hoan nhap dy phéng giam gid chimng khodn kinh doanh - 43.349 (19.249) 20.637 47NGAN HANG THU'ONG MAI CO PHAN A CHAU MAU BOS/TCTD - HN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT 7 CHO NAM TAI CHINH KET THUC NGAY 31 THANG 12 NAM 2010 32. THU NHAP THUAN TU’ HOAT DONG MUA BAN CHUNG KHOAN DAU TU’ 2010 2009 Trigudéng —Trigu dong Thu nhép do ban ching khoan dau tu 96.730 461.242 Chi phi vé mua ban ching khoan dau tu’ - (7.920) Chi phi dy phéng gidm gia ching khoan dau tu (6.700) - Thu hoan nhap dy phéng giam gia chirng khoan dau tu - 98.396 91.030 551.718 33. THU NHAP TU’ GOP VON, MUA CO PHAN VA DAU TU DAI HAN 2010 2009 Trigudéng —‘Trigu dong Thu nhap cé tic tir chtrng khoan vén kinh doanh 62.566 11.032 Thu nhap 06 twe tiv ching khoan von dau tu 5.052 98.184 Thu nhap cé tw tir cdc khoan dau tu’ dai han khac 118.861 15.072 Phan chia Iai/(/5) theo phuong phap von cht so hiru tir cac khodn dau tu vao céng ty lién doanh va lién két (sau khi trir cc khodin da thanh ly) 134 (9.262) 186.613 115.026 34 CHI PHI QUAN LY DOANH NGHIEP 2010 2009 Trigudéng —‘Trigu dong Chi phi ndp thué va cdc khoan phi, Ié phi 2.720 8.485 Chi phi cho nhan vien - Chi long va phy cdp 844.499 746.871 - Cac khodn chi ding gép theo lvong 64.620 48.540 = Chi tro cp 4.806 3.951 - Chi phi nhan vién khac 56.822 52.107 Chi vé tai san = Khau hao tai san cé dinh 198.549 168.349 ~ Chi phi khac 323.988 254.496 Chi cho hoat déng quan ly, céng vu 559.594 427.412 Chi ngp phi bao hiém, bdo toan tién gtr cla khach hang 92.226 78.251 Dy phong gidm gid cac khodn dau tu dai han khac va chi phi dy phéng ng’ khé di 12.196 21.000 2.160.020 1.809.462 48EZ EFT SSeS See See GSS ee ee Ee eee eee TD LTD OLD iii NGAN HANG THUONG MAI CO PHAN A CHAU MAU BOS/TCTD - HN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT . CHO NAM TAI CHINH KET THUC NGAY 31 THANG 12 NAM 2010 35 THUE GIA TRI GIA TANG Phi va hoa héng chiu thué gid tri gia tng 10% theo phuong phap khdu trir. Giao dich ngoai té va vang chiu thué gid tri gia tng I& 10% theo phuong phdp true tiép. Cac nghiép vy ngan hang khac khéng chiu thué gia tri gia tang 36 © THUE THU NHAP DOANH NGHIEP 2010 2009 Trigu déng Trigu déng Thué hin hanh 744,589 665.075 Thué hoan lai 22.865 (28.115) 767.454 636.960 Khoan thué trong nm thé hign thué thu nhap doanh nghiép dugc tinh trén loi nhuan chiu thué uéc tinh trong nam cla Ngan hang va cac dng ty con, tly thudc vao su kiém tra, co thé cé nhirng diéu chinh cia co quan thué. 2010 2009 Trigu ding Trigu déng Loi nhuan truée thud 3.102.248 2.838.164 