.

, 1
fr,
Í lx
.A. Í
Í'_„....... ll,A-"`l .uą„__`

"-""-'~'›-_._

,- -¬rl~='&~
W

/"'›
Ê
-'Ê
"Ĺš I <5 fi*
1 . - ' " . -. 'C3' ›~| :___ -*Ę
___ ___ ; _. : ål "'. .im `;-ĹŠÍSÊ
?f.~=_i'ł
f:/1-.
¬
fÍ'f'
`.Å(
'10'
fåý'
%*E71Ł=‹fi. -Ł¿_:. :
_~.- 7 ,_ ' :N
"Å"-"-'_.

\s=§> *1:›fz.
łŸ~`==2=ř/Ć
;.¿;'
§ ‹ '-2
- '=

. ' 'li
= _±=:§-'-*F
'

Ł
\ I- Š

.ʬ
I

.
'w I,...
VYPĘ'F'
| ' uw' 1 : Ă ii '_.›'.fr*.'ş*:±.¬"' Ĺ-Í_.
' _,-. ,".t_f`@ili
'Š'-I-±'; .¬_;.=_f_‹±'v'„: '§¿ "23'
:fi
_ W
""' ¿„¬„iZł,›.
W: /.`~T. L‹~»-
1Ę/:-...M
`
" „řfiâf-fśI¿A.J|
'\š`
_\ ą
Í.-\
t.A

=‹'*.š -:-1.›'~" 'Łfźf

I.:
_Ę _
\.
7'.`*“\ „-{{'`~ _4“"51' a \
›
_,JG

Ľ_ ._
sf 'J`\¿:_~.ŰÍjí?:
Jil'
Iv
iz:
'Ĺ
P4
'-
... ___
221
Ł:Ĺ_'_«_,L,‹.-“Fza7-'>›
„- .
3""'~Cf›«.__,=:,z
_“_
_.ifar
_
-"'-J
D
E4 P4*
.
5?»J.F3 :Wi Urzędowp
'z 7_____ ._ý_|__:nnn __' W " *' _ 7 z ' *Ê _
'Ą L __ 7 _ _ 7 I _______Ż____7_

"l
`W'arszauJa., dnia I*JQ; lutego 1974; r. " Nf 2
f" ' _D I .anuL_" -O-' 1***'_"_-"l_ :ni ' _ 7* f '_ _ _ _ __ __ _ _. JĄ ;___ I *___

r e ś ć:
Poz.. Str.
I

-› nr 9 Ministra Czospodarl<i__'l`orcnowcj i Ochrony Srodou,-'i±;l~:a z dnia 129 stycznia 1974 r. W sprawie \=.'.-=l~:a:f;-
'._';~;.¬›:;:1_' ?„flfiH3ř2j_X.f~l_3.f?ÍC' _ii-W ' '' Í - 1 ~ --- _ ' ' "- '_; - , _ _ _ _ _ . „___ __________ .` . ' - '› - - ._ . . ._ _ __ __ ..-_-z _ _; .'_y.~ ' _ _ _ ' _

nił-»ow 1 wy tyc_zny_çl1_____t;_;jlş_ąn1styCznj ch dla tercnow _mieszizaniotjwcii W Inl'=„.ach,f.

" " 1 ¬ v I' ;' _ l _'Y ¬ Ż,-if _ I _ _ I ' _ . 7

~z.=z.›n¬.r...~:.¬>:111'‹f:x-=¬2L"›"”*¿~-"> ' ' ' `

23 -- nr 10 Ministra Gospodarki Terenowe] 1 Ochrony Środowiska z dnia 29 stycznia 1974 r. ~.v spraw ,.... PO C7 UJ rf-Q) S O - . "I'

vi-'lenia normartywu technicznego proj-e`±;to-wania mieszkan i budynków mieszlœlnych wíelorodzinnyc D. dla -

ludnościnierolníczej..........................12.
ýźíàt uufi _ ' :Q Z _ ¿ą¬nżnI 7: ' ' W _z _ ' gi: '*~"ií-Ł; 7,17, 4:74" 1* 11:* Ż -_;QL - -- í

1 "'\
2

ZARZĄDZENIE Nr 9 . .

" ĹVIINISTRA GOSPODARKI '1`EREŜ"íO`WEå' I ÜCHRONY ŜRODGŠVISKA

z dnia 29 stycznia 197% r. ,

J

W sprawie wskaźników' í wytycznych dla tercno-w mieszkaniowych W miastach

podstawie art. 28 pfkt 3 i art. 3:5 ustawyz dnia 31 4. Przy UA 1"?- O sowaniu normatywu urbanistycząiego C› SD (D N' “-4
f'
-al

stycznia 1961 r. o 'o za nowaniu przestrzennym ±_Dz. U. Nr 7, 'nad dążyć do oszczędnego wy'l~:orzystj,›'wania terenu in-.
;:.‹:¬z. -V5) zarządza się, co następuje: ' nymi przzefz v„'prowadzeníc do progzarnu osiedli tych elerncn -
tów w;~'z±_ieniony<_'i¬. W norniatyxvie, które w `±':onicrctny
1. Ĺlstanawie się Wskaźnilcí i'wytyczne L1i"oai¬.ist;»'czne (Í ru ,-

warunl«:ac:1 miejscmvych sa niezbędne. °

-filii terenów rníeszkaniowycii W miastach, zwane dalej „nor-
-*f¬ai'¬~'=.f»'.';~m Ln'banistycznym", stanowiące zal; ,_._r› N 23 do znrza_~ § 4- W :vypadicacn uzasadnionych v.'arunl~:ami 1o1~:alr¬.ymi,
dzenia. a" zwłaszzcza na terenach o szcze_';'olnych war°~.1nl<ach fizjo-
graficznych, zadrzewionych i l':ornplei‹:sóW leśny';:l¬., terena \
§ 2. Normatyw urbanisiyczny obowiązuje przy sporzą-
uzfzlrovffisi-rowycii i tui'yst;,‹'czno-wypoczynicowych, tercnac .„_. GĆ

dzania inic-„řsc‹.'›\.\«'ycl¬. planów za U0. Cs Ľ/.' 'cs odarowania przestrzen- I'-Í

Ni

objętych oci.=roną zabytków itp. :noga U* =‹: O' stcsoivaricj od-

11';-;io oraz pin:1ó'.'.f realizacyjnych.
stępstwa do "iormaty'.vu urbanistyczriego.
_, 3. Nmma-*.yW urbanistyczny należy w"pro'.'„'a(lza‹': sul¬:ce- O odst;pstw.:1ch tych decyddio:
- 5;: xuiąe W U2 'U O U1 b następujący: O¬
1) W spr.'iwac*1 dotyczących miejscowych planów zagospo-
;__ \._,„od dnia wejścia W życie zarządzenia pşzy spoimzldzaxiiii ~‹ I -;íarov~"ania przestrzennego -- terenowy orggan adminis-
miejscowych planów zagospodarowania prze.I "Ê 'D 1'1c_=¿'‹I›, 'ffřłf-`ÊÍ il'2I'1SĽ=-*‹'0¬.Vej właściwy do zatvJie1'cl;::'„iia pi,¬z:ó=.n-'
¿_..=i'zc¬»'„'idujących realizację po 2.975- r., n1i‹;~jscow3.-'ch,
-1 od dnia wejścia W życie zarządzenia przy sporządzaniu
Ó) \
Iłl 'tv sp1'a¬.\.fach dotyczacych planów reaiizacyjny-ch - tc-
pZano'›.'~.' realizacyjnych dla inwestycji p1':".e¬.=.'idyWany FJ ,¬- ...J
ronowy organ administracji państi.voi'„-'ej wlas*ci×.vy do ;za-
do realizacji W oparciu o rozwojowe wieilaoplytowc sy- twiercizania planów realizacyj1¬.yc:h. j
~':'‹-‹ 1-: bŁ1downíc'ł.'Wa oraz przy sporządzaniu planów roa-
P
Odstępstwa, o Ł:-tórych mowa, nie mogą pogarszać '-.'-.'a-
cyjnych tere-nów_ budownict'-.Ya jednorodzinnego.
Ł M(_u:Š
'If r1.1ni«:'¿í<.v użyti:owycl1 W jcdnostiiach mieszkaniowych oš‹:rc-
23) przy sporządzaniu ›'cs ID now realizacyjnycn dla inwcs - }-.I C1* l`.«ł
ślonycn normatywcm urloanistycznym. '
cji řf¬r.;~x:1i niż oizreśione W pkt 2 -- od dnia v§'c-jścia W § Wojewoda może rozszerzyć obowiązek
życie rz.. j.-nfowycłi .planów zagospodarovxanía prz(«str'.':c'n- nor1'natywu urhanis*tyczne_c{o na tereny n¬.ieszl~:anio'»Ł'c poło-
nego opr'=ico\=.fan3.'ci1 zgodnie z norm:it¿.'weni u1'h:=:iis1_ycz- żono 92.-f'.¿1 obszarami ;"i1iast.
nym, nie poźniej jxżdnak; niż od dnia 1 ;= (_.- . ._. nia 1972' r. 5» FF ĽI
6. Z zastrzrfżcniezn pi':n-pir~;ó'.v ;Ę 3 List. 1 pkt L.: 'I-40 C Iz. ": r.J
Norniatyw urbanistyczny, W zakresie l;›ucio':míct<.=.'a tracą m'.)‹;'2 _
1¿=.".›'..":íx1nc';o, należy stosować iv picr'„'~'s':‹-_E l~:‹)i=›jxc1t›sł‹.fi '„=.' 1) za1';¿ą.';l:'.:.'r1í:: nr Ci; 1\=lini:;tra Ê3LŁdo'~.1.'nict'~.~«'a i )_4 . .-8 llrzcmysłiz
'-;J IJI Ű rr określonych W § 2 sporządzan},'c`n dla miast wo- Ĺ*«fI:'1teriiało'-.v Budowliinych lz dnia 15 cze¬'v.'ca I'iJf3¬l r. W
._Ć

'FJ Q5

j-1 '. nb (i ;;l-' oraz aglorneracji miejsico-pi'zcniy¿.ł‹>wych.

