ABBYY® PDF Transformer+

系統管理員指南

© 2013 ABBYY Production LLC。 版權所有。

本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知，且 ABBYY 對此不作出任何保證。
本文件中提及的軟體根據授權合約提供。 必須嚴格依照合約的條款來使用或複製軟體。 未經 ABBYY
書面許可，不得以任何方式（電子或其他形式）複製或傳播本文件的全部或部分內容，也不得用於任何其他用途。

© 2013 ABBYY Production LLC。 版權所有。

ABBYY、ABBYY 標誌和 ADRT 是 ABBYY Software Ltd. 的註冊商標或商標。
Adobe PDF Library 由 Adobe Systems Incorporated 授權。 © 1987-2012 Adobe Systems Incorporated. 版權所有。
Adobe、Acrobat、Adobe 標誌、Acrobat 標誌、Adobe PDF 標誌和 Adobe PDF Library 是 Adobe Systems Incorporated
在美國和/或其他國家或地區的註冊商標或商標。
© 2001 ParaType, Inc.
PDF-XChange Standard © 2001-2013 by Tracker Software Products (Canada) L td.
JasPer License Version 2.0:
© 2001-2006 Michael David Adams
© 1999-2000 Image Power, Inc.
© 1999-2000 The University of British Columbia
© 1991-2013 Unicode, Inc. 版權所有。
© 2012 Microsoft Corporation. 版權所有。
Microsoft、Outlook、Excel、PowerPoint、Visio、Windows Vista 和 Windows 為 Microsoft Corporation
在美國和/或其他國家或地區的註冊商標或商標。
Kakadu Software © 2013 University of New South Wales. 版權所有。
EPUB 是 IDPF（國際數位出版聯盟）的註冊商標。
該產品包括 OpenSSL Project 開發的用於 OpenSSL Toolkit 的軟體。 (http://www.openssl.org/)。 本產品包括 Eric
Young (eay@cryptsoft.com) 編寫的加密軟體。
© 1998-2011 The OpenSSL Project. 版權所有。
© 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) 版權所有。
本產品包括 Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) 編寫的軟體。
所有其他商標是其相應所有者的獨有財產。
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

目錄

在工作站上安裝 ABBYY PDF TRANSFORMER+ ...................................... 3

建立多使用者管理安裝點 ...................................................................... 3

互動式安裝 .................................................................................. 3

命令行安裝 .................................................................................. 4

使用 Active Directory ....................................................................... 6

使用 Microsoft 系統中心組態管理器 (SCCM) .................................................... 11

在終端伺服器上安裝 ABBYY PDF TRANSFORMER+ ................................. 16

管理安裝 .................................................................................. 16

設 定 W i n d o w s R e m o t e A p p ................................................................. 18

設 定 C i t r i x X e n A p p ...................................................................... 19

啟動 ABBYY PDF TRANSFORMER+ ............................................... 23

為什麼需要啟動？ ........................................................................... 23

啟動產品 ................................................................................... 23

啟動方法 ................................................................................... 23

自動啟動 ................................................................................... 24

續訂授權 ................................................................................... 24

常見問題解答 ............................................................... 25

我是否可以克隆含有預安裝 ABBYY PDF Transformer+ 的作業系統？ ................................ 25

請參閱我該如何在工作站上修復 ABBYY PDF Transformer+？ ....................................... 25

如何從工作站中刪除過期的授權？ ............................................................. 25

我 如 何 變 更 網 路 連 線 設 定 ？ ................................................................. 25

我 如 何 重 新 命 名 作 為 L i c e n s e S e r v e r 主 機 的 電腦 或 將 L i c e n s e S e r v e r 移 至 另 一 台 電 腦 ？ .. 26

技術支援 ................................................................... 28

2
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

在工作站上安裝 ABBYY PDF Transformer+

您可直接從 CD-ROM 或網路共用位置安裝 ABBYY PDF Transformer+（在後一種情況下，必須將整個分
發套件複製到檔案伺服器上）。
您可使用以下任一方法在工作站上安裝 ABBYY PDF Transformer+：
 在交互模式下手動安裝
 透過命令行
 活動目錄
 Microsoft 系統中心組態管理器 (SCCM)

