REPUBLICA DE CHILE MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS DIRECCION GENERAL DE AGUAS Or. RECIBIDO CONTRALORIA GENERAL TOMA DE RAZON RECEPCION eran. xmoeo [| bee TR, vyreaistao | ——| DEPART ‘CONTABIL. ‘SUB, DEPTO. CENTRAL ‘8B, DEPTO, , CUENTAS 308, OEFTO. cry, fiers Nae DEPART VOR.ayT ‘SUB DEPTO. MUNCIE REFRENDACION REF. POR S. IMPUTAG. ANOT. POR $. IMPUTAC. EDUC. DTO. UR SRAL GE AGUAS. 4 be vantes RESQLUCTON TRAMZTADA Fecha 82.01C 2003 REF.: Aprueba Inventario de Extracciones: Autorizadas de Aguas Subterréneas en fa | Regién de Tarapacé y ordena su publicacién SANTIAGO, "92 DIC 2008 VISTOS: Lo dispuesto en los articulos 5° y 17 del Decreto Supremo 1.220 de 1998, que aprueba el Reglamento del Catastro Pablico de Aguas, y las atribuciones que me confiete el articulo 300 del Cédigo de Aguas, y ‘CONSIDERANDO: QUE, en ef articulo 5° del Decreto Supremo 1.220 de 1998 se establece que el Catastro Puiblico de Aguas estara constituido, entre otros, por el Inventario Puiblico, de Extracciones Autorizadas de Aguas, QUE, en el articulo 17 del citado cuerpo legal se ordena que en el Inventario Pablico de Extracciones Autorizadas de Aguas debera registrarse toda la lnformacién referida a las extracciones de aguas superficiales, comientes o detenidas, y subterréneas realizadas a través de bocatomas u obras de captacién de aguas subterraneas, provenientes de derechos de aprovechamiento constituidos 0 reconocidos en conformidad a la ley, QUE, se indica expresamente que se registraran ‘separadamente las extracclones autorizadas de aguas superficiales y las extracciones autorizadas de aguas subterréneas, QUE, el articulo 17 antes individualizado agrega ademés que el Inventario Publico de Extracciones Autorizadas de Aguas, sean superficiales 0 subterréneas, se formara a partir de la informacién que ya se encuentra registrada en la Direccién General de ‘Aguas, con anterioridad a fa publicacién del Reglamento Catastro Publico de Aguas, y con aquella que se vaya incorporando con posterioridad, QUE, se precisa que la Direccién aprobara mediante resoluciones el Inventarlo de Extracciones Autorizadas de Aguas en cada regién del pais, las que serén Publicadas por una vez en el Diario Oficial y en un diario de la capital de la regién correspondiente, a objeto de que aquellos que se sientan afectades puedan deducir en su contra los recursos que les franquea la ley,QUE, ta informacién contenida en este inventario sera referencia obligatoria para la Direccién General de Aguas, al momento de efectuar los andllsis de disponibilidad det recurso en alguna fuente natural, QUE, la Direccién General de Aguas ha confeccionado el Inventario de Extracciones Autorizadas de Aguas Subterréneas en la Regién de Tarapaca, QUE, de acuerdo a lo anteriormente sefialado, se hace necesaria su publicacién, RESUELVO: - 4019 D.G.A.N°* / (EXENTA) 1) APRUEBASE el Inventario de Extracclones Autorizadas de Aguas ‘Subterraneas en la Regién de Tarapaca, cuyos titulares de derechos son los que se sefialan a continuacién, indicéndose ademas el nombre de la captacién, el caudal de su derecho de aprovechamiento, y la resolucion ‘que lo constituy6, o ta que autoriz6 cambios de punto de captacién o el Nlimero de la causa, juzgado y fecha de la sentencia que lo deciaré ‘egularizado, y la comuna donde se ubica la captacién : @) COMUNA DE ARICA i) Sector Azapa ETE EVA NANCY DEFILIPPrS SILVA ~piw nomen “2.00 [050304 TESSATS. A. Bos 70.00 sized so 30.00 ized Be2 38.00 91789 7 10.00 sized 5, ‘3.00 a2 mucaBeL 4000) [etzeq Ee 35.00 83 IN NOMBRE —_| 72.00 eazed 22.00 s0s0q 3500] int —}is0seq 2500 iat |isos08 28.00 |i fasosag 37.00 | 1a T0306, 27.00 | ~iat —]i903.80, 4400 [iat [eas 2100 | iar —figas0g [SiNNoWRE | —-30.00—| 456 —[is12387 in oweRe —| — 1200 1377/H 190809 iN NOMBRE | — 5.00 207 forced (ORtA 103. 3000 | —ea290/7 434704 IENBAIG 6.00 | 64390/2"| 1942 BAI 35.00__| “Tess90/a|2i-038: amis 1625 |—20.00 [~~ 430 500 | sosse/i 25.00 | —soab7/aa 15.00 | —s0086/i" NOMBRE | 45.00 ~| “771s-90/3"|a1079: Bivnomere | — 110. 