Eaton Produktoversikt Industri Og Maskin

Automasjon og Industri
Produktoversikt
industri og maskin
Planleggingssikkerhet og
prosessoptimering – CAD data per
museklikk!
For å støtte planleggingsprosesser optimalt, stiller
Eaton sine kunder CAD data til disposisjon. Både
• 10.800 produktdata og elektriske og mekaniske konstruksjonsdata kan
makroer
til enhver tid hentes opp via nettet. Allerede i
• Komfortabelt Selection-Tool
• Versjon P8
prosjekteringsfasen til tavler og anlegg, blir på
denne måten bearbeidelsestider redusert, feil
minimert og kostnader spart.
eCAD: Eaton stiller produktdata og makroer for planleggingssystemet EPLAN

Electric P8 til disposisjon. Etter nedlasting av det lille valgprogrammet
EPLANSelection, kan en fra en database med mer enn 10 800 produkter velge
nødvendige artikler, eksportere og importere dem i kundens egne EPLAN-
artikkeldatabase.
• Modeller til ca. mCAD: Eaton stiller 2D og 3D data til disposisjon for omtrent 11 000 produkter.
11 000 produkter
Over 80 forskjellige nøytrale og native format, garanterer kompatibiliteten med
• 80 forskjellige nøytrale og de kundespesifikke prosjekteringssystemene. Modellene kan enten hentes
native format
fra Partcommunity Portal på nettet, eller integreres direkte via CADENAS
Partsolution programvaren i planleggingsprogramvaren.
URL
www.eaton.eu/cad
2 EATON CA08103003Z-NO
Innholdsfortegnelse
Side
Bla, finne og bestille – papir- og nettkatalog 4
Eaton din globale partner 6
Lean Solution med SmartWire-DT 10 ®
Sikkerhetsløsninger for maskinen 16

Løsninger for bedre energieffektivitet 18
Global eksport av maskiner og anlegg 20
Automatisere22
SmartWire-DT® 24
Touch Panel XV, HMI/PLS XV 30
Multi-Touch Panel industri-PC XP500 42
Distribuert I/O XI/ON 44
Kompakt PLS EC4P, modulær PLS XC 52
Styrerelé easy, flerfunksjonsdisplay MFD-Titan 62
Nettilkoblingsenheter, strømforsyninger easyPower, ELC-PS og PSG 74
Sikkerhetsrelé ESR5, sikkerhetsrettet styrerelé easySafety 76
Programvare 80
Styre og signalisere 84
Styre- og signalinnretninger RMQ-Titan, fottrykknapper FAK 88
Signaltårn SL 102
Posisjonsbrytere LS, sensorer iProx-serie og E-serier 110
Elektronisk tidsrelé, måle- og overvåkingsrelé 122
Koble, beskytte og drifte motorer 128

Små kontaktorer DIL E, hjelpekontaktorer DILER og DILA,
Kontaktorer DILM, motorvernrelé Z, ZEB 130
Motorvernbrytere PKZ, PKE 154
Motorstarterkombinasjoner164
Mykstarter DS7, S801 og S811+ 176
PowerXL frekvensomformer DE1, DC1, DA1 182
Automatisere med hydraulikkomponenter 198
Energistyring 202
Kambryter T, lastbryter P 204
Kapsling Ci-K 211
Effektbryter NZM, lastskillebrytere P og PN,
Visualiserings- og loggesystem BreakerVisu, målemoduler XMC 212
Elementautomater FAZ, jordfeilbrytere FI 226
Samleskinnesystem SASY 60i 244
Bussmann sikringer 250
Metallskap CS 262
En- og trefasede UPS-systemer 270
Applikasjonseksempler 276
Kontakt til Eaton 282
EATON CA08103003Z-NO 3
Søke, finne og ta ordre – er nå
enda enklere!
www.eaton.eu/ecat
Denne produktoversikten er en rask valghjelp for Eatons hovedsortiment

«Mekanisk konstruksjon». Denne får du nå også som digital bla katalog
med tilleggsfunksjoner, som gjør deg enda enklere å informere seg og
ta opp ordre.
Hvordan fungerer dette? Hver dobbeltside i den digitale bla katalogen er lenket til onlinekatalogen og
produktsiden på internett: Med et klikk på typebetegnelsen eller artikkelnummeret får du direkte og ukomplisert
tilgang til all informasjon om valgt produkt. Data og informasjon er enda mer omfattende enn i utskriftsversjonen
i tillegg til at den alltid er oppdatert.
Oppdag bla katalogen med lenker til
onlinekatalogen
Vær oppmerksom på symbolet InfoPlus

Du finner InfoPlus-symbolet på forskjellige steder i
produktoversikten. I tillegg til data fra utskriftsversjonen har du
på onlinesidene tilgang til ytterligere verktøy og omfattende
informasjon, som White Papers, konfiguratorer, gratis
programvare eller videreførende internettsider tilgjengelig per
museklikk.
Deeplink-funksjon i bla katalogen

Med den digitale bla katalogen blir tilgang til detaljert
informasjon komfortabelt og enkelt. Her finner du på hver
dobbeltside et informasjonsvindu med Deeplink-funksjon.
Dersom det dreier om startsider med generell informasjon om
produktet, leder lenken deg målrettet til de omfattende
produktsidene på nettet. Hvis det dreier seg om en side i
katalogen, kommer du via Deeplink-funksjonen til tilsvarende
side i onlinekatalogen med en liste over alle tilleggsprodukter,
dette siden produktoversikten kun inneholder et utdrag av det
komplette sortimentet.
Tilgang til all informasjon med kun ett

klikk – ved alle artikler
M22-PV
Ting som du tidligere selv måtte sette sammen i den utskrevne 216876
katalogen – ofte fordelt på forskjellige sider, er i den digitale bla
katalogen kun ett klikk unna: det tekniske databladet med alle
tekniske data, plantegninger, CAD-data, håndbøker,
monteringsanvisninger, utløserkarakteristikk og mye mer. Klikk
på artikkelnummer eller type, ferdig.
Generere stykklister og ta opp ordre

Alle valgte artikler samles i en stykkliste, denne kan du
så sende som e-postforespørsel direkte til Eaton eller en
Eaton handelspartner. Så enkelt er det å ta en ordre med bla
katalogen fra Eaton!
Omfattende og aktuelle informasjoner i onlinekatalogen

Alltid oppdatert, effektive søkemaskin, omfangsrike valghjelpere, mer enn 25 000 datablader med all informasjon om
produktet i mange forskjellige språk. Det er onlinekatalogen: http://eaton.eu/ecat
Energi til en verden
som krever mer
Eaton i dag
Et internasjonalt kraftsenter
Som et globalt strøm- og energistyringsselskap, hjelper
vi kunder over hele verden å levere kraft som trengs for
bygninger, fly, lastebiler, biler, maskiner og bedrifter.
Med innovativ teknologi hjelper Eaton sine kunder

å styre elektrisk, hydraulisk og mekanisk energi mer
pålitelig, effektivt, sikkert og bærekraftig.
Vi leverer: Vi leverer integrerte
løsninger som bidrar til
• Elektriske løsninger som bruker mindre energi, forbedrer
å gjøre energi, i alle sine
strømsikkerheten og bidrar til å gjøre hverdagen sikrere og mer
komfortabel former, mer praktisk og
tilgjengelig.
• Hydrauliske som gir bedre produktivitet og lavere energiforbruk
Med en omsetning i
• Aerospace løsninger som gjør flyene lettere, tryggere og mindre 2013 på $ 22 milliarder,
kostbare å drive, samt bidrar til mer effektive flyplasser har Eaton ca 100.000
ansatte over hele
• Drivverk og drivlinje løsninger for kjøretøy som gir verden og selger
effektiv kraftoverføring for biler, lastebiler og busser, og samtidig
produkter i mer enn
reduserer drivstofforbruk og utslipp
175 land.
Eatons elektriske sektor

Eaton er en global aktør med ledende Eaton er posisjonert for å svare på dagens og morgendagens
kompetanse innen: utfordringer innen strømstyring. Med 100 års erfaring bak oss,
• Distribusjon av strøm og tilhørende verneløsninger motiveres vi av å skape gode og stadig mer effektive løsninger
for en verden som krever mer energi. Ved å forstå utviklingen,
• Nødstrøm og strømkvalitet skaper vi produkter og løsninger som tilfredsstiller behov i dag
• Løsninger for tøffe og farlige miljøer og i fremtiden.
• Belysning og sikkerhet Eaton fokuserer på å sikre pålitelig, effektiv og sikker strøm -
• Framføringsveier og tilkoblingspunkter som alltid er tilgjengelig når den trengs mest.
• Kontroll og automasjon Eaton.eu
• Engineering
Vi dekker behovet til
maskinprodusenter og
deres kunder verden
over.
Eaton er et ledende selskap innen kraftstyring som leverer

energieffektive løsninger som hjelper kundene med å
anvende elektrisk, hydraulisk og mekanisk kraft på en mer
driftssikker, effektiv, trygg og bærekraftig måte.
Vi leverer et bredt spekter av innovative løsninger verden
over som gjør det enklere for deg å utvikle en mer
bærekraftig virksomhet.
Eaton gir deg ekspertise på et

høyere nivå.
Dagens korte produktlivssykluser innebærer at sluttkundene
dine forventer at du utvikler og produserer svært
spesialtilpassede maskiner – eller modifiserer eksisterende
maskiner – raskere og rimeligere enn før. Kundene dine
forlanger maskiner som går feilfritt lenger, og som bruker
minst mulig energi.
Når maskinene dine designes med våre markedsledende
elektriske og hydrauliske løsninger, gir de deg bedre
resultater med hensyn til både presisjon, hastighet,
energieffektivitet, driftssikkerhet og fleksibilitet. Eaton er
den eneste leverandøren av løsninger som kombinerer
hydrauliske og elektriske maskinsystemer med effektiv
kraftutnyttelse og presis kraftstyring.
Innovasjon gjennom mange år.

Gjennom årene har vår innovative portefølje blitt stadig
større, og den inneholder løsninger fra blant andre:
Aeroquip Moeller
Bussmann Vickers
Cutler-Hammer Walterscheid
Gjør virksomheten mer lønnsom ved å bygge mer
produktive maskiner med Eatons løsninger integrert.
Enklere, mer kompakte og rimeligere Mer energieffektive maskiner
maskiner Effektiviser energibruken med Eatons løsninger,
Eaton reduserer produksjonstiden betydelig for som muliggjør avansert styring av elektromotorer
maskinprodusentene og reduserer også plassbehovet og og hydraulikkpumper, -ventiler og -sylindere.
driftskostnadene til maskinene uten at dette går utover Overvåkingsløsningene våre gir deg også datatilgang i
ytelsen. sanntid, fra kontrolleren til aktuatoren.
Vi reduserer tiden og kostnadene forbundet med kabling,

testing og idriftsetting av maskinene med opptil 85 %
med vår unike SmartWire-DTløsning. Den fleksible, Sikrere maskiner
åpne systemarkitekturen er ideell for både nye og gamle Eatons sikkerhetsløsninger beskytter maskinene dine fra
maskiner. Løsningene våre, inkludert de kompakte innerst til ytterst. Vi verner om mennesker, maskiner og
hydraulikksystemene, reduserer også maskineriets plasskrav systemer ved å redusere risikoen for overbelastning, skader
og gir en raskere produksjonsprosess med færre feil. og brann i maskinene. De praktiske sikkerhetsløsningene våre
hjelper deg også med å overholde aktuelle forskrifter uten å
fordoble kablingen.
Mer driftssikre maskiner
Maskiner og produksjonsanlegg som er utstyrt med produkter
fra Eaton, har større driftssikkerhet, med kortere nedetid som
resultat.
Øk driftstiden til produktene med vårt intelligente
overvåkingssystem for hydraulikkslanger, som forutser
slangesvikten før den skjer. Avbruddsfri strømforsyning på
maskinnivå minimaliserer nedetid i produksjonen og datatap
forårsaket av spenningsfall, spenningstopper og strømbrudd.
Avanserte hydraulikkpumper og -filtreringsløsninger sørger for
et stillere og renere driftsmiljø.
Lean Solution Powered by SmartWire-DT®
SmartWire-DT® er et registrert varemerke til Eaton Corporation.
Lean Solution – den nye veien

til en effektiv maskin
Svaret på den økende dynamikken i næringslivet lyder: Innenfor maskinbygg har Eaton utviklet SmartWire-DT
Verdiskaping. Skjulte potensialer og reserver må teknologien for å realisere Lean Solution som helhetlig
identifiseres og brukes til fordel for kunden. Fra denne løsning. Denne avanserte teknologien gjør det mulig
viktige saken har Eaton utviklet «Lean Philosophie». med: distribuert intelligens av styringen frem til
Hovedpoenget med filosofien er å identifisere sensoren for enkle lineære automatiseringsstrukturer
eventuell sløsing og unngå det, blant annet dekker – Lean Automation, den enkle sammenknytningen av
dette for eksempel krevende prosesser, lange alle forbrukere med plugg-inn teknologi i stedet for
avstander, ventetider, overproduksjon, feil og sløsing krevende punkt-til-punkt-kabling – Lean Connectivity,
av materiale. og datatransparens om energiforbruk og strømverdier
for vedlikehold, diagnose og effektivt effektforbruk –
Lean Power.
Lean Solution forbedrer tydelig hele verdiskapningskjeden – fra

planlegging og prosjektering, produksjon og oppstart frem til feilfri drift
med høy anleggstilgjengelig og for vedlikehold av maskinen.
Lean Automation
Desentralisert intelligens er stikkordet for innovasjonen som
Smart Wire-DT er innen automatisering. Moduler for standard
koblingsenheter produserer digital og analog informasjon og gjør
at I/O-nivået er unødvendig. Samtidig implementeres den nye
teknologien i styresystemer og startapparater. Smart Wire-DT
overtas også i komponentene til samarbeidspartnere. Resultatet
er enkel prosjektering, lineære automatiseringsstrukturer med
færre komponenter. Komponentene for denne løsningen er
Eaton PLSer og styrereleer med Smart Wire-DT grensesnitt.
Lean Automation løsningen med Eaton HMI/PLS forener i
utvidet styrefunksjon og visualisering i én enhet.
Lean Connectivity
Alle SmartWire-DT enheter kobles til SmartWire-DT strengen
med enkle pluggkontakter. Krevende og upålitelig punkt-til-
punkt kabling blir unødvendig. Testing og oppstart kan utføres
raskt og trygt. Innsparingen som oppnås på denne måten er
enorm. Tid til kabling, testing og oppstart kan reduseres med
opp til 85 % avhengig av maskinen.
Lean Power
En stor fordel med den nye teknologien er data-tilgjengelighet,
fra styringen frem til aktuator/sensor. Slik har en bl.a. tilgang
til all Informasjon om strøm- og energiforbruk til hele maskinen
og de enkelte aktuatorene. Med denne informasjonen er det
mulig å opptimalisere energiforbruket til anlegg og maskiner,
gjennomføre tidlige diagnoser og på denne måten optimere
prosesser og øke oppetiden til maskinene. Koblingsenheter
som gir denne omfattende informasjonen innen
motorbeskyttelse, er f.eks. motorvernbryterne PKE eller
effektbryterne NZM. Grunnet integrasjonen av S martWire-DT
i samleskinnesystemet med C ross-Link-teknologien fra
Wöhner er det mulig å integrere mange flere apparater i
denne løsningen.
Reduserte kostnader
økt Datamengde
Med SmartWire-DT® fra Eaton oppnår man oversiktlig automatiserings
arkitektur for hele maskinen eller anlegget.
Elektriske, hydrauliske og pneumatiske komponenter i kombinasjon med mekanikken gir løsningen for hele
maskinen. Gjennom bruk av SmartWire-DT kommunikasjonssystemet resulterer dette i strømlinjeformede
løsninger både i styreskapet og på maskinen.
Konvensjonell utførelse
Oppbyggingen av styreskapet og maskininstallasjonen gjøres standardmessig. Styringen av maskinen gjøres
via den sentrale PLS. Maskinvisualiseringen utføres via HMI. Hele styrestrømmen til koblingsskapet skjer på I/O
nivået til PLS. Sensorene og aktuatorer i feltet legges via klemnivået på maskinen via distribuerte I/O‘er.
ERP
Ethernet
Feltbuss
Maskinen
Rekkeklemmer
Styreskap
Krav Kostnad Fakta

Prosjektering høy Mange enkeltprodukter, krevende dokumentasjon av alle punkt-til-punkt tilkoblinger
Plassbehov høy PLC med I/O nivå, separat HMI, eksterne distribuerte I/O‘er
Bruk av utstyr veldig høy Flere PLS og mange konvensjonelle apparater
Kabling veldig høy Krevende punkt-til-punkt kobling på styrenivået.
Maskininstallasjon veldig høy Aktuatorer/sensorer skal kobles enkeltvis på rekkeklemmer
Kablingstest veldig høy Nødvendig med komplett kontroll av styrestrømskoblingen
Oppstart veldig høy Alle funksjoner skal kontrolleres trinn for trinn, feil må korrigeres
Tilgjengelighet middels Lange stillstandsperioder, grunnet tidskrevende feilsøking/utbedring ved feil
Datatransparens lav Ingen data tilgjengelig for motorstrøm, kraftbehov osv.
Vedlikehold veldig høy Stillstand kan kun unngås gjennom hyppig vedlikehold, informasjon mangler
SmartWire-DT®, forbinde istedenfor koble
Denne kabeltilkoblingen tillater et kompakt skapdesign og enkel maskininstallasjon. Styringen og visualiseringen
av maskinen gjøres med HMI/PLS. Fra visningselementet frem til sensoren er alle komponenter forbundet med
ERP
SmartWire-DT. Vi kaller dette for Lean Solution.
1 Oppbygging med din PLS

Ethernet
2 Oppbygging med HMI-PLS
Feldbus
ERP
SmartWire-DT
Ethernet
Feltbuss
1 2
Maschine
SmartWire-DT
Schaltschrank
Maskinen
Styreskap
Krav Kostnad Fakta

Prosjektering lav Kompakt koblingsbilde, Styring og signalisering gjøres i en kabel
1 Plasskrav middels HMI og PLS som enkeltprodukter, I/O nivået og styreklemmer brukes ikke
2 Plasskrav lav HMI og PLS i ett, I/O nivået og styreklemmer brukes ikke
1 Bruk av utstyr middels To PLS og kompakte motorstartere
2 Bruk av utstyr lav En PLS og kompakte motorstartere
Kabling veldig lav Forbinde istedenfor kobling
Maskininstallasjon lav Sensorer/aktuatorer, uten rekkeklemmer, kun direkte forbindelse
Kablingstest veldig lav Punkt-til-punkt kontroll bortfaller, enkel funksjonstest med SWD-Assist
Oppstart lav Maskinfunksjonen kan omgående anvendes
Tilgjengelighet veldig høy Stillstand unngås gjennom datatransparens til apparatene
Datatransparens veldig høy Motorstrøm, kraftbehov og koblingstilstander analyseres
Vedlikeholdsinnsats lav Apparatdata er kjent, forebyggende vedlikehold anvendes
Klare fordeler for kunden
Lean er vår filosofi, for å optimere prosesser og unngå sløsing ved produksjon av maskiner,
anlegg og tjenesteytelser. Lean Solution innen automatisering betyr enkle og rettlinjede
konsepter med få komponenter, med pluggbare S martWire-DT forbindelser og direkte
kommunikasjon.
Planlegging
• Redusert planlegging
• Modulært, fleksibelt, gjennomgående konsept
• Sikkert
• Akseptsjekk av komponenter som brukes
Verdiskapning
Forbedrer den totale kostnaden gjennom:
• Bruk av standardkomponenter
• Redusert prosjekteringsinnsats med opp til 70 %
• Redusert tidsforbruk for kabling,
testing og oppstart med opp til 85 %
• En enhetlig programvareplattform
• Copyrightbeskyttelse av de oppnådde resultatene
Ytelse
Også maskinens ytelse overbeviser:
• Minimal stopptid/økt produktivitet
• Små produksjonstap og høye maskinsykluser
• Høy pålitelighet
• Intuitiv betjening
• Enkel å utvide
Datatilgjengelighet
• Tilgjengelighet fra styringen frem til sensor/aktuator.
• Enkel diagnose av aktuelle verdier
Fordeler som større frihetsgrad

Lean Solution fører til tydelig reduksjon av alle kostnader, fra planlegging og p
rosjektering
over materialforbruk og kabling frem til oppstart og senere vedlikehold. Dette skaper frihet for
kreative og økonomiske løsninger.
Eksempel: Innsparinger i hvert trinn i livssyklusen
Lean Solution
Innsparing 30 %
Konvensjonell
løsning
Planlegging/ Material kabling Oppstart Vedlikehold

prosjektering
Lean Solution Powered by
SmartWire-DT® Experts
SmartWire-DT® er et registrert varemerke til Eaton Corporation.
Eaton SmartWire-DT®
samarbeidspartnere
Ved gjennomføringen av den fremtidsrettede Lean-teknologien samarbeider Eaton med
forskjellige SmartWire-DT partnere. Produktporteføljen rundt SmartWire-DT utvides optimalt
med dette og gjør den enda mer attraktiv for kunden. Globalt sett kan det slik tilbys flere
overbevisende komplettløsninger innen Lean Solution.
Til en av de første samarbeidspartnerne tilhører Phoenix Contact med CONTACTRON
hybridmotorstarter teknologi og integrert SmartWire-DT kommunikasjon. Parallellkablingen
til styrings- og signalnivået blir derved enda enklere og oversiktlig. Det fører tydelig til en
forenkling av koblingsskap installasjoner innen industrien.
Hilscher-netX-teknologien gjør at en via en Controller kan kommunisere med alle Real-Time-
Ethernet-systemer. Som erfaren teknologi - og utviklingspartner kommer Hilscher til å støtte
integrasjonen av SmartWire-DT hovedinnkoblinger i flere Lean Automation løsninger.
Gjennom integrasjonen av SmartWire-DT i samleskinnesystemer med CrossLink® Technology
gjør samarbeidspartneren Wöhner det mulig med Lean Power løsninger for mange
forskjellige kombinasjoner med koblingsenheter. Denne løsningen åpner nye veier for maskin-
anleggsingeniører til en intelligent energistyring Dette sparer verdifulle ressurser og kostnader.
Funksjonell sikkerhet for
menneske, maskin og miljø
En maskin kan utgjøre en potensiell fare for mennesker, miljø og utstyr,
helt fra den blir produsert til den er demontert. Derfor er det nødvendig å
identifisere disse farene i konstruksjonsfasen til maskinen og redusere dem
ved hjelp av egnede tiltak.
Maskindirektivet 2006/42/EU krever at maskinen

ikke utgjør noen fare. Men siden det ikke finnes
100 % sikkerhet innenfor teknikk, er målet å
redusere disse farene til en tolererbar risiko
gjennom risikoreduksjon. En sikker maskin
defineres slik at arbeidstakere og forbrukere er
vernet med tanke på liv og helse og ikke blir
utsatt for uheldige belastninger. Den funksjonelle
sikkerheten betegner delen av den totale
sikkerheten til et system, som er avhengig av
den riktige funksjonen til de sikkerhetsrelaterte
systemene og eksterne innretninger for
risikoreduksjon.
Risikoreduksjon gjennom bruk av sikkerhetsrelaterte deler i styringssystemet.
Delene til maskinstyringer, som overtar sikkerhetsoppgavene, Den generelle målsetningen er å utforme disse
betegnes i de internasjonale standardene som «sikkerhetsrelaterte styringsdelene slik, at sikkerheten til styringsfunksjonen
deler til styringer» (SRP/CS). Sikkerhetsrelaterte styringsdeler og atferden til styringen ved feil, tilsvarer den graden av
omfatter alltid hele virkningsfasen til en sikkerhetsfunksjon, risikoreduksjon som beregnet i risikovurderingen. Det
som består av inngangsnivået (sensor), logikken (sikker vil si jo høyere risikoreduksjon som skal ytes av den
signalprosessering) og utgangsnivået (aktuator). sikkerhetsrelaterte styringsdelen, dess høyere er det
nødvendige sikkerhetstrinnet eller det sikkerhetstekniske
ytelsesnivået til styringsdelen.
Rask og sikker deteksjon Sikker overvåking og prosessering Pålitelig utkobling
Inngang Logikk Utgang
Sikkerhetsmanual for maskiner og anlegg iht. EN

ISO 13849-1 og IEC 62061
Eaton har opprettet sikkerhetsmanualen for maskin- og anleggsingeniører,

lærere og lærlinger og alle som har å gjøre med temaet «Sikkerhet for
maskiner og anlegg».
Det gir en enkel innføring i det omfattende emnet til sikkerhetsteknologi.
Eaton sikkerhetsmanualen gir deg en oversikt over de viktigste relasjonene
til retningslinjer, standarder og forskrifter som må følges ved anvendelse av
sikkerhetsinnretninger på maskiner.
Ved hjelp av eksempler på koblinger viser denne manualen hvordan den
funksjonelle sikkerheten kan oppnås i sikkerhetsrelevante anvendelser med
elektriske, elektroniske og programmerbare komponenter og systemer.
t009d.book Seite 25 Freitag, 17. September 2010 9:49 09

+24 V L1 L1
t009d.book Seite 25 Freitag,
0V 17. September 2010 9:49 09 L2 L2
L3
PE Kat B 1 2 3 4 L3
PE
2
-F2 -F1
PL a b c d e
L1
L2
L3
1
13
13
21
-S1
Start Kat
-S2
Stopp B 1 2 3 4
-S3
Reset
-Q4
22
14
14
11
21
21
Kat BPL1 2a 3b 4c d e SIL 1 2 3

I> I> I>
K 11
-Q1 -S4
T1
T2
T3
NOT-HALT
22
22
-T1
12
K 14
21
PL aSILb c1 d2 e3 -Q2
1
3
5
-Q1
22
2
4
6
+24V 0V 0V IS1 IS2 IS3 IS4 IS5 IS6 IS7 IS8 IS9 IS10 IS11 IS12 IS13 IS14
-K1
SIL 1 2 3
1
3
5
NET
DC 24 V Input 14 x DC
-Q2
2
4
6
DEL ALT
Funktionsweise
W1
U1
V1
P2
P1 P3 PE
-R1
Funktionsweise
13
Der NOT-HALT-Taster S4 muss sich in Freigabe-Stellung (Öffnerkon- Schütze fallen ab. Ein erneutes Starten ist erst
I tillegg finner du i sikkerhetsmanualen en beskrivelse
1
P4 -QR1 -Q3
nach Rücksetzen des
2
14
takte geschlossen) befinden, damit die Freigabe(Öffnerkon-

über den Schütze fallenNOT-HALT-Tasters undStarten
dessenistFreigabe durch Betätigendesder
ESC OK
U2
V2
W2
ES4P-221-DMXD1
Der NOT-HALT-Taster S4 muss sich in Freigabe-Stellung ab. Ein erneutes erst nach Rücksetzen
RESET-Taster S3 erteilt werden kann. Mit dem Betätigen des RESET-Taste möglich. av funksjonsmåten og for hvert koblingseksempel en
PE
L1
L2
L3
Output 1x Relay / 6A 4x Transistor / 0,5A 4x Test Signal
takte geschlossen) befinden, damit die Freigabe über den 1 2

NOT-HALT-Tasters und dessen Freigabe durch Betätigen der
-R2
START-Tasters S1 wirdkann. die Gefahr bringende Bewegung in Gang

QR1 +24V 0V QS1 QS2 QS3 QS4 T1 T2 T3 T4
RESET-Taster S3 erteilt werden Mit dem Betätigen des RESET-Taste

Mit möglich. oversiktlig fremstilling av en mulig vurdering.
2
4
6
8
der Verwendung des Ausgangs QS4 kann der Antrieb aktiv

gesetzt. Die Selbsthaltung und ihre Unterbrechung wird über das
L1
L2
L3
PE
1
2
5
P 24
-T1
Stillsetzen im Notfall
START-Tasters S1 wird die Gefahr bringende Bewegung in Gang gebremst werden. Diese Option wird der
jedoch nichtaktiv
in die Sicherheits-
Programm realisiert. Mit der Verwendung des Ausgangs QS4 kann Antrieb
undDie ihrebeiden Schütze fallen
wird ab,
überein erneutes
L+
gesetzt. Die Selbsthaltung Unterbrechung das

gebremst werden. Diese Option wird jedoch nicht in die Sicherheits- De beregnede karakteristikkene gjelder for formodningene
betrachtung einbezogen, da der Frequenzumrichter den sicheren
Stillsetzen im Notfall
ProgrammStarten ist durch Betätigen der START-Taste

fallen ab, einmöglich.
erneutesWird während Bremsvorgang nicht unterstützt.
DC+
realisiert. Die beiden Schütze DC-
betrachtung einbezogen, da der Frequenzumrichter den sicheren
Starten istder Gefahr
durch bringenden
Betätigen Bewegung der
der START-Taste NOT-HALT-Taster
möglich. Wird während S4 betätigt,
som treffes i sikkerhetsanvendelsene og anvendte
wird die Freigabe der Ausgänge QS1 und QS2 entzogen und Bremsvorgang nicht unterstützt.
die
K 12
K 14
K 11
A1
A1
A1
der Gefahr bringenden Bewegung der NOT-HALT-Taster S4 -Q3

betätigt,
PE
W
sikkerhetsrelaterte koblingsenheter.
U
-Q1 -Q2
V
A2
A2
A2
wird die Freigabe der Ausgänge QS1 und QS2 entzogen und die
W1
Condition EN ISO 13849-1:2008 Bedingung IEC 62061:2005

U1
V1
-X1
PE
W1
U1
V1
Bedingung
Structure
EN ISO 13849-1:2008
Kat. 4
Condition
Struktur
IEC 62061:2005 M
3h
TS D, symmetrisch
PE
Registrer deg på www.eaton.eu/shb og arbeid online
Struktur MTTFd Kat. 4 100 years Structure PFHd 1,74 x 10-8
TS D, symmetrical med sikkerhetsmanualen eller last sikkerhetsmanualen
MTTFd B10d 100 Jahre S4: 100000, Q1, Q2: 1300000 PFHd B10 1.74 x 10-8S4: 20000, Q1, Q2: 975000 ned gratis.
B10d nop 1800
S4: 100000, Q1, Q2: 1300000 B10 ld/l S4: 20000,S4:
Q1,0,2,
Q2:Q1 - Q2: 0,75
975000
nop CCF 1800 80 ld/l C S4: 0,2, Q10,3125
- Q2: 0,75
CCF DCavg 80 99 % C ß 0,3125 0,05
DCavg PL 99 % e ß DC 0,05 S4: 99 %, K1: 99 %, Q1 - Q2: 99 %
PL T10d e >20 years DC SIL S4: 99 %, 3K1: 99 %, Q1 - Q2: 99 %
.7
Energieffektive løsninger-
Gir reduserte kostnader
Energiforbruket til maskiner blir stadig viktigere
ved økende energikostander. Med et tre-trinns-
konsept hjelper Eaton maskinbyggerne å finne
veien til bedre energieffektivitet.
Hovedproblemet er at nesten ingen vet det faktiske forbruket og dermed den

potensielle besparelsen som kan gjøres. Med målinger på maskinen kan dette
Energi- og komunikasjonsmoduler
for effektbrytere og endres. For en energiforbruksanalyse tilbyr Eaton egnede energimålemoduler.
lastskillebrytere sørger for full I det andre trinnet anbefaler vi å optimalisere energiforbruket gjennom
kontroll på energiforbruket.
intelligente styrekomponenter, selv i mindre maskiner. I tillegg er
beregningsverktøyet Energy Savings Estimator nyttig for kostnadsoptimert
energistyring.
I det tredje trinnet gjelder det å benytte energieffektive komponenter. Ved
utviklingen av nye komponenter har Eaton allerede i mange år alltid hatt fokus
på lavest mulig energiforbruk.
Vellykket implementering av ERP-direktiv
ERP-direktivet har som mål å øke energieffektiviteten
innen industriell automatisering. Med White Paper
viser Eaton hvordan du bruker innsparingspotensialet i
motorstarterteknologien riktig.
Nedlasting på www.eaton.eu/veroeffentlichungen
Med EASY kan enrgiforbruket

effektiveres på en enkel måte.
Første trinn:
Analyse av energiforbruket
For å oppnå synlighet av det elektriske energiforbruket til maskiner, tilbyr Eaton
en ny serie med energimåle- og kommunikasjonsmoduler XMC for effekt-
og lastskillebrytere opp til 630 A. XMC-moduler stiller all relevant måledata
tilgjengelig: Blant annet fase- og N-lederstrøm, effektiv spenning, aktiv, reaktiv
og tilsynelatende effekt og effektfaktor. Med denne informasjonen er det mulig
å opprette en detaljert energiforbruksanalyse. Når «energityver» er identifisert,
kan brukerne sette i gang konkrete tiltak for å spare energi.
Andre trinn:
Usynelig fra utsiden:
Intelligent energistyring Den energisparende
koblingselektronikken for
Intelligent bruk av energi: Ofte blir energi bokstavelig talt Sløst bort. Dette
kontaktorer.
gjelder særlig i forhold til stand-by drift. Visualisering og logging systemet
BreakerVisu registrerer automatisk måledata fra tilkoblede enheter uten
tungvindt konfigurasjon. Måledata kan gjøres tilgjengelig lokalt og eksternt.
Det kompakte og rimelige maksimalvokteren EASYMax kan brukes til å koble
inn og ut unødige komponenter, og unødig energibruk ellemineres.
Bruk av energieffektiv hastighetsregulering: Gjennom bruken av
energisparemotorer og frekvensomformere kan det iht. anslag fra
EU-kommisjonen i Europa spares inn 135 TWh. Hvorvidt bruken av PowerXL-
frekvensomformere lønner seg i enkelttilfeller kan du beregne med «Energy
Savings Estimator», et gratis programvareverktøy. Med noen få inntastinger
- for eksempel motordata, lastprofil og driftstimer - beregnes det forventede
energibehovet. I tillegg, viser verktøyet: energi og CO2-innsparing, og
tilbakebetalingstid ved bruk av alternative frekvensomformere. Det tar hensyn
til alle viktige faktorer som varighet, effektbehov, energi- og innkjøpskostnader. Visualisering og logging systemet
Resultatene vises tydelig i grafiker. Gratis nedlastning på: http://www.eaton.eu/ BreakerVisu – automatisk
selectiontools konfigurasjon, visualisering og
logging av driftsdata
Tredje trinn:
Bruk av energieffektive komponenter
Ved utviklingen av produktene passer Eaton konsekvent på energiforbruket.
Eksempler for dette er DC-kontaktorer DILM som med en holdeeffekt på bare
0,5 watt, ikke bare selv er svært sparsomme, men gjennom lav varme gjør det
overflødig med vifter med stort energiforbruk.
Eller, styre- og signalenhetene RMQ-Titan, som med LED oppnår en
energibesparelse på 88 % sammenlignet med konvensjonelle pærer. Dette
siden lysdioder bare bruker en brøkdel av strømmen og produserer mye mindre
varme enn glødepærer. LED er også vibrasjonssikre. De fungerer 100 000 timer
nonstop. Verdiene taler for seg selv: 0,24 W/24V, glødepære 2,0 W/24V.
Men også ved berøringsdisplayer eller HMI/PLSene skal det lave
energiforbruket være del av kjøpsavgjørelsen. Slik har den innovative HMI/PLS Glødepærer er: LED-pærer er svært
til serien XV 100 avhengig av konstruksjonsstørrelsen et effektforbruk på kun robuste, med høy lysstyrke og
5 eller 10 Watt. minimalt energiforbruk.
Global eksport av
maskiner og anlegg
Europeiske maskin- og anleggsbygg og den globale eksporten kan
ikke skilles. Selv om en i dag ennå ikke eksporterer sine maskiner,
bør en være forberedt på det. Eaton leverer bryter-og verninnretninger
med alle viktige autorisasjoner og godkjenninger for maskin- og
anleggsbygg. I de fleste landene i verden er disse godkjenningene
den eneste betingelsen for en vellykket eksport, dette fordi
komponentene her vurderes og bearbeides ensartet iht. globalt påviste
IEC-retningslinjer. Den europeiske CE-merkingen brukes, ikke bare i
Europa.
Verdensmarkedets produkter for maskinbygg

De fleste bryter- og verneinnretningene til Moeller® series fra Eaton
er globale produkter. Basisutførelsen til disse produktene har alle
autorisasjons- og g odkjenningsmerkinger. Disse universelle produktene
brukes over hele verden.
Det gjelder f.eks. for
• styre- og signalinnretninger, posisjonsbrytere
• automatbrytere og diverse tids- og spesialreléer
• motorvernbrytere og -reléer
• elektronikkomponenter og -systemer.
Ved effekt- og lastskillebrytere tilbyr Eaton IEC-produkter for innsats i
de fleste landene i verden og NA-produkter med nesten lik dimensjon
og samme tilleggsutstyr for det nordamerikanske markedet. Dette
forenkler valget av produkter grunnet de nordamerikanske standardene
med til dels sterkt avvikende tekniske data.
Standardene for elektrotekniske produkter og deres anvendelser er ikke
harmonisert på internasjonal basis.
De største forskjellene til IEC-verden er i Nord-Amerika, hovedbrytere, som ved åpen dør til bryterskapet kun kan
det vil si i USA og i Canada. For mange nybegynnere i koble ved samtidig betjening av et ekstra håndtak. Eller
eksportvirksomheten, er det overraskende i starten, hvor den europeiske motorvernbryteren godtas kun med en
mange ulike synspunkter og løsninger som finnes. seriekobling eller med forstørrede krypeavstander og klaringer
Av denne grunnen behøver en for eksporten til Nord-Amerika på inngangsterminalene. Eaton, en kompetent partner i
til dels spesielle komponenter, som spesielle håndtak for eksportsaker.
Kvalifisert informasjon er en viktig nøkkel til suksess
Eatons hovedkatalog for Moeller® serien inneholder pålitelig informasjon

for maskin- og tavlebygg om autorisasjonen til de anvendte komponentene
for eksport til Nord-Amerika. På hver produktside finnes informasjon som
for eksempel gjeldende produkt Standard, E-File Number, Category Controll
Number eller CSA Class Number. Mange kunder bruker denne informasjonen i
deres stykklister, slik at de er godt forberedt ved salg.
Opp til 13 opplysninger for hvert

produkt, som f.eks. egnet for innsats
i Feeder eller Branch Circuits,
maks. terskelspenningen eller den
nordamerikanske beskyttelsestypen,
f.eks. UL / CSA type 4X. er ført opp her.
Hovedkatalogen inneholder i tillegg
en ordliste med forklaringer av de
amerikanske begrepene.
Switchgear for USA and Canada Main Switch for USA and Canada Motor Starters for USA and Canada
Moeller® series www.eaton.com/moellerproducts Moeller® series www.eaton.com/moellerproducts Moeller® series www.eaton.com/moellerproducts
Product selection for Special considerations governing the

Safe Isolation of Main Circuits
North American exports application of Manual Motor Controllers
with Switch-Disconnectors N or
made easy and Motor Starters in North America
with Molded Case Switches NS
Packag
ing
Machin
e
SAFETY
GATE 4
OPEN
Technical Paper
Technical Paper Technical Paper Dipl.-Ing. Wolfgang Esser
Dipl.-Ing. Wolfgang Esser Dipl.-Ing. Wolfgang Esser Second, supplemented edition 2010
Under http://applications.eaton.eu finner en De som ikke har lyst på negative opplevelser bør først benytte seg av det
autorisasjoner eller godkjenninger for en store antallet publikasjoner som Eaton tilbyr for temaet eksport til N
ord-
bestemt type komponent. Slik får du innsyn Amerika. Her forklares anvendelsen av Codes & Standards og de avvikende
i de aktuelle sertifikatene eller avhengig av vanene.
myndigheten også rapporten om produktet. Tilgang til tekniske artikler får du under http://www.eaton.eu/DE/Europe/
Den samme informasjonen finner en også i OurCompany/News/Publications/index.htm. Her kan artiklene lastes ned
databasene til myndigheten. gratis.
SmartWire-DT®
SmartWire-DT i styreskapet
Standard produkter direkte på buss
HMI/PLS
HMI og HMI/PLS HMI og HMI/PLS
XV102 XV152
• Displaystørrelser 3,5", 5,7", 7" • Displaystørrelser 5,7", 8,4", 10"
• Kompakt og kraftig • Høyverdig aluminiumsfront og metallhus
XV112
• Displaystørrelser 5,7", 7"
• Kompakt og kraftig
Desentralisert I/O
XI/ON ECO, modulært I/O-system XI/ON standard, modulært I/O-system
• Kompakt • Fleksibel
• Enkel • Mulighet for «Hotswop»
• Fleksibel • Robust
PLS
Kompakt PLS EC4P Kompakt PLS XC152
• Kan utvides sentralt og desentralt • SmartWire-DT om bord (avhengig av type)
• Styrings- og visualiseringsprogramvare
i ett apparat
easyRelé, MFD-Titan
Styrerelé easy500 Styrerelé easy700
• For anvendelser med opp til 12 IO • For anvendelser med opp til 40 IO
• Ladder eller styrestrømsskjema til • utvides
programmering • Ladder eller styrestrømsskjema til
programmering
MFD-Titan visnings-/LCD-tastatur MFD-80 MFD-Titan strømforsyning-/CPU-modul

• Oppdelt monokromatisk tekstdisplay for MFD-CP8/CP10
alle easyRele • easy800 funksjonalitet pluss visualisering
MFD-Titan strømforsyning-/CPU-modul
MFD-CP4
• For avtakbart tekstdisplay
Maskinsikkerhet
Rask registrering av farer med Sikker styring av bevegelser med
nødstoppknapp RMQ-Titan posisjonsbryter LS-Titan
• NØDSTOPP-/NØDSTOPP-bryter i • Sikkerhetsbryter for dør
forskjellige design • Sikkerhets-posisjonsbryter
• Selvovervåkende kontaktelementer
Side 88 Side 110 ff.
Side 24
SmartWire-DT i felt
Sensorer og aktuatorer direkte på buss
automatisere
Side 30
HMI og HMI/PLS Industri PC som Multitouch

XV400 / XVS400 XP503
• Displaystørrelser 5,7", 8,4", 10,4", 12,1", • 10,1"; 15,6"; 21,5", Wide-Screen
15" • Intuitiv brukskomfort likt som ved
• Mangfoldig og kraftig for kommunikasjon smarttelefon
Side 44
XI/ON PLS Programmerings- og Side 80

• CANopen Gateway som kan Galileo
visualiseringsprogramvare
programmeres med CODESYS
• HMI
CODESYS
• HMI/PLS
• PLS
easySoft
• Styrerelé easy
• MFD-Titan
easySoft
Safety
Side 52
Modular PLS XC101 Modular PLS XC201/202

• Kan utvides med XI/OC-moduler • Høy databehandlingskraft
• CAN grensesnitt i LWL-teknikk • Høy hastighet
(avhengig av type) • CODESYS Target Viso
Side 62
Styrerelé easy800 Styrerelé easy800 med SmartWire-DT

• Kan utvides, nettverksmulighet via • Avhengig av type nettverksmulighet via
easyNet easyNet
• For anvendelser med opp til 328 IO • Mulig med opp til maks. 1328 IO
• Ladder eller styrestrømsskjema til • Ladder eller styrestrømsskjema til
programmering programmering
MFD-Titan IO-moduler 24 V DC strømforsyninger

• For digitale og analoge IO • 1- eller 3-fasede apparater fra 0,35 A til
• Pt100 20 A
• Ni1000 Side 88
Side 76
Sikkerhetsrelé ESR5 Sikkerhetsrettet styrerelé easySafety

• For hver sikkerhetsapplikasjon ett separat • «Alt i ett» fleksible sikkerhetsfunksjoner
sikkerhetsrelé og easy-standard i ett apparat
®
SmartWire-DT®: kommunikasjons- og
koblingssystemet for hele maskinen
SmartWire-DT gjøre det mulig å forenkle og redusere tiden
for prosjektering, kobling, test, feilsøking og igangkjøring med
opptil 85 prosent. SmartWire-DT baserer seg på de vel utprøvde
standardløsningene for Moeller® startapparater og gjør det mulig å
kommunisere via en bussløsning mot disse.
Integrasjonen inn i automasjonsverdenen er enten via en gateway

som finnes for de mest vanlige bussystemene på markedet, eller via
den moderne HMI/PLS løsningen på XV 1xx serien med integrert
SmartWire-DT grensesnitt.
Funksjoner og fordeler:
– Erstatter kobling av styrestrøm på alle komponenter
– En felles kommunikasjonsløsning til alle komponenter
– Felles applikasjonssoftware for alle varianter
– Muliggjør distribuert intelligens i komponentene
– Fungerer med standard komponenter
– Reduserer prosjekteringstid og kostnader med opptil 70 prosent
– Reduserer kabling, test og feilsøking med inntil 85 prosent
Lean Automation løsninger – med CODESYS
®
Den kompakte XC-152 PLS'en, forener en moderne

styringsarkitektur og omfangsrike kommunikasjonsgrensesnitt
i ett apparat.
HMI/PLS'er forener moderne IT-teknologier med de klassiske
PLC- og HMI-teknologiene. Styrings-, visualiserings- og
databehandlingsoppgaver, føres samme i samme HMI/PLS.
I begge t ilfeller forenkler det innebygde SmartWire-DT
grensesnittet kommunikasjonen til koblingsenhetene b etydelig.
automatisere
Automasjon
SmartWire-DT – ekstra enkelt med easySoft
De nye easy800 med SmartWire-DT utvider funksjonene til

styrerelé easy800 med direkte tilkobling til SmartWire-DT.
Istedenfor å koble inn- og utgangene til komponentene
enkeltvis til styringen, kobles disse helt enkelt til SmartWire-DT
flatkabelen. Programmeringen skjer som vanlig med «ladder
diagrammer» med easySoft- Pro.
Med forskjellige Gateways åpne for alle nettverk
Eaton leverer GATEWAYS til ett stort utvalg av feltbuss

systemer, slik at det er ingen grenser for hvilken kontroller
fabrikat man bruker. Protokollene som støttes er
Profibuss-DP, CANopen, Ethernet/IP, Modbus-TCP, Profinet og
Powerlink.
Komfortabel styring og varsling
Som regel må lysvarsling kobles til kontrollerens inn/utgang

individuelt. Dette kan fort bli komplekst, spesielt i større
anlegg. SmartWire-DT forbinder styre- og signalenheter med
en kobling! Flere funksjoner som tidligere måtte monteres
separat f.eks. ved dobbelttrykknapper med LED-visning,
behøver kun en SmartWire-DT kabelkontakt. Eksempler er
signalsøylene i SL-serien og kantaktmateriell - RMQ Titan.
SmartWire-DT®: Komplett informasjon fra motoren
Motorvernbryterne PKE opp til 65A, integreres enkelt via

SmartWire-DT i ett automasjonssystem. Funksjonselementet
varsler i tillegg til koblingsinnstillingen også koblingstilstanden
og årsaken til aktivering av automatbryteren. Data på
strømtrekk fra motor og termisk motorlast blir overvåket.
Potensielle feil meldes fra for å kunne hindre potensielle feil
og nedstengning. Dette øker servicevennligheten og
oppetiden til anlegget
Effektiv overvåking av energifordelingen
Gjennom det modulære prinsippet til motorvernbryteren PKE,

kan dette nå også anvendes som en effektbryter i
energifordeling for belastningsstrøm fra 15A til 65A. I
kombinasjon med Smart Wire-DT-modulen PKE-SWD-CP, kan
en i tillegg analysere overvåkingen av fasestrøm,
koblingstilstander, bryterinnstillinger, og forvarslinger for
overbelastning. Måleinstrumenter er således overflødig.
Koble maskin sensorer direkte
Med IP67 I/O-modulene, mottar SmartWire-DT-systemet en

presis I/O-løsning med høy beskyttelsesgrad for bruk direkte
på maskinen. På grunn av det lave antallet med I/O-kanaler
kan det via IP67 I/O-moduler også integreres enkelte sensorer
og aktuatorer direkte i SmartWire-DT-systemet. Dette sparer
ledninger og installasjon på maskinen. Digitale og analoge
sensorer og aktuatorer, kan nå kobles til i hvilken som helst
rekkefølge og antall. Senere utvidelser av anlegget, er godt
tilrettelagt.
Elektronisk motorstart er nå enda enklere
Den elektroniske motorstarteren EMS, kan utføre oppgavene

til en dreierettningsvender med nødstopp og motorvern, og tar
bare 30mm plass i tavlen! Dette sparer plass og reduserer
kablingen. Med SmartWire-DT kan også forsyningen og
aktiveringen av starteren plugges inn.
PowerXL frekvensomformer – effektiv kommunikasjon
Frekvensomformerne i PowerXL-serien kan også kombineres

med SmartWire-DT. For dette formålet, settes et
SmartWire-DT funksjonselement på enheten. Den
konvensjonelle styrestrømkablingen bortfaller. Via dette
grensesnittet kan frekvensomformere konfigureres sentralt.
Også styrekommandoer kan sendes over nettverket til
enhetene og diagnosedata kan leses av.
DS7 mykstarter – direkte tilgang til alle parametere
DS7 mykstartere kan fås i et ytelsesområde fra 1,1 til 110 kW.
Med SmartWire-DT får du nå lett tilgang til alle parametere til
den tilkoblede mykstarteren. Brukeren kan lese av og overskrive
potensiometerinnstillingene. Avanserte status-, feil- og
diagnosemeldinger hentes direkte. Resultatet er absolutt
datasynlighet. Forbindelsen gjennom pluggen er rask, feilfri og
inneholder også styrestrømforsyningen til mykstarteren.
Visualiserings- og loggesystem – BreakerVisu
Måling av elektriske parametre , er grunnlaget for

energistyring. Via SmartWire-DT, kan driftsdata fra NZM
effektbrytere og PKE motorvernbrytere visualiseres og logges
i BreakerVisu. I dette selvkonfigurerende systemet, kan det
integreres opp til 16 brytere via SmartWire-DT og alternativt
ytterligere 32 brytere via Modbus RTU. Via SmartWire-DT, kan
en lese av verdifull informasjon, som f.eks. fasestrøm,
koblingstilstand og innstillingsparametere. Energiverdier kan
mates inn via energimålemoduler.
SmartWire-DT®
Systemoversikt
23. RMQ-Titan festeadapter for
installasjon i front
7
10
10 12
24. RMQ-Titan lysvarsler
10
6
6
4 25. SmartWire-DT
6
5
funksjonselementer for
montering i front
26. SmartWire-DT
betjeningselementer
automatisere
27. SmartWire-DT Powerfeed-
3
moduler
8
2
6
9
11
28. SmartWire-DT
1 konverteringshus fra flat- til
8 polet rundkabel, M20
17 19 20
55 29. SmartWire-DT
16
konverteringshus fra flat- til
8 polet rundkabel, M12
14
30. RMQ-Titan monteringshus
6
31. RMQ-Titan monteringshus
13
56 15
32. SmartWire-DT lederplate
15 18 for funksjonselementer,
10
10
10
bunnfeste
10
10 33. SmartWire-DT LED-
10 elementer for bunnfeste
34. SmartWire-DT
7
23 24 funksjonselementer for
21
22
23
26
26 53 54 bunnfeste
22
25
35. SmartWire-DT
23
6
universaldeltaker,
10
6
10
6 6 bunnfeste
10
27 7
10 36. SmartWire-DT stikkobling,
28
8-polet
6 30 37. SmartWire-DT rundledning,
35 8-polet
6 47
38. SmartWire-DT adapter
32
flatledning/rundledning for
36
34 DIN-skinnemontering
29
48
33 39. SmartWire-DT PKE-modul
34
(motorvernbryter)
24
37
31 26 26 35 45 40. Motorvernbryter PKE
41. Mykstarter DS7
40 44
42. SmartWire-DT
41
funksjonselement for
41
frekvensomformer DC1
43. SmartWire-DT
39
funksjonselement for
frekvensomformer DA1
44. Frekvensomformer DC1
38 42
6 39 45. Frekvensomformer DA1
43 46. SmartWire-DT
7
nettverkstilkobling for
6
10
10
46
8-polet flatledning
49 51 10
50
10 47. Stikkobling M12, 5-polet
49
50
49
10 48. Rundledning, 5-polet
52
49. SmartWire-DT inn-/
utdatamodul IP67, 2 E/A
50. SmartWire-DT inn-/
utdatamodul IP67, 4 E/A
1. SmartWire-DT PLC XC-152 9. SmartWire-DT-modul 16. Motorvernbryter 51. SmartWire-DT inn-/
2. SmartWire-DT HMI-PLC for effekt- og FI- 17. Motorstarter MSC utdatamodul IP67, maks.
automatbrytere 16 E/A
3. SPS med feltbuss- 18. SmartWire-DT PKE-modul
grensesnitt 10. SmartWire-DT (motorstarter) 52. SmartWire-DT
apparatplugg 8-polet nettverkstilkobling IP67 for
4. SmartWire-DT Gateways 19. Motorstarter med
11. SmartWire-DT innkobling elektronisk motorvern PKE 5-polet rundledning, M12
5. Styrerelé easy800 med for NZM
SmartWire-DT 20. Mykstarter DS7 med 53. SmartWire-DT tilkobling til
12. Effektbryter NZM elektronisk motorvern PKE signalsøyle SL4/SL7
6. SmartWire-DT flatplugg
8-polet 13. SmartWire-DT kontaktor- 21. SmartWire-DT 54. Signalsøyler SL4 /SL7
modul universaldeltaker, 55. Elektronisk motorstarter
7. SmartWire-DT flatledning
8-polet 14. Effektbryter DILM montering foran EMS
8. SmartWire-DT inn-/ 15. SmartWire-DT kontaktor- 22. SmartWire-DT LED- 56. SmartWire-DT planleggings-
utdatamodul modul med manuell-0- elementer, montering foran og bestillingshjelp, SWD-
automatikk-bryter Assist
SmartWire-DT®
SmartWire-DT, SmartWire-DT deltaker Moeller® series
SmartWire-DT, SmartWire-DT deltaker
Dataover- Antall Type

føringshas- SmartWire-DT- Art.Nr
tighet deltakere
SmartWire-DT Gateways
Forsyning til SmartWire DT-deltakerne og koblingsenhetene
For tilkobling til feltbussen PROFIBUS-DP Inntil 12 MBit/s maks. 58 EU5C-SWD-DP
Feltbusstilkobling over 9-polet SUB-D-kontakt 45 197 23
Separat RS232-diagnosegrensesnitt (RJ45)
For tilkobling til feltbussen CANopen® Inntil 1 MBit/s maks. 99 EU5C-SWD-CAN
Feltbusstilkobling over 9-polet SUB-D-plugg 45 197 24
For tilkobling til feltbussen Ethernet-IP/MODBUS-TCP 10/100 MBit/s maks. 99 EU5C-SWD-EIP-MODTCP

Feltbusstilkobling over Ethernet-switch 45 196 09
For tilkobling til feltbussen PROFINET som PROFINET IO-Device 100 MBit/s maks. 99 EU5C-SWD-PROFINET
Separat USB-diagnosegrensesnitt (mini-USB)
For tilkobling til feltbussen POWERLINK som slave 100 MBit/s maks. 99 EU5C-SWD-POWERLINK
Feltbusstilkobling over Ethernet-hub 45 608 75
For tilkobling til feltbussen EtherCAT som slave 100 MBit/s maks. 99 EU5C-SWD-ETHERCAT
SmartWire-DT deltaker
Innganger Utganger
Digital Analog Relé Transistor Analog Type Art.Nr
SmartWire-DT Inn-/Utgangsmoduler (IP20)

Digitalmodul IP20
For tilkobling av digitale inn-/utgangssignaler
8 - - - - EU5E-SWD-8DX 45 197 68
Utgangene er kortslutningssikre. 4 - - 4 - EU5E-SWD-4D4D 45 197 69
4 - 2 - - EU5E-SWD-4D2R 45 197 80
Utgangene er kortslutningssikre. - - - 8 - EU5E-SWD-X8D 45 196 11
Innganger med forsyning for sensorene. 4 - - - - EU5E-SWD-4DX 45 196 10
Anaolgmodul IP20
For tilkobling av analoge inn-/utgangssignaler
Innganger kan konfigureres; 0 - 10 V, - 4 - - - EU5E-SWD-4AX 45 196 12
0 - 20 mA
Inn- og utganger kan konfigureres; - 2 - - 2 EU5E-SWD-2A2A 45 196 13
0 - 10 V, 0 - 20 mA
Innganger kan konfigureres; PT100, - 4 - - - EU5E-SWD-4PT 45 196 08

PT1000, Ni1000
Innganger kan konfigureres; PT100, - 4 - - - EU5E-SWD-4PT-2 45 608 79
PT1000, Ni1000
28
28 EATON CORPORATION CA08103003Z-NO
EATON CA08103003Z-NO Komplett sortiment -> nettkatalog
SmartWire-DT®
Moeller® series SmartWire-DT deltaker
Innganger Utganger
Digital Analog Relé Transistor Analog Type Art.Nr
Digitalmodul IP67
Tilkobling av digitale inn-/utgangssignaler
Automatisieren
- 1 - - - - EU1E-SWD-1DX 45 608 97
automatisere
2 - - - - EU1E-SWD-2DX 45 608 98
Utgang er kortslutningssikker. - - - 1 - EU1E-SWD-1XD 45 608 99
Inn- og utganger kan konfigureres etter ≤2 - - ≤2 - EU1E-SWD-2DD 45 609 00
behov maks. 2
2 - - - - EU2E-SWD-2DX 45 609 07
4 - - - - EU2E-SWD-4DX 45 609 08
behov maks. 2
Utgangene er kortslutningssikre.
behov maks. 4
4 - - - - EU6E-SWD-4DX 45 609 12
8 - - - - EU6E-SWD-8DX 45 609 13
behov maks. 4
behov maks. 8
8 - - - - EU8E-SWD-8DX 45 609 16
16 - - - - EU8E-SWD-16DX 45 609 17
behov maks. 8
Inn- og utganger kan konfigureres etter ≤ 16 - - ≤ 16 - EU8E-SWD-16DD 45 609 19
behov maks. 16
Anaolgmodul IP67
For tilkobling av analoge inn-/utgangssignaler
Inngang: 0 - 10 V - 1 - - - EU1E-SWD-1AX-1 45 609 02
Inngang: 0 - 20 mA - 1 - - - EU1E-SWD-1AX-2 45 609 03
Utgang: 0 - 10 V - - - - 1 EU1E-SWD-1XA-1 45 609 04
Utgang: 0 - 20 mA - - - - 1 EU1E-SWD-1XA-2 45 609 05
Innganger kan konfigureres; PT100, - 2 - - - EU2E-SWD-2PT 45 609 11
PT1000, Ni1000
Tellermodul IP67
For tilkobling av en måler
Måler/inkrementell enkoder 24 V, DC - - - - - EU1E-SWD-1CX 45 609 06
maks. 30 kHz
Universalmodul IP67
For prosjekterte, men ennå ikke installerte SmartWire-DT-deltakere
- - - - - EU1M-SWD-NOP 45 609 01
Komplett sortiment -> nettkatalog EATON CA08103003Z-NO

EATON CORPORATION CA08103003Z-NO 29
29
XV HMI/PLC: Systematisk visualisering og
kontroll
Med XV HMI-PLC touchpanel, tilbyr Eaton et produktspekter for maskin
og bygnings automasjon, som kan integreres perfekt i forskjellige
ytelsesklasser.
Systemets åpenhet, reflekteres i bruken av programmeringsstandarden
CODESYS og muligheten til å ha tilgang til mer enn 100 protokoller
Alle enheter kan brukes i
stående format
som HMI. Displaystørrelser fra 3,5" til 15", utførelse i plast, metall eller
rustfritt stål, samt muligheten å bruke resistiv-touchskjerm eller spesiell
robust infrarød-touchskjerm, gir et enormt vidt spekter med løsninger.
Unikt på markedet: XV panel med on-board SmartWire-DT Master
®
grensesnitt. Dette resulterer i besparelse som påvirker alle områder
av et prosjekt fra maskin og programvare-implementering kabling og
oppstart.
XV100 – kompakte enheter med god ytelse
Berøringspanelene til XV100-serien baseres på en • Kan brukes i stående eller liggende
maskinvareplattform. Det vil si alle enhetene felles Windows • SD-kort som kan plugges inn
CE 5.0, inneholder samme prosessor og har et modulært • Integrert web server
grensesnittkonsept. Dette konseptet gjør det mulig å tilby • Programmerbar med CODESYS V2 og V3
enheter med mangfoldige grensesnittkombinasjoner. • CODESYS-Targetvisu
• Visualisering med GALILEO
automatisere
XV-102
Resistiv-berøringspanel med hus og front i plast; 3,5"; 5,7"; 7"
• Prismessig og funksjonelt optimalt tilpassede enheter for

anvendelser som ren HMI, HMI-PLC eller HMI, hvor PLC-
funksjonen kan oppgraderes.
• Lav montasjedybde
• Grensesnittkombinasjoner CANopen/easyNet,
PROFIBUS-DP/MPI, SmartWire-DT, RS485, RS232
 SD-minnekort  24-V-strømforsyninger
 USB-Device POW og AUX
 USB-Host  SmartWire-DT grensesnitt
 Ethernet  On-board-grensesnitt,
avhengig av type
XV-152
Resistiv-berøringspanel i metallhus med aluminiumsfront, 5,7";
8,4"; 10,4"
• Gjennomgående robust og fleksibel enhet med lav

montasjedybde, chassis i stål med laminert alu-front og
mangfoldig basisutstyr.
• Apparatmodeller som HMI-PLS eller HMI, hvor PLS-
funksjonen kan oppgraderes
• Grensesnittkombinasjoner CANopen/easyNet,
PROFIBUS-DP/MPI, SmartWire-DT, RS485, RS232
• Samme monteringsdimmensjoner med XV(S)400-enheter
 SD-minnekort  24-V-strømforsyninger
 USB-Device POW og AUX
 USB-Host  SmartWire-DT grensesnitt
 Ethernet  On-board-grensesnitt,
avhengig av type
XV-112
Resistiv-berøringspanel i metallhus for bakmontering i 5,7" og
7" skjermstørrelse
XV-112-enhetene installeres på baksiden i koblingsskapet eller

med kundens egne frontramme. Ved hjelp av en frontfolie, som
er fleksibel og gjennomsiktig i visningsområdet til displayet,
tettes fronten med høy IP-grad. Enhetene er meget fleksible,
og kan brukes som betjenings- og overvåkingsenheter eller
som integrerte betjenings- og styreenheter. 7" utgaven er
marinegodkjent av følgende klasseselskaper:
Lloyd’s Register (LR), Germanischer Lloyd (GL), Det Norske
Veritas (DNV) og Bureau Veritas (BV).
XV(S)400 – mangfoldige kommunikasjonsmuligheter
Berøringspanelene til XV(S)400-serien kan valgfritt fås med • Kan brukes i stående eller liggende format
infrarød eller resistiv-berøring. Den slag- og ripefaste • CF-kort som kan plugges inn (fra og med 10,4" to CF-kort)
glassoverflaten til infrarød-utgaven, egner for bruk i veldig • Integrert web-server
tøffe omgivelser. Alle enheter kjører Windows CE 5.0 og er • Programmerbar med CODESYS V2 og V3
cUL godkjent. • CODESYS-Targetvisu
• Visualisering med GALILEO
XV400
Infrarød- og resistiv-berøringspanel i metallhus med front av
aluminium eller rustfritt stål; 5,7", 8,4", 10,4", 12,1", 15"
Enhetene til XV-400-serien gir mangfoldige

kommunikasjonsmuligheter.
Kommunikasjonskort som kan plugges inn (ved 5,7"- og
8,4"-enheter kan ett kort plugges inn, fra og med
10,4"-enheten to kommunikasjonskort); dette gjør at det er
mulig med opp til 8 parallelle kommunikasjonsgrensesnitt.
 • PLS-funksjon og kommunikasjons muligheter kan
 2 x CompactFlash-minnekort oppgraderes med lisenser
 CAN/easyNet-grensesnitt • Over 100 protokoller for populære kontrollsystemer
 2 x USB-Host, 1 x USB-Device tilgjengelige
 Ethernet-grensesnitt • 5,7"-enhet med front av rustfritt stål tåler høytrykkspyler
 RS232-grensesnitt (IP69K)
 2 x pluggport for kommunikasjonsmoduler • 10,4"- og 12"-enheter i rustfritt stål for bruk i EX-sone
XVS-400
Infrarød- og resistiv-berøringspanel i metallhus med
aluminiumsfront, 5,7"; 8,4"; 10,4", 12,1", 15"
Alle kompakte XVS400-enhetene har et integrert PROFIBUS

master, Ethernet og RS-232 grensesnitt. Det gjør det mulig
med en kostnadsgunstig integrering til eksterne systemer.
• PLS-funksjon og kommunikasjons muligheter kan
oppgraderes med lisenser

 2 x CompactFlash-minnekort
 RS232-grensesnitt
 Ethernet-grensesnitt
 2 x USB-Host, 1 x USB-Device
 PROFIBUSSDP/MPI-grensesnitt
Lean Solution powered by SmartWire-DT
SmartWire-DT forbinder alle områdene til maskinen: fra

betjeningsnivået via visualiserings- og styreenheter og
hovedbryteren frem til sensorene.
Lean Automation: Med SmartWire-DT er I/O-nivået til
styringen integrert i koblingsenhetene. Gateway og I/O-nivå
er ikke nødvendig. Mindre komponenter, mindre
prosjekteringsinnsats, mer fleksibilitet.
Lean Connectivity: SmartWire-DT erstatter styrekablingen
som er tidskrevende og utsatt for feil. Tidsinnsparing ved
kabling, test og oppstart: opp til 85 %.
HMI/PLC
1 8
7
4 1
automatisere
180
10
2
180
11
5
5
9
8
3 7
1 XV-102 HMI/PLC, resistiv-berøring 3,5", 5,7" og 7"- Widescreen 7 Lisensproduktbevis til utvidelse av enhetsfunksjonalitet gjennom
2 XV-152 HMI/PLC, resistiv-berøring 5,7", 8,4" og 10,4" tildeling av lisenspunkt
3 XV(S)-400, HMI/PLC, infrarød- eller resistiv-berøring 5,7", 8,4", 8 Lisensproduktbevis til utvidelse av kommunikasjonen til
10,4", 12,1", 15" on-board-grensesnittet
4 SD-minnekort 9 Lisensproduktbevis for Windows CE
5 Compact-Flash-minnekort 10 XSOFT-CODESYS
6 Kommunikasjonskort for XV-400 11 GALILEO
XV100
HMI-PLS Touchdisplay med PLS
PLS-lisens Integrerte grensesnitt Type Art.Nr
SmartWire-DT koordinatorer
1 x PROFIBUS/MPI
1 x SmartWire-DT
1 x RS232
1 x RS485
1 x CAN
XV100 3,5"
Resistiv-touch, QVGA 320 x 240 Piksler, anbefalt utsnitt for montering 123 x 87 mm
Windows CE 5.0 (lisens inkludert), Godkjenninger cUL (UL508)
Spor for SD-kort: 1
1 x Ethernet 100Base-TX/10Base-T
1 x USB-Device
Antall farger: 32 grånivåer
Ingen PLS-funksjon mulig - - - - - - XV-102-A0-35MQR-10 45 608 59
- ✓ - - - - XV-102-A2-35MQR-10 45 608 60
- - ✓ - - - XV-102-A3-35MQR-10 45 608 61
- - - ✓ - - XV-102-A4-35MQR-10 45 608 62
✓ - ✓ - - - XV-102-A5-35MQR-10 45 608 63
Inkludert - - - - - - XV-102-B0-35MQR-10-PLC 45 608 30
- - ✓ - - - XV-102-B3-35MQR-10-PLC 45 608 31
- - - ✓ - - XV-102-B4-35MQR-10-PLC 45 608 32
✓ - ✓ - - - XV-102-B5-35MQR-10-PLC 45 608 33
✓ - - ✓ - - XV-102-B6-35MQR-10-PLC 45 608 34
- ✓ - ✓ - - XV-102-B8-35MQR-10-PLC 45 608 35
Antall farger: 64 k farger
Art.-nr. 45 211 11 - - - - - - XV-102-B0-35TQR-10 45 211 01
LIC-PLC-MXP-COMPACT kan - ✓ - - - - XV-102-B2-35TQR-10 45 211 03
ettermonteres
- - ✓ - - - XV-102-B3-35TQR-10 45 211 04
- - - ✓ - - XV-102-B4-35TQR-10 45 211 06
✓ - ✓ - - - XV-102-B5-35TQR-10 45 608 29
Inkludert - - - - - - XV-102-B0-35TQR-10-PLC 45 211 02
- - ✓ - - - XV-102-B3-35TQR-10-PLC 45 211 05
- - - ✓ - - XV-102-B4-35TQR-10-PLC 45 211 07
✓ - ✓ - - - XV-102-B5-35TQR-10-PLC 45 608 36
✓ - - ✓ - - XV-102-B6-35TQR-10-PLC 45 211 08
- ✓ - ✓ - - XV-102-B8-35TQR-10-PLC 45 211 09
- - - - ✓ ✓ XV-102-BE-35TQRC-10 45 211 27
34
XV100
2 x CAN (galvanisk skilt)
Automatisieren
1 x PROFIBUS/MPI
1 x SmartWire-DT
automatisere
1 x USB-Host
1 x RS232
1 x RS485
1 x CAN
XV100 5,7"
Resistiv-touch, VGA 640 x 480 Piksler, anbefalt utsnitt for montering 157 x 117 mm
Spor for SD-kort: 1
1 x USB-Device
Art.-nr. 45 211 11 - - - ✓ - - - - XV-102-D0-57TVR-10 45 211 15
LIC-PLC-MXP-COMPACT kan - - - ✓ ✓ - - - XV-102-D4-57TVR-10 45 211 25
ettermonteres
✓ - - ✓ ✓ - - - XV-102-D6-57TVR-10 45 211 16
- - ✓ ✓ ✓ - - - XV-102-D8-57TVR-10 45 211 17
Inkludert ✓ - - ✓ ✓ - - - XV-102-D6-57TVRC-10 45 211 18
- - ✓ ✓ ✓ - - - XV-102-D8-57TVRC-10 45 211 19
✓ - - - ✓ ✓ ✓ ✓ XV-102-E6-57TVRC-10 45 211 28
- - ✓ - ✓ ✓ ✓ ✓ XV-102-E8-57TVRC-10 45 211 29
Uten frontplate Inkludert ✓ - - ✓ ✓ ✓ - - XV-112-D6-57TVRC-00 45 608 45
For bakmontering
XV100 7"
Resistiv-touch, WVGA 800 x 480 Piksler, anbefalt utsnitt for montering 192 x 122 mm
Spor for SD-kort: 1
1 x USB-Device
Art.-nr. 45 211 11 - - - ✓ - - - - XV-102-D0-70TWR-10 45 211 20
LIC-PLC-MXP-COMPACT kan - - - ✓ ✓ - - - XV-102-D4-70TWR-10 45 211 26
ettermonteres
✓ - - ✓ ✓ - - - XV-102-D6-70TWR-10 45 211 21
- - ✓ ✓ ✓ - - - XV-102-D8-70TWR-10 45 211 22
Inkludert ✓ - - ✓ ✓ - - - XV-102-D6-70TWRC-10 45 211 23
- - ✓ ✓ ✓ - - - XV-102-D8-70TWRC-10 45 211 24
✓ - - - ✓ ✓ ✓ ✓ XV-102-E6-70TWRC-10 45 211 32
- - ✓ - ✓ ✓ ✓ ✓ XV-102-E8-70TWRC-10 45 211 33
Uten frontplate Inkludert - ✓ - ✓ - ✓ - - XV-112-DB-70TWRC-00 45 608 46
For bakmontering
Uten frontplate Inkludert - ✓ - ✓ - ✓ - - XV-112-DB-70TWRC-70 45 608 93

For bakmontering
Skipsgodkjenninger GL, LR,
DNV, BV

35
XV150
1 x PROFIBUS/MPI
1 x SmartWire-DT
1 x RS232
1 x RS485
1 x CAN
XV150 5,7"
Spor for SD-kort: 1
1 x USB-Host
1 x USB-Device
Art.-nr. 45 211 11 - - ✓ - - - XV-152-D0-57TVR-10 45 211 40
LIC-PLC-MXP-COMPACT kan - - ✓ ✓ - - XV-152-D4-57TVR-10 45 211 41
ettermonteres
✓ - ✓ ✓ - - XV-152-D6-57TVR-10 45 211 42
- ✓ ✓ ✓ - - XV-152-D8-57TVR-10 45 211 43
Inkludert ✓ - ✓ ✓ - - XV-152-D6-57TVRC-10 45 211 44
- ✓ ✓ ✓ - - XV-152-D8-57TVRC-10 45 211 45
✓ - - ✓ ✓ ✓ XV-152-E6-57TVRC-10 45 211 34
- ✓ - ✓ ✓ ✓ XV-152-E8-57TVRC-10 45 211 35
XV150 8,4"
Spor for SD-kort: 1
1 x USB-Host
1 x USB-Device
Art.-nr. 45 211 11 - - ✓ - - - XV-152-D0-84TVR-10 45 211 46
ettermonteres
✓ - ✓ ✓ - - XV-152-D6-84TVR-10 45 211 48
- ✓ ✓ ✓ - - XV-152-D8-84TVR-10 45 211 49
- ✓ ✓ ✓ - - XV-152-D8-84TVRC-10 45 211 51
✓ - - ✓ ✓ ✓ XV-152-E6-84TVRC-10 45 211 36
- ✓ - ✓ ✓ ✓ XV-152-E8-84TVRC-10 45 211 37
XV150 10,4"
Spor for SD-kort: 1
1 x USB-Host
1 x USB-Device
Art.-nr. 45 211 11 - - ✓ - - - XV-152-D0-10TVR-10 45 211 52
ettermonteres
✓ - ✓ ✓ - - XV-152-D6-10TVR-10 45 211 54
- ✓ ✓ ✓ - - XV-152-D8-10TVR-10 45 211 55
- ✓ ✓ ✓ - - XV-152-D8-10TVRC-10 45 211 57
✓ - - ✓ ✓ ✓ XV-152-E6-10TVRC-10 45 211 38
- ✓ - ✓ ✓ ✓ XV-152-E8-10TVRC-10 45 211 39
36
XV400
HMI/HMI-PLS touchdisplay med PLS
PLS-lisens Berøringsteknologi Utførelse front Type Art.Nr
Standardfront med standardfolie
Laminert sikkerhetsglass med

Rustfritt stål mattbørstet
Automatisieren
automatisere
refleksreduksjon
Infrarød-touch
Resistiv-touch
XV400
Integrerte grensesnitt
- 1 x CAN
- 1 x Ethernet 100Base-TX/10Base-T
- 1 x RS232
- 1 x USB-Device
Antall farger: justerbar: 65536 eller 256 farger
Windows CE (lisens nødvendig), CompactFlash-kort nødvendig, Godkjenninger cUL (UL508)
XV400 5,7"
Spor
- for Compact-FlashTM-kort: 1
- for kommunikasjonsmoduler: 1
1 x USB-Host
QVGA 320 x 240 Piksler, anbefalt utsnitt for montering 198 x 142 mm
Art.-nr. 45 211 73 ✓ - - ✓ ✓ XV-460-57TQB-1-10 45 608 14
LIC-PLC-MXP-SMALL kan ✓ - ✓ - ✓ XV-460-57TQB-1-50 45 608 15
ettermonteres
- ✓ - ✓ - XV-450-57TQB-1-10 45 608 57
XV400 8,4"
Spor
1 x USB-Host
VGA 640 x 480 Piksler, anbefalt utsnitt for montering 261 x 194 mm
Art.-nr. 45 211 73 ✓ - - ✓ ✓ XV-460-84TVB-1-10 45 608 16
LIC-PLC-MXP-SMALL kan
ettermonteres
XV400 10,4"
Spor
2 x USB-Host
Art.-nr. 45 608 42 - ✓ - ✓ - XV-430-10TVB-1-10 45 211 64
LIC-PLC-MXP-MEDIUM kan ✓ - - ✓ ✓ XV-440-10TVB-1-10 45 608 17
ettermonteres
✓ - ✓ - ✓ XV-440-10TVB-1-50 45 608 18
XV400 12,1"
Spor
2 x USB-Host
SVGA 800 x 600 Piksler, anbefalt utsnitt for montering 344 x 262 mm
Art.-nr. 45 608 42 - ✓ - ✓ - XV-430-12TSB-1-10 45 608 19
LIC-PLC-MXP-MEDIUM kan ✓ - - ✓ ✓ XV-440-12TSB-1-10 45 608 20
ettermonteres
✓ - - ✓ ✓ XV-460-12TSB-1-10 45 608 69
✓ - ✓ - ✓ XV-440-12TSB-1-50 45 608 21

37
XV400
HMI/HMI-PLS touchdisplay med PLS, Visualiseringsløsninger XV
PLS-lisens Berøringsteknologi Utførelse front Type Art.Nr

refleksreduksjon
Infrarød-touch
Resistiv-touch
XV400
- 1 x CAN
- 1 x RS232
- 1 x USB-Device
Antall farger: justerbar: 65536 eller 256 farger
XV400 15"
Spor
2 x USB-Host
XVGA 1024 x 768 Piksler, anbefalt utsnitt for montering 410 x 315 mm
Art.-nr. 45 608 42 ✓ - - ✓ ✓ XV-460-15TXB-1-10 45 608 22
LIC-PLC-MXP-MEDIUM kan ✓ - ✓ - ✓ XV-460-15TXB-1-50 45 608 23
ettermonteres
HMI/HMI-PLS touchdisplay med PLS, Visualiseringsløsninger XV
Beskrivelse Protokoller som støttes Type Art.Nr
Kommunikasjonsmoduler for XV-4…

Multiprotokollboard MPI Eaton Suconet COM-MPB2-TP 45 608 11
Siemens MPI
Matsushita FP serie
Mitsubishi A-serie/F-serie
Omron C-H-K-serie
Telemecanique Unitelway new
Ytterligere protokoller se manual
Multiprotokollboard Eaton Suconet COM-MPB1-TP 45 608 13
Matsushita FP serie
Mitsubishi A-serie/F-serie
Omron C-H-K-serie
Telemecanique Unitelway new
Ytterligere protokoller se manual
Protokollboard Profibus DP-slave (12 Mbaud) COM-PDP-TP 45 608 12
Protokollboard Profibus DP-hoved (12 Mbaud) COM-DPM-MC2 45 608 56
38
XVS400
PLS-lisens Antall farger Berøringsteknologi Utførelse front Type Art.Nr

Automatisieren
automatisere
refleksreduksjon
Infrarød-touch
Resistiv-touch
XVS400
- 1 x RS232
- 1 x PROFIBUS/MPI
- 1 x USB-Device
XVS400 5,7"
Spor
1 x USB-Host
QVGA 320 x 240 Piksler, anbefalt utsnitt for montering 198 x 142 mm
Art.-nr. 45 211 73 Justerbar: - ✓ - ✓ - XVS-450-57MPI-1-10 45 211 00
LIC-PLC-MXP-SMALL 65536 eller
kan ettermonteres 256 farger
256 farger ✓ - - ✓ ✓ XVS-460-57MPI-1-10 45 211 30
XVS400 8,4"
Spor
1 x USB-Host
Art.-nr. 45 211 73 Justerbar: ✓ - - ✓ ✓ XVS-460-84MPI-1-10 45 608 24
LIC-PLC-MXP-SMALL 65536 eller
XVS400 10,4"
Spor
2 x USB-Host
LIC-PLC-MXP-MEDIUM 65536 eller ✓ - - ✓ ✓ XVS-440-10MPI-1-10 45 608 58

39
XVS400
PLS-lisens Antall farger Berøringsteknologi Utførelse front Type Art.Nr

refleksreduksjon
Infrarød-touch
Resistiv-touch
XVS400
- 1 x RS232
- 1 x PROFIBUS/MPI
- 1 x USB-Device
XVS400 12,1"
Spor
2 x USB-Host
SVGA 800 x 600 Piksler, anbefalt utsnitt for montering 344 x 262 mm
LIC-PLC-MXP-MEDIUM 65536 eller ✓ - - ✓ ✓ XVS-440-12MPI-1-10 45 608 27
XVS400 15"
Spor
2 x USB-Host
XVGA 1024 x 768 Piksler, anbefalt utsnitt for montering 410 x 315 mm
Art.-nr. 45 608 42 Justerbar: ✓ - - ✓ ✓ XVS-460-15MPI-1-10 45 608 28
- LIC-PLC-MXP-MEDIUM 65536 eller
40
XV400
Visualiseringsløsninger XV
Visualiseringsløsninger XV
Beskrivelse Kan brukes for Type Art.Nr
Windows CE-lisenser
Lisens for Windows CE 5.0 Core, inkludert lisensklistremerke XV-4… LIC-OS-CE50-C 45 608 43
XVS-4…
Automatisieren
Lisens for Windows CE 5.0 Professional Plus, inkludert lisensklistremerke XV-4… LIC-OS-CE50-PP 45 608 44
XVS-4…
automatisere
Minnekort
SD Minnekort med min. 256 MByte XV-1… MEMORY-SD-A1-S 45 211 10
Uten operativsystem
Compact Flash med min. 128 MByte XV-4… MEMORY-CF-A1-S 45 608 10

Uten operativsystem XVS-4…
Compact Flash med min. 128 MByte XV-4… OS-FLASH-A1-C 45 608 40
WINDOWS CE 5.0 Core forhåndsinstallert XVS-4…
WINDOWS-lisens art. -nr. 45 608 43 LIC-OS-CE50-C nødvendig
XV-Produktlisenser
Produktlisens med lisensklistremerke COMPACT XV-1…-B… LIC-PLC-MXP-COMPACT 45 211 11
XV-1…-D…
Produktlisens med lisensklistremerke SMALL XV-4…-57… LIC-PLC-MXP-SMALL 45 211 73
XV-4…-84…
XVS-4…-57…
XVS-4…-84…
Produktlisens med lisensklistremerke MEDIUM XV-4…-10… LIC-PLC-MXP-MEDIUM 45 608 42
XV-4…-12…
XV-4…-15…
XVS-4…-10…
XVS-4…-12…
XVS-4…-15…
Produktlisens 40 poeng XV-1… LIC-OPT-1ST-LEVEL 45 211 75
XV-4…
XVS-4…
Produktlisens 80 poeng XV-1… LIC-OPT-2ND-LEVEL 45 211 82
XV-4…
XVS-4…
Merknader Lisensiering for XV paneler
XV100, XV400, og XVS400 paneler kommer med lisenspoeng som allerede er lagret på enheten. Lisenspoeng er påkrevet for å kunne bruke enkelte
funksjoner på panelet.
- XSoft-CODESYS-Runtime for PLS-funksjon (ikke tilgjengelig i: XV-102-A ... og XV-102-H ...)