工作站要求
1. 1-GHz 或頻率更高的 32 位 (x86) 或 64 位 (x64) CPU
2. 作業系統：Microsoft® Windows® 8、Microsoft® Windows® 8.1、Microsoft Windows 7、Microsoft
Windows Vista、Microsoft Windows Server 2012、Microsoft Windows Server 2012 R2、Microsoft
Windows Server 2008、Microsoft Windows Server 2008 R2、Microsoft Windows Server
2003、Microsoft Windows Server 2003 R2 或 Microsoft Windows
XP（如需使用本地化介面，作業系統必須支援相應的語言）
3. 記憶體：1024 MB RAM；在多處理器系統中，每個額外的處理器需要額外的 512 MB RAM
4. 安裝所有程式元件需要 800 MB 空間；另外 800 MB 用於程式作業
5. 顯示卡和顯示器 (解析度 最低需 1024×768)
6. 鍵盤、滑鼠或其他指標裝置

注意：若要從 Microsoft Word、Microsoft Excel、Microsoft PowerPoint 和 Microsoft Visio 文件建立

PDF 文件，您必須在電腦上安裝對應的 Microsoft Office 應用程式。

建立多使用者管理安裝點
1. 執行 CD-ROM 上或您在複製發行套件之資料夾中的AutoRun.exe。
2. 按一下 Deploy ABBYY PDF Transformer+ in LAN（在 LAN 中部署 ABBYY PDF Transformer+）。
3. 按照「安裝精靈」的指示進行。
將建立一個管理安裝點，其中包含多使用者啟動金鑰* (發行套件)。從此安裝點安裝 ABBYY PDF
Transformer+ 時﹐將會自動啟動此授權。
*
多使用者啟動金鑰是在工作站上自動啟動此授權所必需的檔案。在工作站上安裝程式時，無須使用者進行任何
參與即可完成自動啟動。

互動式安裝
1. 在包含分發檔案的資料夾中運行 setup.exe 檔案。

3
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

2. 按照安裝精靈的指示進行。

命令行安裝
在包含分發檔案的資料夾中運行 setup.exe 檔案，使用如下所述的參數：

通知式安裝
要執行通知式安裝，請鍵入
Setup.exe /j
程式圖示將顯示在工作站的開始功能表中。
按一下此圖示即可使用預設組態安裝該程式（根據電腦的區域設定自動選擇介面語言）。

無聲安裝
要執行無聲安裝，請鍵入
Setup.exe /qn
在無聲安裝時，不會顯示設定對話方塊，程式以預設組態安裝（根據電腦的區域設定自動選擇介面語
言）。
注意：如果想要顯示安裝進度條，請將「/qn」變更為「/qb」。 不會顯示任何其他對話方塊。

4
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

無聲安裝的附加命令行選項
/L<語言代碼> 停用介面語言的自動選擇，並使用命令行中指定的介面語言來安裝 ABBYY PDF
Transformer+。
可能的語言代碼*值：
1028 中文（繁體）
1029 捷克語
1031 德語
1032 希臘文
1033 英語
1034 西班牙語
1036 法語
1038 匈牙利語
1040 義大利語
1042 韓文
1043 荷蘭語
1045 波蘭語
1046 葡萄牙語（巴西語）
1049 俄語
1055 土耳其語
2052 中文（簡體）
*可用的介面語言數取決於分發套件的類型。
/V"<命令行>" 將指定的命令行直接傳遞給 msiexec.exe。 您可指定以下內容來替代「命令行」：
INSTALLDIR="<目標路徑>" 指定 ABBYY PDF Transformer+ 的安裝資料夾的路徑。
WEB_ALLOWED=<Yes 或 No> 允許或禁止透過網際網路將有關所選 ABBYY PDF Transformer+
設定的資訊發送給 ABBYY。
CB_PDF_DEFAULT=<Yes 或 No>允許或禁止使用 ABBYY PDF Transformer+ 做為預設的 PDF 檢視程式。
CHECK_UPDATES=<Yes 或 No>允許或禁止檢查更新。
SHCTDESKTOP=<Yes 或 No>允許或禁止在桌面上建立 ABBYY PDF Transformer+ 圖示。
INTEGRATION=<Yes 或 No>允許或禁止將 ABBYY PDF Transformer+ 與 Microsoft Office 應用程式和
Windows 檔案總管整合。
MSWORD_INTEGRATION=<Yes 或 No>允許或禁止將 ABBYY PDF Transformer+ 與 Microsoft Word 整合。
MSOUTLOOK_INTEGRATION=<Yes 或 No>允許或禁止將 ABBYY PDF Transformer+ 與 Microsoft Outlook
整合。
MSEXCEL_INTEGRATION=<Yes 或 No>允許或禁止將 ABBYY PDF Transformer+ 與 Microsoft Excel
整合。
PPOINT_INTEGRATION=<Yes 或 No>允許或禁止將 ABBYY PDF Transformer+ 與 Microsoft PowerPoint
整合。
VISIO_INTEGRATION=<Yes 或 No>允許或禁止將 ABBYY PDF Transformer+ 與 Microsoft Visio 整合。
EXPLORER_INTEGRATION=<Yes 或 No>允許或禁止將 ABBYY PDF Transformer+ 與 Windows
檔案總管整合。
例如：
Setup.exe /qn /L1049 /v INSTALLDIR="C:\ABBYY PDF Transformer+" WEB_ALLOWED=Yes
使用此命令時，ABBYY PDF Transformer+ 會安裝到 C:\ABBYY PDF Transformer+ 目錄。
功能表、對話方塊及其他介面元素將為俄語。 有關所選 ABBYY PDF Transformer+
設置的資訊將透過網際網路發送給 ABBYY。 可用的 OCR 語言集取決於分發套件的類型。