375 [0si2s: prrsowene | ~2000~ | ~asraa7a"|zeoee9 ee i 2ab8a OTE iz too | —senao7i}asonsa x27 | ~48.00 —| —a9689/2'| 260404 ETO ANASTASIO FOCADEI VIVES Nona is 5.00 616/873 2" de Resotucin que consttuyé a derecho, o autor26 cambie de punted captacin, Rol dela causay {nibunal que dicts sentence en ei caso de reuterzaciones, 2 Fecha de Resolicin/Fecha de Sentencia 2 El derecho de 10 V/ se cstibuye de io alpente manera: Carlos Lombard, 3.08 V/s Ako Lombardi. 1233178 yElena Lombard L379 1/8 captaree donde ls poze Nola 108 REN BAZE ‘dam anterior.Lee er ee TREN C2 REN cos 3.00, i NOMBRE 5.00, = Bn NOMBRE 5.00, ft 21.00) fs. 0.00) BN NOMBRE, ‘8.00, prziz0. 25.00. Lore n*z6 ‘027 ini NOMBRE ‘8.00 12596/4"| 2808.00 In NomaRE | 1000 | 938-06/"| 10.0800 PREN 8A ‘a.10 | —49847/1"|16.0500| PREN B12, 16.01 | ~ia347/1"| 16-05-00 BN NOMBRE 330, ‘4a1__ [2607 IROSLAV GARDILGIC BOCK BIN NOMBRE ‘3.00 | 17290.9675"|27.1200 )DAL TOTAL DEL SECTOR 318.58 il) Sector Chaca wens LESTE DEL CARMEN FLORES SOTO. 2 040) LESTINO INQUILTUPA MAMAN! ‘0.06 | 2at0a00/3"| 10-0. INA MONTEALEGRE 0.26 | 68829/1" WUELA LOZANO CRUZ oza | 69803/1°[12.026 JUAN CORVACHO CARDOZO (043 | ~ea5a4/1"|12020% STALIN MAMAN CRISPIN 0.43 | —68835/1"[12020; ENNY DIAZ NAZAR. ‘031 | 3409800/3 14.050 ORES CALLE GONZALEZ 0.7 | 2a101.00/3"| 1403-03 FOPOLDO PARRA CANALES ‘04 | 24i0s00/s"|is0: AIATA GHOQUE 66 | 68831/1"[06-0403 1500 MONTANARES NAPOLS (0.48 | — 68832/1"[06-040; SUEL ANGEL TERRAZAS MAMAN ‘080 | 24100-00/3"|23040: (ARGOT CASTRO CASTRO. 023, '9883/1-|27.040) ZABALA ZABALA (0.37 | 62.2000/3"| 07050: DAO AGUILAR CONDE 0.72 | 69878/1-} 15060: SAUDAL TOTAL DEL SECTOR 6.69 ill) Sector Chacaltuta ‘Derecho por un caudal total de 24 Ve an 3 posos ‘Ccaudal equivalent at mi/hvi) Sector Lluta vil) Sector San José TRE MURICIPALIDAD DE ARICA STRE MUNICIPALIDAD DE ARICA. ‘MUNICIPALIDAD DE ARICA INFECCIONES ¥ TEXTILES CONTEXTTOA \UDAL TOTAL DEL SECTOR b) COMUNA DE PUTRE i) Sector Lauca \UDAL TOTAL DEL SECTOR ¢) COMUNA DE HUARA i) Sector Pampa de! Tamarugal sisisie Sse sae aed) COMUNA DE IQUIQUE Sector Pampa del Tamarugal e) COMUNA DE PICA i) Sector Laguna del Huasco ‘MINERA CERRO COLORADO: = Pit MINERA CERRO COLORADO. "300.00 10, ROSA, Y SAVERIO NAPOLI DE CAPUA. NOMBRE DE GREGORI TORRES. IN NOMBRE ALBERTO LEMMA REYES © NOMBRE {CSCO ARAVA J. Y GASTON JORQUERA WH 8, "ANGISCO ARAYA J. Y GASTON JORQUERA M1. 716-2 IRPORACION DE FOMENTO DE LA PRODUCCK 32 JRPORAGION DE FOMENTO DE LA PRODUCCION —_D-44 RIGOLA Y AGROINDUSTRVAL ESMERALDA. A. 12 RIGOLA V AGROINDUSTRIAL ESMERALDA. A 43 IOOLA Y AGROINOUSTRIAL ESMERALDA. A 44 FRIOOLA Y AGROINDUSTRIAL ESMERALDA. AD 45 RICOLA V AGROINDUSTRIAL ESMERALDA S.A 16 RICOLA Y AGROINDUSTRIAL ESMERALDA. A. 48. RICOLA Y AGROINOUSTIUAL ESMERALDA. A. D27 LAY AGROINDUSTRIAL ESMERALDA S.A 30 COLA Y AGRONDUSTRIAL ESMERALDAS.A. Dai. COLA Y AGROINDUSTRIAL ESMERALDA paz RIGOLA YAGROINDUSTRIAL ESMERALDA S.A 33 RICOLA Y AGROINDUSTRIAL FSMERALDAS.A. a4 10 SEGUNDO NAPOLI PARDO RMIN LEONARDO ALVAREZ AVAVIRE LZR LEM NGUEL CERVELLING ROGORE ‘GRUSTINA JANA ACUWA ASTRON DEL PUERTOT Wet [ESTHER ARQUEROS PIZARRO [5m NORE 31500 REGINO VILCA QUISPE ‘pois 1S HUMBERTO PONCE VILLARROEL IGOLA COMERCIAL LOAYZA ¥ LOAVZA IMITTADAW* 3 RICOLA COMERCIAL LOAYZA YLOAYZA LMITADA N72 7 Loe 20/8 2 captan desde tos 6 pores * Derecho de aprovechamlanto de eerico permanente yaiscontinuo, de tunes a viernes, durante 20h. doris , por un causel total de 6.0 Vs. * tor 300 se capton desde ts 4 pos tata anual ge 23.240 m3/na pare regar 2.08 has; astabuclon mensual enera:2972, febrero, 2112, marzo: 2208; abr: 1879; mayo: 1730, juno; 1487; jlo: 1564, agosto: 1420; septiembre: 2018; octubre: 2447: noviembre: 2444; clelembre: 2429UDAL TOTAL DEL SECTOR iv) Sector Salar de Coposa 'MINERA DONA INES DE COLLAHUAS! S.¢-M.= a1 aaa MINERA DONA NES DE COLLANUASI S_C.M3® [P10 90.004 s8a]6099) MINERA DONA INES DE COLLAMUASI S_6°M. [Pa 50.00) 594 16 09-ae . MINERA DONA INES DE COLLAHUASI S-6.N"_EP-§ 62: i -MINERA DONA NES DE COLLAHUASI S.C MLR 300. ‘a7ipaze: MINERA DONA INES DE COLLAMUASI-§_¢-M.* Pia ~~ —t00. ‘sa7f17120: -MINERA DONA INES DF COLLAHUASI_S-C-M:*" P13. — hod sass ‘MINERA DONA INES DE COLLANUASI S C.-M. a0. (937121203 MINERA DONA INES DE COULAHUASI S-C-M27 ‘937 12 -MINERA DONA ES DE COLLANUASI S-C-M.