Vv ,_. (Í ,_- ›-4
sprawie '×*.'s`ś~:=^iżr¬.'Í.l~:t'Ĺ\'-.\›' Wyl«:orzy:stană:1 teren-"N.' zain¬.=.='&sto-
3. Przcpisii ust. 1 'ca .'.;`4 l."1" 2) i 3) nic stosuje :L .FJ ri'\
\‹\.J
7.' y¬ <'¬¬{r
:J..\.`Ĺ.1(}v. wcinia rżiicjsizicgo (Dziennik Budownictwa `=_\`r 1%, ,`N :Fi-'CD
r (Í ^,1 _ hl C13 O yjnych będących W to1›‹_u opracowz=.:1i;1,' do'r;.-c:-:ricy FS ,__
Q.
-_L ł'
"." z ,_ . .'__'j¬N' ›~‹ ZL'_ FL U: 'yrni
[\ zmianami),
\J
l...|u

iz¬.~»=.'f_>sí.ycji przewiclzianycli do zrealizowania dc; konca 198.0 r. 2) za1'ząd'.;‹_›nže nr fi? l\.'iinist1*a Budon-'ni'tv."a i *o ' '-11 (4 (I.
'C1 'ü2:-:iysiu
Prace te należy konty-nuować W oparciu c '~.vs.?--zasłniki '-.v_j.~'- 2;! I"*'ł _ u (U ›-ş ÊÍ' i<'›w Ľ:) C' CL O ~„\f1„‹m;.‹:i-1
P z -ania 19 i‹_~.›.'ie±n~:¿ isc? 1-. W
lāo:'zystania "terenów zainwestcfwania 1nicjs1~:i~;'_';;o, f:-bo¬.=.'ią- '.=.«'ic wsi«:aźnii<ow z.ipotrzc'bo*.=.'ania tc~renot'.«¬- przemy-
znƒące przed wejściem W życie z ,. H ządzonia. flł U3 Q.-1„UŻ>`
U1 ›'v-4ły; Ż* O -.›±.lad‹„›\-x„‹c1¬. \_B.....c-.inni Bddov.‹1¬.'.'cw=.fa _T1'-4 7, poz. 473, )-4

I'
 | Ł

. . -_

1
1mşvpf
›«-.
5
8
fr
7

Í
. Í

3
l.

1'_Z>;f_iem'1ik Budownictwa Nr 2 -- 8 - Poz. 2: Ś

1
.

zarządzenie nr 176 Ministra Budownictwa í Przemyslu

~'›
'I w sprawie stosowania i realizacji wska;-'iników wykorzy-
Materiałów' Budowlanych z dnia 18 września 1964 r. stania terenów zainwestowania miejskiego w zakresie l

w sprawie wysokości budownictwa powszechnego podstawowej sieci zakładów gastronomicznych (Dziennik

(Dziennik Budownictwa Nr 19, poz. 57), Budownictwa Nr 9, poz. 71,
-'I zarządzenie nr 31 Ministra Budownictwa i Przemysłu
x 6) pismo okólne nr 13 Ministerstwa Budownictwa i Prze-
Materiałów Budowlanych z dnia 7 czerwca if_l'?:¿ r. w mysłu l\/Iatcriałów Budowlanych z dnia 4 maja 19655 r.
sprawie wysokości budynków wielorodzinnych uspołecz- w sprawie stosowania niektórych wskaźników wykorzy-
nionego budownictwa miszkaniowego (Dziennik Budow- stania terenów zainwestowania miejskiego w zakresie
nictwa Nr 7, poz. 26), siecihandlu (Dziennik Budownictwa Nr 9, poz. 31').
Í) okólnik Ministra Budownictwa i Przemysłu Matcrialów
-`\
§ 7. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.
Budowlanych, Ministra Gospodarki Komunalnej oraz
Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 6 (Ż l'~¦ O rwca 1967 r. Minister: J. K'u.'_:¿ul_c

2"./.ałącznik do zarządzenia nr 9 Ministra Gos- ß

5 _
podarki Terenowej i Ochrony Środowiska
l
z dnia 29 stycznia 1974 r. 'lĘ
2

WSK.-XŹNIKI I VVYTYCZNIŁŻ URB;\Nl5'l`YCZNE DLA TERENÓW' D/llESZl×ĹANIOl1VYCljl XV _I\-'IIASTACEI

Š
1
I
ti `1
Strukturalne jednostki i zespoły jednostek mieszkanio- powierzchni ogólnej IT I-^ I"' ‹u ' . . . aniowcj
Y`\ jako odpowiednik `.
iz;
wych 1 mieszkańca, niezalezriie Oco CL.
łw zmian standardu powie *1 EQ (3 .-
,.`J
‹ v
r4
f
1
¬ 1

niowcgo mieszkań. v

§ 1. 1. Strukturalną jednostkę mieszkaniową tworzy prze- l.`

irzennie i funkcjonalnie wydzielony uklad 'zabudowy mic- '§ 3. W miastach, w których liczba mieszkańców nie
.-.;-:kaniowej (wielorodzinnej i jcdnorocizinnejjj wraziz odpo- przeizroczyla li) tys. i w których nie przewiduje się dyna-
l
_..a‹iajacj›'n1 jej programem podstawowych urza‹:lzcn izsii_x¿.¿', ni Ecznc\_i;f_› zwic'ks:':enÍa liczby ,__. C dności, nic należy przewidy-
«
wać budynków mieszkalnych wyższych _niz 4 kondygnacje.
V:„_ O czyni-:u i komunikacji (wymienionych w 11-15) ›-. O 'si.-
\.ß
Í
^:1ieszc:':ony O .__ w zasięgu dojścia W zasadzie do 500 ni od
.J
W miastach o zaludnieniu ponad lut) micszl«:ańcó'~.v f-›- L4
.
\'.‹'..

-_vejśc do budynków mieszkalnych`do tych urządzeń. można ` '71zewidywa‹".' budynki o wysokości to i więcej kon-
›,--‹ fifl
-Ä
w¿e-~.|«z.-r¬„n.›_-_Imonsav.!-1'@c

Ü.- *<1 U3. Í-Í acji.

3' \
12. Wielkość strukturalnej jednostki mieszl«:aníowej oraz *Ź

' ura przestrzenna zabudowy i struktura programowa

|
,... r.-4I-1 ›._» r' ¿-;_ _<5 -i. ±';truktui'z1lnc jednostki mieszkaniowc i zesj.‹oly t;-'ch
I
=odsta'.=.»'ow¿.'‹_:l1 urzadzen wynikają z warunków talnych ;_-4 »- \_, jednostek powinny obejmować zarówno zabudowę pr‹_'›„}'.¬i<-
koncepcji p""'yjetej
l` w miejscowym planie zagospoc 'll`tf)\VĹ1'-
,.. H-'4»-I P towana jak też t=_~rcn_',' mieszlmniowe już zainx'¬/esto'.'t'an‹_', in-
ia przestrzennego i planie realizacyjnym. ' tegrujac je pro_gramo*~'»'o i przestrzcnnic w uklad s*.ru`.-::u-
3. Zespół strukturalnych jednostek mieszkaniowych two- ralny danej jedriostki lub zespolu jednostek. `
i.
._'~,' funkcjonalno--przestrzenny uklad strukturalnych jedno-
fiek mieszkaniowych wraz z odpowiednim układem komuni- ł

uicyjnyin oraz z odpowiadającym mu programem ponad II. Tereny netto zabudowy niieszkaxiiovvcj
_sadstawowych urządzeń usług, terenów wypoczynku i ko-
z
wunikacji ('-.vymienionych w 16-18), ewentualnie również .-\. Tereny netto zabudowy wíclorodzinnej
.=_.':l~:iadów produkcyjnych nieuciążliwych dla otoczenia, roz- Å
O

__:i<-sz'..':_:‹mycl1 przy zachowaniu dojścia w zasadzie do Sm) m § 5.'-1; '_lÍe_reny netto wieloro_dzinn_e_j_ zabudowy_mieszkanio-
\ .‹

.=_ž wejść do budynków mieszkalnych do tych urzadzen.

wej obejmują powi‹_;'rzchnie zabudowane budynkami mi‹_'sz-
~l_ Wielkość zespolu strukturalnych jednostek mieszka-
kalnymi oraz powierzclinie niezbędnych terenów zieleni tw
1
owych oraz struktuia .. programowa 1'ek' '_ przes _
iun'cjonaino __ ', zabaw _ i dla, dzieci 1 wypoc/_ynku
ą- ¬f »ş ,;, -,-_-
tym terenów dla s.ars.:;.'cn),
”`¿` Í'rnna ukladu
'Ÿ ¬ tych
~ jednostek
` ' określana ' jest W :.'alez"o~';cj
9 'B °* ' * 'fpowierzcnnie
"*;.i q
coja7.dów i "Í i
dojsc pieszych do budynków~¬'mie-
' .fi wielkości miasta i warunków lokalnych w miejsco=.'.'j_»'ch .,;-.1 1 » _.; . .B Ę _ _ _›"*""í;;"* . I”. "
s/_.~.a.nycn oraz pov._e1zchn.e urzadzcn gospodarc/_;.ch i te-
:.i::.-n¬¬'
A
“““ 7-afop
Ê» ÄOĆQ.¬rx"'
Olfdma`‹ prze s trz e “mg
e o. ' Źchniczznycn
1 - związanych
- ~ ¬ z budynkami
bezpośrednio --- -. miesz1-:al-
«- . Ü.
44,'
§ 2. 1. W strukturalnej jednostce mieszkaniowej \v;.'ko1".:y- "nymi (śrničjtnflci, stacje trafo, hydrot`ornieitp). 7 7'
:anie terenu oltreślono wskaźnikami intensywności zabu- g_ {\,'_._;1.¿¿1;'¿ni1.¿TnŁ¿.n5‹„'}¿.nOś¿¿*¿ Z"¿§bu*¿f¿§-_],'y*n¿¿¿t0 jp;-Ł to ¬„=__.-¿;;_;¿ł-__'-_
ł‹›w¿.' netto i brutto -- dla zabudowy wielorod'./.inn‹;'j oraz nik wyrażający B B stosunek
Ż powierzchni ogólnej mieszkanio- 3.
zíczba, mieszkań na 1 ha i wielkością działek - dla zabudo- wej budynków mieszkalnych (wraz 'powiczrzciinia'"ewen-
jednorodzinnej. -nżf'
tualn‹
_ _:
urzadzen itoudovtanych W
‹
__ _ _ ___ - _ -1 -_-~ -7 . ||__1_r-_-
te budynki) uo po-
Ń-ge--W są

LA

Jeżeli w strukturalnej jednostce mieszkaniowej prze- wie-rzc Ĺ.-' IJ'-4 "r¬-' ,-4. terenu netto. *B
‹\,iduje się zabudowę jednorodzinne na nie wydzielonych Í 3. Powierzchnia ogólna *mieszkaniowa budynków miesz-
i._'.ialkach, teren tej zabudowy wlicza sie do terenów netto kalnych, jest to suma powierzchni wszystkich kondygnacji 4)
v~'š‹_›lor‹>‹.izir1z¬.ej zabudowy mieszkaniowej, a po'~.<.fi›.¬i':aci¬.nię nadziemnych budynków rnieszi~:alnycl¬. znajdujących się na
,¿„›,‹Ĺil11ą mieszkaniowa budynków jednorodzinnych do po- danym terenie, liczona w zewnętrznym obrysie muró'.'»'.
=.'io'.'zchni ogólnej mieszkaniowej budynlzów wi‹_~loro‹_izin- 4. Średnia wazona liczba kondy;_¿'nacji jest to suma po-
_'.'ch. wierzchni ogólnej mieszkaniowej 'wszystkich budynków mie- 5)
'l`«›rcny netto takiej zabudowy powinny być wyl~;or;'.ys- szkalnych, podzielona przez powierzchnie zabudowana tymi
¬.=.'a:¬.e z intensywnością określoną w tablicy 1 5 ust. 5). budynkami.
C.-J Przy określaniu programów urządzeń ustalonych 3. Tereny netto zabudowy wielorodzinnej powinny być
I.. . . »ja {\ N' ości od liczby rnieszkańców, r1alc'¿j.-' przyjniot'~.'aĆ 20m2
-‹ ,_. w_yi-;ot'zysta:¬.c z iiitcnsy×.'.*nością, oki'c`ślona W tablic;-.' 1.
Ê
Ê
I

|
i
 ?`

Dziennik Budownictwa Nr 2 ,-- "" Poz. 2

.- a.-ør1~n.-ązanøun-Ł filn

Tablica 1 6) Place gospodarcze nie mogą' być sytuowane bliżej, n=':