5
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

使用 Active Directory
在 Microsoft Windows Server 作業系統系列中有一個集成目錄服務 - Active Directory，它包括Group
Policy（組策略）。
軟體安裝嵌入式單元是組策略的一部分，允許您同時在多個工作站上安裝軟體應用程式。
在Active Directory中實施三種主要安裝方法：
 發佈給使用者
 指定給使用者
 指定給電腦

ABBYY PDF Transformer+ 可使用「指定給電腦」方法來安裝。

注意事項！
 只有在工作站重新啟動之後，ABBYY PDF Transformer+ 才將完全安裝完成。
 不支援「發佈給使用者」和「指定給使用者」方法。
 工作站上必須已安裝 Microsoft Core XML Services (MSXML) 6.0，ABBYY PDF Transformer+
才能正常運行。

示例：使用啟用中目錄來部署 ABBYY PDF Transformer+

此示例說明在 Microsoft Windows Server 2012 中的部署。
程式安裝在一台域電腦或一組電腦上：
1. 將 ABBYY PDF Transformer+ 分發套件複製到伺服器上。
注意：Domain Computers 帳戶必須擁有讀取管理安裝資料夾的權限。
2. 啟動 Group Policy Management（組策略管理）。

3. 選擇要在其中安裝 ABBYY PDF Transformer+ 的站點、域或包括電腦或電腦組的任何其他單元。

4. 從捷徑功能表中選擇 Create a GPO... and Link it here...（建立 GPO 並在此處連結...）。

6
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

5. 輸入描述性名稱並按一下 OK（確定）。

6. 右鍵按一下新建立的組策略物件並選擇 Edit...（編輯...）。

7
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

7. 在 Group Policy Management Editor（組策略管理編輯器）對話方塊中，選擇 Computer

Configuration（電腦組態）>Policies（策略）>Software Settings（軟體設定）>Software
installation（軟體安裝）。

8. 右鍵按一下 Software installation（軟體安裝）並選擇 New（新建）>Package...（套件...）

8
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

9. 輸入 ABBYY PDF Transformer+.msi 檔案的網路路徑（如果您在 64 位元作業系統上安裝程式，則輸入

ABBYY PDF Transformer x64.msi 檔案的路徑）。
此檔案位於伺服器上的 ABBYY PDF Transformer+ 分發套件內。
10. 選擇 Advanced（高級）部署方法。

11. 在打開的對話方塊中，按一下 Modifications（修改）選項卡，然後按一下 Add...（添加...）按鈕。

9
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

12. 選擇 ABBYY PDF Transformer+ 在工作站上安裝時將使用的介面語言。語言檔案位於伺服器的

分發資料夾。
檔案名及其語言：
1028.mst 中文（繁體）
1029.mst 捷克語
1031.mst 德語
1032.mst 希臘文
1033.mst 英語
1034.mst 西班牙語
1036.mst 法語
1038.mst 匈牙利語
1040.mst 義大利語
1042.mst 韓文
1043.mst 荷蘭語
1045.mst 波蘭語
1046.mst 葡萄牙語（巴西語）
1049.mst 俄語
1055.mst 土耳其語
2052.mst 中文（簡體）
例如：要使用俄語介面安裝 ABBYY PDF Transformer+，請選擇 1049.mst。

10
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

使用 Microsoft 系統中心組態管理器 (SCCM)

Microsoft 系統中心組態管理器 (SCCM)
使軟體安裝自動化，允許管理員在局域網電腦、組或伺服器上安裝軟體，而無需實際訪問安裝站點。
使用 SCCM 安裝軟體包括以下三個階段：
1. 準備 ABBYY PDF Transformer+ 部署套件。
2. 指定安裝參數：
 電腦名稱
 安裝時間
 安裝條件等
3. SCCM 根據安裝參數完成套件部署。