™_ [RT Foo: a7 MINER, DE COLLAMUASI $M 40, aa7fiza20: MINERA DONA INES DE COLLAHUASI S.0-M.™ as7fazazo: -MINERA DONA IES DE COLLAHUASI S-c-M7_ [owe 20: ‘sayz . MINERA DORA INES DE COULAHUASI S.-M.” oWES0- 22, ‘3231507. \UDAL TOTAL DEL SECTOR 7,016.01 ¥) Sector Salar de Michincha = 3. INES DE COLLAMUASI_S_M= M10 6) MINERA DONA INES DE COLLAHUASI $C M™ 64 (Pa) 50.00) -MINERA DONA NES DE COLLAMUASI S C.M= 55 (12) 430) 18 Becicio permanente y dacontinuo, durante 15 horas arias 2 Bech permanente y lscontinuo, rents 7 horas dlenas 12 Herccio permanente y discontinuo, durante 2 horas divi ‘4 Bere permanente y alscontinue, durente 15 horos leon {2 Provene dels pozes CWP-2,CWP-S,CWP-5 CWP-6,CWP-TA.CWP-BA,CWP-LO,CWPLAL,CWP.12 y CWR-13; ‘esohuctones 387,388,393,392,844,900,592.389, 390 del 97 reepectivamente len idem *iem igen Sabine de os pores GP 4,cP.5.0P-7,.884 (ee, crgiaria 594/98) ¥ CWP-14 (resoluckin orgnerin 389/37) foam ’2 1 derecho orignal proviene do os poros CWP.2,0WP.3,CWP.5,CWP-S,CWP-7A.CWP-BA,CWP-10,CWP- 1ONP-12 y CWP-13; escuclones 387,388,394 292,844,300,592.388y 390 del 87 eepectivamente ‘Provene de los pozos CP-,CP-5,0P-7,CP-1 (es. rginaria 594/98) Y CWP-14 (eselulénorginaria 380/07 *lgom. igor 2 Derecho provisional on dron do rsticlin 2 Prowene dels pozes OWP.2,3,6,6;70-80,10-41-12-13 que quedan secos. Res. OrginariaN * 35 det ass idem idem idem s10i8 aL 019:f) COMUNA DE POZO ALMONTE i) Sector Canchones SAT SAM SSSATSA 1sA= TSAT TSA TSAT \UDAL TOTAL DEL SECTOR il) Sector Pampa del Tamarugal IRACION DE FOMENTO OE LA PRODUCGION RAGION DE FOMENTO DE LA BRODUCCION STOR BUSSINGER CAIAS Sam AT SAR ATA Team ATS.AR ASA AT S.A TSA TSAR TSAS iA MINERA CHILGRAS LTDA FON 658 TATE SA SORIAN" 94 AY SA. (ORIAN 95, MICH SA. ENT iMIGHSA. rs * La extraccibn conjunta de os pozos 2 3 no por ser superior a 2.160 m3/aka,equivalente alos 25 V/s consttuidos. por resolusén 546/99 so trasiadan 32 V/s. alos poeos N* 48,914.12 17 ' por resoliciGn 546/99 se traslodan 83 Vs alos patos N" 489,14,129 17 1 por recolilon 546/99 ea trasiodan G4 Veal patos M” 49.14.12 17 por resoluclén 546/99 setrasiadan Ai V/s. alo pazos N" 4,8,0,14.129 17 5 por resolucén 546/99 20 trasladen 90 /s alos pouos N* 4.8,9.13.129 17 * po resolucin 546/99 satrasiodan 30 /s alos pozos N* 48.9.11,129 17 5 por colicin 546/99 catrasiadan 35 /e aloe potos N* 4.8.0,44.129 17 "3 por resolucion 546/09 cotracindan 63 Vs als pozDe N* 48.9.44.42 47 1 por resolucion 546/99 se trasladen Si /s alos pocos N° 48.9.11.129 17 “© por resoluién 846/99 setrasiadan 28 /s alos poros N° 4.8.9.14.12y 17FELIX DE URRUTIOOGHER ECHEVARRIA Y JUAN PFIGNA GRANIA ‘ina 080, reooaa oe Mr TERES RORTEARARGATAS—— BINNONBRE—[~000 aoe TADA YCIA.C.P.A.YOTROX SOQUIMICHS A wear a0, 195 [as05ag MICH S A MICH SA MICH A NICH SA MICH SA ' Wane do poro consttuide par Res. DGA N* 438 de 1983. Poro anterior 1 por resoluckin §46/99 se trasiodan 28 V/s lot pesos N° 48,0.11,12 47 ‘2 Juzgndo do Poze Almonte idem ‘icem ‘Por reboluién 546/99 se trasiadan 30 V6. aos poabe N* 4,8.9,44.12 17 £2 bor resolucién 546/99 sotrasioden 15 sales pogos N° 48.9412) 17 ‘8 por rschucién 546/99 se trasiadan 15 6 0 os pasos N" 48.8:11129 17 ‘ por rsoluién 546/09 so tresladan 15 Veale poros N" 48914129 17 ‘470, 300) 65.00 60.00) 35.00) 23.00) queda S000, '® rovlanen de pozos de! miso nombre, con derechos concedides por mereed de wguos Res. DGA N° 132 ‘de 1973, Poros originales quedan tacos,(UDAL TOTAL DEL SECTOR ® Sector Salar de Sur Viejo “CF. MINERA SA ‘2 SALTER "roq—342 {CAUDAL TOTAL DEL SECTOR 2) RESUMEN DE CAUDALES COMUNA SECTOR Azapa ‘Chaca ‘Chacaliuta ‘Chinchorro y Gostero Azapa Costero Lute ‘Lute: ‘Salar de Sur Viejo ‘Salar de Uamara_ ‘Quebrada de Sagasea ‘San José. PUTRE | Lauca HUARA___|Pampa dei Tamarugal IQUIQUE PICA POZO ALMONTE Salar de Sur Viejo aa [TOTAL -6ats.15' 3) COMUNIQUESE Ia presente resolucién al Departamento de Administracién de Recursos Hidrices, al Sr. Abogado Archivero del Catastro Publico de ‘Aguas, al Sr. Director de ta Direccién General de Aguas, Regién de Tarapacd, y al Sr. Subdirector General de Aguas. 