15 m _od okien pomieszczeń przeznaczonych na staly po-
.r- _-‹.-_-
Wskaźniki wykorzystania terenu netto zabudowy byt ludzi. `
wielorodzinncj
B. Tereny netto zabudowy jednorodzinnej
Í
1' Srednia ważona liczba I
7. 1. Tereny net-to jednorodzinnej zabudowy mieszkanio-
l lntcnsyv-;nr›.~';ć zabudowy
i kondygnacji W strefach wej obejmują:
netto l
'l
Ü

-.--- . -ø-. _
wysokości --powierzchnie działek budowlanych zabudowy jednoro-
i dzinnej (W tym również malych domów mieszkalnych),
, 8,1 -- 4,0
l
0,80 - 0,85 - powierzchnie dojazdów i przejść pieszych do wymienio-
;Í 4,1 - 5,0 0,75 -- 0,95
nych działek, -
:'« 5,1 - 7,0 _ooo _ 1,15 gi - powierzchnie ogólnodostępnych terenów zabaw dla dzieci,
j 7,1 -- 9,0 if 1,10 --, 1,30 wynoszące okolo 10 m* na jedną działkę lub na jedno
9,1 - 11,0 ,1 1,25 -- 'l,'ł0
mieszkanie W malym domu B (D In zkalnym.
11,1 - 13,0 ,l , 1,85 _ 1,50 2. Na_ wydzielonej działce budowlanej oprócz budynku
›-do

'-U882
.-a.›=-.va».-n‹n '4 13,1 - 16,0
u

ji 1,45 - 1,65
mieszkalnego może być usytuowany budynek gospodarczy
u.¬4
' l ll
l lub garaz. Wielkość i szerokość _działek budowlanych oraz
i r
x'
Uwaga: Do wyliczonej średniej ważonej liczby kondygna- liczbę mieszkań na 1 ha W zabudowie jednorodzinnej okreś-
i
cji, należy stosować - W zależności od przyjętych la tablica 2. , '
rozwiązań -- wskaźniki intensywności podane W
odpowiednim prze-dziale, bez wyliczania wartości Tablica 2
zi, i
*)
. ._. . .

¬‹.-1
V pośrednich (interpelacji). U

0. Wskaźniki dla zabudowy ‹.vy:ž.szej'niż średnia ważona ,.

Wskazniki wykorzystania terenu netto zabu‹l‹›w_v
'
Y
0

jednorodzinncj
n

1
! 16 kondygnacji należy obliczać indywidualnie zachowując
obowiązujące wymagania użytkowe. lz Tereny wyposażone „
7. Intensywność zabudowy netto określona W tablicy 1 ş W sieciowe urządzenia *Í
nie obowiązuje w stosunku do malych fragmentów zabudo- J wodociągowe '
-4_'
-u.-n-omng.-no.øn -841
wy na terenach do 4,0 ha przy zachowaniu obowiązujących i Rodzaj zabudowy › i kanalizacyjne il
L.

'wymagań użytkowych. t
il . ,,
__,,_
;
_,
;Wi
l 0
1
z
§ 6. Na terenach zabudowy wielorodzinnej należy zacho-
wać następujące wymagania użytkowe przy sytuowaniu po-
1 wielkosc
działki
¦ .liczba
mieszkan/ha l
I

uQ

szczególnych urządzeń i zagospodaro'.vy\\-'aniu terenu: * Zabudowa jednorodzinne , ~

2) minimum czasu naslonecznienía elewacji uprzywilejowa- ' 1

nej (W naslonecznieniu) budynków rnieszkalnycii powin- , -- zwaiFt a | ,` 'I j,

Ÿ powierzchnia działki W :ng ;Ę 150-?.5(;= 0 54-34 0
no wynosić 3 godziny w dniu 21 marca (21 września)
* minimalna szerokość l 6,0
x przy czym do czasu naslonecznienia nie wlicza się okre-
F
ş dzialki W m
su, W którym promienie słoneczne padają na elewacje
pod kątem mniejszym niż 10°; kąt ten powinien być j -- bliźniacza , ,
z'„\'iekszony W wypadku zastosowania ścian zewnętrz- l powierzchnia dzialki W 1:. 4 Iü 1, 250-350 ,, 3-Ł--24 «
' 1
nych o grubości przekraczaja_cej -25 cm lub zastosowa- Ę _ minimalna szerokość ›-.A Z C) *
nia W pokojach mieszkalnych ot't\'oi'ox'„' okiennych o sze- działki W m I ~
Y \

_,¬
rokości niniejszej niż 150 cm; _ wolnostojąca 1 ' `=Í
(Ĺ mieszkania Ni-4 i mniejsze powinny posiadać co najmniej ę
,
_ .
. , _ . , .

minimalna szerokosc
,,
ą
powicrzcnnia dzialki W in-
l
1
1
Y
__
3:30--480
18,0
_ 1
24;-19
`-j

ş
il
1
1 pokój od strony elewacji uprzy¬~.i'ilejowanej, mieszkania
M-5 i więlrsze -- co najmniej 2 pokoje; działki W m l li
odległość pomiędzy budynkami sytuowanymi rózynole- Male domy mieszkalne " 5¬í-34 ¦
_gle lub W sposób zbliżony powinna by'.Ĺ' nie mniejsza niż E, powierzchnia dzialki W in* ' 150--230 l
1,5 wysokości budynku przesianiająccgo, jeżeli długość
i - 0 f najedno j _ Ê
tego budynku przekracza dwukrotna jego szerokość;
, l mieszkanie j l
2) minimum czasu naslonecznienia placóiix zabaw dla dzie- li
l
`~

ci wynosi 5 godzin, ¬-.\.-' godzinach od 0 do 16 W dniu 21

Uw'.1ga:~ W wypadlcach uzasadnionych warunkami lokal-
xnarca (21 ufrześnii'-1);
nymi, dopuszcza się zwięlrszcJ 23 ,_. e powie P1 N (2 fa' 'J „. dzia-
3) zapewnić co najmniej 8 m2 na mieszkańca terenów wy-
lek do okolo 10”/'oiu
poczynku to jest zieleni wypoczj-'nÊ›‹:ov„'cj wraz z placami
zabaw dla dzieci sytuowanych obo\×.'iąznjąccj odleglo- § 8. 1. Na terenach wyposażonych w siecio'-.ve urządzenia
od budynków mieszkali urzadzen konzunikacji
|._)
L'
Ć
1
ÍÍ
|-_.-/4Ł-J(I:
.. wodociago'we i kanalizacyjne oraz na terenach, na ktć-rych
i innych urządzeń uciążli'-,vych dla otoczenia, _ realizacja wyposażenia W sieciowe urządzenia wodociągowe
4) całkowita powierzcimia przeznaczona pod zieleń '~:.'}_-'3f>o- i kanalizacyjne - miejskie lub lokalne - będzie wykonana
czynko'~.'-Ją i izolacyjna powinna staz¬.o\.\.'ić nie mniej niż r‹'›wnocześnie z realizacją budownictwa mieszkanio'.'-fego,
50% powierzchni terenów netto zabi1cio*.\'j,.' =„'‹ielorodzin- stosuje się wskaźniki wykorzystania terenu określone W
nej, Q tablicy' 2.
L1 \.' do każdego budynku mieszkalnego powinien 'być zapew- 2. Na terenach wyposażonych in' C? (T e urządzenia wo- Cz". y..‹
0
1
u ,-¬\_' .4_ \.*"‹
5..-.

niony dojazd W odległości nie przeí-:raczającej m od /'*r¬ \.*- clociagowe i kanalizacyjne należy W zasadzie realizować za-
każdej klatki schodowej, z zape'.\.'níeniem 'wzirL1n'=f›w, o \:J
_
K budowę jednorodzinną zwartą oraz male domy 'nieszi-zalne. _
b' r-

których :nowa W § l ,„'.^.. i 15. Na terenach tych może być również realizowane:
'
‹
 f-

-;1-_. -_._nn..

Dziennik Budownictwa Nr 2
A Ÿ 1 *ii CJ N 1
D
,=.Ł_-¿. -
i
›

I
›

1) na działkach wydzielonych -- budownictW0 ÅCŰUOFOČZÍT1' T E1 b 1 Í C 21 |-

\.

ne bliźniacze i wolnostojące stanowiące uzupełnienie ist-

niejących zespołów lub ciągów zabudowy Oral UÍGWÍGÍ" \Vskaźníki wykorzystania terenu brutto strukturalnych 1
z_-.=._-„ 4.

kie skupiska zabudowy poza istniejącymi zespołami mie- ,jednostek mieszkaniowych 3

i
=
r

szkaniowymi, ¬
‹`
1

Srednia ważona liczba Ę ê

2) na terenach wspólnego użytkowania (bez 'wydzielonych Intensywność zabudowy
działek) budownictwo jednorodzinne wszystkich typów, kondygnacji w strefach Ÿ§
brutto
w tym również w zabudowie przemieszanej z zabudową ' wysokości
-J-¬ną.1_-;-:

wielorodzinną.
3,0 í
4,0 , 0,88 .__.,.

3. Na terenach niewyposażonych W sieciowe urządzenia 4,1 -- 5,0 4 0,44 13

Q 1;.
Cít [NS
0;

wodociągowe i kanalizacyjne dopuszcza się realizację zabu- F

l 5,1 - 7,0 i ' 0,48 0,58 _„ ._ .;z.„l_ ii
7,1 - 0,0 4; 0,54 -- 0,02
.L1

dowy jednorodzinnej bliżniaczej i wolnostojącej.