示例：使用 SCCM 來部署 ABBYY PDF Transformer+

此示例說明如何在 Microsoft Windows Server 2012 上使用 SCCM。
1. 將 ABBYY PDF Transformer+ 分發套件複製到伺服器上。
2. 啟動 SCCM Administrator Console（SCCM 管理員控制台）並選擇 Software Library（軟體庫）。
3. 在 Application Management（應用程式管理）組中，選擇 Packages（套件）。
4. 右鍵按一下 Packages（套件）並選擇 Create Package（建立套件）。

5. 在 Create Package and Program Wizard（建立套件和程式精靈）對話方塊中，填寫 Specify

information about this package（指定有關此套件的資訊）下面的欄位，描述該套件。 確保未選中
This package contains source files（此套件包含原始檔案）並按一下 Next（下一步）。

11
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

6. 在 Program Type（程式類型）步驟中，選擇 Standard program（標準程式）並按一下

Next（下一步）。

12
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

7. 在 Standard Program（標準程式）步驟中：
 在 Name（名稱）欄位中為程式輸入描述性名稱
 在 Command Line（命令行）欄位中輸入 setup.exe /q

 在 Start in（起始位置）欄位中輸入 setup.exe 檔案的網路路徑（此檔案位於包含 ABBYY PDF

Transformer+ 分發套件的資料夾中，例如：\\MyFileServer\Program Distribs\ABBYY PDF
Transformer+）；
 從 Run mode（運行模式）下拉清單中選擇 Run with administrative
rights（使用管理許可權運行）。

 從 Drive mode（驅動模式）下拉清單中選擇 Runs with UNC name（使用 UNC 名稱運行）

13
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

8. 按一下 Next（下一步）並等待精靈完成其操作。

14
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

9. 要安裝已建立的套件，請選擇 Deploy（部署）並按照精靈的指示操作。

15
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

在終端伺服器上安裝 ABBYY PDF Transformer+

A B B Y Y P D F T r a n sf o r m e r+ 已 經 過 測 試 ， 均 與 C i t r i x X e n A p p 6 . 5 和 W i nd o ws S e r v e r 2 0 0 8 R 2 以 及
Windows Remote Desktop Services 7.0 相容。 兩種解決方案均可與 ABBYY PDF Transformer+
的 所 有 版 本 一 同 使 用 。 但 是 ， 若 要 讓 多 個 使 用 者 同 時 使 用 A B B Y Y P D F T ra n s f or m e r + ， 您 必 須 使 用 A B B Y Y
PDF Transformer+ 和並行授權。
A B B Y Y P D F T r a n s f o r m e r + 不支 援 應用 程 式串 流 。
1. 執行 管 理安 裝 。
可將 L i c e n s e S e r v e r 和 L i c e n s e M a n a g e r 安裝 在 本機 區 域網 路 中的 任一 電 腦上 。
2. 啟動 L i c e n s e M a n a g e r 。
3. 將所 有 授權 新 增至 L i c e n s e M a n a g e r 。
4. 從管 理 安裝 資 料夾 中 將 A B B Y Y P D F T r a n s f o r m e r + 安裝 至 終端 伺 服器 。
A B B Y Y P D F T r a n s f o r m e r + 將安 裝 在終 端 伺服 器 上， 就 如同 工 作站 。
現在 多 個使 用 者可 遠 端存 取應 用 程式 的 客戶 端 部分 。
注 意 ： L i c e n s e S e r v e r 也可 安 裝在 終 端伺 服 器 上。

管理安裝

安裝 License Server 和 License Manager

1. 將安 裝 光碟 放 入 C D –R O M 光碟 機 。 安 裝 程式 將 自動 啟 動。
注 意 ： 如果 安 裝程 式 未自 動 啟 動 ：請 從 A B B Y Y P D F T r a n s f o r m e r + C D –R O M 執行 檔 案
License Server\Setup.exe。
2. 選擇 在 L A N 上部 署 A B B Y Y P D F T r a n s f o r m e r + > 安 裝 A B B Y Y P D F T r a n s f o r m e r +
License Server 。
3. 遵循 安 裝程 式 的指 示 。
在安 裝 過程 中 ，您 可 以：
 安 裝 A B B Y Y P D F T ra n s f or m e r + L i ce n s e Se r v e r 和 A B B Y Y P D F T r a n s fo r me r +
License Manager。
L i c e n s e S e r v e r 和 Li c en s e M a n a ge r 將 安 裝 到 同 一 電 腦 中 。 您 可 指 定 將 L i c e n s e
Manager 安裝到其中的資料夾。
 僅 安 裝 A B B Y Y P D F T r a n s f o r m e r + Li c e n s e M a n a ger 。 您 需 要 指 定 將 L i c e n s e M a n a g e r
安裝到其中的資料夾，並指定作為 License Server 主機的電腦名稱。