- Galileo-Runtime for visualisering
- Kommunikasjon (f.eks, Ethernet, CANopen, Siemens MPI)
Antall lisenspoeng inkludert som standard

- 140 lisenspoeng: XV100 (uten PLS funksjon), XV400, XVS400
- 240 lisenspoeng: XV100 med PLS-funksjon
Om det er behov for ytterligere lisespoeng må disse bestilles i tillegg, eksempelvis om man oppgraderer ett panel med PLS funksjonalitet. Følgende
lisenser er tilgjengelig:
- Lisenssertifikat for PLS-funksjon: LIC-PLC -... lisensbevis er nødvendig for å aktivere PLS funksjon i XSoft-CODESYS; disse sertifikatene kommer med
ett lisensklistremerke som matcher typen enhet - dette klistremerket skal være festet til enheten på grunn av juridiske bestemmelser.
- Lisenssertifikat for LIC-opt ... kommunikasjon
Fastsettelse av nødvendige lisenspoeng
Legg sammen kravet for lisenspoeng til visualisering og kommunikasjon, og trekk fra antall lisenspoeng som følger panelet (eks. 140 Poeng). Resultatet
her vil være det antall lisenspoeng du må legge til ekstra. (LIC-OPT-…)
For detaljert informasjon og eksempler, vennligst besøk: www.eaton.eu (gå til sidene for XV og åpne "Licensing" -kategorien)

41
XP500 Multitouch Panel industri-PC
Med XP500-serien som er spesielt utviklet for behovene til maskin-
og anleggsbygg overfører Eaton moderne betjeningsstrukturer og
-vaner fra forbrukerverden inn i automatiseringen. Anvendt «Projected-
Capacitive-Touch-teknologi» (PCT) sørger for intuitiv betjening. På grunn
av Multitouch-funksjonen kan brukere betjene funksjonsfelt på skjermen
både med flere fingrer til en hånd eller med begge hender.
Apparatene leveres med Widescreen-displayer i tre forskjellige størrelser

10,1", 15,6" og 21,5" på markedet. Det slanke designet med anti-
refleksjon glasspanel sørger for moderne optikk. På grunn av den
Zoome med to fingre, bla, skyve til siden – nå kan også industrien
nyte intuitiv betjening. ripebestandige fronten og det åpne apparatkonseptet kan Panel-IPC'er
brukes i nesten alle industrier innen maskin- og anleggsbygg.
XP500
Industri-PC
2 x USB 3.0
2 x Ethernet 10/100/1000 Mbps
RS 232
RS 485
DVI-I
24 VDC
automatisere
CFast-vekselminne
XP503
• Elegant, slankt design

• Robust glasspanel med beskyttende
aluminiumsramme
• Industriell kapasitiv Multitouch (PCT)
• Widescreen displayer
• Enkeltskivesikkerhetsglass, herdet og
Høy tilgjengelighet gjennom Eaton ProtectMode, også uten UPS. ikke-reflekterende
På grunn av Eaton Protect Mode og to separate masselager kan stasjon C • Aluminium trykkstøpt hus pulverbelagt,
(internt Soild-State-Drive) beskyttes mot dataendringer. Prosessdata kan for installasjon
skrives på det andre masselageret (CFast vekselminnekort). • Passiv kjøling
Display Kontrast Installasjonsmål Type

Vare-nr.
XP‐503‐xx‐A10‐
DualCore CPU 1.65 GHz
integrert kraftig grafikkprosessor
4GB DDR3‐RAM
≥ 24 GB internt Flash-minne
≥ 4 GB CFast vekselminne
2x Ethernet 10/100/1000 Mbps
2x USB 3.0
1x RS232
1x RS485
1x DVI‐I
Windows Embedded Standard 7
GALILEO Open Runtime lisens
CE, cUL508
cUL Class 1 Div 2 i forberedelse
10,1" widescreen 1024 x 600 261 x 164mm XP‐503‐10‐A10‐A00‐1B
45 608 94

45 608 95

45 608 96
Komplett sortiment -> nettkatalog EATON CA08103003Z-NO 43

XI/ON – det modulære I/O-systemet
Enten det gjelder styring av bevegelser, måling av temperatur eller
turtall, detektering av strøm eller spenninger – bruksområdene for
Remote I/Oer er like omfangsrike som de forskjellige applikasjonene.
De brukes overalt der desentral signalprosessering er det viktigste til
automatiseringskonseptet.
Grunnet den høye modulariteten til XI/ON-systemet og de mange

forskjellige funksjonene tilbyr Eaton for hver applikasjon den passende
Ethernet I/O-løsningen. XI/ON: et modulært konsept med enkel håndtering –
kan tilpasses alle anvendelser, intelligent og fremtidsrettet.
XI/ON ECO-gateway's og ECO-moduler
XI/ON ECO supplerer XI/ON I/O-systemet med pris- og plassoptimerte I/O-

moduler og gateway's. ECO-gateway's betjener bussystemene CANopen,
PROFIBUSS DP og Ethernet.
13mm
• ECO-gateway's med integrerte bussavslutningsmotstander

• Fullstendig kompatibel med standard XI/ON-system
• Basismoduler kreves ikke
• Høy kanaltetthet (opp til 16 DI/DO på 13 mm bredde)
automatisere
• «Push-In» fjærbelastede klemmer
• Multifunksjonsskiver
• Diagnosegrensesnitt
XI/ON standard gateway's og standard moduler
Standard gateway's betjener bussystemene CANopen, PROFIBUSS DP,

DeviceNet og Ethernet.
• Innsats av pluggbare I/O-moduler er uavhengig av anvendt feltbuss

Ethernet • Kablingen gjøres på basismoduler, stående kabling
• Raskt modulskifte (Hot Swap)
• Generering av diagnoseinformasjon til den primære styringen
• Mulig å slå på opp til 74 skivemoduler per gateway
• Mekanisk koding av modulene
• Diagnosegrensesnitt
Programmerbar CANopen gateway
Med den programmerbare CANopen-gateway kommer SPS-effekten direkte

inn i feltbussklemmen. Apparatet er ideelt egnet til å overta desentrale
automatiseringsoppgaver og avlaste den primære SPS.
Det serielle on board-grensesnittet brukes som programmeringstilgang på
stedet og som grensesnitt for konfigurasjons- og diagnoseverktøyet
I/Oassistant. Alternativt kan dette grensesnittet også brukes som ledig
brukergrensesnitt. Gateway programmeres med XSOFT-CODESYS-2.
Basismoduler for enhver forespørsel
Basismodulene brukes til tilkobling av feltkablingen for standard

XI/ON-moduler. De kan fås for 2-, 3- og 4-leder-tilkobling, som blokk- eller
skivemoduler, valgfritt med fjærbelastet klemme- eller skrutilkobling – riktig
format for alle anvendelser.
I/Oassistant – det universelle konfigurasjons- og diagnoseverktøyet
Med I/Oassistant har du et universalverktøy, som støtter deg interaktivt under

hele planleggingen og gjennomføringen av ditt XI/ON-anlegg. I/Oassistant er
integrert i XSOFT-CODESYS-2. Først og fremst opprettes og struktureres et
prosjekt på skjermen. Nå velger du Gateway's, elektronikk- og basismoduler
samt tilsvarende tilbehør. Deretter konfigureres de enkelte stasjonene enten
offline eller online. Og når du er fornøyd med oppsettet tar du anlegget i drift. I
tillegg genererer I/Oassistant automatisk en stykkliste for din bestilling.
I/Oassistant kontrollerer stasjonen, leser inn prosessdata, leser ut verdier og
visualiserer diagnosedata til kanalene. Slik kan du også uten primær styring ta
stasjonen i drift og sjekke at alle delene til anlegget fungerer riktig.
http://applications.eaton.eu/sdlc/?LX=11
XI/ON
Systemoversikt
Systemoversikt
1
3
3
7 6
7
5
X I /ON
12 11 10 4
9 8
13
1 Gateways 8 Forsyningsmodul
2 Relémodul 9 Analog inngangsmodul
3 Kodeelement 10 Digital utgangsmodul
4 Basemodul 11 Analog utgangsmodul
5 Tverrforbindelse-relé 12 Teknologimodul
6 Endeplate 13 Markør
7 Endebeslag
46
XI/ON
ECO moduler
ECO moduler
Feltbusstilkobling Overføringshastighet Tilkoblingsteknikk Adressering Type

feltbuss Art.Nr
XI/ON ECO gatewayer

Fjærklemmer
Automatisieren
Systemforsyning 24 /5 V DC
Godkjenninger CE, cULus
automatisere
PROFIBUS-DP 9.6 kBit/s til 12 MBit/s Fjærklemmer DIP svitsjer XNE-GWBR-PBDP
(protokoll DPV0/DPV1) 45 200 01
CANopen® 1000 kBit/s, 800 kBit/s, 500 kBit/s, Fjærklemmer DIP svitsjer XNE-GWBR-CANOPEN
250 kBit/s, 125 kBit/s, 50 kBit/s, 45 200 00
20 kBit/s
Ethernet (protokoll 10/100 MBit/s 2 x RJ45 DIP svitsjer, BootP, XNE-GWBR-2ETH-IP
Ethernet-IP) (Ethernet Switch) DHCP or PGM 45 206 07
Ethernet (protokoll 10/100 MBit/s 2 x RJ45 DIP-bryter, BootP, XNE-GWBR-2ETH-MB
Modbus-TCP) (Ethernet Switch) DHCP eller PGM 45 206 06
Kanaler Nominell spenning Inngangsforsinkelse Inngangsspenning Type

Høyt nivå Art.Nr
UL tStigende flanke tFallende flanke UH
μs μs
XI/ON ECO Digital inngangskort

Basismodul integrert
8 24 V DC 100 200 11 V - UL XNE-8DI-24VDC-P
45 206 90
16 24 V DC 150 300 11 V - UL XNE-16DI-24VDC-P
45 206 93
Kanaler Nominell spenning Nominiell frekvens ved Nyttefaktor Type

resistiv last Art.Nr
UL f %
Hz g
XI/ON ECO digitale Utgangskort

Basemodul integrert
Kan benyttes til Resitiv-, Induktiv- og lyslast
8 24 V DC 100 100 XNE-8DO-24VDC-0.5A-P
45 206 91
16 24 V DC 100 50 %, maks. 4 A XNE-16DO-24VDC-0.5A-P
45 206 92
Kanaler Nominell Målestørrelser1) Måleområder Måleverdivisning Grensefrekvens Type

spenning (-3 db) Art.Nr
UL Hz
XI/ON ECO analoge inngangsmoduler

Basemodul integrert
8 (U/I), 4 24 V DC Spenning, -10/0 to +10 V DC 16 Bit Signed Integer 1.5 XNE-8AI-U/I-4PT/NI
(PT/NI/R) strøm, 0/4 - 20 mA 12 Bit Full Range ven- 45 200 16
temperatur PT: -200 - +850 stremontert
(PT/NI), (-328 - +1562)/-200 - +150 Standard/Extended
motstand R (-328 - +302) °C, (°F) Range/PA (NE43)
Ni: -60 - +250
(-76 - +482)/-60 - +150
(-76 - +302) °C, (°F)
Merknader 1) Sensorer som kan kobles til: Platinum sensorer: Pt100, Pt500, Pt1000 (iht. IEC 751) nikkel sensorer: Ni100, Ni1000 (iht. DIN 43760)

47
XI/ON
ECO moduler
ECO moduler
Kanaler Nominell spenning Målestørrelser Måleområder Måleverdivisning Type

UL Art.Nr
XI/ON ECO analoge utgangsmoduler

Basemodul integrert
4 24 V DC Spenning, Strøm -10/0…+10 V DC 16 Bit Signed Integer XNE-4AO-U/I
0/4 - 20 mA 12 Bit Full Range venstremontert 45 200 15
Standard/Extended Range/PA
(NE43)
Kanaler Driftsform Puls varighet Kontrast Type

Bit Art.Nr
XI/ON ECO teller-PWM-modul

Basemodul integrert
Nominell spenning 24 V DC
Signal evaluering A, B: Puls og retning; enkel / dobbel / kvadruppel transduser
PWM (Paramenter kan defineres): 0.01 Hz - 20 kHz
Utdata impulsantall: 32 Bit
Driftsmodus Puls-utgang: En gang, kontinuerlig
2 Måle kontinuerlig, måle én gang, 32 Bit/maks. 120 s 32 XNE-2CNT-2PWM
måle periodisk 45 206 03
48
XI/ON
Standardmoduler
Standardmoduler
Feltbusstilkobling Overføringshastighet Tilkoblingsteknikk Adressering Type

feltbuss Art.Nr
XI/ON standard gatewayer med integrert forsyningsmodul

Fjærbelastet tilkobling/skrukobling
Automatisieren
Systemforsyning 24 /5 V DC
automatisere
PROFIBUS-DP 9.6 kBit/s til 12 MBit/s 1 x SUB-D-kontakt 2 desimaler kodebryter XN-GWBR-DPV1
(protokoll DPV1) (hun), 9-polet 45 206 05
CANopen® 10 kBit/s, 20 kBit/s, 50 kBit/s, Open Style 2 desimaler kodebryter XN-GWBR-CANOPEN
125 kBit/s, 250 kBit/s, Connector 45 206 86
500 kBit/s, 800 kBit/s,
1000 kBit/s
DeviceNet 125 kBit/s, 250 kBit/s, Open Style 2 desimaler kodebryter XN-GWBR-DNET
500 kBit/s Connector 45 206 04
Ethernet (protokoll 10/100 MBit/s RJ45-kontakt Desimaler kodebryter, BootP, XN-GWBR-MODBUS-TCP
Modbus-TCP) DHCP eller I/Oassistant 45 608 39
CANopen® Kan stilles inn opp til Open Style Programvare XN-PLC-CANOPEN
1 MBit/s Connector 45 206 94
Utgansspenning Systemforsyning Nominiell strømtrekk fra Maksimal kapasitet i Amp. Type

bussmodul Art.Nr
UL Usys IMB IMB
V DC mA A
XI/ON standard forsyningsmodul

Basemodul nødvendig
Antall diagnose byte:: 4
24 V DC 24 - 1.5 XN-BR-24VDC-D
45 206 27
24 V DC - ≦ 28 - XN-PF-24VDC-D
45 206 32
120/230 V AC - ≦ 25 - XN-PF-120/230VAC-D
45 206 55
Kanaler Nominell spenning Inngangsforsinkelse Inngangsspenning Type

Høyt nivå Art.Nr
UL tStigende flanke tFallende flanke UH
μs μs
XI/ON standard digitale inngangsmoduler

2 24 V DC 200 200 11 - 30 V XN-2DI-24VDC-P
45 206 10
2 24 V DC 200 200 0-5V XN-2DI-24VDC-N
45 206 51
2 120/230 V AC 20000 20000 79 - 265 V AC XN-2DI-120/230VAC
45 206 53
4 24 V DC 200 200 15 - 30 V XN-4DI-24VDC-P
45 206 13
4 24 V DC 200 200 0-5V XN-4DI-24VDC-N
45 206 52
16 24 V DC 200 200 15 - 30 V XN-16DI-24VDC-P
45 206 58
32 24 V DC 200 200 15 - 30 V XN-32DI-24VDC-P
45 206 39

49
XI/ON
Standardmoduler
Kanaler Nominell spenning gjennom Nominiell frekvens ved resitiv last Nyttefaktor Type
forsyningsklemme Art.Nr
UL f %
Hz g
XI/ON standard digitale utgangsmoduler

De som kan kobles til er: Resitiv-, Induktiv-, Lyslast
2 24 V DC 5000 (RLO < 1 kΩ) 100 XN-2DO-24VDC-0.5A-P
45 206 21
2 24 V DC 100 (RLO < 1 kohm) 100 XN-2DO-24VDC-0.5A-N
45 206 54
2 120/230 V AC (45 - 65 Hz) - 100 (Vær oppmerksom XN-2DO-120/230VAC-0.5A
på reduksjonsfaktor) 45 608 37
2 24 V DC 5000 (RLO < 1 kΩ) 100 XN-2DO-24VDC-2A-P
45 206 18
45 206 40
45 206 59
32 24 V DC 100 (RLO < 1 kΩ) maks. 10 A XN-32DO-24VDC-0.5A-P
(modul-totalstrøm) 45 608 38
Kanaler Målestørrelser Måleområder Måleverdivisning Grensefrekvens Type

(-3 db) Art.Nr
Hz
XI/ON standard analoge inndatamoduler

Nominell spenning gjennom forsyningsklemme: 24 V DC
1 Strøm 0/4 - 20 mA 16-bit signed integer 200 XN-1AI-I(0/4...20MA)
12-bit full range left-justified 45 206 15
2 Strøm 0/4 - 20 mA 16-bit signed integer > 50 XN-2AI-I(0/4...20MA)
1 Spenning -10/0 to +10 V DC 16-bit signed integer 200 XN-1AI-U(-10/0...+10VDC)
12-bit signed integer left-justified 45 206 17
12-bit full range left-justified
2 Spenning -10/0 to +10 V DC 16-bit signed integer > 50 XN-2AI-U(-10/0...+10VDC)
4 Spenning, Strøm -10/0 to +10 V DC 16-bit signed integer 20 XN-4AI-U/I
12-bit signed integer, flush-left 45 206 78
Kanaler Målestørrelser Temperaturområder Måleverdivisning Type

°C, (°F) Art.Nr
XI/ON standard temperaturmoduler

2 Temperatur Type B: +100 - +1820 (+212 - +3308) 16-bit signed integer XN-2AI-THERMO-PI
(termokobler)1) Type E: -270 - +1000 (-454 - +1832) 12-bit full range 45 206 57
Type J: -210 - +1200 (-346 - +2192) left-justified
Type K: -270 - +1370 (-454 - +2498)
Type N: -270 - +1300 (-454 - +2372)
Type R: -50 - +1760 (-58 - +3200)
Type S: -50 - +1540 (-58 - +2804)
Type T: -270 - +400 (-454 - +752)
2 Temperatur (PT, NI), PT: -200 - +850 (-328 - +1562)/-200 - +150 (-328 - +302) 16-bit signed integer XN-2AI-PT/NI-2/3
Resistans R2) Ni: -60 - +250 (-76 - +482)/-60 - +150 (-76 - +302) 12-bit full range 45 206 56
left-justified
Merknader 1) I henhold til DIN IEC 584, Class 1, 2, 3

2) Pt sensorer: PT100, PT200, PT500, PT1000 (i henhold til DIN IEC 751)
Ni sensorer: Ni100, Ni1000 (i henhold til DIN 43760)
50
XI/ON
Standardmoduler
Kanaler Målestørrelser Måleområder Måleverdivisning Type

Art.Nr
XI/ON standard analoge utgangsmoduler

Automatisieren
automatisere
1 Strøm 0/4 - 20 mA 16-bit signed integer XN-1AO-I(0/4...20MA)
2 Strøm 0/4 - 20 mA 16-bit signed integer XN-2AO-I(0/4...20MA)
2 Spenning -10/0…+10 V DC 16-bit signed integer XN-2AO-U(-10/0...+10VDC)
12-bit signed integer left-justified 45 206 23
12-bit full range left-justified
Kontakttype Nominiell lastspenning Maksimal kontinuerlig strøm ohmsk last Type

Art.Nr
XI/ON standard relémoduler

Sensorer som kan kobles til: Resitiv-, Induktiv-, Lyslast
2 NC Kontakter 230 V AC, 30 V DC 5A XN-2DO-R-NC
45 206 24
2 NO Kontakter 230 V AC, 30 V DC 5A XN-2DO-R-NO
45 206 25
2 Veksel kontakter 230 V AC, 30 V DC 5A XN-2DO-R-CO
45 206 26
Kanaler Driftsform Pulsvarighet Kontrast Type

Bit Art.Nr
XI/ON standard tellermoduler

Signalsøyleanalyse A, B: Signal evaluering A, B: Puls og retning; enkel / dobbel / kvadruppel transduser
1 Måle kontinuerlig, måle én gang, måle 8 Bit / maks. 0.51 s 32 XN-1CNT-24VDC
periodisk 45 206 44
Type Overføringskanaler Overføringshastighet Kabellengde RS232 Type

m Art.Nr
XI/ON standard grensesnittmoduler

Nominell spenning: 24 V DC
RS232 RxD, TxD, RTS, CTS Maks. 115200 bit/s (Endringsmulighet), 15 XN-1RS232
standard instilling: 9600 Bit/s, 7 data bits, odd 45 206 87
parity, 2 stop bits
RS 484/RS 422 RxD, TxD Maks. 115200 bit/s (Endringsmulighet), 30 XN-1RS485/422
standard instilling: 9600 Bit/s, 7 data bits, odd 45 206 88
parity, 2 stop bits
SSI CL, D Maks. 1 MHz (Endringsmulighet), standard 30 XN-1SSI
instilling: 500 kBit/s 45 206 89

51
Modulære og kompakte PLSer
De modulære PLSene XC100 og XC200 utmerker seg gjennom deres i
vide grenser skalerbare oppbygning. Forskjellige CPU-ytelsesklasser og
mangfoldige utvidelsesmoduler står til disposisjon. De kompakte PLSene
XC152 tillater kostnadsgunstige løsninger av automatiseringsoppgaver
grunnet datakraften, SmartWire-DT tilkobling og mange flere grensesnitt.
Et spesielt kjennetegn er produktenes integrasjonsevne til moderne
kommunikasjonskonsepter. Datautvekslingen via Ethernet-grensesnitt
til OPC Clients eller den integrerte WEB-serveren tillater innovative
løsninger.
Kompaktklassen med EC4P-styringer tilbyr i kapslingen til den kjente

easy styringsreleet, ytelsesevnen til en PLS. Dermed er det mulig å løse
små og midlere oppgaver på en komfortabel måte.
EC4P – universelle kompakte PLSer
Det kompakte PLS systemet EC4P tilbyr mange funksjoner i ett apparat, som
dekker automatiseringen av mindre applikasjoner.
• Kan utvides desentralt via CANopen eller easyNet

(f.eks. med EC4E-moduler)
• Kan utvides lokalt via easyLink-grensesnittet
• Fjernprogrammering via nettverk
• Kommunikasjon via UDP og Modbuss
automatisere
• Displayinnkobling MFD-80-B via CANopen eller RS232
• Pluggbare minnemoduler til datalagring
XC152 – kompakt PLS
De kompakte PLSene kombinerer datakraft med et mangfold av

kommunikasjonsgrensesnitt.
• OS: Windows CE 5
• Prosessor: RISC CPU, 32 Bit, 400MHz
• USB Device, USB-Host
• Ethernet-grensesnitt
• Kommunikasjonsgrensesnitt avhengig av type: RS232, RS485, profibuss/
MPI og CANopen
• SmartWire-DT grensesnitt avhengig av type
• Program-, data- og Retain-variabelminne: 64MB
• Eksternt minne: 1 x SD-kort
• Programmering: CODESYS
• Web-server: CODESYS
• Target-visualisering: GALILEO/CODESYS (kan vises eksternt)
XC100 – modulære PLSer
Modulærstyringene til XC100-serien er universelle automatiseringsenheter for

små og middels store anvendelser.
• Kan utvides lokalt med opp til 15 XI/OC-moduler

• Datalagring på SD-kort
• CAN-grensesnitt
• Ved XC-CPU101-FC er CAN-grensesnittet utført med LWL-teknikk
 spesielt egnet for innsats i omgivelser med økt EMC-innflytelse
XC200 – modulærstyringer
De modulære PLSene i XC200-serien tilbyr høy datakraft, høy hastighet og

mangfoldige kommunikasjonsmuligheter.
• Kan utvides lokalt med opp til 15 XI/OC-moduler

• Ethernet-grensesnitt til kommunikasjon og programmering
• CAN-grensesnitt
• Datalagring på SD-kort eller USB-pinne
• WEB-server gjør det mulig med visualisering via CODESYS
• Mulig å stille inn opp til 3 IP-adresser (XC202)
• Oppdatering av operativsystemet via Ethernet (ved XC202), SD-kort eller
USB
• 29 Bit CAN Identifier (XC202)
Modulær-/kompakt PLS
Systemoversikt
Systemoversikt
4
4
2 1
5
7
8
6
6
6
6
9
9
1 Modulær PLS XC100/XC200

2 Batteri
3 Minnekort
4 Rack
5 Inn-/utgangs- og kommunikasjonsmoduler XI/OC
6 XI/OC-klemmeblokk
7 Kompaktstyring XC121 som kan utvides
8 Inn-/utgangsutvidelse for XC121
9 Modulær PLS XC152
54
Modulær PLS
XC100, XC200, XC121
XC100, XC200, XC121
Innganger antall Utganger Integrerte grensesnitt Syklustid for Bruk/flagg/ Integ- Type
digital antall 1k tilbakeholdt rert Art.Nr
instruksjoner data web-
Ethernet 100Base-TX/10Base-T
(Bit, Byte) server
ms kByte
Automatisieren
CANopen®/easyNet
automatisere
CANopen® (LWL)
PROFIBUS/MPI
2 x CANopen®
SmartWire-DT
RS485/RS232
CANopen®
USB-Host
RS232
RS485
Modulær PLS XC
24-V-DC-feltspenningsforsyning
Kan utvides lokalt med 15 XI/OC-moduler og kan utvides desentralt
Spor for minnekort
RUN/STOP-bryter og LED-indikatorer
UL/CSA-godkjenning
Følgende tilleggsutstyr er nødvendig: Koblingsklemmer, rack, batterier
Modular PLC XC-CPU101
Digital: 8; derav Transistor: ✓ - - - - - ✓ - - - - < 0.5 64 KB/4 KB/ Nei XC-CPU101-C64K-8DI-6DO
som kan brukes 6 4 KB 45 196 30
som avbrudd: 4 ✓ - - - - - ✓ - - - - < 0.5 128 KB/8 KB/ Nei XC-CPU101-C128K-8DI-6DO
8 KB 45 196 31
- ✓ - - - - ✓ - - - - < 0.5 128 KB/8 KB/ Nei XC-CPU101-FC128K-8DI-6DO
8 KB 45 609 25
✓ - - - - - ✓ - - - - < 0.5 256 KB/8 KB/ Nei XC-CPU101-C256K-8DI-6DO
8 KB 45 196 29

Digital: 8; derav Transistor: - - ✓ ✓ - - ✓ - - - - < 0.15 256 KB/16 Nei XC-CPU201-EC256K-8DI-6DO
som kan brukes 6 KB/32 KB 45 196 36
som avbrudd: 6 - - ✓ ✓ - - ✓ - - - - < 0.15 256 KB/16 Ja XC-CPU201-EC256K-8DI-6DO-XV
KB/32 KB 45 196 39
- - ✓ ✓ - - ✓ - - - - < 0.15 2 MB/16 KB/ Nei XC-CPU201-EC512K-8DI-6DO
32 KB 45 196 37
- - ✓ ✓ - - ✓ - - - - < 0.15 2 MB/16 KB/ Ja XC-CPU201-EC512K-8DI-6DO-XV
32 KB 45 196 40

Digital:8; derav Transistor: - - ✓ ✓ ✓ - ✓ - - - - < 0.03 4 MB/16 KB/ Ja XC-CPU202-EC4M-8DI-6DO-XV
som kan brukes 6 32 KB 45 196 41
som avbrudd: 6

55
Modulær PLS, I/O-utvidelser
XC152, XI/OC
XC152, XI/OC
Integrerte grensesnitt Bruk/flagg/tilbakeholdt Integrert webserver Type

data Art.Nr
kByte
Ethernet 100Base-TX/10Base-T
CANopen®/easyNet
CANopen® (LWL)
PROFIBUS/MPI
2 x CANopen®
SmartWire-DT
RS485/RS232
CANopen®
USB-Host
RS232
RS485
Modulær PLS XC
Spor for minnekort
RUN/STOP-bryter og LED-indikatorer
OPC-server
cULus-godkjenning
Compact PLC XC152
- - - ✓ ✓ ✓ ✓ - - - - 64 MB/4 KB/32 KB Ja XC-152-D8-11
45 608 48
- - ✓ ✓ ✓ ✓ - ✓ - - - 64 MB/4 KB/32 KB Ja XC-152-E3-11
45 608 67
- - - ✓ ✓ ✓ - ✓ - - ✓ 64 MB/4 KB/32 KB Ja XC-152-E6-11
45 608 68
- - ✓ ✓ ✓ - ✓ ✓ - - - 64 MB/4 KB/32 KB Ja XC-152-E8-11
45 608 49
- - - ✓ ✓ - ✓ ✓ - - ✓ 64 MB/4 KB/32 KB Ja XC-152-D6-11
45 608 50
Beskrivelse Type Art.Nr
I/O-utvidelser XI/OC
Kompakt I/O-system for tilkobling på XC100/200 modulær PLCer
XC100/200 kan utvides med maks. 15 XI/OC-moduler
Valgfritt med skruklemmer eller fjærbelastede klemmer for digitale/analoge moduler
Godkjenninger UL/CSA
Analogmodul Innganger XIOC-8AI-I2 45 196 70
8 innganger 4 - 20 mA
Innganger XIOC-8AI-U1 45 196 71
8 spenningsinnganger 0 - 10 V
Innganger XIOC-8AI-U2 45 196 72
8 spenningsinnganger ±10 V
Innganger XIOC-4T-PT 45 196 73
4 innganger for temperaturregistrering, Pt100/1000
Innganger XIOC-4AI-T 45 196 69
4 innganger for termoelementer
Type K, J, B, N, E, R, S, T
Utganger XIOC-2AO-U2 45 196 77
2 utganger ±10 V
Utganger XIOC-2AO-U1-2AO-I2 45 196 74
2 utganger 0 - 10 V
2 utganger 4 - 20 mA
Utganger XIOC-4AO-U1 45 196 75
4 utganger 0 - 10 V
Kombinasjonsmoduler XIOC-2AI-1AO-U1 45 196 79
2 innganger og 1 utgang 0 - 10 V
1 ms omformingstid
Kombinasjonsmoduler XIOC-2AI-1AO-U1-I1 45 196 88
2 innganger og 1 utgang 0 - 10 V, 0 - 20 mA
1 ms omformingstid
Kan kobles om enkeltvis
Kombinasjonsmoduler XIOC-4AI-2AO-U1 45 196 78
4 innganger og 2 utganger 0 - 10 V
1 ms omformingstid
Kombinasjonsmoduler XIOC-4AI-2AO-U1-I1 45 196 89
4 innganger og 2 utganger 0 - 10 V, 0 - 20 mA
1 ms omformingstid
Kan kobles om enkeltvis
56
I/O-utvidelser, tilleggsutstyr
XI/OC
XI/OC
I/O-utvidelser XI/OC
Kompakt I/O-system for tilkobling på XC100/200 modulær PLCer
XC100/200 kan utvides med maks. 15 XI/OC-moduler
Automatisieren
Valgfritt med skruklemmer eller fjærbelastede klemmer for digitale/analoge moduler
automatisere
Digitalmodul 8 innganger 24-V-DC XIOC-8DI 45 196 60
16 innganger 24-V-DC XIOC-16DI 45 196 61
32 innganger, 24 V DC XIOC-32DI 45 196 86
8 utganger 24 V DC, 0.3 A XIOC-8DO 45 196 63
12 Relé-utganger XIOC-12DO-R 45 196 66
16 utganger 24 V DC, 0.3 A XIOC-16DO 45 196 64
16 utganger 24 V DC, 0.8 A XIOC-16DO-S 45 196 65
Kortslutningssikker
16 kabeltilkoblinger, 4 innganger, 12 ledig som kan parametriseres som inn-/utganger, XIOC-16DX 45 196 67
24 V DC utganger 0.5 A
32 utganger, 24 V DC, 0.2 A XIOC-32DO 45 196 87
Tellermodul 1 inngang opp til 100 kHz, (24 V DC, 5 V DC) XIOC-1CNT-100KHZ 45 196 80
2 digitale transistorutganger
Optofrakoblet, 24 V DC
Nødvendig med 30-polet plugg for tellemodul
2 innganger opp til 100 kHz, (24 V DC eller 5 V diff), 2 innganger opp til 100 kHz, XIOC-2CNT-100KHZ 45 196 81
(24 V DC eller 5 V diff), 4 digitale transistorutganger, optofrakoblet, 24 V DC, nødvendig
med 30-polet plugg for tellemodul
2 inkrementalgivere opp til 400 kHz, 5 V DC, 2 analoge utganger ±10 V XIOC-2CNT-2AO-INC 45 196 82
Kommunikasjonsmoduler PROFIBUS-DP-hovedmodul XIOC-NET-DP-M 45 196 83
PROFIBUS-DP-slave-modul XIOC-NET-DP-S 45 196 96
Suconet-K-hovedmodul XIOC-NET-SK-M 45 196 95
Serielt grensesnitt RS232C, RS485, RS422 XIOC-SER 45 196 90
Driftsmåter: Transparent-modus MODBUS hoved/slave SUCOM-A
Suconet-K-slave
Serielt grensesnitt RS232C, RS485, RS422 XIOC-TC1 45 608 55
Driftsmåter: Transparent-modus MODBUS hoved/slave SUCOM-A DNP3-protokoll
Beskrivelse Kan brukes for Type Art.Nr
Koblingsklemmer
For hver digitale og analoge modul er det nødvendig med en 18-polet terminalkonnektor
18-polet terminalkonnektor med fjærbelastede terminaler for - XIOC-TERM-18T 45 196 45
digitale eller analoge I/O
18-polet terminalkonnektor med skruterminaler for digitale eller - XIOC-TERM-18S 45 196 46

analoge I/O
30-polet plugg for tellemoduler med kabel, 4 m XIOC-1CNT-100KHZ XIOC-TERM30-CNT4 45 196 47

XIOC-2CNT-100KHZ
40-polet plugg for digitalmoduler med kabel, 4 m XIOC-32DI XIOC-TERM32 45 196 91

XIOC-32DO
Rack
Basiskomponentgruppeholder til montasje av XC100/200 på - XIOC-BP-XC 45 196 48
DIN-skinne, kan utvides
Bredde: 2 plasser for PLS
Utvidelseskomponentgruppeholder til montasje av XI/OC-moduler - XIOC-BP-2 45 196 50
på DIN-skinne, kan utvides
Bredde: 2 plasser for PLS
Basiskomponentgruppeholder til montasje av XC100/200 på - XIOC-BP-XC1 45 196 49
DIN-skinne, kan utvides
Bredde: 3 plasser for PLS og en XI/OC-modul
Utvidelseskomponentgruppeholder til montasje av XI/OC-moduler - XIOC-BP-3 45 196 51
Bredde: 3 plasser for XI/OC-moduler
Utvidelseskomponentgruppeholder til montasje av XI/OC-moduler - XIOC-BP-EXT 45 196 92
Bredde: 3 plasser for XI/OC-moduler
Merknad: Komponentgruppeholderen til utbygging på maks. 15
moduler, må settes på det 6. sporet

57
Modulær PLS
Systemoversikt
Systemoversikt
1
1
ES
C
L
DE
AL
T
ES
OK
C
7
8
6
9 7
1 Kompaktstyring EC4P 5 Utgangsutvidelse EASY202-RE

2 Visnings-/LCD-tastatur MFD-80-B 6 Inn-/utgangsutvidelse, digital EASY410…
3 CANopen®-innkobling MFD-CP4-CO 7 Inn-/utgangsutvidelse, digital EASY6…
4 Strømforsynings-/kommunikasjonsmodul, inkludert 8 Koblingsmodul EASY200-EASY
forbindelseskabel for EC4P 9 CANopen®-utvidelse EC4E-221-…
58
Modulær PLS
EC4P
EC4P
Innganger Utganger Display +

Digital Som kan Relé 10 A (UL) Transistor Analog Tastatur Type Art.Nr
brukes som
analoge
Kompakt PLS EC4P
Automatisieren
automatisere
Kan utvides: Inn-/utganger og bussystemer
Individuell laserinskripsjon mulig med EC4-COMBINATION-*
Forsyningsspenning 24 V DC
Skipsgodkjenninger DNV, GL, ABS, BV, LR
CANopen®/easyNet på kortet
12 4 - 8 - ✓ EC4P-221-MTXD1 45 197 32
12 4 - 8 - - EC4P-221-MTXX1 45 197 33
12 4 6 - - ✓ EC4P-221-MRXD1 45 197 30
12 4 6 - - - EC4P-221-MRXX1 45 197 31
12 4 - 8 1 ✓ EC4P-221-MTAD1 45 197 36
12 4 - 8 1 - EC4P-221-MTAX1 45 197 37
12 4 6 - 1 ✓ EC4P-221-MRAD1 45 197 34
12 4 6 - 1 - EC4P-221-MRAX1 45 197 35
CANopen®/easyNet og Ethernet på kortet
12 4 - 8 - ✓ EC4P-222-MTXD1 45 197 44
12 4 - 8 - - EC4P-222-MTXX1 45 197 45
12 4 6 - - ✓ EC4P-222-MRXD1 45 197 42
12 4 6 - - - EC4P-222-MRXX1 45 197 43
12 4 - 8 1 ✓ EC4P-222-MTAD1 45 197 40
12 4 - 8 1 - EC4P-222-MTAX1 45 197 41
12 4 6 - 1 ✓ EC4P-222-MRAD1 45 197 38
12 4 6 - 1 - EC4P-222-MRAX1 45 197 39

59
Tilleggsutstyr
Utvidelser, Avtakbart tekstdisplay
Utvidelser, Avtakbart tekstdisplay
Innganger Utganger Forsyningsspenning

Digital Relé 10 A (UL) Transistor Type Art.Nr
Utvidelser
Kan brukes over easyLink
12 6 - 100 - 240 V AC EASY618-AC-RE 45 209 45
12 - 8 24 V DC EASY620-DC-TE 45 209 46
12 6 - 24 V DC EASY618-DC-RE 45 209 93
- 2 - 24 V DC EASY202-RE 45 209 92
6 4 - 24 V DC EASY410-DC-RE 45 608 02
6 - 4 24 V DC EASY410-DC-TE 45 608 03
For desentral tilkobling av en digital inn-/utgangsutvidelse inntil 30 m. EASY200-EASY 45 209 10
Kan brukes over CANopen®

6 4 - 24 V DC EC4E-221-6D4R1 45 608 53
6 - 4 24 V DC EC4E-221-6D4T1 45 608 54
Innganger Utganger Forsyningsspenning

Digital Analog Som kan Relé 10 A Transis- Analog Type Art.Nr
brukes (UL) tor
som
analoge
Utvidelser
Kan brukes over easyLink
1 2 2 - 2 1 24 V DC EASY406-DC-ME 45 608 04
1 6 2 - 2 2 24 V DC EASY411-DC-ME 45 608 07
Beskrivelse
Type Art.Nr
Avtakbart tekstdisplay
Visnings-/betjeningsenhet
Monokrom skjerm 132 x 64 piksler med bakgrunnsbelysning som kan slås av og på
Avtakbar Titan-frontramme
Individuell laserinskripsjon mulig med produkt MFD-COMBINATION (artikkelnr. 2010801)
IP65
Med tastatur MFD-80-B 45 197 01
Med Eaton-firmalogo
NEMA type 3R, NEMA type 12, i forbindelse med tastedeksel MFD-XM-80 NEMA type 4x
Med tastatur MFD-80-B-X 45 609 23

Uten Eaton-firmalogo
NEMA type 3R, NEMA type 12, i forbindelse med tastedeksel MFD-XM-80 NEMA type 4x
60
Tilleggsutstyr
Nettdel-/CPU-moduler, CANopen®-innkobling
Nettdel-/CPU-moduler, CANopen®-innkobling
Forsyningsspenning
Type Art.Nr
Nettdel-/CPU-moduler
Kan kombineres med visnings-/betjeningsenhet MFD-80...
Automatisieren
Som avtakbart tekstdisplay for easyRelais
automatisere
Uten forbindelsesledning
IP20
24 V DC MFD-CP4 45 609 21
100 - 240 V AC MFD-AC-CP4 45 608 52
CANopen®-grensesnitt for flerfunksjonsdisplay

Kommunikasjonsmodul med CANopen®-grensensnitt
Automatisk innstilling av baudrate inntil 1 MBaud
Inntil 64 skjermsider kan lagres
For bruk med visnings-/LCD-tastatur MFD-80-B(X) og forbindelseskabel EU4A-RJ45-CAB2
24 V DC MFD-CP4-CO 45 608 06

61
Styrerelé easyRelay
Multi-funksjons-display MFD-Titan
Styrereleene easy500/700/800 og multi-funksjons-displayet MFD-Titan,
tilbyr alle tekniske muligheter for å realisere applikasjoner innen maskin-
og industriautomatisering. Easy modellene inkluderer forskjellige
funksjoner, spenningstype, utvidbarhet og tilkoblingsevne til disposisjon. I
tillegg til hovedfunksjonene til easy500/700 som mulitfunksjonstidsrelé,
teller, analogverdikomparator, tidsbrytere, osv. har easy800 og MFD-Titan
et mangfold med funksjonskomponenter, som PID-regulator, matematikk
og verdiskalering, og mye mer… MFD-Titan har også betjenings- og
visualiseringsmuligheter som f.eks. tastefunksjoner, punktgrafikk eller
stolpediagrammer. Med IP65 gradering, tillates også bruk i utsatte
omgivelser.
easy500
For mindre anvendelser med opp til 12 I/O:
S1 K1 S4 S6 • Krets-diagram i 1:1 skalak
• Mulighet for direkte tilgang på styrestrømsskjema.
S5 • 128 programlinjer med 3 kontakter hver og 1 spole i serie
• Funksjoner som f.eks. multifunksjonstidsrelé, impulsbryter, teller,
K3 K3 analogverdi komparator, tidsbryter for uker eller år…
• Tilkoblingsmuligheter til standard bussystemer (PROFIBUS-DP, CANopen,
K1 K2 K3 DeviceNet, Asi) og Ethernet (programmering og
OPC-funksjonalitet)
automatisere
easy700
TIl løsning av middels vanskelige styreoppgaver opp til 40 I/O:
• komplett funksjonsomfang til en easy500
• 128 programlinjer med 3 kontakter hver og 1 spole i serie
• lokal og desentralisert utvidbarhet
DeviceNet, Asi) og Ethernet (programmering og OPC-funksjonalitet)
easy800
Optimal for større styrings- og reguleringsoppgaver med opp til 328 I/O:
• komplett funksjonsomfang til en easy700
U
• tallrike tilleggsfunksjoner som f.eks. PID-regulator, matematikk,

U
puls-breddemodulasjon,…
U
• 256 programlinjer med 4 kontakter hver og 1 spole i serie

• digital og analog utvidbarhet
• integrert kommunikasjon via easyNet (opp til 8 deltakere – opp til 1000 m)
DeviceNet, Asi) og Ethernet (programmering og OPC-funksjonalitet)
Oppdelt tekstdisplay
Til visning og betjening i døren til bryterskapet, på maskinen eller på
betjeningspanelet med inntil 5 m avstand til basisenheten:
• Visning av tekster verdier og inntasting av verdier
• kan brukes for alle easyRelay, easySafety og easyControl
• består av visning-/betjeningsenhet MFD-80(-B), nettdel-/
kommunikasjonsmodul MFD(-AC)-CP4 samt forbindelsesledning
MFD-CP4-...CAB5 eller EU4A-RJ45-CAB2
• IP65 gradert
MFD-Titan
Kombinerer funksjonene til en easy800 med visualisering for større
anvendelser med opp til 320 I/O:
• rask og enkel montering i 22,5 mm standard-festehull
• I/O-moduler til direkte temperaturregistrering (Pt100 / Ni1000)
• individuell gravering på enhetene, f.eks. med firmanavn eller -symbol
• digital og analog utvidbarhet
• Kommunikasjon via easyNet mulig (opp til 8 deltakere – opp til 1000 m)
22,5mm DeviceNet, Asi) og Ethernet (programmering og OPC-funksjonalitet)
easy800 med SmartWire-DT
SmartWire-DT er et fleksibelt kommunikasjonssystem, som

raskt og enkelt sammenkobler kontaktorer, motorvernbrytere,
styre-/signalenheter samt digitale og analoge inn-/
utgangsmoduler. På den nye easy800-SWD med integrert
SmartWire-DT Master, kan det per enhet kobles til opp til
99 deltakere med totalt opp til 166 inn-/utganger via en
SmartWire-DT streng. Alle nødvendige forsyningsspenninger,
både de til bussdeltakerne og 24 V DC for kontaktorene, føres
direkte med den flate 8-polede SmartWire-DT bussledningen.
Dette sparer kabling og feilsøking og dermed tid og kostnader.
EASY802-DC-SWD
EASY802-DC-SWD har en spenningsforsyning POW

til forsyning av selve enheten og andre SmartWire-DT
deltakerne. Spenningsforsyning AUX brukes til forsyning
av tilkoblede kontaktorer med 24 V DC. Konfigurasjonen av
SmartWire-DT deltakerne gjøres enkelt med knappetrykk
på konfigurasjonstasten som er ment til dette. Lysdiodene
gir tilbakemelding om tilstanden til enhetene og på
SmartWire-DT bussen. Det serielle grensesnittet brukes både
til programmering og tilkobling av ett ekstra tekstdisplay,
berøringspaneler eller tilkobling til Ethernet.
EASY806-DC-SWD
EASY802-DC-SWD har i tillegg 4 raske innganger (5 kHz). 2 av

de 4 inngangene kan også konfigureres som raske utganger
(5 kHz) (transistor 24 V DC, 0,1 A). I tillegg til de ekstra inn-/
utgangene kan EASY806-DC-SWD også kobles til på easyNet.
Ethernet
easyNet opp til 8 easyNet deltakere, opp til 1000m
Packaging
Machine
SAFETY GATE 4
OPEN
easy800 easySafety easy800

COM
Timer
Set: 15.00sec
Act: 04.34sec
- on delay -
easySoft-Basic
easySoft-Basic brukes til programmering av easy500/700.

«Drag & Drop»-funksjon bidrar til kjapp adgang til
kretsskjemaet. Programmeringen gjøres med Ladder Diagram.
I tillegg gir programvaren mulighet for simulering, online-
kommunikasjon og dokumentasjon.
automatisere
easySoft-Pro
Med easySoft-Pro kan easy500/700/800,

multifunksjonsdisplayet MFD-Titan, og easy800 med
SmartWire-DT programmeres. I tillegg til funksjonene til
easySoft-Basic, har en ved easySoft-Pro tilgang til en skjerm
editor gjør det mulig å lage egne skjermbilder til MFD Titan.
Med den integrerte SmartWire-DT konfiguratoren kobles alle
enhetene sammen med SmartWire bussen. easySoft-Pro
CD'en inneholder en gratis OPC-server, som gjør det mulig
med standardisert tilkobling til overordnete PC-systemer
(OPC-Clients). Akkurat som easySoft-Basic kan easySoft-Pro
installeres i 13 forskjellige språk.
Bluetooth-adapater og easyApps for Android smarttelefoner
Oppstart og betjening av maskiner og anlegg blir nå enda

enklere – med Bluetooth-adapteren og easyApps. Gratis
easyRemote display app gir mulighet for alle visnings- og
betjeningsfunksjonene til easy800 på smarttelefonen – som
om du ville arbeide på selve styrereleet. Med easyParameter
appen er det mulig å opprette individuelle smarttelefon-
brukergrensesnitt. Oppretteren tilpasser brukergrensesnittet
fleksibelt til app-brukeren og bestemmer hvilke parametere som
kan leses eller forandres på smarttelefonen. Kommunikasjonen
mellom -smarttelefon og easy800 skjer via Bluetooth-adapteren.
Den brukes også til kommunikasjon mellom styrerelé og PC.
Nedlasting av easyApps fra
Kommunikasjon og datautveksling
I tillegg til kommunikasjonen via easyNet
er det mulighet for datautveksling med
overordnete automatiseringssystemer. For å
gjøre dette står bussmoduler til tilkobling på
AS-i, PROFIBUS-DP, CANopen og DeviceNet
til disposisjon. Med EASY209-SE er det også
mulig å koble inn easyRelay og MFD-Titan
på Ethernet. Slik at du har ekstern tilgang
easyControl MFD-CP8/CP10 easy800 og –programmering via easySoft, og OPC-
funksjonalitet.
SmartWire-DT
XV100
HMI
easy500/700 med XV berøringspanel som HMI
Via programmeringsledningen EASY-PC-CAB hhv.

forbindelsesledningen MFD-CP4-500-CAB5 blir styrereleene
easy500/700 koblet til XV berøringspanelene. Berøringspanelet
EASY-PC-CAB leser ut data fra styrereleet eller skriver inn nominelle verdier.
MFD-CP4-500-CAB5 easy500/700 overtar styringen av applikasjonen. Visning
og betjening skjer gjennom visualiseringen til HMI'er, som
opprettes ved hjelp av visualiseringsprogramvaren GALILEO.
Etter valg av kommunikasjonen «easy500/700» opprettes
i GALILEO tilsvarende datatyper til styrereleet automatisk i
riktig struktur. Slik har en med visualiseringsprogramvaren
komfortabel tilgang på funksjonskomponentparameterne til easy
for å lenke dem til visualiseringselementene.
easy800 med XV berøringspanel som HMI
I tillegg til tilkoblingen av easy800 og easySafety på et

XV berøringspanel via programmeringsledningen EASY800-
PC-CAB er tilkoblingen mulig via EASY-MO-CAB, med
EU4A-RJ45-CAB1 EASY800-PC-CAB eller overføringshastigheter opp til 57 600 baud. Begge ledningene
EASY800-MO-CAB eller er 2 m lange. MFD-CP4-800-CAB tillater en ledningslengde
MFD-CP4-800-CAB5 på opp til 5 m mellom enhetene. Som forbindelsesledning til
easy802/806 med SmartWire-DT brukes EU4A-RJ45-CAB1.
Tilgangen til berøringspanelet på data til styrereleet skjer akkurat
Packaging
Machine
som ved easy500/700 via visualiseringsprogramvaren GALILEO.
I kommunikasjonen velger du «easy800/MFD» og har enkel
SAFETY GATE 4
OPEN
tilgang til funksjonskomponentparameteren til styrereleet.
GALILEO
GALILEO er en ytelsessterk visualiseringsprogramvare

som er lett å lære. Ideelt sett brukes den i alle maskin- og
prosesslignende anvendelser innen maskinstyring. GALILEO
er bransjenøytral og tilbyr kontinuerlig prosjektering av alle
Eaton XV- og XP-berøringspaneler. Enkel plassering av
objekter med «Drag&Drop» og en enkel brukerstyring tillater
rask visualisering. Dette kan simuleres direkte på utviklings-
PC'en uten tilkobling av HMI eller HMI-PLC.
Displaystør- Kontrast Ethernet RS232 USB-Host Forsynings- Type

relse spenning Vare-nr.
XV 100 - HMI
Alle enheter: med SD-Card Slot, 180 lisensprodukter for GALILEO og kommunikasjon, SPS-funksjon kan ikke lisensieres senere
3,5" 320x240 ✓ ✓ - 24 V DC XV-102-H3-35TQRL-10
45 608 71
5,7" 640x480 ✓ ✓ ✓ 24 V DC XV-102-H3-57TVRL-10
45 608 72
7" 800x480 ✓ ✓ ✓ 24 V DC XV-102-H3-70-TWRL-10
45 608 73
Beskrivelse Type
Vare-nr.
GALILEO
Visualiseringsprogramvare GALILEO SW-GALILEO-S
MS-WindowsTM-basert, intelligent og intuitivt visualiseringsverktøy, enkeltplasslisens 45 608 74
Visualiseringsprogramvare GALILEO SW-GALILEO
MS-WindowsTM-basert, intelligent og intuitivt visualiseringsverktøy, flerplasslisens 45 211 79
66 EATON CA08103003Z-NO Komplett sortiment -> nettkatalog

easy500/700
Systemoversikt
1 Styrerelé easy500
1 3 2 Styrerelé easy700
4 3 Avtakbart tekstdisplay:
3 visnings-/betjeningsenhett
1 MFD-80(-B) + strømforsynings-/
kommunikasjonsmodul inkl.
automatisere
forbindelsesledning
MFD-(AC)-CP4-500
4 Ethernet-gateway EASY209-SE
+ forbindelsesledning
MFD-CP4-500-CAB5
5 Bussmodul Profi buss-DP
EASY204-DP
6 Bussmodul ASi EASY205-ASI
7 Bussmodul CANopen®
2 EASY221-CO
8 Bussmodul DeviceNet
5
6 EASY222-DN
7
2
8 9 Utgangsutvidelse
EASY202-RE
10 Inn-/utgangsutvidelse,
POW
digital EASY410…
BUS
POWER
COM-ERR ERR
MS
digital EASY6…
ADR
NS
12 Koblingsmodul EASY200-EASY
11
12
10
11
10
Funksjoner
• 16 x tellerelé (0 til 32000, frem-, nedtelling) • 3 x hoved, nullstilling
• 2 x frekvensteller (maks. 1 kHz) • 16 x analogverdikomparator
• 2 x høyhastighetsteller (maks. 1 kHz) • 16 x Komparator
• 4 x driftstimeteller (driftstimeverdi er lagret superremanent, • 16 x tekstdisplay (4 x 12 tegn, kan redigeres via
f.eks. også ved programskifte) programmeringsprogramvare)
• 8 x uketidsbryter (per klokke 4 kanaler, • Verdiangivelse (telleverdier, nominelle verdier, …)
per kanal 1 punkt på/av) • Verdivisning (faktiske verdier, …)
• 8 x års tidsbryter • Dato- og tidsangivelse
• 16 x tidsrelé (0,01 s – 99h 59 min, tilslagsforsinket og/eller • Dato- og tidsvisning
frafallforsinket (valgfritt tilfelle koblende), pulsformende,
blinkende)
• 8 x hopp

eay800, MFD-Titan
Systemoversikt Moeller® series
5
6 med SmartWire-DT
1 5 3 Flerfunksjons-display
1 MFD-Titan
4 Sikkerhetstyringssrelé
easySafety
5 Avtakbart tekstdisplay:visnings-/
betjeningsenhetMFD-80(-B) +
strømforsynings-/kommunikas-
jonsmodul,MFD-(AC)-CP4
+ forbindelsesledning
MFD-CP4-800-CAB5
hhv.. EU4A-RJ45-CAB2
6 Ethernet-gateway EASY209-SE+
forbindelsesledning
MFD-CP4-800-CAB5
hhv. EU4A-RJ45-CAB2
7 Bussmodul Profibus-DP
EASY204-DP
2 8 Bussmodul ASi EASY205-ASI
7 9 Bussmodul CANopen®
8 EASY221-CO
9
10 10 Bussmodul DeviceNet
EASY222-DN
11 Utgangsutvidelse EASY202-RE
analog EASY406-DC-ME /
3 EASY411-DC-ME
13 Inn-/utgangsutvidelse,digital
EASY410…
14 Inn-/utgangsutvidelse,digital
EASY6…
14 15 Koblingsmodul EASY200-EASY
15
12 , 13
3 11
4
4 14
13
Funksjoner Visualiseringselementer
easy800 / MFD-Titan (MFD-CP8/CP10) MFD-Titan (MFD-CP8/CP10)
• 32 x tellerelé (+/-231, frem- eller • 32 x tidsrelé (0,005 s – 232 min, • 32 x komparator • Statisk tekst
tilbaketellende) tilslagsforsinket og/eller • 32 x datafunksjonsblokk • Meldingstekst
• 4 x frekvensteller frafallforsinket (valgfritt tilfellekob- • 32 x datamultiplekser • Maskemenü
(easy800: maks. 5 kHz, lende), pulsformende, blinkende) (easy800 und MFD-CP10..) • Løpende tekst
MFD-CP8/CP10: maks. 3 kHz) • 32 x hopp • 32 x skiftregister • Rulletekst
• 4 x høyhastighetsteller • 32 x betinget hopp • 32 x tabellfunksjon • Dato- og tidsvisning
(easy800: maks. 5 kHz, • 32 x hovednullstilling • 32 x hente verdier fra NET • Tallverdivisning
MFD-CP8/CP10: maks. 3 kHz) • 32 x analogverdikomparator • 32 x overføre verdier til NET (faktiske verdier,...)
• 2 x inkrementell teller • 32 x komparator • 32 x bitutgang over NET • Tidsreléverdivisning
(easy800: maks. 5 kHz, (ADD, SUB, MUL, DIV) • 32 x bitinngang over NET • Verdiangivelse (tellerverdier,
MFD-CP8/CP10: maks. 3 kHz) • 32 x PID-regulator • 32 x seriell protokoll (easy800) nominelle verdier, …)
• 4 x driftstimeteller • 32 x PT1-signalutjevningsfilter • 9 x diagnosealarm • Angivelse av verdi for tidsrelé
(driftstimeverdi er lagret • 32 x verdiskalering • 1 x synkronisere klokken • Dato- og tidsangivelse
superremanent, f.eks. ved • 32 x numerisk omformer over NET • Uke-tidsbryterangivelse
programskifte) • 2 x pulsutmating (easy800) • 32 x tekstdisplay (4 x 16 tegn) • Års-tidsbryterangivelse
• 32 x uketidsbryter • 2 x PDM (easy800) • Låsehake-trykknapp
(per klokke 4 kanaler, • 32 x verdibegrensning • Verdiangivelse (tellerverdier, • Knappefelt
per kanal 1 punkt på/av) • 32 x blokk-komparator nominelle verdier, …) (easy800) • Bit-visning
• 32 x års-tidsbryter • 32 x blokkoverføring • Verdivisning (faktiske verdier, …) • Bitmap
• 1 x angitt syklustid • 32 x Boolske funksjoner (easy800) • Meldingsbitmap
(AND, OR, NOT) • Dato- og tidsangivelse (easy800) • Stolpediagram
• Dato- og tidsvisning (easy800)
Systemoversikt
68
eay500, eay700
Moeller® series Styrerelé
Styrerelé
Innganger Utganger Funksjoner Forsynings- Type

Digital Som kan Relé 10 A Transistor Sanntids- Display + spenning Art.Nr
brukes som (UL) klokke Tastatur
analoge
easy500
Automatisieren
automatisere
Stand alone
Individuell laserinskripsjon eller levering med brukerprogram mulig med produkt EASY-COMBINATION (artikkelnr. 2010781)
8 2 4 - ✓ ✓ 24 V AC EASY512-AB-RC
45 197 50
8 2 4 - ✓ - 24 V AC EASY512-AB-RCX
45 197 51
8 - 4 - - ✓ 100 - 240 V AC EASY512-AC-R
45 197 52
8 - 4 - ✓ ✓ 100 - 240 V AC EASY512-AC-RC
45 197 53
8 - 4 - ✓ - 100 - 240 V AC EASY512-AC-RCX
45 197 54
8 2 4 - ✓ ✓ 12 V DC EASY512-DA-RC
45 197 55
8 2 4 - ✓ - 12 V DC EASY512-DA-RCX
45 197 56
8 2 4 - - ✓ 24 V DC EASY512-DC-R
45 197 57
8 2 4 - ✓ ✓ 24 V DC EASY512-DC-RC
45 197 58
8 2 4 - ✓ - 24 V DC EASY512-DC-RCX
45 197 59
8 2 - 4 ✓ ✓ 24 V DC EASY512-DC-TC
45 197 60
8 2 - 4 ✓ - 24 V DC EASY512-DC-TCX
45 197 61
easy700
Kan utvides: Digitale og analoge inn- og utganger, bussystemer AS-grensesnitt, CANopen®, PROFIBUS-DP, DeviceNet
12 4 6 - ✓ ✓ 24 V AC EASY719-AB-RC
45 197 70
12 4 6 - ✓ - 24 V AC EASY719-AB-RCX
45 197 71
12 - 6 - ✓ ✓ 100 - 240 V AC EASY719-AC-RC
45 197 72
12 - 6 - ✓ - 100 - 240 V AC EASY719-AC-RCX
45 197 73
12 4 6 - ✓ ✓ 12 V DC EASY719-DA-RC
45 197 74
12 4 6 - ✓ - 12 V DC EASY719-DA-RCX
45 197 75
12 4 6 - ✓ ✓ 24 V DC EASY719-DC-RC
45 197 76
12 4 6 - ✓ - 24 V DC EASY719-DC-RCX
45 197 77
12 4 - 8 ✓ ✓ 24 V DC EASY721-DC-TC
45 197 78
12 4 - 8 ✓ - 24 V DC EASY721-DC-TCX
45 197 79

69
eay800
Styrerelé Moeller® series
Styrerelé

Digital Som kan Relé 10 A Transistor Analog Sanntids- Display + spenning Art.Nr
brukes som (UL) klokke Tastatur
analoge
easy800
Kan utvides: Digitale og analoge inn- og utganger, bussystemer AS-grensesnitt, CANopen®, PROFIBUS-DP, DeviceNet
Bussystem easyNet on Board
12 4 6 - - ✓ ✓ 24 V DC EASY819-DC-RC
45 209 56
12 4 6 - - ✓ - 24 V DC EASY819-DC-RCX
45 209 57
12 4 6 - 1 ✓ ✓ 24 V DC EASY820-DC-RC
45 209 65
12 4 6 - 1 ✓ - 24 V DC EASY820-DC-RCX
45 209 67
12 4 - 8 - ✓ ✓ 24 V DC EASY821-DC-TC
45 209 68
12 4 - 8 - ✓ - 24 V DC EASY821-DC-TCX
45 209 69
12 4 - 8 1 ✓ ✓ 24 V DC EASY822-DC-TC
45 209 70
12 4 - 8 1 ✓ - 24 V DC EASY822-DC-TCX
45 209 72
12 - 6 - - ✓ ✓ 100 - 240 V AC EASY819-AC-RC
45 209 73
12 - 6 - - ✓ - 100 - 240 V AC EASY819-AC-RCX
45 209 74

Digital Som kan Smart- Transistor Smart- Sanntids- Display + spenning Art.Nr
konverteres Wire-DT Wire-DT klokke Tastatur
til utganger
easy800 med SmartWire-DT

Kombinerer funksjonaliteten til en easy800 med direkte tilkobling til kommunikasjonssystemet for bryterutstyr SmartWire-DT
Inntil 99 SmartWire-DT-deltakere med totalt inntil 166 inn-/utganger kan omkobles over SmartWire-DT-streng
- - 83 - 83 ✓ - 24 V DC EASY802-DC-SWD
45 209 80
4 2 83 2 83 ✓ - 24 V DC EASY806-DC-SWD
45 209 81
Bluetooth-adapter
For sikret radioforbindelse mellom styrrelé og PC (programmering og online-kommunikasjon) / Android EASY800-BLT-ADP
smarttelefon og nettbrett (easyRemote Display App, easyParameter App) 45 608 47
Kan brukes for easy81..., easy82..., MFD-CP8, MFD-CP10 ≧ V. 3.0, EC4P
70
MFD-Titan
Moeller® series Flerfunksjonsdisplay
Flerfunksjonsdisplay
Beskrivelse Type
Art.Nr
Visnings-/betjeningsenhet
Monokrom skjerm 132 x 64 piksler med bakgrunnsbelysning som kan slås av og på, avtakbar Titan-frontramme,
Individuell laserinskripsjon mulig med produkt MFD-COMBINATION (artikkelnr. 2010801)
Automatisieren
IP65
automatisere
Med tastatur, med Eaton-firmalogo MFD-80-B
NEMA type 3R, NEMA type 12, i forbindelse med tastedeksel MFD-XM-80 NEMA type 4x 45 197 01
Med tastatur, uten Eaton-firmalogo MFD-80-B-X
NEMA type 3R, NEMA type 12, i forbindelse med tastedeksel MFD-XM-80 NEMA type 4x 45 609 23
Uten tastatur, med Eaton-firmalogo MFD-80
NEMA type 3R, NEMA type 12, NEMA type 4x 45 197 00
Uten tastatur, uten Eaton-firmalogo MFD-80-X
NEMA type 3R, NEMA type 12, NEMA type 4x 45 609 22
Forsyningsspenning Beskrivelse Type

Art.Nr
Nettdel-/CPU-moduler
Kan kombineres med visnings-/betjeningsenhet MFD-80-.. og I/O-modul,
Kan utvides: Digitale og analoge inn- og utganger samt bussystemer AS-grensesnitt, CANopen®, PROFIBUS-DP, DeviceNet,
Bussystem easyNet som tillegg on board, Program- og maskeminne,
Levering med brukerprogram mulig med produkt MFD-COMBINATION (artikkelnr. 201801)
IP20, Fjærtrekklemmer
100 - 240 V AC Program- og maskeminne MFD-AC-CP8-ME
45 197 10
100 - 240 V AC Program- og maskeminne, med easyNet MFD-AC-CP8-NT
45 197 11
24 V DC Program- og maskeminne MFD-CP8-ME
45 197 02
24 V DC Program- og maskeminne, med easyNet MFD-CP8-NT
45 197 03
24 V DC Dobbelt program- og maskeminne som MFD-CP8... MFD-CP10-ME
45 608 09
24 V DC Dobbelt program- og maskeminne som MFD-CP8..., med easyNet MFD-CP10-NT
45 608 08
Forsynings- Kan brukes for Innganger Utganger Tempera- Type

spenning Digital Som kan Pt100 Relé 10 A Transistor Analog turområde Art.Nr
brukes (UL)
som
analoge
I/O-modul
24 V DC MFD-CP8… 12 4 - 4 - - - MFD-R16
MFD-CP10… 45 197 04
24 V DC 12 4 - - 4 - - MFD-T16
45 197 05
24 V DC 12 4 - 4 - 1 - MFD-RA17
45 197 06
24 V DC 12 4 - - 4 1 - MFD-TA17
45 197 07
100 - 240 V AC MFD-AC-CP8… 12 - - 4 - - - MFD-AC-R16
45 197 12
I/O-modul med temperaturregistrering
24 V DC MFD-CP8… fra 6 2 2 - 4 - -40…+90 °C MFD-TP12-PT-A
enhetsversjon 08 0…+250 °C 45 197 15
24 V DC MFD-CP10… 6 2 2 - 4 1 0…+400 °C MFD-TAP13-PT-A
45 197 17
24 V DC 6 2 2 - 4 - -200…+200 °C MFD-TP12-PT-B
0…+850 °C 45 197 16
24 V DC 6 2 2 - 4 1 MFD-TAP13-PT-B
45 197 18
24 V DC 6 2 - - 4 - -40…+90 °C MFD-TP12-NI-A
0…+250 °C 45 608 00
24 V DC 6 2 - - 4 1 MFD-TAP13-NI-A
45 608 01

71
Tilleggsutstyr
Styrerelé Moeller® series
Styrerelé
Kan brukes for Type

Art.Nr
Programmerings- og visualiseringsprogramvare
13 installasjonsspråk EASY-SOFT-BASIC
Operativsystemer: Windows 2000 SP4, Windows XP SP3, Windows Vista (32 Bit), Windows 7 (32 Bit + 64 Bit), 45 197 21
Windows 8 (32 Bit + 64 Bit)
Kan brukes for easy400/500/600/700
13 installasjonsspråk EASY-SOFT-PRO
Operativsystemer: Windows 2000 SP4, Windows XP SP3, Windows Vista (32 Bit), Windows 7 (32 Bit + 64 Bit), 45 197 20
Windows 8 (32 Bit + 64 Bit)
Kan brukes for easy400/500/600/700/800/MFD-…-CP8/CP10
Funksjon Beskrivelse Lengde Type

m Art.Nr
Programmeringskabler
For overføring av brukerprogrammer fra PC til enheten SUB-D, 9-polet, 2 EASY-PC-CAB
Kan brukes for easy500, easy700 serie 45 209 32
For overføring av brukerprogrammer fra PC til enheten USB 2 EASY-USB-CAB