4) PUBLIQUESE la presente resolucién por una vez en el Diario Oficial yen un diario de Iquique. ANOTESE, COMUNIQUESE Y PUBLIQU| INGENIERO CIVIL DIRECTOR GENERAL DE AGUAS seatienens pw HUMBERTO PERA TORREALBA "CONTRALORIA GENERAL ‘TOMA DE RAZON NUEVA RECEPCION Con Oficlo NE DEPART. URIS Der rR Y REGISTRO DEPART CONTA, SUB, DEPTO. C.CENTRAL ‘SUB.DEPTO E,CUENTAS: ‘SUB DEPTO cer Bios Nae DepART. AUDITOR DepaRT voruyr sua DEPTO. MUNI REFRENDACION REF. POR §. imputac_——____ ANOT. POR §____ IMPUTAC. EDUC. TO.~ GOBIERNO DE.CHILE, ONISTERIO DE OBRAS PLBLICAS ORD. N°: _ dM, MAT.: Solicita revisién y visto bueno. INC.: Resolucién. santiago, 10 DC 2003 DE: SUBDIRECTOR GENERAL DE AGUAS A: SR. ABOGADO JEFE DEPTO. LEGAL Adjunto remito a Ud. Resolucién que aprueba el Inventario Pablico de Extracciones Autorizadas de Agua Subterranea de la | Regién, para su revision y aprobacién si es procedente. Debo sefialarle que esta Resolucién sera firmada por el Sr. Director General durante la semana del 15 al 19 de diciembre. Saluda atentamente a Ud. — Sr. Abogado Jefe Depto: Legal - Subdirector General de Aguas - Ing. Cecilia Miralles N. - Abogado Ernesto Schulbach B. = Oficina de PartesREPUBLICA DE CHILE MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS e GENERAL DE AGUAS MN/ MINISTERIO DE HACIENDA. OFICINA DE PARTES RECIBIDO CONTRALORIA GENERAL TOMA DE RAZON RECEPCION DEPART. JURICO Der TR, Y REGISTRO DEPART, CCONTABIL ‘SUB, DEPTO. CENTRAL ‘SUB, DEPTO, , CUENTAS ‘308 DEPTO, cry, Bioras Nac DEPART AUOTTORA DEPART vor.UyT ‘SUB DEPTO. ‘MUNICI REFRENDACION ‘REF. POR $. IMPUTAC. ANOT. POR $_____— IMPUTAC, EDUC. DTO. = Le Regie: oe Tare pocd REF.; Aprucba Inventario de Extracciones Autorizadas de Aguas Subterréneas en Ja Regién de Tarapaca y ordena su publicacién. SANTIAGO, VISTOS: Lo dispuesto en los articulos 5° y 17 del Decreto Supremo 1.220 de 1998, que aprueba el Regiamento del Catastro Publico de Aguas, y las atribuciones que me confiere el articulo 300 del Cédigo de Aguas, y CONSIDERANDO: QUE, en el articulo S° de! Decreto Supremo 1.220 de 1998 se establece que el Catastro Puiblico de Aguas staré constituido, entre otros, por el Inventario Pablico de Extracclones Autorizadas de Aguas, QUE, en el articulo 47 del citado cuerpo legal se ordena queen el Inventario Publico de Extracciones Autorizadas de Aguas debera registrarse toda la informacion referida a las extracciones de aguas superficiales, corrientes o detenidas, y subterréneas realizadas a través de bocatomas u obras de captacion de aguas subterraneas, provenlentes de derechos de aprovechamiento constituldos 0 reconocides en conformidad a fa ley, QUE, se indica expresamente que se registraran separadamente las extracciones autorizadas de aguas ‘superficiales y tas extracciones autorizadas de aguas subterraneas, QUE, el articulo 17 antes individualizado agrega ademas que el Inventario Puiblico de Extracciones Autorizadas de Aguas, sean superficiales 0 subterrdneas, se formara a partir de ta informacion, ya se encuentra registrada en la Direccién” conx anterioridad a la publicacién del Reglamento Catastro Publico de Aguas, y con aquella que se vaya incorporando con posterioridad, QUE, se precisa que la Direccién aprobara mediante resoluciones et Inventario de Extracciones Autorizadas de Aguas en cada region del pais, las que seran publicadas por una vez en el Diario Oficial y en un diario de la capital de la regién correspondiente, a objeto de que aquellos que se sientan afectados puedan deducir en su contra los recursos que les franquea Ia ley, Weer, eve ey CC ar.QUE, Ia informacién contenida en este inventario sera referencia obligatoria’ Para la Direccién General de Aguas, al momento de efectuar los andlisis de disponibilidad del recurso en alguna fuente natural, QUE, Ia Direccién General de Aguas ha confeccionado el Inventario de Extracciones Autorizadas de Aguas Subterréneas en la Region de Tarapacd, QUE, de acuerdo a lo anteriormente sefialado, se hace necesaria su publicacién, RESUELVO: D.G.A.N° / (EXENTA) 1) APRUEBASE el Inventario de Extracciones Autorizadas de Aguas ‘Subterraneas en la Region de Tarapaca, cuyos titulares