16
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

注意：
 若 有 數 個 使 用 者 將 管 理 A B B Y Y P D F T ra n s f o rm e r + 授權 ， 則 他 們 必 須 在 其 電 腦 上 安 裝 L i c e n s e
M a n a g e r 公用程式 。
 每個 使 用者 必 須是 伺 服器 上兩 個 本機 群 組之 一 的成 員：
1. ABBYY 授權管理員
2. BUILTIN\管理員
您可在檔案
%programfiles%\Common
Files\ABBYY\PDFTransformer+\12.00\Licensing\TS\NetworkLicenseServer.ini
(或 %commonprogramfiles(х86)% \
ABBYY\PDFTransformer\12.00\Licensing\TS\NetworkLicenseServer.ini 如果使用 64
位元系統)
中停用使用者權限此檔案位於已安裝 License Server 的電腦上。 將以下參數新增至此檔案：
[Licensing]
EnableManagerAuthorization = false
注 意 事 項 ！ 為 使 變 更 生 效 ， 您 必 須 重 新 啟 動 A B B Y Y P D F T r a n s f o r m e r + L i c ens i n g S e r vi c e 。

建立管理安裝點
1. 將安 裝 光碟 放 入 C D –R O M 光碟 機 。 安 裝 程式 將 自動 啟 動
注 意 ： 如果 安 裝程 式 未自 動 啟 動 ，請 從 A B B Y Y P D F T r a n s f o r m e r + C D –R O M 執行
S e t u p . e x e / a 檔案。
2. 選擇 在 L A N 上部 署 A B B Y Y P D F T r a n s f o r m e r + > 建立 管 理安 裝 點。
3. 遵循 安 裝程 式 的指 示 。
當安 裝 程式 提 示您 時 ，請 指定 以 下 內 容 ：
 在之上安裝 License Server 的電腦名稱
 管理安裝資料夾的路徑

注意事項！ 將 ABBYY PDF Transformer+

安裝 到 工作 站 之後 ， 不要 移動 管 理安 裝 資料 夾 。

17
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

設定 Windows RemoteApp
確保 A B B Y Y P D F T r a n s f o r m e r + 安裝 在 您的 伺 服器 上 。
1 . 在 S e r v e r M a n a g e r 中 ，選 擇 R o l e s >R e m o t e D e s k t o p S e r v i c e s > R e m o t e A p p M a n a g e r
(角色>遠端桌面服務>RemoteApp Manager) 。
2 . 按一 下 A d d R e m o t e A p p P r o g r a m s ( 新 增 R e m o t e A p p 程 式) 。
3 . 在已 安 裝應 用 程式 的 清單 內， 選 擇 A B B Y Y P D F T r a n s f o r m e r + 。

18
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

設定 Citrix XenApp
透過 C i t r i x X e n A p p ， 使用 「 已安 裝 應用 程 式」 和「 從 伺服 器 中存 取 」。 A B B Y Y P D F
T r a n s f o r m e r + 必須 安 裝 在您 的 C i t r i x f a r m 的 所有 伺 服器 上 。
此外 ， 您必 須 建立 授 權伺 服器 ， 執行 足 夠數 量 的並 行授 權 。
在任 何 既定 時 間內 ， 您將 至少 需 要與 存 取 A B B Y Y P D F T r a n s f o r m e r + 使 用者 數 量一 樣 多的 授 權。
若要 設 定 C i t r i x X e n A p p ：
1 . 開啟 C i t r i x A p p C e n t e r ( 適用 於 6 . 5 版) 。
2 . 選取 將 執行 A B B Y Y P D F T r a n s f o r m e r + 的伺 服 器 陣列 。
3 . 選取 A c t i o n > P u b l i s h a p p l i c a t i o n ( 動 作 > 發佈 應 用 程 式 ) 。
4 . 在 N a m e ( 名 稱) 步驟中 ，輸 入 應用 程 式的 名 稱和 應用 程 式的 說 明。

19
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

5 . 在 T y p e ( 類 型) 步驟中 ，選 取 A p p l i c a t i o n ( 應 用 程 式 ) 。
6 . 在 A p p l i c a t i o n t y p e ( 應 用 程 式 類 型 ) 下，選 取 A c c e s s e d f r o m a s e r v e r
(從伺服器存取)。
7 . 從 S e r v e r a p p l i c a t i o n t y p e ( 伺 服 器 應 用 程式 類 型 ) 下拉式清 單 中， 選取 I n s t a l l e d
a p p l i c a t i o n ( 已 安 裝 應用 程 式 ) 。