1
P

W szczegółowym planie ZEUŠOSPOĆQYOYVÊUÍH przestrzennego

0,1 "--0 11,0 ` 0,58 0,851-..
li
1,

nowo kształtowanego zespołu zabudowy jednorodzinne] bliz-

11,1 13,0 0,00_0,07 jj
niaczcj i wolnostojącej, należy przewidywac v~"YI>0SflZ@m@
13,1 Å.
10,0 4 0,62 -___
0,70 5
ji
7
,ip
terenu w sieciowe urządzenia wodociągowe 1 'k'=1nal1Zł1CYJ' 7 -7 7- _ ' ____';_ __f___ f____ __ _ ________ ¬#

g ‹il
li
‹i
3
ne - miejskie lub lokalne. W związku Z tym HIIÍGŹYI Rozwiązania projektowe, które w ranicacłi intensywn
O
ci brutto dla danej strefy wysoko_ści zapewniają okreslo
-- stosować wielkości działek określone w tablicy _2, 9
w § ll--15 wymagania uznaje sie za zgodne z niníejszyfi,
Š ,

:-
do czasu wyposażenia calego terenu w sieciowe urządze- normatywem urbanistycznym. ,. `
I!

nia wodociągowe i kanalizacyjne, budownictwo jednoro- ¬

dzinne realizować jedynie do osiągnięciaß liczby H'1í@S11<fiŰ_~ A. Tereny podstawowych urządzeń usługowych
na 1 ha dwukrotnie niższej od podanej w tablíßy 2, 13?-Ze' nunu o-_ .|

znaczając do zabudowy co drugą działkę- § 11. ł. Program podstawowych urządzeń usiu¿2;owych,w

poczynku i komunikacji obowiązuje bez wzgledu na źró li)
4., Na terenach niewyposażonych w sieciowe urządzenia
finansowania ich realizacji.
wodociągowe i kanałizacyjne,- położonyßh 1121 Obszřlfach P0"
1.yfc,.„.jny¿.h mmst, dopuszcza siętworzenie działek powiek- 2. W zespołach zabudowy jednorodzinnej należy prz
li
szonvch do dwukrotnej wielkości- podanej w tablicy 2 dla mować program podstawowych urządzeń wymienionych
Š' 12 dostosowany do liczby mieszkańców zespolu w wielk'
ustalonego rodzaju zabudowy (bliźniaczej lub wołnostojącej),
ciach określonych jako minimalne. Tereny wypoczynku ią
nie mniej jednak niż 500 m2.
nie z terenami powszechnych urządzeń sportowych nal 3,, I

przyjmować w wymiarze, 2,5 niz na mieszkańca, a miejsi Ł,-(1

postojowe samochodów (parkingi, garaże) w liczbie odp
III. Tereny brutto zabudowy mißsßkłlllíüwßj
wiadającej przewidywanemu poziomowi nasycenia. Wydz ir-| V: I

lone miejsca postojowe dla samochodów należy progr Q3 D'-I

§ 9. l. Tereny brutto strukturalnej jednostki mieszkanio- wać jedynie dla zabudowy zwartej. i, Š
wej obejmują: tereny mieszkaniowe netto zarówno w za- iu;
3. Wielkość działek poszczególnych urządzeń nal
budowie wielorodzinnej jak i zabudowie jCCln01`0dZ`ÂI'1H@Ŝ,
przyjmować zgodnie z ustaleniami właściwych minisir ll
tereny podstawowych urządzeń usługowych, wypoczynku,
a w razie ich braku, ustalać indywidualnie' wykorzysta, ă~.ms..
. ¿-11.-o¬u.-3f,-. ›,;_ŜŠ›~›»

komunikacji wewnętrznej (11110 \\"t3Wf1Ql~1`2113"Ch, ITIÍCŠSC D0*

rozwiązania projektowe, typowe programy uż;‹'tk_owe itp..~
stojowycłi samochodów oraz przejść pies K*-I '~< O D. i dolf1'¿dÓ\"' C30 _ ,-`

tych urząi en). §12.1.Struktui'alna jednostka mieszkaniowa powix

być wyposażona w następujące podstawowe ui°zadzcnia.= 52)
F

Do terenów brutto jednostki mieszkanioxrel \\-'M0251 SÍQ sługowc: 5

cześć pasów izolacyjnych od ulic komunikacji zewnętrznej
położoną poza liniami rozgraniczającymí iii/CU UÍIC- 1) szkoła podstawowa dla liczby uczniów równej Opg.
l2**/0 liczby mieszkańców, o ile inne zapotrzebowanie `
:z. wsiiażiiiiz inienswnøśßi "‹=‹'1«l->eś;1<>'.~':‹;Y,_.ł>_i;etiQ,___§3f01<ii1tel- wynika z lokalnej hipotezy demograficznej lub ustai Il.:um"1uIlIC-n'lv34"!
a-›.

nej jednostki mieszkaniowej jest _to stosunek powierzchni wynikających z organizacji szkolnictwa. Š
ogólnej mieszkaniowej wszystk_ich wielorodzin- 2) przedszkole dla liczby dzieci równej 4,2”/0 liczby miej
`íi`yc°limoi'az`"jednorodzinnych do powicizchni _terenow brutto I I I n n

kancow, o ile nie wynika inne zapotrzebowanie z lok!

Q 1 u P

.jednostki mieszkaniowej. nej hipotezy dc-mograficznej lub ustaleń wynił~:ającj_i

,___..._„.,„,.,_._.......__-i---._
_ „ .,......«-...._..._..-__ .. i..-...---...-

z organizacji wychowania, a w razie gdy nie zapcwi

§ 10. Intensywność zabudowy bI'L1Ü0 P0WÍf1U¿l ÜYĆ Ustala to miejsc w przedszkolu dla 70°/0 dzieci -- społeclf
na indywidualnie W dostosowaniu do wielkości struktural- punkt opieki nad dziećmi o powierzchni użytkoiś (`.
nej jednostki mieszkaniowej, udzialu zabudowy JBCÍHOFO" 50--80 n'i2 na 1000 mieszkańców, o ile nie zostal
çizinnej W całości zabudowy mieszkaniowej, zróżnicowanego §
to ustalone inaczej, I
ip-„_

prr
programu usług podstawowych, wynikaÍ'?łC@§0 Z Warunków 3) Żłobek dla liczby dzieci równej 0,75-1,5% liczby C5 r
z-c. . . ŁZ K
sąsiedztwa oraz stanu zainwestowania, warunków fizjcgra- U3 zkańców w dostosowaniu do potrzeb lokalnych wy;
ficznych itp, przy zastosowaniu wskaźników określonych w
1
i~:' la
kającycłi z liczby zatrudnionych kobiet,
‹

3 fu
.°', <1
tablicy 3. t 4) odpowiedni typ przychodni rejonowej lub, w m `
1
.

Podane w tablicy 3 wielkości wskaźników obliczone przy jednostkach mieszkaniowych oraz w małych mias &?_
P?
. \. 1

założeniu, że w strukturalnych j@C1r10SU<8Ch I*-1Ífi*S"11<¿łflí0`~\"ZY'Cř1 ośrodek zdrowia obsługujący około Jiř-00 rnieszkańcÊ'r-z3.-_.;._- '
1)-_'E
_

nie wystepuje zabudowa jednorodzinna, a program urządzeń apteka występuje jako urządzenie związane z przychł
nią lub ośrodkiem, §
obejmuje pełny ich zakres ustalony W § 11--15.
|
I

ll \_.

'-'.„_`

1
-v-„ U'-. .-_ _.- .-X
 \›~., - " _ I

, " .." l W - " 7

.łl _` 4' J 1 `/"" 1 J

r -, _y Ę \

'xjCJ
vi
14|

D'¿í‹:nnil‹ Budowníct=.va Nr 13 l` -- 11 _ ,__ _._ ..._ _: _ .__,. _ _ 7 :;~7.-_.._ ~.- -...l__ ._.....-__-___ -_-.._ -›......-_.....__--- „?_ :„_~±±i

ua -- Q3 FJ zxaicjsca po;-a'.uj'_;'»x'e p:"¿~:zz:naczon<: na pr;¿e‹„'l¬.o\'»' '-¬'

L-'.'
‹ v . J...
'J
5) p0cistax~.*0=.\.'c uslugi llazlzrlllme, gastronomiczne i inne 0*'-4 .fń.gl

nifguciążliwc uslugi C1. ludności - wg-'1':1ia1'zu _L-.J-'1 ,.› nic :sa1110cl'1o‹'l‹"›w míCs¿l<ańc‹Í'w jednostki,
,ch rníe ~ c;;¿==sox\'e micj:sc:a postojowe (ulatxvíające clgstęp (Zu :11íf:-
300--~łř.0 m'-' powíezfzachni 1_1żytí~:0\'.›'ej na |›_¿ Íf. 1.1 K1

1;¿n'1Ć¿›\\', g'-.'L1p0'»=.'ane W IQ SD (/2 ß-Ż C3., =~f. (3 W ośr "Í 51 'D Q C4,Š
ÍĹ:) 7;., F'-'Il _,__\_|
4
~.-~'.'¿l<¿zń i u.L';';:'1rlzeń uslug).
-uşEL1go\=.=}'m; xx' l~:ażd;~'m ośrndl-:L1 st1'ul'„*„ C:J'*Q. ,_.YJ_.. ._ISĹÍ. ra__ 31_'c1n'_=:¬„l\1 /1y..4 `_-:
L-'›A
21. -' miejsca p0:¬icj0'.'.'f: ź'1uł'.,"ž.y p1'.'›g:'¿un0'-.=fuć
'CU CI ,.. '-1 ('_'. “[11 ›-« (Ü 1___

,
xzzicsziaallíowej poxvinžcn być prżœwădziclnş' 1:2:-llct pu- 1 n1íuj5<~f± na 1 nzif:--.=.zl<a11'l'„'. W "J O N ,.. C) ta._.~ _*Ł n„.±„
¶_,
(Ĺ.
. *25 "¦ bł _ ø k.-Z ø _,A
v
_¦
-4 -8

„~ Wy 11¬.‹›¬:»';1(: 0,3-~-0,4 s*¿ann¬.vi.~.l-:zł 11:1 1 rnž::.s;-: 3. CJ 'ó' (OU--1328 ::í:11¬.'*-

^'zn;¬';
(` C- Q--| 5... “
_
zzm0trzebo×.\'az F-I terenu pod uśrodcla l1'.'‹:1dl‹)'.'-.'<'›~u.~; E _ ¬f':~ -:>
L
\ wisi: na IUOD naíc':szš:¿1:}cóx'„-'). I“u;¿‹:'›=si.:l:;- micjfa-„':1 post<,',"«‹,=\1.'‹: nu-
. z ,- ‹ - 1 - ¦ _ _ 'v ~ .__ fm'

wy, grupującg' Lxrząclzenía o¿¿;ć.›lnoclosŁ‹ 'CJ Ü l luck: \\f1"~ J

A
I-_ ş.)
x
f-o~ L-|u
. lezy L1¿r11c-;szczzzc W L1;'7-'.z1_c±;-:<2x¬.:a*.'._::¬›. '.x'1'¿l.›g›o¿±01no¬.'»-3.-‹,n. Du l-„n
1, 1°_ , _" .',„, . .}- .-.`._¬{ .ş ¬. _-'_ ..._._-.f-Ĺ. '«¬- - .
lf.)l'›(1l1zĹC.(_l,l IÍĹIIC-'._; W :\Ol .-.'.„,~ .:~.)' wl- LU- IJ-‹-MMC V*-753' UI „_ fi ,_. ._ .wł ...J ,_._ :¬'- -': .,:
clzíelozxvch cžzíalck) \\';~-'no;~:í '»'»‹'1'a: z mi-cjscf.-lmi p0>í«:›j0- ‹ .
(MOD L._n

vcymí 0,15 ha l',:rcnu_na 1000 n1íc'szlca1'1<:‹'›\'„',_

4
ną (J '_.›0'„\'íL=:~.'2:<_'¿ ,J,_ ...J \V [.ÊÜZ.í`}lI".Ĺ'1 ,_-› (\
H
fu ß ,_z \'„_- 1