Thué (thué suat theo luat dinh) 859.858 701.070 ‘Bigu chinh: Thué trén chi phi khéng duge khau tri : 27.162 Thué trén thu nhap khéng chiu thué (117.054) (34.585) Thué trén thu nhap dug wu dai vé thué - (19.528) Thué thiéu cla nam trvoc 1.785 - Thué thiva cla nam truéc - (9.044) Thué TNDN hoan lai phat sinh tir céc khodn chénh léch tam thoi dug khdu triv 22.865 (28.115) 767.454 636.960 Thu nhap chiu thué cla Ngan hang va cdc c6ng ty con sé do Co quan Thué kiém tra dinh kj va c6 thé c6 nhting di8u chinh khi quyét toan. Co quan thué chua thy hién quyét toan thué nam 2010, 49EE tem re pee De Oe eNO ee NGAN HANG THUONG MAI CO PHAN A CHAU MAU BOS/TCTD - HN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT. CHO NAM TAI CHINH KET THUC NGAY 31 THANG 12 NAM 2010 37. THU NHAP NHAN VIEN 2010 2009 Sé6 lwgng nhan vién (nguéi) 7.255 6.669 Thu nhap nhan vién Trigu déng Trigu déng Téng quy lvong va thuéng 844.499 746.871 Thu nhap khac 45,030 44.634 Téng thu nhap 889.529 791.502 Luong binh quan 116 112 Thu nhp binh quan 123 119 38 NGHIA VY DOI VOI NGAN SACH NHA NU'OC Tang/ (giam) trong nam 4.1.2010 $6 phai nép. $6 da nop 34.12.2010 Myc Trigu déng Trigu déng Trigu déng Trigu déng Thué GTGT 4.955 68.745 (60.436) 19.264 Thué thu nhgp doanh nghigp 240.158 744.590 (724.816) 258.932 Thué nha - 68t - 140 (140) : Céc loai thué khac 3.832 92.601 (74.304) 22.129 248.945 906.076 (859.696) 295.325 39 TAISAN THE CHAP CUA KHACH HANG 2010 2009 Trigu déng Trigu déng Cé phiéu va gidy ta c6 gid 31.411.913 26.250.035 Hang hea 385.016 237.879 May mee, thiét bi 7.586.038 6.385.925 Bat dong san 143.618.632 89.396.127 Tai sén khac 21,953,247 18.692.304 204.954.846 140.962.270 Tai san thé chap cia khach hang ma Ngan hang dang git duge ghi nhan ngoai bang va duge xac dinh gia tr theo céc quy dinh hién hanh cla Ngan hang Nha nue Viet Nam. 50NGAN HANG THUONG MAI CO PHAN A CHAU MAU BOSITCTD - HN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT 7 CHO NAM TAI CHINH KET THUC NGAY 31 THANG 12 NAM 2010 NO’ TIEM TANG VA CAC CAM KET TIN DUNG 40 Téng sé tién cla cdc bao lanh, thu tin dung va cac cam két khac cén hiéu lc tai ngay cia bang cn doi ké toan nhu sau Thu tin dung tra ngay Thu tin dung tra cham Bao lanh thanh toan Bao lanh thuc hién hop déng Bao lanh dy thau Cc bao lnh kha Thu tin dung tra ngay Thu tin dung tra cham Bao lanh thanh toan Bao anh thuc hién hop déng Bao lnh dy thdu Cac bao lnh khac Ngay 31 thang 12 nam 2010 Bang tién Bang ngoai té déng a vang Trigu déng Trigu déng - 2.028.589 2.028.589 : 357.060 357.080 