Kan brukes for easy500, easy700 45 215 19
For overføring av brukerprogrammer fra PC til enheten SUB-D, 9-polet, 2 EASY800-PC-CAB

Kan brukes for easy800, MFD-…-CP8, MFD-…-CP10, ES4P serie 45 209 95
For overføring av brukerprogrammer fra PC til enheten USB 2 EASY800-USB-CAB

Kan brukes for easy800, MFD-…-CP8, MFD-…-CP10, EC4P, ES4P 45 215 18
For overføring av brukerprogrammer eller konfigurasjoin fra PC til SUB-D, 9-polet, 2 EU4A-RJ45-CAB1
enheten serie 45 196 06
Kan brukes for EC4P, XC100, XC200, XC121, easy800-SWD, EU5C
For overføring av brukerprogrammer eller konfigurasjoin fra PC til USB 2 EU4A-RJ45-USB-CAB1
enheten 45 608 05
Kan brukes for EC4P, XC100 XC200, XC121, easy800-SWD, EU5C
72
MFD-Titan Tilleggsutstyr
Moeller® series
MFD-Titan
Automatisieren
automatisere

73
Strømforsyninger easyPower, ELC-PS og
PSG
Om det er på maskinen eller anlegget, i styreskapet eller tavlen –
easyPower, ELC-PS og PSG 24 V DC strømforsyning tilbyr riktig løsning
og ytelse for alle krav. Denne DIN-skinne monterte strømforsyningen
gir pålitelig 1-fase og 3-faser drift. I tillegg til det brede spekteret
av innganger og sertifiseringer for bruk over hele verden, takler
strømforsyningen høye temperaturer med god margin på kortsluttnings
og overastevne. Dette sørger for pålitelig drift. Det kompakte huset sparer
plass og kostnader. Det innstillbare utgangsspenningsområdet til PSG-
strømforsyninger gir optimal tilpasning. Med en utgangsstrøm på 1 A til
40 A passer enhetene ypperlig til strømforsyning av maskiner og tavler
med både lave og høye laster.
easyPower, ELC-PS, PSG
Moeller® series Strømforsyninger
Strømforsyninger
Inngangsspenning- Nominiell Nominell utgangseffekt Nominell utgangsstrøm Type

sområde sekunderspenning Art.Nr
W A
1-fasede strømforsyninger
Automatisieren
Nominiell primærspenning: 100 - 240 V AC
automatisere
85 - 264 V AC 24 V DC (± 3%) - 2.5 EASY500-POW
45 196 04
24 V DC (± 3%) - 0.35 EASY200-POW
12 V DC (± 4%) 0.02 45 209 90
24 V DC (± 3%) - 1.25 EASY400-POW
45 209 07
85 - 264 V AC 24 V DC (± 3%) 24 1 ELC-PS01
45 204 50
48 2 ELC-PS02
45 204 51
Innstillingsområde til 85 - 264 V AC 24 V DC (± 2%) 60 2.5 PSG60N24RP

Utgangsspenningen: (120 - 375 V DC) 45 608 88
22 - 28 V DC 60 2.5 PSG60E24RM
45 608 89
120 5 PSG120E24RM
45 608 90
240 10 PSG240E24RM
45 608 91
480 20 PSG480E24RM
45 608 92
3-fasede strømforsyninger
Nominiell primærspenning: 3 x 400 - 500 V AC
Innstillingsområde til utgangsspenningen: 24 - 28 V DC
320 - 600 V AC 24 V DC (± 2%) 60 2.5 PSG60F24RM
(450 - 800 V DC) 45 608 80
120 5 PSG120F24RM
45 608 81
240 10 PSG240F24RM
45 608 82
480 20 PSG480F24RM
45 608 83
960 40 PSG960F24RM
45 608 84
Type
Art.Nr
Strømforsyninger PSG, Redundansmodul

Til frakobling av typelik, strømforsyninger på utgangssiden koblet parallelt med redundans
Inngangsspenningsområde 22 - 60 V DC
Nominell utgangsstrøm 20 A PSG480R24RM
45 608 86
Nominell utgangsstrøm 40 A PSG960R24RM
45 608 87
Strømforsyninger PSG, Buffermodul

Til forbikobling av kortidlige strømbrudd, multiplikasjon av buffertiden kan gjøres med parallellkobling
Inngangsspenningsområde 22,8 - 28,8 V DC PSG480B24RM
Nominell utgangsstrøm 20 A 45 608 85
Buffertid avhengig av laststrøm 250 ms (20 A) til maks. 5 s (1 A)

75
Sikker overvåking og prosessering
Maskiner og anlegg har potensielt farlige bevegelsesforløp i seg, som må
sikres teknisk. Sikkerhetsinnretninger som NØDSTOPP, beskyttelsesdører,
fotocelle og betjeningselementer for sikker innrettingsdrift må
kontrolleres, overvåkes og i nødstilfelle må anlegget settes i sikker
driftstilstand. Dertil tilbyr Eaton to sikre logikkserier, serien med
elektronisk sikkerhetsrelé ESR5 og det sikkerhetsrelaterte styrerelé
easySafety.
Om det er på en enkel eller kompleks maskin, det nødvendige person-

og prosessvernet garanteres med Eaton's sikkerhetsprodukter, autorisert
av TÜV Rheinland:
• Performance Level PL e iht. EN ISO 13849-1

• Safety Integrity Level SILCL 3 iht. IEC 62061
automatisere
Sikker utforming av logikkprosessering
Sikkerhetsreleer til serie ESR5 overvåker pålitelig signalene fra Den sikkerhetsrelaterte styrereleen easySafety overvåker
sikkerhetsinnretninger og kobles i en nødsituasjon raskt og alle vanlige sikkerhetsinnretninger og overtar i tillegg de
pålitelig av. Den interne logikken til sikkerhetsreleer overvåker nødvendige styringsoppgavene på maskinen. Utstyrt med
de kablede sikkerhetskretsene og aktiverer i feilfri tilstand en rekke konvensjonelle sikkerhetsreleer i form av
frigitte baner. sikkerhetsfunksjonskomponenter, integrerer easySafety ikke
bare sikkerhet, men også standardfunksjoner i ett apparat –
Alt i en.
Økonomisk overvåking med sikkerhetsrelé ESR5
• Mange sikkerhetstilkoblinger med opp til 5 baner for

monitorering og 2 baner for signalisering
• Omgående (stoppkategori 0) eller forsinket (stopp-kategori 1)
avbrudd
• Mangfoldiggjøring gjennom utvidelsesmoduler
• Svært plassbesparende gjennom smal konstruksjonsbredde
på 22,5 mm
• Pluggbare skruklemmer for rask og feilfri utskiftning
• Universelle spenningsvarianter 24 – 230 V AC/DC for
fleksibelt bruksområde
• Apparater for verdensmarkedene gjennom sertifisering UL
og cUL, og TÜV Rheinland
Alt i en – sikkerhets- og styrerelé kombinert i ett apparat
• Tilkobling av sikkerhets- og styrekretser i en enhet

• TÜV autoriserte sikkerhetsfunksjonskomponenter
• 14 sikre innganger
• 4 sikre transistorutganger og 1 redundant reléutgang hhv. 4
sikre reléutganger
• 4 testsignaler
• Kan utvides lokalt via det integrerte grensesnittet easyLink
• Kan utvides desentralisert via integrert grensesnitt easyNet
• Med eller uten display
• Ekstra display kan kobles til via integrert RS232-grensesnitt
Funksjonell sikkerhet
Overvåke og bearbeide
Funksjonell sikkerhetOvervåke og bearbeide
Utløsningsstrømbane ikke-forsinket
Type
Art.Nr
Stopp i tilfelle en nødssituasjon
Utløsningsstrømbane forsinket
Reset-trykknapp-overvåking
Kontaktekspansjonsmodul
SILCL etter EN 62061

Tilbakeføringskrets
etter EN ISO 13849

Signalstrømbane
Beskyttelsesdør
OSSD-inngang
PL / Kategori
Tokanals
Énkanal
ESR5
Konstruksjonsbredde: 22.5 mm henholdsvis 45 mm
✓ ✓ - - ✓ - ✓ ✓ 2 - 1 PL e / Kat. 4 SILCL 3 ESR5-NO-21-24VAC-DC
41 333 16
✓ ✓ - - ✓ - ✓ ✓ 2 - 1 PL e / Kat. 4 SILCL 3 ESR5-NO-31-24VAC-DC
41 333 18
✓ ✓ - - ✓ ✓ ✓ ✓ 3 - 1 PL e / Kat. 4 SILCL 3 ESR5-NO-31-230VAC
41 333 20
✓ ✓ - - ✓ ✓ ✓ ✓ 3 - 1 PL e / Kat. 4 SILCL 3 ESR5-NO-31-AC-DC
41 333 21
✓ ✓ - - ✓ - ✓ - 4 - 1 PL c / Kat. 1 SILCL 1 ESR5-NO-41-24VAC-DC

41 333 17
✓ ✓ - - ✓ - ✓ - 3 - 1 PL c / Kat. 1 SILCL 1 ESR5-NOS-31-230VAC
45 608 66
✓ ✓ ✓ - ✓ ✓ ✓ ✓ 2 2 0 PL e / Kat. 4 SILCL 3 ESR5-NV3-30
41 333 23
✓ ✓ ✓ - - - ✓ ✓ 3 2 1 PL e / Kat. 4 SILCL 3 ESR5-NV3-300
45 608 76
- ✓ - - ✓ - - ✓ 2 - 1 PL e / Kat. 4 SILCL 3 ESR5-NZ-21-24VAC-DC

41 333 19
- - - ✓ - - ✓ - 5 - 1 PL e / Kat. 4 SILCL 3 ESR5-NE-51-24VAC-DC

41 333 24
- - - ✓ - - ✓ - - 4 2 PL d / Kat. 3 SILCL 3 ESR5-VE3-42
41 333 22
78
Funksjonell sikkerhet
Overvåke og bearbeide
Transistor Temperatur- Display + Type

utganger område Tastatur Art.Nr
ES4P
– Stopp i tilfelle en nødssituasjon
Automatisieren
– Beskyttelsesdør
– OSSD-inngang
automatisere
– BWS med mute-funksjon
– Tohåndskobling
– Overvåking av høyeste turtall
– Stillstands-overvåking
– Sikkert tidsrelé
– Valg av driftsform
– Godkjennelsesbryter
– Tilbakeføringskrets
– Byggebredde: 107.5 mm
– 14 sikkerhetsinnganger 24 V DC
– Måledriftsspenning: 24 V DC
Sikkerhetsparametre
– Performance Level etter EN ISO 13849 PL e / Kat. 4
– Sikkerhets-integritetsnivå etter IEC 61508 SIL 3
– Sikkerhets-integritetsnivå Claim Limit etter EN 62061 SILCL 3
4 1 (redundant) ✓ ES4P-221-DMXD1
45 215 12
- 4 ✓ ES4P-221-DRXD1
45 215 14
4 1 (redundant) - ES4P-221-DMXX1
45 215 11
- 4 - ES4P-221-DRXX1
45 215 13

79
GALILEO –
Visualisering på høyeste nivå
GALILEO tilbyr en gjennomgående, ytelsessterk visualiseringsprogramvare,
som kan brukes til å prosjektere alle berøringspaneler i XV- og XP-serien.
GALILEO er et prosjekteringsgrensesnitt som er intuitivt å betjene, rask

å lære og likevel svært ytelsessterk, og oppyller nesten alle kravene til en
lokal-maskinbetjening. Programvaren er ett viktig verktøy prosjekterings
verktøy for alle XV/XP-enheter.
GALILEO støtter over 100 protokoller fra andre PLS'er på markedet, noe
som gjør den meget anvendelig.
Dermed er det ingen slike begrensninger for anvendelsen i prosess og

automasjonsindustrien.
En visualiseringsprogramvare for alle XV-/XP-serier
GALILEO
Visualiseringsprogramvare
Enkel og intuitiv betjening og testing
• Et ytelsessterkt prosjekteringsgrensesnitt tillater opprettelse av et prosjekt i

løpet av en halv dag
• Reduksjon av tiden for prosjektering og oppstart gjennom prosjektsimulering
på datamaskinen som brukes til utvikling
automatisere
• Sikring av dine investeringer gjennom fullstendig kompatibilitet til
prosjektene
Skreddersydd for internasjonal maskinbygging
• Forhåndsdefinerte tastaturer med landsspesifikk tastaturtilordning

• Online-språkomkobling
• Enhetsomregning til kjøretiden (f.eks. °C i °F eller cm i inch)
• Unicode-støtte (også asiatiske skrifttyper)
• Teksteksport og -import til hhv. fra Excel tillater raske og feilfrie oversettelser
• Alle enheter er UL-godkjent
Mangfoldige kommunikasjonsmuligheter
• Over 100 protokoller for nesten alle, f.eks. Excel standardstyringer gjør det
mulig at GALILEO også brukes i forbindelse med SPS-systemer til andre
produsenter
• Kommunikasjon til CODESYS-V2- og CODESYS-V3-styringer
• Tekst import i XML-format
• Integrering med Office-dokumenter
• Mulig med opp til 8 kommunikasjoner samtidig
• Remote-Client/-server og OPC-Client
• Ekstern betjening via smarttelefon
Ytterligere GALILEO høydepunkter
• Grafisk, intuitivt brukergrensesnitt som er rask å lære med oversiktsvinduer

for prosjekteringen
• Mulig å plassere objekter med dra-og-slipp
• Tabellariske objektegenskaper, enkel og rask tildeling av attributter –
Copy-and-paste
• Oversiktlig hjelpesystem med bilder og tekst
• Tallrike grafiske objekter som stolpediagram, glidbryter, pekerinstrument,
diagramskriver, kurvediagram, kamera
• Alarmmeldinger med en eller flere linjer med integrerte variabler
• Bruker- og brukerinndatalogger: Lagring av aksjoner på panelet i en CSV-fil
• Mulig å bruke en gruppe med objekter flere ganger
Beskrivelse Type
Vare-nr.
GALILEO
Visualiseringsprogramvare GALILEO SW-GALILEO-S
MS-WindowsTM-basert, intelligent og intuitivt visualiseringsverktøy, enkeltplasslisens 45 608 74
Visualiseringsprogramvare GALILEO SW-GALILEO
MS-WindowsTM-basert, intelligent og intuitivt visualiseringsverktøy, flerplasslisens 45 211 79
Lisens GALILEOOpen for PC LIC-GALILEO-OPEN-PC
For permanent og ubegrenset drift av GALILEO-Runtime-systemet på en standard-PC 45 608 41

XSOFT-CODESYS – PLS-programmering
iht. internasjonale standarder
CODESYS er et programmeringssystem som er basert på 3'S
CODESYS standard. Avanserte tekniske funksjoner, brukervennlighet
og bruk av denne programvaren som et programmeringssystem for
automasjonskomponenter fra forskjellige produsenter, er en garanti for
suksess. Eaton tilbyr både CODESYS versjon 2 og versjon 3. De fleste
XV-/XC-styringene kan programmeres både med versjon 2 og versjon 3.
I applikasjoner der det kreves en kraftig PLS eller HMI-PLS med ulike
feltbusstilkoblinger, er programvaren det beste programmeringsspråket.
PROFIBUS-DP, CANopen, Smart Wire-DT og Modbus-TCP/RTU
(i versjon 3) samt Ethernet (i versjon 3), lar deg koble enhetene til den
foretrukne feltbussen på en rask, intuitiv og fleksibel måte. CODESYS
er det ideelle programmeringsspråket i alle maskin-og prosessorienterte
programmer innen fabrikk/maskin-automasjon.
Apparat/ CODESYS-2 CODESYS-3 Maskimal fleksibilitet
apparatserie CODESYS er programmeringsspråket for alle XV-/XC-PLS'er fra Eaton.
XV-102-B/-D/-E… x  x  Programmeringen gjøres iht. IEC-1131-3 i programmeringsspråkene:
instruction list (IL), ladder diagram (LD), function block diagram
XV-112… x  x 
(FBD), sequential function chart (SFC), structured text (ST), continuous function
XV-152… x  x  chart (CFC).
automatisere
XV-4… x  x  For automatiseringssystemene XV100, XV400, XVS400, XC-152 og
XVS-4… x  x  XC-CPU202 tilbyr Eaton Targets både for CODESYS V3 og for CODESYS V2;
det vil si, den samme maskinvaren kan brukes for nye (prosjektert med
XC-152… x  x 
CODESYS-3) og aktuelle (programmert med CODESYS-2) maskin-
XC-CPU202-…-XV x x generasjoner!
XC-CPU201-…-XV x
XC-CPU201… x
Multitasking
Struktureringen av applikasjonen i flere egne brukerdefinerte «runtime»
XC-CPU101… x programmer (Multitasking), optimerer ressursene til PLS'en og forenkler
XC-CPU121-2C256K x igangkjøringen av tidskritiske krav. Gi raske prosesser prioritet og langsomme
XN-PLC-CANOPEN x prosesser kun den databehandlingstiden de trenger.
EC4P… x
Web visualisering
 Target-visualisering XSOFT-CODESYS kan generere en XML beskrivelse basert på den visuali-
 Nettvisualisering serte informasjonen. I CODESYS V2 lagres denne sammen med en Java-app
på styringen. I CODESYS V3 opprettes HTML5-baserte sider (CODESYS V3).
Via TCP/IP, kan disse sidene så vises i en nettleser.
Applikasjonsbiblioteker
For programmering av PLS'er, har Eaton ferdige bibliotek klare til bruk for en
rekke applikasjoner:
• Control technology-Toolbox
• Motion-Control-Toolbox
• FTP-Server
• FTP-Client
• UDP og TCP/IP
• Modbus RTU/TCP Master/Slave
• OS-funksjoner
• Filhåndtering
XSOFT-CODESYS versjon 3 tilbyr:

• Et programmeringsverktøy som kan utvides med programtillegg, tillater
kundespesifikke tilpasninger
• Objekt-orientert programmering
• «Know-how» beskyttelse for Targets og programmeringsspråk
• Flere PLS-programmer i ett prosjekt
• Nye og forbedrede TargetVisu-funksjoner
• Forbedrede IT-sikkerhetsfunksjoner
• Nettsider basert på HTML5
• Feltbuss-konfiguratorer: Modbus-TCP/RTU, EthernetIP
• SAE J1939 protokoll
Beskrivelse Type
Vare-nr.
XSOFT-CODESYS-2
Programmering iht. IEC 61131-1, støtter XV100, XV(S)400, XC100, XC200, EC4P, XN-PLC
Enkeltlisens SW-XSOFT-CODESYS-2-S
45 211 12
Multilisens SW-XSOFT-CODESYS-2-M
45 211 13
XSOFT-CODESYS-3
Programmering iht. IEC 61131-3, støtter XV100, XV(S)400, XC-152, XC-202
Enkeltlisens SW-XSOFT-CODESYS-3-S
45 608 77
Multilisens SW-XSOFT-CODESYS-3-M
45 608 78

Styre- og signalinnretninger RMQ-Titan, 22 mm program Side 88
Trykknapper lysindikator Vribryter
flat, titanring flat IP66

IP67, IP69K - IP67, IP69K Impuls / Fast
Impuls / Trykk-Trykk
Vribryter med lys
høy, titanring høy IP66

IP67, IP69K - IP67, IP69K Impuls / Fast
Impuls / Trykk-Trykk
Sopptrykknapper Lystrykknapper
Nøkkelbryter
IP67, IP69K -
Impuls / Trykk-Trykk flat, titanring IP66,
IP67, IP69K Impuls / Fast
Impuls / Trykk-Trykk 2/3 stillinger
Dobbelttrykknapper
høy, titanring Vribryter
IP66 – IP67, IP69K
høy/flat Impuls / Trykk-Trykk IP66,
Impuls / Fast
2/3/4 stillinger
4-delt posisjonsknapp Potensiometer

Joystick
IP66 IP66 IP66
– kan ikke låses motstandsverdi kan Impuls / Fast
mekanisk velges 2 og 4 stillinger
mot hverandre horisontalt og vertikalt
– kan låses
mekanisk
mot hverandre
Styre- og signalinnretninger RMQ 16 se online katalog
Trykknapper lysindikator Vribryter med lys
IP65 IP65 IP65

Impuls / Trykk-Trykk flat/høy Impuls / Fast
18 x 18 mm og 18 x 18 mm og 2/3 stillinger
25 x 25 mm 25 x 25 mm 18 x 18 mm og
25 x 25 mm
Lystrykknapper Nøkkelbryter
IP65 IP65
Impuls / Trykk-Trykk Impuls / Fast
18 x 18 mm og 2/3 stillinger
25 x 25 mm 18 x 18 mm og
25 x 25 mm
Signalsøyler SL Side 102
STOPP/NØDSTOPP-knapp Installasjonsbokser Komplette Signaltårn IP66
Soppform, 38 mm for USB 3.0

IP66, IP69K IP65 med lukket
kan låses opp med deksel
trekk eller vridning IP20 åpen
med og uten lys
Palmeform Permanent modul/

45 og 60 mm RJ45 cat 5e blinklysmodul
IP66, IP69K IP65 med lukket LED,
kan låses opp med deksel High Performence
trekk eller vridning, IP20 åpen med plugg LED,
mekanisk lyspære
stillingsindikator
Tilbehør
Kontakt- og LED-elementer Akustikkmoduler
Plomberingshette
Front- og 8 valgbare signaler
bunnfeste,
skru-/fjærklemmer,
LED-elementer
styre og signalisere
Basismoduler
SW-DT innkobling
Beskyttelseskant Basismoduler for
Front- og 9 forskjellige
bunnfeste monteringsmåter
med og uten LED
Selvovervåkende nødstopp
Lysring LED
kontakter (SMC)
en-, tokanals,
tokanals med
signalkontakt
i front- og bunnfeste
Knapp FAK Side 101
STOPP-/NØDSTOPP-knapper Kontaktelementer Fot- og håndknapp
IP65, 25 x 25 mm NO/NC Elementer IP67, IP67K

med og uten lys Impuls
LED Lyselementer
STOPP-/NØDSTOPP-skilt STOPP/NØDSTOPP-knapp
fire språk/blanko IP67, IP67K

Sabotasjesikker
Trykk-Trekk
Mekanisk Sikker mekanisk Optisk
deteksjon av posisjoner deteksjon av posisjoner deteksjon av produkter
Side 110 ff. Side 114 ff. Side 120
Posisjonsbryter LS-Titan Sikkerhetsbryter for dør Comet Familien

Fotoceller/emittere
Hoder E58 For krevende omgivelser
Rulle
Sikkerhetsbryter for hengsel
Justerbar rulle Intelligent og kompakt

E65-SM-serie
Sikkerhets-posisjonsbryter
Stang Fjær- eller magnetisk funksjon

E67 Lang rekkevidde
E71 NanoView serien

Analoge elektroniske Komplett enhet
posisjonsbrytere
E76 IntelliView serien
Induktiv deteksjon av Intelligent t ilpasning av Deteksjon av tider, fyl-
metall sensorer lenivåer og strømninger
Side 118 Side 119 Side 122 ff.
Miniatyr enheter iProx serien Elektronisk tidsrelé DIL ET
Universielle enheter ProxView programvare Elektronisk tidsrelé ETR 2
Kapasitiv kontroll av
E52 og E56 serie
nivåer Elektronisk tidsrelé ETR 4
Side 119
E 53 serien
Elektronisk måle- og
Overvåke trykk overvåkingsrelé EMR
se online katalog
Trykkvokter
Premium pluss serie Overvåking av flytende og g

asslignende
medier
se online katalog
Pålitelig og presis betjening og
signalisering RMQ-Titan®
Moderne design kombinert med optimal funksjonalitet, ideell for
maskiner og paneler. Den ergonomisk riktige utformingen gjør utstyret
komfortabelt å betjene.
Alle RMQ-Titan betjeningselementer, bortsett fra «summeren» har en

kapslingsgrad på IP67/IP69K.
NØDSTOPP knappen til Eaton leveres enten «palme» formet eller

«sopp» formet med en diameter på henholdvis 38,45 eller 60mm
Betjening og signaliserings matriellet RMQ-Titan har mange

internasjonale godkjenninger som gjør utstyret til et førstevalg f.eks. om
bord i skip.
® Med SmartWire-DT kan betjenings og signaliserings matriellet RMQ-Titan
lekende lett kobles sammen.
Sikker frakobling med RMQ-Titan USB 3.0 – rask og fleksibel
overføring av data
Våre NØDSTOPP knapper er utformet enten som «sopp» eller
som en «palme». Vår innfellbare USB 3.0 har en overføringshastighet på opp
Kan leveres med eller uten nøkkel. Velg mellom trekk eller vri, til 5 GBit/s. finnes i type med eller uten ferdig kabel. I lukket
LED belyst eller med mekanisk indikator (grønn/rød) i senter utførelse er det IP65 som gjelder og i åpen er det IP20.
av knappen. Selvåvervåkende kontaktelementer til bruk i «SIL»
anlegg.
O I O OI I O I
SmartWire-DT – genialt enkelt Programering av tryknappen
Konvensjonell kabling er tidkrevende og plasskrevende. Ved å flytte hendelen endres enkelt knappen fra «trykk/trykk»
SmartWire DT er like enkelt som det er genialt - den grønne til «impuls».
flatkablen forbinder alle enheter med ett «klikk». Dette øker fleksibiliteten samt reduserer lagerkostnader.
Enkel programering av funksjoner Etikettprogramvare for gravering av tekst eller symboler
Ved hjelp av «kodepinner» kan man bestemme hvordan Programvaren hjelper deg med å fremstille egne tekster,
nøkkelbrytere skal fungere. man kan også kode i hvilken symboler og bilder på RMQ og Easy produktene (spesialtegn
posisjon nøkklen kan trekkes ut. går også).
Gratis nedlastning: www.eaton.eu/documentation
Søkebegrep: «labeleditor»
Styre- og signalinnretninger RMQ-Titan
Styre- og signalinnretninger RMQ-TitanSystemoversikt
2
5
4
3
1
22
2
4 6
3
21
20
10
19
18 7
17
8
16
15
3
14
9
10
23
11
12
11
13
1 4-delte valgknapper 7 Teleskopklips 13 Potensiometer 19 Trykknapper

2 Etiketter med etikettfeste 8 Sentreringsadapter 14 Rammer 20 NØDSTOPP/NØDUTLØSER-knapper
3 Festeadapter 9 IVS-DIN-skinneadapter 15 lysvarsler 21 Joystick
4 Kontakt-/LED-elementer 10 Etikettfeste 16 Nøkkelbetjente aktuatorer 22 4-delt posisjonsknapp
5 Individuell inskripsjon 11 Akustisk varsler 17 Valgknapper 23 Tilbehør
6 Kapsling 12 Summer 18 Tekstplater/linser
90
Moeller® series Trykknapper
Styre- og signalinnretninger RMQ-TitanTrykknapper
Beskrivelse Tekstplate Type Art.Nr
Trykknapper IP67, IP69K

Fluktende knapp Impuls M22-D-S 43 553 06
M22-D-W 43 554 64
M22-D-R 43 556 02
M22-D-G 43 556 03
M22-D-Y 43 552 40
M22-D-B 43 553 28
M22-D-R-X0 43 553 08
M22-D-G-X1 43 553 09
M22-D-S-X0 43 556 04
Uten M22-D-X 43 553 07

Hevet knapp Impuls M22-DH-S 43 554 83
M22-DH-W 43 556 17
und Signalisieren
M22-DH-R 43 556 18
M22-DH-G 43 556 19
og signalisere
M22-DH-Y 43 556 20
M22-DH-B 43 556 21
Trykknapper med lys IP67, IP69K
Befehlen
Fluktende knapp Impuls M22-DL-W 43 553 42
M22-DL-R 43 553 43
styre
M22-DL-G 43 553 44
M22-DL-Y 43 553 45
M22-DL-B 43 553 46
M22-DL-A 43 152 72
Hevet knapp Impuls M22-DLH-W 43 553 52
M22-DLH-R 43 553 53
M22-DLH-G 43 553 54
M22-DLH-Y 43 553 55
M22-DLH-B 43 553 56
M22-DLH-A 43 152 73
Doble trykknapper med indikatorlys IP66

Hvit indikatorlinse Impuls M22-DDL-GR-X1/X0 43 553 11
M22-DDL-GR-GB1/GB0 43 556 61
M22-DDL-WS-X1/X0 43 556 60
Sopptrykknapper IP67, IP69K

Impuls M22-DP-S 43 553 12
M22-DP-R 43 556 74
M22-DP-G 43 553 29
M22-DP-Y 43 556 75
M22-DP-R-X0 43 553 13

91
NØDSTOPP knapper Moeller® series
Styre- og signalinnretninger RMQ-TitanNØDSTOPP knapper
Beskrivelse/inskripsjon Farge Type Type

Art.Nr Art.Nr
NØDSTOPP-knapper
Soppform IP66, IP69K, IP67, IP69K Diameter 38 mm
Låses opp ved å trekke M22-PV -
Uten belysning 43 553 21
Låses opp ved å trekke M22-PVL -
Kan belyses med LED-element 43 553 22
Låses opp ved å dreie M22-PVT -
Låses opp ved å dreie M22-PVLT -
Kan belyses med LED-element 43 557 63
Låses opp ved å dreie med nøkkel M22-PVS -
Palmeform IP67, IP69K Diameter 45 mm Diameter 60 mm
Låses opp ved å trekke M22-PV45P M22-PV60P
Uten belysning 43 152 66 43 152 68
Låses opp ved å trekke M22-PVL45P M22-PVL60P
Kan belyses med LED-element 43 152 64 43 152 65
Låses opp ved å trekke M22-PV45P-MPI M22-PV60P-MPI
Uten belysning 43 152 67 43 152 69
Låses opp ved å dreie M22-PVT45P M22-PVT60P
Uten belysning 43 152 43 43 152 45
Låses opp ved å dreie M22-PVLT45P M22-PVLT60P
Kan belyses med LED-element 43 152 41 43 152 42
Låses opp ved å dreie M22-PVT45P-MPI M22-PVT60P-MPI
Uten belysning 43 152 44 43 152 46
Låses opp ved å dreie med nøkkel M22-PVS45P-MS1 M22-PVS60P-MS1
Uten belysning 43 152 49 43 152 50
Låses opp ved å dreie med nøkkel M22-PVS45P-RS M22-PVS60P-RS
Uten belysning 43 152 47 43 152 48
Palmeform IP67, IP69K Diameter 45 mm Diameter 60 mm
Dreieopplåsing C22-PVT45P-K11 C22-PVT60P-K11
Uten belysning 43 151 00 43 151 02
Dreieopplåsing C22-PVT45P-K02 C22-PVT60P-K02
Uten belysning 43 151 01 43 151 03
Nøkkelaktivering C22-PVS45P-MS1-K11 C22-PVS60P-MS1-K11
Uten belysning 43 151 04 43 151 06
Nøkkelaktivering C22-PVS45P-MS1-K02 C22-PVS60P-MS1-K02
Uten belysning 43 151 05 43 151 07
NØDSTOPP-skilt
Gul, med svart skrift
33 x 50 mm NOT-HALT M22-XZK1-D99 -
43 152 38
NOT-AUS M22-XZK-D99 -
43 152 92
Uten inskripsjon M22-XZK -
43 554 27
50 x 50 mm NØDSTOPP M22-XYK11 -
Firespråklig de, en, fr, it 43 152 40
NØDSTOPP M22-XYK1 -
Diameter 90 mm NØDSTOPP M22-XAK11 -

NØDSTOPP M22-XAK1 -
Uten inskripsjon M22-XAK -
43 554 25
Diameter 60 mm NØDSTOPP M22-XBK11 -
NØDSTOPP M22-XBK1 -
Uten inskripsjon M22-XBK -
43 153 06
92
Moeller® series Valgknapper
Styre- og signalinnretninger RMQ-TitanValgknapper
Beskrivelse Farge Type

Art.Nr
Beskyttelsesringer, IP65
Gjør det vanskeligere med utilsiktet betjening M22G-XGPV
43 153 07
Gjør det vanskeligere med utilsiktet betjening M22-XGPV
43 554 66
Plomberingshette, IP65
For apparater med soppdiameter 38 mm - M22-PL-PV
Gjennomsiktig med forhåndsbestemt brytepunkt, kan igjen 43 554 16
brukes etter NØDSTOPP-/NØDSTOPP-/STOPP- /
STOPP-kobling
I et raster 30 x 50 må nærliggende hull lukkes med
blindplugger M22(S)-B
LED-belysningsring for NØDSTOPP-knapper, IP67, IP69K
24 V AC/DC M22-XPV60-Y-24
Tre grupper med 4 LEDer hver (i seriekobling) kan 43 152 55
aktiveres separat (f.eks. for løpelys)
120 V AC M22-XPV60-Y-120
En gruppe 8 LEDer (i seriekobling) 43 152 54
und Signalisieren
230 V AC M22-XPV60-Y-230
En gruppe 8 LEDer (i seriekobling) 43 152 57
og signalisere
Funksjon Type
Art.Nr
Valgknapper, 2 stillinger, IP66
Befehlen
Med dreieknapp Impuls - M22-W
43 554 90
styre
Fast stilling - M22-WR
43 553 14
Med T-håndtak Impuls - M22-WK

43 553 16
Fast stilling - M22-WRK
43 553 17

Med dreieknapp Impuls - M22-W3
43 554 91
Fast stilling - M22-WR3
43 553 15
Med T-håndtak Impuls - M22-WK3

43 553 18
Fast stilling - M22-WRK3
43 553 19

Kodeadaptere kan ikke benyttes
Bruk festeadapter M22-A4
Med dreieknapp Fast stilling 4
0
1 M22-WR4
0
3 2
0
43 554 55
0
Med T-håndtak Fast stilling M22-WRK4

43 554 56

93
Nøkkelbetjente aktuatorer, lysindikator, Vribrytere med lys Moeller® series
Styre- og signalinnretninger RMQ-TitanNøkkelbetjente aktuatorer, lysindikator, Vribrytere med lys
Funksjon Type Type

Art.Nr Art.Nr
Nøkkelbetjente aktuatorer, IP66, IEC/EN 60529

2 stillinger Impuls - M22-WS -
43 553 24
Fast stilling - M22-WRS -
43 553 25
3 stillinger Fast stilling - M22-WRS3 -

43 553 26
Kodedelesett for nøkkelknapper

Til endring av funksjon for mulighet til å trekke ut - M22-XC-R -
nøkkelen 43 554 20
Til endring av funksjonen til låse‐/tastefunksjon - M22-XC-Y -

43 554 21
Lysindikator, IP67, IP69K

Flat Høy, konisk
- M22-L-W M22-LH-W
43 553 32 43 553 37
- M22-L-R M22-LH-R
43 553 33 43 553 38
- M22-L-G M22-LH-G
43 553 34 43 553 39
- M22-L-Y M22-LH-Y
43 553 35 43 553 40
- M22-L-B M22-LH-B
43 553 36 43 553 41
- M22-L-A M22-LH-A
43 152 70 43 152 71
Vribryter med lys, med T-håndtak, IP66
Impuls Fast stilling
2 stillinger M22-WLK-W M22-WRLK-W
43 557 10 43 553 57
M22-WLK-R M22-WRLK-R
43 557 12 43 553 58
M22-WLK-G M22-WRLK-G
43 557 16 43 553 59
M22-WLK-Y M22-WRLK-Y
43 557 46 43 553 60
M22-WLK-B M22-WRLK-B
43 557 47 43 553 61
Tre stillinger M22-WLK3-W M22-WRLK3-W
43 557 48 43 557 58
M22-WLK3-R M22-WRLK3-R
43 557 49 43 557 59
M22-WLK3-G M22-WRLK3-G
43 557 55 43 557 60
M22-WLK3-Y M22-WRLK3-Y
43 557 56 43 557 61
M22-WLK3-B M22-WRLK3-B
43 557 57 43 557 62
94
Moeller® series Kontaktelementer, LED-elementer
Styre- og signalinnretninger RMQ-TitanKontaktelementer, LED-elementer
Beskrivelse Farge Type

Art.Nr
Festeadapter, Frontinnfesting
Festeadapter (frontfeste) for 3 kontakt-/LED-elementer - M22-A
43 553 62
Festeadapter (frontfeste) for 4 kontaktelementer - M22-A4
43 554 57
Kontaktelementer
Frontmontert 1 NO - M22-K10
43 553 63
1 NC  - M22-K01
43 553 64
Bunnmontert 1 NO - M22-KC10
43 553 65
1 NC  - M22-KC01
43 553 66
Selvovervåkende kontaktelementer
und Signalisieren
Frontmontert 1 NO, 1 NC  - M22-K01SMC10
43 152 51
1 NO, 2 NC  - M22-K02SMC10
og signalisere
43 152 53
1 NO, 3 NC  - M22-AK03SMC10
43 152 75
2 NO, 2 NC  - M22-AK12SMC10
43 152 76
Befehlen
Bunnmontert 1 NO, 1 NC  - M22-KC01SMC10
styre
43 152 52
1 NO, 2 NC  - M22-KC02SMC10
43 152 56
1 NO, 3 NC  - M22-KC03SMC10
43 152 77
2 NO, 2 NC  - M22-KC12SMC10
43 152 78
LED-elementer Skrueklemmer
Frontmontert 12 - 30 V AC/DC M22-LED-W
43 553 67
M22-LED-R
43 553 68
M22-LED-G
43 553 69
M22-LED-B
43 553 70
85 - 264 V AC, 50/60 Hz M22-LED230-W
43 553 75
M22-LED230-R
43 553 76
M22-LED230-G
43 553 77
M22-LED230-B
43 553 78
Bunnmontert 12 - 30 V AC/DC M22-LEDC-W
43 553 71
M22-LEDC-R
43 553 72
M22-LEDC-G
43 553 73
M22-LEDC-B
43 553 74
85 - 264 V AC, 50/60 Hz M22-LEDC230-W
43 553 79
M22-LEDC230-R
43 553 80
M22-LEDC230-G
43 553 81
M22-LEDC230-B
43 553 82

95
SmartWire-DT®-deltaker Moeller® series
Styre- og signalinnretninger RMQ-TitanSmartWire-DT®-deltaker
Frontmontert Bunnmontert
Kontakter Farge Type Art.Nr Type Art.Nr
SmartWire-DT RMQ-tilkoblinger
For kombinasjon med RMQ-Titan-betjeningselementer M22-...
Funksjonselementer
1 Vekselkontakt Uten LED M22-SWD-K11 43 550 00 M22-SWD-KC11 43 550 18
2 Vekselkontakt Uten LED M22-SWD-K22 43 550 01 M22-SWD-KC22 43 550 19
1 Vekselkontakt M22-SWD-K11LED-W 43 550 06 M22-SWD-K11LEDC-W 43 550 25
M22-SWD-K11LED-B 43 550 07 M22-SWD-K11LEDC-B 43 550 26
M22-SWD-K11LED-G 43 550 09 M22-SWD-K11LEDC-G 43 550 28
M22-SWD-K11LED-R 43 550 10 M22-SWD-K11LEDC-R 43 550 29
2 Vekselkontakt M22-SWD-K22LED-W 43 550 13 M22-SWD-K22LEDC-W 43 550 30
M22-SWD-K22LED-B 43 550 15 M22-SWD-K22LEDC-B 43 550 34
M22-SWD-K22LED-G 43 550 16 M22-SWD-K22LEDC-G 43 550 37
M22-SWD-K22LED-R 43 550 17 M22-SWD-K22LEDC-R 43 550 38
LED-elementer
- M22-SWD-LED-W 43 550 02 M22-SWD-LEDC-W 43 550 21
- M22-SWD-LED-B 43 550 03 M22-SWD-LEDC-B 43 550 22
- M22-SWD-LED-G 43 550 04 M22-SWD-LEDC-G 43 550 23
- M22-SWD-LED-R 43 550 05 M22-SWD-LEDC-R 43 550 24
SmartWire-DT universaldeltaker
For prosjekterte, men ennå ikke installerte SmartWire-DT-deltakere
- - M22-SWD-NOP 45 608 64 M22-SWD-NOPC 45 608 65
96
Moeller® series Kapslinger, Komplette enheter
Styre- og signalinnretninger RMQ-TitanKapslinger, Komplette enheter
Beskrivelse Farge Koblingssymboler Kapslingsklasse Type

Art.Nr
Kapslinger
Med skruer i rustfritt stål
Kapslingsunderdel i antrasitt
For NØDSTOPP-knapp Antall Montajseplasser
1 - IP67, IP69K M22-IY1
43 553 84
1 - M22-I1
43 553 83
2 - M22-I2
43 553 85
3 - M22-I3
43 553 86
4 - M22-I4
43 553 87
6 - IP66 M22-I6
43 553 88
und Signalisieren
Fluktende monteringsplater
1 - IP65 M22-E1
43 553 90
2 - M22-E2
og signalisere
43 553 92
3 - M22-E3
43 553 93
NØDSTOPP-knapper
Befehlen
Frontmontert 1 NO, 1 NC  - - IP66, IP69K M22-PV/KC11/IY
43 552 98
styre
NØDSTOPP-soppnøkkelknapper
1 NO, 1 NC - - IP67, IP69K M22-PVS/KC11/IY
43 552 96
Trykknapper
1 kontrollpunkt 1 NO, 1 NC  - IP67, IP69K M22-D-G-X1/KC11/I
43 552 95
14 13
22 21
1 NO, 1 NC  - M22-D-R-X0/KC11/I
43 552 94
14 13
22 21
2 kontrollpunkt 2 NO, 2 NC  - M22-I2-M1

43 553 02
21 22 21 22
13 14 13 14
3 kontrollpunkt 3 NO, 3 NC  - M22-I3-M1

43 553 03
21 22 21 22 21 22
13 14 13 14 13 14
Nøkkelbetjente aktuatorer
1 NO, 1 NC  - - IP66, IEC/EN 60529 M22-WRS/KC11/I
43 552 99

97
Potensiometer, Akustisk varsler, koordinatbryter Moeller® series
Styre- og signalinnretninger RMQ-TitanPotensiometer, Akustisk varsler, koordinatbryter
Beskrivelse Kapslingsklasse Type

Art.Nr
Potensiometer
R = 1 kΩ IP66 M22-R1K
43 554 58
R = 2,2 kΩ M22-R2K2
43 152 74
R = 4,7 kΩ M22-R4K7
43 554 03
R = 10 kΩ M22-R10K
41 332 88
R = 47 kΩ M22-R47K
43 557 99
R = 100 kΩ M22-R100K
43 554 67
R = 470 kΩ M22-R470K
43 554 68
Akustisk varsler
Svart front, uten summer, med lampesokkel BA 9s IP40 M22-AMC
43 554 47
Summer for akustisk varsler

Kontinuerlig tone, 18 - 30 V AC/DC - M22-XAM
43 557 71
Pulstone, 24 V DC (+10 %/-15 %) - M22-XAMP
43 554 48
Joystick
2 stillinger Impuls, horisontal IP66 M22-WJ2H
43 153 09
Faste stillinger, horisontal M22-WRJ2H
43 153 11
Impuls, vertikal M22-WJ2V
43 153 10
Faste stillinger, vertikal M22-WRJ2V
43 153 12
4 stillinger Faste stillinger, i alle posisjoner M22-WRJ4
43 554 52
Impuls, i alle posisjoner M22-WJ4
43 554 53
Skilt for joysticker
Uten inskripsjon - M22-XCK
43 554 81
4 retningspiler - M22-XCK1
43 554 61
2 retningspiler, kan dreies 90° - M22-XCK3
43 153 13
Posisjonsknapper, 4-veis
Ingen inskripsjon, farge på knappene svart IP66 M22-D4-S
43 153 08
4 retningspiler hvite, farge på knappene svart IP66 M22-D4-S-X7
43 554 54
98
Moeller® series Tilleggsutstyr
Styre- og signalinnretninger RMQ-TitanTilleggsutstyr
Beskrivelse Farge Type Type

Art.Nr Art.Nr
Etikettholder komplett, IP66

30 x 50 mm, Rund, Svart STOP - M22S-ST-GB0 -
43 152 95
START - M22S-ST-GB1 -
43 152 96
OFF - M22S-ST-GB5 -
43 153 05
ON - M22S-ST-GB6 -
43 152 97
FAULT - M22S-ST-GB8 -
43 152 99
STOP RUN - M22S-ST-GB7 -
43 152 98
MAN. AUTO - M22S-ST-GB11 -
43 153 01
OFF ON - M22S-ST-GB10 -
43 153 00
MAN. 0 AUTO - M22S-ST-GB12 -
43 153 02
und Signalisieren
Etikettholder uten etikett, IP66
Rund, Svart For trykknapper 30 x 50 mm - M22S-ST-X -
43 554 12
og signalisere
For dobbelttrykknapper 30 x 75 mm - M22S-STDD-X -
43 554 13
Befehlen
styre
Etikett for etikettfeste
Aluminium-farget, uten inskripsjon - M22-XST -
43 554 30
Tekstplater for trykknapper

Byggeform flat Byggeform høy
M22-XD-S M22-XDH-S
43 152 80 43 152 86
M22-XD-W M22-XDH-W
43 152 81 43 152 87
M22-XD-R M22-XDH-R
43 152 82 43 152 88
M22-XD-G M22-XDH-G
43 152 83 43 152 89
M22-XD-Y M22-XDH-Y
43 152 84 43 152 90
M22-XD-B M22-XDH-B
43 152 85 43 152 91
M22-XD-R-X0 M22-XDH-R-X0
43 569 31 43 153 03
M22-XD-G-X1 M22-XDH-G-X1
43 569 28 43 153 04
Montasjeverktøy
Gjengeverktøy, kan monters på skrutrekker - M22-MS -
43 554 19
Blinddeksel, IP67, IP69K

Til lukking av reserve-monteringsplasser - M22-B -
43 554 08

99
Tilleggsutstyr Moeller® series
Beskrivelse Farge Type Type

Art.Nr Art.Nr
Trykknapp diagram, IP67, IP69K, Silikon

Ekstra beskyttelse for trykknapper - M22-T-D -
43 554 14
Ekstra beskyttelse for dobbelttrykknapper - M22-T-DD -

43 554 15
Tastedeksel, Silikon
Ekstra beskyttelse for nøkkelbrytere - M22-XWS -
43 557 06
Teleskopklips
3 kontakt-/LED-elementer i bunninnfesting, - M22-TC -
inkl. sentreringsadapter 43 554 17
IVS-DIN-skinneadapter
DIN-skinne iht. IEC/EN 60715 for frontfeste - M22-IVS -
43 554 35
Koblingsgjennomføring USB, RJ45

Frontmontasje
IP65 (med lukket deksel)
IP20 (når kontakten er plugget inn)
Montasjeboks Ramme Titan Frontring svart
Kontakt type A med montert ledning (60 cm) med fast - M22-USB-SA M22S-USB-SA
tilkoblet plugg USB 3.0, type A 43 556 00 43 152 58
Kontakt type A med montert ledning (150 cm) med fast - M22-USB-SA-150 M22S-USB-SA-150
tilkoblet plugg USB 3.0, type A 43 152 62 43 152 63
Innebygd kontakt
RJ45, kontakt/kontakt 8/8, CAT5e - M22-RJ45-SA M22S-RJ45-SA
43 556 01 43 152 59
USB 3.0, kontakt/kontakt type A - M22-USB M22S-USB

43 152 60 43 152 61
100
Fot- og håndtrykknapp FAK
Moeller® series Systemoversikt
Systemoversikt
8
1-4 Overdel med soppknapper
5 Kontaktelementer 7
6 BA9s-sokkel
7 Underdel til kapsling
8 Lysindikator (tillegg)
5
1
und Signalisieren
2
3
og signalisere
4
Befehlen
styre
Funksjon Farge Kontakter Type
 = Sikkerhetsfunksjon, ved hjelp av Art.Nr
positiv åpning etter IEC/EN 60947-5-1
Soppkappe Overdel Underdel NO = lukker NC = åpner
Fot- og håndtrykknapp, IP67, IP69K

Impuls 1 NO 1 NC  FAK-S/KC11/I
43 552 21
Impuls 1 NO 1 NC  FAK-R/KC11/I
43 552 22
Trykk/Trekk - 1 NC  FAK-R/V/KC01/IY
43 557 91
1 NO 1 NC  FAK-R/V/KC11/IY
43 552 23
- 2 NC  FAK-R/V/KC02/IY
43 151 34

101
SL7
70 mm
SL4
40 mm
Effektiv signalisering, øker driftsikkerheten

til maskiner og anlegg.
IP66 Signalsøyler er like viktig for feilfri og sikker drift av maskiner og anlegg
som på flyplasser eller i supermarkeder. Oppgavene er like forskjellige
som bruksstedene. Derfor har Eaton utstyrt signalsøylene med veldig
fleksible lys- og akustikkmoduler. Gjennom den høye beskyttelsestypen
IP66 finnes det nesten ingen begrensninger for bruksstedet. Autorisasjon
for skip og CCC er i forberedelse.
Derved bestemmer lys- og signalstyrken effektiviteten til et system på

samme måte som den enkle monteringen eller rask demontering av den
komplette søylen, f.eks. for transport av maskiner.
Effektiviteten viser seg for all del når en signalsøyle blir integrert i en
automatiseringsløsning. SmartWire-DT-tilkoblingen reduserer ikke
bare tydelig arbeidet ved kabling, den gjør også systemet klart mer
kommunikativt. Intelligente koblingsenheter sender alarmmeldinger
til systemet – f.eks. ved fare for overlast – før det fører til stopp.
Signalsøylen sender da klare meldinger. Driftsikkerheten til maskiner
og anlegg økes.

Signalsøyle i to konstruksjoner: SL4 og SL7 Tilpasset design
Signalsøylene kan du få i de svært kompakte dimensjonen på Styreenheter og signallamper bestemmer i stor grad utseende
40 mm eller standardstørrelsen med 70 mm diameter. Slik til en maskin. Det er det første operatøren ser. Derfor har
tilbyr Eaton også ved vanskelige monteringsforhold en optimal Eaton utformet disse elementene etter samme prinsipper.
løsning for signalisering. Runde former er kjennetegnende for det attraktive designet.
Signalisere klart lysere og høyere Klart med fleksibel montasje
Alle seks lysmoduler fås med lyspære, kontinuerlig lys, De nye signalsøylene kan monteres på 9 forskjellige måter.
blinklys eller strobelys og High Performance-lysdioder. Slik kan I tillegg til montering på siden kan den konusformede basen
lysstyrke og farger tilpasses kundeønskene og monteres direkte i forskjellige former. Ved manglende høyde
de internasjonale markedene. Det samme gjelder for over hodet kan monteringen også gjøres vertikalt. Rør i
akustikkmodulene. 8 valgbare signaler og en regulerbar lengder på 100, 250 og 400 mm gjør systemet enda mer
lydstyrke på opp til 100 dB tillater optimal tilpasning til alle fleksibelt.
omgivelsesforhold. www.eaton.eu/selectiontools
a b c Montering og demontering i løpet av

sekunder
Signalsøylen demonteres for transport av en

maskin. Med hurtigmonteringssystemet fra
Eaton gjøres dette i løpet av sekunder:
a) løsne monteringsringen,
b) ta av signalsøylen,
c) sett på transportlokket. Ferdig!
Like enkelt er det å igjen montere signalsøylen

elektrisk og mekanisk.

Signaltårn SL7, SL4
Systemoversikt
5
5
5
1
6
6
6
6
6 7
6
1 Modul for glødepære, kontinuerlig lys 5 Akustikkmodul

2 Modul med LED/høyeffekt-LED, kontinuerlig lys 6 Sokkelmodul
3 Modul med LED, blinkende lys 7 Sokkelmodul med SWD-tilkobling
4 Modul med LED/høyeffekt-LED, strobelys 8 Tilleggsutstyr
Systemoversikt
104
Signaltårn
Komplette signaltårn, Lysmoduler
Komplette signaltårn, Lysmoduler
Nominiell spenning Antall moduler Farge Type Type

Ue Art.Nr Art.Nr
V
Komplette signaltårn
Kontinuerlig lys, LED, IP66, Sokkelmodul med fot og 100 mm rør
24 V AC/DC 2 SL7-100-L-RG-24LED SL4-100-L-RG-24LED
41 376 79 41 375 31
3 SL7-100-L-RYG-24LED SL4-100-L-RYG-24LED
41 376 80 41 375 32
Kundetilpassede løsninger
Bestilling på forespørsel
- - - SL7-COMBINATION SL4-COMBINATION
2011955 2011956
und Signalisieren
og signalisere
Kontinuerlig lys Blinkende lys Strobe lys
2 Hz 1.4 Hz
Nominiell spenning1) Farge Type Type Type
Befehlen
Ue Art.Nr Art.Nr Art.Nr
V
styre
Lysmoduler, IP66
24 V AC/DC SL7-L24-B SL7-BL24-B SL7-FL24-B
41 377 15 41 376 94 41 376 57
SL7-L24-G SL7-BL24-G SL7-FL24-G
41 377 16 41 376 95 41 376 58
SL7-L24-R SL7-BL24-R SL7-FL24-R
41 377 17 41 376 96 41 376 59
SL7-L24-W SL7-BL24-W SL7-FL24-W
41 377 18 41 376 97 41 376 60
SL7-L24-Y SL7-BL24-Y SL7-FL24-Y
41 377 19 41 376 43 41 376 61
SL7-L24-A SL7-BL24-A SL7-FL24-A
41 377 20 41 376 44 41 376 62
230/240 V AC SL7-L230-B SL7-BL230-B SL7-FL230-B
41 377 27 41 376 51 41 376 69
SL7-L230-G SL7-BL230-G SL7-FL230-G
41 377 28 41 376 52 41 376 70
SL7-L230-R SL7-BL230-R SL7-FL230-R
41 377 29 41 376 53 41 376 71
SL7-L230-W SL7-BL230-W SL7-FL230-W
41 377 30 41 376 54 41 376 72
SL7-L230-Y SL7-BL230-Y SL7-FL230-Y
41 377 31 41 376 55 41 376 73
SL7-L230-A SL7-BL230-A SL7-FL230-A
41 376 81 41 376 56 41 376 74
Merknader 1) 110/120 V AC ￫ nettkatalog

105
Signaltårn
Lysmoduler
Lysmoduler
Kontinuerlig lys Blinkende lys Strobe lys Multistrobe lys

2 Hz 1.4 Hz 1 - 2.6 Hz
Nominiell spenning1) Farge Type Type Type Type

Ue Art.Nr Art.Nr Art.Nr Art.Nr
V
Lysmoduler, IP66
24 V AC/DC SL7-L24-B-HP - SL7-FL24-B-HP SL7-FL24-B-HPM
41 376 82 41 376 75 41 376 23
SL7-L24-G-HP - SL7-FL24-G-HP SL7-FL24-G-HPM
41 376 83 41 376 76 41 376 24
SL7-L24-R-HP - SL7-FL24-R-HP SL7-FL24-R-HPM
41 376 84 41 376 77 41 376 25
SL7-L24-W-HP - SL7-FL24-W-HP SL7-FL24-W-HPM
41 376 85 41 376 78 41 376 26
SL7-L24-Y-HP - SL7-FL24-Y-HP SL7-FL24-Y-HPM
41 376 86 41 376 21 41 376 27
SL7-L24-A-HP - SL7-FL24-A-HP SL7-FL24-A-HPM
41 376 87 41 376 22 41 376 28
Lysmoduler, IP66
24 V AC/DC SL4-L24-B SL4-BL24-B SL4-FL24-B SL4-FL24-B-M
41 375 48 41 375 72 41 375 90 41 376 08
SL4-L24-G SL4-BL24-G SL4-FL24-G SL4-FL24-G-M
41 375 49 41 375 73 41 375 91 41 376 09
SL4-L24-R SL4-BL24-R SL4-FL24-R SL4-FL24-R-M
41 375 50 41 375 74 41 375 92 41 376 10
SL4-L24-W SL4-BL24-W SL4-FL24-W SL4-FL24-W-M
41 375 51 41 375 75 41 375 93 41 376 11
SL4-L24-Y SL4-BL24-Y SL4-FL24-Y SL4-FL24-Y-M
41 375 52 41 375 76 41 375 94 41 376 12
SL4-L24-A SL4-BL24-A SL4-FL24-A SL4-FL24-A-M
41 375 53 41 375 77 41 375 95 41 376 13
230/240 V AC SL4-L230-B SL4-BL230-B SL4-FL230-B -
41 375 60 41 375 84 41 376 02
SL4-L230-G SL4-BL230-G SL4-FL230-G -
41 375 61 41 375 85 41 376 03
SL4-L230-R SL4-BL230-R SL4-FL230-R -
41 375 62 41 375 86 41 376 04
SL4-L230-W SL4-BL230-W SL4-FL230-W -
41 375 63 41 375 87 41 376 05
SL4-L230-Y SL4-BL230-Y SL4-FL230-Y -
41 375 64 41 375 88 41 376 06
SL4-L230-A SL4-BL230-A SL4-FL230-A -
41 375 65 41 375 89 41 376 07
106
Signaltårn
Lysmoduler, Akustikkmoduler
Lysmoduler, Akustikkmoduler
Kontinuerlig lys Kontinuerlig lys

Glødepærer maks 7W Glødepærer maks 4W
Nominiell spenning Farge Type Type

Ue Art.Nr Art.Nr
V
Lysmoduler, IP66
Uten lyspære, glødelamper ￫ Tilleggsutstyr
< 250 V AC/DC SL7-L-B SL4-L-B
41 376 88 41 375 66
SL7-L-G SL4-L-G
41 376 89 41 375 67
SL7-L-R SL4-L-R
41 376 90 41 375 68
SL7-L-W SL4-L-W
41 376 91 41 375 69
SL7-L-Y SL4-L-Y
41 376 92 41 375 70
SL7-L-A SL4-L-A
41 376 93 41 375 71
und Signalisieren
og signalisere
Beskrivelse Nominiell spenning1) Nominiell strøm Farge Tone Type
Ue Ie Art.Nr
Befehlen
V mA
styre
Akustikkmoduler, IP66
Prosjekteres prinsipielt bare på den høyeste posisjonen for en søyle
Kontinuerlig tone eller pulstone, kan stilles inn 24 V AC/DC maks 92 SL7-AP24
med intern dip-bryter. 41 376 29
Lydtrykk 100 dB, justerbart med internt 230/240 V AC maks 43 SL7-AP230
potensiometer. 41 376 31
f = 2800 Hz
Kontinuerlig tone eller pulstone, ekstern 24 V AC/DC maks 92 SL7-AP24-E
aktivering. Belegger to innganger (2 moduler). 41 376 32
Lydtrykk 100 dB, justerbart med internt 230/240 V AC maks 43 SL7-AP230-E
f = 2800 Hz
Flertone, 8 tonetyper, kan stilles inn med intern 24 V AC/DC maks 115 SL7-AP24-M
dip-bryter. 41 376 35
Lydtrykk 100 dB, justerbart med internt 230/240 V AC maks 43 SL7-AP230-M
f = 500 - 2700 Hz
Kontinuerlig tone eller pulstone, kan stilles inn 24 V AC/DC maks 39 SL4-AP24
med intern dip-bryter. 41 376 14
Lydtrykk 80 dB. 230/240 V AC maks 21 SL4-AP230
f = 4000 Hz 41 376 16

107
Signaltårn
Basemoduler
Basemoduler
Beskrivelse Rørlengde Brukes sammen Type Brukes sammen Type

med Art.Nr med Art.Nr
Basemoduler
For horisontal montering
Endedeksel inkludert
Maks 5 moduler
Base med aluminiums rør og PVC fot 100 mm SL7-L-… SL7-CB-100 SL4-L-… SL4-PIB-100
Fjærklemmer SL7-BL-… 41 376 98 SL4-BL-… 41 375 33
250 mm SL7-FL-… SL7-CB-250 SL4-FL-… SL4-PIB-250
SL7-AP-… 41 376 99 SL4-AP-... 41 375 34
400 mm SL7-CB-400 SL4-PIB-400
41 377 00 41 375 35
Base med aluminiums rør og gjenget bolt 100 mm SL7-CB-T-100 SL4-PIB-T-100

Fjærklemmer 41 377 07 41 375 41
250 mm SL7-CB-T-250 SL4-PIB-T-250
41 377 08 41 375 42
400 mm SL7-CB-T-400 SL4-PIB-T-400
41 377 09 41 375 43
Base med festhull på innside - SL7-CB-IMH SL4-PIB-IMH

Fjærklemmer 41 377 02 41 375 36
Base med festbolter - SL7-CB-IMS SL4-PIB-IMS

Fjærklemmer 41 377 03 41 375 37
Base med festehull på utside - SL7-CB-EMH SL4-PIB-EMH

Fjærklemmer 41 377 04 41 375 38
Base for hurtig montering/demontering 100 mm SL7-FMS-100 SL4-FMS-100

Skrueklemmer 41 377 11 41 375 44
250 mm SL7-FMS-250 SL4-FMS-250
41 377 12 41 375 45
400 mm SL7-FMS-400 SL4-FMS-400
41 377 13 41 375 46
Base for hurtig montering/demontering med 100 mm SL7-SWD SL4-SWD

SWDT 41 377 14 41 375 47
Flatplugg SWD4-8MF2
Maks 0.3 A pr. modul
Ekstern spenningsforsyning kan kobles til
(24 V DC).
Kan konfigureres med SWD-Assist (hjelp til
planlegging og bestilling).
108
Signaltårn
Basemoduler, Montasjebraketter
Basemoduler, Montasjebraketter
Beskrivelse Brukes sammen med Type Brukes sammen med Type

Art.Nr Art.Nr
Basemoduler
For vertikal montering
Inkluderer endedeksel
Maks 5 moduler
Vinkelbase SL7-L-… SL7-CB-FW SL4-L-… SL4-PIB-FW
SL7-FL-… SL4-FL-…
SL7-AP-… SL4-AP-...
For vertikal montering på begge sider

Inkludert endedeksel
Maks 2 x 5 moduler
Base med festehull. SL7-L-… SL7-CB-D SL4-L-… SL4-PIB-D
SL7-FL-… SL4-FL-…
SL7-AP-… SL4-AP-...
und Signalisieren
og signalisere
Levetid Nominiell spenning Effekt Brukes sammen med Type
Ue Art.Nr
h V
Befehlen
Montasjevinkel
styre
For vertikal montasje, PVC
- - - SL4-PIB-100(250)(400) SL7/4-FW
SL4-FMS… 41 377 01
Montasjevinkel inkludert M20 kabelkobling

For vertikal montasje, metall
- - - SL4-PIB-T… SL7/4-FW-T
SL7-CB-T... 41 377 10
Verktøy for skifte av glødelampe

- - - - SL7/4-BET
41 376 42
Glødelamper
Montasje: Ba15d
> 3000 12 V 5W SL7-L-… SL7-L12
41 376 38
24 V 6.5 W SL7-L24
41 376 39
120 V 7W SL7-L120
41 376 40
230 V 6.5 W SL7-L230
41 376 41
> 3000 12 V 4W SL4-L-… SL4-L12
41 376 17
24 V SL4-L24
41 376 18
120 V SL4-L120
41 376 19
230 V SL4-L230
41 376 20

109
Sikker deteksjon av posisjoner:
mekanisk, optisk, kapasitiv og induktiv
Overalt der posisjoner skal detekteres kan sikkerhets- eller
posisjonsbrytere fra Eaton brukes. En kan velge hurtig-klemmer eller
skru-klemmer for terminering og mellom kunststoff- eller metallkapsling
i tillegg til et utall aktiveringshoder som vris på plass ved hjelp av et
bajonettfeste.
Eatons sikkerhetsdørbrytere og sikkerhetsgrensebrytere brukes på

beskyttelsesdører og for sikker utkobling.
Flere sensorer gjør det mulig med en induktiv, kapasitiv og optisk

objektdeteksjon. De er utført som AC- og DC-varianter. På grunn av
E59 iProx – den programmerbare de forskjellige kubiske og sylindriske konstruksjonene er de utmerket
induktive nærhetssensoren løser
nesten alle applikasjonsproblemer tilpasset de forskjellige bruksstedene. iProx serien kan programeres for å
løse mange oppgaver. Ifm vedlikehold og reparasjon kan en iProx E59 i
mange tilfelle erstatte mange standard sensorer.