,___-. C-*„ "_:_ 1

_ ...,. J
Ł3) ur:Łacl2.cnia l<ultu1'a1ne ;zajmujące :JO 1112 pmxlol' |'‹ ,~.
u
-- »J g... .-1 ,_-‹. `ow¿1mc
Í\¦
rj
'
CJ;jjCST_'pos Š '.) C, 2 Vv' pU`¿.lĹ`=I1¬.íL.' \(Í`Z`{Ell‹„l IHC (17 ' L 1.1.* M
G-_
_
,,.' ,J pë "v %ł {'.;‹
,--
ka

. .
'": N 'F3zzuć 1:31) ;slşmoxx-'Ł . _. ' `. a W Lu'zz'¿=:¬Íz2c±;Ê¿1zl: ¬.x'iclu¿›0Y.í ,. ,- -- .‹ __. Ł,- `. _ „_.
Nna U5-Ć
v
. . .f ;L5 If. ř -.J f- sv-4 I'.
użyL.l<o\\'ej na IUGU 1¬r1ž‹~'.'szl<ańcÓw W l<=.'1;`:clej :;'.1'ul~:t.'„1r'¿ll1'1‹_'j Dwa'

jl:‹.łn<›.¬'Łcc n1ā0›<'¿l¬:zx11íow‹:j; N, Y.: O r: 9.: S3 CJ po\.'»‹'ie1'r«:c'ln¬.i;1 L1;2j,~'Łl<-3- ›-4

:R410 slunfiawísl-:.
wa ośrc-díca kulturalnego W g1'aníca<'h 270 -- T20 mff, 25. Cz.L1:=m.'„=‹; :¬.¬.ícj.~;~c;x pc›._=Ĺf›jf›wc naxlfezły pw¿;:'az±1u\'.»'¿1{: W uz-
CD , owislmx :za 1 1¬.1ž0s;~:l<am FJ (BU st:.1:¬.0\\fís}‹: 11:1 'J)(lU
7) urząd pocztoxvo-telel‹:‹í)mur1ikacyjny'o \«=.'ie1í‹;‹›ścl 01-:ulu ,._. ,.. (L ,_.
_.-4 Ł-.-lu

' -. 1-.
l1llChÍ'.:“.‹. II' U-' V" Ĺ)Q' H ~„'. za =;'z=„'~g"ž› co
('; C* najmniej ñüjf, nalei:-_\.-' l'_›1‹;¿1`¿í;:-:)';v;1'Ĺ'
20 111* powierzchni użyt'¿~:mvęj na 1600 :¬.1í‹:-s'z.l~::_1ńcó\\'. P-*.‹„

GZ ~.. ' rozmóx×.'nícę pulz-liczną 0 _wy '<3 O U1 D rłeniu CO Y*-1`łlH"11`«íUl 1 W po uz.. '*¬. .*-.ania z u±':'.ądze11žc=xni u.~slugo¬„v¿:1ni.
n0 . urząd7.cnic na 2500 n1íes;:l<aúcó'»'~'. Zg=:L:p0\vu11i±: c:-‹:¿1s.o'.1.'y C 'LJ O Ł'/'Å (2 pf›sĹ'Jj<}'»=„-'¿-'clx, l‹›í~:¿xŠi;›:‹z'c~.aa- ,.-.» „- F1
J
›--. G-_._-J'

.'‹'3Ś10 l¬._\'cl1 W s:;s§iL'd7.í\.\.'ic zz1žJuClo'„'~'y 111í<"=::»:lm:1i0\.<.'u.l nie mcrl-'.‹: pl'.-:u-

8) jcnlaiostlu; administracji Ÿ í el¬:›;pl‹.¬e;.tL1‹'Šl huU'.`:f::ă-:'_'›'„'.-'
._'jszy }ar;1c2:u‹Ĺ"10 slaz'1c)\'„'ísl<. -
1nlŁ.'-szl<.aln}l'cł1, dla l<tórej m1l<:ży p1'7.e'~.'.'ícl:':í‹;'c CJ ha
t‹:rcn_L_1 na 1000 111í=3:s:':.l<¿11'1‹:ó×.'.', przy cz *Ć ÍÍ'› ¬~.vlull< 52.
F C)(;_
po- ;J 4. Szzcrolmśxł zieleni. izul:.1"` f` 'z' Ł.. - "‹._. g‹„.›n1l‹.;dr.¿.' ' _fxUÍ.‹'L1po\.\-'az-1ž;=.:'ní
(Ĺ r-‹ '_‹ Ü'-"

El
,'__'
»C
\x'ía:1'zcl1ní užzytliowcj lokali biu1'o=.'\.'yz:l1 l '.×.-'¿u'±'¬.':':t±1tń'.'„' pn., stulych miejsc p0:>'to;1-'›w;,'‹:l1 nie może być mnie-jsza niż 30 12:.
.. . _.. „_-. .¬ ._ J Q

'»\'í:¬.;m \'.'yx1osíć minimum ~l0 mi na 1000 1nie's&:l~:¿1ńcó'.x'; a pc>mięŁlz'.3." zg'rupou.':_¬-.ninmi ‹;::¿:sow¿\'cl1 . . '-1. . ._ ,_,«a(.' gw
,_ „. - ._ *Í J
\.J
4'._-
»J 1,.. In f-5

zxlllcglfwzílë wa1';=ztz1t‹šw od l)udynl<ó‹.\.-'-micszE<ulny‹:l1 í uży- lå ru. '

'ł1, W Ł¿_~@zn_ggL-1 p'„12;1i-czncj p<'›'»\'Em¬.:a w;»'n‹°.=.~;íć minimum CD .-. \. ›« .-1 r-J I-wł 5_ „\;L;¿1L~ migj5‹_'¿1 pL1ş*_0j‹,›x\'Q n'„1l‹'.=;-Í'.¿," l:'›l~t¿lli¿-:m'.'u‹'; W ¿›r':'-
'\J ,, $\
' 12)) slację 0ł_›;<*=.:;;i sz1111ocž1o‹l0×.x' na 4-~ slanowisl-: 0 D0 ,_ nr.- micnill nie p1';".ul<r:1c;‹;;1ją‹:j:m 390 m nd P1i‹-.*:&'‹:l¬I21I'1„ 1.1 '~'i«fił1SU'›"-›*-'
wierz nx 800-500 mi na 1 .¬'tan0'»'„'iz;l-zo o1'a:«: sm-
U'-49
.
\\'
n--
pl.\}f`l'l1Cn1l1
' _
E2 C - ' ‹'-,'.¬l-'.~v
Lil..-.\_'1\¿¿iL..:
'H'
\.r-'
. ' .. _ z '
à..s ..'- ,..1 rr? ` 111 PU
f`
,- ,.4 ,J ULŁ ÍÜÍŜ-`~-'‹ł`-»ll
_ '¬""' `, .
Ű7-3»
' "

ujl; xx D(3 ` 3;Ê' .f*.„f*Ć»›-' í.;P1Ou. III 0 po\'„'íc1'zul111í (3 ' O „_ ›-J 800--1(101) 1113› iii) m mi L1:5lL1';,f. "
prz l'r‹ b-4A›-4 ł¬'
1-I (_‹,1
D4
'I
F1 O'-'

'Ich
-

U 11'.: W zaespolc _'cdn0_×:to&\

.
'-1
_ -- 7
±1=1=f=,~'Ł.l¬- hzß »*~I›>»Mí>H.!‹l
~ V 1,
U" ›-v-
.-4 ;-4- ,-
,- _ `.' , ą; - 1.' -I \ ..
6. O<,ílcgl‹¬¿.‹:š od 'r'„›¬.=.=.'z;:ł;:lE-Le.: j‹:;f.‹.í1zí, ;,';ra1¬.íc;.' p‹›;¬°Ł0j{='„=..' ‹›'.°¬.' ;._.a -V

Lelli Lil .;.‹i_ 2-‹ f'* ,___ L pmaz <," 2.' 9.; .SD c 2251110 ' .› cbox\'aní<:'.
I>~c
4
I
›-J
'I
Ł_4
J
r-r'r.P"'D1
\\'j.'-1'/.‹;l‹3w 11;; '¿_¬,0;;*.0je ‹;`;_› ul‹;i¿~n l;›u‹;l;.'z1l~:‹'›w miusvzl-;za_ll1j,.'(rl1, :~sY.l-;._=Ź-
_: lą '›
rayclz, 1'.=L';‹:c- <žf;Y.l<0li. nlmía-l:t„‹`›\V 'f. Ĺ- ;5;bj,' zu`L':›\vřa uruzf. ;'›š:=.c="›'-.'-.' 11;- Q-1.1

_. Grupf}\\'aníc .w c›śz'0=„1l:L1 11slu;;0u'yn1 i1zn}'‹:l1 uz'z::;‹_izvn.

1;rQ¿=.c_','jn‹_›-s;›‹3rt‹›w_şfc`:1 nžr: m':›;Ł‹_¬ być nxnícjzām ›¬‹ L.J ›_ Ĺ. ..
nal "iż \=.'\':¬¬.lL=n¬7‹¬.11c ust. ›-4 _.K1 f'1 ,___ 3) 'ø."»";1¬›.'„‹1f..tz1 za:'cz01"~v‹\¬-.=.'aniu ‹
Ifš m ~- (Ela ±l‹"›j:a:-;dv-.af oraz - ,;<›\v í`~“1'»“-*3'¿.`.~'fif±1 <›*=í%'*1='~`<›`-'?'f" "\
„+4
*jlíej l›‹E¿›-.›v.'ic'‹.'Z'z1iej d0clatl<:ov~'‹;'j poxflcrzulmi lu-.'‹:1 . . ,__ ._. .
a\.'.'arz~'jnz›'1n ruchem pnjax” »_ '-4'
Ľ< ,_ ,.J 1-J
21 pr:-:1.›' :=.;,='a>u- f\ -.. .- LI ,.' _„ u
` O

ÜĹ1
‹l‹›=.=.-'ie w_\';a.f;1<í‹:j 5 ru, _
`¬.-'dz „_ _ 'l`ur=¿1 '<1 pualslavxuwyclx urzzyšzexi wypucz}'nl.iu
15' m .__ C1. _:1 f- ,_. :_ ' CJ _.. Ć U; „„ ' ,_ ,_. W c=r:1'¿ '¬ „_,__ ¿)‹>si(*'¿‹›'.v do L-Il 5'-_:i~
'fr'-I pd -1 "
" 1
L_-A II-n \O \.J I-:J ›-1

§ 13. 1-*rogra:~.x pfi;clz¿la¬~.\'=J\\';~.-'<: u1“:'.ą«¬l7.ß:x'1¬a.'3.fp1_¬c:¿§'nl<ur=Ł1'uí'<-. p¬.-0 'J

no \'."š:‹l<,
1. ¬. -.' J. 1
:Jil m -- ._ .t-_ . ,- „_ . . _ ._ ř.¬';_‹.›„.- 1''/
J
17 ~
I-Ó PU, I
‹ 'J
'I J Q I
., Ĺ. 3..-‹ P'-4 l'--1 ł""| ř~'1 |.. -. 4-4 )'-1 <‹ -1 Ĺ-lLJ. ł- TJ I*
Ĺ.