460.509 22.189 482.698 439.979 13.812 453.794 101.404 379 101.783, 601.187 37.779 638.966 1.603.079 2.459.808 4.062.887 Ngay 31 thang 12 nam 2009 Bang tién Bang ngoai té déng va vang Téng cong Trigu ding Trigu déng Trigu ddng - 1.465.543 1.465.543 7 164.314 164.314 288.010 28.931 316.944 258.418 21.019 279.437 81.966 2.512 84,478 405.091 294.727 699.818 1.033.485 1.977.046 3.010.534 Trong qua trinh kinh doanh binh thuong, Tap doan da thyre hién nhiéu cam két khdc nhau va phat sinh mét sé cdc khoan ng tiém tang, va cdc cam két va ng tiém tang dug hach toan vao ngoai bang. Cac cam két va ng tiem tang bao gdm cae khodn bao lanh, thu tin dung. Tap doan dy kién khéng bi tn that trong yéu tir cdc nghiép vu nay. 51NGAN HANG THU'ONG MAI CO PHAN A CHAU MAU BOS/TCTD - HN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT CHO NAM TAI CHINH KET THUG NGAY 31 THANG 12 NAM 2010 41 CAC CAM KET KHAC. 31.12.2010 31.12.2009 Triéu ding Trigu déng + Mua quyén chon mua vang 16.019.178 - + Mua quyén chon ban vang (1.823.078) (1.524) 14.196.100 (1,524) + Ban quyén chon mua vang (2.540.355) (687.901) + Ban quyén chon ban vang 17.244.525 415.232 14.704.170 (172.669) 28.900.270 (174.193) 42. GIAO DICH VO! CAC BEN LIEN QUAN Trong nam, Tap doan thy hién cdc giao dich sau véi cac bén lién quan nhw sau: 2010 2009 Trigu déng Thu nhap cia Ban Téng Gidm déc 13.748 9.314 Thi lao tra cho cdc thanh vién Héi déng Quan tri 6.641 3.686 Thu lao tra cho Ban Kiém soat 2.231 2.452 Thu nhap lai tiv cho vay cdc céng ty lién doanh va lin két 4.842 18,859 Thu nhap Iai tir cho vay cc bén lién quan khac 439 22 Chi phi lai tra cho tién giri ca céng ty lién doanh va lién két 5.647 9.156 Chi phi lai trd cho tién giri cua cac bén lign quan khac 19.073 11.169 Cé tire nhan dug tiv cdc cong ty lién doanh va lién két : 2.531 Tang vin gop vao cac bén lién quan khac. 100 - Vang ban cho cdc cong ty lién doanh va lién két - 2.450.921 Vang mua tl’ cdc céng ty lién doanh va lién két : 2.363.626 Thu nhap Iai thuan tir hoat déng kinh doanh vang vi cac céng ty lién két va lién doanh : 4.073 Phi thanh toan cho cae céng ty lién doanh va lién két 95.799 68.710 52NGAN HANG THUONG MAI CO PHAN A CHAU MAU BOS/TCTD - HN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT : CHO NAM TAI CHINH KET THUC NGAY 31 THANG 12 NAM 2010 42 GIAO DICH VO! CAC BEN LIEN QUAN (TIEP THEO) Tai thoi diém cudi nam, sé du’ véi cdc bén lién quan nhu sau: 34.12.2010 31.12.2009 Trigudéng —‘Trigu déng Tién gWi tir cng ty lién doanh va lién két 12.661 219.025 Tién gtr tur cde