Mer enn en mekanisk bryter LSE-Titan
• LSE-... er en elektronisk posisjonsbryter

som gir muligheter for et variabelt,
justerbart koblingspunkt. To raske og
prellfrie PNP – koblingsutganger tillater
høye koblings-frekvenser. De er beskyttet
mot overlast og er kortsluttningssikker,
30° og koblingen skjer ved momentkontakter.
Dette garanterer et definert og repeterbart
koblingspunkt.
• LSE oppfyller sikkerhetskategori 3 i henhold
til EN 954-1 i maskindirektivet. Derved kan
dette produktet anvendes for beskyttelse
av både personell og prosesser.
• Variabel innstillbart koblingspunkt
• Nøyaktig definert og reproduserbar
• Raske og støtfrie PNP-koblingsutganger
tillater høye koblingsfrekvenser
• Analog spenningsutgang for presis
posisjonskontroll
• Sertifisert fra TÜV Rheinland
Induktive sensorer – mangfoldig og
pålitelig
Induktive sensorer fra Eaton tilbys i mange

konstruksjonsformer og varianter og utmerker
seg gjennom den høye påliteligheten.
• Robust konstruksjon
• 9 forskjellige induktive serier
• Sylindrisk og kubisk
• E59 AccuProx med analog utgang
• E56 Pancake med en deteksjonsavstand på
100 mm
• E57 Premium+ i robust hus av rustfritt stål
med utmerket 360° statusindikator
Optiske sensorer –
Øynene i alle omgivelser
• Enveisfotoceller, refleksfotoceller,
lysbrytere med flere
• Perfect-Prox-teknologi for separasjon av
bakgrunnsstøy
• Synlige detektorstråler for enkel innstilling
• Fremragende huskonstruksjon og tetning
• Løsninger for høytrykk- og
dampstrålerengjøring og andre krevende
omgivelser
• Gjennom enkle og raske innstillinger unngås
lang monteringstid eller nedetid

Posisjonsbrytere
Sikkerhetsposisjonsbryter LS-Titan Moeller® series
1 1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 Basisenhet LS, LSM 7 Justerbar rullespak

2 Festeadapter 8 Avrundet stempel, midtre feste
3 Rullespak 9 Rullestempel, midtre feste
4 Vinklet rullespak 10 Aktueringsstang
5 Svingspak 11 Fjærstang-aktuator
6 Rullestempel 12 Aktueringsstang
Sikkerhetsposisjonsbryter LS-Titan
112
Posisjonsbrytere
Moeller® series Sikkerhetsposisjonsbryter LS-Titan
Kontakter Kontakt vandring Hus Fjærklemme 1) Skrueklemme

 Sikkerhetsfunksjon, ved ■ = lukket konatkt Type Type
hjelp av positiv åpning etter □ = Åpen kontakt Art.Nr Art.Nr
IEC/EN 60947-5-1 Koblingssymboler
NO = lukker NC = åpner
Baseenhet, utvidbar
Aktuatorhoder ￫ Side 115
Analoge elektroniske posisjonsbrytere IP66, IP67
Optisk statusvisning U [V] Isolerstoff LSE-AU
10
Q1 = Analogutgang 43 561 66
Q2 = Diagnoseutgang
S [%]
0 100
IP66, IP67 terskelpunkt er elektronisk justerbart

Optisk statusvisning, sammelignbar med tvangsåpningsfunksjon
Betinget kortslutningssikker, gjeninnkobling etter reset
und Signalisieren
1 NO 1 NC 0 0.5 5.5 6.1 Isolerstoff LSE-11
Q1
Q2
43 560 40
default = 3.0
- 2 NC Isolerstoff LSE-02
og signalisere
0 0.5 5.5 6.1
Q1
43 560 41
Q2
default = 3.0
Avrundet tapp, IP66, IP67

- 2 NC  0 3.0 6.1 Isolerstoff LS-02 LS-S02
Befehlen
11-12
21-22
NC
NC
43 560 34 43 152 00
- 2 NC  Metall LSM-02
styre
3.0
Zw = 4.5 mm
43 561 37
- 2 NC  0 2.0 6.1 Isolerstoff LS-02A LS-S02A
NC
11-12
21-22 NC
43 152 25 43 152 26
4.0
Zw (11-12) = 3.3 mm
Zw (21-22) = 5.3 mm
1 NO 1 NC  0 4.3 6.1 Isolerstoff LS-11 LS-S11

13-14 NO
21-22 NC
43 560 35 43 152 02
1 NO 1 NC  Zw = 4.5 mm
3.0
Metall LSM-11
43 561 39
1 NO 1 NC  0 3.0 6.1 Isolerstoff LS-11A LS-S11A
13-14 NO
NC
43 152 27 43 152 28
21-22
1.0
Zw = 2,3 mm
1 NO 1 NC  0 3.0 6.1 Isolerstoff LS-11D LS-S11D

15-16
27-28
NC
NO
43 560 38 43 152 09
1 NO 1 NC  2.1
Zw = 4.5 mm
Metall LSM-11D
43 561 44
1 NO 1 NC  0 4.0 6.1 Isolerstoff LS-11DA LS-S11DA
15-16
27-28
NC
NO
43 152 34 43 152 11
1 NO 1 NC  2.1 Metall LSM-11DA
ZW = 5.5 mm
43 152 36
1 NO 1 NC  0 3.0 6.1 Isolerstoff LS-11S LS-S11S
21-22
13-14 43 560 32 43 152 12
1 NO 1 NC  21-22 Metall LSM-11S
13-14
1.6 43 561 35
Zw = 5.5 mm
2 NO - 0 4.3 6.1 Isolerstoff LS-20 LS-S20

13-14 NO
23-24 NO
43 560 39 43 152 19
2 NO - 2.1 Metall LSM-20
43 561 56
2 NO - 0 2.1 6.1 Isolerstoff LS-20A LS-S20A
13-14 NO
23-24 NO
43 152 35 43 152 20
2 NO - 2.1 Metall LSM-20A
43 151 99
2 NO - 0 1.3 6.1 Isolerstoff LS-20B
13-14 NO
43 152 29
23-24 NO
Merknader 1) Cage-Clamp er et regisrert varemerke for firmaet Wago Kontakttechnik, D-32432 Minden. Tyskland
Tilbehør for tilkobling av Cage-Clamp fra Wago: Innleggsbro, grå, Wago bestillingsnr. 264-402

113
Posisjonsbrytere
Sikkerhetsposisjonsbryter LS-Titan Moeller® series
Kontakter Hus Sneppkontakt Fjærklemme 1) Skrueklemme

 Sikkerhetsfunksjon, ved hjelp av positiv Type Art.Nr Type Art.Nr
åpning etter IEC/EN 60947-5-1
Komplette posisjonsbrytere
Rulletapp, IP66, IP67
1 NO 1 NC  Isolerstoff - LS-11/P 43 561 23 LS-S11/P 43 152 06
1 NO 1 NC  Metall - LSM-11/P 43 561 42
1 NO 1 NC  Isolerstoff Ja LS-11S/P 43 561 27 LS-S11S/P 43 152 14
1 NO 1 NC  Metall Ja LSM-11S/P 43 561 48
Fjærstang IP66, IP67

Må ikke brukes som sikkerhetsposisjonsbryter
1 NO 1 NC Isolerstoff Ja LS-11S/S 43 560 31 LS-S11S/S 43 152 18
1 NO 1 NC Metall Ja LSM-11S/S 43 561 34
Vinklet rullespak IP66, IP67

Lang
- 2 NC  Isolerstoff - LS-02/L 43 561 21 LS-S02/L 43 152 01
- 2 NC  Metall - LSM-02/L 43 561 38
1 NO 1 NC  Isolerstoff - LS-11/L 43 561 22 LS-S11/L 43 152 03
1 NO 1 NC  Metall - LSM-11/L 43 561 40
1 NO 1 NC  Isolerstoff Ja LS-11S/L 43 561 25 LS-S11S/L 43 152 13
1 NO 1 NC  Metall Ja LSM-11S/L 43 561 46
Kort
1 NO 1 NC  Isolerstoff - LS-11/LS 43 152 31 LS-S11/LS 43 152 05
1 NO 1 NC  Isolerstoff - LS-11D/LS 43 152 32 LS-S11D/LS 43 152 10
Lang
1 NO 1 NC  Isolerstoff - LS-11/LB 43 152 33 LS-S11/LB 43 152 04
Rullestempel, IP66, IP67
1 NO 1 NC  Isolerstoff - LS-11/RL 43 560 36 LS-S11/RL 43 152 07
1 NO 1 NC  Metall - LSM-11/RL 43 561 41
1 NO 1 NC  Isolerstoff Ja LS-11S/RL 43 561 26 LS-S11S/RL 43 152 15
1 NO 1 NC  Metall Ja LSM-11S/RL 43 561 47
Justerbar rullearm, IP66, IP67

1 NO 1 NC  Isolerstoff - LS-11/RLA 43 560 37 LS-S11/RLA 43 152 08
1 NO 1 NC  Metall - LSM-11/RLA 43 561 43
1 NO 1 NC  Isolerstoff Ja LS-11S/RLA 43 561 28 LS-S11S/RLA 43 152 16
1 NO 1 NC  Metall Ja LSM-11S/RLA 43 561 49
IP66, IP67 Stang

1 NO 1 NC  Isolerstoff Ja LS-11S/RR 43 560 33 LS-S11S/RR 43 152 17
1 NO 1 NC  Metall Ja LSM-11S/RR 43 561 36
Merknader 1) Cage-Clamp er et regisrert varemerke for firmaet Wago Kontakttechnik, D-32432 Minden. Tyskland
Tilbehør for tilkobling av Cage-Clamp fra Wago: Innleggsbro, grå, Wago bestillingsnr. 264-402
114
Posisjonsbrytere
Moeller® series Aktuatorhoder
Aktuatorhoder
Isolerstoff Metall Merknader

Type Type
Art.Nr Art.Nr
Rulletapp, sentermontasje
For montasje i skapvegg eller monstasjeplateboring LS-XZS Aktuatorhodene kan roteres 90° for
M18 x 1 43 152 23 fleksibel montasje.
Rulletapp, sentermontasje
For montasje i skapvegg eller monstasjeplateboring LS-XZRS
M18 x 1 43 152 24
Rulletapp
- LS-XP LSM-XP
43 560 44 43 561 59
Rullespak
Stor LS-XLB
und Signalisieren
43 561 68
Kort LS-XLS
43 561 67
Lang LS-XL LSM-XL
og signalisere
43 560 42 43 561 57
Vinklet rullespak
- LS-XLA LSM-XLA
43 560 43 43 561 58
Rullestempel
Befehlen
- LS-XRL LSM-XRL
43 560 45 43 561 60
styre
Justerbar rullearm
⌀ 18 mm LS-XRLA LSM-XRLA
43 560 46 43 561 61
⌀ 30 mm LS-XRLA30
43 561 29
⌀ 40 mm Rulle: Gummi LS-XRLA40R
43 561 31
⌀ 40 mm LS-XRLA40
43 561 30
Justerbar stang
Stang av isolert matriale LS-XRR LSM-XRR
43 560 47 43 561 62
Stang av metall LS-XRRM LSM-XRRM
43 561 32 43 561 63
Fjærstang
Må ikke brukes som sikkerhetsposisjonsbryter LS-XS LSM-XS
Bare tillatt med sneppkontakt 43 560 48 43 561 64
Stang
- LS-XOR
43 561 69

115
Posisjonsbrytere
Sikkerhetsposisjonsbryter LS-…-ZBZ Moeller® series
1 Basisenhet
2 Rett, fleksibel aktuator
3 Vinklet, fleksibel aktuator
4 Rett aktuator
1
5 Vinklet aktuator
6 Rett kompenseringsaktuator
7 7 Vinklet kompenseringsaktuator
6
Aktuatorelementer bestilles separat ￫ online-katalog
5
5
4
Sikkerhetsposisjonsbryter LS-…-ZBZ
Kontakter Nominiell spenning Type Merknader

 Sikkerhetsfunksjon, ved hjelp Us Art.Nr
av positiv åpning etter
IEC/EN 60947-5-1
NO = lukker NC = åpner V
Baseenhet med fjærdrevet forrigling (Prinsipp om lukket krets) IP65

1L 1Å 24 V DC LS-S11-24DFT-ZBZ/X Bryteren må aldri brukes som en mekanisk stopp!
43 561 70 Driftshodet kan roteres manuelt i 90° trinn uten bruk av
- 2Å 24 V DC LS-S02-24DFT-ZBZ/X verktøy som passer til det angitte nivået av aktivering.
43 561 71 Med aktuatoren satt inn, er NO-kontakt åpen og NC
kontakten er lukket.
1L 1Å 120 V 50/60 Hz LS-S11-120AFT-ZBZ/X For beskyttelsesgrad IP65, bruk V-M20 (17 822 75)
43 561 72 pakknippel med gjenger på maks 9mm lengde.
- 2Å 120 V 50/60 Hz LS-S02-120AFT-ZBZ/X I tilfelle strømbrudd (f.eks under igangsetting), kan
43 561 73 enheten utløses med en skrutrekker.
1L 1Å 230 V 50/60 Hz LS-S11-230AFT-ZBZ/X Hjelpeutløsermekanismen må forsegles!
43 561 74 ￫ Instruksjons heftet IL 05208005Z
- 2Å 230 V 50/60 Hz LS-S02-230AFT-ZBZ/X
43 561 75
Baseenhet med magnetisk driftet forrigling (Prinsipp om åpen krets) IP65

1L 1Å 24 V DC LS-S11-24DMT-ZBZ/X Bryteren må aldri brukes som en mekanisk stopp!
43 561 76 Driftshodet kan roteres manuelt i 90 ° trinn uten bruk av
- 2Å 24 V DC LS-S02-24DMT-ZBZ/X verktøy som passer til det angitte nivået av aktivering.
1L 1Å 120 V 50/60 Hz LS-S11-120AMT-ZBZ/X For beskyttelsesgrad IP65, bruk V-M20 (17 822 75)
- 2Å 120 V 50/60 Hz LS-S02-120AMT-ZBZ/X
43 561 79
1L 1Å 230 V 50/60 Hz LS-S11-230AMT-ZBZ/X
43 561 80
- 2Å 230 V 50/60 Hz LS-S02-230AMT-ZBZ/X
43 561 81
116
Posisjonsbrytere
Moeller® series Sikkerhetsposisjonsbryter
Sikkerhetsposisjonsbryter
Kontakter Godkjenningsmerker Tilkoblingstype Type Merknader

 Sikkerhetsfunksjon, ved Art.Nr
hjelp av positiv åpning etter
IEC/EN 60947-5-1
Klaffbryter for sikkerhetsdør LSR-…/TKG. IP65

- 2Å Skruklemmer LSR-S02-1-I/TKG
43 561 90
1L 1Å Skruklemmer LSR-S11-1-I/TKG
43 561 91
Sikkerhetsbryter for hengsle LSR-…/TS, IP65

- 2Å Skruklemmer LSR-S02-1-I/TS
43 561 92
1L 1Å Skruklemmer LSR-S11-1-I/TS
43 561 93
und Signalisieren
Sikkerhetsposisjonsbryter LS…-ZB, IP65
og signalisere
- 2Å Fjærklemmer LS-02-ZB Bryteren må aldri brukes som en mekanisk stopp!
43 561 94 Driftshodet kan roteres manuelt i 90 ° trinn uten bruk av
- 2Å Skruklemmer LS-S02-ZB verktøy som passer til det angitte nivået av aktivering.
1L 1Å Fjærklemmer LS-11-ZB For beskyttelsesgrad IP65, bruk V-M20 (17 822 75)
Befehlen
1L 1Å Skruklemmer LS-S11-ZB
styre
43 561 97
1L 1Å Fjærklemmer LS-11S-ZB
43 561 98
1L 1Å Skruklemmer LS-S11S-ZB
43 561 99
Sikkerhetsposisjonsbryter LS4…/ZB, IP65
1L 1Å Skruklemmer LS4/S11-1/I/ZB
43 562 01
1L 1Å Skruklemmer LS4/S11-1/IA/ZB
43 152 21
1L 2Å Skruklemmer LS4/S12-7/IB/ZB
43 152 22

117
Sensorer
Induktive sensorer
Induktive sensorer
Byggeform Nominell Monte- Kontakter Kapslings- Type Art.Nr

(ytre mål) svitsjeavstand ringstype klasse
Sn NC = åpner NO = lukker
mm mm
E52 Cube serie

2 LED-er for strøm- og utgangsstatus
Skapadapter, 4-tråds, Pluggforbindelse M12 x 1
Måledriftsspenning 10 - 48 V DC
Koblingstype: NPN, PNP
Sink/Isolert matriale
40 x 40 x 40 15 Flukter 1 NC 1 NO IP67 E52Q-DL15SAD01 43 153 57
15 Flukter ikke E52Q-DL15UAD01 43 153 58
20 Flukter E52Q-DL20SAD01 43 153 59
E56 Pancake serie

2 LED-er for strøm- og utgangsstatus
4-tråds, Pluggforbindelse M12 x 1,
Isolert matriale
79 x 79 x 39 40 Flukter 1 NC 1 NO IP67 E56ADL40SAD01 43 153 87
79 x 79 x 39 40 Flukter ikke E56ADL40UAD01 43 153 88
109 x 110 x 41 70 Flukter ikke E56BDL70UAD01 43 153 89

171,5 x 171,5 x 67,4 100 Flukter ikke E56CDL100UAD01 43 153 90
E57 Global serie

LED for utgangsstatus
Koblingstype: PNP
Metall
M8 x 1 1 Flukter - 1 NO IP67, IP69K E57-08GS01-GDB 43 153 67
2 Flukter ikke - E57-08GU02-GDB 43 153 68
3 Flukter - E57-08GE03-GDB 43 153 65
6 Flukter ikke - E57-08GE06-GDB 43 153 66
M12 x 1 2 Flukter - E57-12GS02-GDB 43 153 71
5 Flukter - E57-12GE05-GDB 43 153 69
M18 x 1 5 Flukter - E57-18GS05-GDB 43 153 75
8 Flukter - E57-18GE08-GDB 43 153 73
M30 x 1,5 10 Flukter - E57-30GS10-GDB 43 153 79
15 Flukter - E57-30GE15-GDB 43 153 77
118
Sensorer
Induktive og kapasitive sensorer
Byggeform Nominell Monte- Kontakter Kapslings- Type Art.Nr

(ytre mål) svitsjeavstand ringstype klasse
Sn NC = åpner NO = lukker
mm mm
E57 miniatyr-serie (induktiv)

3-tråds, 2 m tilkoblingsledning,
Koblingstype: PNP
Rustfritt stål
M5 x 1 0.8 Flukter - 1 NO IP67 E57EAL5T111SP 43 153 92
⌀4 0.8 Flukter - E57EAL4T111SP 43 153 91
⌀ 6,5 1 Flukter - E57EAL6T111SP 43 153 94

⌀ 6,5 2 Flukter ikke - E57EAL6T111EP 43 153 93
und Signalisieren
iProx-serie (induktiv)
og signalisere
Rustfritt stål
M12 x 1 4 Flukter - 1 NO IP67, IP69K E59-M12A105D01-D1 43 153 81
M18 x 1 8 Flukter - E59-M18A108D01-D1 43 153 82
Befehlen
M18 x 1 18 Flukter ikke - E59-M18C116D01-D1 43 153 83
styre
M30 x 1,5 15 Flukter - E59-M30A115D01-D1 43 153 84
Programmeringskabel
Kan brukes for iProx
- - - - - - E59RP1 43 153 85
Programmeringsprogramvare
Kan brukes for iProx
- - - - - - E59SW1 43 153 86
E53-serie (kapasitiv)
Induktive og kapasitive sensorer
4-tråds
Pluggforbindelse M12 x 1
Måledriftsspenning: 10 - 48 V DC
Sink/Isolert matriale
M18 x 1 8 Flukter 1 NC - IP65 E53KBL18T111SD 43 153 29
8 Flukter - 1 NO E53KAL18T111SD 43 153 23
15 Flukter ikke 1 NC - E53KBL18T111ED 43 153 28
15 Flukter ikke - 1 NO E53KAL18T111ED 43 153 22
M30 x 1,5 20 Flukter 1 NC - E53KBL30T111SD 43 153 31

34 ⌀ 25 Flukter 1 NC - E53KBL34T111SD 43 153 33

119
Sensorer
Optiske sensorer
Optiske sensorer
Funksjon Beskrivelse Nominell Lystype Bryterprin- Type Art.Nr

svitsjeavstand sipp
Sn
mm
Comet-serie
4-tråds,
Isolert matriale
Kapslingsklasse IP67
M18 x 1 Reflekslysknapper Strålebane: Rett 50 Synlig rød lys/mørk 13104AQD07 43 153 38
Med bakgrunnsavblending (Perfect brytende kan
Prox) stilles inn
Strålebane: Rett 200 Infrarød 13106AQD07 43 153 39
Kan utvides med fiberkabel
→ Tilleggsutstyr
Strålebane: Rett 225 13103AQD07 43 153 37
Med bakgrunnsavblending (Perfect
Prox)
Strålebane: Rett 610 13100AQD07 43 153 36
Kan utvides med fiberkabel
→ Tilleggsutstyr
Refleksfotoceller For kombinasjon med reflektor 7600 Synlig rød 14102AQD07 43 153 40
Ikke polarisert
Strålebane: Rett
Enveisfotoceller Mottaker (for kombinasjon med sender) 24000 12102AQD07 43 153 35
Strålebane: Rett
Sender (for kombinasjon med mottaker) 24000 - 11102AQD07 43 153 34
Strålebane: Rett
E58 Harsh Duty serie
4-tråds,
Rustfri stål
Kapslingsklasse IP69K
M18 x 1 Reflekslysknapper Med bakgrunnsavblending (Perfect 50 Synlig rød Lyst brytende E58-18DP50-HLP 43 153 44
Prox) 50 Mørkt E58-18DP50-HDP 43 153 43
brytende
100 Lyst brytende E58-18DP100-HLP 43 153 42
100 Mørkt E58-18DP100-HDP 43 153 41
brytende
M30 x 1,5 280 Mørkt E58-30DPS280-HDP 43 153 45
brytende
280 Lyst brytende E58-30DPS280-HLP 43 153 46
Refleksfotoceller For kombinasjon med reflektor 18000 Mørkt E58-30RS18-HDP 43 153 47
brytende
Refleksfotoceller 18000 Lyst brytende E58-30RS18-HLP 43 153 48
M30 x 1,5 Enveisfotoceller Sender (for kombinasjon med mottaker) 250000 Synlig rød - E58-30TS250-HAP 43 153 51
Mottaker (for kombinasjon med sender) 250000 - Mørkt E58-30TD250-HDP 43 153 49
brytende
250000 - Lyst brytende E58-30TD250-HLP 43 153 50
E67 Long Range serie

4-tråds,
Koblingstype: NPN
Pluggforbindelse M12 x 1, PNP
Metallboks Reflekslysknapper Med bakgrunnsavblending (Perfect 1000 Infrarød Lyst brytende E67-LRDP100-HLD 43 153 21
(166 x 59 x 43) Prox)
Med bakgrunnsavblending (Perfect 1000 Mørkt E67-LRDP100-HDD 43 153 20
Prox) brytende
120
Sensorer
Optiske sensorer, forbindelsesledninger
Funksjon Beskrivelse Nominell Lystype Bryterprin- Type Art.Nr

svitsjeavstand sipp
Sn
mm
E65 SM serie
4-tråds, Måledriftsspenning 10 - 30 V DC
Plast
Kapslingsklasse IP68, IP69K
33 x 41 x 37 Reflekslysknapper Med bakgrunnsavblending (Perfect 100 - Lyst brytende E65-SMPP100-HLD 43 153 53
Prox)
Med bakgrunnsavblending (Perfect 100 - Mørkt E65-SMPP100-HDD 43 153 52
Prox) brytende
Enveisfotoceller Sender (for kombinasjon med mottaker) 15000 - Lyst brytende E65-SMTD15-HLD 43 153 55
Mottaker (for kombinasjon med sender) 15000 - Mørkt E65-SMTD15-HDD 43 153 54
brytende
Sender (for kombinasjon med mottaker) 15000 - - E65-SMTS15-HAD 43 153 56
und Signalisieren
E71 NanoView serie
Koblingstype: PNP
og signalisere
Plast
Metallboks (20 x 12 x 32)
Kapslingsklasse IP66/IP67
Pluggforbindelse M8 x 1 Reflekslysknapper Strålebane: Fokusert, rett 100 Synlig rød lys/mørk E71-FFDP-M8 43 153 15
Strålebane: Rett 350 Infrarød brytende kan E71-SDP-M8 43 153 18
stilles inn
Befehlen
Refleksfotoceller Or kombinasjon med reflektor 800 Synlig rød E71-COP-M8 41 303 548
Registrering av transparente objekter
styre
2 m tilkoblingsledning Enveisfotoceller Sender (for kombinasjon med mottaker) 1500 Infrarød E71-NTBS-CA 43 153 16
Pluggforbindelse M8 x 1 Refleksfotoceller Polarisert lys 2500 Synlig rød E71-PRP-M8 43 153 17

Enveisfotoceller Mottaker (for kombinasjon med sender) 6000 Infrarød E71-TBRP-M8 43 153 19
E76 IntelliView serie

Koblingstype: PNP
Metallboks (50 x 50 x 25) Reflekslysknapper Fargegjenkjenning 450 Infrarød - E76-CLRMKP-M12 43 154 07
3 NO PNP-utganger
Byggeform Byggeform Lengde Kan brukes for Type Art.Nr

utgangsside inngangsside mm
Forbindelsesledninger
Ledningsende åpen Kobling, rett 2000 DC-sensorer, 4-polet, 2-, 3- eller 4-leders CSDS4A4CY2202 43 153 99
5000 tilkobling, M12 CSDS4A4CY2205 43 154 01
10000 CSDS4A4CY2210 43 154 03
Kobling, vinklet 2000 CSDR4A4CY2202 43 153 95
5000 CSDR4A4CY2205 43 153 96
10000 CSDR4A4CY2210 43 153 98
Plugg, rett Kobling, rett 1500 CSDS4A4CY2201.5-D 43 154 06
3000 CSDS4A4CY2203-D 43 154 00
5000 CSDS4A4CY2205-D 43 154 02
Plugg, vinklet 1500 CSDR4A4CY2201.5-D 43 154 04

3000 CSDR4A4CY2203-D 43 154 05
5000 CSDR4A4CY2205-D 43 153 97
Optiske sensorer, forbindelsesledninger

121
Tidsrelé DILET, ETR, målerelé og
overvåkingsrelé EMR
Sortimentet til elektroniske tidsreleer omfatter tre forskjellige modeller,

som er tilpasset forskjellige anvendelser. Alle tidsreleer monteres på
DIN-skinner.
Sortimentet av måle- og overvåkingsreleer EMR er godkjent over hele

verden. Flertallet av disse er utstyrt med universelle spenningsspoler. De
dekker en rekke anvendelser:
– strømreleer for universell bruk,
– fasereleer til vern mot skader til anleggskomponenter,
– faseseriereleer for overvåking av magnetfeltet,
– asymmetrireleer, for sikker deteksjon av fasesvikt,
C US US
– universelle trefasereleer for plassparende overvåking av et magnetfelt,
– nivåreleer for nivåovervåkning,
– isolasjonsreleer til økning av driftssikkerheten.

NRTL NRTL/C
Tidsrelé DILET og ETR –
presis og økonomisk kobling
• Større utvalg av
tidsintervaller
• Mange tidsfunksjoner for
alle behov
• Fjernstyrt tidsinnstilling
med potensiometer
• Fleksibel tilkobling gjennom
bred spenningsforsyning
• Ekstra signalinngang også
for forskjellig styrespenning
Universelle trefasereleer –
plassparende overvåking av magnetfeltet
• Overvåking av faseserie,
fasesvikt, asymmetri,
over- og underspenning
til vern av motoren
• Med valgfri
nøytrallederovervåking
• Terskelverdier for over- og
underspenning kan stilles
inn hhv. er fast innstilt
• 2 bryterkontakter for større
fleksibilitet
Isolasjonsreleer og nivåreleer EMR –

Den riktige løsningen for alle anvendelser
• Større sikkerhet gjennom

overvåking av jordfeil ved
hjelp av isolasjonsreleer
• Feilfjerning uten lange
stillstandsperioder
• Testtast for enkel kontroll
av funksjon
• Enkel nivåregulering og/
eller tørrkjøringsvern
• Større sikkerhet gjennom
arbeidsstrømprinsipp
Enfasede strømreleer EMR –

For universell innsats
• Presis strømovervåking i
veksel- og likestrømnett
• Justerbar
responsforsinkelse for å
utligne kortvarige strøm
topper
• Statusvisning med fargede
LED'er
• Mulig å utvide
målespektrumet gjennom
eksterne strømomformere

Elektroniske reléer
Tidsrelé DILET, ETR
Elektroniske reléerTidsrelé DILET, ETR
Funksjon 24 - 240 V AC, 400 V AC,

50/60 Hz24 - 240 50/60 Hz
V DC
Tidsområde Antall Bredde Type Type
Forsinket med reaksjons- og utløsingstid

vekslere Art.Nr Art.Nr
mm
Blinkende pausebegynnende
Blinkende pulsbegynnende
Stjerne-trekant-omkobling
Innkoblingspulserende
Utkoblingspulserende
Tilslagsforsinket
Frafallforsinket
Mutfunksjonell
Pulsformende
Pulsgivende
Tidsrelé DILET
- ✓ - - - - - - - - - - 0,05 s - 60 h 1 45 DILET11-M-A DILET11-M-W
41 332 83 41 100 09
- ✓ - - - - - - - - - - 1,5 - 30 s 1 45 DILET11-30-A DILET11-30-W
41 332 81 41 100 10
Med ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - - 0,05 s - 60 h 1 45 DILET70-A DILET70-W

potensiometertilkobling 41 332 85 41 332 86
Tidsrelé ETR4
Veksler med en - - - - - - - - - ✓ - 3 - 60 s 1 22.5 ETR4-51-A ETR4-51-W
svitsjetid på 50 ms 41 333 08 41 100 07
- ✓ - - - - - - - - - - 0,05 s - 100 h 1 22.5 ETR4-11-A ETR4-11-W
41 333 07 41 100 06
- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - - 0,05 s - 100 h 1 22.5 ETR4-69-A ETR4-69-W
41 333 09 41 100 08
Med ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - - 0,05 s - 100 h 2 22.5 ETR4-70-A -
potensiometertilkobling 41 333 11
Veksler kan endres til 2
tidskontakter eller 1
momentan- og 1
tidskontakt
12 - 240 V AC, 24 - 240 V AC,
50/60 Hz 50/60 Hz
12 - 240 V DC 24 - 48 V DC
Tidsrelé ETR2
- ✓ - - - - - - - - - - 0,05 s - 100 h 1 17.5 - ETR2-11
41 100 14
- ✓ - - - - - - - - - - 0,05 s - 100 h 2 17.5 - ETR2-11-D
41 100 11
- - - ✓ - - - - - - - - 0,05 s - 100 h 1 17.5 - ETR2-12
41 333 15
- - - ✓ - - - - - - - - 0,05 s - 100 h 2 17.5 - ETR2-12-D
41 100 12
- - - - ✓ - - - - - - - 0,05 s - 100 h 1 17.5 - ETR2-21
41 100 15
- - - - - - ✓ - - - - - 0,05 s - 100 h 1 17.5 - ETR2-42
41 100 16
Impuls- og pausetid kan - - - - - ✓ - - - - ✓ 0,05 s - 100 h 1 17.5 - ETR2-44
stilles inn uavhengig av 41 100 17
hverandre.
- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - ✓ - - ✓ 0,05 s - 100 h 1 17.5 - ETR2-69
41 342 00
- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - ✓ - - ✓ 0,05 s - 100 h 2 17.5 ETR2-69-D -
41 100 13
124
Måle- og overvåkingsrelé EMR
Elektroniske reléerMåle- og overvåkingsrelé EMR
Overvåking av Overvåkings- Justerbar Terskelverdi Forsynings- Type

spenning per grenseverdi spenning Art.Nr
fase
Brudd på nøytralleder
UN
Underspenning
Underspenning
Overspenning
Overspenning
Fasesekvens
V AC
Asymmetri
Asymmetri
Faseutfall
Fasesekvensrelé
Overvåking av ✓ ✓ - - - - 200 - 500 V AC, - - - - 200 - 500 V AC, EMR4-F500-2
trefasenett 50/60 Hz 50/60 Hz 41 333 14
Registrering av faseutfall
ved < 0,6 x Ue
Spenningsforsyning fra
målekretsen
Faseubalanse-overvåkingsrelé
Spenningsforsyning fra ✓ ✓ ✓ - - - 160 - 300 V AC, ✓ - - - 160 - 300 V AC, EMR5-A300-1-C
målekretsen 50/60 Hz 50/60 Hz 41 103 90
und Signalisieren
Frafallsforsinkelse: ✓ ✓ ✓ - - - 300 - 500 V AC, ✓ - - - 300 - 500 V AC, EMR5-A400-1
Ingen = 0 eller justerbar 50/60 Hz 50/60 Hz 41 103 82
fra 0,1 til 30 s
Grenseverdi asymmetri
og signalisere
justerbar 2 - 25 % fra
middelverdien av
fasespenningene
Faseovervåkingsrelé
Mutfunksjonell
Befehlen
Spenningsforsyning fra målekretsen
Tilslags- og frafallsforsinkelse: ingen = 0
styre
eller justerbar 0,1 - 30 s
Grenseverdi asymmetri justerbar 2 - 25 % fra
middelverdien av fasespenningene
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 90 - 170 V AC, ✓ ✓ ✓ Umax 120 - 170 V AC 90 - 170 V AC, EMR5-AWN170-1-E
50/60 Hz Umin. 90 - 130 V AC 50/60 Hz 41 103 85
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - 160 - 300 V AC, ✓ ✓ ✓ Umax 220 - 300 V AC 160 - 300 V AC, EMR5-AW300-1-C
50/60 Hz Umin 160 - 230 V AC 50/60 Hz 41 103 83
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 180 - 280 V AC, ✓ ✓ ✓ Umax 240 - 280 V AC 180 - 280 V AC, EMR5-AWN280-1-F
50/60 Hz Umin 180 - 220 V AC 50/60 Hz 41 103 86
22,5 mm Automatisk fasesekvens- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 180 - 280 V AC, ✓ ✓ ✓ Umax 240 - 280 V AC 180 - 280 V AC, EMR5-AWN280-1
korreksjon 50/60/400 Hz Umin 180 - 220 V AC 50/60/400 Hz 41 103 92
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - 300 - 500 V AC, ✓ ✓ ✓ Umax 420 - 500 V AC 300 - 500 V AC, EMR5-AW500-1-D
50/60 Hz Umin 300 - 380 V AC 50/60 Hz 41 103 84
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - 300 - 500 V AC, ✓ ✓ ✓ Umax 420 - 500 V AC 300 - 500 V AC, EMR5-AWN500-1
50/60/400 Hz Umin 300 - 380 V AC 50/60/400 Hz 41 103 93
Automatisk fasesekvens- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - 350 - 580 V AC, ✓ ✓ ✓ Umax 480 - 580 V AC 350 - 580 V AC, EMR5-AWM580-2
korreksjon 50/60 Hz Umin 350 - 460 V AC 50/60 Hz 41 103 94
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - 450 - 720 V AC, ✓ ✓ ✓ Umax 600 - 720 V AC 450 - 720 V AC, EMR5-AWM720-2
50/60 Hz Umin 450 - 570 V AC 50/60 Hz 41 103 95
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - 530 - 820 V AC, ✓ ✓ ✓ Umax 690 - 820 V AC 530 - 820 V AC, EMR5-AWM820-2
50/60 Hz Umin 530 - 660 V AC 50/60 Hz 41 103 96
45 mm
Forsinket med reaksjons- og utløsingstid
Spenningsforsyning fra ✓ ✓ - ✓ ✓ - 160 - 300 V AC, - ✓ ✓ Umax 220 - 300 V AC 160 - 300 V AC, EMR5-W300-1-C
målekretsen 50/60 Hz Umin 160 - 230 V AC 50/60 Hz 41 103 87
Tilslags- og ✓ ✓ - ✓ ✓ - 300 - 500 V AC, - ✓ ✓ Umax 420 - 500 V AC 300 - 500 V AC, EMR5-W500-1-D
frafallsforsinkelse: ingen 50/60 Hz Umin 300 - 380 V AC 50/60 Hz 41 103 81
= 0 eller justerbar
0,1 - 30 s ✓ ✓ - ✓ ✓ - 380 V AC, - - - Umax 418 V AC, fast 380 V AC, EMR5-W380-1
50/60 Hz Umin 342 V AC, fast 50/60 Hz 41 103 88
✓ ✓ - ✓ ✓ - 400 V AC, - - - Umax 440 V AC, fast 400 V AC, EMR5-W400-1
50/60 Hz Umin 360 V AC, fast 50/60 Hz 41 103 89

125
Måle- og overvåkingsrelé EMR
Elektroniske reléerMåle- og overvåkingsrelé EMR
Overvåking av Justerbar Forsyningsspenning Bredde Type

opptakstid Art.Nr
mm
Nivårelé
Kan kobles om mellom Væskenivå ledende væsker 5 - 100 kΩ 220 - 240 V AC, 50/60 Hz 22.5 EMR4-N100-1-B
tørrkjøringsvern eller 41 103 97
overløpsvern
Tilslags- og Væskenivå ledende væsker 250 Ω - 500 kΩ 24 - 240 V AC, 50/60 Hz 45 EMR4-N500-2-A
frafallsforsinkelse: Blandingsforhold ledende væsker 24 - 240 V DC 41 103 99
Justerbar 0,1 - 10 s 250 Ω - 500 kΩ 220 - 240 V AC, 50/60 Hz 45 EMR4-N500-2-B
41 103 98
- 5 - 100 kΩ 220 - 240 V AC, 50/60 Hz 22.5 EMR5-N80-1-B
41 103 91
Isolasjonsovervåker
Lagring av Isolasjonsmotstand i ujordede én- og 1 - 110 kΩ 24 - 240 V AC, 50/60 Hz - EMR4-RAC-1-A
utløserfunksjonen trefasede vekselspenningsnett 24 - 240 V DC 41 104 01
Statusvisning via LED
Test og reset via testknapp
eller fjernbetjening
Statusvisning via LED Isolasjonsmotstand i ujordede 10 - 110 kΩ 24 - 240 V AC, 50/60 Hz - EMR4-RDC-1-A
Test via testknapp eller likespenningsnett 24 - 240 V DC 41 104 00
fjernbetjening
Valgbryter for arbeids- eller
hvilestrømprinsipp
Elektroniske reléerTidsrelé DILET, ETR
Strømmåleområde Forsyningsspenning Bredde Type

I∼/I= Art.Nr
A mm
Strømovervåker
Overvåking av enfasede like- og vekselspenningsnett 3 - 30 mA 24 - 240 V AC, 50/60 Hz 22.5 EMR4-I1-1-A
Bryterhysterese kan stilles inn fra 3 til 30 % 10 - 100 mA 24 - 240 V DC 41 103 78
Frafallsforsinkelse: Ingen = 0 eller justerbar fra 0,1 til 30 s 0.1 - 1 A
Måleområdet kan utvides med transformatorer 0.3 - 1.5 A 24 - 240 V AC, 50/60 Hz 22.5 EMR4-I15-1-A
1-5A 24 - 240 V DC 41 103 79
3 - 15 A
0.3 - 1.5 A 220 - 240 V AC, 50/60 Hz 22.5 EMR4-I15-1-B
1-5A 41 103 80
3 - 15 A
126
Notater
Elektroniske reléerNotater
Befehlen
styre und Signalisieren
og signalisere

127
Kontaktorer og Kontaktorer og motorvern
motorvern med SmartWire-DT
Kontaktorer DIL M og Kontaktor DIL M med

motorvernrelé Z SmartWire-DT og
Kobling og beskyttelse av motorvernrelé
motoren • Desentralisert aktivering av
• Overlastvern kontaktoren
• Hjelpekontakt • Tilbakemelding av
utløserindikator koblingstilstand
Side 130 ff. Side 24 ff., 130 ff.
Motorstarter MSC-D Motorstarter MSC med

Kobling og beskyttelse av SmartWire-DT
motoren • Desentralisert aktivering av
• Overlastvern kontaktoren
• Kortslutningsvern • Tilbakemelding av
• skillebryter koblingstilstand for
kontaktor og PKZ
Side 154 ff., 164 ff.
Side 24 ff., 154 ff., 164 ff.
Motorstarter MSC-DE Motorstarter MSC-DEA

Kobling og beskyttelse av med SmartWire-DT
motoren • Desentralisert aktivering
• Elektronisk stort overlast- av kontaktoren
beskyttelsesområde • Tilbakemelding av
• Kortslutningsvern – koblingstilstand for
• skillebryter kontaktor og PKE
• Justerbart strømområde – Motorstrøm
grunnet utskiftbare – innstillinger
utløserblokker – termisk bilde av motoren
– utløserindikator overlast /
Side 154 ff., 164 ff. kortslutning / fasefeil
Side 24 ff., 154 ff., 164 ff.
Elektronisk motorstarter Elektronisk motorstarter

EMS EMS med SmartWire-DT
• Direkte- og • Integrert
vendestarterfunksjon styrestrømforsyning
• Integrert nødstopp- • aktivering høyre-/
kontaktor for Ple/SIL3 venstregange
anvendelser • tilbakemelding
• Stort betjeningsretning
overlastbeskyttelsesområde • Push-in tilkoblinger uten
• Push-in tilkoblinger uten bruk av verktøy
bruk av verktøy
Side 24 ff., 166 ff.
Side 166 ff.
Effektbryter NZM og Effektbryter NZM

kontaktor DIL M med SmartWire-DT og
• Overlastvern kontaktor DIL M
• Kortslutningsvern • SPS aktivering kontaktor
• Tilbakelesing
Side 212 ff. – koblingstilstand
effektbryter
– Motorstrøm
– lastvarsling
– innstillinger
– utløserårsak
Side 24 ff., 212 ff.

Mykstartere og Mykstartere og frekvensomformere
frekvensomformere med SmartWire-DT
Motorvernbryter PKZ og Motorstarter MSC-DE
mykstarter DS 7 med SmartWire-DT og
• Overlastvern mykstarter DS 7
• Kortslutningsvern • Elektronisk stort overlast-
• Mykstart beskyttelsesområde
• Kortslutningsvern
Side 154 ff., 176 ff. • Mykstart
• Tilbakelese status
informasjon
Side 24 ff., 154 ff., 176 ff.
PowerXL
Hastighetsregulator DE1
til 7,5 kW
• Ferdig til bruk uten PowerXL
parametrisering Hastighetsregulator DE1
• Ikke nødvendig med til 7,5 kW
drivtekniske Kommunikasjon:
spesialkunnskaper • Integrert Modbus RTU
• Skrutrekker-parametrisering • Fullstendig integrering i
med valgmodul DXE-EXT-SET SmartWire-DT (valgfritt)
• Kortest mulig nedetid på
maskinen gjennom Trip- Side 24ff., 182 ff.
Free-design
Side 182 ff.
PowerXL PowerXL
frekvensomformer DC1 frekvensomformer DC1
til 11 kW til 11 kW
• U/f-kontrollseksjon med Kommunikasjon:
spennings-boost • CANopen, integrert
• Turtallsregulering av dreie- Modbus RTU
og vekselstrømsmotorer • Fullstendig integrering i
• Kapslingsgrad IP20 og IP65 SmartWire-DT (valgfritt)
Side 182 ff.
koble, beskytte og drifte motorer

Side 24ff., 182 ff.
PowerXL PowerXL
frekvensomformer DA1 frekvensomformer DA1
til 250 kW til 250 kW
• U/f-kontrollseksjon, SLV, CLV Kommunikasjon:
• 200 % dreiemoment ved • CANopen, integrert
0 o/min Modbus RTU
• EMV filter og • Valgfri feltbussmodul
bremsetransistor integrert • Fullstendig integrering i
• Hoved/slave funksjon SmartWire-DT (valgfritt)
• Kapslingsgrad IP20, IP55
Side 24ff., 182 ff.
og IP66
Side 182 ff.
PowerXL PowerXL
Frekvensomformer DG1 Frekvensomformer DG1
til 160 kW til 160 kW
• For anvendelser med kommunikasjon
variabelt og konstant • Integrert Ethernet/IP
dreiemoment • Integrert Modbus RTU/TCP
• Kontrollseksjon av flere • Valgfrie feltbussmoduler
pumper og vifter (Profibus, Profinet…)
• Integrert mellomkretsspjeld • Fullstendig integrering i
• To fritt tilgjengelige porter SmartWire-DT
for utvidelseskort
Se nettkatalog
Se nettkatalog

Kontaktorer DIL opp til 2600 A
Effektive og fleksible kombinasjoner
Sortimentet med kontaktorer dekker hele effektområdet fra små

minikontaktorer på 7 A og opp til vakumkontaktorene på 2600 A.
Gjennom kombinasjonen med elektronisk motorvern reléer eller bimetall
reléer oppnår man motorstartere for mange forskjellige anvendelser.
Som produkter for verdensmarkedet oppfyller alle enhetene UL/
CSA og CCC-godkjenningene og er godkjent av skipsklassifikatorene.
Motorvernsystemene er i tillegg ATEX-sertifisert.
Kontaktorløsningene blir enda mer kompakte og effektive, delevis på
grunn av Eco-typene for 15,5, 38, 72, 170 og 570 A, i tillegg til de
mange innovasjonene ved motorstarterne som f.eks. SmartWire-DT.
Høy driftssikkerhet sikres av blant annet den nye hjelpekontakten
for elektroniske signaler, som kobler de minste signalene, som
tilbakemeldinger til PLS på en pålitelig måte.

Miniatyrkontaktor DIL E Kontaktorer DIL M opp til 170 A
Sortimentet med små kontaktorer er blitt utvidet. Med den Sortimentet med kontaktorer opp til 170 A utmerker
nye DIL EM12 er det mulig med pålitelig styring av motorer seg gjennom de kompakte målene. Alle AC-betjente og
opp til 5,5 kW: DC-betjente enheter har samme mål:
• kompakte mål for liten installasjonsplass • enklere prosjektering med identisk tilbehør for AC- og
• Utvidelse av sortimentet med små kontaktorer opp til DC-betjente enheter
5,5 kW Alle kontaktorer med DC-styring har fra og med DILM17
elektronisk spole.
• tydelig redusert varmetap grunnet redusert holdeeffekt
• små styretransformatorer grunnet liten starteffekt
• direkte aktivering fra PLS uten koblingsreleer opp til 38 A

Nytt elektronisk motorvernrelé ZEB Raskere kabling med fjærbelastede klemmer
De nye elektroniske motorvernreleene kan monteres direkte Også ved fjærbelastede klemmer tilbyr Eaton velprøvd
på kontaktorene DIL M. De dekker strømområdet opp til kvalitet. Ved PKZM 0 og kontaktorer opp til 15,5 A er også
175 A: hovedstrømbanene utført med fjærbelastede klemmer:
• innstillbar Class-innstilling til beskyttelse ved tungstart • rask kabling
• valgfri manuell- eller auto-reset øker fleksibiliteten. • høy pålitelighet også ved sterkt vibrerende maskiner.
• GF-enheter byr på avansert beskyttelse ved
lekasjestrømmer.
Enkel, rask og pålitelig kabling
• Standard komponenter kan kombineres med ferdige

pluggforbindelser. Ved kontaktorer opp til 15,5 A settes
hovedstrøm-tilkoblingen DIL M12 XSL eller DIL M
12-XRL raskt og plassbesparende inn i kontaktene til
pluggkombinasjonen.
• Spoletilkoblinger på frontsiden sørger for rask og pålitelig
kabling.
• Doble rammeklemmer for alle kontaktorer DILM opp
til 170 A sikrer pålitelig kabling også av forskjellige
ledertverrsnitt.

4-polede kontaktorer Kontaktorer DILK
De 4-polede kontaktorene fra Eaton er konstruert for AC-1- Kondensator-kontaktorene DILK har blitt utviklet på grunnlag
belastning. av kontaktorene DILM. Betingelsene for installasjon og
De er spesielt egnet for applikasjoner der strømutkoblinger og tilkobling samt håndtering er identiske med standard
-omkoblinger finner sted, for eksempel i varmeanlegg. 4-polet: kontaktorer. Disse kontaktorene inneholder i tillegg til
• fire kompakte størrelser opp til 200 A. spesielt, sveisesikkert kontaktmaterial, formotstander. Via
• identisk tilbehør for 3- og 4-polede kontaktorer garanterer en ledende førkoblende hjelpekontakt og formotstander, blir
effektiv prosjektering. kondensatorer forladet og bare da lukkes hovedkontaktene og
leder den kontinuerlige strømmen.
Hjelpekontaktorer DIL A Sikkerhetsfunksjoner
Hjelpekontaktorene DIL A er et perfekt supplement til Betydningen av sikkerhetsfunksjoner stiger kontinuerlig.

kontaktorene DIL M: Herved brukes kontaktorer til sikker frakobling og stopp.
• Hjelpekontaktor med flere varianter av lukkede og åpne • pålitelig tilbakemelding om koblingstilstanden til kontaktoren
hjelpekontakter. ved hjelp av speilkontakter.
• Flere sikkerhetsrelaterte kontakter i serie kan kobles
på en pålitelig måte på grunn av den nye elektroniske
hjelpekontakten. De intigrerte mikrobryterene sørger for at
selv de minste signalene slipper gjennom.
Termistorvernet EMT6
Fantastisk utvalg av funksjoner på minimal plass. Termistor-

vernet EMT6 beskytter maskiner mot for høye temperaturer
ved tung start, bremsing, under- og overspenning og høy
koblingsfrekvens. Temperaturen overvåkes med en termistor
direkte på motoren.
Et annet bruksområde til EMT6 er temperaturovervåkingen av
lager, gir, oljer og kjølemidler. Du kan velge mellom tre typer
med graderte funksjoner:
EMT6, EMT6-DB, EMT6-DBK. EMT6-DBK er en ekte
allrounder med funksjonene auto-reset, manuell-
reset, kortslutningsdeteksjon i sensorkretsen og
nullspenningsovervåkning.

Kontaktor overvåkingsrelé CMD
CMD (Contactor Monitoring Device) overvåker

hovedkontaktene til en kontaktor for sveising. Dertil
sammenligner den kontaktor-styrespenningen med tilstanden
til hovedkontaktene, som en speilkontakt (IEC EN 60947-4-1
vedlegg F) varsler pålitelig. Hvis kontaktorspolen blir
strømløs og kontaktoren ikke frakobles, aktiverer CMD den
primære effekt-, motorvern- eller lastskillebryteren på en
underspenningsutløser.
B 1 2 3 4 EN/ISO13849-1, PL "d"
Store kontaktorer opp til 2600 A
Alle kontaktorene DIL M og DIL H fra 185 A til 2600 A har

elektronisk styrte spoler. Dette resulterer i tydlige fordeler ved
anvendelse:
• fleksibilitet ved spoletilkobling
• tydelig redusert varmetap ved redusert holdeeffekt
• tydelig større styrespenningstoleranse, for økt pålitelighet
ved spenningsvariasjoner
• integrert beskyttelseskobling
• Hjelpekontakter: 2NO og 2NC
• 4 varianter dekker hele styrespenningsområdet.
Kontaktorene DIL M fra 580 A og DIL H fra 1400 A er vakuum-
kontaktorer med tydelige fordeler overfor luft-kontaktorer:
• den elektriske levetiden er klart større enn ved luft-
kontaktorer.

• større tetthet og et rent koblingsrom er mulig, da det
ikke finnes noen åpne lysbuer, og dermed ikke skjer noe
utblåsning.
Intelligent sammenknytning
Den konvensjonelle kablingen av styrestrømkretser til

motorstartere eller kontaktorer er knyttet til stor innsats. Hver
motorstarter eller hver kontaktor kables enkeltvis og legges
separat inn på IO nivået til PLS styringen. Det krever mye
tid og gir mulighet for mange feil ved kabling og drift. Med
våre kontaktorer til xStart-serien, supplert av SmartWire-DT
bortfaller den tidligere kablingen av styringen, samt IO nivået
til PLS styringen. Tiden som brukes for kabling og oppstart
reduseres til et minimum.

Oversikt kontaktorer og motorvern opp til 1000 A
Elektroniske og elektriske motorvernreleer, termistorvernreleer Moeller® series
Kontaktorer
AC 3 ved 400 V
AC-1 ved 40° C
TYPEDIL EEM EM EM12 M7 M9 M12 M15 M17 M25 M32 M38 M40 M50 M65 M72
AC-3 nominell
kW 3 4 5,5 3 4 5,5 7,5 7,5 11 15 18,5 18,5 22 30 37
driftsytelse
AC-3 nominell
A 6,6 9 12 7 9 12 15,5 18 25 32 38 40 50 65 72
driftsstrøm
AC-1 nominell
A 22 22 22 22 22 22 22 40 45 45 45 60 80 98 98
driftsstrøm
Bimetallreleer
TYPE ZE ZB12 ZB32 ZB65

Innstillingsområde
0,1 - 12A 0,1 - 16A 0,1 - 38A 6 - 75A
motorvern
Elektronisk
motorvernrelé
TYPE ZEB12 ZEB32 ZEB65

Innstillingsområde
0,33 - 20A 0,33 - 45A 9 - 100A
motorvern
Termistor-
releer
TYPE EMT6, EMT6-K, EMT6-DB, …

M80 M95 M115 M150 M170 M185A M225A M250 M300A M400 M500 M580 M650 M750 M820 M1000
37 45 55 75 90 90 110 132 160 200 250 315 355 400 450 560
80 95 115 150 170 185 225 250 300 400 500 580 650 750 820 1000
110 130 160 190 225 337 356 400 430 612 857 980 1041 1102 1225 1225
ZB150 Z5-../FF225A Z5-../FF250 ZW7
35 - 175A 50 - 250A 50 - 300A 42 - 630A
ZEB150 ZEB225A
20 - 175A 35 - 175A
… EMT6KDB, EMT6-DBK

Minikontaktorer, Hjelpekontaktorer
Kontaktorer, minikontaktorer, Hjelpekontaktorer Moeller® series
Kontaktorer, minikontaktorer, Hjelpekontaktorer
Maks Nominiellt Hjelpekon- AC-Drift AC-Drift DC-Drift

motorstørrelse strømtrekk takter 230 V 50 Hz, 240 V 60 Hz 110 V 50 Hz, 120 V 60 Hz 24 V DC
for tre fase
motorer,
50 - 60 Hz
AC-3 AC-1 NO = lukker Type Type Type
380 V 660 V Maks belast- NC = åpner Art.Nr Art.Nr Art.Nr
400 V 690 V ning ved
ohmske las-
ter, 50 - 60 Hz
P P Ventilert
kW kW Ved 40 °C
Ith =Ie
A
Minikontaktor DILEM
Skrueklemmer
3 3 22 1 NO - DILEEM-10(230V50HZ,240V60HZ) DILEEM-10(110V50HZ,120V60HZ) DILEEM-10-G(24VDC)
41 101 75 41 101 76 41 101 79
3 3 22 - 1 NC DILEEM-01(230V50HZ,240V60HZ) DILEEM-01(110V50HZ,120V60HZ) DILEEM-01-G(24VDC)
41 101 77 41 101 78 41 101 80
4 4 22 1 NO - DILEM-10(230V50HZ,240V60HZ) DILEM-10(110V50HZ,120V60HZ) DILEM-10-G(24VDC)
41 303 78 41 101 84 41 303 88
4 4 22 - 1 NC DILEM-01(230V50HZ,240V60HZ) DILEM-01(110V50HZ,120V60HZ) DILEM-01-G(24VDC)
41 303 82 41 101 85 41 303 89
5.5 4 22 1 NO - DILEM12-10(230V50HZ,240V60HZ) DILEM12-10(110V50HZ,120V60HZ) DILEM12-10-G(24VDC)
41 101 87 41 101 86 41 101 90
5.5 4 22 - 1 NC DILEM12-01(230V50HZ,240V60HZ) DILEM12-01(110V50HZ,120V60HZ) DILEM12-01-G(24VDC)
41 101 89 41 101 88 41 101 91
Hjelpekontaktor DILER
Skrueklemmer
- - 10 4 NO - DILER-40(230V50HZ,240V60HZ) DILER-40(110V50HZ,120V60HZ) DILER-40-G(24VDC)
41 303 63 41 101 81 41 303 56
- - 10 3 NO 1 NC DILER-31(230V50HZ,240V60HZ) DILER-31(110V50HZ,120V60HZ) DILER-31-G(24VDC)
41 303 62 41 101 82 41 303 55
- - 10 2 NO 2 NC DILER-22(230V50HZ,240V60HZ) DILER-22(110V50HZ,120V60HZ) DILER-22-G(24VDC)
41 303 61 41 101 83 41 303 54
Hjelpekontaktorer DILA
Skrueklemmer
- - 16 4 NO - DILA-40(230V50HZ,240V60HZ) DILA-40(110V50HZ,120V60HZ) DILA-40(24VDC)
41 302 02 41 101 58 41 302 03
- - 16 3 NO 1 NC DILA-31(230V50HZ,240V60HZ) DILA-31(110V50HZ,120V60HZ) DILA-31(24VDC)
41 302 05 41 101 59 41 302 06
- - 16 2 NO 2 NC DILA-22(230V50HZ,240V60HZ) DILA-22(110V50HZ,120V60HZ) DILA-22(24VDC)
41 302 08 41 101 60 41 302 11
Fjærklemmer
- - 16 4 NO - DILAC-40(230V50HZ,240V60HZ) DILAC-40(110V50HZ,120V60HZ) DILAC-40(24VDC)
41 101 62 41 101 61 41 101 63
- - 16 3 NO 1 NC DILAC-31(230V50HZ,240V60HZ) DILAC-31(110V50HZ,120V60HZ) DILAC-31(24VDC)
41 101 65 41 101 64 41 101 66
- - 16 2 NO 2 NC DILAC-22(230V50HZ,240V60HZ) DILAC-22(110V50HZ,120V60HZ) DILAC-22(24VDC)
41 101 68 41 101 67 41 101 69
136
Minikontaktorer, Hjelpekontaktorer
Moeller® series Hjelpeblokker DILE, tilleggsutstyr DILE
Hjelpeblokker DILE, tilleggsutstyr DILE
Kan brukes med Hjelpekontakter Type Art.Nr

NO = lukker NOT = Tidliglukker NC = åpner NCS = Senåpner
Hjelpekontakter
- - - 2 NC - 02DILEM 41 303 85
- 1 NO - 1 NC - 11DILEM 41 303 86
- 2 NO - 2 NC - 22DILEM 41 303 87
- - - 2 NC - 02DILE 41 303 71
- 1 NO - 1 NC - 11DILE 41 303 72
- 2 NO - - - 20DILE 41 303 73
- - 1 NOT - 1 NCS 11DDILE 41 101 74
- - - 4 NC - 04DILE 41 303 74
- 1 NO - 3 NC - 13DILE 41 101 70
- 2 NO - 2 NC - 22DILE 41 303 75
- 3 NO - 1 NC - 31DILE 41 303 67
- 4 NO - - - 40DILE 41 303 76
- 1 NO 1 NOT 1 NC 1 NCS 22DDILE 41 101 73
Beskyttelseskobling
Varistor-demper
DILE... - - - - VGDILE250 41 303 98
RC-demper
DILE... - - - - RCDILE250 41 101 72
Mekanisk lås
For kontaktorer med likt eller ulikt magnetsystem.
antreiben
Kontaktoravstand 0 mm.
Mekanisk levetid 2,5 x 106 bryteroperasjoner.
Tilleggs hjelpekontakter er mulig.
drifte motorer
DILE… - - - - MVDILE 41 304 00
og schützen,
Parallellkobling
Bestående av to Parallellkoblinge 4-polet
schalten,
DILEEM - - - - P1DILEM 41 101 71
DILEM12
koble, beskytte
DILEM
Motoren

137
Kontaktorer
Systemoversikt
7 7 1 1 Kontaktor
1
2 Dempeledd
3 Motorvernrelé termisk
4 Motorvernrelé elektronisk
5 Hjelpekontakter
6 Elektronisk tidsrele
7 Sidemontert hjelpekontakt
8 Mateplugg for motor
9 PE-modul med kontaktplate
10 Dempeledd
11 SmartWire DT-kontaktormodul
8
10
2
3
NO
4
57 58
Range (s)
10
1 100
NC
65 66
Time
5
6
5
11
7 7
1 Kontaktor 1
1
2 Dempeledd
3 Motorvernrelé termisk
4 Motorvernrelé elektronisk
5 Hjelpekontakter
6 Hjelpekontakter
7 Hjelpekontakter
3
2 4
3
5
5
6
138
Kontaktorer
Moeller® series Basisenheter inntil 170 A, skrueklemmer
Basisenheter inntil 170 A, skrueklemmer
AC-Drift AC-Drift DC-Drift

Maks motorstør- Nominiellt 230 V 50 Hz, 240 V 60 Hz 110 V 50 Hz, 120 V 60 Hz 24 V DC
relse for tre fase strømtrekk Type Type Type
motorer, 50 - 60 Hz Art.Nr Art.Nr Art.Nr
AC-3 AC-1
380 V 660 V Maks belastning
400 V 690 V ved ohmske laster,
50 - 60 Hz
Ventilert
Ved 40 °C
P P Ith =Ie
kW kW A
Basisenhet
Skrueklemmer
3 3.5 22 DILM7-10(230V50HZ,240V60HZ) DILM7-10(110V50HZ,120V60HZ) DILM7-10(24VDC)
41 302 61 41 302 59 41 302 63
41 302 60 41 102 77 41 102 78
41 302 86 41 302 85 41 302 88
41 302 89 41 102 81 41 302 90
5.5 6.5 22 DILM12-10(230V50HZ,240V60HZ) DILM12-10(110V50HZ,120V60HZ) DILM12-10(24VDC)
41 303 21 41 303 20 41 303 23
5.5 6.5 22 DILM12-01(230V50HZ,240V60HZ) DILM12-01(110V50HZ,120V60HZ) DILM12-01(24VDC)
41 303 24 41 102 84 41 303 25
7.5 7 22 DILM15-10(230V50HZ,240V60HZ) DILM15-10(110V50HZ,120V60HZ) DILM15-10(24VDC)
41 103 67 41 103 66 41 103 68
7.5 7 22 DILM15-01(230V50HZ,240V60HZ) DILM15-01(110V50HZ,120V60HZ) DILM15-01(24VDC)
41 103 70 41 103 69 41 103 71
7.5 11 40 DILM17-10(230V50HZ,240V60HZ) DILM17-10(110V50HZ,120V60HZ) DILM17-10(RDC24)
41 303 34 41 303 33 41 303 36
41 303 38 41 102 88 41 303 39
11 14 45 DILM25-10(230V50HZ,240V60HZ) DILM25-10(110V50HZ,120V60HZ) DILM25-10(RDC24)
41 303 43 41 303 42 41 303 45
antreiben
41 303 47 41 102 91 41 303 48
drifte motorer
41 304 27 41 304 26 41 304 29
og schützen,
41 304 31 41 102 94 41 304 32
41 102 04 41 102 03 41 102 05
41 102 07 41 102 06 41 102 08
schalten,
18.5 23 60 DILM40(230V50HZ,240V60HZ) DILM40(110V50HZ,120V60HZ) DILM40(RDC24)
koble, beskytte
41 304 39 41 304 38 41 304 41
22 30 80 DILM50(230V50HZ,240V60HZ) DILM50(110V50HZ,120V60HZ) DILM50(RDC24)
41 304 47 41 304 46 41 304 49
Motoren
41 304 57 41 304 56 41 304 59
41 304 20 41 101 94 41 304 21

41 340 48 41 102 40 41 340 50
41 340 51 41 102 43 41 340 53
55 90 160 DILM115(RAC240) DILM115(RAC120) DILM115(RDC24)
41 340 55 41 102 46 41 340 56
41 340 58 41 102 49 41 340 59
41 304 43 41 304 42 41 304 52

139
Kontaktorer
Basisenheter inntil 170 A, Fjærklemmer Moeller® series
Basisenheter inntil 170 A, Fjærklemmer

Maks motorstørrelse Nominiellt 230 V 50 Hz, 240 V 60 Hz 110 V 50 Hz, 120 V 60 Hz 24 V DC
for tre fase motorer, strømtrekk Type Type Type
50 - 60 Hz Art.Nr Art.Nr Art.Nr
AC-3 AC-1
400 V 690 V ved ohmske laster,
50 - 60 Hz
Ventilert
Ved 40 °C
P P Ith =Ie
kW kW A
Basisenhet
Fjærklemmer
3 3.5 22 DILMC7-10(230V50HZ,240V60HZ) DILMC7-10(110V50HZ,120V60HZ) DILMC7-10(24VDC)
41 102 98 41 102 97 41 102 99
41 103 01 41 103 00 41 103 02
41 103 04 41 103 03 41 103 05
41 103 07 41 103 06 41 103 08
5.5 6.5 22 DILMC12-10(230V50HZ,240V60HZ) DILMC12-10(110V50HZ,120V60HZ) DILMC12-10(24VDC)
41 103 10 41 103 09 41 103 11
5.5 6.5 22 DILMC12-01(230V50HZ,240V60HZ) DILMC12-01(110V50HZ,120V60HZ) DILMC12-01(24VDC)
41 103 13 41 103 12 41 103 14
7.5 7 22 DILMC15-10(230V50HZ,240V60HZ) DILMC15-10(110V50HZ,120V60HZ) DILMC15-10(24VDC)
41 103 73 41 103 72 41 103 74
7.5 7 22 DILMC15-01(230V50HZ,240V60HZ) DILMC15-01(110V50HZ,120V60HZ) DILMC15-01(24VDC)
41 103 76 41 103 75 41 103 77
Fjærklemmer på tilkoblingene for hjelpe- og styrekretsklemmer
7.5 11 40 DILMC17-10(230V50HZ,240V60HZ) DILMC17-10(110V50HZ,120V60HZ) DILMC17-10(RDC24)
41 103 16 41 103 15 41 103 17
7.5 11 40 DILMC17-01(230V50HZ,240V60HZ) DILMC17-01(110V50HZ,120V60HZ) DILMC17-01(RDC24)
41 103 19 41 103 18 41 103 20
11 14 45 DILMC25-10(230V50HZ,240V60HZ) DILMC25-10(110V50HZ,120V60HZ) DILMC25-10(RDC24)
41 103 22 41 103 21 41 103 23
41 103 25 41 103 24 41 103 26
41 103 28 41 103 27 41 103 29
41 103 31 41 103 30 41 103 32
18.5 23 60 DILMC40(230V50HZ,240V60HZ) - DILMC40(RDC24)
41 103 43 41 103 44
22 30 80 DILMC50(230V50HZ,240V60HZ) - DILMC50(RDC24)
41 103 45 41 103 46
41 103 47 41 103 48

41 102 52 41 102 53
41 102 54 41 102 55
55 90 160 DILMC115(RAC240) - DILMC115(RDC24)
41 102 56 41 102 57
75 96 190 DILMC150(RAC240) - DILMC150(RDC24)
41 102 58 41 102 59
140
Kontaktorer
Moeller® series Komplett enheter opp til 170 A
Komplett enheter opp til 170 A
AC-Drift DC-Drift
230 V 50 Hz, 240 V 60 Hz 24 V DC
Maks motorstørrelse for tre fase motorer, Nominiellt Type Type
50 - 60 Hz strømtrekk Art.Nr Art.Nr
AC-3 AC-1
380 V 660 V Maks belastning ved
400 V 690 V ohmske laster,
50 - 60 Hz
Ventilert
Ved 40 °C
P P Ith =Ie
kW kW A
Komplette enheter DILM

Skrueklemmer
3 3.5 22 DILM7-32(230V50HZ,240V60HZ) DILM7-32(24VDC)
41 102 79 41 102 80
4 4.5 22 DILM9-32(230V50HZ,240V60HZ) DILM9-32(24VDC)
41 102 82 41 102 83
5.5 6.5 22 DILM12-32(230V50HZ,240V60HZ) DILM12-32(24VDC)
41 102 85 41 102 86
7.5 11 40 DILM17-32(230V50HZ,240V60HZ) DILM17-32(RDC24)
41 102 89 41 102 90
11 14 45 DILM25-32(230V50HZ,240V60HZ) DILM25-32(RDC24)
41 102 92 41 102 93
41 102 95 41 102 96
18.5 23 60 DILM40-22(230V50HZ,240V60HZ) DILM40-22(RDC24)

41 103 36 41 103 37
41 103 38 41 103 39
41 103 40 41 103 41
antreiben
41 102 41 41 102 42
drifte motorer
41 102 44 41 102 45
og schützen,
55 90 160 DILM115-22(RAC240) DILM115-22(RDC24)
41 102 47 41 102 48
75 96 190 DILM150-22(RAC240) DILM150-22(RDC24)
41 102 50 41 102 51
schalten,
koble, beskytte
Motoren

141
Kontaktorer
Kontaktorer med elektronisk og standard spole større enn 170 A Moeller® series
Kontaktorer med elektronisk og standard spole større enn 170 A

230 V 50 Hz, 240 V 60 Hz 110 V 50 Hz, 120 V 60 Hz 24 V DC
Maks motorstørrelse Nominiellt Type Type Type
for tre fase motorer, strømtrekk Art.Nr Art.Nr Art.Nr
50 - 60 Hz
AC-3 AC-1
400 V 690 V ved ohmske
lastert, 50 - 60 Hz
Ventilert
Ved 40 °C
P P Ith =Ie
kW kW A
Komfortenheter DILM
Skrutilkobling
90 140 337 DILM185A/22(RAC240) DILM185A/22(RAC120) DILM185A/22(RDC24)
41 342 77 41 342 76 41 342 80
110 150 386 DILM225A/22(RAC240) DILM225A/22(RAC120) DILM225A/22(RDC24)
41 342 87 41 342 86 41 342 90
132 240 430 DILM250/22(RA250) DILM250/22(RA110) DILM250/22(RDC48)

41 340 83 41 102 27 41 102 26
160 240 490 DILM300A/22(RA250) DILM300A/22(RA110) DILM300A/22(RDC48)
41 342 96 41 342 95 41 342 94
41 340 85 41 102 29 41 102 28
41 340 86 41 102 31 41 102 30
315 560 980 DILM580/22(RA250) DILM580/22(RA110) -
41 340 87 41 102 32
355 630 1041 DILM650/22(RA250) DILM650/22(RA110) -
41 340 88 41 102 33
400 720 1102 DILM750/22(RA250) DILM750/22(RA110) -
41 340 89 41 102 34
450 750 1225 DILM820/22(RA250) DILM820/22(RA110) -
41 340 90 41 102 35
560 1000 1225 DILM1000/22(RA250) - -
41 304 62
Standardenheter DILM
Skrutilkobling
132 240 430 DILM250-S/22(220-240V50/60HZ) DILM250-S/22(110-120V50/60HZ) -
41 102 61 41 102 60
160 240 490 DILM300A-S/22(220-240V50/60HZ) DILM300A-S/22(110-120V50/60HZ) -
41 102 21 41 102 20
41 102 63 41 102 62
41 102 65 41 102 64
142
Kontaktorer
Moeller® series Basisenheter inntil 200 A, 4-polet
Basisenheter inntil 200 A, 4-polet

Nominiellt strømtrekk 230 V 50 Hz, 240 V 60 Hz 110 V 50 Hz, 120 V 60 Hz 24 V DC
AC-1 Type Type Type
Maks belastning ved ohmske Art.Nr Art.Nr Art.Nr
laster, 50 - 60 Hz
Ventilert
Ved 40 °C Ved 60 °C
Ith =Ie Ith =Ie
A A
Basisenhet DILMP
Skrueklemmer
22 20 DILMP20(230V50HZ,240V60HZ) DILMP20(110V50HZ,120V60HZ) DILMP20(24VDC)
41 303 27 41 102 87 41 303 28
32 28 DILMP32-01(230V50HZ,240V60HZ) DILMP32-01(110V50HZ,120V60HZ) DILMP32-01(RDC24)

41 102 14 41 102 15 41 102 16
41 304 04 41 101 95 41 304 11
41 102 17 41 102 18 41 102 19
41 304 05 41 101 96 41 304 12
63 54 DILMP63(230V50HZ,240V60HZ) DILMP63(110V50HZ,120V60HZ) DILMP63(RDC24)

41 304 06 41 101 97 41 304 13
63 54 DILMP63(RAC240) - -
41 102 24
80 69 DILMP80(230V50HZ,240V60HZ) DILMP80(110V50HZ,120V60HZ) DILMP80(RDC24)
41 304 07 41 101 98 41 304 14
80 69 DILMP80(RAC240) - -
41 102 25
antreiben
drifte motorer
125 108 DILMP125(RAC240) DILMP125(RAC120) DILMP125(RDC24)
41 304 08 41 101 99 41 304 15
og schützen,
41 304 09 41 102 00 41 304 16
41 304 10 41 102 01 41 304 17
schalten,
koble, beskytte
Motoren

143
Kontaktorer
SmartWire-DT®-deltaker, Hjelpekontakter Moeller® series
SmartWire-DT®-deltaker, Hjelpekontakter
Hjelpekontakter Kan brukes med

NO = lukker Type Art.Nr
NOT = Tidliglukker
NC = åpner
NCS = Senåpner
SmartWire-DT kontaktormoduler
For tilkobling av kontaktoren til SmartWire-DT
Én modul er nødvendig per kontaktor.
Meldinger Brytertilstand kontaktor, tilstand på de DILM(C)7… - DILM(C)32 DIL-SWD-32-001 45 197 66
digitale inngangene 1 og 2 DILM38
Kommandoer Kontaktoraktivering DILA
Meldinger Brytertilstand kontaktor, tilstand på de MSC-D(E)-...(24VDC) DIL-SWD-32-002 45 197 67
digitale inngangene 1 og 2, bryterstilling 1-0-A-bryter
Kommandoer Kontaktoraktivering
Hjelpekontakter
Med forriglene kontakter, unntatt …XHI(C)V
Toppmontert hjelpekontakt
Skrueklemmer 1 NO 1 NC DILM(C)7-10… DILM32-XHI11 41 304 34
- 2 NC DILM(C)9-10… DILM32-XHI02 41 304 33
DILM(C)12-10…
DILM(C)15-10…
DILM(C)17-10…
DILM(C)25-10…
DILM(C)32-10…
DILM38-10…
2 NO 2 NC DILMP20… DILM32-XHI22 41 304 35
3 NO 1 NC DILMP32-10… DILM32-XHI31 41 101 93
DILMP45-10…
Fjærklemmer 1 NO 1 NC DILM32-XHIC11 41 103 34

- 2 NC DILM32-XHIC02 41 103 33
2 NO 2 NC DILM32-XHIC22 41 103 35
Skrueklemmer 2 NO - DILA… DILA-XHI20 41 302 14

1 NO 1 NC DILM(C)7… DILA-XHI11 41 302 13
DILM(C)9…
- 2 NC DILM(C)12… DILA-XHI02 41 302 12
1 NOT 1 NCS DILM(C)15… DILA-XHIV11 41 102 66
DILM(C)17…
DILM(C)25…
DILM(C)32…
4 NO - DILM38… DILA-XHI40 41 302 19
3 NO 1 NC DILMP20… DILA-XHI31 41 302 18
2 NO 2 NC DILMP32… DILA-XHI22 41 302 17
DILMP45…
1 NO 3 NC DILA-XHI13 41 302 16
- 4 NC DILA-XHI04 41 302 15
1 NO 1 NC DILA-XHIV22 41 302 20
1 NOT 1 NCS
144
Kontaktorer
Moeller® series Hjelpekontakter
Hjelpekontakter

NOT = Tidliglukker
NC = åpner
NCS = Senåpner
Hjelpekontakter
Toppmontert hjelpekontakt
Skrueklemmer 1 NO (for 1 NC (for DILA… DILA-XHIR11 41 102 02
elektronikkanvendelser) elektronikkanvendelser) DILM(C)7…
DILM(C)9…
DILM(C)12…
DILM(C)15…
DILM(C)17…
DILM(C)25…
DILM(C)32…
2 NO (1 NO over 2 NC (1 NC over DILM38… DILA-XHIR22 41 102 23
mikrobryter for mikrobryter for DILMP20…
elektronikkanvendelser) elektronikkanvendelser) DILMP32…
DILMP45…
Fjærklemmer 2 NO - DILA-XHIC20 41 102 69

1 NO 1 NC DILA-XHIC11 41 102 68
- 2 NC DILA-XHIC02 41 102 67
1 NOT 1 NCS DILA-XHICV11 41 102 70
4 NO - DILA… DILA-XHIC40 41 102 75

DILM(C)7…
3 NO 1 NC DILM(C)9… DILA-XHIC31 41 102 74
DILM(C)17…
- 4 NC DILM(C)25… DILA-XHIC04 41 102 71
1 NO 1 NC DILM(C)32… DILA-XHICV22 41 102 76
1 NOT 1 NCS DILM38…
DILMP20…
DILMP32…
antreiben
DILMP45…
Skrueklemmer 2 NO - DILM40… DILM150-XHI20 41 304 94
drifte motorer
1 NO 1 NC DILM50… DILM150-XHI11 41 304 93
DILM65…
1 NO 1 NC DILM72… DILM150-XHIA11 41 103 62
og schützen,
- 2 NC DILM80… DILM150-XHI02 41 304 92
DILM95…
DILM115…
4 NO - DILM150… DILM150-XHI40 41 304 99
DILM170…
3 NO 1 NC DILM150-XHI31 41 304 98
schalten,
DILMP63…
koble, beskytte
2 NO 2 NC DILMP125… DILM150-XHIA22 41 103 63
DILMP160…
- 4 NC DILM150-XHI04 41 304 95 Motoren
1 NO 1 NC DILM150-XHIV22 41 103 42
1 NOT 1 NCS

145
Kontaktorer
Hjelpekontakter Moeller® series

NOT = Tidliglukker
NC = åpner
NCS = Senåpner
Hjelpekontakter
Sidemontert
Skrueklemmer 1 NO - DILM7… DILA-XHI10-S 41 102 09
- 1 NC DILM9… DILA-XHI01-S 41 102 10
DILM12…
DILM15…
DILMP20…
DILA…
1 NO 1 NC DILM17… DILM32-XHI11-S 41 302 24

DILM25…
DILM32…
DILM38…
1 NO 1 NC DILM250 - DILH2600 DILM820-XHI11-SI 41 102 36
1 NO 1 NC DILM820-XHI11-SA 41 102 37
1 NOT 1 NCS DILM820-XHI11V-SI 41 340 93
1 NO 1 NC DILM40 - DILM225A DILM1000-XHI11-SI 41 304 90
1 NOT 1 NCS DILMP63 - DILMP200 DILM1000-XHIV11-SI 41 103 49
1 NO 1 NC DILM1000-XHI11-SA 41 304 91
Fjærklemmer 1 NO - DILM(C)7… DILA-XHIC10-S 41 102 11

DILM(C)9…
DILM(C)12…
DILM(C)15…
DILMP20…
DILA(C)…
1 NC DILA-XHIC01-S 41 102 12
146
Kontaktorer
Moeller® series Vernekoblinger
Vernekoblinger

230 V 50 Hz, 240 V 60 Hz 110 V 50 Hz, 120 V 60 Hz 24 V DC
Kan brukes med Type Type Type
Art.Nr Art.Nr Art.Nr
Dempeledd
RC-dempere
DILM7 - DILM15 DILM12-XSPR240 DILM12-XSPR240 -
DILMP20 41 318 88 41 318 88
DILA
DILMP32 - DILMP45 41 318 91 41 318 91
DILMP63 - DILMP200 41 318 93 41 318 93
Varistor-demper
DILM7 - DILM15 DILM12-XSPV240 DILM12-XSPV130 -
DILMP20 41 103 54 41 103 53
DILA
DILMP32 - DILMP45 41 103 56 41 103 55
DILMP63 - DILMP200 41 103 58 41 103 57
Varistor-demper med integrert LED
DILM7 - DILM12 DILM12-XSPVL240 DILM12-XSPVL240 -
DILMP20 41 103 59 41 103 59
DILA
DILMP32 - DILMP45 41 103 60 41 103 60
DILMP63 - DILMP200 41 103 61 41 103 61
Diode-demper
DILM7 - DILM15 - - DILM12-XSPD
DILMP20 41 101 92
DILA
schalten,
koble, beskytte
Motoren antreiben
drifte motorer
og schützen,

147
Kontaktorer
Tilleggsutstyr
Kan brukes med Type

Art.Nr
Mekanisk lås
DILM7 - DILM15 DILM12-XMV
DILMP20 41 318 84
DILA

DILMP32 - DILMP45 41 318 85
DILMP63 - DILMP80 41 318 86
DILMP125 - DILMP200 41 310 11
DILM185A, DILM225A, DILM500-XMV
DILM250, DILM300A, 41 340 94
DILM400, DILM500,
DILM580, DILM650 DILM820-XMV
DILM750, DILM820 41 340 95
DILM1000
Parallellkobling for hovedkontakter

Består av 2 stk. parallellkoblinger
DILM7 - DILM15 DILM12-XP1
41 103 50

41 103 51

41 103 52
41 103 65
DILM185A DILM185-XP1
41 102 38
Stjernepunktbroer
DILM7 - DILM15 DILM12-XS1
41 318 81

41 318 82

41 318 83
41 103 64
DILM185A - DILM400 DILM400-XS1
41 340 17
DILM500 DILM500-XS1
41 340 18
148
Kontaktorer
Kan brukes med Type

Art.Nr
Stjerne-trekant-kablingssett inkludert stjernepunktbro

Hovedstrømkabling for stjerne-trekant-kombinasjon
Nettkontaktorer DILM7/9/12/15 DILM12-XSL
Trekant-kontaktorer DILM7/9/12/15 41 318 99
Stjernekontaktorer DILM7/9/12/15
Nettkontaktorer DILM17/25/32 DILM32-XSL
Trekant-kontaktorer DILM17/25/32 41 319 00
Stjernekontaktorer DILM17/25/32
Nettkontaktorer DILM40/50/65 DILM65-XSL
Trekant-kontaktorer DILM40/50/65 41 377 33
Stjernekontaktorer DILM40/50/65
Sett for dreierettningsvender
Hovedstrømkabling for dreierettningsvendere
DILM7 DILM12-XRL
DILM9 41 318 97
DILM12
DILM17 DILM32-XRL
DILM25 41 318 98
DILM32
DILM40 DILM65-XRL
DILM50 41 377 35
DILM65
IP2X-deksel
DILM17 DILM32-XIP2X
DILM25 41 102 13
DILM32
DILM38
DILMP32
DILMP45
DILM40 DILM65-XIP2X
DILM50 41 304 02
DILM65
DILM72
DILMP63
DILMP80
antreiben
DILM80 DILM150-XIP2X
DILM95 41 304 03
DILM115
drifte motorer
DILM150
DILM170
DILMP125
og schützen,
DILMP160
DILMP200
ZB150
Deksler
DILM185A DILM225A-XHB
schalten,
DILM225A 41 304 73
koble, beskytte
Z5-… FF225A
DILM250 DILM400-XHB
DILM300A 41 340 19
DILM400 Motoren
DILM500 DILM500-XHB
DILM570 41 340 20
DILM580 DILM650-XHB
DILM650 41 340 21
DILM750 DILM820-XHB
DILM820, DILM1000 41 340 22
Tilkoblingsblokk
Med styrekretsklemmer
Består av 3 rammeklemmer
Tilkoblingsmulighet: Rundkabel, fin- og flertrådet, flatkabel.
DILM185A DILM225A-XKU-S
DILM225A 41 102 22
DILM250 DILM400-XKU-S
DILM300A 41 102 39
DILM400

149
Kontaktorer
Notater Moeller® series
Notater
150
Motorvernrelé
Moeller® series Bimetallreleer
Bimetallreleer
Benyttes sammen med

DILEM DILM7 - DILM15 DILM17 - DILM38 DILM40 - DILM72 DILM80 - DILM170
Innstillingsområde Type Art.Nr Type Art.Nr Type Art.Nr Type Art.Nr Type Art.Nr
Overlastutløser
Ir
A
Bimetallrelé ZE, ZB
0.1 - 0.16 ZE-0,16 014263 ZB12-0,16 41 318 26 ZB32-0,16 41 318 37 - - - -
0.16 - 0.24 ZE-0,24 014285 ZB12-0,24 41 318 27 ZB32-0,24 41 318 38 - - - -
0.24 - 0.4 ZE-0,4 014300 ZB12-0,4 41 318 28 ZB32-0,4 41 318 39 - - - -
0.4 - 0.6 ZE-0,6 014333 ZB12-0,6 41 318 29 ZB32-0,6 41 318 40 - - - -
0.6 - 1 ZE-1,0 014376 ZB12-1 41 318 30 ZB32-1 41 318 41 - - - -
1 - 1.6 ZE-1,6 014432 ZB12-1,6 41 318 31 ZB32-1,6 41 318 42 - - - -
1.6 - 2.4 ZE-2,4 014479 ZB12-2,4 41 318 32 ZB32-2,4 41 318 43 - - - -
2.4 - 4 ZE-4 014518 ZB12-4 41 318 33 ZB32-4 41 318 44 - - - -
4-6 ZE-6 014565 ZB12-6 41 318 34 ZB32-6 41 318 45 - - - -
6-9 ZE-9 014708 - - - - - - - -
6 - 10 - - ZB12-10 41 318 35 ZB32-10 41 318 46 ZB65-10 41 318 50 - -
9 - 12 ZE-12 014752 ZB12-12 41 318 36 - - - - - -
10 - 16 - - - - - - ZB65-16 41 318 51 - -
antreiben
12 - 16 - - ZB12-16 41 100 05 - - - - - -
16 - 24 - - - - ZB32-24 41 318 48 ZB65-24 41 318 52 - -
drifte motorer
24 - 32 - - - - ZB32-32 41 318 49 - - - -
24 - 40 - - - - - - ZB65-40 41 318 53 - -
og schützen,
32 - 38 - - - - ZB32-38 41 100 03 - - - -
35 - 50 - - - - - - - - ZB150-50 41 342 32
40 - 57 - - - - - - ZB65-57 41 318 54 - -
50 - 65 - - - - - - ZB65-65 41 318 55 - -
50 - 70 - - - - - - ZB150-70 41 342 33
schalten,
65 - 75 - - - - - - ZB65-75 41 100 02 - -
koble, beskytte
70 - 100 - - - - - - - - ZB150-100 41 342 34
95 - 125 - - - - - - - - ZB150-125 41 342 35
120 - 150 - - - - - - - - ZB150-150 41 342 36 Motoren
145 - 175 - - - - - - - - ZB150-175 41 100 01

151
Motorvernrelé
Bimetallrelé, termistor-relé Moeller® Series
Bimetallrelé, termistor-relé
Innstillingsområde Overlastutløser Kan brukes med Type Art.Nr

Ir
A
Bimetallrelé Z5
50 - 70 DILM185A Z5-70/FF225A 41 373 87
70 - 100 DILM225A Z5-100/FF225A 41 373 88
95 - 125 Z5-125/FF225A 41 373 89
120 - 160 Z5-160/FF225A 41 373 90
160 - 220 Z5-220/FF225A 41 373 91
200 - 250 Z5-250/FF225A 41 373 92
50 - 70 DILM250 Z5-70/FF250 41 341 67

70 - 100 Z5-100/FF250 41 341 68
95 - 125 Z5-125/FF250 41 341 69
120 - 160 Z5-160/FF250 41 341 70
160 - 220 DILM250 Z5-220/FF250 41 341 71
200 - 250 DILM300A Z5-250/FF250 41 100 04
200 - 300 DILM300A Z5-300/FF250 41 373 93
Funksjon Type Art.Nr
Termistor-relé EMT6
Uten sperre mot gjeninnkobling EMT6 41 104 19
Nett- og feil-LED-visning EMT6(230V) 41 317 86
Uten sperre mot gjeninnkobling EMT62 41 104 21
Nett- og feil-LED-visning
Med to sensorkretser
Uten sperre mot gjeninnkobling EMT6-K 41 104 23
Utløsning ved kortslutning i sensorkabelen
Justerbar med/uten sperre mot gjeninnkobling EMT6-DB 41 104 20

For reset manuelt eller eksternt EMT6-DB(230V) 41 317 87
Testknapp
Justerbar med/uten sperre mot gjeninnkobling EMT62-DB 41 104 22
For reset manuelt eller eksternt
Testknapp
Med to sensorkretser
Justerbar med/uten sperre mot gjeninnkobling EMT6-KDB 41 104 24
Testknapp
Multifunksjonsenhet EMT6-DBK 41 317 88
Justerbar med/uten sperre mot gjeninnkobling
Nullspenningssikker
Testknapp
Kortslutningsgjenkjenning og beskyttelse mot virkningene av
nullspenning kan deaktiveres
152
Motorvernrelé
Elektronisk motorvernrelé
Elektronisk motorvernrelé
Kan brukes med
DILM7 - DILM15 DILM17 - DILM38 DILM40 - DILM72 DILM80 - DILM150 DILM185A - DILM225A
Lekkasjestrøms- Innstillingsområde Type Type Type Type Type

beskyttelse Art.Nr Art.Nr Art.Nr Art.Nr Art.Nr
Overlastutløser
Ir
A
Elektronisk motorvernrelé ZEB

Montering på kontaktor
Uten 0.33 - 1.65 ZEB12-1,65 ZEB32-1,65 - - -
41 374 12 41 373 55
1-5 ZEB12-5 ZEB32-5 - - -
41 373 50 41 373 56
4 - 20 ZEB12-20 ZEB32-20 - - -
41 373 51 41 373 57
9 - 45 - ZEB32-45 ZEB65-45 - -
41 373 58 41 373 71
20 - 100 - - ZEB65-100 ZEB150-100 -
41 373 73 41 373 75
35 - 175 - - - ZEB150-175 ZEB225A-175
41 373 81 41 373 85
Med 0.33 - 1.65 ZEB12-1,65-GF ZEB32-1,65-GF - - -
41 373 52 41 373 59
antreiben
1-5 ZEB12-5-GF ZEB32-5-GF - - -
41 373 53 41 373 60
drifte motorer
4 - 20 ZEB12-20-GF ZEB32-20-GF - - -
41 373 54 41 373 61
9 - 45 - ZEB32-45-GF ZEB65-45-GF - -
og schützen,
41 373 62 41 373 72
20 - 100 - - ZEB65-100-GF ZEB150-100-GF -
41 373 73 41 373 76
35 - 175 - - - ZEB150-175-GF ZEB225A-175-GF
41 373 82 41 373 86
schalten,
Montering på DIN-Skinne
koble, beskytte
Uten 0.33 - 1.65 - ZEB32-1,65/KK - - -
41 373 63
1-5 - ZEB32-5/KK - - -
41 373 64 Motoren
4 - 20 - ZEB32-20/KK - - -
41 373 65
9 - 45 - ZEB32-45/KK - - -
41 373 66
20 - 100 - - - ZEB150-100/KK -
41 373 77
35 - 175 - - - ZEB150-175/KK -
41 373 83
Med 0.33 - 1.65 - ZEB32-1,65-GF/KK - - -
41 373 67
1-5 - ZEB32-5-GF/KK - - -
41 373 68
4 - 20 - ZEB32-20-GF/KK - - -
41 373 69
9 - 45 - ZEB32-45-GF/KK - - -
41 373 70
20 - 100 - - - ZEB150-100-GF/KK -
41 373 78
35 - 175 - - - ZEB150-175-GF/KK -
41 373 84

153
Motorvernbryter PKZ og PKE
Fleksible løsninger: enkelt, intelligent,
pluggbart, mangfoldig.
Eaton har produsert motorvernbrytere siden 1932. Siden da, har våre
ideer og produktutvikling preget trendene innen motorbeskyttelse.
Resultatet er avanserte konsepter og produktinnovasjoner brakt til
markedet som f.eks. motorvernbrytere PKE, som gjentatte ganger inntar
rollen som et internasjonalt forbilde.
Stillstandsperioder til maskiner og anlegg skal holdes så korte som mulig.
ATEX
Den sikringsløse motorvernbryteren PKZ kombinerer kortslutningsvern
og overbelastningsvern i én enhet. Dette gjør det mulig med rask
gjeninnkobling. PKZM0, PKZM01, PKZM4 og PKE har samme tilbehør.
Lett å kombinere med kontaktorer DILM og mykstartere DS7. Så enkel
kan koblingsteknikk være.