°„u;alm;j judnostlaí n1lcszł«:az¬.í<›w=:j 1>o\×.'m1cn c›n(.'_}I`n0\'.'z1c.

f'\ 'dł

nalfāš mi 3<¦~«--11:10 >:taz¬.‹>\.\.'i±sł; oraz: m:.1;.'f.7l1 zslaugl ‹›u¿l„1'.L

-W/

1) ngz-mi dziecięcy 0 g1'anł‹21n:fC11 r› »J 0,'T;Í›~-1,13 0--¬- .J 1N,..‹ u

paliw lālarsy UI.
VV'
saxnmcho Ű. O¬ 1" _4 ‹ -1-
pn ,.4 f“v
1

^
p-4. (Í. \'
L_.›

L1=:;.'äL1‹_›\\'arxy p1':‹:y 2¿1cl¬.owar¬ 8 . . f" D-4 F1. ,. . <2r'

'~' JC.
-4›___
(_) -
32:: .:. Q':L r¬.jśvíu
- do 2300 1' 11, .SH an -- dla ulic l-:¿1ł‹_~_:_:‹31'ši xl 'CJ O * C“>:“'" "_)
,-. '^-\ Í'-1 5-4| )'~'(
V
‹
`.
›_-.A FJ ...J <.. 4-
-¬
'\_ _ W

Q1
kt'
n

2',_'Š LJ›C
-1.,_¬`
,_r_-
.',
9'_ ""v.°'f-f-0f'W uz-_1¿=;3.d;1i(¬,n¿.'„;l1 \\'ypadl{u‹.:'n xx' l›f2::p‹›:':.1'vux1:.:n':;ąs1Ł:cl:'.- ;':iom0\\„f_ych _ `zíe:¬:zn' . stacją 'gm U3z-.-. ĹJ › :<4 kw Ĺ*
f:1'.`
~._,' \_",T- II_.-O-'-'° "41
. .,_''_ I>"'i ›.‹. y.-a f""1

íwíc szkoły, Ł}1`«'_1`.'Í. \V \\ J r C łączenia i.y‹:Íź1 ‹)`ni<:l§í‹Ĺ'~=.'.

Q
v

. . .
.. _
"-""') Ł<~1'cn-.- «-;. ‹,_‹ J F>--~ ¬~.l'u Ü '\'i~l`='‹>:›'=('í 5,5 nx: ml 1 11¬.'c×'7'.'‹:\n<'Ł1 1 W . 'Z „_.. ._. ms-„ J O',"-,' Q-5*`.-g
rs *. ,.. ,_~.;¿v H n±;uL'‹-; ._. '°×.›'.cr1u:-1„'›._ . '~‹: ,. C. (Í~
1
L..Ĺf"L.\ v. L..s. 1 ~ 1 F' ~`J T2 .-. . :J
›'-1 *H -'-1̀_f `~r' I'¬' F-' ßw-4
Ł
"¬"r bfif Pr: f'f~ P4 -J

Q3
'~‹ D-J ,.-. \
'±.|~

t;~~'r11 1,5 mi na l n¬.íes::l';anc:¿ 2 p1'1ŁC='¿11ücZŁ=11 (Ż ,_. k '¬ 011)'

'1._.`_
-1.».\

„.
xx' .pzasauh przy arteríach I»:omL1r1ll¬::icyjnych poza twccllzzztzí
mieszl-:&1¬.š0'-.wymí ncttn, jad rj " na nʬ.:+"'Ł: 1f Ĺ`:`í'. L1 ,__' 2"?Í~:Ĺuz~=1›11~ř~
.. (".
'.-ul-::'‹_':;u_-yjx10-spurlowz.~ "";ccc ,.. -.. ‹.(¦ r..,. . ,._. ¿z;‹lz=.1l'¬› '»\'1.=„>‹)<‹« '~‹Z.J ._ Ĺ., ,.. .¬ -.. v '
»J n .JU
rw. ›‹."'""'›_ fx MJ
u
I"""

O' O *T UC SS HO 'M1110 jako:

.. A
\.\`1I1Ż ‹._'' ›J c‹ t,‹' Y'nł ,J ',.4
.
jedncstelc mí':szl<anio'~.x'y ‹'; 11'¿›pL1.-řs'z<.'z:›. *LJ f: (D 11ä'»'Ź1 11931'-1* ff' C.

;;'.OO
'u1'in-flEh-z84-_
- (1¿¿1'(;‹_Ę '„\::¿.'p@¿¿¿},f11Ę{C›\,\'y Ü 'Ü lx' ' Ń „ĹÊ. llf;›".\'Z4.Dl1l CÍŜŁ¦j_;U:E';`1 (ÍUŠ" '¿.t1l>ucžc'„=.'¿f' 111ie:-s;:k:1nžo¬.vej „Ü ocl" s~`"C~¦:Š
(Í: D (3- 1':¬.íejs(::1 pn.=Ĺ._-jr›'~.ve 2. :zu-
'_;5'Ľ8ÍŠ ((-
. . -_ _ ' '-":..,.. .L I., › u
1

7 r-„'ÍŁ\ il-C: ČÜÜ 111, Ł_'rm*.v¿=.x1:':n1 'c-.'a1rt 1131-'ŸÅ*1'-'J`-`-. I`±íłJ`U11¿ł-'~f~`-¿š*? L"~0*--'Í~'f1-="- "›-/ ff. /N .z,...
,›¬ Č: "'2' ,J

-__ f.c'1'‹;' „. ‹-" ur'¿:=dz‹91'1 O " '1 (Í) ;TJ ' _~.¬'21±¬:~t‹›`.'~`1~`~'.'Ê1 .šłłíül 1'-'~`Ł=`±>Ul1" f:
'¬
I. I'.4| '1 ;F
IV. 'í".:r(:n3.f p‹›nadpodstawnwych S1 "1 H ,LJffiyí hl (3 `
Pf í CI fi C2 fiifi CZ 'Í "I
f_.l
B_.
\l
WF'
í>nă.~,:Z¬: pr;-_l¿.›' zaclm=.\'a:1í=„1 1ón_zL F1. C.. L.. ¿¿- ._› ñilll m, l=.1í› . 1›‹
.›-4 ,_-..r..I.-
f~ <_(‹
"\
n-J
J .J
f\
¬_1 -4 ,.- f r-' f¬0-‹.‹ 1
D
9-I

' ' . ,_ '.'-.

pn‹rz§.':1l-zu i lmmunilazxcjl W zcfmnlacíz sŁrul:f.ur'„un}'c;1 JNÍW'
'
“ ' 1"; :=.„
H ~.a ~c›ž:sl<'.l )1'::b` z¿1cl1c›¬:f:1:::'.1 cžl::.fí"=?¬'~"› fl'.'l=¬~3=-1
1 Å..
›¬- »- :__. r~ _-` I |- ›-""
J
_._ - \ fvwfl
0
stoi; n11e:~;;-zl::1mn1¬.'1~'‹:lx (p‹)¿a. Ł<3.c.1a1¬.1x l›zl8.x.:›‹›x¬.§=111 l>f'~1řL"7
' _, ,P ¦ ` ' ¬' "r ` 6

3;- c W Liu 33130 m.

ş-Š 411,'
_ 1'
_ _ _ _
Ł3`_}_}_Ł!\Ê!__¿'L¿¿]_¿\~
_ _ ]f\.ĹŰŰ.;|a_|Ć,„
_¬;.1„. ...-
ÍŁ1¦Q_.....'Š.f`.,‹J.'.,_:› _.l
.'_..
'_' FI ›'-I „J 1
Ole . 1 ' '_'Å _. -.„--.-._„ . -. \' '\v'u'\ '_
..':;1":O
I
‹9' rx:
lm}'z=\':'.'1iŁ'a1 0;-'<', W :'.¿1.<.:1f1¿1~: \'»'j-'[?Uhl.«-'-'-<h›L' ~'~ - Ś; ut ,__ JÊ "¬ 'ĹÍ i \"AŜ("‹A
tko ‹:1'cu§' "'¦ F-Ã ,.Q”1 C34 ¦'-| mi lcumurńëxā fa `,..‹ \'».'c'rz`fl*?_Í??'11C.Š :Gil
I
ø ` _Ą _:H _:_ '_,....
Ł4I

|..Ą . ._ __
8 J

. x
‹ ¿=‹1=f_.:.;t3.x\'‹)\\.';: Ln'::¿1u;':-'_-n1;=l L1: ..._- ',..c
v-
"Vz'fi. Š..'‹:;¬±..uÊ.«_‹f-5C`.=„' Cix'.u‹_l:›'~' L *:~fi`
»-

§ 14. Ukāad l~:‹_›:m1:1ik:1cy}ny oraz: Ł>1'&§¿11¬-Šífiüčlfł “-'U1 " I17Í*~"51*'

ą
ma-' 1' F4 1....

L' i‹›=.1.'¿.'1 .
¬r
pmj';'Z~;l‹_1=.\'L'1C: W s¿›0sC›l› '„\'}'l<l1.1c?.aj¿1‹:}°, u <:‹'} TJ .'23 ¬›.¬.1~?3 fff¿l`ë-illi- ,... ›-J
1) 5-¿'_l.;O`{_'.'_'
1 '
_._1_'Å (¿¿n(_~_
v U '
U5'()ln(}ă§__'._„l_;_^',_._'.
, °
1
._,'-_.
Í'.._=_'-.`.'.r\_l'._J'~.`.(,'
'
LU-_l
'V1 Í
`1'”""'» -Ü
_.Ü

|._‹. v Ql-
'-Y _- '„.
‹.¿t=„'-qcy L:c1z¿.¿l¿»-.œci '. ' dl.: '. '... › ~ - 1"-11'-`-¬'~"‹›~1m0*"'~`1'
.,=1l.›u'„‹O~\-'l„~ " --V.-: '.'¬ " `¬-="-
1"” ' .._'. . _ ' .. 1-. ' - '. . řÊ«-. ¬'.__ . " - ' ' ':"¬'~"'1"' Ü \

l;r,¬..-.'..›_×, m1'\.'.8..'.;~.‹1m:.'1.\.', 0 Y'-d - . „ z - F.- _1 ]-\ --~›.'U*---~

Y Í"
' ' ' ¬ '-.-'-'. ~"-' _"'; _ . 'Ä L- "¬ ..
l«.¬.:¬;l¿1«l¬. l1lz;11‹_›w :¬=¿11‹.'.':~, " ~=`\\`l- 1Ć10*~-Írj 'TÍ
~--1,-U1--*Y -Ŝ'~-W "J f1'.,.m
. I. ~u-4 L›
1~ ('2- raf
\-.J ,-4 ¦`d 1U- \¬.
l.-"'
"-/ .
-Ĺy¬. _‹ . - ,. 4
_ø '›U\¿4› ,.._
1 5-._n »_ \„z ,___- Yr - ,J>-.4 ... »J .~~‹ L..- v-. . ›_-' ›-»-
-. . 4-. -›_.- '.›. „1 4-;< .‹„_ 1. (I-. '._._A
-u¬.-› 'J-.-. '"`5.Í '\'
f- n UZ.I
5.. : ,__ |› ..- \__. ,~ 'T¬'
'._ .- 2:. _.. - ‹\'.¬ .Ĺ,.