de derechos son Jos que se sefialan a continuacién, indicandose ademas el nombre de la captaci6n, et caudal de su derecho de aprovechamiento, y la resolucién que lo constituyé, 0 la que autorizé cambios de punto de captacién o el numero de la causa, juzgado y fecha de la sentencia que lo declaré x regularizado:y la Wmune cawcle fe Ulice la ce @) COMUNA DE ARICA i) Sector Azapa ELLADORA ARICA S.J. NOMBRE | 4.50 201 jorai7e /A NANCY DEFIIPPIS SILVA IN NOMBRE | ~75.00_—| 93 os.05.84 TSA 558 2000 | aa —}isazed TSA [5s0- 30.00 | ~ai__[i9i394 SSATS.A Bea 800 | 424 [so 84 TSA 7a 000 | 421 —se1284 iS. Baeceeee is ‘300 ani _fisazed TSA mucabeL “| 40.00 | ~~ aad a6 SSATS. A rat De ewrtEAGo| ~~35,00 | art 40 SSATS A oa iN NOMBRE | 72.00 | asi [a9 TSA sted 200 | aaa Ire TSA fis 36.00 [121 —[isoaag aT. ia? 25.00_| 42a —Trsaa. TSA fe 2800 |_—121 —Jasoa86 S.A. — koi ‘2100 | aaa Ta SSATS.A 92 37.00 | 10813 TSA fea 4400_| ian fas SSATS.A : Br 2400 | iat fa: S.A. iNNOWaRE 13000 —|-—ase —~[ipaz DUEL MADRID AGUIRRE Bioware | ~ 1200 a9" |x DEAS INFANTILES § 0S BinNowaRE —[—E.00. zor foi LENA, CARLOS V ALDO LONARDILOWBAADE 308 | “4000 ~~] ~eaasoa 3: NA CARLOS Y ALDO LOMBARD! LOMBARDI —TREN GA 500 | ~-ei2a0/7 i342 BUNEDER JORRAT JREN GA 10" —| ~as.00 | vaes 07321088; TSA, 845-| 3000 | a50 omAROTTOMDAR bs 800 "| —soabe7r|sn0094 LOMBARO! LOMBARDI 72500_—| —“soss7/1"}2s0604 LOMBARD! LOMBARIOI 35.00 —| ~so899/|28068: ATUNO NIETO LIDAY GA iN NOMBRE — | ~“as.00 | 774390073" aL.078 /ARGO ANTONIO AGLIRRE BONILLA INNOMERE | 1.40 ‘76 [ox 7 Tm wwomeRe | —20.00] as 29737 mare pref oe fond A iL OWN CASTRO LETELIER 7 00 | ~seaaaye ID BUNEDER JORRAT 2 36.00 | —a0693/ BERTO ANASTASIOFOCADO VIVES onaaas 8.00 2616/4"| 120504 AN fe Resolucin que constitys ol derecho, o autorz6 camblo de punto de captacién, Ral de la causa y ‘mibunal que det sentenciaen el caso de reguarzaciones 2 Fecha de ResclucéeyFecie de Sentencia i.derecte de 10 /s se dstiouye de a siguente manera: Carlos Lombardi. 3.08 V/s; Aldo Lombard! L, $13 sy Elana Lombardi, 3.795, 0 captaree desde fos pares Nora 303 yREN BA 26 [dam anterior. Noceghat‘DELGARMEN FLORES SOTO az a0 | 340990073" 10010. LESTINO NQUILTUPA MANANL 13 006 | a4inz-00/3"|spo10 EOLA MONTEALEGRE Wea O26 | 68879/1"| 12020 UELA LOZANO CRUZ 3 oan | —e0ea5/1"] 1020 pjuaw convaciio caRDoz5 7 baa | —essse/a|2 Tal WA MAHAR CRISP 2 aa —| ~esss5/1"]iz0z0: NY DIAZ NAZAR 15 31.00 | aaos6 00/3"u40501 ES CALE GONZALEZ —— Piet avonesuko-| a2 00” | a4i0i-00/3"| 14030: POLDO PARRA CANALES “panna ‘04 | 24109-00/3"| 14030 (OR WATAGHIOQUE feo 065 | esssi/a"f060001 RANCISGD MONTANARES KAPOLS 3 as | —e8s37/1-]060¢0 TANGEL TERRAZAS MAMAN! ir 050 | sai00-00/3"|2s040 CASTRO CASTAD @ 023 | saa5/i'|zr0s01] RZABALA ZADALA a a7 | w2000/2"]070601 DRO AGUILAR CONDE 6 ‘ora —| ~ 68024/1]16 0601 [CAUDAL TOTAL DEL SECTOR 78.96 [CAUDAL TOTAL DEL SECTOR i ¥) Sector Costero Lluta * Derecho por un caudal total de 24/8 en 3 pozos ‘caudal equivalente a L1n7/vi) Sector Liuta WUL RAMON CASTRO LETELIER JAMES ERSKINE MOLINA FRANCA DE 3A. IWICA E INDUSTRIAL DEL BORAX LTDA TSA. TSA. SA TSA. TSA. ATS. SA "TARAPAGA LIOR. RICOLA TARAPACA LTDA. TARAPACA LTDA, COLA TARAPACA LTDA. RICOLA TARAPACA LIDA TTARAPACALIDA TARAPACA LTDA NTARAPACA LIDA TSA TSA TS. E WOUSTRIAL DEL BORAX LTDA UACOR SA. JDAL TOTAL DEL SECTOR Compre o Concer 1) Sector San José Aue SIRE MUNICIPALIDAD DE ARCA, [LUSTRE NUNICIPALIOAD DE arica LUSTRE HUNIGIPALIOAD DE ARICA "YTEXTILES CONTEXTTOA DAL TOTAL DEL SECTOR ©) COMUNA DE PUTRE i) Sector Lauca ‘CONTRACTUAL MINERA VILLADOLLO. 10. CONTRACTUAL MINERA VILLACOLLO. CONTRACTUAL MINERA VILLACOLLO™ ‘CONTRACTUAL MINERA VILLACOLLO IDAL TOTAL DEL SECTOR d) COMUNA DE HUARA INNOWBRE NOMBRE i) Sector Pampa del Tamarugal ‘SALITRERA RENAGER SA, ra 298 [19-081 SALITRERA RENACER EA. I 738 {1908053 'SALITRERA RENAGER S.A Nee 288 ]190803 'SALITRERA RENACER SA 350 [190803 'SALITRERA RENAGER S.A 290 [190803] 'SALITRERA RENACER SA 298 |190884] 'SALITRERA RENAGER SA b 298 'SALITRERA RENAGER 5. 