Perfekt for trykk- og slagaktivering Enhetlig tilbehør – montering uten verktøy
Motorvernbryteren PKZM01 for motorer opp til 25 A er svært Med kun to motorvernbrytere dekkes hele området
godt egnet for små maskiner og andre anvendelser, som fra 0,1 til 63 A. Og dette med kun 20 forskjellige typer.
helst betjenes med trykk- eller til og med slagbetjening. I Motorvernbryterne er tilpasset kontaktorserien DIl og kan slik
tillegg til hjelpebryterne fra PKZM0 programmet finnes det enkelt kombineres med motorstartere.
også spesielle hus i IP65 og IP40 med NØDSTOPP-knapp.
Bryteevnen ved kortsluttning er på 50kA.

Alle muligheter i programmet Modulært design. Topp fleksibilitet. Stor ytelse
Motorvernbrytere PKM0 har ingen Med de spesielle egenskapene til motor- og kabelvernene
overlastbeskyttelsesfunksjon. Disse bryterne brukes PKE med elektronisk overbelastningsvern er de et interessant
til beskyttelse av ohmsk last der det ikke kan oppstå alternativ til bi-metalløsningen og supplerer sortimentet til PKZ
overlaststrøm. på en intelligent måte. I deres kompakte og modulære design
I tillegg tilbyr Eaton transformatorvern, der startstrømmen med pluggbare vernelementer for strøm opp til 65A PKE en
ligger enda høyere enn ved motorvernbrytere, slik at vi unngår svært høy fleksibilitet.
elektromagnetisk utkobling, også ved tomganskjøring av
transformatorer.
Optimal prosessinformasjon grunnet SmartWire-DT
Kombinasjoner av motorstartere med PKZ og PKE gjør det

mulig med integrering i automatiseringsverden via Smart
Wire-DT. Via modulære COM-grensesnitt overfører PKE alle
vernrelaterte data, slik som strøm og trippårsak, direkte til PLS
styringen. Enten direkte eller via Gateway.

3 basisenheter + 8 vernelementer = strømområde opp til 65 A Modulær med bredt
innstillingsområde
12 A (45 mm) 32 A (45 mm) 65 A (55 mm)
PKE 12 PKE 32 PKE 65
Den funksjonelle sikkerheten og
levetiden til en motor avhenger
hovedsakelig fra motorvernet.
Her er PKE med elektronisk
overbelastningsvern et interessant
alternativ til bi-metalløsningen og
supplerer sortimentet til Eaton på en
intelligent måte. I deres kompakte
og modulære design med pluggbare
Motorvern vernelementer for motorstrøm opp til
0,3 A 12 A 1A 32 A 8A 65 A 65 A gir motorvernbrytere PKE svært
0,09 - 5,5 kW (400 V) 0,37 - 15 kW (400 V) 4 - 30 kW (400 V) høy fleksibilitet.
Anleggsvern De store strøminnstillingsområdene
15 A 36 A 15 A 65 A reduserer antall varianter,
som også fører til reduksjon
8 pluggbare kontaktelementer opp til 65 A i 2 utførelser. av i prosjekteringsdelen, og
0,3 A 1,2 A reservedelsholdet.
1A 4A
3A 12 A
8A 32 A
16 A 65 A
15 A 36 A
16 A 65 A
PKZ og PKE i systemet xStart
Motorvernbryterne PKZ og PKE

har tilgang til en mangfoldig og
godkjent portefølje med tilbehør for
sikker og effektiv styringsteknikk
fra XStart sortimentet. I de fleste
tilfeller er det nødvendig med
signal- eller meldekontakter, samt
anordning for å løse ut bryteren ved
eksempelvis nødstopp. PKZ og PKE
motorvernbrytere kan settes sammen
med kontaktorene DIL til komplette
motorstartere, med synlig isolerende
gap. Enhetene kan skiftes ut enkeltvis.
Universelt tilbehør fra XStart-systemet
forenkler logistikk og prosjektering.
Optimal prosessinformasjon grunnet

SmartWire-DT
Kombinasjoner av motorstartere
med PKZ og PKE gjør det mulig med
integrering i automatiseringsverden
via Smart Wire-DT. Via modulære
COM-grensesnitt overføres ulike
varslingsfunksjoner ved PKZ. Ved
motorvernbryteren PKE overføres det
i tillegg også diagnose-, status- og
overlastvarslinger og deteksjonen av
den aktuelle flyten av strøm. Data kan
overføres direkte inn i styringen og er
tilgjengelige over hele anlegget.
Prosessinformasjonen som
oppstår øker effektiviteten og
Alltid bra informert driftspåliteligheten til motordriftene.
• Strømverdier
• Diagnosedata
• Statusmeldinger
• Ovelast-reléfunksjon

Motorvernbryter
Moeller® series systemoversikt
5
4 6 7
3
1 2
10 9
11 10
13
14
12
20 17
15 19 16
20
18
26 27

21 25
21
22
23
22
24
24
24
28
1 motorvernbryter PKE 12/32

2 motorvernbryter PKE 65
3 motorvernbryter PKZM01
4 spenningsutløser
5 mate-rekkeklemme
6 utløsningsindikator
7 hjelpebryter for montering på siden
8 dreiehåndtak til dørkopling og akseforlengelse
9 frontmontert hjelpebryter 19 hjelpebryter for montering på siden
10 SmartWire-DT kommunikasjonsaktivering for PKE 20 hjelpebryter for montering på siden
11 mekanisk forbinder 21 beskyttelseskobling
12 kombi-stikkobling 22 påbygg hjelpebryter
13 elektrisk forbinder 23 elektronisk tidsbryter
14 elektrisk forbinder 24 påbygg hjelpebryter
15 effektbryter opp til 15 A 25 direktestarter MSC-DEA opp til 5,5 kW med PKE
16 effektbryter opp til 38 A 26 Samleskinneadapter
17 effektbryter opp til 65 A 27 DIN-skinneadapter
18 hjelpebryter for montering på siden 28 SmartWire-DT PKE-modul

Motorvernbryter
Basisenhet Moeller® series
Basisenhet
Innstillingsområde Skrueklemmer Tilførselsside skrueklemmer Fjærklemmer

Overlastutløser Utgangsside Fjærklemmer
Ir Type Art.Nr Type Art.Nr Type Art.Nr
A
Motorvernbryter PKZM01, Koordinasjonstype "1" og "2"

0.1 - 0.16 PKZM01-0,16 43 650 10 - - - -
0.16 - 0.25 PKZM01-0,25 43 650 11 - - - -
0.25 - 0.4 PKZM01-0,4 43 650 12 - - - -
0.4 - 0.63 PKZM01-0,63 43 650 13 - - - -
0.63 - 1 PKZM01-1 43 650 14 - - - -
1 - 1.6 PKZM01-1,6 43 650 15 - - - -
1.6 - 2.5 PKZM01-2,5 43 650 16 - - - -
2.5 - 4 PKZM01-4 43 650 17 - - - -
4 - 6.3 PKZM01-6,3 43 650 18 - - - -
6.3 - 10 PKZM01-10 43 650 19 - - - -
8 - 12 PKZM01-12 43 650 20 - - - -
10 - 16 PKZM01-16 43 650 21 - - - -
16 - 20 PKZM01-20 41 375 28 - - - -
20 - 25 PKZM01-25 41 375 29 - - - -

0.1 - 0.16 PKZM0-0,16 43 551 21 PKZM0-0,16-SC 43 151 80 PKZM0-0,16-C 43 151 67
0.63 - 1 PKZM0-1 43 551 25 PKZM0-1-SC 43 151 84 PKZM0-1-C 43 151 71
1 - 1.6 PKZM0-1,6 43 551 26 PKZM0-1,6-SC 43 151 85 PKZM0-1,6-C 43 151 72
4 - 6.3 PKZM0-6,3 43 551 29 PKZM0-6,3-SC 43 151 88 PKZM0-6,3-C 43 151 75
8 - 12 PKZM0-12 43 650 83 PKZM0-12-SC 43 151 95 PKZM0-12-C 43 151 96
10 - 16 PKZM0-16 43 551 47 PKZM0-16-SC 43 151 90 PKZM0-16-C 43 151 77
16 - 20 PKZM0-20 43 551 48 - - - -
20 - 25 PKZM0-25 43 551 49 - - - -
25 - 32 PKZM0-32 43 650 84 - - - -

10 - 16 PKZM4-16 43 551 57 - - - -
16 - 25 PKZM4-25 43 551 58 - - - -
24 - 32 PKZM4-32 43 551 59 - - - -
32 - 40 PKZM4-40 43 551 60 - - - -
40 - 50 PKZM4-50 43 551 61 - - - -
50 - 58 PKZM4-58 43 551 62 - - - -
55 - 65 PKZM4-63 43 551 63 - - - -
Transformatorvernbryter
0.1 - 0.16 PKZM0-0,16-T 43 151 51 - - - -
0.16 - 0.25 PKZM0-0,25-T 43 151 52 - - - -
0.25 - 0.4 PKZM0-0,4-T 43 151 53 - - - -
0.4 - 0.63 PKZM0-0,63-T 43 551 52 - - - -
0.63 - 1 PKZM0-1-T 43 151 54 - - - -
1 - 1.6 PKZM0-1,6-T 43 151 55 - - - -
1.6 - 2.5 PKZM0-2,5-T 43 151 56 - - - -
2.5 - 4 PKZM0-4-T 43 151 57 - - - -
4 - 6.3 PKZM0-6,3-T 43 151 58 - - - -
6.3 - 10 PKZM0-10-T 43 151 59 - - - -
8 - 12 PKZM0-12-T 43 151 97 - - - -
10 - 16 PKZM0-16-T 43 151 60 - - - -
16 - 20 PKZM0-20-T 43 151 61 - - - -
20 - 25 PKZM0-25-T 43 151 98 - - - -
158
Motorvernbryter
Moeller® series Basisenheter og utløserblokker PKE
Basisenheter og utløserblokker PKE
Innstilling- Basemodul med standard grep Vernmodul for Vernmodul for Komplett vern med standard grep
sområde motorbeskyttelse motorbeskyttelse
overlastutløser Standard Avansert
Tilkobling til SmartWire-DT
Ir med PKE-SWD-32 eller PKE-SWD-SP
A Type Art.Nr Type Art.Nr Type Art.Nr Type Art.Nr
Motorvernbryter PKE, Koordinasjonstype "1" og "2"

0.3 - 1.2 PKE12 43 551 79 PKE-XTU-1,2 43 151 35 PKE-XTUA-1,2 43 551 78 PKE12/XTU-1,2 43 560 01
1-4 PKE12 43 551 79 PKE-XTU-4 43 551 86 PKE-XTUA-4 43 551 91 PKE12/XTU-4 43 551 81
3 - 12 PKE12 43 551 79 PKE-XTU-12 43 551 84 PKE-XTUA-12 43 551 92 PKE12/XTU-12 43 551 87
Innstilling- Basemodul med standard grep Vernmodul for kabelvern Vernmodul for kabelvern Komplett vern med standard grep
sområde Standard Avansert
overlastutløser Tilkobling til SmartWire-DT
med PKE-SWD-CP
Ir Type Art.Nr Type Art.Nr Type Art.Nr Type Art.Nr
A
Kabelbeskyttelse PKE, kortslutningsutløser 5 - 8 x lr

15 - 36 PKE32 43 551 82 PKE-XTUCP-36 43 151 38 PKE-XTUACP-36 43 151 39 PKE32/XTUCP-36 43 151 44
antreiben
drifte motorer
og schützen,
Innstilling- Basemodul med standard grep Vernmodul for Vernmodul for Komplett vern mestandard grep
sområde motorbeskyttelse motorbeskyttelse
schalten,
overlastutløser Standard Avansert
Tilkobling til SmartWire-DT
koble, beskytte
Ir med PKE-SWD-SP
A Type Art.Nr Type Art.Nr Type Art.Nr Type Art.Nr
Motorvernbryter PKE, Koordinasjonstype "1" og "2" Motoren

8 - 32 PKE65 43 551 98 PKE-XTUW-32 43 551 96 PKE-XTUWA-32 43 551 97 PKE65/XTUW-32 43 551 89
Innstilling- Basemodul med standard grep Vernmodul for kabelvern Vernmodul for kabelvern Komplett vern med standard grep
sområde Standard Avansert
overlastutløser Tilkobling til SmartWire-DT
med PKE-SWD-CP
Ir Type Art.Nr Type Art.Nr Type Art.Nr Type Art.Nr
A
Kabelbeskyttelse PKE, kortslutningsutløser 5 - 8 x lr

15 - 36 PKE65 43 551 98 PKE-XTUWCP-36 43 151 40 PKE-XTUWACP-36 43 151 41 PKE65/XTUWCP-36 43 151 45
30 - 65 PKE65 43 551 98 PKE-XTUCP-65 43 151 42 PKE-XTUACP-65 43 151 43 PKE65/XTUCP-65 43 151 46

159
Motorvernbryter
SmartWire-DT® PKE-moduler, samleskinneadapter Moeller® series
SmartWire-DT® PKE-moduler, samleskinneadapter
Type Art.Nr
SmartWire-DT PKE-modul (motorvernbryter)

For tilkobling av motorvernbryteren med utløserblokker PKE-XTU(W)A-… (motorvern) til SmartWire-DT
Monteres på motorvernbryter PKE PKE-SWD-SP 43 551 99
Meldinger
Bryterstilling PKE
Motorstrøm i %
Termisk motorbilde i %
Utløsningsmeldinger (overlast, kortslutning, ...)
Innstilt verdi for overlastutløser
Innstilt verdi for treghetsgrad (CLASS)
Type trippblokk
Kommandoer
Fjernutkobling av motorvernbryter
SmartWire-DT PKE-modul (Kabelbeskyttelse)
For tilkobling av motorvernbryteren med utløserblokker (PKE-XTU(W)ACP-… (anleggsvern) til SmartWire-DT
Montering på effektbryter PKE PKE-SWD-CP 45 608 51
Meldinger
Bryterstilling PKE
Alle fasestrømmer i %
Termisk belastning i %
Innstilt verdi for kortslutningsutløser
Type trippblokk
Kommandoer
Fjernutkobling av effektbryter
Nominell strøm Kan brukes med Type Art.Nr

Ie
A
Samleskinneadapter for PKZ og PKE

25 PKZM0, PKE + DILM7 BBA0-25 24 650 46
PKZM0, PKE + DILM9
PKZM0, PKE + DILM12
PKZM0, PKE + DILM15
MSC-D-0,25-M7… - MSC-D-16-M15…
25 PKZM0, PKE + 2 x DILM7-01 BBA0R-25 24 650 48

PKZM0, PKE + 2 x DILM9-01
PKZM0, PKE + 2 x DILM12-01
MSC-R-0,25-M7… - MSC-R-12-M12…
32 PKZM0, PKE + DILM(C)17 BBA0-32 24 650 47

PKZM0, PKE + DILM(C)25
PKZM0, PKE + DILM(C)32
32 PKZM0, PKE + 2 x DILM(C)17-01 BBA0R-32 24 650 49

PKZM0, PKE + 2 x DILM(C)25-01
PKZM0, PKE + 2 x DILM(C)32-01
63 PKZM4, PKE65 + DILM(C)17 BBA4L-63 24 650 54

PKZM4, PKE65 + DILM(C)25
160
Motorvernbryter
Tilleggsutstyr
Hjelpekontakter Kan brukes med Type Art.Nr

Standard hjelpekontakt
1 NO 1 NC PKZM01 NHI11-PKZ0 43 551 31
1 NO 1 NC PKZM0 NHI11-PKZ0-C 43 151 78
PKZM4
1 NO 2 NC PKZM0-T NHI12-PKZ0 43 151 49
2 NO 1 NC PKM0 NHI21-PKZ0 43 551 32
PKE
1 NO 1 NC NHI-E-11-PKZ0 43 551 53
1 NO - NHI-E-10-PKZ0 43 151 50
1 NO - NHI-E-10-PKZ0-C 43 551 51
- 1 NC NHI-E-01-PKZ0-C 43 151 79
Trippindikator
2 x 1 NO - PKZM0 AGM2-10-PKZ0 43 551 33
- 2 x 1 NC PKZM4 AGM2-01-PKZ0 43 551 46
PKZM0-T
PKM0
PKZM01
PKE
Hjelpekontakt, Tidlig lukkende

2 NO - PKZM0 VHI20-PKZ0 43 151 66
PKZM0-T
PKM0
PKZM4
2 NO - PKZM01 VHI20-PKZ01 43 650 78
Arbeidsstrømutløser
- - PKZM0 A-PKZ0(230V50HZ) 43 551 34
- - PKZM4 A-PKZ0(24VDC) 43 551 35
PKZM0-T
antreiben
PKM0
PKZM01
PKE
drifte motorer
og schützen,
Underspenningsutløser
- - PKZM0 U-PKZ0(230V50HZ) 43 551 36
- - PKZM4 U-PKZ0(24VDC) 43 151 65
PKZM0-T
PKM0
PKZM01
schalten,
PKE
koble, beskytte
Modul overlast-reléfunksjon
1 NO 1 NC PKE12 PKE-XZMR(24VDC) 43 151 48
PKE32
Motoren
1 NO 1 NC PKE-XZMR(230V50HZ) 43 151 47
PKE65 med XTUA-Vernmodul fra versjon 4
Dreibart vrigrep, låsbart

For låsing av motorvernbryterne PKZM0, PKZM4 og PKE som hovedbryter EN 60204 AK-PKZ0 43 550 90
Kan låses i 0-stilling med en hengelås
Bøyletykkelse 3 - 6,35 mm

161
Motorvernbryter
Tilleggsutstyr
Kan brukes med Type Art.Nr
Trefase-fordelingsskinne, mating på klemmene 1, 3, 5

For PKZM0-... eller PKE uten sidemontert hjelpekontakt eller shunt-utløser
- B3.0/2-PKZ0 43 572 08
- B3.0/3-PKZ0 43 151 91
- B3.0/4-PKZ0 43 572 09
- B3.0/5-PKZ0 43 151 92
For motorvernbrytere med hver sin hjelpekontakt eller utløserindikator montert til høyre
- B3.1/2-PKZ0 43 572 00
- B3.1/3-PKZ0 43 572 01
- B3.1/4-PKZ0 43 572 31
- B3.1/5-PKZ0 43 572 32
For PKZM0-... eller PKE med hver sin hjelpekontakt og en utløserindikator montert til høyre eller en shunt-utløser montert til
venstre
- B3.2/2-PKZ0 43 572 10
- B3.2/4-PKZ0 43 572 11
Mateklemme
PKZM0 BK25/3-PKZ0 43 572 33
PKE
PKZM0 BK25/3-PKZ0-E 43 151 94
Deksel til ubrukte klemmer

berøringssikker H-B3-PKZ0 43 571 99
for tildekking av ubrukte tilkoblinger på trefase-fordelingsskinne B3…‐PKZ0
Kablingssett
For DOL-starter
PKZM0, PKE + DILM7 PKZM0-XDM12 43 650 79
PKZM0, PKE + DILM9
PKZM0, PKE + DILM12
PKZM0, PKE + DILM15
DS7-34…SX004…
DS7-34…SX007…
DS7-34…SX009…
DS7-34…SX012…
PKZM0, PKE + DILM17 PKZM0-XDM32 43 650 80
PKZM0, PKE + DILM25
PKZM0, PKE + DILM32
PKZM4, PKE65 + DILM40 PKZM4-XDM65 43 560 00

PKZM4, PKE65 + DILM50
For dreierettningsvendere
PKZM0, PKE + DILM7-01 PKZM0-XRM12 43 650 81
PKZM0, PKE + DILM9-01
PKZM0, PKE + DILM12-01
PKZM0, PKE + DILM17 PKZM0-XRM32 43 650 82

PKZM0, PKE + DILM25
PKZM0, PKE + DILM32
162
Motorvernbryter
Kablingssett
Elektrisk kontaktmodul
PKZM0, PKE + DILM17 PKZM0-XM32DE 43 151 93
PKZM0, PKE + DILM25
PKZM0, PKE + DILM32
DS7-34…SX016…
DS7-34…SX024…
DS7-34…SX032…
PKZM4, PKE65 + DILM40 PKZM4-XM65DE 43 151 62
Beskrivelse Kan brukes med Type Art.Nr
Dørkoblingshåndtak
For bruk som hovedbryter etter EN 60204 PKZM0 PKZ0-XH 43 550 87
PKZM4
For bruk som hovedbryter etter EN 60204 i MCC-fordelere med innebygd PKZM0 PKZ0-XH-MCC 43 151 63
PKZM0 som er vridd 90° PKZM4
For bruk som hovedbryter etter EN 60204 PKE PKE-XH 41 375 27
For bruk som hovedbryter etter EN 60204 i MCC-fordelere med innebygd PKE PKE-XH-MCC 43 151 36
PKE som er vridd 90°
For bruk som hovedbryter med NØDSTOPP-funksjon etter EN 60204 PKZM0 PKZ0-XRH 43 550 88
PKZM4
For bruk som hovedbryter med NØDSTOPP-funksjon etter EN 60204 i PKZM0 PKZ0-XRH-MCC 43 151 64
MCC-fordelere med innebygd PKZM0 som er vridd 90° PKZM4
For bruk som hovedbryter med NØDSTOPP-funksjon etter EN 60204 PKE PKE-XRH 41 375 26
For bruk som hovedbryter med NØDSTOPP-funksjon etter EN 60204 i PKE PKE-XRH-MCC 43 151 37
MCC-fordelere med innebygd PKE som er vridd 90°
schalten,
koble, beskytte
Motoren antreiben
drifte motorer
og schützen,

163
Motorstartersystem xStart
Rask og fleksibel montering og tilkobling
Med motorstarter systemet xStart tilbyr Eaton et omfattende
sortiment for at motoren skal starte: fra kontaktorer til mykstarteren
og ved motorvern av bimetallreleer til motorvernbrytere med
elektroniske overbelastningsvern for et bredt område. Alle disse
standardkomponentene kan kombineres med enkle mekaniske og
elektroniske koblinger. Trefase skinneblokker og motorutgangsplugger
gir komfortabel støtte for kabling av motorstrøm. Med SmartWire-DT
erstattes i tillegg styrestrømkablingen og det integreres omfattende
kommunikasjonsmuligheter i systemet.

Kun et kort trinn til starterkombinasjonen Fleksibel energifordeling
Ved xStart koblingsenheter opp til 15,5 A erstattes den Om det er motorstartere, mykstartere eller bare
konvensjonelle kablingen med pluggbare hoved- og motorvernbrytere, med de produkttilpassede BBA-
styrestrømkoblinger. Med standard enkeltkomponenter som samleskinneadapterne fra Eaton er det mulig å raskt, pålitelig
PKZM0/PKE og kabelsettet for direkte- eller dreierettningstart og enkelt opprette en fleksibel energiforsyning/-fordeling.
til kontaktorer eller mykstartere, tar det kun sekunder å sette I tillegg til de tilpassede adapterne for motorvernbrytere,
sammen koplette motorstartere. som for eksempel PKZM0, PKE og PKZM4 med nominell
Kabelsettene inneholder hele hovedstrømkablingen mellom strøm fra 0,1 til 63 A, har brukeren tilgang til ytterligere
motorvernbryteren og kontaktoren DIL opp til 15,5 A eller universelle adaptere opp til 80 A. Med sine standardiserte
mykstarteren DS7. Ved dreierettningssettet PKZM0-XRM12 er dimensjoner passer de på alle 60 mm skinnesystemer til
i tillegg til hovedstrømkoblingen også den elektriske låsen og ledende produsenter. Gjennom UL/CSA godkjenningene
er
dreierettningsbroen inkludert. de godkjent for både det europeiske og det nordamerikanske
markedet. De nye samleskinneadapterne støtter opptak
av starterkombinasjoner som er satt sammen ved hjelp av
kombinasjonspluggteknikken fra motorstartersortimentet.
De er tilgjengelige som enkel enhet eller komplett med
motorstartere.
➞ komplette løsninger sparer tid og penger
Klassikeren for kabling Viktig for eksport av maskiner til Nordamerika!

Ny nasjonal Electrical Code (NEC 2011) for USA.
Eaton tilbyr for hver motorvernbrytertype, som
PKZM0, PKZM4 eller PKE passende fordelingsskinner. UL 508 type E – Manual Self-Protected Combination Motor
Fordelingsskinnene kommer i skreddersydde varianter til den Controllers – som brukes i stort antall, må nå i USA, som
aktuelle applikasjonen, enten med hjelpebryter på siden eller allerede i lang tid har blitt gjort i Canada, utstyres med
med underspennings- eller arbeidsstrømsutkobler. vippebrytere som kan låses.
Ved motorvernbryterne fra Eaton kan bryterne skiftes ut mot
låsbare brytere.

Motorstarterkombinasjoner med PKE, Forbindelsesteknikken i koblingsskapet
tilgang til all informasjon
For produsentene av maskiner og anlegg er det viktig
Motorvernbryteren PKE med elektronisk overlastvern for å finne balansen mellom maksimal funksjonalitet og
et bredt område kan med noen enkle håndgrep integreres kostnadsoptimalisering. SmartWire-DT er en videreutvikling
via SmartWire-DT i kommunikasjonsstrukturen til automa av kommunikasjonssystemet for industrielle koblingsenheter
tiseringssystemet. i koblingsskap og i periferien: fra å styre, beskytte, koble frem
Dette gir deg dypere innsikt i belastningen av motorutgangen til å drifte, betjene og overvåke.
og gir ekstra innsikt i de aktuelle prosessdataene.
De tilhørende SmartWire-DT modulene gjør det mulig
med kommunikasjonstilkobling for kompakte PKE-
motorstarterkombinasjoner opptil 32 A nominell motorstrøm
og direkte tilkobling til PKE-motorvernbrytere opp til 65 A
nominell motorstrøm.
Elektronisk motorstarter EMS – lengre levetid på kun 30 mm
Starte Reversere
Beskytte Stanse
Et av de viktigste kravene innen maskinbygg er behovet med motorstarterfunksjoner i én enhet. Dette krever vesentlig
kompakte multifunksjonelle koblingsenheter som ikke bare mindre plass i koblingsskapet og sparer tid ved montering
tilsvarer den stadig mindre plassen i koblingsskapet, men i og oppstart.
tillegg forkorter tidskrevende prosjekterings- og Gjennom den standardiserte Push-in-teknologien for hoved-
installasjonsarbeider. og styrestrømklemmer reduseres i tillegg tiden for
Med den elektroniske motorstarteren EMS tilbyr Eaton for installasjon av den elektroniske motorstarteren til et
første gang en multifunksjonell motorstarter med integrert minimum.
motorvern og kun 30 mm monteringsbredde. Den Den elektroniske motorstarteren styrer og beskytter
elektroniske motorstarteren tilbyr opp til 4 pålitelig motorer fra 0,06 kW/400 V til 3 kW/400 V.

Det multifunksjonelle grensesnittet Slanke løsninger
Direkte-/vendestartere laget av standardkomponenter
Løsninger som dreierettningsstarter og stjerne-trakant
løsninger kan gjøres ved tidsbesparende pluggteknologi Direktestartere laget av standardkomponenter er tilgjengelige
opp til DILM15, som også sikrer ferre koblingsfeil. i fire slanke størrelser. Kontaktorer og effektbrytere har alltid
har den samme kompakte bredden. På denne måten blir ikke
en eneste millimeter plass i koblingsskapet bortkastet. De
komfortable MSC-startere med kombinasjonspluggteknikk er
tilgjengelige opp til 15 A, det er bare nødvendig med en DIN-
skinne for dem. Den mekaniske forbinderen garanterer sikker
passform, den elektriske forbinderen høyeste sikkerhet. For
startere fra 16 til 32 A finnes ferdigmonterte forbindere for
direkte- og vendestartere. Slik unngår du feil og reduserer
tiden for kabling.
➞ Effektbrytere og kontaktorer har opp til 170 A den samme
bredden. Slik kan motorstarteren monteres særlig
plassparende i koblingsskapet.
➞ Med motorvernbryteren PKE med elektronisk
overbelastningsvern for et vidt område er det mulig å
gjennomføre kompakte motorstartere opp til 65 A.

Godkjente motorstarterkombinasjoner: velg raskt – bestill enkelt
Tast inn motordata Velg motorstarter Det har ikke noe å si om du

vil utforme motorstarteren
som direkte-, vende- eller
stjerne-trekantstarter.
Om du foretrekker en
installasjon med eller uten
sikringer.
Om du foretrekker
en elektromekanisk
motorstarter eller en
elektronisk motorstarter:
Eaton konfiguratoren for
motorstartere fører deg
med få klikk til målet.
Tilknyttet online-katalogen
Velg kontaktor Opprett en bestillingsliste
gir den deg komforten til
en komplett bestillingsliste
inkludert kabelsett.
Send denne e-posten til din
forhandler – enklere går det
ikke.
www.eaton.eu/selection
tools

Motorstarterkombinasjoner
Standard Moeller® series
Motordata Motorvernbry- Kontaktor Kontaktor
AC-3 Driftsstrøm Bryteevne ter Koordinas Koordinas
380V 400V 380-415V jonstype jonstype
400V Iq «1» «2»
415V Ie
P kA
A
kW
0,06 0,21 150 PKZM0-0,25 DILM7-… DILM7-…

PKZM0 …+DIL M7 til DIL M15
0,09 0,31 150 PKZM0-0,4 DILM7-… DILM7-…
0,12 0,41 150 PKZM0-0,63 DILM7-… DILM7-…
0,18 0,6 150 PKZM0-0,63 DILM7-… DILM7-…
0,25 0,8 150 PKZM0-1 DILM7-… DILM7-…
0,37 1,1 150 PKZM0-1,6 DILM7-… DILM7-…
0,55 1,5 150 PKZM0-1,6 DILM7-… DILM7-…
0,75 1,9 150 PKZM0-2,5 DILM7-… DILM7-…

1,1 2,6 150 PKZM0-4 DILM7-… DILM7-…
1,5 3,6 150 PKZM0-4 DILM7-… DILM7-…
2,2 5 150 PKZM0-6,3 DILM7-… DILM7-…
3 6,6 150 PKZM0-10 DILM7-… DILM17-…
4 8,5 150 PKZM0-10 DILM9-… DILM17-…
5,5 11,3 50 PKZM0-12 DILM12-… DILM17-…
7,5 15,2 50 PKZM0-16 DILM15-…* DILM17-…

11 21,7 50 PKZM0-25 DILM25-… DILM25-…
15 29,3 50 PKZM0-32 DILM32-… DILM32-…
18,5 36 50 PKZM4-40 DILM38-…* DILM40
22 41 50 PKZM4-50 DILM50 DILM50
30 55 50 PKZM4-58 DILM65 DILM65
34 63 50 PKZM4-63 DILM65 DILM65
37 68 50 NZMN1-M80 DILM72* DILM80
45 81 50 NZMN1-M100 DILM95 DILM95

NZM…+DIL M72 til DIL M500
55 99 50 NZMN1-M100 DILM115 DILM115
75 134 50 NZMN2-M160 DILM150 DILM150
90 161 50 NZMN2-M200 DILM185A DILM185A
110 196 50 NZMN2-M200 DILM225A DILM225A
132 231 50 NZMN3-ME350 DILM250 DILM250
160 279 50 NZMN3-ME350 DILM300A DILM300A
200 349 50 NZMN3-ME350 DILM400 DILM400
250 437 50 NZMN3-ME450 DILM500 DILM500
* Ikke egnet for IE3 motorer!

Moeller® series med elektronisk aktivator ved overbelastning
Motordata Motorvernbry- Kontaktor Kontaktor
AC-3 Driftsstrøm Bryteevne ter Koordinas Koordinas
380V 400V 380-415V jonstype jonstype
400V Iq «1» «2»
415V Ie
P kA
A
kW
0,06 0,21 100 PKE12/XTU-1,2 DILM7-… DILM17-…

PKE …+DIL M7 til DIL M12
0,09 0,31 100 PKE12/XTU-1,2 DILM7-… DILM17-…
0,12 0,41 100 PKE12/XTU-1,2 DILM7-… DILM17-…
0,18 0,6 100 PKE12/XTU-1,2 DILM7-… DILM17-…
0,25 0,8 100 PKE12/XTU-1,2 DILM7-… DILM17-…
0,37 1,1 100 PKE12/XTU-1,2 DILM7-… DILM17-…
0,55 1,5 100 PKE12/XTU-4 DILM7-… DILM17-…
0,75 1,9 100 PKE12/XTU-4 DILM7-… DILM17-…

PKE …+DIL M17 til DIL M32
1,1 2,6 100 PKE12/XTU-4 DILM7-… DILM17-…
1,5 3,6 100 PKE12/XTU-4 DILM7-… DILM17-…
2,2 5 100 PKE12/XTU-12 DILM7-… DILM17-…
3 6,6 100 PKE12/XTU-12 DILM7-… DILM17-…
4 8,5 100 PKE12/XTU-12 DILM9-… DILM17-…
5,5 11,3 100 PKE12/XTU-12 DILM12-… DILM17-…
7,5 15,2 100 PKE32/XTU-32 DILM17-… DILM17-…

PKE 65 …+DIL M40 til DIL M65

11 21,7 100 PKE32/XTU-32 DILM25-… DILM25-…
15 29,3 100 PKE32/XTU-32 DILM32-… DILM32-…
18,5 36 80 PKE65/XTUW-65 DILM40 DILM40
22 41 80 PKE65/XTUW-65 DILM50 DILM50
37 68 100 NZMH2-ME90 DILM80 DILM80
45 81 100 NZMH2-ME90 DILM95 DILM95

NZM…ME…+DIL M80 til DIL M500
55 99 100 NZMH2-ME140 DILM115 DILM115
75 134 100 NZMH2-ME140 DILM150 DILM150
90 161 100 NZMH2-ME220 DILM185A DILM185A
132 231 100 NZMH3-ME350 DILM250 DILM250
200 349 100 NZMH3-ME350 DILM400 DILM400
250 437 100 NZMH3-ME450 DILM500 DILM500

DOL-starter, vendestarter Moeller® Series
MotorstarterkombinasjonerDOL-starter, vendestarter
Motorstørrelse Innstil- AC-Drift DC-Drift

Nominell kortslutningsstrøm 380 - 415 V lingsom- 230 V 50 Hz 24 V DC
råde
Koordinasjonstype Koordinasjonstype overlas- Type Art.Nr Type Art.Nr
"1" "2" tutløser
Iq Iq Ir
kA kA A
Komplette enheter MSC-D

150 50 0.16 - 0.25 MSC-D-0,25-M7(230V50HZ) 43 650 22 MSC-D-0,25-M7(24VDC) 43 650 36
150 50 0.63 - 1 MSC-D-1-M7(230V50HZ) 43 650 25 MSC-D-1-M7(24VDC) 43 650 39
150 50 1 - 1.6 MSC-D-1,6-M7(230V50HZ) 43 650 26 MSC-D-1,6-M7(24VDC) 43 650 40
150 50 4 - 6.3 MSC-D-6,3-M7(230V50HZ) 43 650 29 MSC-D-6,3-M7(24VDC) 43 650 43
150 - 6.3 - 10 MSC-D-10-M7(230V50HZ) 43 151 32 MSC-D-10-M7(24VDC) 43 151 33
150 - 6.3 - 10 MSC-D-10-M9(230V50HZ) 43 650 31 MSC-D-10-M9(24VDC) 43 650 45
50 - 8 - 12 MSC-D-12-M12(230V50HZ) 43 650 32 MSC-D-12-M12(24VDC) 43 650 46
50 - 10 - 16 MSC-D-16-M15(230V50HZ) 43 151 08 MSC-D-16-M15(24VDC) 43 151 09
50 50 8 - 12 MSC-D-12-M17(230V50HZ) 43 151 11 MSC-D-12-M17(24VDC) 43 151 13
Komplette enheter MSC-R

150 50 0.16 - 0.25 MSC-R-0,25-M7(230V50HZ) 43 650 50 MSC-R-0,25-M7(24VDC) 43 650 64
150 50 0.63 - 1 MSC-R-1-M7(230V50HZ) 43 650 53 MSC-R-1-M7(24VDC) 43 650 67
150 50 1 - 1.6 MSC-R-1,6-M7(230V50HZ) 43 650 54 MSC-R-1,6-M7(24VDC) 43 650 68
150 50 4 - 6.3 MSC-R-6,3-M7(230V50HZ) 43 650 57 MSC-R-6,3-M7(24VDC) 43 650 71
150 - 6.3 - 10 MSC-R-10-M7(230V50HZ) 43 154 78 MSC-R-10-M7(24VDC) 43 154 79
150 - 6.3 - 10 MSC-R-10-M9(230V50HZ) 43 650 59 MSC-R-10-M9(24VDC) 43 650 73
50 - 8 - 12 MSC-R-12-M12(230V50HZ) 43 650 60 MSC-R-12-M12(24VDC) 43 650 74

50 50 8 - 12 MSC-R-12-M17(230V50HZ) 43 154 75 MSC-R-12-M17(24VDC) 43 154 77
170
Moeller® series DOL-starter
MotorstarterkombinasjonerDOL-starter

råde
"1" "2" tutløser
Iq Iq Ir
kA kA A
Komplette enheter MSC-DE med PKE

100 - 0.3 - 1.2 MSC-DE-1,2-M7(230V50HZ) 43 151 14 MSC-DE-1,2-M7(24VDC) 43 151 15
100 - 1-4 MSC-DE-4-M7(230V50HZ) 43 151 16 MSC-DE-4-M7(24VDC) 43 151 17
100 - 3 - 12 MSC-DE-12-M7(230V50HZ) 43 151 18 MSC-DE-12-M7(24VDC) 43 151 19
100 100 3 - 12 MSC-DE-12-M17(230V50HZ) 43 151 24 MSC-DE-12-M17(24VDC) 43 151 25

schalten,
koble, beskytte
Motoren antreiben
drifte motorer
og schützen,

171
DOL-starter, tilkobling til SmartWire-DT Moeller® Series
MotorstarterkombinasjonerDOL-starter, tilkobling til SmartWire-DT

råde
"1" "2" tutløser
Iq Iq Ir
kA kA A
Komplette enheter MSC-DEA med PKE, forberedt for SmartWire-DT-tilkobling

100 - 0.3 - 1.2 - - MSC-DEA-1,2-M7(24VDC) 41 374 03
100 - 1-4 - - MSC-DEA-4-M7(24VDC) 41 374 04
100 - 3 - 12 - - MSC-DEA-12-M7(24VDC) 41 374 05
100 - 3 - 12 - - MSC-DEA-12-M9(24VDC) 41 374 06
100 - 3 - 12 - - MSC-DEA-12-M12(24VDC) 41 374 07
100 100 3 - 12 - - MSC-DEA-12-M17(24VDC) 41 374 08

100 100 8 - 32 - - MSC-DEA-32-M17(24VDC) 41 374 09
100 100 8 - 32 - - MSC-DEA-32-M25(24VDC) 41 374 10
100 100 8 - 32 - - MSC-DEA-32-M32(24VDC) 41 374 11
Type Art.Nr
SmartWire-DT PKE-modul (motorstarterkombinasjon)

For tilkobling av PKE-motorstarterkombinasjonen MSC-DEA… med utløserblokker PKE-XTUA-... inntil 15 kW/400V motoreffekt til
SmartWire-DT
Montering på kontaktorer DILM med styrespenning 24 V DC. PKE-SWD-32 45 202 00
Én modul er nødvendig per kontaktor og PKE
I tillegg er SWD-kontaktormodul nødvendig for aktivering av vendestartere
1 elektrisk lås for montering på vendestartere.
1-0-A-bryter for manuell betjening eller automatikk.
Valgbar overlastreléfunksjon (ZMR) for utkobling av kontaktoren ved overbelastning.
Kablingssettene DILM 12-XRL og PKZM0-XRM12 kan ikke brukes.
Ved strømforbruk i kontaktorspolene > 3 A (UL/CSA > 2 A) må det brukes Powerfeed-modul i tillegg.
A2-tilkoblinger må ikke brokobles.
Meldinger
Bryterstilling kontaktor/PKE/1-0-A-bryter
Motorstrøm i %
Termisk motorbilde i %
Innstilt verdi for treghetsgrad (CLASS)
Type trippblokk
Kommandoer
Kontaktoraktivering
Aktivering av overlastreléfunksjon (ZMR)
172
Moeller® series DOL starter på Strømskinneadapter
MotorstarterkombinasjonerDOL starter på Strømskinneadapter

Nominell kortslutningsstrøm 380 - lingsom- 230 V 50 Hz 24 V DC
415 V råde
overlas-
Koordinasjon- Koordinasjon- tutløser Type Art.Nr Type Art.Nr
stype "1" stype "2"
Iq Iq Ir
kA kA A
Komplette enheter PKZ og DILM på BBA for DOL-starter

100 50 0.16 - 0.25 MSC-D-0,25-M7(230V50HZ)/BBA 43 154 08 MSC-D-0,25-M7(24VDC)/BBA 43 154 25
100 50 0.63 - 1 MSC-D-1-M7(230V50HZ)/BBA 43 154 11 MSC-D-1-M7(24VDC)/BBA 43 154 28
100 50 1 - 1.6 MSC-D-1,6-M7(230V50HZ)/BBA 43 154 12 MSC-D-1,6-M7(24VDC)/BBA 43 154 29
100 50 4 - 6.3 MSC-D-6,3-M7(230V50HZ)/BBA 43 154 15 MSC-D-6,3-M7(24VDC)/BBA 43 154 32
100 - 6.3 - 10 MSC-D-10-M7(230V50HZ)/BBA 43 154 16 MSC-D-10-M7(24VDC)/BBA 43 154 33
100 - 6.3 - 10 MSC-D-10-M9(230V50HZ)/BBA 43 154 17 MSC-D-10-M9(24VDC)/BBA 43 154 34
100 - 8 - 12 MSC-D-12-M12(230V50HZ)/BBA 43 154 18 MSC-D-12-M12(24VDC)/BBA 43 154 35
50 - 10 - 16 MSC-D-16-M15(230V50HZ)/BBA 43 154 19 MSC-D-16-M15(24VDC)/BBA 43 154 36
100 50 8 - 12 MSC-D-12-M17(230V50HZ)/BBA 43 154 21 MSC-D-12-M17(24VDC)/BBA 43 154 38
schalten,
koble, beskytte
Motoren antreiben
drifte motorer
og schützen,

173
Dreierettningsvendere på strømskinneadapter Moeller® Series
MotorstarterkombinasjonerDreierettningsvendere på strømskinneadapter
Motor ratings Innstil- AC-Drift DC-Drift

Nominell kortslutningsstrøm lingsom- 230 V 50 Hz 24 V DC
380 - 415 V råde
overlas-
Koordinasjon- Koordinasjon- tutløser Type Art.Nr Type Art.Nr
stype "1" stype "2"
Iq Iq Ir
kA kA A
Komplette enheter PKZ og DILM på BBA for vendestarter

100 50 0.16 - 0.25 MSC-R-0,25-M7(230V50HZ)/BBA 43 154 42 MSC-R-0,25-M7(24VDC)/BBA 43 154 58
100 50 0.63 - 1 MSC-R-1-M7(230V50HZ)/BBA 43 154 45 MSC-R-1-M7(24VDC)/BBA 43 154 61
100 50 1 - 1.6 MSC-R-1,6-M7(230V50HZ)/BBA 43 154 46 MSC-R-1,6-M7(24VDC)/BBA 43 154 62
100 50 4 - 6.3 MSC-R-6,3-M7(230V50HZ)/BBA 43 154 49 MSC-R-6,3-M7(24VDC)/BBA 43 154 65
100 - 6.3 - 10 MSC-R-10-M7(230V50HZ)/BBA 43 154 50 MSC-R-10-M7(24VDC)/BBA 43 154 66
100 - 6.3 - 10 MSC-R-10-M9(230V50HZ)/BBA 43 154 51 MSC-R-10-M9(24VDC)/BBA 43 154 67
100 - 8 - 12 MSC-R-12-M12(230V50HZ)/BBA 43 154 52 MSC-R-12-M12(24VDC)/BBA 43 154 68

100 50 8 - 12 MSC-R-12-M17(230V50HZ)/BBA 43 154 54 MSC-R-12-M17(24VDC)/BBA 43 154 70
174
Moeller® series Elektronisk motorstarter, tilleggsutstyr
MotorstarterkombinasjonerElektronisk motorstarter, tilleggsutstyr
Beskrivelse Maks motorstørrelse for tre fase Innstilling- DC-Drift

motorer, 50 - 60 Hz sområde 24 V DC
AC-53a overlastutløser
380 V 400 V 415 V Type Art.Nr
P Ir
kW A
Komplette enheter EMS

DOL-start, Motorvern 0,06 - 0,75 0,18 - 2,4 EMS-DO-T-2,4-24VDC 41 373 95
Bryterprinsipp: Sikkerhetssluttrinn med bypass, 0,55 - 3 1,5 - 6,5 (AC-53a) EMS-DO-T-9-24VDC 41 373 96
trefaset utkobling 9 (AC-51)
DOL-start, Motorvern, NØDSTOPP 0,06 - 0,75 0,18 - 2,4 EMS-DOS-T-2,4-24VDC 41 373 99
Bryterprinsipp: Sikkerhetssluttrinn med bypass, 0,55 - 3 1,5 - 6,5 (AC-53a) EMS-DOS-T-9-24VDC 41 374 00
trefaset utkobling 9 (AC-51)
DOL-start, Motorvern, For tilkobling til 0,06 - 0,75 0,18 - 2,4 EMS-DO-T-2,4-SWD-ADP 41 100 23
SmartWire-DT 0,55 - 3 1,5 - 6,5 (AC-53a) EMS-DO-T-9-SWD-ADP 41 100 25
Bryterprinsipp: Sikkerhetssluttrinn med bypass, 9 (AC-51)
trefaset utkobling
DOL starter med funksjon for venderstart og 0,06 - 0,75 0,18 - 2,4 EMS-RO-T-2,4-24VDC 41 373 97
motorvern 0,55 - 3 1,5 - 6,5 (AC-53a) EMS-RO-T-9-24VDC 41 373 98
Virkemåte: Sikkerhetskrets med bypass, trefaset 9 (AC-51)
utkobling
DOL starter med funksjon for venderstart og 0,06 - 0,75 0,18 - 2,4 EMS-ROS-T-2,4-24VDC 41 374 01
motorvern. Sikkerhetsfunksjon SIL3/PLe 0,55 - 3 1,5 - 6,5 (AC-53a) EMS-ROS-T-9-24VDC 41 374 02
Virkemåte: Sikkerhetskrets med bypass, trefaset
antreiben
9 (AC-51)
utkobling
drifte motorer
DOL starter med funksjon for venderstart og 0,06 - 0,75 0,18 - 2,4 EMS-RO-T-2,4-SWD-ADP 41 100 24
motorvern. For tilkobling til SmartWire-DT 0,55 - 3 1,5 - 6,5 (AC-53a) EMS-RO-T-9-SWD-ADP 41 100 26
og schützen,
Virkemåte: Sikkerhetskrets med bypass, trefaset 9 (AC-51)
utkobling
schalten,
koble, beskytte
Motoren
Faser Apparater Kan brukes med Type Art.Nr

Antall Antall
Hovedstrømsfordeling
3 2 EMS-D... EMS-XBR-2 41 100 18
3 EMS-R... EMS-XBR-3 41 100 19
4 EMS-XBR-4 41 100 20
5 EMS-XBR-5 41 100 21
10 EMS-XBR-10 41 100 22

175
DS7
S801 / S811+
Mykstarter DS7, S801 og S811+

Myk start for alle oppgaver
U
Mykstart er det moderne alternativet til stjerne-trekant-startere.
Elektronisk mykstartere oppfyller kundens krav for en oppstart med lav
mekanisk påkjenning, samt reduserte startstrømmer. Mykstarteren sørger
for ett økende moment gjennom oppstartstiden, etter som hastigheten
U-Start
på motoren øker. Dette fører øgså til lengre levetid på de mekaniske
t
komponentene, og dette igjen til reduserte driftsutgifter på maskinen.
t-Start t-Stop
Med mykstarterne DS7 inntil 200 A og S801/S811+ inntil 1700 A

Mykstarteren gir mulighet til å tilpasse
drevet optimalt til applikasjonene tilbyr Eaton to alternative serier. DS7 er det beste valget for
samt stoppfunksjoner og innstilling av standardanvendelser, S811+ serien utmerker seg gjennom den høye
startspenningen.
funksjonaliteten.

Mykstarter DS7 – Myk start, kraftig dreiemoment
Mykstartere har i stadig større grad etablert seg som et

alternativ til stjerne-trekant-start. DS7 erstatter den mekaniske
kontaktoren og supplerer det med en myk oppstart av
motoren. Gjennom en patentert prosedyre utføres oppstart
derved svært mykt og likevel med kraftigere dreiemoment
enn ved andre løsninger. Forlengede serviceintervaller og
reduserte driftskostnader er i tillegg sideeffektene.
De kompakte mykstarterne DS7 er utformet for normale
anvendelser som pumper, vifter og mindre transportbånd.
Mykstarter S801+/S811+ – Sterk ytelse i kompakt design
Med intern bypass og omfangsrik overvåkings- og

verneinnretninger sikres myk motorstart og pålitelig
kontinuerlig drift av trefasestrømmotorer, også i applikasjoner
med høye lastmomenter. I tillegg til standard In-Linie-
tilkoblingen tillater den også tilkobling i In-Delta.
Mykstarterne til serien S801+ er utformet særlig for
standardanvendelser og overbeviser gjennom det enkle
oppsettet, mens serien S811+ via en digital betjenings-
og indikatordisplay tillater tilgang til utvidete funksjoner for
Brukseksempler avanserte applikasjoner.
Med kun fem størrelser og med merkestrøm fra 37 A til
• trefasede induktive belastninger 1000 A, ved nettspenninger fra 200 V til 690 V, er S801+
•M yk motorstart i transport- og transportinnrertninger og S811+ blant verdens minste, kompakte mykstartere.
•S kånende pumpestart reduserer belastningen på hele Inkludert bypass også på 690V gjør applikasjonen yttligere mer
anlegget (vannslag) kompakt.
•K ontaktløs kobling av pumper i ekstreme forhold innenfor
kjemi- og tankanlegg
• Kileremmer, skånende start ved viftedrifter
Asymmetrisk aktivering: mykere blir det ikke

Strømforløp i den ustyrte fasen

Standard metoder: Den spesielle startmetoden (asymmetrical trigger control) gjør
Symmetrisk aktivering at man unngår likestrømskomponenter som normalt oppstår
med høye andeler ved tofase regulerte mykstartere (Eaton-patent). Dermed
likestrøm reduseres dannelsen av et elliptisk dreiefelt, som fører til
Ny prosedyre fra Eaton: ujevn oppstart av motoren og forlenger tiden for oppstart
Asymmetrisk aktivering unødvendig. Startforløpet til DS7 kan således sammenlignes
uten andeler med med en trefaset styrt mykstarter.
likestrøm
Mykstarter DS7 med SmartWire-DT® – direkte tilgang på

alle parametere
Med SmartWire-DT har du direkte tilgang til alle DS7 sine

parameter og data. Brukeren kan lese av og overskrive
potensiometerinnstillingene. Avanserte status-, feil- og
diagnosemeldinger hentes direkte. Resultatet er absolutt
datatransparens. Forbindelsen gjennom pluggteknikk er
raskt, feilfri og inneholder også styrestrømforsyningen til
mykstarteren.
Fodeler:
• Pluggbar styrekabling unngår kablingsfeil
• Oversikt over alle prosessinformasjon fra starteren

Mykstarter
Systemoversikt DS7 < 32 A Moeller® series
20
19
27
26
24 25
21
18
15 22
23
17
16
15
11
13
12 14
7
1
3
4
5 4
6
4
7
10
10
2 T1 4 T2
9 6 T3
2 T1 4 T2
6 T3
9
1 Mykstarter DS7 med SmartWire-DT 15 Standard hjelpebryter

2 Mykstarter DS7 i størrelse 1 for motorstrøm inntil 12 A 16 Kapasitiv hjelpebryter
3 Mykstarter DS7 i størrelse 2 for motorstrøm inntil 32 A 17 Dørkoblingsgrep
4 Apparatvifte (DS7-FAN-32) 18 Motorvernbryter PKZM0
5 SmartWire-DT gateway 19 Motorvernbryter PKE
6 SmartWire-DT apparatplugg 20 Matingsklemme
7 SmartWire-DT flatbåndkabel 21 Shunt-utløser
8 Motorvernrelé 22 Utløstvarsler
9 Motorplugg med universalpluggteknikk 23 Standard hjelpebryter
10 Sokkel for motorplugg 24 Motorstarterkombinasjon med PKZ
11, 12 Koblingssett PKZM0-XDM med universalpluggteknikk 25 Motorstarterkombinasjon med PKE
13 Koblingssett PKZM0-XM 26 Samleskinneadapter
14 Trefase-fordelingsskinne 27 DIN-skinneadapter
Systemoversikt DS7 < 32 A
178
Mykstarter
Systemoversikt S811+
3
4
schalten,
koble, beskytte
Motoren antreiben
drifte motorer
og schützen,
1 Mykstarter S811+
2 Sikringer og sikringsunderdeler
3 Koblingsklemmer
4 Feltbusstilkobling
5 LCD-tastatur
Systemoversikt S811+

179
Mykstarter
DS7 Moeller® series
DS7
Nominiell motorstrøm Nominiell motorstørrelse Type Art.Nr Type Art.Nr

Enhet (AC-53) Ved 400 V, 50 Hz Ved 480 V, 60 Hz
Ie P P
A kW HP UC 24 V AC/DC UC 24 V AC/DC
Us 24 V AC/DC Us 24 V AC/DC
Standard temperaturområde Utvidet temperaturområde ned til -40 °C
DS7 Mykstarter
Mykstarter for trefasede laster
Nettspenning (50/60 Hz)
ULN 200 - 480 V AC
4 1.5 2 DS7-340SX004N0-N 41 342 60 DS7-340SX004N0-L 41 104 04

7 3 5 DS7-340SX007N0-N 41 342 61 DS7-340SX007N0-L 41 104 05
9 4 5 DS7-340SX009N0-N 41 342 62 DS7-340SX009N0-L 41 104 06
12 5.5 10 DS7-340SX012N0-N 41 342 63 DS7-340SX012N0-L 41 104 07
16 7.5 10 DS7-340SX016N0-N 41 342 64 DS7-340SX016N0-L 41 104 08
24 11 15 DS7-340SX024N0-N 41 342 65 DS7-340SX024N0-L 41 104 09
32 15 25 DS7-340SX032N0-N 41 342 66 DS7-340SX032N0-L 41 104 10
41 22 30 DS7-340SX041N0-N 41 342 01 DS7-340SX041N0-L 41 104 11
55 30 40 DS7-340SX055N0-N 41 342 02 DS7-340SX055N0-L 41 104 12
70 37 50 DS7-340SX070N0-N 41 342 03 DS7-340SX070N0-L 41 104 13
81 45 60 DS7-340SX081N0-N 41 342 04 DS7-340SX081N0-L 41 104 14
100 55 75 DS7-340SX100N0-N 41 342 05 DS7-340SX100N0-L 41 104 15
135 75 100 DS7-340SX135N0-N 41 342 06 DS7-340SX135N0-L 41 104 16
160 90 125 DS7-340SX160N0-N 41 342 07 DS7-340SX160N0-L 41 104 17
200 110 150 DS7-340SX200N0-N 41 342 08 DS7-340SX200N0-L 41 104 18
UC 110 - 230 V AC UC 24 V DC
Us 110/230 V AC Us 24 V DC
4 1.5 2 DS7-342SX004N0-N 41 342 67 DS7-34DSX004N0-D 41 373 32

7 3 5 DS7-342SX007N0-N 41 342 68 DS7-34DSX007N0-D 41 373 33
9 4 5 DS7-342SX009N0-N 41 342 69 DS7-34DSX009N0-D 41 373 34
12 5.5 10 DS7-342SX012N0-N 41 342 70 DS7-34DSX012N0-D 41 373 35
16 7.5 10 DS7-342SX016N0-N 41 342 71 DS7-34DSX016N0-D 41 373 36
24 11 15 DS7-342SX024N0-N 41 342 72 DS7-34DSX024N0-D 41 373 37
32 15 25 DS7-342SX032N0-N 41 342 73 DS7-34DSX032N0-D 41 373 38
41 22 30 DS7-342SX041N0-N 41 342 09 DS7-34DSX041N0-D 41 373 39
55 30 40 DS7-342SX055N0-N 41 342 10 DS7-34DSX055N0-D 41 373 40
70 37 50 DS7-342SX070N0-N 41 342 11 DS7-34DSX070N0-D 41 373 41
81 45 60 DS7-342SX081N0-N 41 342 12 DS7-34DSX081N0-D 41 373 42
100 55 75 DS7-342SX100N0-N 41 342 13 DS7-34DSX100N0-D 41 373 43
135 75 100 DS7-342SX135N0-N 41 342 14 DS7-34DSX135N0-D 41 373 44
160 90 125 DS7-342SX160N0-N 41 342 15 DS7-34DSX160N0-D 41 373 45
200 110 150 DS7-342SX200N0-N 41 342 16 DS7-34DSX200N0-D 41 373 46
Merknader
4 - 12 A 16 - 32 A 41 - 100 A 135 -200 A
180
Mykstarter
S811+
S811+
Apparatvifte
Kjølevifte for øking av lastsyklusen (flere starter per time / høyere eller lenger startstrøm)
DS7-34…SX004… DS7-FAN-032 41 373 47
DS7-34…SX007…
DS7-34…SX009…
DS7-34…SX012…
DS7-34…SX016…
DS7-34…SX024…
DS7-34…SX032…
DS7-34…SX041… DS7-FAN-100 41 373 48
DS7-34…SX055…
DS7-34…SX070…
DS7-34…SX081…
DS7-34…SX100…
DS7-34…SX135… DS7-FAN-200 41 373 49
DS7-34…SX160…
DS7-34…SX200…
Størrelse Nominiell motorstrøm Nominiell motorstørrelse Type Art.Nr

Enhet (AC-53) Ved 400 V, 50 Hz Ved 480 V, 60 Hz
Ie P P
A kW HP
Mykstarter S811+
Mykstarter for trefasede laster med betjeningsenhet
Nettspenning (50/60 Hz) ULN: 200 - 600 V AC (690VAC: Se i nettkatalog)
Forsyningsspenning Us: 24 V DC
Styrespenning UC: 24 V DC, med interne bypass-kontakter
N 37 18.5 25 S811+N37N3S 41 374 60
66 30 50 S811+N66N3S 41 374 62
R 105 55 75 S811+R10N3S 41 374 64
135 75 100 S811+R13N3S 41 374 66
antreiben
T 180 90 150 S811+T18N3S 41 374 68
240 132 200 S811+T24N3S 41 374 71
drifte motorer
304 160 250 S811+T30N3S 41 374 74
og schützen,
U 361 200 300 S811+U36N3S 41 104 02
420 200 350 S811+U42N3S 41 104 03
V 361 200 300 S811+V36N3S 41 374 77
420 200 350 S811+V42N3S 41 374 80
schalten,
500 250 400 S811+V50N3S 41 374 83
650 315 500 S811+V65N3S 41 374 86
koble, beskytte
720 400 600 S811+V72N3S 41 374 89
850 450 600 S811+V85N3S 41 374 92
1000 560 750 S811+V10N3S 41 374 95 Motoren
Merknader
Rammestørrelser S811+
N R T U V

181
DE1 DC1 DA1
PowerXL™ frekvensomformer –
Mer effektiv utnyttelse av arbeid
Hastighetsregulatoren DE1 er det nye medlemmet til PowerXL™ serien og supplerer
dermed de to tidligere seriene DC1 og DA1 med en ytterligere viktig komponent til Eaton
frekvensomformerporteføljen. Dermed tilbyr Eaton fra enkle til komplekse applikasjoner
alltid det riktige produktet: For serieproduksjon innen maskinbygg og anleggsbygg. Ved
utviklingen av produktene sto effektiviteten ved bruk i senter for hvert trinn i livssyklusen
til maskinen eller anlegget: fra prosjektering via parametrisering og installasjon frem til
oppstart, drift og vedlikehold.
Katalog nedlasting DE1 – sannsynligvis den enkleste frekvensomformeren i verden.

Den nye PowerXL™ DE1 som hastighetsregulator lukker dette hullet mellom konvensjonelle
www.eaton.eu/catalog startere og frekvensomformeren med bruk av fordelene til begge apparattypene – den enkle
håndteringen til starteren og det variable motorturtallet til frekvensomformeren i ett apparat,
til en fornuftig pris og med høy pålitelighet. PowerXL™ DE1 gjør det mulig for brukeren å
oppnå den krevde energieffektiviteten (ERP direktiv) til maskinen og sikrer samtidig rask og
kostnadsgunstig montering og oppstart som ved den konvensjonelle starteren.
DC1 – den ideelle løsningen for klassiske drifter.

DC1 er den kompakte frekvensomformeren fra Eaton. I tillegg til enkel montering og installasjon
er DC1 ideell for vifter, pumper og transportinnretninger. Ved å frigjøre ytterligere parametere
og funksjoner kan den også håndtere mer krevende anvendelser. DC1 omformeren finnes i
kapslingsgrad IP20 og IP66 opp til 11 kW.
DA1 – multitalentet for krevende drifter.

Frekvensomformeren DA1 er den ideelle partneren for krevende, turtallsavhengige applikasjo-
ner. Den utmerker seg gjennom det brede ytelsesområdet på opp til 250 kW samt den kom-
pakte konstruksjonen og høy funksjonalitet. Utover bruksspekteret til DC1 er den også egnet
f.eks. for løfte- eller sikkerhetsanvendelser. Den kan fås i kapslingsgrad IP20, IP55 og IP66. I til-
legg støtter den drifting av permanentmagnet motorer.

Enkel kopiering av parametriseringen med COM-pinnen Optimert parametrisering
Ved hjelp av kommunikasjonspinnen kan du enkelt og raskt Ved seriene DC1 og DA1 kan parametriseringen utføres enkelt
overføre parametere via Bluetooth fra din bærbare datamaskin via betjeningspanelet. Ved DE1 står en valgfri pluggbar parame-
til PowerXL frekvensomformere. Like enkelt kan en via kopi- triseringsmodul til disposisjon. Via de 14 basisparametrene til
funksjonen bruk pinnen til å overføre parametrene fra en frek- alle seriene kan nå basisdata (motorstrøm, oppstartstider eller
vensomformer til en annen. funksjonene til inn- og utganger) enkelt og raskt stilles inn og
applikasjonene kan raskt tas i drift. Den fabrikkinnstilte forhånd-
sinnstillingen av 14 basisparametere tillater for alle serier DE1,
DC1 og DA1 direkte oppstart av applikasjonen uten endring av
parametriseringen. Det integrerte infokartet støtter i tillegg rask
og enkel kabling og oppstart.

®
Høy fleksibilitet innen kommunikasjon
Den nye serien DE1 har integrert Modbus RTU som standard tjenester. Serien DA1 tilbyr via en fabrikkmontert utvidelsesplugg-
kommunikasjonsprotokoll. I tillegg har seriene DC1 og DA1 fått plass mulighet til å opprette kommunikasjonen med pluggmodu-
integrert kommunikasjonsprotokollen CANopen fra fabrikken. ler via PROFIBUS, PROFINET, Ethernet/IP, EtherCAT, DeviceNet
Alle frekvensomformere til seriene DE1, DC1 og DA1 kan utvides eller Modbus/TCP.
med SmartWire-DT moduler. Via SmartWire-DT kan frekvensom-
formerne DE1, DC1 og DA1 i forbindelse med Profidrive-profilen
styres, parametriseres og diagnostiseres via sykliske og asykliske
Ingen effektreduksjon ved 50 °C
Alle apparatene i IP20 seriene DE1, DC1 og DA1 støtter en

omgivelsestemperatur på 50 °C uten effektreduksjon, d.v.s.
apparatene kan også ved disse forholdene drives med merke-
strøm. I tillegg tillater Side-by-Side-monteringen av apparatene
en optimal utnyttelse av plassen i koblingsskapet.
Fordelene: 50 °C
• Optimert utforming av koblingsskapet
• Kostnadene for ekstra ventilasjon/kjøling spares
Ekstern betjeningsenhet for opp til 63 apparater
Det er da mulig med tilgang på opp til 63 apparater via en bet-

jeningsenhet som monteres i døren til koblingsskapet med
utførelse LED eller OLED.

Krevende anvendelser kapslingsgrad til IP66
Den sensorløse vektorreguleringen (SLV) til DA1-frekvens For bruk i støvete omgivelser eller ved sprutvann finnes
omformere tilbyr et 200 % dreiemoment fra 0 o/min og er der- seriene DC1 og DA1 med effekt opp til 7,5 kW også i utførelse
med ment for krevende anvendelser som løfteanvendelser, IP66, med eller uten lokale betjeningselementer. DA1 appara-
kompressorer eller knuseverk. ter har i tillegg en valgfri beskyttelse for kretskortet mot høy
luftfuktighet eller korrosiv omgivelsesluft.
Enkel planlegging og prosjektering Integrert sikkerhetsfunksjon STO (Safe Torque Off)
Ved hjelp av den elektroniske valghjelpen oppnås en mer Med funksjonen Safe Torque Off (STO) oppfyller DA1 den
effektiv planlegging. Dette tillater raskt valg av frekvensom grunnleggende sikkerhetsfunksjonen, som gjør at motoren er
former samt tilsvarende koblings- og beskyttelsesorganer, og fri for dreiemoment og utilsiktet start hindres. En ekstra nett-
filtere som kreves for applikasjonen. kontaktor er ikke nødvendig.
www.eaton.eu/selectiontools
Enkel parametrisering og programmering med drivesConnect
Parametrisering – Funksjonsblokk-redige- Scope/datalogger monitor

Online og offline ringsprogram funksjon For enkel oppstart kan
Parametriseringsfunksjonen Enkel programmering Ved hjelp av denne 4-kanals PowerXL frekvensom-
inneholder en enkel og over- Ved hjelp av funksjonsblokk måledataregistreringen kan formere enkelt styres via
siktlig oppbygd overflate. redigeringsprogrammet kan vilkårlige parametere til frek- PC-en.
Ved hjelp av redigeringspro- apparatene til serien Pow- vensomformere registreres Det kan vises opptil 7 para-
grammet kan frekvensom- erXL DA1 tilpasses kravene grafisk ved trigger eller per- meterverdier online.
formere parametrisere både til spesielle applikasjoner og manent drift. Valgfritt kan de
online eller offline. I online- dermed redusere kostnader også eksporteres i en datafil.
modusen har en i tillegg for anskaffelse av HW.
mulighet til å bruke monitor-
verdier for diagnosen.