'A :uno pw:-f;:‹f:':c'_'.;'‹,Í›E (Ĺ 01.1:-r-ž‹;lu\'-.', zupcxx-'nxc \\'Ê¿1s:~.1u'~.: '‹.v:‹:'1x:1-- I*UI-.J

Ł_.av
I
~_,_ . ,_-I
_ ,_ ;\,,._I.. . . .
'.*,^" „l;LL.:_;<5( '\,f.l1
-
_7.
v- ‹‹~. 'V '_-_'..
(7; g_«'J.Ŝ`±l./Í'„1k_|2
-
. Ĺ-, »Ä _'- 1

..;.J1.\_':.|1-\.„" M,
1
ll-
2:‹„D 1: - : -. -
=~.@ '¿.uml_~±.z.I„,1:11'a. \:›1.=.z. .»x3»¿:;>Ł.'.;..±±-„›.'.
.. - ..~!„. W '1.'.1'-JL» ' 11»-~1~
'-- .-¬11 1-1-'=? - -
pęa
:J_ ._›
1
1 J J . - ¬ ~._. .› .- . .-
' f' ~ »- ›
'1 0
:__v .A, __
"\ if _,- _ 3 ,.-. ,.
IÍ

f-. L, ›..1 ›. ¿\/"v"\__

. n
Ĺ}¿1`1ĹL ›¬ l-. 1› -. ¦, ~›' „~¬ .- '›
.',. .
n-J
.-`.- '_ 'A
f
1 `
¬‹' 1-., ,_.
›-. ři ‹-„. _._
last ł'''.
'‹
~
, .z 1 ,_z .. .-
F
‹
:=_“f±1 1 :zu !_uL"s::z±«`¿x v~;_x '.' . I .. Q _ , 1 1 :-
›-... › ' 1
._ ""`..' ‹ 'J. 3
.__|1 - _:zh x .. . .. L' f "\ ._1 '__ ,.. -4 1--. J› ,_-` - '¬«
¦."‹ Ê/ '_ ._ -. ~.. '
. , _± . mu:::,:;;;›:1f'«_r›.'; 1 '.. -.«' ø ~- \_ `. Í-
'- '-f'
wf' \/ ,_- ` `4
-. _ ,.-‹ Łą- I'-'C
.-. _- „` Í. 5.. 4.. _. z `.- _,JR1
I. ,- .. ›-_
`fl .-‹ ,_
:a Ę;
;_
>-5
Ê-
"E
m.Q°_„
1:,

hf-Q
'V.7- 1u0n-'u‹.›Ĺa-w1.:
ofl- Ł ' -' n-. r ' _.'-, ' ,'. .- ' '--- .
1
.›'.
`=J-;'.':=¿›Šc~¿::.fí'l`x_<l'~.\.'z1 1111.. ›-.. 'I” ,_- pi'3:~;::i\'-;`0. »J (l¿l,\`-„-`¬¿ ' v
('\h¿¿ł=1Ę;@U¿¿;";'¿
'I _ `, ` 3, .\J-
U1:_'.¿;{(_) I
~¿§_} L"-'.:`-.
I.,
Ii_šl(_""›._.l'.dl1Ĺí).'.. L1: ¿.`.f,«..'," `

zychf ._ ._ _ _ _ _. _Í ¬.. . ._¬;_ _1.,, I ._ -. 2 .- I__':v.__ a ». Í - .. 5 . . \ ~ -.-

¬.
J
. .
-.ø .-‹›
ç; 1.›. 1, ".*.' sl=."„=Í×u__z¿.zln‹,-3 .ml-„‹_\ 1„.e>;:¿¬..„:1l-=v„c,; ±- " ll ›. . . -„ --._1-`:"-‹
. .ą V ,. . " J_
,.. „- „.. , ›.. r-,. rr' .. »- „J \ł `| ,_.'ŁL
-» ›.-' 5-4' x/VM:-šh ,-4 ,... `,.. H- .,__--„_ J.l
~' - " '~
L.. (Í: C2_.J
z- ft
1|
4
' ' '..",."-.-›¬Í.'
uz'

1 '\'
Í
Č'\'-Ę
›._ 2,'
Ü .L ."~."-)u_:.ă. L`
J.-. '_-
i.'›..)\1.Lf.`å_;'.Š
v¬ 'T020 ›
1.9.1-U. „'~J(l
¬; \:'\'\""""
Ĺ"\-`-`~"-'.¦\""' "~ "\'
*.¦`z:'.Ł1¿¿.:1, 0;-.L«.}\Å1'21 .'.~:±O~*-.1~`›
-n
›».`
I.-
\

i
 S
r

Dziennik Budownictwa Nr 2 -- 12 -- Poz, 2 1

1
4~ ' .-.
'“"“_*.3. ;_2\._
'15
1»
3) kino o wielkości 30 do 40 miejsc na_,.1000 mieszkańców, -- parki wypoczynkowe (bilansowane w ramach zieleni ogó
nie mniejsze niż na 350 i nie większe niż na 700 miejsc, nomiejskiej), - - ~
4) rejonowy ośrodek kulturalny z klubami, biblioteka i ka- --. zespoły boisk sportowych, _ `
-1
'_
wiarnia, o wielkości około 2000 -m2 powierzchn_i użyt- -- sale gimnastyczne-sportowe, kryte i otwarte pływalni
.kowej obslugujący›około~40 tys. mieszkańców,
' 2.`Tereny urządzeń wypoczynku i sportu powinny p
5) uslugi handlowe i gastronomiczne oraz inne nieuciążli-
siadać następującepowierzchnie: ;
we uslugi dla ludności zgrupowane na terenie o wiel-
- park wypoczynkowy 2 'ha (wyjątkowo w mniejszych je
kości ~'-100 m2 powierzchni użytkowej na 1000 mieszkań-
nostkach mieszkaniowych co najmniej 1,5 ha),
ców, "programowane dodatkowo w stosunku do po-
-- zespół- boisk sportowych co najmniej 2,5 ha (zespoły ›
wierzchni określonej w ±§ 12, ust. 1 pkt 5), " _ `
ß,'.-› Q¬-‹v~.‹-,„v|.¬*_,,-1.'_r-¬31,_. -,
tworzyć można _także przez' komasowanie cześci powier
6) targow"'=ko miejskie - obsługujące, w zależności od ty-
s

chni wymienionej w § _13 w łącznym wymiarze 2,5 _

pu, od 5 do 50 tys. mieszkańców, `_
na mieszkańca, pod warunkiem zachowania dojścia '
7) ,urząd pocztowe-telekomunikacyjny oddawczo-nadawczy
0 wielkości co najmniej 23 m2 powierzchni użytkowej
800 m), › r
- sala gimnastyczne-sportowa - 0,3--0,5 ha, `
6-1‹v4›‹---¬',f~r¬-
na 1000 mieszkańców, '
- kryta plywalnia - 0,2--0,4 ha. , . -. "_
.|.

8) centra-.lę telefoniczną obsługująca, w zależności ,od typu.

od 5 do 50 tys. mieszkańców, O. . 3.' Podane wskaźniki nie obejmują terenów dla urządz
9) komisariat Milicji Obywatelskiej obsługujący, w „zależ- sportu kwalifikowanego i urządzeń widowiskowych. Tere
no.ści od typu, od 15 do 60 tys. mieszkańców, _ te są przedmiotem ustaleń» miejscowych planów' ogólnyc 1
1-Cflbbhør
10) bazę konserwacyjne-remontową obsługująca od 25 do § 18.1. Tereny; urządzeń komunikacji programowane _
50 tys. mieszkańców o powierzchni działki l,0_ha. Odle- zespole strukturalnych jednostek mieszkaniowych przezn . .\

głość bazy od budynków mieszkalnych i użyteczności czone są na; ›

-1

. _¬ ' ' _ ' . '

„¿

publicznej powinna wynosić w zależności od typu war- --` stacje paliw klasy I i II, - › _ =
sztatów, 30 lub 50 m. -- stacje obsługi samochodów powyżej 8.1-stanowisk.
2. Orientacyjna zapotrzebowanie terenu pod ośrodek han-
dlowo-usługowy zespolu strukturalnych. jednostek mieszka- 2. Stacje paliw _należy programować przyjmując; że: ' f
niowych grupujący urządzenia ogólnodostępne (tj. bez _wy- -- stacja klasy I obsługuje 7300 samochodów. (okolo 24 t` QJIÓ
s-.Q
i
dzjięlonycn eziagekj, 0 1nó1~y@`11 mowa W ust. 1 pin 5), po- mieszkańców), _ ^ - _' LFÄH

-- stacja' klasy II obsługuje 4900 samochodów (okoloul-_6. t_

Q.

winno wynosić wraz z miejscami postojowymi 0,15 ha na . _ „

1000 mieszkańcówdodatkowo w stosunku do powierzchni mieszkańców). - _ _ _ - _

Powierzchnia terenu stacji klasy I _wynosi 1700--2000 _
wymienionej w § 12 ust. 1 pkt 5). Grupowanie w ośrodku 4lti'
'-
is-` uàcą

a stacji klasy II 1200--1400 mz. _ f _ r . 1-.Y

handlowo-usługowym innych ogólnodostępnych urządzeń,

wymaga zarezerwowania odpowiedniej dodatkowej powierz- 3. Stacje obsługi samochodów należy programować prz_` Š
chni. ' ' rnując 1 stanowisko na 300 samochodów_.(l stanowisko
3. Program uslug o charakterze ogólno-miejskim i dziel- około 1000 mieszkańców). - ` ' -
nicowym ustalany jest indywidualnie w ogólnych planach Powierzchnia- terenu na 1 stanowisko w stacji wyn „
zagospodarowania przestrzennego w dostosowaniu do po- 500 mf, a w wypadku większych stacji oraz'łączonych _ 0

trzeb, rozwoju i funkcji poszczególnych jednostek osad- zgrupowani-ami miejsc,postojowych, ,powierzchnia ta mo»
niczych. ‹ _ I być zmniejszone do 350 mi* na 1 stanowisko. ' _ ' _
§ 17. 1. Program ponadpodstawowych urządzeń wypoczyn- 4. 'Stacje paliw, o których mowa w ust. 2, należy, progå*
ku w zespole strukturalnych jednostek mieszkaniowych W mować zakładając, że pokrywają one łącznie ze stacja
wymiarze 5 mi na mieszkańca (w tym 1,2 mi na mieszkań- klasy III -- około 60°/0 zapotrzebowania na paliwo, wys TF
'Ł-*Ilß›='-Ił^."~'-3"'*-_Í
F
T;
ca urządzeń sportu powszechnego), powinien obejmować: pujące jw zespole strukturalnych jednostek mieszkaniowy
_i
4 i _ ~ .
F

i
1.

i
i .3 - _ '„.‹.zuÃ\„ !.Č„.¬-

i
' _ zARzA,DzEN1E Nr 10 ~
._ _ .`

1m.\'rs'rnA oosrooixnkr T1‹;ru‹1Now1‹:J 1 ocnaowr' snonowrskn

z dnia 29 stycznia 1974 r. - _

w sprawie ustanowienia norinatywu tecl1niczne:;o projektowania mieszkań i budynków mieszkalnych wielorodzinnyc n-nanf.u-;gn.ear_",
iu..
`i ‹¬
J
.1, dla ludności nierolniczcj. I