bén lién quan khac 191.453 100.867 Cho céng ty lién doanh va lién két vay - 210.000 Cho cdc bén lién quan khdc vay 5.680 96 Phai tra cho céng ty lién doanh va lién két - 18.703 Lai dy thu tw cdc khoan cho vay cae céng ty lién doanh va lién két 7 436 Lai dy thu ti cdc khan cho vay cae bén lign quan 42 2 Lai dur chi cho tién gtti tir cac cong ty lién doanh va lién két 88 276 Lai dv chi cho tin gtti tir cde bén lién quan khdc 448 598 Tién nhan Uy thac dau tu tir cdc bén lién quan 30.068 27.141 43 SU’ TAP TRUNG CUA TAI SAN VA CONG NO THEO VUNG DIA LY Ching Cho vay Tién giti cla Cac céng cy —_khoan kinh khach hang va tién vay tai chinh phai doanh va vachovay tip khach sinh (Téng ching cae TCTD hangvacac Camkét gia trihop khoan khac TCTDkhac tin dung déng) dau tu Trongnuéc 7.270.905 135.086.574 1.644.130 23.105.345 —49,490.595 Ngoai nuéc - = 2.418.757 — 39.636.211 - 87.270.905 135.066.574 4.062.887 62.741.556 —49.490.595 53NGAN HANG THU'ONG MAI CO PHAN A CHAU MAU BOS/TCTD - HN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT CHO NAM TAI CHINH KET THUC NGAY 31 THANG 12 NAM 2010 44 44.1 QUAN LY RUI RO TAI CHINH Rui ro tin dung Tap doan chap nhan rii ro tin dung trong hoat déng kinh doanh ciia minh. Rui ro tin dung la rUi ro khi bén d6i tac cia Tap doan khong thy hién trach nhiém cla minh gay ra ton that cho Tap doan. Rui ro tin dung phat sinh cht yéu ti hoat déng cho vay hinh thanh ng’ va cc khoan tam tng, va hoat déng dau tu tao ra cdc ching khoan ng. Ngoai ra, on 6 ri ro tin dung tl” cdc cong cu ngoai bang nhu cac cam két von. Viée quan ly va kiém soat ri ro tin dung duroc thy hién tap trung béi Héi déng tin dung, Ban chinh s4ch va quan ly tin dung voi sy tham gia cla dai dién Hoi déng Quan tri va Ban Téng Giam déc. Vige dinh lvong rii ro tin dung trong cac khoan cho vay va tam ting cho khach hang va cdc td chirc tin dung khac duc thyc hién theo hudng dan tai Quyét dinh s6 493/2005/QD- NHNN ngay 22 thang 4 nm 2005 va Quyét dinh s6 18/2007/QD-NHNN ngay 25 thang 4 nm 2007 clla Théng déc Ngan hang Nha nuéc Viet Nam nhu da trinh bay tai thuyét minh 2.8 cho céc bao co tai chinh hop nhat. Tap doan quain ly ri ro tin dung thong qua viéc xay dung han mire cho vay di voi mai khach hang hay mét nhom khdch hang theo quy dinh hién hanh cia Ngan hang Nha nuée Vigt Nam. Ngoai ra, viée quan ly rdi ro tin dung cén dugc thc hién théng qua danh gid ‘thong xuyén loai tai san duge chap nhan [a tai san thé chap va phan tich kha nang khach hang hay khdch hang tiém nang cé thé thanh toan géc va lai 54ss 