PowerXL™ Hastighetsregulatoren DE1 PowerXL™ frekvensomformer DC1
Systemoversikt Systemoversikt
8
1
1
DE1
2
2
6
5 Fixed Freq.
Mode
I Motor
4a
4c
4a
PowerXL™ frekvensomformer DA1 1 Frekvensomformer

2 Nettfilter, Motorfilter sinusfilter
3 Bremsemotstand
Systemoversikt
4a SmartWire-DT-modul
4b Feltbussmodul

8
4c Utvidelses- og enkodermoduler
5 DE1 Parametriseringsmodul
1 6 Bluetooth kommunikasjonspinne
7 Remotekeypad LED
8 Remotekeypad OLED
2
7
6 3
4a
4b
4c
4c

PowerXL™ Hastighetsregulator
DE1, for vekselstrømmotorer 230 V/400 V
DE1, for vekselstrømmotorer 230 V/400 V
Nominiell motorstrøm Nominiell motorstørrelse Radiostøyfilter Størrelse Kapslingsklasse Type Art.Nr

Frekvensomformer
Ie P P
A kW HP
PowerXL™ hastighetsregulator DE1

Ue 230 V AC, 1-fase / U2 230 V AC, 3-faser
Nettspenning (50/60Hz) ULN 200 (-10%) - 240 (+10%) V
1.4 0.25 0.33 ✓ FS1 IP20/NEMA 0 DE1-121D4FN-N20N 41 100 91
2.3 0.37 0.5 ✓ DE1-122D3FN-N20N 41 100 92
2.7 0.55 0.5 ✓ DE1-122D7FN-N20N 41 100 93
4.3 0.75 1 ✓ DE1-124D3FN-N20N 41 100 94
7 1.5 2 ✓ DE1-127D0FN-N20N 41 100 95
9.6 2.2 3 ✓ FS2 DE1-129D6FN-N20N 41 100 96
Ue 400 V AC, 3-faser / U2 400 V AC, 3-faser
1.3 0.37 0.5 ✓ FS1 IP20/NEMA 0 DE1-341D3FN-N20N 41 100 97
2.1 0.75 1 ✓ DE1-342D1FN-N20N 41 100 98
3.6 1.5 2 ✓ DE1-343D6FN-N20N 41 100 99
5 2.2 3 ✓ FS2 DE1-345D0FN-N20N 41 101 00
6.6 3 3 ✓ DE1-346D6FN-N20N 41 101 01
8.5 4 5 ✓ DE1-348D5FN-N20N 41 101 02
11.3 5.5 7.5 ✓ DE1-34011FN-N20N 41 101 03
16 7.5 10 ✓ DE1-34016FN-N20N 41 101 04
DE1, FS1 DE1, FS2
186
PowerXL™ frekvensomformer
DC1, for vekselstrømmotorer 115 V/230 V
Nominiell motorstrøm Nominiell motorstørrelse Utstyr Størrelse Kapslings- Type Art.Nr

Frekvensomformer klasse
Ie P P
7-segment-visning
Lakkerte kretskort
Bremse-chopper
A kW HP
Radiostøyfilter
OLED-skjerm
PowerXL™ frekvensomformer DC1
Ue 115 V AC, 1-fase / U2 115 V AC, 1-fase
7 0.37 0.5 - ✓ - - - FS1 IP20/NEMA 0 DC1-S17D0NN-A20N 41 370 36
10.5 0.55 0.75 - ✓ ✓ - - FS2 DC1-S1011NB-A20N 41 370 37
Ue 230 V AC, 1-fase / U2 230 V AC, 1-fase
4.3 0.37 0.5 - ✓ - - - FS1 IP20/NEMA 0 DC1-S24D3NN-A20N 41 370 41
4.3 0.37 0.5 ✓ ✓ - - - DC1-S24D3FN-A20N 41 370 44
7 0.75 1 - ✓ - - - DC1-S27D0NN-A20N 41 370 42
7 0.75 1 ✓ ✓ - - - DC1-S27D0FN-A20N 41 370 45
10.5 1.1 1.5 ✓ ✓ ✓ - - FS2 DC1-S2011FB-A20N 41 370 46
10.5 1.1 1.5 - ✓ ✓ - - DC1-S2011NB-A20N 41 370 43
DC1, FS1 DC1, FS2
schalten,
koble, beskytte
Motoren antreiben
drifte motorer
og schützen,

187

Ie P P
7-segment-visning
Lakkerte kretskort
Bremse-chopper
A kW HP
Radiostøyfilter
OLED-skjerm
PowerXL™ frekvensomformer DC1
med spenningsdobling
2.3 0.37 0.5 - ✓ - - - FS1 IP20/NEMA 0 DC1-1D2D3NN-A20N 41 370 38
4.3 0.75 1 - ✓ - - - FS1 DC1-1D4D3NN-A20N 41 370 39
5.8 1.1 1.5 - ✓ ✓ - - FS2 DC1-1D5D8NB-A20N 41 370 40
2.3 0.37 0.5 - ✓ - - - FS1 IP20/NEMA 0 DC1-122D3NN-A20N 41 370 00
2.3 0.37 0.5 ✓ ✓ - - - DC1-122D3FN-A20N 41 370 06
4.3 0.75 1 - ✓ - - - DC1-124D3NN-A20N 41 370 01
4.3 0.75 1 ✓ ✓ - - - DC1-124D3FN-A20N 41 370 07
7 1.5 2 ✓ ✓ - - - DC1-127D0FN-A20N 41 370 08
- ✓ - - - DC1-127D0NN-A20N 41 370 02
- ✓ ✓ - - FS2 DC1-127D0NB-A20N 41 370 03
✓ ✓ ✓ - - DC1-127D0FB-A20N 41 370 09
10.5 2.2 3 ✓ ✓ ✓ - - DC1-12011FB-A20N 41 370 10
10.5 2.2 3 - ✓ ✓ - - DC1-12011NB-A20N 41 370 04
15 4 5 - ✓ ✓ - - FS3 DC1-12015NB-A20N 41 370 05
2.3 0.37 0.5 - ✓ - - - FS1 IP20/NEMA 0 DC1-322D3NN-A20N 41 370 11
4.3 0.75 1 - ✓ - - - DC1-324D3NN-A20N 41 370 12
7 1.5 2 - ✓ - - - DC1-327D0NN-A20N 41 370 13
✓ ✓ ✓ - - FS2 DC1-327D0FB-A20N 41 370 17
- ✓ ✓ - - DC1-327D0NB-A20N 41 370 14
10.5 2.2 3 - ✓ ✓ - - DC1-32011NB-A20N 41 370 15
10.5 2.2 3 ✓ ✓ ✓ - - DC1-32011FB-A20N 41 370 18
18 4 5 ✓ ✓ ✓ - - FS3 DC1-32018FB-A20N 41 370 19
18 4 5 - ✓ ✓ - - FS3 DC1-32018NB-A20N 41 370 16
2.2 0.75 1 ✓ ✓ - - - FS1 IP20/NEMA 0 DC1-342D2FN-A20N 41 370 28
2.2 0.75 1 - ✓ - - - DC1-342D2NN-A20N 41 370 20
4.1 1.5 2 ✓ ✓ - - - DC1-344D1FN-A20N 41 370 29
- ✓ - - - DC1-344D1NN-A20N 41 370 21
- ✓ ✓ - - FS2 DC1-344D1NB-A20N 41 370 22
✓ ✓ ✓ - - DC1-344D1FB-A20N 41 370 30
5.8 2.2 3 ✓ ✓ ✓ - - DC1-345D8FB-A20N 41 370 31
5.8 2.2 3 - ✓ ✓ - - DC1-345D8NB-A20N 41 370 23
9.5 4 5 ✓ ✓ ✓ - - DC1-349D5FB-A20N 41 370 32
9.5 4 5 - ✓ ✓ - - DC1-349D5NB-A20N 41 370 24
14 5.5 10 ✓ ✓ ✓ - - FS3 DC1-34014FB-A20N 41 370 33
14 5.5 10 - ✓ ✓ - - DC1-34014NB-A20N 41 370 25
18 7.5 10 - ✓ ✓ - - DC1-34018NB-A20N 41 370 26
18 7.5 10 ✓ ✓ ✓ - - DC1-34018FB-A20N 41 370 34
24 11 15 ✓ ✓ ✓ - - DC1-34024FB-A20N 41 370 35
24 11 15 - ✓ ✓ - - DC1-34024NB-A20N 41 370 27
188
DA1, for vekselstrømmotorer 230 V

Ie P P
7-segment-visning
Lakkerte kretskort
Bremse-chopper
A kW HP
Radiostøyfilter
OLED-skjerm
PowerXL™ frekvensomformer DA1
4.3 0.75 1 ✓ ✓ ✓ ✓ - FS2 IP20/NEMA 0 DA1-124D3FB-A20C 41 371 53
7 1.5 2 ✓ ✓ ✓ ✓ - DA1-127D0FB-A20C 41 371 54
10.5 2.2 3 ✓ ✓ ✓ ✓ - DA1-12011FB-A20C 41 371 55
7 1.5 2 ✓ ✓ ✓ ✓ - DA1-327D0FB-A20C 41 371 57
10.5 2.2 3 ✓ ✓ ✓ ✓ - DA1-32011FB-A20C 41 371 58
18 4 5 ✓ ✓ ✓ ✓ - FS3 DA1-32018FB-A20C 41 371 59
24 5.5 7.5 ✓ ✓ ✓ ✓ - DA1-32024FB-A20C 41 371 60
24 5.5 7.5 ✓ - ✓ ✓ ✓ FS4 IP55/NEMA 12 DA1-32024FB-B55C 41 372 35
30 7.5 10 ✓ - ✓ ✓ ✓ DA1-32030FB-B55C 41 372 36
46 11 15 ✓ - ✓ ✓ ✓ DA1-32046FB-B55C 41 372 37
61 15 20 ✓ - ✓ ✓ ✓ FS5 DA1-32061FB-B55C 41 372 38
72 22 25 ✓ - ✓ ✓ ✓ DA1-32072FB-B55C 41 372 39
antreiben
drifte motorer
DC1, FS1 DC1, FS2 DC1, FS3
koble, beskytte
Motoren og schützen,
schalten,
DA1, FS2 DA1, FS3 DA1, FS4 DA1, FS5

189

Ie P P
7-segment-visning
Lakkerte kretskort
Bremse-chopper
A kW HP
Radiostøyfilter
OLED-skjerm
4.1 1.5 2 ✓ ✓ ✓ ✓ - DA1-344D1FB-A20C 41 371 62
5.8 2.2 3 ✓ ✓ ✓ ✓ - DA1-345D8FB-A20C 41 371 63
9.5 4 5 ✓ ✓ ✓ ✓ - DA1-349D5FB-A20C 41 371 64
14 5.5 10 ✓ ✓ ✓ ✓ - FS3 DA1-34014FB-A20C 41 371 65
18 7.5 10 ✓ ✓ ✓ ✓ - DA1-34018FB-A20C 41 371 66
24 11 15 ✓ ✓ ✓ ✓ - DA1-34024FB-A20C 41 371 67
24 11 15 ✓ - ✓ ✓ ✓ FS4 IP55/NEMA 12 DA1-34024FB-B55C 41 373 12
30 15 20 ✓ - ✓ ✓ ✓ DA1-34030FB-B55C 41 373 13
39 18.5 25 ✓ - ✓ ✓ ✓ DA1-34039FB-B55C 41 373 14
46 22 30 ✓ - ✓ ✓ ✓ DA1-34046FB-B55C 41 373 15
61 30 40 ✓ - ✓ ✓ ✓ FS5 DA1-34061FB-B55C 41 373 16
72 37 50 ✓ - ✓ ✓ ✓ DA1-34072FB-B55C 41 373 17
190

Ie P P
7-segment-visning
Lakkerte kretskort
Bremse-chopper
A kW HP
Radiostøyfilter
OLED-skjerm
2.1 1.1 1.5 - ✓ ✓ ✓ - FS2 IP20/NEMA 0 DA1-352D1NB-A20C 41 101 50
3.1 1.5 2 - ✓ ✓ ✓ - DA1-353D1NB-A20C 41 101 51
4.1 2.2 3 - ✓ ✓ ✓ - DA1-354D1NB-A20C 41 101 52
6.5 3 5 - ✓ ✓ ✓ - DA1-356D5NB-A20C 41 101 53
9 4 7.5 - ✓ ✓ ✓ - DA1-359D0NB-A20C 41 101 54
12 5.5 10 - ✓ ✓ ✓ - FS3 DA1-35012NB-A20C 41 101 55
17 7.5 15 - ✓ ✓ ✓ - DA1-35017NB-A20C 41 101 56
22 11 20 - ✓ ✓ ✓ - DA1-35022NB-A20C 41 101 57
22 11 20 - - ✓ ✓ ✓ FS4 IP55/NEMA 12 DA1-35022NB-B55C 41 101 30
28 15 25 - - ✓ ✓ ✓ DA1-35028NB-B55C 41 101 31
34 18.5 30 - - ✓ ✓ ✓ DA1-35034NB-B55C 41 101 32
43 22 40 - - ✓ ✓ ✓ FS5 DA1-35043NB-B55C 41 101 33
54 30 50 - - ✓ ✓ ✓ DA1-35054NB-B55C 41 101 34
65 37 60 - - ✓ ✓ ✓ DA1-35065NB-B55C 41 101 35
og schützen,
schalten, antreiben
drifte motorer
DA1, FS2 DA1, FS3 DA1, FS4 DA1, FS5
koble, beskytte
Motoren

191
Bremsemotstand
Bremsemotstand
Beskrivelse Motstands- Kontinuerlig Kapslings- Kan bru- Type Art.Nr

verdi bremseeffekt klasse kes med
R PDB
Ω kW
Bremsemotstand
Bremsemotstand i aluminiumskapsling 33 0.5 IP54 DA1 DX-BR5-033 41 100 32
For direkte innbygging i frekvensomformer av størrelsene FS4 og FS5
Bremsemotstand i eloksert aluminiumskapsling 100 0.2 IP54 DC1, DA1 DX-BR3-100 41 100 31
For direkte innbygging i frekvensomformer av størrelsene FS2 og FS3
Enkeltmotstand i aluminiumsskap 27 0.24 IP65 DC1, DA1 DX-BR027-240 41 100 65

Med temperaturovervåkingsbryter 40 0.2 DX-BR040-200 41 100 64
Med tilkoblingsledninger
47 0.24 DX-BR047-240 41 100 58
50 0.2 DX-BR050-200 41 100 57
100 0.1 DX-BR100-100 41 100 63
100 0.2 DX-BR100-200 41 100 59
100 0.24 DX-BR100-240 41 100 60
150 0.2 DX-BR150-200 41 100 70
210 0.2 DX-BR210-200 41 100 69
430 0.1 DX-BR430-100 41 100 68
Motstandskombinasjon (byggeform størrelse 1) 20 0.96 IP20 DA1 DX-BR020-960 41 100 79

Med koblingsklemmer
24 0.6 DX-BR024-600 41 100 89
24 0.72 DX-BR024-720 41 100 67
42 0.72 DX-BR042-720 41 100 88
50 0.4 DX-BR050-400 41 100 61
50 0.6 DX-BR050-600 41 100 62
50 0.72 DX-BR050-720 41 100 87
50 0.96 DX-BR050-960 41 100 72
75 0.4 DX-BR075-400 41 100 71
100 0.6 DX-BR100-600 41 100 73
100 0.72 DX-BR100-720 41 100 74
100 0.96 DX-BR100-960 41 100 75
150 0.8 DX-BR150-800 41 100 84
216 0.6 DX-BR216-600 41 100 90
400 0.4 DX-BR400-400 41 100 83
Motstandskombinasjon (byggeform størrelse 2) 25 1.44 IP20 DA1 DX-BR025-1440 41 100 80

Med koblingsklemmer
27 2.88 DX-BR027-2880 41 100 82
50 1.44 DX-BR050-1440 41 100 76
50 1.92 DX-BR050-1920 41 100 77
50 2.88 DX-BR050-2880 41 100 86
54 2.88 DX-BR054-2880 41 100 78
84 1.44 DX-BR084-1440 41 100 85
192
Radiostøyfilter
Radiostøyfilter
Tilkoblingstype Nominell Kan brukes med Kapslingsklasse Type

strøm Art.Nr
Ie
A
Radiostøyfilter
Filter for montasje under eller ved siden av frekvensomformeren.
Enfaset, Nettspenning (50/60Hz) ULN [V] max. 250 + 10%
Tilkoblingsterminaler, PE 14 DC1-122D3NN-A20N IP00, IP20 DX-EMC12-014-FS1
leder, kabelender DC1-124D3NN-A20N når tilkoblet 41 100 34
DC1-127D0NN-A20N
DC1-1D2D3NN-A20N
DC1-S…NN-A20N
14 DC1-127D0NB-A20N DX-EMC12-014-FS2
DC1-S1011NB-A20N 41 100 36
DC1-S2011NB-A20N
DA1-12011FB-A20.
DA1-124D3FB-A20.
DA1-127D0FB-A20.
19 DC1-1D4D3NN-A20N DX-EMC12-019-FS1
41 100 35
25 DC1-12011NB-A20N DX-EMC12-025-FS2
DA1-12011FB-A20N 41 100 37
DC1-1D5D8NB-A20N
31 DC1-12015NB-A20N DX-EMC12-031-FS3
41 100 38
Trefaset, Nettspenning (50/60Hz) ULN [V] maks. 520 + 10%
Tilkoblingsterminaler, PE 8 DC1-322D3NN-A20N IP00, IP20 DX-EMC34-008-FS1
leder, kabelender DC1-324D3NN-A20N når tilkoblet 41 100 39
DC1-327D0NN-A20N
DC1-342D2NN-A20N
DC1-344D1NN-A20N
11 DC1-327D0.B-A20. DX-EMC34-011-FS2
DC1-32011.B-A20. 41 100 40
DC1-344D1.B-A20.
DC1-345D8.B-A20.
DC1-349D5.B-A20.
DA1-324D3.B-A20.
DA1-327D0.B-A20.
antreiben
DA1-32011.B-A20.
DA1-342D2.B-A20.
DA1-344D1..-.20.
drifte motorer
DA1-345D8..-.20.
DA1-349D5..-.20.
og schützen,
15 DC1-34014.B-A20. DX-EMC34-015-FS3
DA1-34014.B-A20. 41 100 41
25 DC1-32018.B-A20. DX-EMC34-025-FS3
DA1-32018.B-A20. 41 100 42
DC1-34018.B-A20.
DA1-34018.B-A20.
schalten,
DL1-34018FB-A20.
koble, beskytte
DA1-32024.B-A20.
DC1-34024.B-A20.
DA1-34024.B-A20.
31 DA1-32024FB-.55. DX-EMC34-031-FS4 Motoren
DA1-34024FB-.55. 41 100 43
DL1-34024FB-A55.
DA1-34030-.55.
48 DA1-32039... DX-EMC34-048-FS4
DA1-34039... 41 100 44
DL1-34039FB-A55.
DA1-32046...
DA1-34046...
75 DA1-32061... DX-EMC34-075-FS5
DA1-34061… 41 100 45
DL1-34061FB-A55.
DA1-32072…
DA1-34072…

193
Radiostøyfilter
Tilkoblingstype Nominell Kan brukes med Kapslingsklasse Type

strøm Art.Nr
Ie
A
Radiostøyfilter
Filter for montasje under eller ved siden av frekvensomformeren.
Med lav Med lav Tilkoblingsterminaler, PE 8 DC1-322D3N.-A20. IP00, IP20 DX-EMC34-008-FS1-L
lekkas- lekkasjestrøm leder, kabelender DC1-342D2N.-A20. når tilkoblet 41 101 05
jestrøm DC1-324D3N.-A20.
DC1-344D1N.-A20.
DC1-327D0NN.-A20.
11 DC1-327D0.B-A20. DX-EMC34-011-FS2-L
DC1-32011..-A20. 41 101 06
DC1-344D1..-A20.
DA1-342D2..-A20.
DA1-324D3..-A20.
DA1-344D1..-A20.
DA1-327D0..-A20.
DA1-345D8..-A20.
DA1-32011..-A20.
DA1-349D5..-A20.
15 DC1-34014..-A20. DX-EMC34-015-FS3-L
DA1-34014..-A20. 41 101 07
25 DC1-32018..-A20. DX-EMC34-025-FS3-L
DC1-34018..-A20. 41 101 08
DC1-32024..-A20.
DA1-32018..-A20.
DA1-34018..-A20.
DA1-32024..-A20.
31 DA1-32024..-.55. DX-EMC34-031-FS4-L
DA1-34024..-.55. 41 101 09
DA1-34030..-55.
48 DA1-32030… DX-EMC34-048-FS4-L
DA1-32046… 41 101 10
DA1-34039…
DA1-34046…
75 DA1-32061… DX-EMC34-075-FS5-L
DA1-32072… 41 101 11
DA1-34061…
DA1-34072…
Sidemontering ved siden av Frekvensomformer
Skrutilkoblinger, PE 100 DA1-32090… IP20 DX-EMC34-100
klemme DA1-34090… 41 100 46
130 DA1-32110… DX-EMC34-130
DA1-34110… 41 100 47
180 DA1-32150… DX-EMC34-180
DA1-34150… 41 100 48
DA1-32180…
DA1-34180…
250 DA1-32202… DX-EMC34-250
DA1-32248… 41 100 49
DA1-34202…
DA1-34240…
Kobberskinne, PE klemme 400 DA1-34302… IP00 DX-EMC34-400
DA1-34370… 41 100 50
750 DA1-34450… DX-EMC34-750
177636
Med lav Skrutilkoblinger, PE 100 DA1-32090… IP20 DX-EMC34-100-L
lekkasjestrøm klemme DA1-34090… 41 101 12
130 DA1-32110… DX-EMC34-130-L
DA1-34110… 41 101 13
180 DA1-32150… DX-EMC34-180-L
DA1-32180… 41 101 14
DA1-34150…
DA1-34180…
250 DA1-32202… DX-EMC34-250-L
DA1-32248… 41 101 15
DA1-34202…
DA1-34240…
Kobberskinne, PE klemme 400 DA1-34302… IP00 DX-EMC34-400-L
DA1-34370… 41 101 16
750 DA1-34450… DX-EMC34-750-L
177637
194
Tilleggsutstyr
Tilleggsutstyr
Ekstern betjeningsenhet
Med LCD Display DE1, DC1, DA1, DX-KEY-LED 41 374 49
Front IP54 DL1
Med ca. 3 m lang, pluggbar tilkoblingskabel (RJ45, 8-polet)
Med OLED-display DC1, DA1, DL1 DX-KEY-OLED 41 374 50

Front IP54
Flerspråklig
Med ca. 3 m lang, pluggbar tilkoblingskabel (RJ45, 8-polet)
PC-kommunikasjon
Ttilkoblingskabel Lengde
m
Tilkoblingskabel med RJ45-plugg, 8-polet 0.5 DE1, DC1, DA1, DX-CBL-RJ45-0M5 41 374 54
1 DL1 DX-CBL-RJ45-1M0 41 374 55
3 DX-CBL-RJ45-3M0 41 374 56
Grensesnittomformer
For direkte kobling av frekvensomformeren til en PC med drivesConnect-programmet
Grensesnittomformer USB/RS485 med tilkoblingskabel, RJ45, 8-polet DE1, DC1, DA1, DX-COM-PCKIT 41 374 52
Galvanisk skilt DL1
SUB-D-plugg (han), 9-polet
Klemlist, 5-polet
Status-LED
schalten,
koble, beskytte
Motoren antreiben
drifte motorer
og schützen,
Grensesnittomformer USB/RS485 med tilkoblingskabel, RJ45, 8-polet DE1, DC1, DA1, DX-CBL-PC-1M5 41 100 33
galvanisk skilt DL1
Bluetooth kommunikasjonsstikk
Brukes til å overføre data mellom frekvensomformer og PC via bluetooth.
Med 2 funksjonstaster for opp- og nedlasting av parametre DE1, DC1, DA1, DX-COM-STICK 41 374 51
Med parameterminne DL1

195
Tilleggsutstyr
Lisensnøkkel
For å frigjøre PLS funksjonalitet i drivesconnect programvaren
USB-Minnebrikke DA1, DL1 DX-COM-SOFT 41 100 30
Kabel og splitter
RJ45, 8-polet, 3 hun-kontakter DX-CBL-RJ45… DX-SPL-RJ45-3SL 41 374 58
RJ45, 8-polet, 2 hun-kontakter/1 han-plugg DX-CBL-RJ45… DX-SPL-RJ45-2SL1PL 41 374 59
Bustermineringsmotstand
Med 2 motstander, 120 Ω DX-SPL-RJ45-2SL-1PL DX-CBL-TERM 41 374 57
RJ45-plugg, 8-polet
For CANopen® og Modbus RTU
Montasjeadapter
Nettside, rammestørrelse 1 DC1, DA1, DL1 DX-EMC-MNT-1N 41 100 51
Motorside, rammestørrelse 1 DC1, DA1, DL1 DX-EMC-MNT-1M 41 100 52
Ekspansjonsmodul
Utgangsutvidelse
2 Releutganger DC1 DXC-EXT-2RO1AO 41 374 34
1 Analog utgang
2 Releutganger DC1 DXC-EXT-2RO 41 374 35
3 Releutganger DA1 DXA-EXT-3RO 41 374 41
Inn-/utgangsutvidelse
3 Digitalinnganger DA1 DXA-EXT-3DI1RO 41 374 40
1 Releutgang
115V Inngangsmodul
115V Inngang DC1 DXC-EXT-IO110 41 374 36
196
Tilleggsutstyr
230V Inngangsmodul
230-V-inngang (galvanisk skilt) DC1 DXC-EXT-IO230 41 374 37
Simulator
3 Digitale Innganger DC1 DXC-EXT-LOCSIM 41 374 38
1 Releutgang
1 Potensiometer
Encodermodul
2 kanaler DA1 DXA-EXT-ENCOD 41 374 39
Maks. 500 kHz
5 V TTL, A & B, /A & /B, 5 V DC, maks. 200 mA
24 V HTL, A & B, /A & /B, 24 V DC, ekstern spenningsforsyning
nødvendig, maks. 30 V DC
Konfigurasjonsmodul
- DE1 DXE-EXT-SET 41 101 17
Feltbusmodul
2 x RJ45, 8-polet Ethernet IP DA1 DX-NET-ETHERNET-2 41 374 42
2 x RJ45, 8-polet PROFINET DA1 DX-NET-PROFINET-2 41 374 45
2 x RJ45, 8-polet Modbus-TCP DA1 DX-NET-MODBUSTCP-2 41 374 46
antreiben
2 x RJ45, 8-polet EtherCAT DA1 DX-NET-ETHERCAT-2 41 374 47
2 x RJ45, 8-polet BACnet/IP DA1 DX-NET-BACNETIP-2 41 374 48
drifte motorer
Klemlist, pluggbar, 6-polet DeviceNet DA1 DX-NET-DEVICENET 41 374 43
og schützen,
SUB-D-kontakt (hun), 9-polet PROFIBUS-DP DA1 DX-NET-PROFIBUS 41 374 44
schalten,
koble, beskytte
SmartWire-DT modul
Motoren
Med tilkobling for SWD4-8SF2-5 SmartWire-DT DA1 (IP20, IP55) DX-NET-SWD1 41 100 27
- SmartWire-DT DC1/DA1 DX-NET-SWD2 41 100 28
(IP55/IP66)
Med tilkobling for SWD4-8SF2-5 SmartWire-DT DE1, DC1 DX-NET-SWD3 41 100 29

197
Hydraulikkløsninger for produktive og
økonomiske maskiner
I en verden der etterspørselen etter «bedre, raskere og billigere»
produkter og løsninger, er utfordringene som stilles til produsenten
større enn noensinne. Samme om det dreier seg om produksjonen av
biler, klær, databrikker, plastflasker eller andre produkter, må det i hvert
produksjonsanlegg være sikret optimal drift av hver produksjonscelle.
Hvis det er installert komponenter fra Eaton, kan du med sikkerhet gå
utifra en kontinuerlig produksjon.
Gjennom maksimal presisjon og repeterbarhet til Eaton produkter sikres

en produksjon med maksiaml effektivitet. Hydrauliske komponenter fra
Eaton gir den presise styringen og feilfrie driften, som kreves for nesten
hvert trinn i produksjonsprosessen. Eaton hjelper deg, med å definere
begrepet «strømlinjet produksjon» på nytt.
Samme om bedriften hovedsakelig er tilpasset masseproduksjon eller

kundespesifikk masseproduksjon, kan du stole på den overlegne interne
presisjonen og repeterbarheten av produktene til Eaton for å sikre økt
driftstid, år etter år.

Perfekt samspill av elektroteknikk og
hydraulikk
Med Lean Solution forbinder vi

verdenen til hydraulikk og verdenen til
elektroteknikk i automatisering. Et komplett
integrert elektro-hydraulisk system
er en komplettløsning for maskinen.
Automatiseringskomponenter som HMI/
PLSer kommuniserer via CANopen perfekt
med intelligente Eaton hydraulikkventiler.
Intelligensen til systemet implementeres
gjennom HMI/PLS, styrings-, visualiserings-
og datastyringsoppgaver føres sammen
med moderne nettverksmuligheter i
ett apparat. Via en CANopen-feltbuss
kommuniserer HMI/PLS med driftene,
I/O-apparatene og nå også med de
nye KBS-ventilene, slik at det er mulig
med komplett aksestyring til maskinen.
Via SmartWire-DT kan HMI/PLS også
kommunisere med trykknapper, lysvarslere
og koblingsapparater frem til sensorer, slik
at en effektiv kommunikasjonsløsning står
til disposisjon.
Det komplett integrerte elektro-
hydrauliske systemet fra Eaton øker
maskinproduktiviteten og påliteligheten
innen alle områder og reduserer samtidig
behovet for kabling, testing og igangsetting.

Hva slags krav har du?
Uavhengig om du er
leverandør av originaldeler
for maskinkomponenter eller
er sluttkunde, Eaton kjenner
til de kritiske behovene
til energistyringen innen
maskinbygg. Vi vet at du
trenger å forkorte din tid for
produksjon av nye produkter
på grunn av stadig kortere
intervaller mellom lansering
av nye modeller på markedet.
Vi vet også at du må redusere
driftskostnadene for å
fortsette å være en verdifull
og etterspurt leverandør.
I tillegg vet vi at du legger
stor vekt på effektivitet,
pålitelighet og lang brukstid.
Derfor kan vi sammen
med deg utvikle de beste
løsningen, bruke produkter
med globale standarderog
dermed sikre global
tilgjengelighet.
Stempelpumper Trekkstangsylinder Slanger og pasninger

med åpent kretsløp
Vickers- og Hydro-Line-G-, -N-, -U- og Eaton tilbyr et mangfold
Gjennom de robuste lagrene, deres lange -L-sylinderserien fra Eaton har et mangfold med nettingsslanger og
brukstid og pålitelighet egner de middels med hydrauliske, pneumatiske og pasninger for nesten alle
tunge PVM-pumpene fra Eaton seg utmerket elektrohydrauliske NFPA- og ISO-varianter typer sprøytestøpemaskiner
for bruk i CNC-bearbeidingssentre og for de forskjellige markedene. Denne innen lav-, middels- og
maskineringsapplikasjoner. De trykkstyrte omfangsrike serien forbinder velprøvd design høytrykksområdet. Våre
pumpene tilbyr en pålitelig komponent- med SureSeal™-systemet fra Eaton, noe som spiralslanger er konsipert
og systemdrift uten dyr svikt på grunn av forbedrer ytelsen og mulighet for vedlikehold. for krevende anvendelser
skader eller vedlikeholdsarbeider. Gjennom Det kan fås nesten et ubegrenset antall og tilrettelagt for maksimal
den spesielle konstruksjonen reduseres varianter. brukstid og ytelse.
både strukturelle og væskebetingede feil og
dermed økes levetiden til pumpen.

Walterscheid®
skrukoblinger og
avstandsstykker
Eaton er verdenskjent for

allsidigheten, kvaliteten
og brukervennligheten til
produktserien Walterscheid®
skrukoblinger og
avstandsstykker. De brukes
i et bredt spekter av mobile
og industrielle maskiner,
inkludert landbruks- og
konstruksjonskjøretøy.

Proporsjonal-veisventiler LifeSense™-slanger AxisPro™-
proporsjonalventiler fra
De spesielt konsiperte P/Q-injeksjonsventilene Vårt produktsortiment med hydraulikkslanger Eaton
(D05, D07, D08 og D10) fra Eaton har en unik egner seg for nesten alle bruksformål,
svært presis styring av injeksjonshastigheten, trykkstyrker og væsketyper. Med det Proporsjonalventilene til
en flytende overgang mellom hastighets- nye LifeSense™-systemet fra Eaton AxisPro-serien fra Eaton har
og trykkstyring samt mottrykkstyring, som for statusavhengig monitorering av integrerte programmerbare
har høy repeterbarhet, noe som gjør at hydraulikkslanger tilhører svikt og styringsmuligheter
du kan produsere byggeelementer med feil på hydraulikkslanger fortiden. for elektrohydrauliske
svært små måletoleranser, høy presisjon og LifeSense™ overvåker statusen til aksestyringsanvendelser.
kvalitet. Forhåndsinnstillinger fra fabrikken, hydraulikkslangekomponentgrupper, Disse ventilene har både en
inkl. armering, dødbåndskompensasjon til registrerer hendelser, som tyder på programmerbar onboard-
spolen samt forskyvning, garanterer en høy symptomatisk svikt av en hydraulikkslange, og elektronikk og en integrert
repetisjonsnøyaktighet fra ventil til ventil. informerer brukeren i god tid om aktuell svikt, spole-lineærspennings-
slik at slangen kan skiftes ut i god tid før svikt. differensialtransformator-
(LVDT)-sensorer. Den
modulære konstruksjonen
byr på fire forskjellige
styringsmuligheter.

Sikker kobling Måle og visualisere Kabel- og
og frakobling energiforbruk anleggsvern
Kambryter T Effektbryter NZM Elementautomat
montering energimålemodul FAZ
• Hovedbryter XMC • Kun 80 mm høyde
• Vedlikeholds-/ • Enkel installasjon • Installasjon/fjerning
servicebryter • Måleverdi uten demontering
• Styrebryter indikasjon på stedet av skinnesystemet
• Effekter opp til • Dataoverføring via • Brytekapasitet
132 kW feltbuss 15 kA
• Mulig med spesial-
koblinger Side 212 ff. Side 226 ff.
Side 204 ff.
Lastbryter P Effektbryter med Digital

oppbygging SmartWire-DT jordfeilautomat
• IP65 • Varselmeldinger • Forebyggende
• Hovedbryter • Motordrift informasjon
• Vedlikeholds-/ • Energidata • Forvarsel av
servicebryter • Overlastforvarslin- utkobling
• Sikkerhetsbryter ger • Integrert
• Effekter opp til • BreakerHealth: hjelpekontakt
110 kW Indikasjon av • Indikasjon ved
slitasje jordfeil
Side 204 ff.
Side 213 Side 227 ff.
Lastbryter P, N Visualiserings- og Effektbryter NZM

• Fire brytere opp til loggeprogramvare – og IZM
1600 A BreakerVisu • NZM fire brytere
• 3- og 4-polet • Dataregistrering av opp til 1600 A
• Mangfoldige mon- opp til 48 apparater • 3- og 4-polet
terings- og betje- • 7" eller 3,5" berø- • Fleksibel installa-
ningsmuligheter ringspaneldisplay sjon og betjening
• Automatisk • Motor-, anleggs-
Side 212 konfigurasjon og generatorbeskyt-
protokollering telse
• Integrering av • Effektbryter IZMX
eksterne apparater til 4000 A
• Gatewayfunksjon:
Overføre data til Side 212
overordnet system IZM se
online katalog
Side 214
Lastbryter INX Effektbryter NZM +

• opp til 4000 A jordfeilautomat
• Til 250 A
Se nettkatalog • Pulsstrømsensetiv/
AC/
DC-strømsensitiv
• Nominiell feilstrøm
IΔn=0,003 A … 3,0 A
Se nettkatalog

Kapsling Bussmann Sikre
sikringer strømkvaliteten
Ci-K kapsling IP65 D & DO Enkeltfase UPS
• Sikker beskyttelse sikringsinnsatser og • Effekt fra 500 VA til
for alle typer sikringsunderdeler 20 kVA
desentrale • 400 og 500 VAC • Kompakt
koblingsapparater • 2 til 100 ampere beskyttelse mot
og PLS • Konstruksjonsstør- strømproblemer
• Robusthet og relser DI til DV, D01 • Mangfoldige kom-
stor kjemisk til D03 munikasjonsvalg
bestandighet • IEC 60269 og VDE • Opp til 3 kVA
• Glassfiberarmert 0636 Plug & Play
polykarbonat • Omfattende utvalg • Batteribytte under
• Kan merkes med sokler og til- drift
individuelt leggsutstyr
• Total isolasjon Side 270 ff.
• Metriske Side 250 ff.
utstansinger
Sylindriske
Side 211 sikringsinnsatser og
sikringsunderdeler Trefasede UPS
• 400, 500 og 690 • Effekt fra 8 kVA
CS-kapsling til 4 400 kVA
VAC
• Kapslingsklasse • Høy effektivitet
• 0,5 til 125 ampere
IP66 / IK09 • Mangfoldige kom-
• Konstruksjonsstør-
• høyverdig platestål munikasjonsvalg
relser: 8 x 31, 10 x
• UL/CSA • Parallellkobling
38, 14 x 51, 22 x
godkjennelse Nema gjennom Hot-
58 mm
type 1, 4, 12 Sync-teknologien
• IEC 60269
• Størrelser fra 250 • Batteristyring med
• Omfattende utvalg
x 200 x 150 mm til Eaton ABM-tekno-
med sikringsholdere
1200 x 1200 x 250 logien
mm.
Side 250 ff.
• Standardisert Side 270 ff.
låsesystem
High-Speed –
Side 262 ff. firkantede
sikringskassetter
• 690 og 1250 VAC
Sasy 60i • 10 til 7500 ampere Programvare +
• Samleskinner med • Konstruksjonsstør- tilleggsutstyr
flat eller dobbel-T- relser: 000, 00, • Gratis
profil 1 til 5 nedstengings- og
• Innovative • IEC 60269-4, DIN styreprogramvare
komponentadaptere 43653 og 43620, • Regulert
og lavspent h.b.c. UL- og CSA-serti- nedstenging –
sikringsskillebrytere fisert også for VMware
• Modulære • Til beskyttelse av systemer
systemdeksler DC-kabler, DC-drif- • Styring av store
• Adapter har kontakt ter, strømrettere/ antall UPS
uten boring opp til likerettere og myk- • Intelligent
630A startere. strømfordeling
Side 244 ff. Side 250 ff. Side 270 ff.
Ci-kapsling High-Speed –
• 6-dobbel- sikringskassetter
beskyttelse: iht. britisk standard
Støv, fuktighet, • 240 og 690 VAC
vann, etsende • 6 til 710 ampere
stoffer, mekaniske • BS88, del 4 og
skader, ekstreme IEC 60269-4
kortslutninger • Til beskyttelse
• Løfting av lokk med av DC-kabler,
trykkavlastning DC-drifter,
strømrettere/
energistyring
Se nettkatalog likerettere og
mykstartere

Sikker kobling, frakobling og styring med
kambryter T og lastskillebryter P
De kraftige, robuste og kompakte T kambryterne og P lastskillebrytere
brukes innen industri, handel og bygningsteknikk. Kapslingsgrad IP65
på strukturbrytere og bryterpanelet tillater bruk i vanskelige forhold.
Velg mellom ti typer basisbrytere i fire forskjellige konstruksjoner, i
en rekke standardkoblinger og i et bredt ytelsesområde. I tillegg til
standardkoblinger utvikles kundespesifikke spesialkoblinger. Her er
mulighetene nesten ubegrenset. Et bredt utvalg av tilbehør kompletterer
utvalget av brytere og utfyller bruksmulighetene. Alle nåværende
strømbaner er utstyrt med dobbelt-brytende kontakter.
Med de metalliske forlengelsesaksene kan våre pålitelige P1- og

P3-brytere monteres i opp til 600 mm dype bryterskap. Ved flere
håndtak og aksealternativer finner du en løsning for hver anvendelse.
De vanligste typene er tilgjengelig som en komplett pakke med bryter,
akse og håndtak.

Kambryter T Lastskillebryter P
Kambryteren T står for et svært fleksibelt, kompakt og robust Lastskillebryterne P1 til 32 A, P3 til 100 A, P5 til 315 A er
bryter-system. Effektstørrelsene TM, T0, T3, T5B, T5, T6, T8 bygget kompakt og robust. Den manuelle aktiveringen virker
finnes i fire forskjellige design. Den nominelle driftsytelsen til med direkte forbindelse på kontaktene. Kontaktene åpnes
T-bryteren rekker fra 6,5 kW til 132 kW etter AC 23 ved alltid ved utkobling.
400/415 V, 50-60 Hz. Den nominelle kontinuerlige strømmen Iu I tillegg til bruken som hovedbryter med eller uten
ligger mellom 10 A og 315 A. Bruksområdet til kambryteren T NØDSTOPP-funksjon, brukes lastskillebryteren P som PÅ-AV-
er svært mangfoldig. Spesialkoblinger iht. kundespesifikasjon bryter og vedlikeholds- og service eller sikkerhetsbryter.
utføres.
Hovedbryter med NØDSTOPP-funksjon1)
I henhold til EN 60204-1 krever produksjons- og

prosesseringsmaskiner en strømskilleinnretning. I tillegg må
stopp i en nødsituasjon sikres. Akkurat som vist i tekstil-
prosesseringsmaskinen overfor, utføres disse to funksjonene
av en lastskillebryter P3.
Stopp i nødssituasjon krever:
• primær funksjon og betjening i alle driftsmåter
• strømtilførselen, som fører til farlige maskintilstander,
må slås av raskest mulig.
1)
NØDSTOPP-apparater fra Eaton kan også brukes som NØDSTOPP-apparater.
L1
L2
L3
N
F1 F0
1 3 5 95
Q11 F2
2 4 6 96
21
F2 O
22
13 13
I Q11
14 14
Sikkerhetsbryter med lastdropping og melding

1 3 5 7 9 11
Sikkerhetsbryterne P og T er designet som service- og Q1

sikkerhetsbrytere. Sikker frakobling av last fra nettet er deres 2 4 6 8 10 12
hovedoppgave. På grunn av lastdropping koblingen kan U V W
bryteren belastes med den nominelle kontinuerlige strømmen

A1
Iu. Bryteren kobler uten last! De ekstra signalkontaktene kan P1 P2 Q11
brukes til signalisering av bryterstillingen. En tilsvarende M A2
energistyring
3
prosessering i applikasjonsprogrammet til anlegget øker P1 = På
sikkerheten. P2 = Av
Q11 = Lastdropping

Kambryter, lastbryter
Systemoversikt
Av/på-bryter P1, P3
4
4
1
2
11 11
10 3
6
5 1 DIN skinnemontering
2 Skinnemontering
9
3 Innfeldt
8
4 Nøytralleder, hjelpekontakt
7 5 Kapslet
6 Sikkerhetsbryter
7 Hovedbryter (byggesett) til bruk som
NØDSTOPP-innretning
Av/på-bryter P5 8 Hovedbryter (byggesett)
9 Tommelgrep til bruk
som NØDSTOPP-innretning
3
4 10 Tommelgrep
12 11 Akseforlenger
2
12
4 12 Jordklemme
13
13 Nøytrallederklemme
13 4
4
7
8
8
10
10
Styrebryter T0, T3, T5B, T5

1 DIN skinnemontering
2 Skinnemontering
1
2 3 Innfeldt
4 Kapslet
5 Tommelgrep
3
6 Akseforlenger
6
6
4
Kambryter, lastbryter Systemoversikt
206
Systemoversikt
Av/på-bryter P1, P3 med metallaksel

1 Nøytralleder
1 2 P1 Skinnemontert bryter
3 3 Hjelpekontakt
4 P3 Skinnemontert bryter
5 Metallaksel
6, 7
Sentreringsspiss
2
8 Sentreringsadapter
4
9 Tommelgrep
7
10 Hovedbryter byggesett (svart)
11 Hovedbryter (byggesett) til bruk som
NØDSTOPP-innretning (rød)
6
5
12 Tommelgrep-byggesett til bruk
som NØDSTOPP-innretning (rød)
8
13 Tommelgrep-byggesett
for bøylelås (grå)
14 Tommelgrep-byggesett
7 med sylinderlås (blå)
9
12 13
10
14
11
10
11
Av/På-bryter DMM, DMV

1 Av/På-bryter DMM, DMV
2 Klemmedeksel
2 3 Hjelpekontakt
4 Metallaksel
5 Tommelgrep til bruk
som NØDSTOPP-innretning (rød)
6 Tommelgrep for direktemontering
7 Tommelgrep for dørmontering
med sylinderlås
1 8 Tommelgrep for dørmontering
med bøylelås
7
8
5
6
Måledata Brytertype
DMM-125
DMM-160
DMV-250
DMV-400
P3-100
P5-125
P5-160
P5-250
P5-315
Energiemanagement
P1-25
P1-32
P3-63
T5B
T0
T3
T5
Nominell driftseffekt AC-23 400/415V kW 6,5 13 22 30 13 15 30 50 45 55 90 110 59 75 147 180

Motorlastbryter AC-3 400/415V kW 4 12 22 30 7,5 13 30 40 37 45 55 75 - - - -
energistyring
Nominell konstantstrøm IU A 20 32 63 100 25 32 63 100 125 160 250 315 125 160 250 400
Kambryter, lastbryter Systemoversikt

207
Hovedbryter, Vedlikeholdsbryter, Reparasjonsbryter
Kambryter, lastbryter Hovedbryter, Vedlikeholdsbryter, Reparasjonsbryter
Hovedbryter kapslet Hovedbryter Innfeldt Hovedbryter mellomliggende Hovedbryter mellomliggende

Med 400 mm metallaksel
IP65 Front IP65 Front IP65 T, P: Front IP65
DMM: IP00
DMV: IP00
IP20 med klemmedeksel
Antall Antall Konti- Type Art.Nr Type Art.Nr Type Art.Nr Type Art.Nr
hoved- hjelpekon- nuerlig
kontak- takter strøm
ter
NO NC Iu
A
Hovedbryter, Vedlikeholdsbryter, Reparasjonsbryter

Med rødt vrigrep og gul låsemansjett
Merk: Alle modeller er også tilgjengelig med svart tommelgrep ￫ Nettkatalog.
Kan låses i 0-stilling
1 - - 20 T0-1-8200/I1/SVB 14 171 54 T0-1-8200/EA/SVB 14 170 60 T0-1-8200/V/SVB 14 170 69 -
32 T3-1-8200/I2/SVB 14 171 59 T3-1-8200/EA/SVB 14 170 79 T3-1-8200/V/SVB 14 170 00 -
63 T5B-1-8200/I4/SVB 14 171 62 T5B-1-8200/EA/SVB 14 171 13 T5B-1-8200/V/SVB 14 171 12 -
100 - T5-1-8200/EA/SVB 14 171 23 T5-1-8200/V/SVB 14 171 22 -
25 P1-25/I2/SVB 14 578 88 P1-25/EA/SVB 14 561 05 P1-25/V/SVB 14 561 06 P1-25/M4/SVB 14 171 43
125 DMM-125/3/I5/P-R 14 057 03 P5-125/EA/SVB 14 171 75 P5-125/V/SVB 14 171 77 DMM-125/3/M4/P-R 14 172 01
160 DMM-160/3/I5/P-R 14 057 11 P5-160/EA/SVB 14 171 79 P5-160/V/SVB 14 171 81 DMM-160/3/M4/P-R 14 172 02
250 - P5-250/EA/SVB 14 171 83 P5-250/V/SVB 14 171 85 DMV-250/3/M4/P-R 14 172 03
315 - P5-315/EA/SVB 14 171 87 P5-315/V/SVB 14 171 89 -
400 - - - DMV-400/3/M4/P-R 14 172 04
3+N - - 20 T0-2-8900/I1/SVB 14 171 55 - - -
25 P1-25/I2/SVB/N 14 171 65 P1-25/EA/SVB/N 14 170 97 P1-25/V/SVB/N 14 171 03 P1-25/M4/SVB/N 14 171 44
125 DMM-125/4/I5/P-R 14 057 07 P5-125/EA/SVB/N 14 171 76 P5-125/V/SVB/N 14 171 78 DMM-125/4/M4/P-R 14 172 05
160 DMM-160/4/I5/P-R 14 057 15 P5-160/EA/SVB/N 14 171 80 P5-160/V/SVB/N 14 171 82 DMM-160/4/M4/P-R 14 172 06
250 - P5-250/EA/SVB/N 14 171 84 P5-250/V/SVB/N 14 171 86 DMV-250/4/M4/P-R 14 172 07
315 - P5-315/EA/SVB/N 14 171 88 P5-315/V/SVB/N 14 171 90 -
400 - - - DMV-400/4/M4/P-R 14 172 08
3 1 0 20 T0-2-15679/I1/SVB 14 577 92 T0-2-15679/EA/SVB 14 170 98 T0-2-15679/V/SVB 14 171 04 -
3 1 1 25 P1-25/I2/SVB/HI11 14 578 89 P1-25/EA/SVB/HI11 14 171 08 P1-25/V/SVB/HI11 14 171 18 P1-25/M4/SVB/HI11 14 171 28
32 P1-32/I2/SVB/HI11 14 578 31 P1-32/EA/SVB/HI11 14 170 84 P1-32/V/SVB/HI11 14 170 09 P1-32/M4/SVB/HI11 14 171 41
3+N 1 1 20 T0-3-15680/I1/SVB 14 171 56 T0-3-15680/EA/SVB 14 170 37 T0-3-15680/V/SVB 14 170 46 -
25 - P1-25/EA/SVB/N/HI11 14 170 52 P1-25/V/SVB/N/HI11 14 170 61 P1-25/M4/SVB/N/HI11 14 171 29
32 T3-3-15680/I2/SVB 14 171 60 P1-32/EA/SVB/N/HI11 14 170 70 P1-32/V/SVB/N/HI11 14 170 77 P1-32/M4/SVB/N/HI11 14 171 42
63 P3-63/I4/SVB/N/HI11 14 171 68 P3-63/EA/SVB/N/HI11 14 170 80 P3-63/V/SVB/N/HI11 14 170 83 P3-63/M4/SVB/N/HI11 14 171 33
100 P3-100/I5/SVB/N/HI11 14 171 70 P3-100/EA/SVB/N/HI11 14 170 92 P3-100/V/SVB/N/HI11 14 170 99 P3-100/M4/SVB/N/HI11 14 171 37
3 2 1 20 T0-3-15683/I1/SVB 14 171 57 T0-3-15683/EA/SVB 14 170 10 T0-3-15683/V/SVB 14 170 11 -
208
AV/PÅ-bryter, Omkobler, Dreiebryter
Kambryter, lastbryter AV/PÅ-bryter, Omkobler, Dreiebryter
Innfeldt Sentermontering Kapslet DIN skinnemonte- Skinnemontering

ring
Front IP65 Front IP65 IP65 Front IP30 Front IP65
Frontplate Antall hove- Type Type Type Type Type
dkontakter Art.Nr Art.Nr Art.Nr Art.Nr Art.Nr
NO NC
AV/PÅ-bryter
ON 1 - - T0-1-8200/E T0-1-8200/EZ T0-1-8200/I1 T0-1-8200/IVS T0-1-8200/Z
OFF 14 562 40 14 561 50 14 562 41 14 567 50 14 170 93
2 - - T0-1-102/E T0-1-102/EZ T0-1-102/I1 T0-1-102/IVS T0-1-102/Z
FS 908
14 562 42 14 561 47 14 562 43 14 567 51 14 171 19
3 - - T0-2-1/E T0-2-1/EZ T0-2-1/I1 T0-2-1/IVS T0-2-1/Z
024639 14 170 21 14 562 45 14 567 52 14 170 35
3 1 0 T0-2-15679/E T0-2-15679/EZ T0-2-15679/I1 T0-2-15679/IVS T0-2-15679/Z
14 170 26 14 170 29 14 171 49 14 170 36 14 170 41
3+N - - T0-2-8900/E T0-2-8900/EZ T0-2-8900/I1 T0-2-8900/IVS T0-2-8900/Z
14 564 00 14 171 71 14 564 01 14 171 72 14 171 73
Vender
0 1 - - T0-1-8210/E T0-1-8210/EZ T0-1-8210/I1 T0-1-8210/IVS T0-1-8210/Z
1 2
14 562 86 14 170 49 14 562 87 14 170 85 14 170 13
2 - - T0-2-8211/E T0-2-8211/EZ T0-2-8211/I1 T0-2-8211/IVS T0-2-8211/Z
FS 684
14 562 88 14 170 57 14 562 89 14 170 89 14 170 22
3 - - T0-3-8212/E T0-3-8212/EZ T0-3-8212/I1 T0-3-8212/IVS T0-3-8212/Z
14 562 90 14 170 65 14 562 91 14 170 94 14 170 32
4 - - T0-4-8213/E T0-4-8213/EZ T0-4-8213/I1 T0-4-8213/IVS T0-4-8213/Z
14 170 28 14 170 73 14 171 51 14 170 95 14 170 42
1 2
1 - - T0-1-8220/E T0-1-8220/EZ T0-1-8220/I1 T0-1-8220/IVS T0-1-8220/Z
14 562 70 14 561 51 14 171 47 14 567 56 14 171 01
2 - - T0-2-8221/E T0-2-8221/EZ T0-2-8221/I1 T0-2-8221/IVS T0-2-8221/Z
FS 943
14 562 72 14 170 02 14 562 73 14 170 66 14 170 87
3 - - T0-3-8222/E T0-3-8222/EZ T0-3-8222/I1 T0-3-8222/IVS T0-3-8222/Z
14 562 74 14 170 06 14 562 75 14 170 71 14 171 05
4 - - T0-4-8223/E T0-4-8223/EZ T0-4-8223/I1 T0-4-8223/IVS T0-4-8223/Z
14 170 53 14 170 14 14 171 52 14 170 74 14 171 02
2
0
1
1 - - T0-1-8214/E T0-1-8214/EZ T0-1-8214/I1 T0-1-8214/IVS T0-1-8214/Z
14 564 14 14 170 90 14 564 15 14 170 47 14 170 55
2 - - T0-2-8215/E T0-2-8215/EZ T0-2-8215/I1 T0-2-8215/IVS T0-2-8215/Z
FS 458
14 564 16 14 170 96 14 564 17 14 170 50 14 170 59
3 - - T0-3-8216/E T0-3-8216/EZ T0-3-8216/I1 T0-3-8216/IVS T0-3-8216/Z
14 564 18 14 171 00 14 171 74 14 170 54 14 170 63
Dreiebryter
0 3 - - T0-3-8401/E T0-3-8401/EZ T0-3-8401/I1 T0-3-8401/IVS T0-3-8401/Z
1 2
14 564 26 14 171 11 14 564 27 14 171 24 14 170 01
FS 684
Energiemanagement
energistyring

209
Styrebryter
Kambryter, lastbryter Styrebryter
Innfeldt Sentermontering Kapslet DIN skinnemontering Skinnemontering

Front IP65 Front IP65 IP65 Front IP30 Front IP65
Frontplate Antall Type Type Type Type Type
hovedkontakter Art.Nr Art.Nr Art.Nr Art.Nr Art.Nr
AV/PÅ-bryter
0
1
1 T0-1-15401/E T0-1-15401/EZ T0-1-15401/I1 T0-1-15401/IVS T0-1-15401/Z
14 562 50 14 170 38 14 171 45 14 170 48 14 170 51
2 T0-1-15402/E T0-1-15402/EZ T0-1-15402/I1 T0-1-15402/IVS T0-1-15402/Z
FS 415
14 562 52 14 170 62 14 171 46 14 170 72 14 170 76
3 T0-2-15403/E T0-2-15403/EZ T0-2-15403/I1 T0-2-15403/IVS T0-2-15403/Z
14 562 54 14 170 81 14 171 48 14 170 86 14 170 91
Voltmeter-instrumentbryter
L1-L2
0 L1-N 3+N T0-3-8007/E T0-3-8007/EZ T0-3-8007/I1 T0-3-8007/IVS T0-3-8007/Z
L2-L3
L3-L1
L2-N
L3-N
14 563 02 14 561 48 14 171 50 14 170 04 14 170 07
FS 1410759
Amperemeter-instrumentbryter
0 3 T0-3-8048/E T0-3-8048/EZ - T0-3-8048/IVS T0-3-8048/Z
L3 L1
14 563 06 14 170 34 14 170 40 14 170 44
L2
FS 9440
Trinnbryter
2 3 1 T0-2-8231/E T0-2-8231/EZ T0-2-8231/I1 T0-2-8231/IVS T0-2-8231/Z
1 4 14 563 36 14 561 53 14 563 37 14 567 58 14 170 17
FS 606
1
2
3
1 T0-2-8241/E T0-2-8241/EZ T0-2-8241/I1 T0-2-8241/IVS T0-2-8241/Z
0 14 563 16 14 170 58 14 563 17 14 170 67 14 170 75
FS 420
Vender
HAND
0
AUTO
1 T0-1-15431/E T0-1-15431/EZ T0-1-15431/I1 T0-1-15431/IVS T0-1-15431/Z
14 562 94 14 170 18 14 562 95 14 567 55 14 170 23
FS 1401
2 T0-2-15432/E T0-2-15432/EZ T0-2-15432/I1 T0-2-15432/IVS T0-2-15432/Z
14 562 96 14 170 33 14 562 97 14 170 39 14 170 43
3 T0-3-15433/E T0-3-15433/EZ T0-3-15433/I1 T0-3-15433/IVS T0-3-15433/Z
14 562 98 14 170 56 14 562 99 14 170 64 14 170 68
210
Kapslinger CI K
Tom Kapsling
1 Metriske kabelinnføringer:
Gjennomføringsmembran eller harde utsparinger
1 2 Monteringssystemer for standard kapslinger:
Monteringsskinne eller montasjeplate
3 Montasje:
Huller på langs og tvers for veggfeste,
2 fasthengende dekselskruer,
gummiføtter for utjevning av ujevnheter på underlaget
ved CI-K1 og CI-K2
Tom Kapsling
Bredde Høyde Dybde Kabelinnføring Type Art.Nr

mm mm mm
Tomme kapslinger CI-K

Med monteringsskinne etter IEC/EN 060715
80 120 95 Kabelgjennomføringsmembran CI-K1-95-TS 41 380 00
100 160 100 CI-K2-100-TS 41 380 01
100 160 145 CI-K2-145-TS 41 380 02
80 120 95 Utslagshull for nippelgjennomføring CI-K1H-95-TS 41 380 20
100 160 100 CI-K2H-100-TS 41 380 15
100 160 145 CI-K2H-145-TS 41 380 16
120 200 125 CI-K3-125-TS 41 380 03
120 200 160 CI-K3-160-TS 41 320 90
160 240 125 CI-K4-125-TS 41 380 04
160 240 160 CI-K4-160-TS 41 320 91
200 280 125 CI-K5-125-TS 41 380 05
200 280 160 CI-K5-160-TS 41 320 92
Med adapterplate for minikontaktorer med motorvernrelé
100 160 145 Kabelgjennomføringsmembran CI-K2-145-AD 41 380 14
100 160 145 Utslagshull for nippelgjennomføring CI-K2H-145-AD 41 380 19
Med montasjeplate
100 160 100 Kabelgjennomføringsmembran CI-K2-100-M 41 380 06
100 160 145 CI-K2-145-M 41 380 07
100 160 100 Utslagshull for nippelgjennomføring CI-K2H-100-M 41 380 17
100 160 145 CI-K2H-145-M 41 380 18
Energiemanagement
120 200 125 CI-K3-125-M 41 380 08

120 200 160 CI-K3-160-M 41 380 09
160 240 125 CI-K4-125-M 41 380 10
energistyring
160 240 160 CI-K4-160-M 41 380 11

200 280 125 CI-K5-125-M 41 380 12
200 280 160 CI-K5-160-M 41 380 13

211
Stille energidata til disposisjon,
loggføre og visualisere
Effektbrytere NZM og lastbrytere P fra Eaton brukes i mange
maskiner som hovedbryter. Effektbrytere NZM sikrer i tillegg et
pålitelig kortslutnings- og overlastvern. Men de byr på langt mer. Via
feltbussgrensesnitt sendes forvarslinger og diagnosedata, i tillegg til
energiforbruksverdier. Varslinger om kritiske strømverdier tillater mottiltak
for å hindre utløsninger grunnet overlast; diagnosedata gir informasjon
om årsaken til feil og leverer tendensregistere til deteksjon av topplast.
I dagens tid må energi spares overalt der det er mulig. Effektbryterne
NZM registrerer og sender driftsspesifikasjoner. Disse informasjonene
kan enkelt og brukervennlig integreres i visualiserings- og loggsystemet
BreakerVisu.

Betjening fra baksiden
Hvis det på svært liten

plass skal installeres en
hovedbryter med dørkobling:
Opp til 300 A nominell strøm
monteres raskt gjennom
kompakt mekanikk og
komfortabel betjening med
stabile roterende håndtak.
Alle koblingsvarianter samme
om det er effektbrytere eller
lastbrytere fra sortimentet
NZM1 og NZM2 kan
kombineres med betjeing
bakenfra.
Hovedbryter som nødstopp Sidebetjening
Ved bruk av underspenningsutløseren Opp til 1600 A tillater

med to integrerte ledende hjelpekontakter sidebetjent aktiveringen
kobles alle hoved- og hjelpestrømkretser av bryteren enten fra
fra strømmen når bryteren slås av. Slik kan venstre eller høyre side.
hovedbryteranvendelsen med NØDSTOPP- Gjennom valgfritt påbygg
funksjon opp til 1600 A iht. standard av vår monteringsvinkel kan
IEC 60204-1, VDE 0113 Del 1 enkelt og plassen i kontrollpanelet
kostnadseffektivt utføres med de nye Eaton utnyttes optimalt. På denne
produktene. måten kan montasjeplaten i
maskinstyringen brukes for
andre styreelementer.
Lastvarslinger
Fleksible målepunkt NZM-XMC i smalere design
Måling av elektriske Med NZM-XMC-MB-250

parametre danner grunnlaget tilbyr Eaton en kompakt
Ekstern kobling for hva energistyring ved konstruksjonsstørrelse for
maskinhovedbrytere bygger strøm på opp til 250 A. Denne
på. er spesielt tilpasset NZM
Forebyggende sikkerhet Som alternativ til den til konstruksjonsstørrelse
integrerte måleteknikken 2. Gjennomføringen av
For å unngå kostnadsintensiv produksjonssvikt tilbyr NZM egner seg måle- og avstanden til ledninger eller
Effektbrytere i tilegg til kortsluttnings- og overlastbeskyttelse, kommunikasjonsmodulene strømskinner er nøyaktig
BreakerVisu verdifull diagnoseinformasjon for tilknyttede til NZM-XMC serien. Den tilpasset NZM2. Dette fører
apparater i sanntid. Standard varselmeldinger er inkludert. nye transduseren NZM- til at bøyning av ledninger/
Overlastforvarslingen til motorvernbryteren PKE varsler deg XMC-TC-MB egner seg skinner blir overflødig og
allerede før utløseren reagerer og gjør at en kan erkjenne, hvor gjennom bruk av eksterne kostander og monteringstider
langt en er unna en verneutløsning. Dersom det fører til en strømtransformatorer blir innspart.
verneutløsning, meddeler BreakerHealth funksjonen deg om spesielt for ettermontering i
statusen til hovedkontaktene til effektbryterne NZM. Slik kan bestående anlegg. Gjennom
forebyggende vedlikehold planlegges til riktig tidspunkt.
energistyring
det smale designet og

montering av DIN-skinner kan
de monteres overalt.

BreakerVisu – Oversikt over funksjonene
Driftsspesifikasjonsregistrering
Med BreakerVisu tilbyr Eaton en kostnadseffektiv løsning Oversikt over funksjonene:

for moderne energistyring. Via et Multi-Breaker-display viser • Samler inn spesifikasjoner fra flere apparater
systemet alle driftsspesifikasjoner til tilkoblede effektbrytere (opp til 32 Modbus RTU + 16 SmartWire-DT)
og måleenheter felles og oversiktlig. Gjennom sentraliseringen • Visualiserer disse spesifikasjonen på stedet eller via ekstern
på et 3,5" eller 7" HMI-berøringspanel øker tilgjengeligheten Ethernet-tilgang
av viktige driftsspesifikasjoner. Samtidig oppnår du en tydelig • Protokollerer disse spesifikasjonene (Data-, Energy-,
kostnadsinnsparing sammenlignet med et konvensjonelt Eventlogging)
koblingsanlegg med individuelle indikatorenheter for hver • Mulig med tilknytning på ledesystemet via Modbus TCP og
enkelt bryter. Du får BreakerVisu som ferdig komplettløsning på CoDeSys OPC server
som omgående er driftsklar uten videre innsats. • Mulig å integrere eksterne apparater via Modbus RTU
• Ny versjon som ferdig apparat (maskin- og programvare)
• Plug & Work prinsipp
• Se også www.eaton.de/NZM
Menyføringen er enkel og klart strukturert. I det øvre

området befinner seg menylisten, som brukes til å nå
de enkelte menypunktene. Med et «touch» på ett av
feltbussnettverkene, f.eks. Modbus, åpnes oversiktsiden.
Nettverksoversikt
På denne siden er de tilknyttede apparatene ført opp. I en

kompakt oversikt stilles informasjon om brytertype og -status
samt aktuell strøm og energitellere til disposisjon. I tillegg vises
alarmmeldinger og brukerdefinerte navn.
Med denne visningen mottar brukeren en rask og kompakt
oversikt over koblingsanlegget eller maskinen og deres
målepunkt. Hvis du velger en bryter vises ytterligere
driftsspesifikasjoner. Protokollfunksjonen kan aktiveres og
diagnosedata kan vises og eksporteres.
Logg-funksjon
Protokollering (også: logging) av driftsspesifikasjoner er

implementert på en enkel måte. Du kan enkeltvis velge ut
hvilke data du vil protokollere. Derved får du hjelp av tre
forhåndsinnstillinger:
1. Event-Logging:
Samler automatisk status og feilmeldinger av hele systemet
og er alltid aktivert
2. Energy-Logging:
Registrerer energiforbruksdata til alle tilkoblede apparater
med ett trykk
3. Data-Logging:
Registerer all måledata til en tilkoblet apparat og kan
aktiveres individuelt
BreakerVisu snakker mange språk
Standardspråket til BreakerVisu er engelsk. I tillegg er tysk og For øyeblikket har du med BreakerVisu tilgang til totalt 18
fransk inkludert i leveransen. Innstillingen av språket gjøres forskjellige språk. Ved behov kan det opprettes ytterligere
ved første start av BreakerVisu eller senere via startsiden. I språkpakker.
tillegg til disse tre første språkene er det mulig å laste ned Språkpakker er tilgjengelige på www.eaton.eu.
og installere flere språkpakker som f.eks. engelsk – russisk –
norsk. Engelsk er inkludert som basisspråk i alle språkpakker.