289 fisos93 LUIS MIGUEL PAPIC DOMINGUEZ 348 p08. IS MIGUEL PAPIC DOMINGUEZ PIQUE ACUADA ‘376 |a1093 ‘6: AGROPEGUARIA De COLONOS RURALES Wr t ‘90 —]o20204 6. AGROPECUARA DE COLONOS RURALES = (30 Jo2020: \UDAL TOTAL DEL SECTOR,e) COMUNA DE IQUIQUE 1) Sector Pampa del Tamarugal ma {18 DE URRUTICOEGHEA ANGULO? 3000 | iis [200545 DE URRUTIODECHEA ANGULO ze iis —laooeed iS DE URRUTICOEGHEA ANGULO 3is9 [200845 US DE URRUTICOEGHEA ANGULO. 4149 [20086: 1 DE URRUTIOOECHEA ANGULO. His [200563 iS DE URRUTICOECHEA ANGULO suis —aoass: {BOTELLADORA 1QUQUE S.A® 18 NOMBRE 560 [010804 SAUDAL TOTAL DEL SECTOR f) COMUNA DE PICA i) Sector Laguna del Huasco "HINER CERRO COLORADO'S A? MINERA CERRO COLORADO S A. {A NINERA CERRO COLORADO 5 A. 'MINERA CERRO COLORADO S A. AUDAL TOTAL DEL SECTOR W) Sector Quisma 77 108-30 80 captan dose fos 6 poros "Derecho de aprovechamiento de eerico permanente ydscontinuo, de kes 2 vemos, durante 20 Pr. aris por un caudal total de 5.0 /s. (as 360 V8 90 captan deede los 4 pazos ‘asa anvel de 24140 m/e pre vegat 2.08 has: distbucin menue! enero:2372, ebro, 212, marzo: 2208; brit 1879; mayo: 170, juve: 1487; jul; 1964, agosto: 1420; septiombre: 2038; octubre: 2447; novembre: 2444; cetrnbre: 2429€S DE COLLANUAS! S 0-M.e Fi 5 DE COLLAHUASI §.0-8.77 fA. NERA DOWA INES DE COLLAHUASI SCM . MINERA DOW =o WA INES DE COLLAHUASI S.C M™>_W-10 78) Ria INES DE COLLAHUASI S.C .M™ Ba (Pay 30.00) MINERA DONA INES DE COLLAHUASI S.C M5 (Wia) 410, 1 Elorcto permanente y discontnuo, durante 5 horas datas 22 Erect permanente yciscontinuo, durante 7 hores carlos 1 Becicio permanente y dscontiuo, durante 2 horas dleries ‘4 Brel permenentey dlecontinuo, durante 15 hores dries ‘a Prowine de os pores CWP2,CWP-S.CWPS.CWFS.CWP-7A,CHP-ZACWP-LO.CWP-4S,0WP.L2 y GWRLS: {guciones387,288,281,292/648.390,592.389,y 300 del 97 repectvamenta 2 fem. ‘haem "aor haem aciztane de los poeos CP-,07.5,CP-7,CP-1 (res. riginaia 584/98) ¥ CWP-24 (esolutén originate 389/97) ison {iE derecho original proven de oa patos CWP-2,CWP-3.CWP-5,CWP-6,GWP-TA.CWP-8A.CWP-10,cWP. ‘ELQWP 12 CwP-43;resoluctones 387,388,391,392.044,390,692,308) 300 Gal 97 reepestheononte setae do ls paras CP-1,CP-,9°7,CP-1 (res, ongnaria 584/96) CWP.14 reson onignaria 289/07 lem, idem 2 Derecho provisional en drea de retriccén srainne de os pares CWPH23,8-6,-7-B9,10,14,42,13 que queden secos. Res. Orginare N * 15 dol 4/574 idem = fem igen (s10493 ston“HINER DORA INES DE COLLAMUASI S.c.M™ B17 (M20) 240 1 [sxon TX WINERA DONA INES DE COULAHUASI 5.0.0 BS (W217) 330, a |store: TMINERA QUEBRADA BLANCA §.A% Wa-5(63) 75.80) 1 [siti] ‘HINERA BLANCA 5.A* 217) 413.00 1 [snoienl MINERA QUEBRADA BLANCA S.A p24 4 [stored MINERA QUEBRADA BLANCA 5.A> M25 a _[svoxs: ik MINERA QUEDRADA BLANCA S.A = 28 ‘1 ——[stoied ‘MINERA DONA IES DE COLLANUASI SC_M®™ PWS aa ]s10509) TA MINERA QUEBRADA BLANCA S.A: En seT_—[asaead ‘MINERA QUEBRADA BLANCA S.A 2. 397 ‘MINER QUEBRADA BLANCA S.A. ews ‘ar [30600 IDAL TOTAL DEL SECTOR 589.00 ) COMUNA DE POZO ALMONTE i) Sector Canchones TSA ATS. saa SSATSA TSA aTSAS \UDAL TOTAL DEL SECTOR ii) Sector Pampa del Tamarugal FRAGION DE FOMENTO DF LA PRODUCCION® ;PORAGION DE FOMENTO DE LA PRODUCCION BUSSINGER CARS. TSA TSAz TSAS TSA TSA sTSA™ Tsar nT SAS TSA SAT MINERA GHILBRAS LTDA TARAPACA SA TA Sa NCHS SA. idem com, igen *isem 2am sider idem ‘6 Provene dels pozosS-2 y M-25, on S-2 quedan 0,0 Vs yen N-25 quedon 14,6 / ‘© Provene defo patos $8 yS-1 que quedan secos. ‘dem idem *Daracosconatulosoeatment ores 251/90, 46/97 844/97 idem ldo ‘ftom ‘te extroccin conjnta de los pazos 2y 2: pod ser superior 32.160 m/e, equialente fs 25 V's constituldos. ‘por revohucton 546/99 se trasiadan 32 Vso ls pasos N” 48.914,329 37 5 por esoluién 846/99 ea traniodan 83 1/5. a los pozos N° 48.9122 37 1 por resohsion 546/99 sa traclodan 64 Vs los patos N° 48.9,11.129 17 * por rescluclen 546/99 straslodan 84 Vs.a los poste N" 48.94.12 17 3 for reeoluion 546/99 sa trastacon 30 Vs alos pexos N° 48.94.42 17 ‘4 por resolulén 546/09 ea trasiadan 30 Vs als poroa N" 48.9,14,123 17 © por recalucin 546/99 se trasiadan 35 V/s als poros por resaluoén 546/99 se trasiedan 69 V/s lo pozos M* 5 por revolution 546/99 e0traslodan 54 V6 alos poets" 489,142 17 (© por resohuclén 546/00 setrasiacan 78 /s