01 In BuoUd 4AP AP gs W96 oeq BUQYY AeU AW UECY (,) Wrvsiz2e 29598 SLSOFE'DL OLS ESLOL ZuPZOET) GORTIZ ZL (GS0'995'80) cONINEBY SIE FOF 19M 11 YOR wee KeyU YuayD anu Bugy ouzoorez . : : : : ozoossz - (voy 6 02 eves tt 2¢9 eno ens e198 weo Keuy ‘9p anus 101 Buop 283 99 au Buea 1eoBu y9¥ ule Dea (use z90%) : : : : : (usez90%) (Guai} Su Bug en ues 1.992 eno esl won wie equ ‘OD NU 10} BugD 96109 bilea TeOBU Bu UN 19H WED ED BSLLEVTL — SSSR SLSOVE'SL OLB ESLOL cuPZOETL GoR'LILZL (G50'995'89) ORY POLye SLE YO ‘Sued 10U “WMS 1B] 109A WED AE YUQUD 90M SOVSLCGL —weE'BEO'E CLE ONL’ LLO'SIB'L erst} ooLoee'ss saOtSE TS czOESOL pa youd 6u Bup. ezovesor = : : : : : £20¥65 01 WSL vEz'8e —00;00 zevIZsy E9009 zOrsB0z srEZLEL BURLY Ligste'so: 799 Gleevec SOLES zeNIyyZ © le lzaee 99859085 wy uoeuy eno in ual. soe6se zsoss = Sus hre = SOREL ouimu niyo aud, Aen ous ny nep 2243 Ay 01418} UOA f966zb'92 © —0108z_—«=«2HG0GNL © HBB eSrSEL9 SEBO ver eoN'S Seu qio1 ae eno nb Usk usisrs —~ : : : : U9 1866 emu UN BueY UREN en nud WUD OU USL 2° ‘en etd ON Wsetor'902 S18ZLrC OYLHO'SZ LeTSES'BL cOBUSSZZ GOSTZESZL OLVC'EZ cOs'BETHE SHEFF vues ves BupL sosorsut : : : : 606 906 1 (o oeux ups re zosoy = : : Zoro > Uuip o> ves ex wozzeot = : : . v02 2608 eB NED ‘ugh dO) Sreee'sy — zoYOBE veZvEsOZ CLL H699 yar rErIL OBs00y szvecsL BOE LHe ‘nu nep ueouy bun Sorsehus vee cE PIS EYL © JoBzOLe LEHSOLS —eESSewLe 5850056 LesSec © Ste YOY ) Bue 4Detny Ken oud ze : : : : ‘ zi ee 20 yuo te ues re ag ea us ud une m9 BUND 96D osezse, < 1 ‘ : osezsve > i) wueop Yury ueoU Buna orreste Oreeeoz «OLAV ZaPUSOLL Luo'esy2 out v60'6 (0) 99. auou 289 Ken uo es a8 Buen Ua gsrriez = : : : : Breese S09 19% zeiveror : : : - 29198801 Bugs bug wus = weN funn Bue ue Bue, aensier uy voz weu 24 Bue 1¢ AeBN shh trem eM ML Bugn Bos, nive BuguA EMD iL Bugp nduy cin uog ou Aeq YUL 9ONp UROP de] No OU eA UBS 1g} UCU 98D “O10Z WeU ZL BuEUI Le AeBU Ie} UEop de eNO yens 1eI'O4 ITU 7B} WO} AED Lop bug Bueyy Suey uy 4 coup ens fe] YUEYD oN JeOS Wio!y 981A enb BugYI Jens 12} O41 ‘Bugs yy eno ygns 1eI gn 19p Aeuy 2e0 eno Buon de Op BuOplUgta iq YUlUD fet Ho BUCD Ou! eno Ie} Buc Buon Ugh Buop EUs OF . Sugnnimomma zy (O3HL d31L) HNIHD IWLOW INN ATNYND ye 0102 WYN ZL ONWHL Le AVON NHL 13> HNIHO IVL NWN OHO ALYHN dOH HNIHO IV. OVD OVS HNIN L3ANHL NH - GLOL/S08 NY j NYHO V NYHd 09 IVW ONONHL ONYH NYON memes ieee lol95 ‘01 Ins Buoyd Ap np gs we8 ceq Bugyy Agu onW UEC (.) verase'sz 16296 © gy ~—«(SER'SZH) (wse'6r) © saO'eCYe —vorzeTOZ (ezo'veLZ) §— OL ass 2 ugn reun