Effektbrytere, lastskillebrytere NZM
Moeller® series Systemoversikt
7 9
8
6
34
5
10
4
3 11 12
2
33
31
13
14
15
30 18
32
17
29
16
28
27
26
23
20
19
25
21
24
35
22
1 Effektbrytere, lastbrytere, 10 Plugg- og 18 Fremdrift bak 29 Mekanisk lås

effektbrytere for Nord- utkjøringsanordning 19 Hovedbryter roterende 30 Display
Amerika, Molded case 11 Adapterplate håndtak for installasjon 31 BreakerVisu Display
switches for Nord- 12 Samleskinneadapter på sideveggen 32 NZM kommunikasjons-
Amerika 13 Tilkobling bak 20, Dørkobling modul for SmartWire-DT
2 IP2X fingerbeskyttelse 14 Avstandsstykke 22 33 Shunt-utløser, ledende
3 Terminaldeksel, kan 15 Standard 21 Skjøteakse hjelpekontakt
bankes ut hjelpekontakter (HIV), 23 Vrigrep 34 Forsinkelsesenhet for
4 Terminaldeksel aktiveringshjelpekontakter 24 Blindramme underspenningsutløser
5 IP2X fingerbeskyttelse (HIA) 25 Utvendig varsel-/ 35 Isolert kapsling
6 Tunnelklemmer 16 Måle- og symbolskilt
energistyring
7 Rammeklemmer kommunikasjonsmodul 26 Fjernoperatør

8 Styrekretsklemmer 17 Feilstrømbeskyttelse 27 Vippeskap låseanordning
9 Koblingsbreddeforlenger aktivator 28 Sidespak

Effektbryter, 3-polet Moeller® series
Effektbryter, 3-polet
Brytekapasitet Brytekapasitet
400/415 V 50/60 Hz 400/415 V 50/60 Hz
Nominell strøm = Innstillingsom- Type Art.Nr Type Art.Nr
nominell konstant- råde
strøm Overlastutløser Kortslutningsutløser
Ikke-forsin- Forsinket
ket
In = Iu Ir Ii = In x … Isd = Ir x …
A A
Anleggs- og kabelvern: Termomagnetisk utløser

Fastmontert, Rammeklemme Lav Brytekapasitet Normal Brytekapasitet
25 kA 50 kA
20 15 - 20 350 A fast - NZMB1-A20 43 590 30 NZMN1-A20 43 589 79
40 32 - 40 8 - 10 - NZMB1-A40 43 587 00 NZMN1-A40 43 587 06
50 40 - 50 6 - 10 - NZMB1-A50 43 587 01 NZMN1-A50 43 587 07
63 50 - 63 6 - 10 - NZMB1-A63 43 587 02 NZMN1-A63 43 587 08
80 63 - 80 6 - 10 - NZMB1-A80 43 587 03 NZMN1-A80 43 587 09
100 80 - 100 6 - 10 - NZMB1-A100 43 587 04 NZMN1-A100 43 587 10
125 100 - 125 6 - 10 - NZMB1-A125 43 587 05 NZMN1-A125 43 587 11
Fastmontert, skrutilkobling
160 125 - 160 6 - 10 - NZMB2-A160 43 155 34 NZMN2-A160 43 155 37
200 160 - 200 6 - 10 - NZMB2-A200 43 155 35 NZMN2-A200 43 155 38
250 200 - 250 6 - 10 - NZMB2-A250 43 155 36 NZMN2-A250 43 155 39
300 240 - 300 6 - 10 - NZMB2-A300 43 155 87 NZMN2-A300 43 155 13
320 250 - 320 6 - 10 - - NZMN3-A320 43 155 14
400 320 - 400 6 - 10 - - NZMN3-A400 43 155 15
500 400 - 500 6 - 10 - - NZMN3-A500 43 155 16
Anleggs-, kabel- selektiv- og generatorvern: Elektronisk utløser

Fastmontert, skrutilkobling Normal Brytekapasitet Høy Brytekapasitet
50 kA 150 kA
100 50 - 100 1200 A fast 2 - 10 NZMN2-VE100 43 155 40 NZMH2-VE100 43 155 43
250 125 - 250 2 - 11 2 - 10 NZMN3-VE250 43 587 89 NZMH3-VE250 43 587 95

400 200 - 400 2 - 11 2 - 10 NZMN3-VE400 43 587 90 NZMH3-VE400 43 587 96
630 315 - 630 2-8 1,5 - 7 NZMN3-VE630 43 587 91 NZMH3-VE630 43 587 97
216
Moeller® series Effektbryter, Lastbryter, 3-polet
Effektbryter, Lastbryter, 3-polet
400/415 V 50/60 Hz 400/415 V 50/60 Hz
Nominell Innstillingsområde Motorstørrelse Nominiell Type Art.Nr Type Art.Nr
strøm = nomi- Overlas- Kortslutnings- AC-3 50/60 Hz strøm
nell konstant- tutløser utløser AC-3 50/60 Hz
strøm Ikke-forsinket 380 V 400 V 400 V
In = Iu Ir Ii = In x … P Ie
A A kW A
Motorvern: Termomagnetisk utløser

Utløserklasse 10 A
Fastmontert, Rammeklemme Lav Brytekapasitet Normal Brytekapasitet
Fasesensetiv 25 kA 50 kA
40 32 - 40 8 - 14 18.5 36 NZMB1-M40 43 155 59 NZMN1-M40 43 588 97
50 40 - 50 8 - 14 22 41 NZMB1-M50 43 155 60 NZMN1-M50 43 588 98
63 50 - 63 8 - 14 30 55 NZMB1-M63 43 155 61 NZMN1-M63 43 588 99
80 63 - 80 8 - 14 37 68 NZMB1-M80 43 155 62 NZMN1-M80 43 589 00
100 80 - 100 8 - 12,5 55 99 NZMB1-M100 43 155 63 NZMN1-M100 43 589 01
125 100 - 125 8 - 14 55 99 NZMB2-M125 43 155 64 NZMN2-M125 43 155 67
160 125 - 160 8 - 14 75 134 NZMB2-M160 43 155 65 NZMN2-M160 43 155 68
200 160 - 200 8 - 14 110 196 NZMB2-M200 43 155 66 NZMN2-M200 43 155 69
Motorvern: Elektronisk utløser

Fasesensetiv, med justerbar utløserklasse - tidsforsinket 50 kA 150 kA
220 110 - 220 2 - 14 110 196 NZMN3-ME220 43 589 05 NZMH3-ME220 43 155 70
350 175 - 350 2 - 14 200 349 NZMN3-ME350 43 589 06 NZMH3-ME350 43 155 71
450 225 - 450 2 - 12 250 437 NZMN3-ME450 43 155 88 NZMH3-ME450 43 155 89
Nominell strøm = nominell konstantstrøm Kortslutningsvern maks. gL-sikring Type Art.Nr

In = Iu
A A gL
Lastbryter
3 bryterstillinger I, +, 0
Kan fjernbetjenes med spenningsutløser XU/XA, fjernstyrt drift XR
Kan utstyres med hjelpekontakt M22-K…
Fastmontert, Rammeklemme
63 125 N1-63 43 587 15
100 125 N1-100 43 587 16
125 125 N1-125 43 587 17
160 160 N1-160 43 590 01
160 250 N2-160 43 155 72
200 250 N2-200 43 155 73
250 250 N2-250 43 155 74
400 630 N3-400 43 589 18
630 630 N3-630 43 589 19
Energiemanagement
energistyring

217
Effektbryter UL/CSA, IEC, kompakte brytere for Nord-Amerika, 3-polet Moeller® series
Effektbryter UL/CSA, IEC, kompakte brytere for Nord-Amerika, 3-polet
480 V 60 Hz 480 V 60 Hz
Nominell strøm = Innstillingsområde Type Art.Nr Type Art.Nr
nominell konstantstrøm Overlastutløser Kortslutningsutløser
Ikke-forsinket
In = Iu Ir Ii = I n x …
A A
Anleggs- og kabelvern: Termomagnetisk utløser

Innstillbar overlastutløser lr
Fastmontert, Rammeklemme Normal Brytekapasitet
35 kA
20 15 - 20 350 A fast NZMN1-A20-NA 281570 -
25 20 - 25 350 A fast NZMN1-A25-NA 281571 -
32 25 - 32 350 A fast NZMN1-A32-NA 281572 -
40 32 - 40 8 - 10 NZMN1-A40-NA 274237 -
50 40 - 50 6 - 10 NZMN1-A50-NA 274239 -
63 50 - 63 6 - 10 NZMN1-A63-NA 274240 -
80 63 - 80 6 - 10 NZMN1-A80-NA 274241 -
100 80 - 100 6 - 10 NZMN1-A100-NA 274242 -
125 100 - 125 6 - 10 NZMN1-A125-NA 281573 -
Fastmontert, skrutilkobling Høy Brytekapasitet
150 kA
20 15 - 20 350 A fast NZMN2-A20-NA 269217 NZMH2-A20-NA 269228
40 32 - 40 8 - 10 NZMN2-A40-NA 269220 NZMH2-A40-NA 269231
50 40 - 50 6 - 10 NZMN2-A50-NA 269221 NZMH2-A50-NA 269232
63 50 - 63 6 - 10 NZMN2-A63-NA 269222 NZMH2-A63-NA 269233
80 63 - 80 6 - 10 NZMN2-A80-NA 269223 NZMH2-A80-NA 269234
100 80 - 100 6 - 10 NZMN2-A100-NA 269224 NZMH2-A100-NA 269235
125 100 - 125 6 - 10 NZMN2-A125-NA 269225 NZMH2-A125-NA 269236
Høy Brytekapasitet
100 kA
160 125 - 160 6 - 10 NZMN2-A160-NA 269226 NZMH2-A160-NA 269237
200 160 - 200 6 - 10 NZMN2-A200-NA 269227 NZMH2-A200-NA 269238
250 200 - 250 6 - 10 NZMN2-A250-NA 271106 NZMH2-A250-NA 271107
Anleggs- og kabelvern: Elektronisk utløser

Innstillbar overlastutløser lr
Effektivverdimåling og "termisk minne"
42 kA 100 kA
250 125 - 250 2 - 11 NZMN3-AE250-NA 269299 NZMH3-AE250-NA 269302
400 200 - 400 2 - 11 NZMN3-AE400-NA 269300 NZMH3-AE400-NA 269303
600 300 - 600 2-8 NZMN3-AE600-NA 269301 NZMH3-AE600-NA 269304
Kompakte brytere for Nord-Amerika

Fast innstilt kortslutningsutløser (egenbeskyttelse)
3 bryterstillinger I, +, 0
Kan fjernbetjenes med spenningsutløser XU/XA, fjernstyrt drift XR
Kan utstyres med hjelpekontakt M22-K…
Fastmontert, Rammeklemme Høy Brytekapasitet
35 kA
63 - 1250 A fast NS1-63-NA 43 155 05 -
100 - 1250 A fast NS1-100-NA 43 155 06 -
125 - 1250 A fast NS1-125-NA 43 155 07 -
Fastmontert, skrutilkobling Høy Brytekapasitet
100 kA
160 - 2500 A fast NS2-160-NA 43 155 08 -
200 - 2500 A fast NS2-200-NA 43 155 09 -
250 - 2500 A fast NS2-250-NA 43 155 10 -
400 - 6600 A fast NS3-400-NA 43 155 11 -
600 - 6600 A fast NS3-600-NA 43 155 12 -
218
Moeller® series Tilkoblingstyper
Tilkoblingstyper
Kan brukes med Klemmer Type suffix Art.Nr Type Art.Nr

Tilkobling Klemmekapasi- Når du Når det
tet bestiller bestilles
sammen separat
mm2 med hoved-
produkt
Tilkoblingsvarianter NZM1
Styrestrømstilkoblinger
NZM1, PN1, N(S)1 Rammeklemmer 1 x 0.75 - 2.5 - - NZM-XSTK 266739
2 x 0.75 - 1.5
Multiklemme
NZM1, N(S)1 ≦ 160 A CU Kabel 6 x 2.5 - 16 - - NZM1-XKAM 43 586 23
Klemmeavdekning, kan stanses ut, ikke UL/CSA-godkjent

For rammeklemme
NZM1, N1 - - - - NZM1-XKSFA 43 155 04
Avdekning
NZM1, N(S)1 - - - - NZM1-XKSA 43 587 38
IP2X avdekning for fingerbeskyttelse

For rammeklemmer
NZM1, N1 - - - - NZM1-XIPK 43 588 83
Avdekning NZM1-XKSA Eller NZM1 Eller NZM1...(C)NA og N(S)1...NA

NZM1, N(S)1 - - - - NZM1-XIPA 43 588 85
Faseisolatorer
NZM1, N(S)1 - - - - NZM1-XKP 43 155 24
Tilkoblingstyper NZM2
Rammeklemmer
NZM2, N(S)2 ≦ 160 A CU Kabel 1 x 10 - 185 +NZM2-160-XKCO 43 155 53 NZM2-160-XKC 43 587 78
2 x 4 - 70 +NZM2-160-XKCU 43 155 54 - -
NZM2, N(S)2 > 160 A +NZM2-250-XKCO 43 155 55 NZM2-250-XKC 43 587 79
+NZM2-250-XKCU 43 155 56 - -
Multiklemmer tunell
NZM2, N(S)2 ≦ 250 A CU Kabel 6 x 2.5 - 35 - - NZM2-XKAM 43 155 31
Styrestrømsklemmer
NZM2, PN2, N(S)2 Skrutilkobling 1 x 0.75 - 2.5 - - NZM2-XSTS 43 587 36
2 x 0.75 - 1.5
NZM2, PN2, N(S)2 Rammeklemmer 1 x 0.75 - 2.5 - - NZM-XSTK 266739

2 x 0.75 - 1.5
Klemmesett avdekning
Energiemanagement
NZM2, N(S)2 Kobberkabel 1 x 10 - 185 - - NZM2-XKSAE 43 590 67

Aluminium kabel 2 x 4 - 70
1 x 10 - 50
2 x 10 - 50
energistyring

219
Tilkoblingstyper Moeller® series
Kan brukes med Klemmer Type suffix Art.Nr Type Art.Nr

Tilkobling Klemmekapasi- Når du Når det
tet bestiller bestilles
sammen separat
mm2 med hoved-
produkt
Faseisolatorer
NZM2, N(S)2 - - - - NZM2-XKP 43 155 25
IP2X fingerbeskyttelse
For rammeklemmer
NZM2, PN2, N2 - - - - NZM2-XIPK 43 588 87
Avdekning NZM2-XKSA eller NZM2 eller NZM2...(C)NA og N(S)2...NA

NZM2, PN2, N(S)2 - - - - NZM2-XIPA 43 588 89
CU-tilkoblinger
Ikke UL/CSA-godkjent
Når den brukes uten deksel NZM3 (-4) -XKSA må kabelskoen isoleres.
NZM2, N2 - 95 - - KS95-NZM7 43 155 00
- 120 - - KS120-NZM7 43 155 01
- 150 - - KS150-NZM7 43 155 02
- 185 - - NZM2-XKS185 43 587 81
Tilkoblinger NZM3
For rammeklemmer
NZM3, N(S)3 CU Kabel 1 x 35 … 240 +NZM3-XKCO 43 155 58 NZM3-XKC 43 588 05
2 x 16 … 120 +NZM3-XKCU 43 155 57 - -
Styrestrømstilkoblinger
NZM3, PN3, N(S)3 Skrutilkobling 1 x 0.75 … 2.5 - - NZM3/4-XSTS 43 589 60
2 x 0.75 … 1.5
Rammeklemmer 1 x 0.75 - 2.5 - - NZM-XSTK 266739

2 x 0.75 - 1.5
Klemmesett avdekning
NZM3, N(S)3 Kobberkabel 1 x 16-240 - - NZM3-XKSAE 43 590 68
Aluminium kabel 2 x 16-240
1 x 10-120
2 x 10-120
Faseisolatorer
NZM3, N(S)3 - - - - NZM3-XKP 43 155 03
IP2X avdekning for fingerbeskyttelse

For rammeklemmer
NZM3, N3 - - - - NZM3-XIPK 43 588 91
Avdekning NZM3-XKSA eller NZM3 eller NZM3...(C)NA og N(S)3...NA

NZM3, N(S)3 - - - - NZM3-XIPA 43 588 93
CU-tilkoblinger
Ikke UL/CSA-godkjent
Når den brukes uten deksel NZM3 (-4) -XKSA må kabelskoen isoleres.
NZM3, N3 - - - - NZM3-XKS185 43 588 10
- - - - NZM3-XKS240 43 588 11
- - - - NZM3-XKS300 153186
220
Moeller® series Hjelpekontakter
Hjelpekontakter
Kan brukes med Hjelpekontakter Type Art.Nr

 = Sikkerhetsfunksjon, ved
hjelp av positiv åpning etter
IEC/EN 60947-5-1
Hjelpekontakter med skru- eller fjærtilkobling

Standard hjelpekontakter
Kobler med hovedkontaktene. Overtar signal- og låseoppgaver.
Enkelkontakt NZM1, 2, 3 1 NO - M22-K10 43 553 63
N(S)1, 2, 3 - 1 NC  M22-K01 43 553 64
Tidlig lukkende hjelpekontakter

For forrigling og lastdropp kretser, samt for å aktivere underspenningsutløser i sikkerhetskretser.
Med klemmeblokk på venstre NZM1 2 NO - NZM1-XHIV 43 588 68
bryterside N(S)1
- NZM2, 3 2 NO - NZM2/3-XHIV 43 588 70

N(S)2, 3
Trippindikerende hjelpekontakter
Generell utløserindikator "+" ved utløsning fra spenningsutløser, overlastutløser, kortslutningsutløser samt ved signal
fra jordfeilvern.
Enkelkontakt NZM1, 2, 3 1 NO - M22-K10 43 553 63
N(S)1, 2, 3 - 1 NC  M22-K01 43 553 64
Kan brukes med Nominiell styrespenning Type Art.Nr

Us
V
Underspenningsutløsere
Uten hjelpekontakter
Uforsinket utløsning av NZM effektbrytere eller N lastbrytere når styrespenningen faller under 35 – 70% US.
For utkobling av bryter ved signal fra eksempelvis Nødstopp.
Med klemmeblokk på venstre NZM1 208 - 240 V 50/60 Hz NZM1-XU208-240AC 43 587 18
bryterside N(S)1 380 - 440 V 50/60 Hz NZM1-XU380-440AC 43 155 46
24 V DC NZM1-XU24DC 43 155 47
- NZM2, 3 208 - 240 V 50/60 Hz NZM2/3-XU208-240AC 43 587 67

N(S)2, 3 380 - 440 V 50/60 Hz NZM2/3-XU380-440AC 43 587 68
24 V DC NZM2/3-XU24DC 43 587 69
Arbeidsstrømsutløser
Uten hjelpekontakter
Bryteren vil trippe ved en spenningspuls eller varig spenning i styrestrømskretsen.
Med klemmeblokk på venstre NZM1 24 V AC/DC NZM1-XA24AC/DC 43 587 23
bryterside N(S)1 208 - 250 V AC/DC NZM1-XA208-250AC/DC 43 587 24
- NZM2, 3 24 V AC/DC NZM2/3-XA24AC/DC 43 155 48

N(S)2, 3 208 - 250 V AC/DC NZM2/3-XA208-250AC/DC 43 587 71
Energiemanagement
energistyring

221
Dørkoblingshåndtak Moeller® series
Kan brukes med Type Art.Nr Merknader
Komplette dørgrep
Akseforlenger må bestilles i tillegg
Kapslingsgrad IP66 UL/CSA Type 4X, Type 12
Standard Svart/Grå
Lårbar i AV posisjon med 3 NZM1, N(S)1 NZM1-XTVD 43 587 28 Dørforrigling
hengelåser. NZM2, N(S)2 NZM2-XTVD 43 587 74 • Kan ikke manipuleres i låste AV aller PÅ
Med dørforrigling posisjoner
• Kan manipuleres i ulåst PÅ posisjon
NZM3, N(S)3 NZM3-XTVD 43 587 99 • Bryteren kan manipuleres med skrutrekker på
en slik måte at den kan åpnes i PÅ posisjon
• Dør kan åpnes i AV posisjon
• Ekstern varselmarkering kan klipses på.
Låsbar med opp til tre hengelåser i NZM1, N(S)1 NZM1-XTVDV 43 155 50
0-posisjon NZM2, N(S)2 NZM2-XTVDV 43 155 51
Kan manipuleres i PÅ posisjon
Med dørforrigling
NZM3, N(S)3 NZM3-XTVDV 43 155 52
Rød/Gul som sikkerhetsbryter

Låsbar med opp til tre hengelåser i NZM1, N(S)1 NZM1-XTVDVR 43 587 29 Dørforrigling
0-posisjon NZM2, N(S)2 NZM2-XTVDVR 43 587 75 • Kan ikke manipuleres i låste AV posisjoner.
Med dørforrigling • Kan manipuleres i ulåst PÅ posisjon
• Bryteren kan manipuleres med skrutrekker på
en slik måte at den kan åpnes i PÅ posisjon
• Dør kan åpnes i AV posisjon
NZM3, N(S)3 NZM3-XTVDVR 43 588 00 • Ekstern varselmarkering kan klipses på.
Dørkoblingshåndtak for Nord-Amerika

Komplette dørgrep
Akseforlenger må bestilles i tillegg
Kapslingsgrad IP66 UL/CSA Type 4X, Type 12
Standard Svart/Grå
Låsbar med opp til tre hengelåser i NZM1, N1 NZM1-XTVD-NA 43 155 81 Dørforrigling
0-posisjon NZM2, N2 NZM2-XTVD-NA 43 155 82 • Kan ikke manipuleres i låste AV posisjoner.
Med dørforrigling • Skapdøren er kun mulig å åpne når bryteren er i
0-posisjon.
NZM3, N3 NZM3-XTVD-NA 43 155 83 • Kan ikke kombineres med makanisk forrigling
• Ekstern varselmarkering kan klipses på
Rød/Gul som sikkerhetsbryter

Låsbar med opp til tre hengelåser i NZM1, N(S)1 NZM1-XTVDVR-NA 43 155 84 Dørforrigling
0-posisjon NZM2, N(S)2 NZM2-XTVDVR-NA 43 155 85 • Kan ikke manipuleres i låste AV posisjoner.
Med dørforrigling • Skapdøren er kun mulig å åpne når bryteren er i
0-posisjon.
• Kan ikke kombineres med makanisk forrigling
• Ekstern varselmarkering kan klipses på
NZM3, N(S)3 NZM3-XTVDVR-NA 43 155 86
Forlengelsesaksel
Maks monteringsdybde 400mm NZM1, N(S)1 NZM1/2-XV4 43 587 31 290mm lang, kan kuttes i ønsket lengde
NZM2, N(S)2
NZM3, N(S)3 NZM3/4-XV4 43 588 02
Maks monteringsdybde 600mm NZM1, N(S)1 NZM1/2-XV6 43 587 30 425mm lang, kan kuttes i ønsket lengde
NZM2, N(S)2
NZM3, N(S)3 NZM3/4-XV6 43 588 01
222
Moeller® series Main switch assembly kit, remote operator
Main switch assembly kit, remote operator
Kan brukes med Nominell Type

styrespenning Art.Nr
Us
V
Hovedbryter, monteringssett for IEC, UL/CSA

Leveringsomfang
• Dørgrep med roterende drivverk
• Akseforlenger NZM…-XV4
• Eksternt varselskilt/typeskilt på tysk/engelsk
• Svart-gul lynpil
Kapslingsklasse IP66 UL/CSA Type 4X, Type 12
Med svart dørkobling med roterende håndtak
Kan låses i 0-stilling på grepet med maks. 3 hengelåser NZM1, N(S)1 - NZM1-XHB
Kan minipuleres i PÅ posisjon 43 155 75
Med dørforrigling NZM2, N(S)2 - NZM2-XHB
43 155 76
NZM3, N(S)3 - NZM3-XHB
43 155 77
Med rød dørkobling med roterende håndtak til bruk av bryteren som NØDSTOPP-innretning iht.
IEC/EN 60204-1, VDE 0113 del 1
Kan låses i 0-stilling på grepet med maks. 3 hengelåser NZM1, N(S)1 - NZM1-XHBR
Med dørforrigling 43 155 78
Kan låses i 0-stilling på bryteren NZM2, N(S)2 - NZM2-XHBR
43 155 79
NZM3, N(S)3 - NZM3-XHBR
43 155 80
Hovedbryter, monteringssett for UL/CSA
Leveringsomfang
• Roterende dørgrep
• Ekstra vrigrep på bryteren med betjeningsmåte "Bevisst handling/Deliberate Action" ved åpen dør
• Akselforlenger NZM…-XV6 for montasjedybde 600 mm
• Akselforlenger NZM1/2-XV4 ved NZM1 for montasjedybde 400 mm
• Eksternt varselskilt/typeskilt på tysk/engelsk
• Svart-gul lynsymbo
Kapslingsklasse IP66 UL/CSA Type 4X, Type 12
Med svart dørkobling med roterende håndtak
Kan låses i 0-stilling på grepet med maks. 3 hengelåser NZM1, N(S)1 - NZM1-XHB-DA-NA
Kan også endres i I-stilling 43 155 94
Kan låses i 0-stilling på bryteren NZM2, N(S)2 - NZM2-XHB-DA-NA
Med dørforrigling 43 155 20
NZM3, N(S)3 - NZM3-XHB-DA-NA
43 155 92
Med rød dørkobling med roterende håndtak til bruk av bryteren som NØDSTOPP-innretning
Kan låses i 0-stilling på grepet med maks. 3 hengelåser NZM1, N(S)1 - NZM1-XHB-DAR-NA
Kan låses i 0-stilling på bryteren 43 155 95
Med dørforrigling NZM2, N(S)2 - NZM2-XHB-DAR-NA
43 155 21
NZM3, N(S)3 - NZM3-XHB-DAR-NA
43 155 93
Motor for desentralisert betjening
For å fjærnbetjene effektbrytere og lastbrytere
AV/PÅ-Signal og resett gjennom to- eller treleder system
Lokal manuell betjening er mulig
Låsbar i 0-posisjon med tre hengelåser (Tykkelse: 4-8mm)
Lukkeforsinkelse 110 - 170 ms, Åpneforsinkelse 110 - 170 ms
Valgbryter for Auto eller Manuell NZM2, N(S)2 208 - 240 V 50/60 Hz NZM2-XRD208-240AC
Maks antall av hjelpekontakter: 2 standard hjelpekontakter, 1 trippindikator 43 155 18
- NZM2, N(S)2 24 - 30 V DC NZM2-XRD24-30DC
43 155 19
Lukkeforsinkelse 60 - 100 ms, Åpneforsinkelse 300 - 3000 ms

Synkronisert
- NZM3, N(S)3 208 - 240 V 50/60 Hz NZM3-XR208-240AC
43 588 03
Energiemanagement
NZM3, N(S)3 24 - 30 V DC NZM3-XR24-30DC

43 155 49
energistyring

223
Diagnostikk, kommunikasjon Moeller® series
Diagnostikk, kommunikasjon
Beskrivelse Type Merknader

Art.Nr
Diagnose og konfigurasjons programvare for NZM og DMI (Lokal)

Programvare for direkte tilkobling av alle elektroniske NZM effekt- NZM-XPC-KIT Kun i kombinasjon med elektroniske
brytere (IEC og UL/CSA enheter), inkludert nødvendig tilkoblingska- 43 590 56 brytere.
bel mellom PC og NZM. Last ned manualen AWB1230-1459 og
demo programvare på
www.moeller.net.
Bestill kabel for DMI separat:
EASY-USB-CAB
BreakerVisu
Visualisering og logging av effektbryter- og/eller måleinstrument-data
Lese ut diagnoseminnet
Opprette energiprotokoller
Tilkobling av NZM via NZM-XSWD-704
Tilkobling av alle målemoduler NZM ... XMC-MB ... og NZM-XMC-TC-MB
Tilkobling av IZMX16/40 via IZM-MCAM
Tilkobling av IZM26… via IZM-MMINT
Tilkobling av PKE med XTUA eller XTUWA via PKE-SWD-SP
Tilkobling av PKE med XTUACP eller XTUWACP via PKE-SWD-CP
Tilkobling av RCCBer, MCBer, RCBOer via MCB-HK-SWD
Ethernet-forbindelse for visning i nettleseren
FTP-forbindelse for datautveksling
Gateway-funksjon for videreledning av data
Mulig å integrere eksterne enheter
maks. 8 enheter via MODBUS RTU NZM-XMC-MDISP35-MOD
3.5 tommer 43 155 97
Fargeskjerm, TFT
maks. 8 enheter via SmartWire-DT NZM-XMC-MDISP35-SWD

3.5 tommer 43 155 98
Fargeskjerm, TFT
maks. 32 enheter via MODBUS RTU og/eller maks. 16 enheter via NZM-XMC-MDISP70
SmartWire-DT 43 155 99
7 tommer
Fargeskjerm, TFT
SWD grensesnitt for NZM effektbrytere

Modulen etablerer dataforbindelse mellom NZM2/3/4 med NZM-XSWD-704 En tilkoblingskabel (1,90 m) til
elektronisk utløser og SmartWire-DT. 45 200 17 effektbryteren og to
• Statusdata NZM: PÅ/AV/UTLØST NSM-hjelpekontakter (1 x NO, 1 x NC)
• Lastvarslinger følger med ved levering.
• Årsak til siste utløsning
• Aktuelt strømtrekk
• Brytertype
• aktuelle instillingverdier for effektbryteren
Energimålemodul
For å måle den aktive energien. NZM2-XMC-S0 Minimums avstanden mellom enhten
Modulen har tre innebygde strømtransformatorer og tre skruer 43 155 26 og NZM bryteren må oprettholdes.
som trenger inn i kabelisolasjonen for måling av spenning. NZM3-XMC-S0 Enheten kan installeres enten på inn-
Strømforsyning 24 VDC 43 155 27 gangs- eller utgangssiden av NZM
Modulen har S0 pulstellerutgang for bruk til ekstern enhet bryteren, og kan settes opp ved hjelp
Pulsverdien er fast. av Eaton Modbus Konfigurator.
Måle- og kommunikasjonsmodul
For måling av strøm, spenning, strøm og energi. NZM2-XMC-MB-250 Minimums avstanden mellom enhten
Modulen har tre innebygde strømtransformatorer og tre skruer 43 155 32 og NZM bryteren må oprettholdes.
som trenger inn i kabelisolasjonen for måling av spenning. NZM2-XMC-MB Enheten kan installeres enten på inn-
Strømforsyning 24 VDC 43 155 28 gangs- eller utgangssiden av NZM
To SO pulsutganger bryteren, og kan settes opp ved hjelp
Modbus grensesnitt (slave) NZM3-XMC-MB av Eaton Modbus Konfigurator.
Verdien for det totalt energiforbruket er lagret i modulen 43 155 29
Visningsenhet NZM-XMC-DISP kan kobles for lokal visning
av målingene.
224
Moeller® series Diagnostikk, kommunikasjon
Beskrivelse Type Merknader

Art.Nr
Måle og kommunikasjonsmodul for eksterne strømtransformatorer

For måling av strøm, spenning, kraft og energi. NZM-XMC-TC-MB Minimums avstanden mellom enhten
I tillegg krever modulen tre strømtransformatorer og 43 155 33 og NZM bryteren må oprettholdes.
spenningssignal eksternt. X / 5A strøm transformatorer standard Enheten kan installeres enten på
Egnet for verdier opp til 6300Amp inngangs-eller utgangssiden av NZM
230-volts strømforsyning bryteren, så vel som på din-skinne.
2 konfigurerbare utganger (S0 puls, alarm, etc.) Kan settes opp ved hjelp
RS-485 Modbus port (slave) av Eaton Modbus Konfigurator
Det totale energiforbruket vil bli lagret på modulen (www.eaton.eu).
BreakerVisu skjermer (NZM-XMC-MDISP ...) kan brukes for Kan ikke kombineres med
visualisering og logging. NZM-XMC-DISP skjermen.
Digitalt display
For dør-montering (tilkobling til lokalt display) NZM-XMC-DISP NZM ... XMC-MB forbindelse gjennom
For alle måle og kommunikasjonsmoduler med Modbus 43 155 30 4-leder datakabel (følger ikke med
grensesnitt inkludert).
Per-fase indikasjon på strøm, spenning, strøm og energiverdier Kan ikke kombineres med
Fast konfigurerte skjermbilder tilgjengelig NZM-XMC-TCMB.
Frontmål 96 x 96 mm
Frontutsnitt 92 x 92 mm
Innstillingsbredde Høy brytekapasitet 150 kA

Poltall Nominell strøm = nominell Overlastutløser Kortslutningsutløser Type
konstantstrøm Art.Nr
In = Iu Ir Ii
A A A Skrutilkobling
I
Effektbryter med jordfeilutløser

For utstyr med kraftelektronikk, slik som invertere og frekvensomformere
Ikke UL/CSA godkjent
Egnethet for bruk i trefasesystemer
Nominiell spenning 400 V 50/60 Hz
Nominiell feilstrøm IΔn = 0.03 A
Intern feltspenningsforsyning Ue = 50 - 400 V
AC/DC-strømsensitiv iht. sumstrøm prinsippet i området på 0 - 100 kHz feilstrømfrekvens
Bruksklar kombinasjon av effektbryter og jordfeilautomat
Justeringsskruer kan forsegles
3-polet 125 100 - 125 750 - 1250 NZMH2-A125-FIA30

43 155 96
160 125 - 160 960 - 1600 NZMH2-A160-FIA30
43 155 17
200 160 - 200 1200 - 2000 NZMH2-A200-FIA30
43 155 90
250 200 - 250 1500 - 2500 NZMH2-A250-FIA30
43 155 91
Energiemanagement
energistyring

225
opp til 25 kA iht. IEC/EN 60947-2
Beskyttelse for alle anvendelser –

Sikkerhet opp til 125 A
Globalt sett stoler industrien, anleggsbygg og håndverkere på produktene
og løsningene fra Eaton. Velprøv kvalitet, autorisasjoner og skips
registergodkjenninger står for funksjonaliteten og sikkerheten til xEffect
industri effektbrytere tilsvarende verdensmarkedet. I kombinasjon med
det allsidige komplettprogrammet med serieinstallasjonsenheter og
tilbehør har brukeren flere muligheter for å løse komplekse oppgaver.
For feilstrømbeskyttelse tilbyr Eaton et omfattende utvalg av

jordfeilbrytere for å beskytte mennesker mot elektrisk støt og
brannbeskyttelsessystemer for anlegg.

Industrien i mange land stoler på produktene fra Eaton Stort tilbud for maskin- og tavlebygg
når det gjelder beskyttelse og kobling
xEffect industri FAZ kan fås iht. IEC/EN 60898-1 i karakteristika
Topp produktkvalitet og testet sikkerhet sikrer en høy B, C og D. På grunn av den økende andelen med ømfintlig
grad av beskyttelse for personer, installasjoner og anlegg. elektronikk er det nødvendig med en spesialkarakteristikk for
Godkjenninger i mange land bekrefter at Eaton produserer effektiv beskyttelse.
sine produkter i henhold til nyeste nasjonale og internasjonale Z-karakteristikken med en kortslutningsutløserstrøm på 2 til
forskrifter. En høy måle-koblingseffekt i henhold til IEC/EN 3 x In gir en kvikk overbelastningsbeskyttelse.
60947-2 på 15 kA ved FAZ og 15 til 25 kA ved AZ og FAZT, K-karakteristikken med høyere kortslutningsutløserstrøm på
samt svært god strømbegrensning og selektivitet gir best 8 til 12 x In hindrer utilsiktet utkobling av tyngre trefaselaster.
beskyttelse av anlegg og maksimal oppetid. S-karakteristikken har ett utløserområde på 13 til 17 x In.
Atten
beskytter tion
varsler
overvåker
Digitalt FI-vern for bedre driftsikkerhet Varsler via lys- og lydsignaler
Enten det er for 3 - eller 4-polede standarder - de nye digitale Digitale jordfeilbrytere kommuniserer med omverden via en
jordfeilbrytere fra Eaton er potensielt multifunksjonelle potensialfri koblingskontakt. Det vil si det er ikke nødvendig å
«livvakter», som desentralisert sørger for sikkerheten i mange gå til fordelingsskapet for å se den aktuelle statusen til vernet.
maskiner og anlegg. De er like intelligente som observange f.eks. ved I > 0,3x In får du automatisk en forvarsling. Derved
- her kan ingen feilstrøm passere. De digitale livvaktene er alt mulig fra enkel aktivering av eksterne lamper og/eller
indikerer umiddelbart eventuelle uoverensstemmelser. Denne alarmer frem til tilkobling til overvåkingssystemer, inkludert
forhånds-varslingsfunksjonen gjør det mulig for brukeren å SMS-melding på mobiltelefonen.
gripe inn og sikre driftskontinuiteten. Hvis det truer reell fare,
kobles den digitale FI-bryteren ut presist - mye mer nøyaktig
enn tradisjonelle analoge jordfeilbrytere. Gjennom denne Synlig status på anlegget
eksakte utløseratferden reduseres nedetiden til et minimum
og øker driftskontinuiteten. Ved hjelp av et LED-lyssignal på vernet kan anleggsstatusen
sees på stedet.
Grønn = Normalt område
Gul = Den aktuelle avlednings- eller feilstrømmen ligger
ved 30–50 % av In
Rød = Den aktuelle avlednings- eller feilstrømmen ligger
energistyring
ved > 50 % fra In. Utløsningen følger svært nære

100 % verdien.

Kombinere komfort med effektivitet og sikkerhet Lean Connectivity
testknappen til den digitale FI-bryteren trenger kun å SmartWire-DT hjelpekontakten tillater en enkel tilkobling av
aktiveres én gang i året. Gjennom den integrerte overlast- signalindikatorene direkte til overvåkningsdelen av anlegget.
funksjonen er det ikke nødvendig med den termiske På denne måten blir vernet direkte integrert på en sømløs
forsikringen til FI-bryteren. Gjennom integrert tidsforsinkelse måte.
(G-type) løser ikke bryteren ut ved kortvarige transiente
overspenninger (f.eks. lynnedslag). Dobbeltklemmene oppe
og nede er også veldig komfortable. Enda mer sikkerhet
oppnås gjennom tilbehøret. Fargeindikatoren på vernet gir
deg direkte opplysning om trippårsak til vernet. Et større
tilbehørsspektrum som f.eks. Z-HK kan monteres senere.
I tillegg gir plomberbarheten som gir ekstra sikkerhet ved
service på anlegget.
Fleksible modulærprodukter Overspenningsvern T1/T2 Komplett produktutvalg
For styring og kobling, samt Overspenningsvernet SPB T1/2 er Eatons omfattende produktutvalg
signallisering, har Eaton ett omfattende et vern for montasje i tavle som kan supplere industriinstallasjoner
utvalg av produkter og løsninger. Alle tilfredsstiller støtspenningsholdfasthet med DIN- skinne monterte: jordede
produktene egner seg for montering på kategori I, lavere enn 1,5 kV tabell stikkontakter, strøm/spenningsmålin,
DIN skinne. 44C i NEK 400, i tillegg tilfredstilles energi/ timetellere digitale eller analoge,
støtspenningsholdfasthet kategori III trappelysbrytere, brytere, summere mm.
og IV iht 62305 for å ivareta kravene til Eaton tilbyr et omfattende sortiment fra
TI og T2 vern i en utførelse. det enkle til det mest avanserte.
Denne nyheten har en
Lynstrømsavledningsevne 12,5
10/360µs pr pol med tåleevne opp
til 50KA maks og 25KA nominell
minsteverdien som kreves iht IEC
60364-5-53 er 5KA pr pol.

Karak-
Bruksområde teristikk
Lys og forbrukerkurser
med ohmsk last
B
Induktive og Kapasitive laster
M
C
Store trandformatorer,
Motorer med høy startstrøm,
store lysgrupper D
M
halvleder kretser,
høy impedanse kabler
Z
Motorer, transfotmatorer,
elektronisk forkoblingsutstyr
M Electronics
K
Kontaktorer, motorer,
styretransformatorer
K M
S
Utløserkarakteristikk til xEffect industri effektbrytere FAZ
De mange utløserkarakteristikkene tilbyr Forbedret kabelbeskyttelse ved høy driftskontinuitet

i tillegg til kabelbeskyttelse, individuell
apparatbeskyttelse og beskyttelse i K-karakteristikken og brukes overalt der, hvor det kan oppstå driftsmessige
styrestrømkretser. strømtopper og annen overstrøm, som ikke må føre til aktivering. Dermed
En høy bryteevne på 10 til 25 kA samt god ligger den i det øvre området til C- og i det nedre området til D-karakteristikken.
strømbegrensning og selektivitet gir god På denne måten tilkobles motorer, kondensatorer, sveisetransforma
beskyttelse av anlegg og maksimal driftstid. torer og elektronisk forkoblingsenheter, optimalt. Med ett mer nøyaktig
B-karakteristikken brukes innen sikring av vern ved overbelastning, tilbyr K-karakteristikken fra Eaton en forbedret
kretser til lys- og stikkontakter. kabelbeskyttelse.
C-karakteristikken brukes overalt der hvor
det kan oppstå driftsmessige strømtopper Sikkerhet for styrestrømkretser
og annen overstrøm, som ikke må føre til
utløsning av vernet. Vernet for beskyttelse av styrestrømskretser med karakteristikken S,
For store transformatorer, tungt startende er utvikllet med tanke på høye innkoblinsstrømmer. Startverdien til
maskiner eller store lysgrupper er kortslutningsstrømmen ligger med 13 til 17 x In i et egnet område til en
D-karakteristikken den riktige løsningen. typisk styretransformator. Slik hindres utilsiktede f eil utkobling av vernet.
Karakteristikken kan fås enkelt- eller flerpolet S-karakteristikken er kontrollert iht. IEC/ EN60947-2. Tilsvarende til denne
opp til en merkestrøm på 63 A. standarden tillater S vernet kun en overlast på 5 til 30 %.
Rask beskyttelse for elektronikken
Elektroniske komponenter og apparater k an allerede ødelegges ved lav over

strøm. xEffect industri FAZ-automatbrytere med Z-karakteristikk kobler ut
momentant allerede ved 2 til 3 ganger vernets nominielle strøm. Gjennom
denne egenskapen er vernet også egnet til beskyttelse av kabler med høy
impedans.
energistyring

Elementautomater, Jordfeilautomater
Systemoversikt
1
9
FA
Z-2
1
FA
Z-3
7 1
3
FA
Z-2
FA
Z-4
3
13
11
4
2
11
5
10
FI-
40
FIP
-4
11
12
6
6
8
1 Elementautomat FAZ 7 Hjelpekontakt FAZ eller SWD-innkoblingsmodul

1 Elementautomat FAZT 8 Hjelpekontakt AZ
2 Elementautomat FAZ-PN 9 Spenningsutløser FAZ
3 Jordfeil-moduler FBSmV til påbygg på FAZ 10 Spenningsutløser AZ
4 FRBmM Jordfeilbryter 11 Fjernkoblingsmodul
5 Jordfeilbryter FRCmM 12 Jordfeil-moduler FBHmV til påbygg på AZ
6 Elementautomat AZ 13 Hjelpekontakt FI eller SWD-innkoblingsmodul
230
Elementautomater
Moeller® series Elementautomat FAZ
Elementautomat FAZ
Nominell strøm Brytekapasitet 1-polet 1-polet+N 2-polet 3-polet

(IEC/EN 60947-2)
In Type Art.Nr Type Art.Nr Type Art.Nr Type Art.Nr
A kA
Elementautomat FAZ
Karakteristikk B
Momentanutkobling 3 - 5 x In
1 15 FAZ-B1/1 16 910 00 FAZ-B1/1N 16 667 33 FAZ-B1/2 16 910 12 FAZ-B1/3 16 910 26
1.5 15 FAZ-B1,5/1 16 910 01 FAZ-B1,5/1N 16 667 34 FAZ-B1,5/2 16 910 13 FAZ-B1,5/3 16 910 27
Karakteristikk C
0.16 15 FAZ-C0,16/1 16 910 75 FAZ-C0,16/1N 16 667 47 FAZ-C0,16/2 16 910 87 FAZ-C0,16/3 16 911 01
1 15 FAZ-C1/1 16 951 48 FAZ-C1/1N 16 667 51 FAZ-C1/2 16 951 62 FAZ-C1/3 16 951 76
Energiemanagement

energistyring

231
Elementautomater
Elementautomat FAZ Moeller® series
Nominell strøm Brytekapasitet 1-polet 1-polet+N 2-polet 3-polet

(IEC/EN 60947-2)
In Type Art.Nr Type Art.Nr Type Art.Nr Type Art.Nr
A kA
Elementautomat FAZ
Karakteristikk D
Momentanutkobling10 - 20 x In
0.5 15 FAZ-D0,5/1 16 911 56 FAZ-D0,5/1N 16 667 64 FAZ-D0,5/2 16 911 71 FAZ-D0,5/3 16 911 88
1 15 FAZ-D1/1 16 911 57 FAZ-D1/1N 16 667 65 FAZ-D1/2 16 911 72 FAZ-D1/3 16 911 89
Karakteristikk K
0.5 15 FAZ-K0,5/1 16 953 09 FAZ-K0,5/1N 16 667 85 FAZ-K0,5/2 16 953 23 FAZ-K0,5/3 16 953 37
1 15 FAZ-K1/1 16 953 10 FAZ-K1/1N 16 667 86 FAZ-K1/2 16 953 24 FAZ-K1/3 16 953 38
1.6 15 FAZ-K1,6/1 16 912 44 FAZ-K1,6/1N 16 667 87 FAZ-K1,6/2 16 912 47 FAZ-K1,6/3 16 912 50
232
Elementautomater
Moeller® series Elementautomat FAZ, FAZ-DC
Elementautomat FAZ, FAZ-DC
Nominell strøm Brytekapasitet 1-polet 2-polet 3-polet

(IEC/EN 60947-2)
In Type Art.Nr Type Art.Nr Type Art.Nr
A kA
Elementautomat FAZ
Karakteristikk S
1 10 FAZ-S1/1 16 953 63 FAZ-S1/2 16 953 74 - -
2 10 FAZ-S2/1 16 953 64 FAZ-S2/2 16 953 75 - -
3 10 FAZ-S3/1 16 953 65 FAZ-S3/2 16 953 76 - -
4 10 FAZ-S4/1 16 953 66 FAZ-S4/2 16 953 77 - -
6 10 FAZ-S6/1 16 953 67 FAZ-S6/2 16 953 78 - -
10 10 FAZ-S10/1 16 953 68 FAZ-S10/2 16 953 79 - -
16 10 FAZ-S16/1 16 953 69 FAZ-S16/2 16 953 80 - -
20 10 FAZ-S20/1 16 953 70 FAZ-S20/2 16 953 81 - -
25 10 FAZ-S25/1 16 953 71 FAZ-S25/2 16 953 82 - -
32 10 FAZ-S32/1 16 953 72 FAZ-S32/2 16 953 83 - -
40 10 FAZ-S40/1 16 953 73 FAZ-S40/2 16 953 84 - -
Karakteristikk Z
0.5 15 FAZ-Z0,5/1 16 952 45 FAZ-Z0,5/2 16 952 61 FAZ-Z0,5/3 16 952 77
1 15 FAZ-Z1/1 16 952 46 FAZ-Z1/2 16 952 62 FAZ-Z1/3 16 952 78
1.6 15 FAZ-Z1,6/1 16 952 47 FAZ-Z1,6/2 16 952 63 FAZ-Z1,6/3 16 952 79
2 15 FAZ-Z2/1 16 952 48 FAZ-Z2/2 16 952 64 FAZ-Z2/3 16 952 80
3 15 FAZ-Z3/1 16 952 49 FAZ-Z3/2 16 952 65 FAZ-Z3/3 16 952 81
4 15 FAZ-Z4/1 16 952 50 FAZ-Z4/2 16 952 66 FAZ-Z4/3 16 952 82
6 15 FAZ-Z6/1 16 952 51 FAZ-Z6/2 16 952 67 FAZ-Z6/3 16 952 83
8 15 FAZ-Z8/1 16 952 52 FAZ-Z8/2 16 952 68 FAZ-Z8/3 16 952 84
10 15 FAZ-Z10/1 16 952 53 FAZ-Z10/2 16 952 69 FAZ-Z10/3 16 952 85
16 15 FAZ-Z16/1 16 952 54 FAZ-Z16/2 16 952 70 FAZ-Z16/3 16 952 86
20 15 FAZ-Z20/1 16 952 55 FAZ-Z20/2 16 952 71 FAZ-Z20/3 16 952 87
25 15 FAZ-Z25/1 16 952 56 FAZ-Z25/2 16 952 72 FAZ-Z25/3 16 952 88
32 15 FAZ-Z32/1 16 952 57 FAZ-Z32/2 16 952 73 FAZ-Z32/3 16 952 89
40 15 FAZ-Z40/1 16 952 58 FAZ-Z40/2 16 952 74 FAZ-Z40/3 16 952 90
50 15 FAZ-Z50/1 16 952 59 FAZ-Z50/2 16 952 75 FAZ-Z50/3 16 952 91
63 15 FAZ-Z63/1 16 952 60 FAZ-Z63/2 16 952 76 FAZ-Z63/3 16 952 92
FAZ elementautomater for
DC-Applikasjoner
Karakteristikk C
2 10 FAZ-C2/1-DC 16 909 99 FAZ-C2/2-DC 16 915 00 - -
3 10 FAZ-C3/1-DC 16 914 89 FAZ-C3/2-DC 16 915 01 - -
4 10 FAZ-C4/1-DC 16 914 90 FAZ-C4/2-DC 16 915 02 - -
6 10 FAZ-C6/1-DC 16 914 91 FAZ-C6/2-DC 16 915 03 - -
10 10 FAZ-C10/1-DC 16 914 92 FAZ-C10/2-DC 16 915 04 - -
13 10 FAZ-C13/1-DC 16 914 93 FAZ-C13/2-DC 16 915 05 - -
16 10 FAZ-C16/1-DC 16 914 94 FAZ-C16/2-DC 16 952 10 - -
20 10 FAZ-C20/1-DC 16 914 95 FAZ-C20/2-DC 16 952 11 - -
25 10 FAZ-C25/1-DC 16 914 96 FAZ-C25/2-DC 16 952 12 - -
32 10 FAZ-C32/1-DC 16 914 97 FAZ-C32/2-DC 16 915 06 - -
40 10 FAZ-C40/1-DC 16 914 98 FAZ-C40/2-DC 16 915 07 - -
50 10 FAZ-C50/1-DC 16 914 99 FAZ-C50/2-DC 16 915 08 - -
Energiemanagement
energistyring

233
Elementautomater
FAZ-T Elementautomater Moeller® series
FAZ-T Elementautomater
1-polet 1-polet+N 2-polet 3-polet

Nominell strøm Brytekapasitet Type Art.Nr Type Art.Nr Type Art.Nr Type Art.Nr
(IEC/EN 60947-2)
In
A kA
FAZ-T Elementautomater
Karakteristikk B
Momentanutkobling 3-5 x In
1 25 FAZT-B1/1 16 666 10 FAZT-B1/1N 16 667 09 FAZT-B1/2 16 666 43 FAZT-B1/3 16 666 75
Karakteristikk C
1 25 FAZT-C1/1 16 666 22 FAZT-C1/1N 16 660 08 FAZT-C1/2 16 666 55 FAZT-C1/3 16 666 87
Karakteristikk D
1 25 FAZT-D1/1 16 666 33 FAZT-D1/1N 16 667 21 FAZT-D1/2 16 666 65 FAZT-D1/3 16 666 99
234
Elementautomater
Moeller® series Elementautomat FAZ-NA for Nord-Amerika
Elementautomat FAZ-NA for Nord-Amerika
1-polet 2-polet 3-polet

Nominell strøm Brytekapasitet Type Art.Nr Type Art.Nr Type Art.Nr
(IEC/EN 60947-2)
In
A kA
Elementautomat FAZ for Nord-Amerika

Karakteristikk B
1 10 FAZ-B1/1-NA 132414 FAZ-B1/2-NA 132693 FAZ-B1/3-NA 132712
1.5 10 FAZ-B1,5/1-NA 132415 FAZ-B1,5/2-NA 132694 FAZ-B1,5/3-NA 132713
Karakteristikk C
0.5 10 FAZ-C0,5/1-NA 102077 FAZ-C0,5/2-NA 102157 FAZ-C0,5/3-NA 102237
1 10 FAZ-C1/1-NA 102078 FAZ-C1/2-NA 102158 FAZ-C1/3-NA 102238
1.5 10 FAZ-C1,5/1-NA 102079 FAZ-C1,5/2-NA 102159 FAZ-C1,5/3-NA 102239
Energiemanagement
energistyring

235
Elementautomater
Elementautomat FAZ-NA, FAZ-NA-DC for Nord-Amerika Moeller® series
Elementautomat FAZ-NA, FAZ-NA-DC for Nord-Amerika
1-polet 2-polet 3-polet

Nominell strøm Brytekapasitet Type Art.Nr Type Art.Nr Type Art.Nr
(IEC/EN 60947-2)
In
A kA
Elementautomater for DC-Applikasjoner

for Nord-Amerika
Karakteristikk D
0.5 10 FAZ-D0,5/1-NA 102097 FAZ-D0,5/2-NA 102177 FAZ-D0,5/3-NA 102257
1 10 FAZ-D1/1-NA 102098 FAZ-D1/2-NA 102178 FAZ-D1/3-NA 102258
1.5 10 FAZ-D1,5/1-NA 102099 FAZ-D1,5/2-NA 102179 FAZ-D1,5/3-NA 102259
Elementautomater for DC-Applikasjoner

for Nord-Amerika
Karakteristikk C
2 10 FAZ-C2/1-NA-DC 113752 FAZ-C2/2-NA-DC 137239 - -
236
Jordfeilbryter
Moeller® series Jordfeilbryter FRC
Jordfeilbryter FRC
Nominell strøm Nominiell feilstrøm Type Art.Nr Type Art.Nr Type Art.Nr
In IΔN
A A
Jordfeilbryter FRCdM, digital Type B, AC/DC-strømsensitiv, Type B+, AC/DC-strømsensitiv, Type Bfq, AC/DC-strømsensitiv,
240/415 V 240/415 V 240/415 V
Type G, Tidsforsinket
25 0,03 FRCDM-25/4/003-G/B 16 641 63 FRCDM-25/4/003-G/B+ 16 641 64 - -
40 0,03 FRCDM-40/4/003-G/B 16 641 71 FRCDM-40/4/003-G/B+ 16 641 72 - -
63 0,03 FRCDM-63/4/003-G/B 16 641 79 FRCDM-63/4/003-G/B+ 16 641 80 - -
25 0,3 FRCDM-25/4/03-G/B 16 641 65 FRCDM-25/4/03-G/B+ 16 641 66 FRCDM-25/4/03-G/BFQ 16 641 67
Type S, Selektiv
25 0,3 FRCDM-25/4/03-S/B 16 641 68 FRCDM-25/4/03-S/B+ 16 641 69 FRCDM-25/4/03-S/BFQ 16 641 70
Jordfeilbryter FRCmM-125
125 0,03 FRCMM-125/4/003-G/B 16 666 05 FRCMM-125/4/003-G/B+ 16 666 06 - -
125 0,03 FRCMM-125/4/003-B 16 666 01 - - - -
125 0,1 FRCMM-125/4/01-B 16 666 02 - - - -
125 0,3 FRCMM-125/4/03-B 16 666 03 - - FRCMM-125/4/03-S/BFQ 16 666 07
125 0,5 FRCMM-125/4/05-B 16 666 04 - - FRCMM-125/4/05-S/BFQ 16 666 08
FRCdM Jordfeilbryter, digital Type U, Støtstrøm sensetiv, Type R, Røntgen sikker, Type R, Størstrøm sensetiv,
240/415 V 240/415 V 240/415 V
25 0,03 - - - - FRCDM-25/4/003-G/A 16 661 98
40 0,03 FRCDM-40/4/003-U 16 661 96 - - FRCDM-40/4/003-G/A 16 662 00
63 0,03 FRCDM-63/4/003-U 16 661 93 FRCDM-63/4/003-R 16 661 89 FRCDM-63/4/003-G/A 16 662 02
80 0,03 - - - - FRCDM-80/4/003-G/A 16 661 87
25 0,3 - - - - FRCDM-25/4/03-G/A 16 661 99
40 0,3 - - - - FRCDM-40/4/03-G/A 16 662 01
63 0,3 - - - - FRCDM-63/4/03-G/A 16 662 03
80 0,3 - - - - FRCDM-80/4/03-G/A 16 661 88
Type S, Selektiv
40 0,3 FRCDM-40/4/03-U 16 661 97 - - FRCDM-40/4/03-S/A 16 661 90
63 0,3 FRCDM-63/4/03-U 16 661 94 - - FRCDM-63/4/03-S/A 16 661 91
80 0,3 FRCDM-80/4/03-U 16 661 95 - - FRCDM-80/4/03-S/A 16 661 92
FRCmM Jordfeilbryter
16 0,03 FRCMM-16/4/003-U 16 663 34 FRCMM-16/4/003-R 16 662 97 - -
25 0,03 FRCMM-25/4/003-U 16 663 35 FRCMM-25/4/003-R 16 662 98 - -
40 0,03 FRCMM-40/4/003-U 16 663 36 FRCMM-40/4/003-R 16 662 99 - -
63 0,03 FRCMM-63/4/003-U 16 663 37 FRCMM-63/4/003-R 16 663 00 - -
80 0,03 FRCMM-80/4/003-U 16 663 38 FRCMM-80/4/003-R 16 663 01 - -
100 0,03 FRCMM-100/4/003-U 16 663 39 FRCMM-100/4/003-R 16 663 02 - -
Type S, Selektiv
16 0,1 FRCMM-16/4/01-U 16 663 40 - - - -
25 0,1 FRCMM-25/4/01-U 16 663 41 - - - -
40 0,1 FRCMM-40/4/01-U 16 663 42 - - - -
63 0,1 FRCMM-63/4/01-U 16 663 43 - - - -
16 0,3 FRCMM-16/4/03-U 16 663 44 - - - -
25 0,3 FRCMM-25/4/03-U 16 663 45 - - - -
Energiemanagement
40 0,3 FRCMM-40/4/03-U 16 663 46 - - - -

63 0,3 FRCMM-63/4/03-U 16 663 47 - - - -
80 0,3 FRCMM-80/4/03-U 16 663 48 - - - -
energistyring
100 0,3 FRCMM-100/4/03-U 16 663 49 - - - -

237
Jordfeilbryter
Jordfeilbryter FRC, FRC-NA Moeller® series
Jordfeilbryter FRC, FRC-NA
Nominell strøm Nominiell feilstrøm 2-polet 4-polet

In IΔN 240/415 V 240/415 V
A A Type Art.Nr Type Art.Nr
FRCmM Jordfeilbryter
Type A, Støtstrømsensetiv
16 0,03 FRCMM-16/2/003-A 16 663 26 FRCMM-16/4/003-A 16 662 81
25 0,03 FRCMM-25/2/003-A 16 663 27 FRCMM-25/4/003-A 16 663 03
40 0,03 FRCMM-40/2/003-A 16 663 28 FRCMM-40/4/003-A 16 663 04
63 0,03 FRCMM-63/2/003-A 16 663 29 FRCMM-63/4/003-A 16 663 05
80 0,03 FRCMM-80/2/003-A 16 663 30 FRCMM-80/4/003-A 16 663 06
100 0,03 FRCMM-100/2/003-A 16 663 31 FRCMM-100/4/003-A 16 663 07
125 0,03 FRCMM-125/2/003-A 16 665 91 FRCMM-125/4/003-A 16 665 96
16 0,3 FRCMM-16/2/03-A 16 662 74 FRCMM-16/4/03-A 16 663 08
25 0,3 FRCMM-25/2/03-A 16 662 75 FRCMM-25/4/03-A 16 663 09
40 0,3 FRCMM-40/2/03-A 16 662 76 FRCMM-40/4/03-A 16 663 10
63 0,3 - - FRCMM-63/4/03-A 16 663 11
80 0,3 - - FRCMM-80/4/03-A 16 663 12
100 0,3 - - FRCMM-100/4/03-A 16 663 13
125 0,3 FRCMM-125/2/03-A 16 665 92 FRCMM-125/4/03-A 16 665 97
16 0,5 FRCMM-16/2/05-A 16 662 77 FRCMM-16/4/05-A 16 663 14
25 0,5 FRCMM-25/2/05-A 16 662 78 FRCMM-25/4/05-A 16 663 15
40 0,5 FRCMM-40/2/05-A 16 662 79 FRCMM-40/4/05-A 16 663 16
63 0,5 FRCMM-63/2/05-A 16 662 80 FRCMM-63/4/05-A 16 663 17
80 0,5 - - FRCMM-80/4/05-A 16 663 18
100 0,5 - - FRCMM-100/4/05-A 16 663 19
125 0,5 FRCMM-125/2/05-A 16 665 93 FRCMM-125/4/05-A 16 665 98
Type G/A (ÖVE E 8601), Tidsforsinket
16 0,03 FRCMM-16/2/003-G/A 16 663 20 FRCMM-16/4/003-G/A 16 662 85
25 0,03 FRCMM-25/2/003-G/A 16 663 21 FRCMM-25/4/003-G/A 16 662 86
40 0,03 FRCMM-40/2/003-G/A 16 663 22 FRCMM-40/4/003-G/A 16 662 87
63 0,03 FRCMM-63/2/003-G/A 16 663 23 FRCMM-63/4/003-G/A 16 662 88
80 0,03 FRCMM-80/2/003-G/A 16 663 24 FRCMM-80/4/003-G/A 16 662 89
100 0,03 FRCMM-100/2/003-G/A 16 663 25 FRCMM-100/4/003-G/A 16 662 90
125 0,03 FRCMM-125/2/003-G/A 16 665 94 FRCMM-125/4/003-G/A 16 665 99
16 0,3 FRCMM-16/2/03-G/A 16 662 82 FRCMM-16/4/03-G/A 16 662 91
25 0,3 FRCMM-25/2/03-G/A 16 662 83 FRCMM-25/4/03-G/A 16 662 92
40 0,3 FRCMM-40/2/03-G/A 16 662 84 FRCMM-40/4/03-G/A 16 662 93
63 0,3 - - FRCMM-63/4/03-G/A 16 662 94
80 0,3 - - FRCMM-80/4/03-G/A 16 662 95
100 0,3 - - FRCMM-100/4/03-G/A 16 662 96
125 0,3 FRCMM-125/2/03-G/A 16 665 95 FRCMM-125/4/03-G/A 16 666 00
Type S/A, Selektiv
40 0,3 - - FRCMM-40/4/03-S/A 16 663 32
63 0,3 - - FRCMM-63/4/03-S/A 16 663 33
FRCmM-NA Jordfeilbrytere for Nord-Amerika

Type A, Støtstrømsensetiv IEC: 240/415 V; UL: 480Y/277 V IEC: 240/415 V; UL: 480Y/277 V
25 0,03 FRCMM-25/2/003-A-NA 167113 FRCMM-25/4/003-A-NA 167125
25 0,03 FRCMM-25/2/003-G/A-NA 167119 FRCMM-25/4/003-G/A-NA 167107
238
Jordfeilbryter
Moeller® series Jordfeilbryter FRC-NA, FBS, FBH
Jordfeilbryter FRC-NA, FBS, FBH
Nominell strøm Nominiell feilstrøm 2-polet 4-polet

In IΔN Type Art.Nr Type Art.Nr
A A
Jordfeilbryter FRCmM-NA-110 for Nord-Amerika

IEC: 110/190 V; UL: 208/120 V
25 0,03 - - FRCMM-25/4/003-A-NA-110 167699
40 0,03 - - FRCMM-40/4/003-A-NA-110 167700
63 0,03 - - FRCMM-63/4/003-A-NA-110 167701
25 0,3 - - FRCMM-25/4/03-A-NA-110 167702
40 0,3 - - FRCMM-40/4/03-A-NA-110 167703
63 0,3 - - FRCMM-63/4/03-A-NA-110 167704
25 0,03 FRCMM-25/2/003-G/A-NA-110 167693 FRCMM-25/4/003-G/A-NA-110 167705
Jordfeilmodul som kan monteres FBSmV

240/415 V
40 0,03 FBSMV-40/2/003-A 16 662 35 FBSMV-40/4/003-A 16 662 55
63 0,03 FBSMV-63/2/003-A 16 662 36 FBSMV-63/4/003-A 16 662 56
40 0,1 FBSMV-40/2/01-A 16 662 37 FBSMV-40/4/01-A 16 662 57
63 0,1 FBSMV-63/2/01-A 16 662 38 FBSMV-63/4/01-A 16 662 58
40 0,3 FBSMV-40/2/03-A 16 662 39 FBSMV-40/4/03-A 16 662 59
63 0,3 FBSMV-63/2/03-A 16 662 40 FBSMV-63/4/03-A 16 662 60
40 0,5 FBSMV-40/2/05-A 16 662 41 FBSMV-40/4/05-A 16 662 61
63 0,5 FBSMV-63/2/05-A 16 662 42 FBSMV-63/4/05-A 16 662 62
40 1 FBSMV-40/2/1-A 16 662 43 FBSMV-40/4/1-A 16 662 63
63 1 FBSMV-63/2/1-A 16 662 44 FBSMV-63/4/1-A 16 662 64
Type S/A, Selektiv
40 0,1 FBSMV-40/2/01-S/A 16 662 16 FBSMV-40/4/01-S/A 16 662 24
63 0,1 FBSMV-63/2/01-S/A 16 662 17 FBSMV-63/4/01-S/A 16 662 25
40 0,3 FBSMV-40/2/03-S/A 16 662 18 FBSMV-40/4/03-S/A 16 662 26
63 0,3 FBSMV-63/2/03-S/A 16 662 19 FBSMV-63/4/03-S/A 16 662 27
Jordfeilmodul som kan monteres FBHmV

240/415 V
80 0,03 FBHMV-80/2/003-A 16 662 65 FBHMV-80/4/003-A 16 662 73
125 0,03 FBHMV-125/2/003-A 16 662 66 FBHMV-125/4/003-A 16 662 04
80 0,3 FBHMV-80/2/03-A 16 662 67 FBHMV-80/4/03-A 16 662 05
125 0,3 FBHMV-125/2/03-A 16 662 68 FBHMV-125/4/03-A 16 662 06
80 0,5 FBHMV-80/2/05-A 16 662 69 FBHMV-80/4/05-A 16 662 07
125 0,5 FBHMV-125/2/05-A 16 662 70 FBHMV-125/4/05-A 16 662 08
80 1 FBHMV-80/2/1-A 16 662 71 FBHMV-80/4/1-A 16 662 09
125 1 FBHMV-125/2/1-A 16 662 72 FBHMV-125/4/1-A 16 662 10
Type A, Selektiv
80 0,3 FBHMV-80/2/03-S/A 16 662 11 FBHMV-80/4/03-S/A 16 662 29
125 0,3 FBHMV-125/2/03-S/A 16 662 12 FBHMV-125/4/03-S/A 16 662 30
80 0,5 FBHMV-80/2/05-S/A 16 662 13 FBHMV-80/4/05-S/A 16 662 31
Energiemanagement
125 0,5 FBHMV-125/2/05-S/A 16 662 14 FBHMV-125/4/05-S/A 16 662 32

80 1 FBHMV-80/2/1-S/A 16 662 15 FBHMV-80/4/1-S/A 16 662 33
125 1 FBHMV-125/2/1-S/A 16 662 28 FBHMV-125/4/1-S/A 16 662 34
energistyring

239
Jordfeilautomater
FRB Jordfeilautomater Moeller® series
FRB Jordfeilautomater
Nominell strøm Nominiell feilstrøm Utløsningskarakteristikk: B Utløsningskarakteristikk: C Utløsningskarakteristikk: D

Momentanutkobling Momentanutkobling Momentanutkobling
3-5 x In 5-10 x In 10-20 x In
In IΔN Type Art.Nr Type Art.Nr Type Art.Nr
A A
Digital FRBmM Jordfeilautomater

1-polet+N, Tidsforsinket
6 0,01 - - FRBDM-C6/1N/001-G/A 16 661 33 FRBDM-D6/1N/001-G/A 16 661 39
10 0,01 FRBDM-B10/1N/001-G/A 16 661 30 FRBDM-C10/1N/001-G/A 16 661 34 FRBDM-D10/1N/001-G/A 16 661 40
2-polet, Tidsforsinket
6 0,01 - - FRBDM-C6/2/001-G/A 16 661 78 FRBDM-D6/2/001-G/A 16 661 84
10 0,01 FRBDM-B10/2/001-G/A 16 661 75 FRBDM-C10/2/001-G/A 16 661 79 FRBDM-D10/2/001-G/A 16 661 85
FRBmM Jordfeilautomater
1-polet+N, ikke-forsinket
2 0,03 - - FRBMM-C2/1N/003-A 16 663 85 FRBMM-D2/1N/003-A 16 664 00
6 0,03 FRBMM-B6/1N/003-A 16 664 28 FRBMM-C6/1N/003-A 16 663 87 FRBMM-D6/1N/003-A 16 664 02
25 0,03 FRBMM-B25/1N/003-A 16 664 33 FRBMM-C25/1N/003-A 16 663 92 - -
240
Vern
Moeller® series Jordfeilautomater
Jordfeilautomater

3-5 x In 5-10 x In 10-20 x In
A A
1-polet+N, Tidsforsinket
13 0,03 FRBMM-B13/1N/003-G/A 16 664 36 - - FRBMM-D13/1N/003-G/A 16 664 07
16 0,03 FRBMM-B16/1N/003-G/A 16 664 37 FRBMM-C16/1N/003-G/A 16 663 95 FRBMM-D16/1N/003-G/A 16 664 08
20 0,03 FRBMM-B20/1N/003-G/A 16 663 50 FRBMM-C20/1N/003-G/A 16 663 96 FRBMM-D20/1N/003-G/A 16 664 09
25 0,03 FRBMM-B25/1N/003-G/A 16 663 51 FRBMM-C25/1N/003-G/A 16 663 97 - -
2-polet, ikke-forsinket
6 0,03 - - FRBMM-C6/2/003-A 16 664 89 - -
10 0,03 FRBMM-B10/2/003-A 16 665 27 FRBMM-C10/2/003-A 16 664 90 - -
13 0,03 FRBMM-B13/2/003-A 16 665 28 FRBMM-C13/2/003-A 16 664 91 - -
16 0,03 FRBMM-B16/2/003-A 16 665 29 FRBMM-C16/2/003-A 16 664 92 - -
20 0,03 FRBMM-B20/2/003-A 16 665 30 FRBMM-C20/2/003-A 16 664 93 - -
25 0,03 FRBMM-B25/2/003-A 16 665 31 - - - -
32 0,03 FRBM6-B32/2/003-A 16 665 32 - - - -
40 0,03 FRBM6-B40/2/003-A 16 665 33 - - - -
6 0,1 - - FRBMM-C6/2/01-A 16 665 07 - -
10 0,1 FRBMM-B10/2/01-A 16 664 99 FRBMM-C10/2/01-A 16 665 08 - -
13 0,1 FRBMM-B13/2/01-A 16 665 00 FRBMM-C13/2/01-A 16 665 09 - -
16 0,1 FRBMM-B16/2/01-A 16 665 01 FRBMM-C16/2/01-A 16 665 10 - -
20 0,1 FRBMM-B20/2/01-A 16 665 02 FRBMM-C20/2/01-A 16 665 11 - -
6 0,3 - - FRBMM-C6/2/03-A 16 665 21 - -
10 0,3 FRBMM-B10/2/03-A 16 665 17 FRBMM-C10/2/03-A 16 665 22 - -
13 0,3 FRBMM-B13/2/03-A 16 665 18 FRBMM-C13/2/03-A 16 665 23 - -
Energiemanagement
16 0,3 FRBMM-B16/2/03-A 16 665 19 FRBMM-C16/2/03-A 16 665 24 - -

20 0,3 FRBMM-B20/2/03-A 16 665 20 FRBMM-C20/2/03-A 16 665 25 - -
energistyring

241
Jordfeilautomater
Jordfeilautomater Moeller® series
Jordfeilautomater

3-5 x In 5-10 x In 10-20 x In
A A
2-polet, Tidsforsinket
6 0,03 - - FRBMM-C6/2/003-LIA 16 664 94 - -
10 0,03 FRBMM-B10/2/003-LIA 16 665 34 FRBMM-C10/2/003-LIA 16 664 95 - -
6 0,1 - - FRBMM-C6/2/01-LIA 16 665 12 - -
3-polet, ikke-forsinket
6 0,03 - - FRBMM-C6/3/003-A 16 664 42 FRBMM-D6/3/003-A 16 664 79
10 0,03 FRBMM-B10/3/003-A 16 664 38 FRBMM-C10/3/003-A 16 664 43 FRBMM-D10/3/003-A 16 664 80
25 0,03 - - FRBMM-C25/3/003-A 16 664 77 FRBMM-D25/3/003-A 16 664 84
32 0,03 - - FRBMM-C32/3/003-A 16 664 78 - -
6 0,1 - - FRBMM-C6/3/01-A 16 664 47 FRBMM-D6/3/01-A 16 664 54
25 0,1 - - FRBMM-C25/3/01-A 16 664 52 FRBMM-D25/3/01-A 16 664 59
32 0,1 - - FRBMM-C32/3/01-A 16 664 53 - -
6 0,3 - - FRBMM-C6/3/03-A 16 664 64 FRBMM-D6/3/03-A 16 664 71
25 0,3 - - FRBMM-C25/3/03-A 16 664 69 FRBMM-D25/3/03-A 16 664 76
32 0,3 - - FRBMM-C32/3/03-A 16 664 70 - -
6 0,03 - - FRBM6-C6/3N/003-A 16 665 72 FRBM6-D6/3N/003-A 16 665 79
10 0,03 - - FRBM6-C10/3N/003-A 16 665 73 FRBM6-D10/3N/003-A 16 665 38
13 0,03 FRBM6-B13/3N/003-A 16 665 70 FRBM6-C13/3N/003-A 16 665 74 FRBM6-D13/3N/003-A 16 665 39
20 0,03 - - FRBM4-C20/3N/003-A 16 665 76 FRBM4-D20/3N/003-A 16 665 41
25 0,03 - - FRBM4-C25/3N/003-A 16 665 77 - -
32 0,03 - - FRBM4-C32/3N/003-A 16 665 78 - -
6 0,1 - - FRBM6-C6/3N/01-A 16 665 44 FRBM6-D6/3N/01-A 16 665 51
10 0,1 - - FRBM6-C10/3N/01-A 16 665 45 FRBM6-D10/3N/01-A 16 665 52
20 0,1 - - FRBM4-C20/3N/01-A 16 665 48 FRBM4-D20/3N/01-A 16 665 55
25 0,1 - - FRBM4-C25/3N/01-A 16 665 49 - -
32 0,1 - - FRBM4-C32/3N/01-A 16 665 50 - -
6 0,3 - - FRBM6-C6/3N/03-A 16 665 58 FRBM6-D6/3N/03-A 16 665 65
10 0,3 - - FRBM6-C10/3N/03-A 16 665 59 FRBM6-D10/3N/03-A 16 665 66
20 0,3 - - FRBM4-C20/3N/03-A 16 665 62 FRBM4-D20/3N/03-A 16 665 69
25 0,3 - - FRBM4-C25/3N/03-A 16 665 63 - -
32 0,3 - - FRBM4-C32/3N/03-A 16 665 64 - -
242
Vern
Moeller® series Hjelpekontakter, Fordelingsskinner
Hjelpekontakter, Fordelingsskinner
Tilbehør for elementautomater, IEC

SmartWire-DT tilkobling for elementautomater, jordfeilbrytere og jordfeilautomater MCB-HK-SWD 16 666 09
Hjelpekontakt, skrutilkobling
Hjelpekontakt for FI, 1 N/O/1 N/C Z-HK 16 094 87
Hjelpekontakt for elementautomater og jordfeilautomater, 1 N/O / 1 N/C Z-AHK 16 094 92
Trippindikator for elementautomater, jordfeilbrytere og jordfeilautomater, 2 W Z-NHK 16 094 91
Hjelpekontakt, påsneppbar
Hjelpekontakt for elementautomater og jordfeilautomater, 1 N/O / 1 N/C ZP-IHK 16 094 88
Hjelpekontakt for elementautomater og jordfeilautomater, 1 W ZP-WHK 16 668 02
Trippindikator for elementautomater og jordfeilautomater, 2 W ZP-NHK 16 094 89
Arbeidsstrømutløser, påsneppbar
12 - 110 V DC ZP-ASA/24 16 094 70
110 - 415 V DC ZP-ASA/230 16 094 71
Underspenningsutløser, momentan
115 V DC Z-USA/115 16 667 31
230 V DC Z-USA/230 16 094 72
400 V DC Z-USA/400 16 667 32
Tilbehør for Elementautomater, UL/CSA

Hjelpekontaktfor FAZ-NA, - RT Z-IHK-NA 16 660 35
Arbeidsstrømutløser for FAZ-NA, -RT, 12 - 110 V AC FAZ-XAA-NA12-110VAC 16 660 01
Arbeidsstrømutløser for FAZ-NA, -RT, 110 - 415 V AC FAZ-XAA-NA110-415VAC 16 660 00
Beskrivelse Apparater Type Type Art.Nr

Antall
Fordelingsskinner
Fordelingsskinne for FAZ, Kan kuttes, 100 A
Tverrsnitt: 18 mm2 - En fase BB-UL-18/1P-1M/57 16 660 38
Tverrsnitt: 18 mm2 - To fase BB-UL-18/2P-2M/56 16 660 39
Tverrsnitt: 18 mm2 - Tre fase BB-UL-18/3P-3M/57 16 660 40
Tverrsnitt: 25 mm2 - En fase BB-UL-25/1P-1M/57 16 660 41
Tverrsnitt: 25 mm2 - To fase BB-UL-25/2P-2M/56 16 660 42
Tverrsnitt: 25 mm2 - Tre fase BB-UL-25/3P-3M/57 16 660 43
Fordelingsskinne for FAZ-NA and -RT, Kan kuttes, 100 A
Tverrsnitt: 25 mm2 - En fase Z-BB/UL25/1P1MU/57 16 665 80
Tverrsnitt: 25 mm2 - En fase + Hjelpekontakt Z-BB/UL25/1P1MU+AUX/37 16 665 83
Tverrsnitt: 25 mm2 - 2 x enfas + Hjelpekontakt Z-BB/UL25/2X1P1MU+AUX/38 16 665 87
Tverrsnitt: 25 mm2 - 3 x enfas + Hjelpekontakt Z-BB/UL25/3X1P1MU+AUX/39 16 665 86
Tverrsnitt: 25 mm2 - To fase Z-BB/UL25/2P1MU/56 16 665 81
Tverrsnitt: 25 mm2 - To fase + Hjelpekontakt Z-BB/UL25/2P1MU+AUX/46 16 665 84
Tverrsnitt: 25 mm2 - Tre fase Z-BB/UL25/3P1MU/57 16 665 82
Tverrsnitt: 25 mm2 - Tre fase + Hjelpekontakt Z-BB/UL25/3P1MU+AUX/48 16 665 85
Endekappe - - Z-ECUL 16 665 89
Innmatingsklemmer - - Z-TEUL35 16 665 88
Berøringsbeskyttelse - - Z-FPUL 16 665 90
Z-SV/UL fordelingsskinne FAZ-NA og -RT, 80 A
Tverrsnitt: 16 mm2 6 En fase Z-SV/UL-16/1P-1TE/6 16 660 20
Tverrsnitt: 16 mm2 6 To fase Z-SV/UL-16/2P-2TE/6 16 660 23
Tverrsnitt: 16 mm2 6 Tre fase Z-SV/UL-16/3P-3TE/6 16 660 26
Energiemanagement
Innmatingsklemmer 2,5 - 35 mm2 - - Z-EK/35/UL 16 660 28

Innmatingsklemmer 1,5 - 50 mm2 - - Z-EB/50/UL 16 660 29
Berøringsvern - - ZV-BS-UL 16 660 30
energistyring

243
Samleskinnesystemet SASY 60i sørger for
maksimal effektivitet i kontrollpanelet
SASY 60i – sikker og pålitelig: I kombinasjon med motorvern- og
effektbrytere danner SASY 60i en gjennomgående, UL-sertifisert løsning
til kobling, vern og fordeling av energi.
Det modulære samleskinnesystemet SASY 60i er konsipert for effektiv
energifordeling i kontrollpanelet. Gjennom samleskinneadapteren kan
innmatings- og utgangsbrytere monteres raskt, enkelt og plassbesparende
direkte på samleskinnesystemet.
SASY 60i dobbelt-T-profilert samleskinnene reduserer arbeidet med

forberedelse av kontaktpunkt. Ved svært høy målestrømfasthet trenger
profilen kun et lavt antall med samleskinnestøtter og utnytter slik
optimalt den begrensede plassen i kontrollpanelet. I tillegg avledes
varmeavgivelsen gjennom den store overflaten på best mulig måte.