20
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

8 . 在 L o c a t i o n ( 位 置) 步驟中 ， 指定 到 T r a n s f o r m e r . e x e 的路徑 。

21
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

9 . 選取 將 執行 A B B Y Y P D F T r a n s f o r m e r + 的伺 服 器 和將 存 取 A B B Y Y P D F T r a n s f o r m e r +
的使 用 者。
10. 在最 後 一步 中 ，您 可 在桌 面和 S t a r t ( 開 始) 功能表 中 為已 發 佈的 應 用程 式放 置 圖示 。

22
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

啟動 ABBYY PDF Transformer+

為什麼需要啟動？
ABBYY 使用軟體啟動技術來防止其軟體產品的未授權使用。
該技術限制可同時運行的副本數，防止在無限數量的工作站上安裝軟體的同一個副本。 未啟動的 ABBYY
PDF Transformer+ 版本將無法運行或在試用模式下運行，這取決於產品的版本。
在試用模式下，某些功能可能不可用，這取決於您所在區域及產品的版本。

啟動產品
如果 ABBYY PDF Transformer+
未在給定工作站上啟動，或其授權已過期，則當使用者嘗試運行它時，會顯示一個對話方塊，要求使用者
啟動授權。
啟動只需幾分鐘。 Activation Wizard（啟動精靈）幫助使用者將啟動所需資料發送給 ABBYY。
一旦資料已發送，產品即可自動啟動，或輸入從 ABBYY
接收到的啟動代碼來啟動（請參閱「 啟動方法 」以瞭解詳情）。
要啟動 ABBYY PDF Transformer+：

1. 在工作站上運行 ABBYY PDF Transformer+。

2. 按一下 Activate License（啟動授權）。
注意：如果您在試用模式下運行 ABBYY PDF Transformer+，請選擇
Help（幫助）>Activate（啟動）。
3. 根據啟動精靈的指示進行操作。
通過電話或電子郵件啟動時，需要輸入從 ABBYY
接收到的啟動代碼，或在啟動精靈的相應欄位中輸入啟動檔案的路徑。

啟動過程完成後，即可在此工作站上使用 ABBYY PDF Transformer+ 的全部功能。

啟動方法
可使用以下啟動方法：

 透過網際網路（快速，推薦）

啟動自動進行，並且只需要幾秒鐘的時間就可以完成。 這種方法需要暢通的網際網路連線。

 透過電子郵件（快速）

啟動精靈將建立一封啟動電子郵件。 不要變更其主題或正文，將此郵件發送給 ABBYY。

您將在回覆電子郵件中收到一個檔案。 將此檔案儲存到您的硬碟上。 在啟動精靈中，按一下
Next（下一步）>，然後按一下 Browse…（瀏覽…）並選擇檔案的路徑。

 在網站上（快速）

啟動精靈將顯示一個 URL 位址，在這個網站可啟動您的副本、您的副本的序列號以及您的產品 ID。

前往指定的 URL，將您的序列號和產品 ID 粘貼到頁面上對應的欄位中。 此時將生成一個檔案。
將此檔案下載到您的電腦中。 在啟動精靈中，按一下 Next（下一步）>，然後按一下
Browse…（瀏覽…）並選擇檔案的路徑。

 通過另一台電腦的電子郵件（慢）

23
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

啟動精靈將顯示啟動電子郵件的文字和收件人電子郵件位址。
在另一台電腦上，編寫一封電子郵件，將啟動精靈中的文本複製到此郵件中，然後將郵件發送至啟動
精靈中指明的位址。 您將在回覆電子郵件中收到一個檔案。 將此檔案複製到需啟動 ABBYY PDF
Transformer+ 的電腦上。 在啟動精靈中，按一下 Next（下一步）>，然後按一下
Browse…（瀏覽…）並選擇檔案的路徑。
注意事項！ 不要修改啟動精靈生成的啟動郵件文本。
確保郵件不含附件且郵件末尾未插入自動簽名。

 透過電話（慢）

注意事項！ 對於某些類型的分發套裝軟體，此啟動方法不可用。
在啟動精靈中，選擇您的國家/地區。 精靈將顯示離您最近的 ABBYY
辦事處或合作夥伴的電話號碼。 撥打其中一個號碼，將您的序列號和產品 ID
告知話務員（這兩項資訊均顯示在啟動精靈中）。 話務員將讀出您的啟動代碼。
在啟動精靈中，按一下 Next（下一步）> 並輸入啟動代碼。
注意：啟動代碼有 78 位元數位，需要花一些時間來口述。