Bue Buoy ouzousez : - - ouzoosez ey 394 wed Mm #1 UAH o2 (198-2907) (eagze)- 8) (e9e6r) (ages) (ov g0e2) Suhp un 99 wea 2¢9 en Buel wan ou M$) UDA oF Voo'bso; = osrezt © 6roz = (ave'ezi) 60E e997218z (so'eus'e) © Bz9ZE osezor'soz eze'es S60 ©——«LoS'byzZ = ehe'Pz © Oss'69G © paUTOSeZE © sazeze'sZ © ge ZUS'OPL nau 0s nuyD UpA er en reud Su BuoL wrocn - : : : - . : wavelet ‘nb 99 en uon fZovesor sce = veOL Ss ovaez set) pee eh reo ero —usteres © POR BEE ey OU UEOUY 22D, isevecee : . : 1st p96 0e 600 082'2 198 uanyyo Bunyo ea natud iesL Hg9t6'901 082 = LOSE aU zL goss © SOL GSZELizueres Sze a5 Ga vey yeu ena in BLL tree! E g : 2 a7 ove (119s niyo GOL Aen ou ‘ning 2eWp AD Ou 1 VON eeeezrez z : 58 lee 096 viezosy — s0r'se9 ¥180v8 2 eW4 QLOL 969 eno ind up usisys : : : : Ls \se6 Sonu guN Bugy UsBN en nud Yulud OU UBOUK 2D ‘Ay 98 N49 LOA BA eR IeUd ON Lse'eoi'soz BOr'erL © eL's_—GSSTELL zSL'Sz — CONUAD —aLOTLLOEZ © sas'ePe'SZ — LG ZOL PL ues vey Bug gosgrs'z1 © oBP zt sie 69 Z}—soriees © fOFOrL © SoBbizee © gz ele () 26uy ues vey zOLPsoL = 7 7 Z0L 90" {up 09 ues ie vozztoe | - : : - F vo¢ 260 uey ep mine 'uga dod srozecty - : - : levees aguvere 989 610” (G)ninep ugoyy Bun sorserze z aives ipbarce: lesere —_te96tz's9 §) Beet vopin fen oud ayes : (es) (seo) (opcorse) osezze sez OL» © — (vag Soe») rei 9 Bugs 589 osszr1 = : : . : - 086 281'| m uBouy Bund GbE zZo6te osezL SESE USBUOL aro © ZaL OBL «= eS USL © presses © LOL uaz nO BA 16) 106 Buen ‘UatL seriez * : : : : : £01 zor osatsrz IHN 1106 vat zeLveeoL e96Z GL BUGTL GORD. brozs sores 28.61 Sreu6r't Inb ep "96a BUEN eA eu Ua ues fed S469 6uo4 avo anv Aer na, ‘ona asn ‘GNA voz weu zi Buen ve AeBu ey Bugp nous :iA bog ‘ah us 120] 084) BA OS 1yB ly 16 024) UBOP dé eno Ou eA UBS 1e} 98D AEG YUL BUG “OLOZ WEY ZL BUPLI LE AeGu 18) UeOp de eno IPop 19y o4 In4 JB} WO} AEP LONP bueE Suey yeos wen} oenp feu teu Bubs 2 agin ogp we! NH - GLOW/sos NY ug Ue ‘UROp del e 8: fo en ey eee ‘KeBu 9 Bh AeBu Bos, ®n wap enb rey Bubs] 299 OUD LAN Po} 289 Bug) PA Ug eo} Bun} oyo yoip oP anu UY del Gen Buon} eA YUrYd Ie} YULY YUB LOA IOP Ieop 1OU) e ‘Qh Bug uaiq Ses BugAY Yue op Oo! ins Niyd UeOp deL. Spugnoumy “a (oayj den) Buen igor yp QIVLONINYATNYND = vy (OBHL d3IL) Hi 010z WYN Zl ONYHL LE AVON OMHL 13 HNIHO VL WYN OHO AVHN dOH HNIHO IV. OVO OV@ HNIW L3ANHL NYHO V NVHd 09 IWIN DNONHL ONVH NYONis ‘01 nu Bugyd Ap np 9s wi96 oeq Buoy Aeu onw ugoyy (.) asrueven wvelese LOE ELV EONS (zeLOS~) easoUS) coz —zA'GaL Bugs ugouy quewn yuey> 20W serecrest —«zOLGoE © —«LOWEFS © Sas'ZeSL aLoEIeUs Luv eorelL ‘pa reud 6u Bu, szo'ves'01 : ecoveso - eu 6 ugowy 260 isrvec ec coooe —arsese'y © zovierez © aseutest © eee'eze zt 196 upg ye Bunge enretyd wt hisses, 15 Gero © e991596 elo Lee ez © SHvtHEZD Buby woe eno 6 UL aovece S96 Gordo: = oseush svt : : ps niya a9 Aen ou "my ngp 9p AYN FE OYA tasrezi'ex olor, —svisecce © oavzees © oxo torel - Ded QLO1 289 e79 Nb uplL usis¥6 : usisrs nu eun Buey UREN en 4d UID 2U URDU 220 a eud ON isstorooc —sos'sacez © ezrzer'ee © or'seg'se ser'ssety — ost'ese't9 zio'e0 ues re Bug 50599524 : : sos rez = pun ues ie zoL's50 zorvsor : - : : -ningo ups 6uop pa ea up go ues ie voz sco worse - : : : eu ep nine. upR doo swozcay = PIESI92 ~— doe varoL BOLL orcOKL «us BIZs : "ni ngp usouy Bun SOrs6r2e © BHL GLP Iz Soe vErOZ © BON'SOGZ MECLIOTL FezOsI9 © eozSIz_—zig aL Bue uopu fen ou zen : : : : ze : 20 yuo 2} ues ey og0 eA yus oud Yulia 18 Ao Bug 985) 036291 : : : osu, = : } yueop yur upeuy Bund sri zosce ezevest — sorzeez casteser sev oes: (0) 2m a01 90 Kn ou en 1) 196 Buen ‘waLL ese viez : : : esrrisz = : NNHN 806 u9 z9u'¥0901, : : zscve0r : nb ep eq 6uen ew ‘ues re Bug 6ug1 wes weu fumn Gunn Burnt Supe Bupan 0102 wu 21 Supin be AeBu 181 wou ora. ute chan Sugn Guo — GugaBuosy ¢ uoiy ue Bos. wey er Bugp nduy cia uog 30 uel jg UDA Wed 9p anu Wu 1A ueOK 1} No Bugg 929 ou Ui ‘980 ‘Te| BUGA 1 ual NH - GLOL/sos NYW 1p Ap eu oo ABU OY 120 29 WPI) Buo| ueg “ny n€p ie} ep Bunp at uey oep AeBu uap YusYo 1} WeU ony 794 AeBu ny YUN UBY 44 WOYU Cay) UROP dey END OU eA UBS 12} ULOYY 9Bd 12} WO} Aep LONp Bueg 206 OA mu 369 £9 Bun dep’ gp 49 up ug uaby Ap yu Bunu Bun dep ap fea ueoup{o¢ en Huey ugbu Uay| Aen ueoUp 289 natu i) on eA Aeu UOA yn ng> nek Buu fun dep gp bunp sth yy D9 NEIL} 10} OU SAN jib nO i Baug upor duet) na eiybu des en Ueoty BUNS AAD R18 329 ley YEU BND Lio nb nb Usy Upo\p 969 A) UDA TTIgS ROA Bua ton IeUIOD TeUd ugn Bun uN 382 Rea UDA thsUey Upp nb La ueoty “ieud keoU Guey Ueop. dey fou yueYT OL IM *9 (oa) den) Bugny inom z'pb (O3HL d31L) HNIHO IV O8 INY AT NYNO vb 'yuel o 0402 WYN ZI ONVHL LE AVON SMH 13> HNIHO IV WYN OHO ALYHN dOH HNJHO Il OVD OVS HNIIN 1ZANHL NYHO Y NWHd 09 IVIN SNONHL ONVH NYONNGAN HANG THUONG MAI CO PHAN A CHAU MAU BOS/TCTD - HN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT z CHO NAM TAI CHINH KET THUC NGAY 31 THANG 12 NAM 2010 Bao cao tai chinh hop nhat da dugc Ban Téng Giam déc phé chudn ngay 22 thang 3 nam 2011. A wz! Chi tich Téng Gidm déc Ké toan trdng Tran Xuan Gia Ly Xuan Hai Nguyén Van Hoa 58