alos poroa N* 489,12.12y 17iars oe ro 5.0 mISA rio. 53 a76 UMC A Wes 300. CONT. MNERA CERRO DE GHAASOLIO IACORTBT | — 180 aE TAS a0 FEL OF URRUTCOGHER EGHEVARGTA VIUANprloa GRAIA| sas RIGO URAUTICOECHEA ECHEVARA IMHSA. RG 30 De IMPORTACGRES NORTEAMARCANAS il NOMBRE —| oo EIMTAOAYcia.Cr A'YOTROS IMS wear =m iNICHS A Wes 0.20 MTs rom 320— MICH A BeuansTa ——| 250 Te ht tar Mis fra oes SeAT SA 5 200 reno DES pesos — | ay TO De GALE 3 40.00 GOO EIEROTO DE GHLE —Pozoies 4000 SSSATS AH eancnonesa | 60.00 —| TSA RANCHONES 5 65.00 TSA ———ansiones «| E500 SEATS AS ancnones 7 | ~es.00 I PEUX DE URRUTICOGREA ECHEVARRTA HUAN” PRION 000 110 URRUTICOECHEA ECHEVARRIA int 50 MINER Ua CASCADA TOR fei 3000 0. MINERA LA CASCADA LTDA v3 2000 : MINERA TA CASCADA LTDA ra 3000 MINERA LA CASCADA LTDA 4 3300 _SALITRE ¥ YODO DE CHILE SA Nes {020 Ik SATIRE Y YOO DE GHLESA pea 330 DAGON ROSARIG MONTENEGRO DE UNO ——~fsewEVER—] — oa INCH Fes 2000 MC SA Ba23 200 IMICH S.A 5-30 22.00 WESTER Faz 2000 SA — Fie 3500 mSTSA Baim 40.00 1100 OSVALDO GHFRLLE RUFF i noname —| — $300 SA 7 2000 S.A. Bat 3.00 WUDAL TOTAL DEL SECTOR 2294.53] ili) Sector Quebrada de Sagasca MICH 5. uimicH sa iMICH SA, UNICH SA UINICH SA MICH SA. 470 ‘SL00 ‘65.00 60.00, 35.00 79.00, {2 lene de pozoconstituo por Res. DCA N* 433 de 1998. Poxo anterior queda s0c0, {por resoluion 546/09 se trasiaden 28 Vs. aos poroeN* 48,9,1232 17 ‘= ungado do Poze Almonte, idem idem Bor resoluctin 546/99 se traslaian 30 2 alos pozos N" 48,9,11,12 717 or reccluién 546/99 se tasladan 15 /s fos pozoe N= ' or resoluién 546/99 se trastogan 46 Veale pares N- ‘por resolucion 546/39 se trasindan 16 V/s ale parce N= seautenen de pezos del mismo nembre, con derectios concadidos por meroed de aguss Res. UGA N* 137 ‘6 1973, Pozos originales quedan secon,TECHEVARRIA Y JUAN. aro1ey Ear aeoeoe 150296 jie06 37] foao7-o7 [a70501 a7 jrrosoil 7080: 57-0563 2) RESUMEN DE CAUDALES ‘COMUNA [SECTOR ‘Rapa Chaca i Chacaiuta ‘Chinchortoy Costere Arapa ARICA 149.70! 244.70 65.00 7.30 POTRE 76.00 HUARA | Pampa del Tamarugal 37.20 1QuIQUE | Pampa del Tamarugal 36.00) Laguna del Huasco fea 300.00" Quisma 0.05 pica [Pica 756.52 | Solar de Gopesa 7016.00 ‘Salar de Michincha 589.00 Canchones 650.00 Pampa del Tamarugal 1204.53 POZO ALMONTE | Quebrada de Sagasca 65.00] Salar de Uarara 244.70 Salar de Sur Viejo 149.70 TOTAL an 6,490.42 3) COMUNIQUESE la presente resolu ici6n al Departamento de Administracion de Recursos Hidricos, al Sr. Abogado Archivero del Catastro Puiblico de Aguas, al Sr. Director de la Direccién General de Aguas, Region de Tarapaca, y al Sr. Subdirector General de Aguas. 4) PUBLIQUESE la presente resoluci6n por una vez on el Diario Oficial y en un diario de Iquique. ANOTESE, COMUNIQUESE Y PUBLIQUESECONTRALORIA GENERAL ‘TOMA DE RAZON NUEVA RECEPCION Con Officio NY DEPART. ARDC DEP Ta. Y REGISTRO DEPART CCONTABIL, ‘SUB, DEPTO C.ceNTRAL ‘SUB DePTO, E-CUENTAS ‘308, DEPTO Blanes Nae, DEPART AUDITORIA DEPART vOPUyT SUB OEPTO. MUNIC REFRENDACION REF POR §. IMPUTAC ANOT. POR $. IMPUTAC. EDUC. DFO.fe REPUBLICA DE CHILE MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS DIRECCION GENERAL DE AGUAS: MINISTERIO DE HACIENDA. OFICINA DE PARTES RECIBIDO CONTRALORIA GENERAL ‘TOMA DE RAZON RECEPCION DEPART. suRIDICO ‘BEPTR Y REGISTRO. DEPART, sone oe aa oe Stats sane a @ | us: on oe oe voruyt REFRENDACION ANOT, PON'S IMPUTAC. DEDUC BTO. REF.: Aprueba Inventario de Extracciones Autorizadas de ‘Aguas Subterréneas en la Region de Antofagasta y ordena su publicacién. 