自動啟動
有些版本的產品可自動透過網際網路啟動，而不會要求客戶確認。
此類型的啟動要求有效的網際網路連接。
如果由於某種原因而導致自動啟動失敗，則您可嘗試再次啟動產品或選擇另一種啟動方法。

續訂授權
如果您的授權有時間限制，則在授權過期後您將無法使用 ABBYY PDF Transformer+。
要繼續使用產品，您將需要運行啟動精靈並啟動新序列號（請參閱啟動產品以瞭解詳情）。

24
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

常見問題解答

我是否可以克隆含有預安裝 ABBYY PDF Transformer+ 的作業系統？

要部署 ABBYY PDF Transformer+，您可克隆 Microsoft Windows XP/Vista/7/8 作業系統。
在克隆作業系統之後，您需要啟動 ABBYY PDF Transformer+。 未啟動的 ABBYY PDF Transformer+
版本將無法運行或在試用模式下運行，這取決於產品的版本。
有些版本的產品可自動透過網際網路啟動，而不會要求客戶確認。 請參閱 啟動 ABBYY PDF
Transformer+ 以瞭解詳情。
注意事項！
1. 僅當您還未在被克隆的電腦上執行 ABBYY PDF Transformer+ 時，才可以克隆。
否則，您將需要在那台電腦上修復 ABBYY PDF Transformer+。 請參閱我該如何在工作站上修復 ABBYY
PDF Transformer+？
2. 克隆作業系統之後，您需要變更其名稱和安全識別字 (SID)。
3. 試用版 ABBYY PDF Transformer+ 無法克隆。

請參閱我該如何在工作站上修復 ABBYY PDF Transformer+？

在交互模式下修復 ABBYY PDF Transformer+
在工作站上，執行以下操作：
1. 在 Start（開始）>Control Panel（控制面板）中，選擇 Programs and
Features（程式和功能）。
注意：在 Microsoft Windows XP 中，此命令名為 Add or Remove
Programs（新增或刪除程式）。
2. 在安裝的程式清單中，選擇 ABBYY PDF Transformer+ 並按一下 Change（變更）。
3. 在開啟的 Program Maintenance（程式維護）對話方塊中，選擇 Repair（修復）並按一下
Next（下一步）。
4. 按照精靈的指示進行。

如何從工作站中刪除過期的授權？
1. 執行 ABBYY PDF Transformer+。
2. 選擇 Help（幫助）>About（關於），然後按一下 License Info（授權資訊）。
3. 選擇希望刪除的授權並按一下 Delete（刪除）。
注意：如果通過 Start（開始）>Programs（程式）無法啟動 ABBYY PDF Transformer+，則可透過新增
-license 命令從命令行啟動 Transformer.exe。

我如何變更網路連線設定？
您可 變 更 L i c e n s e S e r v e r 、L i c e n s e M a n a g e r 和工 作 站之 間 用於 通 訊的 連線 設 定。

設定網路連線
1. 若要 設 定網 路 連線 ， 請使 用以 下 檔案

25
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

%programfiles%\Common
Files\ABBYY\PDFTransformer\12.00\Licensing\TS\Licensing.ini
該檔 案 位於 安 裝 L i c e n s e S e r v e r 的電 腦 上。
2. 在以 上 檔案 中 ，變 更 所需 參數 ：
 連線協定
 連接埠

例如 ：
[Licensing]
ConnectionProtocolType=TCP\IP
ConnectionEndpointName=81
注 意 ： 確保 您 的防 火 牆並 不阻 礙 % p r o g r a m f i l e s % \ C o m m o n
Files\ABBYY\PDFTransformer\12.00\Licensing\TS\NetworkLicenseServer.exe
存取 指 定的 連 接埠 。
3. 複製 檔 案 L i c e n s i n g . i n i
 在已安裝 License Manager 的所有電腦上的 License Manager 資料夾中
(預設情況下，License Manager 安裝至 %programfiles%\ABBYY PDF Transformer+
License Manager )
 在 T r a n s f o r m e r . e x e 所在 的 管 理 安 裝 資 料 夾 中 ，
例如 \\MyFileServer \Distribs\ABBYY PDF Transformer+ 。
注 意 事 項 ！ 為 使 變 更 生 效 ， 您 必 須 重 新 啟 動 A B B Y Y P D F T r a n s f o r m e r + L i c ens i n g S e r vi c e
4. 安裝 A B B Y Y P D F T r a n s f o r m e r + 。