Samleskinnesystem SASY 60i
60-mm-system
1
3 4
8 9 12
10 11
13
14
15
16
17
18
19
20
24
23 21
22
1 Systemdeksel 7 Ekspansjonsklemme 15 Samleskinneadapter for 22 Skruhette

2 Deksel til tomt felt, 8 Profilert samleskinne NZM 23 NH-skillekniver
modulært 9 dobbel-T-profil- 16 NH-sikkerhetsbrytere 24 NH-sikringskassett
3 holder for deksel til samleskinnestøtte 17 D-sikkerhetsbrytere med
tomfelt 10 Endekapsling blinkefunksjon
4 Koblingsklemplate 11 Flatskinner 18 D-sikkerhetsbrytere uten
5 Langsgående 12 Skinnebærer blinkefunksjon
energistyring
skinneforbindelse 13 Endekapsling 19 D-rastersikringsenhet

6 Universal- 14 Samleskinneadapter for 20 Smelteinnsats
ledertilkoblingsklemme PKZ og PKE 21 Passinnsats

SASY Skinnesystem 60 mm
System for flate og profilerte skinner Moeller® series
System for flate og profilerte skinner
Beskrivelse Poler Nominiell strøm Kan brukes med Type

Ie Art.Nr
CSA
Skinneholdere
Termoplast, silikonfri, klorfri
Halogenfri
IEC skinneholdere
Kan brukes for alle skinnestørrelser 3 630 Flate skinner BBS-3/FL
ved bruk av harmoniserende system 24 650 00
Skrublokker på innsiden 4 630 Flate skinner BBS-4/FL
138381
UL skinneholdere
Kan brukes for alle skinnestørrelser 3 630 Flate skinner BBS-3/FL-NA
Skrublokker på innsiden
PE/N Skinneholdere
Kan brukes for alle skinnestørrelser 1 630 Flate skinner BBS-1/FL
Kan monteres enkeltvis 2 630 Flate skinner BBS-2/FL
24 650 03
Skinneholder for T-Profil

Passer for montering av PE eller N 1 1600 Dobbel T-Profil BBS-1/PR
Skinne Med skru blokk inne 24 650 07
Kan brukes både som endeholder og 3 1600 Dobbel T-Profil BBS-3/PR
mellomholder 24 650 05
Skrublokker på innsiden
Endeavdekning
Endeavdekning for skinner - - BBS-3/FL ES-BBS-3/FL
BBS-3/FL-NA 24 650 02
- - BBS-3/PR ES-BBS-3/PR
24 650 06
UL bunnplate
Brukes når luftgapet mellom skinnene - - BBS-3/FL BBC-BT-NA
og montasjeplaten ikke er riktig. BBS-3/FL-NA 24 650 10
BBS-3/PR
Skinneavdekning
- - - Flate skinner BBC-FL5
24 650 11
- - - Flate skinner BBC-FL10
24 650 12
- - - Dobbel T-Profil BBC-CU-BAR/PR
24 650 13
Profilerte skinner
E-CU Dobble T-Profilerte skinner
Tverrsnitt 500 mm2, 2400 mm lengde, - 1250 BBS-3/PR, BBS-1/PR, CU-BAR-500/T
fortinnet BBS-3/FL-185 24 650 08
Tverrsnitt 720 mm2, 2400 mm lengde, - 1600 BBS-3/PR, BBS-1/PR, CU-BAR-720/T
fortinnet BBS-3/FL-185 24 650 09
System avdekning, komplett
Lengde 228 mm 3 - - BBC-CS1
107209
Lengde 228 mm 4 - - BBC-CS4
138387
246
Moeller® series Tlkoblings- og forbindelsesteknikk
Tlkoblings- og forbindelsesteknikk
Beskrivelse Bredde Poler Nominiell Klemme kapasitet Kan brukes med Type
strøm- Art.Nr
føringsevne
Ie
mm CSA
Tilkoblingsboks
Terminalen kan fjernes for å 54 3 300 6 - 50 mm2 Dobbel T-Profil BBA-TP3/50
tilkoble uskjærte ledere. Sløyfer AWG 10 - AWG 2/0. 12 x 5/10 24 650 21
er ikke mulig. 15 x 5/10
20 x 5/10
25 x 5/10
30 x 5/10
Tilkoblinger
Terminering til samleskinner 38 - 480 35 - 150 mm2 12 x 5/10 AKS150
uten boring AWG2/0 - MCM 300. 20 x 5/10 138374
Terminering til samleskinner 38 - 500 95 - 185 mm2 Dobbel T-Profil AKS185

uten boring AWG3/0 - MCM 350. 20 x 5/10 24 650 33
25 x 5/10
30 x 5/10
Profil Tilkoblinger
Terminering til samleskinner 72 - 1600 800 mm2, terminalområdet Dobbel T-Profil AKP800
uten boring 41 x 20 - 42 24 650 36
Universal tilkoblinger
Med integrert holdefjær, åpent 11.5 - 180 1.5 - 16 mm2 Varianter av 5mm AKU16/5
termineringsrom og låseskrue AWG 14 - AWG 6. tykke flate skinner 24 650 25
23.5 - 440 16 - 120 mm2 Varianter av 10mm AKU120/10

AWG 4 - MCM 250. tykke flate skinner 24 650 32
38 - 630 Tilkoblingssett M10 Varianter av 10mm AKU-M10/10

tykke flate skinner 138361
Dobbel T-Profil
Energiemanagement
energistyring

247
Skinneadaptere for NZM, PKZ and PKE Moeller® series
Skinneadaptere for NZM, PKZ and PKE
Antall poler Nominell strøm Adapterbredde Kan brukes med Type

Ie Art.Nr
A mm
Komponentadaptere for effektbrytere og lastbrytere

For montering på flate kopperskinner. 12 – 30 x 5 – 10, Dobbel og trippel T-Profil skinner
3 pol 160 92 NZM1, NZM1-XAD160
PN1, 24 650 43
N(S)1
250 106 NZM2, NZM2-XAD250

PN2, 24 650 44
N(S)2
630 140 NZM3, NZM3-XAD630

PN3, 107206
N(S)3
4 pol 250 140 NZM2, NZM2-4-XAD250

PN2, 138388
N2
NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)
630 185 NZM3, NZM3-4-XAD630

PN3, 138389
N3
NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)
Tilkoblingsblokk for komponentadapter

For Wöhner komponentadapter for effektbrytere NZM2, NZM3
3 pol 250 - NZM2, NZM2-XKR4
PN2, 24 650 60
N(S)2
630 - NZM3, NZM3-XKR13
PN3, 24 650 61
N(S)3
4 pol 250 - NZM2-4, NZM2-4-XKR4
PN2-4, 43 155 22
N(S)2-4
630 - NZM3-4, NZM3-4-XKR13
PN3-4, 43 155 23
N(S)3-4
Driftspenning Ledningstverrsnitt Adapterbredde Kan brukes med Monterings- Type

skinne Art.Nr
Ue
V AC mm Antall
Samleskinneadapter for PKZ og PKE

For montering på flate kobberskinner med 60mm senteravstand mellom skinnene
Passer for 5 og 10mm skinner samt dobbel-T tykkelse.
Dobbel adapter
Nominell strøm 35 A
690 AWG 10 54 12x5/10 2 Z-SS-60-ADD/6-54
(6 mm²) 15x5/10 288791
20x5/10
25x5/10
30x5/10
248
Moeller® series Samleskinne-sikringsmateriell
Samleskinne-sikringsmateriell
Nominell strøm Maks sikringsstørrelse Kan brukes med Type

Ie 500 V 690 V Størrelse Art.Nr
A A A
Lastbryter for NH sikringer

Monteres uten å bore
3-polet
100 100 - NH000 20 x 5/10 LTS-100/C00/3-R
30 x 5/10 284690
Dobbel T-Profil
160 160 100 NH00 20 x 5/10 GST00-160-40-60-AOU

25 x 5/10 224550
30 x 5/10
Dobbel T-Profil
250 250 200 NH1 20 x 5/10 GST1-AO

25 x 5/10 107250
30 x 5/10 GST1-AU
Dobbel T-Profil 107251
Håndbeskyttelse for lastbrytere

For ekstra fingerbeskyttelse ved bruk av lastbryteren.
- - - 00 GST00-160-… BS-SET-GST00
107955
Nominell strøm Måledriftsspenning Størrelse Monterings- Kan brukes med Type

bredde Art.Nr
Ie Ue
A V AC mm
D Skinnemonterte sikringselementer
Sylinderutførelse
Leveres uten sikringsholder
63 400 E18, D 02 27 12 x 5/10 D02-SO/63/3-R-27
20 x 5/10 114315
25 x 5/10
30 x 5/10
Dobbel T-Profil
D lastbryter for sikring uten varslefunksjon

Sylinderutførelse
Leveres uten sikringsholder
63 400 E18, D 02 36 20 x 5/10 D02-S/63/3-RS
30 x 5/10 284649
Dobbel T-Profil
D lastbryter for sikring med varslefunksjon

Varselefunksjonen indikerer at sikringen har røket
Leveres uten sikringsholdere og sikringer
Posisjonsindikator
Kobler alle faser samtidig, uten håndkontakt
Mulig å forsegle og låse.
Energiemanagement
63 400 E18, D02 27 12 x 5/10 D02-LTS/63/3-R

15 x 5/10 114316
20 x 5/10
25 x 5/10
energistyring
30 x 5/10
Dobbel T-Profil
Komplett sortiment -> nettkatalog EATON

EATON CORPORATION CA08103003Z-NO
CA08103003Z-NO 249
249
Et sortiment
av komplette kretsvern
Sortiment av NH-sikringskassetter og -sokler iht. DIN fra Bussmann tilbyr
ved alle industrielle anvendelser et unikt utvalg med mange funksjoner.
I det omfattende sortimentet finnes sikringer for forskjellige spenninger,

strøm, design og konstruksjonsstørrelser. Kombivarsleren til sikringene
sparer tid og penger, siden sikringer som utløses raskt detekteres og kan
skiftes ut. De isolerte metalllaskene øker sikkerheten til sikringene, siden
laskene ikke er strømførende.
Bussmannsortimentet fra Eaton setter standarder ved vern av elektriske

anlegg.

Kombivarsler Minimale tap Overholdelse av alle Resirkulering
Den patenterte Sikringskassettene standarder, globalt Bussmann er spesialisert
kombivarsleren fra Bussmann for minimalt tap fra Sikringskassettene fra på produksjon av
indikerer utløsninger Bussmann reduserer de Bussmann oppfyller IEC produkter som kan
tydelig, noe som sørger for totale driftskostnadene 60269-1 og 2, DIN 43620, resirkuleres og er medlem
en svært pålitelig lokal og og O2-bilansen gjennom VDE, CE og CCC (godkjent), av et industri-anerkjent
ekstern visning, forkorter reduksjon av strømforbruket noe som sikrer global resirkuleringssystem.
tiden for utskiftning av og varmeoverføring på akseptanse. HRC-symbolet indikerer
sikringskassetter og sparer komponenter. at produktet er egnet for
kostnader. gjenvinning. I tillegg er
sikringene fri for bly og
kadmium og egnet for bruk i
RoHS-konforme anvendelser.
NH 400 V
Industrisikringskassettene til klassene gG og aM 400 V NH med rektangulært hus egner seg for
mange forskjellige industrielle motorvernanvendelser.
• 2 til 630 ampere
• Klasse gG/gL
• Bryteevne: 120 kA~
• Konstruksjonsstørrelser 000 til 3
• IEC 60269-1 og 2, VDE 0636, DIN 43620 og CE
• Tilgjengelig med metallasker eller isolerte metallasker
NH 500 V
• Klasse gG/gL og aM
• Tilgjengelig med metallasker eller isolerte metallasker
NH 690 V
• Klasse gG/gL og aM
• Tilgjengelig med metallasker
NH-sokkel
NH-sikringsfoten har hus av termoplast, DIN-skinner og/eller skruekoblinger. Det finnes
komplette tilbehørssett for dette sortimentet: faseskillevegger, IP20 fingerbeskyttelse og
skillekniver for nøytralledere
• 690 VAC
• For sikringskassetter med en bryteevne på 120 kA
energistyring
• IEC 60269-1 og 2, VDE 0636-1 og 2

Bussmann sikringer
Sylindersikringer
Sylindersikringer
Nominell strøm Nominell spen- Bryteevne Brukskategori Størrelse Type

ning
A VAC kA mm
Sylindersikringer 10 x 38 mm og 14 x 51 mm
0,5 500 120 gG 10 x 38 C10G0-5
1 C10G1
2 C10G2
4 C10G4
6 C10G6
8 C10G8
10 C10G10
12 C10G12
16 C10G16
20 C10G20
25 C10G25
32 C10G32
0,16 500 120 aM 10 x 38 C10M0-16
0,25 C10M0-25
0,5 C10M0-5
1 C10M1
2 C10M2
4 C10M4
6 C10M6
8 C10M8
10 C10M10
12 C10M12
16 C10M16
20 400 C10M20
25 C10M25
32 C10M32
1 690 80 gG 14 x 51 C14G1
2 C14G2
4 C14G4
6 C14G6
8 C14G8
10 C14G10
12 C14G12
16 C14G16
20 C14G20
25 C14G25
32 500 120 C14G32
40 500 C14G40
50 400 C14G50
252
Bussmann sikringer
Sylindersikringer
Nominell strøm Nominell spen- Bryteevne Brukskategori Størrelse Type

ning
A VAC kA mm
Sylindersikringer 14 x 51 mm og 22 x 58 mm
0,25 500 80 aM 14 x 51 C14M0-25
0,5 C14M0-5
1 C14M1
2 C14M2
4 C14M4
6 C14M6
8 C14M8
10 C14M10
12 C14M12
16 C14M16
20 C14M20
25 C14M25
32 120 C14M32
40 C14M40
45 C14M45
50 400 C14M50
2 690 80 gG 22 x 58 C22G2
4 C22G4
6 C22G6
8 C22G8
10 C22G10
12 C22G12
16 C22G16
20 C22G20
25 C22G25
32 C22G32
40 C22G40
50 C22G50
63 C22G63
80 500 120 C22G80
100 500 C22G100
125 400 C22G125
2 690 80 aM 22 x 58 C22M2
4 C22M4
6 C22M6
8 C22M8
10 C22M10
12 C22M12
16 C22M16
20 C22M20
25 C22M25
32 C22M32
40 C22M40
50 C22M50
63 C22M63
80 500 120 C22M80
100 500 C22M100
125 400 C22M125
Energiemanagement
energistyring

253
Bussmann sikringer
Sikringsholder for sylindersikringer
Sikringsholder for sylindersikringer
Utførelse som på bilde Nominell strøm Nominell spenning Funksjon Type
A V/VAC
Sikringsholder for 10 x 38 mm sylindersikringer

1 30 600 V (UL) 1-polet med indikator CHCC1DIU
2-polet med indikator CHCC2DIU
3-polet med indikator CHCC3DIU
1-polet CHCC1DU
2-polet CHCC2DU
3-polet CHCC3DU
2 32 690 VAC (IEC), 600 V (UL) 1-polet CHM1DU
2-polet CHM2DU
3-polet CHM3DU
4-polet CHM4DU
1-polet med indikator CHM1DIU

3 50 690 VAC (IEC) 1-polet CH141DU
3 2-polet CH142DU
4 3-polet CH143DU
- 4-polet CH144DU
5 1-poled med mikrobryter CH141DMSU-F
5 3-poled med mikrobryter CH143DMSU-F

6 125 690 VAC (IEC) 1-polet CH221DU
7 2-polet CH222DU
8 3-polet CH223DU
9 4-polet CH224DU
- 3-polet med nøytral CH223DNU
- 3-polet med nøytral og mikrobryter CH223DMSU-L
Merknader
1 2 3 4 5
6 7 8 9
254
Bussmann sikringer
NH-Knivsikringer
NH-Knivsikringer
Nominell strøm Nominell spenning Bryteevne Brukskategori Størrelse Type

A VAC kA
NH-Knivsikringer
2 500 120 gG/gl 000 2NHG000B
4 4NHG000B
6 16 640 02
10 16 640 03
16 16 640 04
20 16 640 05
25 25NHG000B
32 32NHG000B
35 35NHG000B
40 40NHG000B
50 50NHG000B
63 63NHG000B
80 16 640 12
100 16 640 13
50 500 120 gG/gl 00 50NHG00B
63 63NHG00B
80 80NHG00B
100 100NHG00B
125 16 640 18
160 16 640 19
6 500 120 gG/gl 0 16 640 20

10 16 640 21
16 16 640 22
20 16 640 23
25 25NHG0B
32 32NHG0B
35 35NHG0B
40 40NHG0B
50 50NHG0B
63 16 640 29
80 16 640 30
100 16 640 31
125 16 640 32
160 16 640 33
6 500 120 gG/gl 01 16 640 34
10 16 640 35
16 16 640 36
20 16 640 37
25 25NHG01B
32 32NHG01B
35 35NHG01B
40 40NHG01B
50 50NHG01B
63 16 640 43
80 16 640 44
100 16 640 45
125 16 640 46
160 16 640 47
Energiemanagement
energistyring

255
Bussmann sikringer
NH-Knivsikringer

A VAC kA
NH-Knivsikringer
50 500 120 gG/gl 1 50NHG1B
63 63NHG1B
80 80NHG1B
100 100NHG1B
125 125NHG1B
160 160NHG1B
200 16 640 54
224 16 640 55
250 250NHG1B
315 440 315NHG1B
355 440 355NHG1B
35 500 120 gG/gl 02 35NHG02B
40 40NHG02B
50 50NHG02B
63 16 640 62
80 16 640 63
100 16 640 64
125 16 640 65
160 16 640 66
200 16 640 67
224 16 640 68
250 250NHG02B
250 500 120 gG/gl 2 250NHG2B
300 300NHG2B
315 315NHG2B
355 355NHG2B
400 400NHG2B
425 425NHG2B
450 450NHG2B
500 440 500NHG2B
250 500 120 gG/gl 03 250NHG03B
315 315NHG03B
355 355NHG03B
400 400NHG03B
315 500 120 gG/gl 3 315NHG3B

355 355NHG3B
400 400NHG3B
425 425NHG3B
500 500NHG3B
630 630NHG3B
256
Bussmann sikringer
NH-Knivsikringer

A VAC kA
NH-sikringskassetter
500 500 120 gG/gL 4 500NHG4G
630 500 120 gG/gL 4 630NHG4G
6 690 120 aM 000 16 641 34

10 16 641 35
16 16 641 36
20 16 641 37
25 25NHM000B-690
32 32NHM000B-690
35 35NHM000B-690
40 40NHM000B-690
50 50NHM000B-690
63 690 120 aM 00 16 641 43
80 16 641 44
100 100NHM00B-690
50 690 120 aM 1 50NHM1B-690

63 16 641 47
80 16 641 48
100 100NHM1B-690
125 16 641 50
160 16 641 51
125 690 120 aM 2 16 641 52

160 16 641 53
200 16 641 54
224 16 641 55
250 250NHM2B-690
315 315NHM2B-690
355 355NHM2B-690
315 690 120 aM 3 315NHM3B-690

355 355NHM3B-690
400 400NHM3B-690
500 500NHM3B-690
Energiemanagement
energistyring

257
Bussmann sikringer
NH-sikringsunderdeler, High Speed Fuses
NH-sikringsunderdeler, High Speed Fuses

A V/VAC kA
NH-sikringsunderdeler
160 690 VAC - - 00 SD00-D
250 - - 1 SD1-D
400 - - 2 SD2-D
630 - - 3 SD3-D
160 690 VAC - - 00 TD00-D

250 - - 1 TD1-D
400 - - 2 TD2-D
630 - - 3 TD3-D
Firkantede sikringskassetter DIN 43620 med dual indikator

10 690 (IEC), 700 (UL) 200 aR 000 170M1558D
16 170M1559D
20 170M1560D
25 170M1561D
32 170M1562D
40 170M1563D
50 170M1564D
63 170M1565D
80 170M1566D
100 170M1567D
125 170M1568D
160 170M1569D
200 170M1570D
250 170M1571D
315 690 (IEC), 700 (UL) 200 aR 00 170M1572D
40 690 (IEC), 700 (UL) 200 aR 1 170M3808D
50 170M3809D
63 170M3810D
80 170M3811D
100 170M3812D
125 170M3813D
160 170M3814D
200 170M3815D
250 170M3816D
315 170M3817D
350 170M3818D
400 170M3819D
450 170M4863D
500 170M4864D
550 170M4865D
630 170M4866D
400 690 (IEC), 700 (UL) 200 aR 2 170M5808D
450 170M5809D
500 170M5810D
550 170M5811D
630 170M5812D
500 690 (IEC), 700 (UL) 200 aR 3 170M6808D
550 170M6809D
630 170M6810D
258
Bussmann sikringer
High Speed Fuses
High Speed Fuses
Nominell strøm Nominell spenning Brukskategori -/80 -TN/80 T

optisk indikator Indikator for mikrobyter
A V/VAC Type Type
Firkantede sikringskassetter DIN 43653 med skrulasker

Bryteevne: 200 kA (VAC), 50 kA (VDC)
Størrelse: 000
10 690 VAC (IEC), 700 VAC/VDC (UL) gR 170M1358 170M1408
16 170M1359 170M1409
20 170M1360 170M1410
25 170M1361 170M1411
32 170M1362 170M1412
40 170M1363 170M1413
50 170M1364 170M1414
63 170M1365 170M1415
80 170M1366 170M1416
100 170M1367 170M1417
125 170M1368 170M1418
160 170M1369 170M1419
200 170M1370 170M1420
250 170M1371 170M1421
315 170M1372 170M1422
Bryteevne: 200 kA
Størrelse: 00
25 690 VAC (IEC) gR - 170M2658
32 - 170M2659
40 - 170M2660
50 - 170M2661
63 - 170M2662
80 - 170M2663
100 690 VAC (IEC), 700 VAC (UL) - 170M2664
125 - 170M2665
160 - 170M2666
200 - 170M2667
250 - 170M2668
315 - 170M2669
350 - 170M2670
400 - 170M2671
Energiemanagement
energistyring

259
Bussmann sikringer
High Speed Fuses
High Speed Fuses
Nominell strøm Nominell spenning Bryteevne Brukskategori -TN/80 T -TN/110 T

Indikator for Indikator for mikro-
mikrobyter byter
A VAC kA Type Type
Firkantede sikringskassetter DIN 43653 med monteringslink

Størrelse: 1*
40 690 (IEC), 700 (UL) 200 gR 170M3058 170M3208
50 170M3059 170M3209
63 170M3060 170M3210
80 170M3061 170M3211
100 170M3062 170M3212
125 170M3063 170M3213
160 170M3064 170M3214
200 170M3065 170M3215
250 170M3066 170M3216
315 170M3067 170M3217
350 170M3068 170M3218
400 170M3069 170M3219
450 170M3070 170M3220
500 170M3071 170M3221
550 170M3072 170M3222
630 170M3073 170M3223
Størrelse: 1
200 690 (IEC), 700 (UL) 200 gR 170M4058 170M4208
250 170M4059 170M4209
315 170M4060 170M4210
350 170M4061 170M4211
400 170M4062 170M4212
450 170M4063 170M4213
500 170M4064 170M4214
550 170M4065 170M4215
630 170M4066 170M4216
Størrelse: 2
400 690 (IEC), 700 (UL) 200 gR 170M5058 170M5208
450 170M5059 170M5209
500 170M5060 170M5210
550 170M5061 170M5211
630 170M5062 170M5212
Størrelse: 3
500 690 (IEC), 700 (UL) 200 gR 170M6058 170M6208
550 170M6059 170M6209
630 170M6060 170M6210
Størrelse: 2
250 1250 (IEC), 1300 (UL) 200 gR - 170M5188
280 - 170M5189
315 - 170M5190
350 - 170M5191
400 - 170M5192
450 - 170M5193
500 - 170M5194
550 - 170M5195
630 - 170M5196
260
Bussmann sikringer
High Speed Fuses
High Speed Fuses
Nominell strøm Nominell spenning Brukskategori -/80 -TN/80 T

optisk indikator Indikator for mikrobyter
A V/VAC Type Type
Firkantede sikringskassetter DIN 43653 med monteringslink

Bryteevne: 200 kA (VAC), 50 kA (VDC)
Størrelse: 000
10 690 VAC (IEC), 700 VAC/VDC (UL) gR 170M1358 170M1408
16 170M1359 170M1409
20 170M1360 170M1410
25 170M1361 170M1411
32 170M1362 170M1412
40 170M1363 170M1413
50 170M1364 170M1414
63 170M1365 170M1415
80 170M1366 170M1416
100 170M1367 170M1417
125 170M1368 170M1418
160 170M1369 170M1419
200 170M1370 170M1420
250 170M1371 170M1421
315 170M1372 170M1422
Bryteevne: 200 kA
Størrelse: 00
25 690 (IEC) gR 170M2608 170M2658
32 170M2609 170M2659
40 170M2610 170M2660
50 170M2611 170M2661
63 170M2612 170M2662
80 170M2613 170M2663
100 690 (IEC), 700 (UL) gR 170M2614 170M2664
125 170M2615 170M2665
160 170M2616 170M2666
200 170M2617 170M2667
250 170M2618 170M2668
315 170M2619 170M2669
350 170M2620 170M2670
400 170M2621 170M2671
Energiemanagement
energistyring

261
Metallskap CS – Robust skapserie for de
som ønsker å spare tid
Den andre generasjonen av stålplateskapserien CS til Eaton er en
robust skapserie som er godt egnet på områder som stiller høye krav
til beskyttelse. Dørpakning i polyuretan-skum uten skjøt gir skapene
tetningsklasse IP66.Pakningen ligger an mot en regnrenneprofil som
hindrer vann å dryppe inn når døren åpnes. Dette gjør CS skapserien
spesielt godt egnet som styreskap på maskiner og i industribygg.
Det robuste stålplateskapet oppfyller kravene IEC/EN 62208, dvs.
det er godkjent for bygging av styreskap iht. IEC/EN 61439-2.

Metallskap CS
Systemoversikt
innvendig tilbehør
1
25
6 7
1 Metallskap CS
3
(innvendig tilbehør)
2 Metallskap CS
(utvendig tilbehør)
3 25 3 Montasjeplate uten hull
7 galvanisert eller RAL 2000
3 4 Montasjeplate hullet
galvanisert, for
4 10 rammemuttere
11 5 Bæreskinnemodul for
3 mykstarter
6 Dybdejusteringselementer
13 for montasjeplater
5
10
12 7 Montasjeskinner
4
11 for dørprofillister og
12
2 kabelkanaler
8 Universalvinkel
dørkontaktbryter,
13 kabelslangeholder
5 Utvendig utbygging
23 12
9 Hengselpinne Quick-C
12 10 Regnbeskyttelsestak
2
11 Løfteøyer med profilvinkel
22
24 12 Veggfestevinkel
13 Mastfeste
23 14 Flensplate, tett
21 15 Flensplater med hull
for flenser F3A
20 16 Flenser F3A
22
12 24 17 Nippler metrisk
iht. EN 50262,
Ventilasjonsnippler
21
metrisk
20 18 Tettepropper, metrisk
12 19 Sokkel
20 Lås forberedt for
15 låsesylinder,
19 dreie-komforthåndtak
16 14
21 Låssylinder
18 17
22 lås med fast sylinderlås
23 Lås med T-spor
24 Ventilasjonsplater
15
25 Dokumentlomme i plast
19 16 14
energistyring
18 17

Oversikt over tekniske fordeler
 Stabil skapkonstruksjon
 Skummet tetning
 Veggfestevinkel
 Regnrenneprofil
 RAL7035
 Standardisert
låsesystem
 Montasjeplate
 PHZ-A dreie-komforthåndtak
 Dørprofillist
 Flensplater
 Tilleggsutstyr
 Hengselpinne med
Quick-Change teknologi

 Regnrenneprofil  Tilleggsutstyr
En periferisk regnrenneprofil beskytter mot inntrengning av Praktisk tilleggsutstyr gir mange monteringsmuligheter for
væsker som vann eller olje samt smuss ved åpning av døren. utstyr i CS veggskapene.
Dybdejusteringsprofiler for høydejusterbare montasjeplater
(tilbehør)
 Skummet tetning Leveringsomfang
• Montasjeplate med festematerial
Dørpakning i polyuretan-skum uten skjøt, sikrer IP66 under alle • Flensblindplate med montasjematerial
driftsforhold. • Tetningsplugger til veggfestehull
• Festematerial for jordledningsforbindelser
• 1 nøkkel
 Stabil skapkonstruksjon
Kraftig skapkonstruksjon gir god mekanisk beskyttelse, IK09  Hengselpinne med Quick-Change teknologi
iht. EN62262. Ekstra veggfester med 10mm festehull. 2x M6
bolter for intern jordforbindelse på innsiden. Tilgjengelig i 45 De nye hengselpinnene med Quick-Change-teknologi gjør det
størelser, fra 250 x 200 x150 mm til 1200 x 1200 x 250 mm. mulig for brukeren med raskt skifte av døranslaget, siden hver
Valgfri montering med flensåning opp eller ned. metallpinne kan tas ut helt uten bruk av verktøy og slik hindre
skader på dørtetningen.
 Veggfestevinkel
 Flensplater
Den innovative veggfestevinkelen WFB-SET-CS gjør det i
tillegg enklere å montere koblingsskapet på en vegg, siden De store flensplateåpningene gir fleksibel håndtering for
veggfestet både kan monteres vertikalt og horisontalt. montører. På grunn av den skummede tetningen til flensplaten
sparer brukeren i tillegg lange montasjetider, krevende og
tidsintensiv klistring av mosegummi-tetninger bortfaller. Både
 Standardisert låsesystem flens- og montasjeplater er integrert i jordingskonseptet, som
gjør det overflødig med ekstra jordledningsforbindelse. Som
I tillegg sørger de nye støtsikre låsene, som er laget av metall, spesiell service tilbyr Eaton individuelle løsninger tilpasset
for enda mer sikkerhet. spesielle kundeønsker.
 PHZ-A dreie-håndtak  Montasjeplate
Ergonomisk dreiehåndtak med plass for standard låssylinder. Montasjeplate i 3 mm galvanisert stål gir godt feste, og gjør
Låsen har stillingsindikator som tydelig viser om sylinderen er innmontering av utsyr enkelt, samt den gir basisbeskyttelse
låst eller ikke. Skapet kan meget enkelt oppgraderes til PHZ-A mot EMC. Den 2 mm tykke motasjeplaten, som brukes
lås uten å demontere standardlåsen. i de små skapene, er enkel å montere inn, og gir EMC-
basisbeskyttelse.
 Dørprofillist
 RAL7035
Dørprofillist med perforering med 25-mm-avstand. Til f este
av DIN-bæreskinner eller feste av kabelslanger og ledninger. Skapene er pulverlakkert i fargen RAL 7035. En meget
Nøyaktige montasjeskinner for dørprofillister for feste av slitesterk lakk som gir god besskyttelse mot korrosjon
kabelkanaler uten boring
energistyring

Metallskap CS
Metallskap CS Moeller® series
Metallskap CS
Dimensjoner Låser Dørprofillist Flensplater Montasjeplater Type

Høyde Bredde Dybde Antall Antall Bredde Dybde Høyde Bredde Art.Nr
mm mm mm mm mm mm mm
Veggskap med montasjeplate

IP23 (med ventilasjonsplater)
Gjennomgående skummet polyuretan-tetning
Støtfasthet-kategori IK09 etter EN 62262.
Montasjeplate
Sokkelplate med skummet pakning
Enkel dør, høyre døranslag, døråpningsvinkel 120°
Dør-hengselsett med Quick-Change-teknologi.
Standardisert låsesystem med forfriksjon.
Innvendig og utvendig pulverbelegg RAL 7035
250 200 150 1 1 112 182 220 150 CS-2520/150
24 661 00
300 200 150 1 1 112 182 270 150 CS-32/150
24 661 01
300 300 150 1 2 112 232 270 250 CS-33/150
24 661 02
300 300 200 1 2 172 262 270 250 CS-33/200
24 661 03
300 400 200 1 2 172 332 270 350 CS-34/200
24 661 04
400 300 150 1 2 112 232 370 250 CS-43/150
24 661 05
400 300 200 1 2 172 262 370 250 CS-43/200
24 661 06
400 400 150 1 2 112 332 370 350 CS-44/150
24 661 07
400 400 200 1 2 172 332 370 350 CS-44/200
24 661 08
400 600 200 1 2 172 532 370 550 CS-46/200
24 661 09
400 600 250 1 2 172 532 370 550 CS-46/250
24 661 10
400 600 300 1 2 172 532 370 550 CS-46/300
24 661 11
500 400 150 2 2 112 332 470 350 CS-54/150
24 661 12
500 400 200 2 2 172 332 470 350 CS-54/200
24 661 13
500 400 250 2 2 172 332 470 350 CS-54/250
24 661 14
500 500 250 2 2 172 432 470 450 CS-55/250
24 661 15
600 400 150 2 2 112 332 570 350 CS-64/150
24 661 16
600 400 200 2 2 172 332 570 350 CS-64/200
24 661 17
600 400 250 2 2 172 332 570 350 CS-64/250
24 661 18
600 500 150 2 2 112 332 570 450 CS-65/150
24 661 19
600 500 200 2 2 172 432 570 450 CS-65/200
24 661 20
600 500 250 2 2 172 432 570 450 CS-65/250
24 661 21
600 600 200 2 2 172 532 570 550 CS-66/200
24 661 22
600 600 250 2 2 172 532 570 550 CS-66/250
24 661 23
600 600 300 2 2 172 532 570 550 CS-66/300
24 661 24
600 800 300 2 2 172 732 570 750 CS-68/300
24 661 25
700 500 200 2 2 172 432 670 450 CS-75/200
24 661 26
700 500 250 2 2 172 432 670 450 CS-75/250
24 661 27
800 400 200 2 2 172 332 770 350 CS-84/200
24 661 28
800 400 250 2 2 172 332 770 350 CS-84/250
24 661 29
266
Metallskap CS
Moeller® series Vegghus CS, Tilleggsutstyr for innvendig monterig
Dimensjoner Låser Dørprofillist Flensplater Montasjeplater Type

Høyde Bredde Dybde Antall Antall Bredde Dybde Høyde Bredde Art.Nr
mm mm mm mm mm mm mm
Veggskap med montasjeplate

800 600 200 2 2 172 532 770 550 CS-86/200
24 661 30
800 600 250 2 2 172 532 770 550 CS-86/250
24 661 31
800 600 300 2 2 172 532 770 550 CS-86/300
24 661 32
800 800 200 2 2 172 732 770 750 CS-88/200
24 661 33
800 800 300 2 2 172 732 770 750 CS-88/300
24 661 34
800 1000 300 2 2 172 932 770 950 CS-810/300
24 661 35
1000 600 250 1 (3-punkt) 2 172 532 970 550 CS-106/250
24 661 36
1000 600 300 1 (3-punkt) 2 172 532 970 550 CS-106/300
24 661 37
1000 800 250 1 (3-punkt) 2 172 732 970 750 CS-108/250
24 661 38
1000 800 300 1 (3-punkt) 2 172 732 970 750 CS-108/300
24 661 39
1000 1000 300 1 (3-punkt) 2 172 932 970 950 CS-1010/300
24 661 40
1200 600 250 1 (3-punkt) 2 172 532 1170 550 CS-126/250
24 661 41
1200 800 300 1 (3-punkt) 2 172 732 1170 750 CS-128/300
24 661 42
1200 1000 300 1 (3-punkt) 2 172 932 1170 950 CS-1210/300
24 661 43
1200 1200 250 1 (3-punkt) 2 2 x 172 532 1170 1150 CS-1212/250
24 661 44
Vegghus CS, Tilleggsutstyr for innvendig monterig
Brukes sammen med kapsling Type

Bredde Dybde Art.Nr
mm mm
Montasjeskinner dørprofillister/kabelkanaler
Til feste på vertikale dørprofiler
Til montasje av kabelkanaler KL... uten skruer ved at kabelkanallokk smekker på baksiden
Festehull M6 hver 25mm
Stålplate galvanisert
300 - MTR-D3-CS
24 663 84
400 - MTR-D4-CS
24 663 85
500 - MTR-D5-CS
24 663 86
600 - MTR-D6-CS
24 663 87
800 - MTR-D8-CS
24 663 88
Dybdejusteringselementer
Dybdejusterbar i 25mm raster
Stålplate galvanisert
Inkludert festematerial
- 150 DAS-SET/150-CS
24 662 08
Energiemanagement
24 662 09
24 662 10
energistyring
24 662 11

267
Metallskap CS
Tilleggsutstyr for utvendig montering Moeller® series
Tilleggsutstyr for utvendig montering
Beskrivelse Type
Art.Nr
Veggfestevinkelsett
Til feste på veggen
Vertikal eller horisontal montering
Stålplate 3 mm, galvanisert
Ett sett inneholder fire veggfestebraketter med festemateriell og pakning IP66
- WFB-SET-CS
24 661 45
Dreie-komfortgrep
Vrigrep til feste av standardiserte profilhalvsylindere
Komplettsett
Med integrert stillingsindikator
Passer på alle universal-låser LC-...
Håndtak av høyverdig støtsikker sinktrykkstøping
Standardiserte døråpninger 0,0x0,0mm
Støvgrå RAL 7037, pulverbelagt
Profilhalvsylinder må bestilles separat
Komplettsett, profilhalvsylinder PHZ-A-COMP
24 662 03
Ettermonteringssett, profilhalvsylinder PHZ-A-ADD-ON

24 662 04
Profilhalvsylinder for komfortgrep

Kan brukes for vri- og foldekomfortgrep
Lukkesylinder utførelse i henhold til DIN 18252 og DIN EN 1303
Profilhalvsylinder 10/30 med stiftfeste av nysølv
8-dobbel justerbar låsebolt, 5 par stifter
Synkronlukkende PHZ-E10/30-GS
24 662 05
Forskjellig lukkende PHZ-E10/30-VS

24 662 06
Reservenøkkel for profilhalvsylinder

Profilhalvsylinder PHZ-E…-GS
Synkronlukkende, profilhalvsylinder KEY-E10/30-GS
24 662 07
268
Stålplate-vegghus CS
Moeller® series Tilleggsutstyr for utvendig montering
Tilleggsutstyr for utvendig montering
Brukes sammen med kapsling Flensåpninger

Bredde Dybde Antall Type Art.Nr
mm mm
Bunnplate med flensutslag

For flenser F3A
Ved å vri skapet i 180° kan den også brukes som takplate
Ikke egnet for kapsling CS-…/150
Materiale: Stålplate
Overflatestruktur: pulverbelagt RAL 7035
300 - 1 AFP-3-CS 24 661 70
400 - 1 AFP-4-CS 24 661 71
500 - 1 AFP-5-CS 24 661 72
600 - 2 AFP-6-CS 24 661 73
800 - 3 AFP-8-CS 24 661 74
1000 - 3 AFP-10-CS 24 661 75
1200 - 2x2 AFP-12-CS 24 661 76
Kabelrangersokkel
Høyde 200 mm
Stålplate Pulverbelagt RAL 7035
Front- og sidevegger kan tas av
Inkludert festemateriell
600 250 - PLI-6/250-200-CS 24 663 26
600 300 - PLI-6/300-200-CS 24 663 27
800 250 - PLI-8/250-200-CS 24 663 28
800 300 - PLI-8/300-200-CS 24 663 29
1000 300 - PLI-10/300-200-CS 24 663 30
1200 250 - PLI-12/250-200-CS 24 663 31
Materiale Beskrivelse Kabelinnføring

Type Art.Nr
Flens
Isolasjonsmaterial Blindflens - F3A-0 24 732 37
Isolasjonsmaterial Med forhåndsstansede innføringer metrisk 6 x M25/16; F3A-4 24 732 38

8 x M32/20, 4 x M16
Isolasjonsmaterial Med forhåndsstansede innføringer metrisk 2 x M20 F3A-8 24 732 39

8 x M25/16
4 x M32/20
1 x M50/32
Isolasjonsmaterial Med forhåndsstansede innføringer metrisk 12 x M20, 2 x M16 F3A-12 24 732 40
2 x M40/25
2 x M50/32
Isolasjonsmaterial Med forhåndsstansede innføringer metrisk 24 x M16 F3A-34 24 732 41

13 x M20
Isolasjonsmaterial Med kabeltuter 2 kabel inntil 70 mm ⌀ F3A-KTD 24 732 42
Isolasjonsmaterial Svampgummi flens 40 kabel, 10 - 13 mm ⌀ F3A-D 24 732 43

4 kabel, 17 - 21 mm ⌀
2 kabel, 27 - 30 mm ⌀
Stålplate Blindflens 2 mm, pulverbelagt RAL 7035, - F3A-XP 24 664 15

Energiemanagement
skummet tetning
energistyring

269
Øke tilgjengeligheten til maskiner og
anlegg med USV-anlegg
Tilgjengeligheten av maskiner og anlegg innen industrien representerer
den viktigste aspekten for de fleste bedriftene. Produksjonsstopp, tap
av data, og en tilhørende innretting av maskiner og anlegg er knyttet til
betydelig bruk av tid og kostnader.
Eaton tilbyr sikkerhets- og overvåkingssystemer, som forebygger og

motvirker strømforstyrrelser og strømbrudd.
Spesielt med tanke på økende bruken av grønn elektrisitet og tilhørende

lavere strømkvalitet må sikkerhets- og overvåkingssystemer forbigå
strømsvingninger og strømbrudd og automatisk treffe nødtiltak.
Målet er å senke start- og prosesstidene, redusere energiforbruket og

Eaton Intelligent Power programvareserien
NUT (Open Source) kan integreres i alle samtidig øke effektiviteten.
maskinstyringer.

Alltid godt beskyttet med USV-anlegg fra Eaton
Produksjonssikkerhet Maskinvern Miljøvern Vern av bygninger
• Unngåelse av nedetider • Beskyttelse av ømfintlige • Økning av effektiviteten og • Opprettholde

• Reduksjon av starttider elektroniske komponenter innsparing av energi sikkerhetsrelevante tiltak
mot strømbrudd og • På grunn av den økende som for eksempel
Vern for medarbeidere «forurenset» strøm bruken av fornybare prosessovervåking i
energier, forventes det at biogassanlegg eller
• Opprettholde Vern av varer strømnettet blir mindre bygningsovervåking.
sikkerhetsrelaterte stabilt.
funksjoner og vernebrytere • Opprettholde kjøleanlegg, USV-anlegg fra Eaton Datasikkerhet
• Økning av den ventetider før start av «renser» og sikrer
driftsmessige generatorer spenningen og forbigår • Unngåelse av datatap
maskinsikkerheten ventetider ved strømbrudd. grunnet strømbrudd
Vårt bidrag for et stabilt og
miljøvennlig strømnett!
Strømforsyningsproblem Løsning Teknologi Teknikk
Svikt av
strømforsyningen
Enkeltfaser USV serie 3
• Lave kostnader
Offline
• Kompakt design
Spenningsfall • Jordplugg
• Utskiftbare batterier
• 500 – 1600 VA
Overspenningsspisser
Enkeltfaser USV serie 5
Sekundærspenning • Meget kompakt design

Interactive
(spenningsfall) • Grafisk LCD-skjerm

Line
• Energiforbruksmåling
• Virkningsgrad opp til 99 %
Overspenning • Utskiftbare batterier
• 500 – 3000 VA
Elektriske støy
Enkle og tredoble faser USV serie 9
• Best mulig spenningsvern

• Grafisk skjerm i flere språk
Frekvensavvik
• Fjernovervåking
Online
• Effektområde til Eaton 9130 på

700 – 6000 VA
Topper grunnet • Effektområde til Power Expert
koblingsprosesser 9395 på
225kVA –1100kVA
energistyring
Harmonisk distorsjon
(overtoner)

Avbruddssikker strømforsyning (UPS)
Enkeltfase UPS
Enkeltfase UPS
UPS-effekt UPS-effekt Inngangsporter Utgangsporter Art.Nr..

VA W Type (Antall) type
Eaton 5P UPS med Line Interactive-topologi

Kommunikasjon: USB- og serielt grensesnitt, spor for valgfrie management-kretskort
Fjernutkobling, ekstern-På/Av
Utgangskontakter: 3 optokoblere
650 420 IEC320 10A (4) IEC320 10A 5P650i
850 600 (6) IEC320 10A 5P850i
1150 770 (8) IEC320 10A 5P1150i
1550 1100 5P1550i
650 420 IEC320 10A (4) IEC320 10A 5P650iR

850 600 5P850iR
1150 770 (6) IEC320 10A 5P1150iR
1550 1100 5P1550iR
Eaton 5PX UPS med Line Interactive-topologi

Kommunikasjon: USB- og serielt grensesnitt, spor for valgfrie management-kretskort (nettverksbehandlings-kort er inkludert ved 5PX3000iRTN)
Utgangskontakter: 3 optokoblere
1500 1350 IEC320 10A (8) IEC320 10A 5PX1500iRT
2200 1980 IEC320 16A (8) IEC320 10A, (1) IEC320 16A 5PX2200iRT
3000 2700 5PX3000iRTN
3000 2700 IEC320 16A (8) IEC320 10A, (1) IEC320 16A 5PX3000iRT3U
Eaton 9130 UPS med dobbelkonvertering-topologi (online)

Utgangskontakter: 2 optokoblere, 1 relé
Inngangskontakt: 1x programmerbar (DB9)
700 630 IEC320 10A (6) IEC320 10A 103006433-6591
1000 900 103006434-6591
1500 1350 103006435-6591
2000 1800 (8) IEC320 10A, (1) IEC320 16A 103006436-6591
3000 2700 IEC320 16A 103006437-6591
5000 4500 Terminaltilkobling Terminaltilkobling 103007841-6591
6000 5400 103007842-6591
1000 900 IEC320 10A (6) IEC320 10A 103006455-6591
1500 1350 103006456-6591
2000 1800 (8) IEC320 10A, (1) IEC320 16A 103006457-6591
3000 2700 IEC320 16A 103006463-6591
272
Enkeltfase UPS
UPS-effekt UPS-effekt Inngangsporter Utgangsporter Art.Nr..

VA W Type (Antall) type
Eaton 9PX UPS med dobbelkonvertering-topologi (online)

Utgangskontakter: 4 releer
Servicebypass
1-faset inn- og utgang
5000 4500 Terminaltilkobling (3) IEC320 10A, (2) IEC320 16A, 9PX5KiBP
6000 5400 terminaltilkobling 9PX6KiBP
1-faset inn- og utgang

8000 7200 Terminaltilkobling (4) IEC320 16A, terminaltilkobling 9PX8KiBP
11000 10000 9PX11KiBP
3-faset inn- og 1-faset utgang

6000 5400 Terminaltilkobling (4) IEC320 16A, terminaltilkobling 9PX6KiBP31
8000 7200 9PX8KiBP31
11000 10000 9PX11KiBP31
Energiemanagement
energistyring

273
Trefasede UPS
Trefasede UPS
UPS-effekt UPS-effekt Inkluderte batterier Type Art.Nr.

VA W Antall (blokker eller
strenger), kapasitet
Eaton 9155 Online UPS, 8-30 kVA

Inngangsterminal: 3 faser, Utgangsport: 1 fase
Med standard-batterier og manuell bypass-bryter
8000 7200 32x7Ah 9155-8-N-10-32x7Ah-MBS 1022507
32x9Ah 9155-8-N-15-32x9Ah-MBS 1022508
64x7Ah 9155-8-N-28-64x7Ah-MBS 1022509
64x9Ah 9155-8-N-33-64x9Ah-MBS 1022510
10000 9000 32x7Ah 9155-10-N-6-32x7Ah-MBS 1022467
32x9Ah 9155-10-N-10-32x9Ah-MBS 1022511
64x7Ah 9155-10-N-20-64x7Ah-MBS 1022512
64x9Ah 9155-10-N-26-64x9Ah-MBS 1022513
15000 13500 32x9Ah 9155-15-N-5-32x9Ah-MBS 1022517
64x7Ah 9155-15-N-10-64x7Ah-MBS 1022518
64x9Ah 9155-15-N-15-64x9Ah-MBS 1022519
20000 18000 1x9Ah 9155-20-N-5-1x9Ah-MBS 1026598
2x9Ah 9155-20-N-13-2x9Ah-MBS 1026599
3x9Ah 9155-20-N-22-3x9Ah-MBS 1026600
4x9Ah 9155-20-N-31-4x9Ah-MBS 1026601
30000 27000 2x9Ah 9155-30-N-7-2x9Ah-MBS 1026602
3x9Ah 9155-30-N-13-3x9Ah-MBS 1026603
4x9Ah 9155-30-N-20-4x9Ah-MBS 1026604
Eaton 9355 Online UPS, 8-40 kVA

Inngangsterminal: 3 faser, Utgangsport: 3 faser
Med standard-batterier og manuell bypass-bryter
8000 7200 32x9Ah 9355-8-N-15-32x9Ah-MBS 1023397
64x9Ah 9355-8-N-33-64x9Ah-MBS 1023398
10000 9000 32x9Ah 9355-10-N-10-32x9Ah-MBS 1023399
64x9Ah 9355-10-N-25-64x9Ah-MBS 1023400
15000 13500 32x9Ah 9355-15-N-5-32x9Ah-MBS 1023403
64x9Ah 9355-15-N-15-64x9Ah-MBS 1023404
20000 18000 1x9Ah 9355-20-N-5-1x9Ah-MBS 1025061

2x9Ah 9355-20-N-13-2x9Ah-MBS 1025062
3x9Ah 9355-20-N-22-3x9Ah-MBS 1025063
4x9Ah 9355-20-N-31-4x9Ah-MBS 1025064
30000 27000 2x9Ah 9355-30-N-7-2x9Ah-MBS 1025065
3x9Ah 9355-30-N-13-3x9Ah-MBS 1025066
4x9Ah 9355-30-N-20-4x9Ah-MBS 1025067
40000 36000 3x9Ah 9355-40-N-8-3x9Ah-MBS 1025795
4x9Ah 9355-40-N-12-4x9Ah-MBS 1025796
Eaton E Series DX Online UPS, 20-40 kVA

Inngangsterminal: 3 faser, Utgangsport: 3 faser
Med manuell bypass-bryter
20000 16000 Eksterne batterier E Series DX 400V 20kVA EDX20K4E
30000 24000 (ikke inkludert) E Series DX 400V 30kVA EDX30K4E
40000 32000 E Series DX 400V 40kVA EDX40K4E
20000 16000 Valgfrie interne batterier E Series DX 400V 20kVA B EDX20K4EB
30000 24000 E Series DX 400V 30kVA B EDX30K4EB
40000 32000 E Series DX 400V 40kVA B EDX40K4EB
20000 16000 Inkludert interne batterier E Series DX 400V 20kVA BI EDX20K4EBI
30000 24000 E Series DX 400V 30kVA BI EDX30K4EBI
40000 32000 E Series DX 400V 40kVA BI EDX40K4EBI
Valgfritt kommunikasjonskort
- - - SNMP card for E series DX 20-40kVA ESWEBSF
274
Trefasede UPS
Trefasede UPS
UPS-effekt UPS-effekt Type Art.Nr.
Inkludert interne
Inngangsbryter
bypass-bryter
Batteribryter
batterier
Manuell
kVA kW
Eaton 93E Online UPS, 80-200 kVA

80 72 - - - - 93E-80kVA 93E80K
80 72 √ √ - - 93E-80kVA-MBS 93E80KMBS
100 90 - - - - 93E-100kVA 93E100K
100 90 √ √ - - 93E-100kVA-MBS 93E100KMBS
120 108 - - - - 93E-120kVA 93E120K
120 108 √ √ - - 93E-120kVA-MBS 93E120KMBS
160 144 - - - - 93E-160kVA 93E160K
200 180 - - - - 93E-200kVA 93E200K
Eaton 93PM Online UPS, 30-200 kVA

30 30 - √ - √ 93PM-30(50)-BB-0 P-105000007-001
30 30 - √ √ √ 93PM-30(50)-BB-6x9Ah P-105000007-005
30 30 √ √ - √ 93PM-30(50)-MBS-BB-0 P-105000007-009
30 30 √ √ √ √ 93PM-30(50)-MBS-BB-6x9Ah P-105000007-013
40 40 - √ - √ 93PM-40(50)-BB-0 P-105000007-016
40 40 √ √ √ 93PM-40(50)-BB-6x9Ah P-105000007-020
40 40 √ √ - √ 93PM-40(50)-MBS-BB-0 P-105000007-024
40 40 √ √ √ √ 93PM-40(50)-MBS-BB-6x9Ah P-105000007-028
50 50 - √ - √ 93PM-50(50)-BB-0 P-105000007-031
50 50 - √ √ √ 93PM-50(50)-BB-6x9Ah P-105000007-034
50 50 √ √ √ √ 93PM-50(50)-MBS-BB-6x9Ah P-105000007-040
50 50 √ √ - √ 93PM-50(50)-MBS-BB-0 P-105000007-037
80 80 - - - - 93PM-80(100) P-105000011-005
80 80 √ - - - 93PM-80(100)-IS-MBS P-105000011-006
80 80 - - - √ 93PM-80(100)-IS-BB P-105000011-007
80 80 √ - - √ 93PM-80(100)-IS-MBS-BB P-105000011-008
100 100 - - - - 93PM-100(100) P-105000011-009
100 100 √ - - 93PM-100(100)-IS-MBS P-105000011-010
100 100 - - - √ 93PM-100(100)-IS-BB P-105000011-011
100 100 √ - - √ 93PM-100(100)-IS-MBS-BB P-105000011-012
120 120 - - - - 93PM-120(150) P-105000014-005
120 120 √ - - - 93PM-120(150)-IS-MBS P-105000014-006
120 120 - - - √ 93PM-120(150)-IS-BB P-105000014-007
120 120 √ - - √ 93PM-120(150)-IS-MBS-BB P-105000014-008
150 150 - - - - 93PM-150(150) P-105000014-009
150 150 √ - - - 93PM-150(150)-IS-MBS P-105000014-010
150 150 - - - √ 93PM-150(150)-IS-BB P-105000014-011
150 150 √ - - √ 93PM-150(150)-IS-MBS-BB P-105000014-012
160 160 - - - - 93PM-160(200) P-105000016-002
200 200 - - - - 93PM-200(200) P-105000016-003
Eaton Power Xpert 9395 Online UPS, 225-1100 kVA

225 202 √ - - - 9395-225-U-MBS 1026949
275 250 √ - - - 9395-275-MBS 1026952
300 240 √ - - - 9395-300-MBS 1027944
450 404 √ - - - 9395-450-U-MBS 1027169
550 500 √ - - - 9395-550-MBS 1027172
675 606 - - - - 9395-675-U 1028775
825 742 - - - - 9395-825 1028777
1100 990 - - - - 9395-1100 1028781
Energiemanagement
energistyring

275
Løsninger fra Eaton –
vellykket i mange bransjer
Eaton Automasjonsprodukter brukes i ett bredt
spekter av løsninger i markedet, og fordelen med
Lean Solution og SmartWire-DT er tydelige i alle
bransjer.
Enten det er tunnelbygging eller landbruk, matvare- og forpakningsindustrien,

tre- eller plastforedling – behovene til våre kunder er like utfordrende på tvers
av ulike bransjer og følger stort sett alle samme mål: lavere kostnader, bedre
effektivitet og bedre energibalanse, som ikke bare bedriftene men også
miljøet har fordeler av.
Med fremdrift i retning industri 4.0

Bransje:
Byggemaskiner
Kunde:
mts Perforator GmbH
Bruk:
Både innen transport og i forsynings- og
deponeringsteknologi, er den globale etterspørselen etter
innovative løsninger for tunellbygging stor. Spesialist for
tunnelboremaskiner er mts Perforator GmbH fra Valluhn nær
Hamburg. på leten etter en økonomisk maskindriftsløsning,
som samtidig tilfredstiller de høye kravene til tunnelbyggerne
med hensyn til pålitelighet og sikkerhet mot manipulering,
støtte en på SmartWire-DT. Allerede i tidligere prosjekter
gjorde mts gode erfaringer med Lean Connectivity og Smart-
Wire-DT. I tillegg til pålitelig beskyttelse mot manipulasjon,
drar bedriften nytte av den reduserte styrestrømskoblingen
og økte effektiviteten, og kommer hele den sammensatte
industrielle verden 4.0 ett skritt nærmere.
Med Eatons Smart Devices kan vi over

hele verden beskytte våre maskiner mot
manipulasjon.
Norbert Simdon, Electronic Support ved mts

Potet-(R)evolusjon
Bransje:
Anlegg
Kunde:
Schaltanlagenbau Gormanns GmbH
Bruk:
Svitsjegirsystemer fra Gormanns GmbH var ansvarlig for en
del av et omfattende byggeprosjekt for ett helautomatisk
potetsorteringsanlegg med 250 drifter for den komplette
elektriske feltspenningsforsyningen inkludert drev- og
automasjonskonsept. Oppdraget var å få anlegget opp
og kjøre innen avtalt tid og sikre en intuitiv betjening. Alle
250 drifter ble realisert med SmartWire-DT nettverksbaserte
motorstarterkombinasjoner fra Eaton, som består av
motorvernbrytere, kontaktorer og elektriske kabeltilkoblinger.
Også ute i anlegget ble Eatons kommunikasjonssystem
anvendt: Mer enn 50 styrepunkt på maskinene er tilkoblet via
SmartWire-DT. Slik kunne koblingsarbeidet bli redusert med
en åttendedel og igangkjøringen redusert til bare 1,5 dager,
noe som gjorde at prosjektet ble overlevert til avtalt tid.
Potetsorteringsanlegget er et ideelt prosjekt, for å

utnytte fordelene til SmartWire-DT fullstendig.
Sebastian Gormanns, daglig leder svitsjegirsystemer Gormanns
Testet toppkvalitet
Bransje:
Produksjonsanlegg
Kunde:
M+C Schiffer GmbH/Zahoransky AG
Bruk:
Den internasjonale bedriften M + C Schiffer anerkjent
som en innovativ leder innen tannbørsteproduksjon
produserer på fullstendig automatiserte produksjonslinjer
over en million tannbørster per dag. Bare ved en høy
grad av automatisering til maskiner kan slike mengder
oppnås. Tannbørsteproduksjonen består av en finjustert
produksjonskjede med forskjellige bearbeidingsstasjoner, slik
som børsteanlegget, der bustene forankres i støttehull med
en frekvens på opp til 1.000 sykluser per minutt. Styringen
av hele anlegget overtas av en kompakt Eaton PLS med
CANopen grensesnitt. Betjeningen og parametriseringen
skjer via en XP700 industri-PC fra Eaton, som med sin
robust utformede og infrarød berøringsskjerm sørger for
maksimal pålitelighet og tilsvarer hygienekravene i henhold til
næringsmiddelforordningen.
Vi blir ansett som svært pålitelig partner for våre kunder,
bl.a., takket automatiseringsteknologien fra Eaton.
Andreas Walgenbach, M+C Schiffer

Kunsten til prosessering
Bransje:
Plastindustri
Kunde:
CDM Engineering
Bruk:
Den italienske industribedriften CDM Engineering/OMP
Prealpina er en ledende internasjonal produsent av ekstrudere
innen plastbearbeiding og har i mer enn 20 år oppgradert
sine enheter med Eaton produkter. Dette skjedde også
i utviklingen av den nye ekstruderen ES135C med over
gjennomsnittet størrelse og ytelse for behandling av mer enn
2 500 kg plast per time. For å beskytte mer enn 20 motorer til
systemet mot overbelastning, bruker CDM motorvernbryteren
PKZ0, som er tilkoblet via SmartWire-DT på en HMI/PLS
XV-152. Ved valg av industri-PC, bestemte bedriften seg på
grunn av den store mengden av data som genereres for
XP700 Eaton, der Galileo-programvaren er installert, med
tilknytning til SmartWire-DT-systemet til maskinen.
Eaton har hjulpet oss med betydelige innsparinger

av drifts- og vedlikeholdskostnader.
Antonio Caprioli, teknisk leder ved CDM
Alt for pressen

Bransje:
Treforedling
Kunde:
Minda Industrieanlagen GmbH
Bruk:
I flere tiår, er Minda Industrieanlagen GmbH, med
hovedkontor i Minden, leder i utviklingen av presseanlegg
for produksjon av limtre. Det nyeste produktet er et
hydraulisk pressesystem, som betjenes av opptil seks
eksterne konsoller. Hver konsoll har en berøringsskjerm,
10 til 60 signalenheter – lysindikatorer, trykk- og vippebrytere,
signalkontakter til nødstoppknappene og en I/O-stasjon
for eksterne SmartWire-DT-sensorer. Bare for kabling av
sensorene krever en enkel konsoll med konvensjonell
oppbygning 3 til 18 timer. Med SmartWire-DT reduseres
denne arbeidsinnsatsen med over 60 prosent.
Totalt reduserer vi arbeidstiden og

kostnader, samt redusert gjennomløpstid
på prosjektene.
Kurt Hanke, Minda

Perfekt innpakket
Bransje:
Forpakningsindustri
Kunde:
Macchi SpA
Bruk:
Bruken av strekkfolie for forpakningsanvendelser anvendes
i nesten alle industrier. Den ledende produsenten av
plastprosesseringsmaskiner Macchi SpA anbefaler
folieprodusenter, å foretrekke Cast-strekkfolie på grunn av
de økonomiske fordelene ovenfor dagens konvensjonelle
blåsefolie. For å dra full nytte av fordelene, har Macchi
utviklet en energieffektiv foliemaskin CAST film 5000 med
fem ekstrudere. For styring av den sofistikerte maskinen
var det nødvendig med et likeledes sofistikert styresystem.
Avgjørende for beslutningen om å bygge styringen
med Eaton komponenter, var blant annet det innovative
styrestrømsystemet SmartWire-DT.
På grunn av markedssuksessen vil vi i

nær fremtid også bruke SmartWire-DT-
teknologi for andre anlegg.
Mauro Andreoli, salgsleder Macchi
Perfekt skum
Bransje:
Spesialmaskiner
Kunde:
Hansa Industrie-Mixer
Bruk:
Hansa Mixer er produsent av spesialmaskiner, som
brukes innen moderne skumteknologi. Bedriften med
hovedkontor i Stuhr nær Bremen har satt seg oppgaven med
å utvikle maskiner som oppfyller både markedsspesifikke
krav til skumkvalitet og arbeider materiellbesparende
og energieffektivt. Ofte er blandebatterier hjerte i en
produksjonslinje, der styringen igjen er den sentrale
komponenten. Her har maskinprodusenten bestemt seg for
berøringsskjermen XV HMI-PLS fra Eaton. Ved bruk av denne,
og bruk av Eatons modulære I/O-system XI/ON kan tavlebygg
reduseres til et minimum. Også når det gjelder motorvern
satser Hansa Mixer på Eaton.
For suksessen til våre blandebatterier er det avgjørende

å velge riktige komponenter.
Andreas Finger, daglig leder ved Hansa Mixer

All-round service for din maskinstyring
Powering Business: For Eaton betyr dette løftet mer enn å levere
pålitelige produkter og teknologi. Ved hjelp av kompetent rådgivning
og tjenesteytelse ønsker vi å tilby deg en ideell prosjektering
skreddersydd til dine krav.
Prosjektering for din maskinstyring

Fra den første ideen til realisering – Eaton følger deg som en kompetent samarbeidspartner for hvert trinn i
utviklingen av maskinen. Kunnskap om Lean Solution Partner kombinert med innovative produkter fra Eaton
danner grunnlaget for å gi deg en avgjørende fordel gjennom teknologiske fortrinn i markedet.
Eaton hjelper deg ved valg av produkt, veileder deg ved den elektriske og hydrauliske utformingen av
maskinen og vil hjelpe deg med realisering av applikasjoner og programmer samt igangsetting. Ved å
kombinere disse tjenesteytelsene med Eaton komponenter garanteres maksimal tilpasning til dine ønsker.
Løsninger for vellykket eksport på det nordamerikanske markedet
Vårt mangeårige samarbeid med bedriften SAE Schaltanlagenbau Erfurt, som

er sertifisert for bygging av styreskap for eksport til det nordamerikanske
markedet, gjør at vi kan tilby våre kunder løsninger som også er godt
forberedt for bruk i Nordamerika. I tillegg til produkter og bygging av
styreskap, som er produsert i henhold til UL 508A og NFPA79, omfatter
tilbudet fra Eaton og SAE også seminarer for å lære spesifikke krav for
vellykket eksport av elektriske maskiner og anlegg på det nordamerikanske
markedet.

Value added Services – skreddersydde løsninger
Effektivisering betyr å redusere unødvendig arbeidsinnsats. Spesielt innen logistikken kastes Enda flere fordeler for deg:
det ofte bort kostbar tid på grunn av unødvendig håndtering. Med våre verdiskapende • Tilpassede logistik
tjenester, hjelper vi deg å gjøre logistikkprosesser i din bedrift så smidige og effektive som konsepter
mulig.
• Vareutvalg
Intralogistikk: Vi leverer forsyninger proporsjonert etter behov. Dersom du bruker varer satt for ditt lager
sammen av flere Eaton produkter, leverer vi dem på ønske også ferdig sammensatt.
• Tilpassede forpaknings
Produksjon: Vi pakker varene i henhold til dine behov. Hvis du eksporterer varene, tar vi oss konsepter
av levering i egnet spesialforpakning som også oppfyller de internasjonale kravene. Det er
også mulig å forsyne varene med individuelle etiketter for ditt eget materialtallsystem. • Faste leveringsdager etter
avtale
• Rådgivning ved alle
spørsmål rundt logistikk
• Kundeorienterte
logistikkrapporter
• Tollklarering
• Hjelp med
implementeringen av anti-
terrorisme reguleringen
• Flerspråklig
ordrehåndtering hver dag
fra kl. 07:00 til 20:00
• Forsendelsessporing
• Returneringsstyring

Kontaktinformasjon
Eaton hovedkontor
Telefon sentralbord: +47 23 03 65 50
Besøksadresse: Ryensvingen 5-7

0680 Oslo
Postadresse: Boks 113 Manglerud

0612 OSLO
E-post: firmapost-nor@eaton.com
Web: www.eaton.no
Kundesenter
Forespørsler tavler: foresporsler-nor@eaton.com
BI-skap, bestillinger og ordrebehandling: kundeservice-nor@eaton.com
Forespørsler UPS og prosjektsalg

salesnorway@eaton.com
Det er enkel adkomst til Ryen enten du kommer med T-bane, buss eller bil.
Buss til Ryen eller Ryensvingen

23 Siemensbråten - Lysaker
70 Skullerud - Vika
T-bane til Ryen

Linje 1 Majorstuen - Bergkrystallen
Linje 4 (Ringen) Bergkrystallen - Majorstuen - Nydalen
Bil
Ryen - Oslo S. Tid: 4 min. Avstand: 4 km
Ryen - Gardermoen. Tid: 35 min. Avstand: 47 km
Ryen - Rygge. Tid: 52 min. Avstand: 65 km
Parkering mot betaling i parkeringsanlegg i kjelleren.
Velkommen til oss.

Våre samarbeidspartnere
Eatons automasjonspartnere kan bistå i prosjekter
med komplekse automatiseringskrav
Automasjonspartnere*
Sted Telefon Web-side
Automasjonspartner
Automasjons og styringssystemer A/S Årnes 63 90 29 75 www.aogs.net

Drammen Automasjon AS Drammen 32 80 28 00 www.drammen-automasjon.no
Frostmann ETEK AS Oslo 22 97 52 50 www.frostmann.no
Hellenes AS Førde 57 83 71 50 www.hellenes.as
Ing. E. Braadland A/S Lillestrøm 63 89 49 40 www.braadland.no
Intratech AS Tangen 48 26 79 50 www.intra-tech.no
Lillebakk Engineering Molde 71 26 66 02 www.lillebakk.com
Per Alsvik Heimdal 915 47 190 palsvik@broadpark.no
Skagerak Elektro AS Froland, Porsgrunn 38 00 04 44 www.skagerak-elektro.no
Finn din faste tavleleverandør i Eaton eXpert nettverk

De hjelper deg også med utvidelser og ombygging av eksisterende tavler
Tavlebyggere*
Tavlefabrikant
Alfr. Nesset AS Ålesund 90 52 09 05 www.alfrnesset.no

B.Mikkelsen AS Odda 53 65 00 00
Eid Elektro AS Nordfjordeid 57 86 47 60 www.eidelektro.no
Eid Elektro AS Bergen 55 09 31 01 www.eidelektro.no
Elektrisk Byrå AS Bodø 75 58 60 30 www.elektriskbyraa.no
Elektrisk Byrå AS Tromsø 77 61 88 45 www.elektriskbyraa.no
Elektrisk Byrå AS Trondheim 73 79 41 90 www.elektriskbyraa.no
Eltavle Grenland AS Porsgrunn 35 93 02 20 www.eltavle.grenland.no
Eltos AS Kristiansand 38 07 90 40 www.eltos.no
HM Elektro AS Langevåg 70 19 83 00 www.hmelektro.no
MCS Elektrotavler Jaren 61 33 25 20 www.mcselektrotavler.no
Moss Automation AS Moss 69 20 78 12 www.moss-automation.no
Powercontrol AS Drammen 32 80 49 60 www.powercontrol.no
Ringsaker Tavleteknikk AS Moelv 62 36 33 00 www.rtt.no
Satema AS Moelv 62 33 44 30 www.satema.no
Skarnes Elektro AS Skarnes 62 96 26 30 www.skarnes-elektro.no
Tapro AS Haugesund 52 72 61 31 www.tavleproduksjon.no
Tavlebyggern AS Lillestrøm 64 83 54 44 www.tavlebyggern.no
* Sist oppdatert april 2014

Våre samarbeidspartnere
Eatons automasjonspartnere kan bistå i prosjekter
med komplekse automatiseringskrav
Automasjonspartnere*
Automasjonspartner
Automasjons og styringssystemer A/S Årnes 63 90 29 75 www.aogs.net

Drammen Automasjon AS Drammen 32 80 28 00 www.drammen-automasjon.no
Frostmann ETEK AS Oslo 22 97 52 50 www.frostmann.no
Hellenes AS Førde 57 83 71 50 www.hellenes.as
Ing. E. Braadland A/S Lillestrøm 63 89 49 40 www.braadland.no
Intratech AS Tangen 48 26 79 50 www.intra-tech.no
Lillebakk Engineering Molde 71 26 66 02 www.lillebakk.com
Per Alsvik Heimdal 915 47 190 palsvik@broadpark.no
Skagerak Elektro AS Froland, Porsgrunn 38 00 04 44 www.skagerak-elektro.no
Finn din faste tavleleverandør i Eaton eXpert nettverk

De hjelper deg også med utvidelser og ombygging av eksisterende tavler
Tavlebyggere*
Tavlefabrikant
Alfr. Nesset AS Ålesund 90 52 09 05 www.alfrnesset.no

B.Mikkelsen AS Odda 53 65 00 00
Eid Elektro AS Nordfjordeid 57 86 47 60 www.eidelektro.no
Eid Elektro AS Bergen 55 09 31 01 www.eidelektro.no
Elektrisk Byrå AS Bodø 75 58 60 30 www.elektriskbyraa.no
Elektrisk Byrå AS Tromsø 77 61 88 45 www.elektriskbyraa.no
Elektrisk Byrå AS Trondheim 73 79 41 90 www.elektriskbyraa.no
Eltavle Grenland AS Porsgrunn 35 93 02 20 www.eltavle.grenland.no
Eltos AS Kristiansand 38 07 90 40 www.eltos.no
HM Elektro AS Langevåg 70 19 83 00 www.hmelektro.no
MCS Elektrotavler Jaren 61 33 25 20 www.mcselektrotavler.no
Moss Automation AS Moss 69 20 78 12 www.moss-automation.no
Powercontrol AS Drammen 32 80 49 60 www.powercontrol.no
Ringsaker Tavleteknikk AS Moelv 62 36 33 00 www.rtt.no
Satema AS Moelv 62 33 44 30 www.satema.no
Skarnes Elektro AS Skarnes 62 96 26 30 www.skarnes-elektro.no
Tapro AS Haugesund 52 72 61 31 www.tavleproduksjon.no
Tavlebyggern AS Lillestrøm 64 83 54 44 www.tavlebyggern.no
* Sist oppdatert april 2014

Eaton har som fokus å sørge for at pålitelig, effektiv og sikker
strøm er tilgjengelig når det er mest behov for det. Med en
enestående kunnskap om strømadministrasjon innen flere bransjer,
vil ekspertene hos Eaton kunne levere tilpassede, integrerte
løsninger som dekker våre kunders mest kritiske utfordringer.
Vårt fokus er å kunne levere den riktige løsningen for respektive

bruksområde. Men de som sitter med ansvaret vil ha mer enn bare
innovative produkter. De henvender seg til Eaton for å få et solid
engasjement med en personlig kundekontakt som gjør kundens
suksess topp prioritet. For mer informasjon, besøk www.eaton.no.
Forbehold om endringer på produktene, på informasjoner og priser som er inkludert i dette

dokumentet, samt feil og merknader. Kun ordrebekreftelsen og den tekniske dokumentasjonen
til Eaton er forpliktende. Også bilder og illustrasjoner er ingen garanti for utforming eller
funksjonalitet. Enhver videre bruk må godkjennes av Eaton. Det samme gjelder for merkene
(spesielt Eaton, Moeller, Cutler-Hammer, Cooper Bussmann). Salgsbetingelsene til Eaton
gjelder slik de er angitt på internettsidene til Eaton og på ordrebekreftelsen fra Eaton.
Eaton
Boks 113, Manglerud
Ryensvingen 5-7
0612 Oslo, Norway
Eaton er et registrert varemerke til Eaton
© 2014 by Eaton Corporation Corporation.
Forbehold om alle rettigheter Alle andre varemerker er eiendommen til de
Skrevet ut i Tyskland 11/14 tilsvarende eierne.
Betegnelse: CA08103003Z-NO
ip November 2014 SmartWire-DT® er et registrert varemerke til
Artikkelnr.: 178039 Eaton Corporation.

Eaton Produktoversikt Industri Og Maskin

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Eaton Produktoversikt Industri Og Maskin

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Automasjon og Industri

eCAD: Eaton stiller produktdata og makroer for planleggingssystemet EPLAN

Sikkerhetsløsninger for maskinen  16

Koble, beskytte og drifte motorer  128

Denne produktoversikten er en rask valghjelp for Eatons hovedsortiment

Vær oppmerksom på symbolet InfoPlus

Deeplink-funksjon i bla katalogen

Tilgang til all informasjon med kun ett

Generere stykklister og ta opp ordre

Omfattende og aktuelle informasjoner i onlinekatalogen

Med innovativ teknologi hjelper Eaton sine kunder

Eatons elektriske sektor

Eaton er et ledende selskap innen kraftstyring som leverer

Eaton gir deg ekspertise på et

Innovasjon gjennom mange år.

Vi reduserer tiden og kostnadene forbundet med kabling,

SmartWire-DT® er et registrert varemerke til Eaton Corporation.

Lean Solution – den nye veien

Lean Solution forbedrer tydelig hele verdiskap­ningskjeden – fra

Krav Kostnad Fakta

1 Oppbygging med din PLS

Krav Kostnad Fakta

Fordeler som større frihetsgrad

Eksempel: Innsparinger i hvert trinn i livssyklusen

Planlegging/ Material kabling Oppstart Vedlikehold

SmartWire-DT® er et registrert varemerke til Eaton Corporation.

Maskindirektivet 2006/42/EU krever at maskinen

Rask og sikker deteksjon Sikker overvåking og prosessering Pålitelig utkobling

Inngang Logikk Utgang

Sikkerhetsmanual for maskiner og anlegg iht. EN

Eaton har opprettet sikkerhetsmanualen for maskin- og anleggsingeniører,

t009d.book Seite 25 Freitag, 17. September 2010 9:49 09

Kat BPL1 2a 3b 4c d e SIL 1 2 3

takte geschlossen) befinden, damit die Freigabe(Öffnerkon-

Output 1x Relay / 6A 4x Transistor / 0,5A 4x Test Signal

takte geschlossen) befinden, damit die Freigabe über den 1 2

START-Tasters S1 wirdkann. die Gefahr bringende Bewegung in Gang

RESET-Taster S3 erteilt werden Mit dem Betätigen des RESET-Taste

der Verwendung des Ausgangs QS4 kann der Antrieb aktiv

gesetzt. Die Selbsthaltung Unterbrechung das

ProgrammStarten ist durch Betätigen der START-Taste

der Gefahr bringenden Bewegung der NOT-HALT-Taster S4 -Q3

Condition EN ISO 13849-1:2008 Bedingung IEC 62061:2005

Hovedproblemet er at nesten ingen vet det faktiske forbruket og dermed den

Med EASY kan enrgiforbruket

Verdensmarkedets produkter for maskinbygg

Kvalifisert informasjon er en viktig nøkkel til suksess

Eatons hovedkatalog for Moeller® serien inneholder pålitelig informasjon

Opp til 13 opplysninger for hvert

Product selection for Special considerations governing the

MFD-Titan visnings-/LCD-tastatur MFD-80 MFD-Titan strømforsyning-/CPU-modul

HMI og HMI/PLS Industri PC som Multitouch

XI/ON PLS Programmerings- og Side 80

Modular PLS XC101 Modular PLS XC201/202

Styrerelé easy800 Styrerelé easy800 med SmartWire-DT

MFD-Titan IO-moduler 24 V DC strømforsyninger

Sikkerhetsrelé ESR5 Sikkerhetsrettet styrerelé easySafety

Integrasjonen inn i automasjonsverdenen er enten via en gateway

Den kompakte XC-152 PLS'en, forener en moderne

De nye easy800 med SmartWire-DT utvider funk­sjonene til

Med forskjellige Gateways åpne for alle nettverk

Eaton leverer GATEWAYS til ett stort utvalg av feltbuss

Komfortabel styring og varsling

Som regel må lysvarsling kobles til kontrollerens inn/utgang

Sikkerhetsløsninger for maskinen 16

Koble, beskytte og drifte motorer 128

Lean Solution forbedrer tydelig hele verdiskapningskjeden – fra

XI/ON PLS Programmerings- og Side 80

De nye easy800 med SmartWire-DT utvider funksjonene til

XI/ON ECO supplerer XI/ON I/O-systemet med pris- og plassoptimerte I/O-