124 DIC 2002 SANTIAGO, VISTOS: Lo dispuesto en los articulos 5° y 17 del Decreto Supremo 1.220 de 1998, que aprueba el Reglamento del Catastro Publico de Aguas, y las atribuciones que me confiere el articulo 300 del Cédigo de Aguas, y CONSIDERANDO: QUE, en el articulo 5° del Decreto Supremo 1.220 de 1998 se establece que el .Catastro Publico de Aguas estara constituido, entre otros, por el Inventario Publico de Extracciones Autorizadas de Aguas, QUE, en el articulo 17 del citado cuerpo legal se ordena que en el Inventario Publico de Extracciones Autorizadas de Aguas debera registrarse toda la informacion referida a las extracciones de aguas superficiales, corrientes detenidas, y subterraneas realizadas a través de bocatomas u obras de captacion de aguas subterréneas, provenientes de derechos de aprovechamiento constituidos 0 reconocidos en conformidad a la ley, QUE, se indica expresamente que se registraran separadamente las extracciones autorizadas de aguas superficiales y las extracciones autorizadas de aguas subterraneas, QUE, el articulo 17 antes individualizado agrega ademas que el Inventario Publico de Extracciones Autorizadas de Aguas, sean super- sub. uted Malte j i i ificiales o subterréneas, se formar a partir de la informacion que ya se encuentra registrada en fa Direccién con anterioridad a la publicacién del Reglamento Catastro Publico de Aguas, y con aquella que se vaya incorporando con posterioridad, QUE, se precisa que la Direccién aprobaré mediante resoluciones el Inventario de Extracciones Autorizadas de Aguas en cada regién del pais, las que serdn Publicadas por una vez en el Diario Oficial y en un diario de la capital de la region Correspondiente, a objeto de que aquellos que se sientan afectados puedan deducir en su contra los recursos que les franquea la ley, QUE, Ia informacién contenida en este inventario serd referencia obligatoria para fa Direccién General de Aguas, al momento de efectuar los andlisis de disponibilidad de! recurso en alguna fuente natural, QUE, ‘Ia Direccién General de Aguas ha confeccionado el Inventario de Extracciones Autorizadas de Aguas Subterréneas en la Region de Antofagasta, QUE, de acuerdo a lo anteriormente sefialado, se hace necesaria su publicacién, RESUELVO: D.G.A. N°. 407 5 exentay 1. APRUEBASE el Inventario de Extracciones Autorizadas de Aguas Subterréneas en la Regién de Antofagasta, cuyos titulares de derechos son 'os que se sefialan a continuacién, indicandose ademds el caudal de su derecho de aprovechamiento, la resolucién que constituyé el derecho y la comuna donde se ubica la captacién: Thaler pore Woe 1 Fecha de | Comuna rontin | Renn RRR RAP aor {| al aero sora Fis Pago Fo oR] | —aerraelsorrcome Peas sneer a ee Fei isi Fara 359] aa] — ae rr Ga as ea Tal —-aerrailasrrenne [BBeaaons ns FagsForsae ee Wes ro isa Fore | aa] — aero ec aon nas ane Foros a ee a Tat tr] — aeroTiter aT Comune esolucion | Renolclén Pi Arteta Rio Frog Farndo | 7a] 2005 a8 Sera Gos bio Arona Kita Fogone Farad Tia] 2006 08 Sva Gaia |iiss Aronia Ato Fagene Forendo_|V7 7a] 2005 33a Goa |i ton ito Fara Fornae "3 7 “il 1053 Sra Corte Shan io Fogone Ferendo [PROVE Vr ) Hi] Foe aS Gorse aioe Rte Froone Ferrando |PRVI z 6] 08-6 Soa Gera ja nti Rilo Fogane Fran _|V a To] 7-0 Sra Gorda bias Aro Ao Fogone Frando_ [vi as 7a] 2006 ae Sara Gorse IATAGAWAWINERATS CRE SCM. [TESTO wi a5] 2407 pha AGAR MINERALS CHIE SCM_[TES TT al Bil eas of arofogsTa TACHA MINERALS CHILE SCH. [TESTS 7 a7] 3006 0] atagoe berAcawa aNERALS CHIE SCM, [TESTS Ea Ba] OR OE DI aga LerxGRMA MINERALS CHE SCM. [TESTO 7a a] 60500 means TACHA MINERALS CHILE SCH FESS Zi] B58] 7509-6] otoasio. [ATACAMA MINERALS CHLE SCM. [TES 76.9 Sea] 13.06 5 potas TACAA MINERALS CHILE SCM, FEST a. ie] o-oo areatagaeta ATRCAMAWINERALS CHILE SCW.|Yodonax TA 7509 Fa] once arenas ORES lecita 7.9 aie] 107 ool eine lcooetco CHILE BIASION —— ar wi aii) soe 92|Calana ODEO NORTE [SOoECO crite DINSION |B 7350] ai} az came JG00eLCO KORTE TCO CHILE BISTON Ze ca al rar aol eaten oDELCO NORTE GO GHILE DNISION = T09 ai} —aaremieaane JGooeLco NORTE SGOELCO CHILE DVS [4 wr al eae cae SODELCO NORTE [cooetco crILE ONION JOU Tw) a aaa caame \eo0Lco nore : [SODELCO GRILE DNISTON a) 25 aa] FEB catame SODELCO NORTE ISODETGS GriLE DMSTON ——|GHUO wa) a} arm catame [SopeLco NORTE lone a wo) TRaT aD CaTam ae jonaras PEE a] rare Calan ICODELCO CHILE DIVISION [CHUB 233,00) 40] 12-01-90|Calama Jcooetco NORTE TCOCHLE BION —— [SRO a a} Taam Joo0ELCO NORTE SGOETCO CHILE BISON |S 7 a) Tear wolSaiame [SODELCO NORTE laapatco cre DINSION ——[CROB wil Tease cama JGo0ELCO NORTE [SODELGO GRICE GIVISTON | Tina de dele Ta Tai] 2 Fe [Caame [GoDeLCo NORTE [SODETCD CHILE DIISTON——Zarjamonora Bey | 75000) aa ram Gaiam foooetco NORTE fren’. 394