設定連線協定
[Licensing]
ConnectionProtocolType=[TCP \IP | NAMED PIPES]
此參 數 可讓 您 指定 將 使用 的協 定 ( T C P \ I P ) 或命 名管 道 。 將 使 用此 資 訊 ：
 透過 License Manager 來存取 License Server
 安 裝 或 修 復 A B B Y Y P D F T r a n s f o r m e r + 時 透 來 存 取 L i c e n s e S er v e r
預設 情 況下 ， 將使 用 N a m e d P i p e s ( 命 名 管 道) 。

設定連接埠
[Licensing]
ConnectionEndpointName=[port number for TCP \IP | channel name for Named Pipes]
此參 數 可讓 您 為連 線 協定 指定 連 接埠 號 或為 命 名管 道指 定 通道 名 稱。 將 使 用此 資 訊：
 透過 License Manager 來存取 License Server
 安 裝 或 修 復 A B B Y Y P D F T r a n s f o r m e r + 時 透 來 存 取 L i c e n s e S er v e r
注 意 ： 安裝 L i c e n s e S e r v e r 時， 不 要變 更 由程 式設 定 之 N a m e d P i p e s ( 命名 管 道 )
協定 的 已命 名 通道 的 名稱 。

我如何重新命名作為 License Server 主機的電腦或將

License Server 移至另一台電腦？
若您 在 本機 區 域網 路 中部 署 A B B Y Y P D F T r a n s f o r m e r + ，然 後 變更 作 為 L i c e n s e S e r v e r
主機 的 電腦 名 稱或 者 L i c e n s e S e r v e r 電腦 上 出 現非 預 期的 錯 誤， 可 進行 以下 作 業：
1. 將 L i c e n s e S e r v e r 從 其安 裝 的電 腦 中移 除 。
注 意 ： 若無 法 存取 此 電腦 ，可 轉 到 步 驟 2 。

26
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

a. 在 S t a r t ( 開 始) > C o n t r o l P a n e l ( 控 制 台 ) 中，選 取 P r o g r a m s a n d
Features (程式和功能)。
注 意 ： 在 M i c r o s o f t W i n d o w s X P 中， 此 項目 被 稱為 A d d a n d R e m o v e P r o g r a m s
(新增並移除程式)。
b. 在已 安 裝的 程 式清 單 中， 選取 A B B Y Y P D F T r a n s f o r m e r + L i c e n s e S e r v e r
並按 一 下 R e m o v e ( 移 除) 。
2. 在其 他 電腦 上 安裝 L i c e n s e S e r v e r ，例 如 \ \ N e w S e r v e r 。
3. 在所 有 已安 裝 L i c e n s e M a n a g e r 的電 腦 上， 可 在 檔 案
%Program Files%\ABBYY PDF Transformer+ License Manager\LicenseManager.ini
中編 輯 或新 增 參數
[Licensing]
NetworkServerName=<COMPUTER NAME>
此參 數 可讓 您 指定 由 L i c e n s e M a n a g e r 存取 的 伺服 器 名稱 。 例如 ， 指 定
[Licensing]
NetworkServerName=MyComputerName
注意事項！ 為使變更生效，您必須重新啟動 ABBYY PDF Transformer+ License Manager 。
4. 在 A B B Y Y P D F T r a n s f o r m e r + L i c e n s e M a n a g e r 中新 增 並 啟 動 您的 授 權 。
欲知 詳 細資 訊 ，請 參 閱 A B B Y Y P D F T r a n s f o r m e r + L i c e n s e M a n a g e r 說 明檔 案 。
5. 在管 理 安裝 點 中， 進 入 A B B Y Y P D F T r a n s f o r m e r + 資料 夾 並在 此 建立 L i c e n s i n g . i n i
檔案 。
6. 在您 建 立 的 L i c e n s i n g . i n i 檔案中 ， 將 N e t w o r k S e r v e r N a m e 參數新 增 至 [ L i c e n s i n g ]
部分 。 此參 數 指定 伺 服 器的 名 稱， 例 如
[Licensing]
NetworkServerName=MyComputerName
7. 上重 新 安裝 A B B Y Y P D F T r a n s f o r m e r + 。

27
ABBYY PDF Transformer+
系統管理員指南

技術支援
如果您對如何安裝和使用 ABBYY PDF Transformer+
有任何疑問，並且在此系統管理員指南中未找到答案，請聯絡 ABBYY 技術支援服務部門或 ABBYY
合作夥伴。 有關聯絡資訊，請參閱 www.abbyy.com 的「Support（支援）」區段。

28