'n
'4-

F-
3-rz
-_sf-_ß1.e-f2'<f_
;tiff
Na podstawie art. 7 ustawy z dnia 31 stycznia 1961 r. -
Prawo budowlane (Dz. U. z 1961 r. Nr 7, poz. -46 i z 1065 r.
Nr 13, poz. 91) zarządza sie, co następuje: ` `_
wania inwestycji mieszkaniowych do realizacji ustala
następujące ramowe zasady jego wdrażania: j
1) inwestycje, dla których opracowanie założeń tcchniczn 97%'
i
§_1. Ustanawia się normatyw techniczny projektowania ' -ekonomicznych zostalo rozpoczęte przed dniem w"ejś'm
¬¬*=_“_-._~Ł'
mieszl~'.:¬1'1 i budynków mieszkalnych wielorodzinnych dla w życie niniejszego zarządzenia, powinny być przygo 'I Z

ludności nierolniczej, zwany dalej normatywcm, stanowiący wane zgodnie z dotychczas obowiązującym normatyw
załąşoznik do zarządzenia. projektowania mieszkań i budynków mieszkalnych w'

š
_ _ _,__

§ 2. 1. W celu umożliwienia sukcesywnego wprowadzania lorodzinnych, _ ` _

‹ f__›- :¬ormatywu w budownictwie przewidzianym do realizacji 2) normatyw powinien być zastosowany w pierwszej kol
*i
po dniu 1 stycznia l9_76 r. i zapewnienia ciągłości przygoto- ności do p_rojektov.ania inwestycji przewidzianych "
P P` Í 1
›

. ap 3

in
:_>.0¿__-.›í4-'
| 1
I

1
1 afi'§°

'il Í .Š.'‹ş~='
 l
O
e
J
. I
2 1
Dziennik Budownictwa Nr 2 -j 13,,-Ÿ ż ý Ź :W żżżżW ý J Bez.,
fr ' 2 _ -- 'f' ' " " 'V 7

ogó I

realizacji w dużych aglorneracjach miejsko-przemysło- § 4. Tracą moc: ' " -

wych oraz przy stosowaniu rozwojowych wielkopłyto- . Ÿ .

1) w związku z art. 96 ust. 3 ustawy z dnia 31 stycznia

calni wych systemów budownictwa,
1961 r. -'Prawo budowlane (Dz. U. z 1961 r. Nr 7, poz.
3) średnia powierzchnia użytkowa mieszkań powinna stop-
„
`V' p .
46 i z 1965 r. Nr 13, poz. 91) uchwała nr 364 Rady Mi-
niowo wzrastać W okresie następnego planu 5-letniego " 4 nistrów z dnia 20 sierpnia 1959 r. w sprawie zatwierdze-
ii je do wysokości 52 mi w roku 1980, przy średniej dla ca-
- nia normatywów projektowania dla budownictwa miesz-
łego' 5-lecia so m2. ` kaniowego (Monitor Polski z 1959 r. Nr 81, poz. 422,
.j,›ł_'7' › 2. Szczegółowy tryb wprowadzenia normatywu określa
z 1961 r. Nr 26, poz. 124, z 1970 r. Nr 10, poz. 85 ora-z
'.\.'iC1' właściwy wojewoda (prezydent miasta wyłączonego z wo-
Dziennik Budownictwa z 1963 r. Nr 22, poz. 77 i z" 1966 r.
.ÍÍ1 jewództwa) przy uwzględnieniu ramowych zasad, o których
Nr 13, poz. 55), _ - ^_ _
.Tia 0 mowa w ust. 1. 1 _ ` Í
2) zarządzenie nr 69 Przewodniczącego Komitetu Budownic-
§ 3. Inwestycje mieszkaniowe, których realizacja w latach twa Urbanistyki i Architektury z dnia 7 grudnia 1963 r.
1976--80 nie będzie oparta o projekty przygotowane zgodnie " w sprawie zasad projektowania lokatorskich pralni i su-
'P
z ustaleniami normatywu, powinny być projektowane z szarnidomowych W budownictwie mieszkaniowym wie-
:ądza uwzględnieniem wielkości mieszkań ustalonych, zarządzeniem ' 'lorodzinnym rad narodowych (Dziennik Budownictwa
Êerex nr 10' Ministra Gospodarki Terenowej i_ Oc_hrony.Srodowis- nr 24, poz. 80). ' '
Flnyc ka z dnia 30 czerwca 1972. r. jw' SDTHWÍG OĆSÍĘDŚW' Od HOP-
matywu projektowania mieszkań i budynków mieszkalnych §-5. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.
ąiltł
wielorodzinnych w miastach i osiedlach (Dziennik Budow-
".ĹCZl'1
nictwa Nr 6, poz. 17). ' . Minister: J. Ku.siaI‹: ,
‹ V 0 _ _ |

Załącznik do zarządzenia _nr 10 Ministra Gos-

1
podarki Terenowej i Ochrony Środowiska z dnia
34 Ł '* 29 stycznia 1974 r. ` ` -
1 ' .
, |

.aa _
1

is Ü .ŃORMATYVV TECHNICZNY PROJEKTOWANIA MIESZKAŃÍ BUDYNKÓW MIESZKAlĹ.NYCI'I WIELORODZÍNVNÅYCI-I

-e B " «- DLA LUDNosc1 NIEROLNICZEJ 1 ' '¬ Z
»-
: . ' . ' n

run -Í .
. ' `
_ 5 _
- . 1 n ' '

1.- _Postanowienia ogólne czeń. Dopuszcza' sie projektowanie wejścia do .jednego po-
prz_ kojusypialnego z pokoju ogólnego o ile nie przewiduje się
ÍŁO ' 1-.1`. Przedmiot normatywu _ w nim miejsca sypialnego, a na życzenie inwestora 'rów-
ym . nież wejścia z pok.oj.u_,ogólne-go do kuchni. _ _
Przedmiotem” normatywu są ustalenia dotyczącewyma-
'fch gań '- programowych, funkcjonalnych, powierzchni oraz 2.2.2. Mieszkania tej samej kategorii zaleca sie projek- `\ Ó

mo szczególnych wymagań użytkowe-technicznych, obowiązują- tować w różniących się układach przestrzennych dla ñmoż-
cych przy projektowaniu mieszkań i budynków mieszkal- liwienia prawidłowego użytkowania przez rodziny -0 różnym
skladzie osobowym, dla których ta kategoria .mieszkania
rogr nych. w uspołecznionym wielorodzinnym budownictwie mie-
jest przeznaczona. _ ' ` ` =' ›

;cja szkaniowym dla ludności nierolniczej. _ - ,.

ł

. . - `5

`.';'f;' St
'I

2.2.3. Mieszkania kategorii M;-4 i większe należy projek-

;try 1.2. Zakres_stosowania normatywu tować jako przewietrzane na przestrzał lub narożnikowo.

Normatyw obowiązuje: "

2.2.4. Zaleca "się wyposażenie mieszkań w je-den balkon
f.-przy projektowaniu i budowie budynków mieszkalnych lub loggię. Minimalna użytkowa głębokość balkonu lub log-
gii powinna wynosić 0,90 m. 1 _
oraz budynków o mieszanym przeznaczeniu,
.
-- przy odbudowie, rozbudowie i przebudowie budynków Balkony i loggie powinny być w zasadzie projektowane
mieszkalnych oraz budynków 0 mieszanym przeznacze- jako dostępne z pokoju ogólnego.
niu, gdy. pozwalają na to warunki techniczne wynika- Nie dopuszcza się 'projektowania loggii dostępnej z kuchni.
jące z cech części lub całości tych obiektów, 2.2.5. W ramach powierzchni użytkowej ustalonej dla po-
-- przy modernizacji zabytkowych budynków mieszkalnych szczególnych kategorii mieszkań należy przewidzieć w każ-
w zakresie ustalonym każdorazowo przez właściwy 'te- dym mieszkaniu miejsce na szafy wbudowane i dostawia-
renowy organ administracji państwowej.
‹ .
ne o powierzchni rzutu poziomego minimum 0,7 m= na
n

u
osobę. ' '
.nyc“ '2. Ustalenia programowo-funkcjonalne dla mieszkań
2.2.6. W celu umożliwienia prawidłowego zagospodarowa-
nia i użytkowania pomieszczeń w mieszkaniu należy uzys-
2.1. Zasady projektowania mieszkań
kać pełną koordynację między długością ścian it wymiara-
.l.
'.¿.|."l
mi mebli przeznaczonych do spożywania posiłków, snu, pra-
Dla każdej rodziny należy _projektować odrębne miesz-
cy, przechowywania rzeczy itp. oraz przewidzieć w związku
ficzn kanie, którego rozwiązanie funkcjonalne powinno zapewnić
z tym odpowiednie usytuowanie otworów okiennychidrzwio-«
.miś optymalną wartość użytkową dla rodziny o-tej liczbie osób,
wych oraz elementów wyposażenia instalacyjnego.
„got dla której jest przeznaczone.
6. 'If' xvkf
2.3. Wymagania dotyczące pomieszczeń w 'mieszkaniu
".2._ Wymagania funkcjonalne dotyczące mieszkań
-J

.l 'XV
2.3.1. Minimalne wielkości niektórych pomieszczeń
kol
2.2.1._ Mieszkania z wyjątkiem kategorii M-1 i M-2 na- Ustala się następujące minimalne powierzchnie niektó-
ch 'zależy projektować jako rozkładowe, to jest w sposób rych pomieszczeń w mieszkaniach kategorii M-3 i więk-
zapewniający dostęp z przedpokoju do wszystkich pomiesz- szych: .

1'
_.....„-n _.: :;\|.ss=±»'ucuuu-n@pmcvn:zr¬'›'_nl.w-n-L'::Ľ:;=_ā‹uz.-‹‹';.żfl.'"':....¿!.':`_.;_" -;gr -~ -__"¬ ¬ `* 1' Z _j ŸÍÍÊ '"..*';"_§Ż:;"_`Í`Í __ __ jj! ' 'ÍíÍĹ';'Ĺ?'í'2.'fí". ;'...;.T_ ;_-_..'.Ę-.F_1' _`Ê`_`Í'‹1¦."_¿.°.'.:'Il"_""¬_"_""°_"'_.
_ __ C-""ŠVU'9F""“..
V -_`-¿'fŸf'ÍÍ_' Żiāßlfl “ ¬" '7¬=_"¬""f'_'"_“";-_=_Íͬ""'l"_~;_ å:l:.?!'l“Íf'Íí_'_'r.'Ł'2'.~;11Iu':$_2: ›
b ` , 9

, .
.

„ 'ş
' 8
1 _

Dziennik Budownictwa Nr 2 - 14 -- A
.
Poz. ii1
1
.¦ *_
1 .

..'I'

l
'~ __ _Ż 7 7- '__ '__" _ f

Zamiast wanny dopuszcza się stosowanie uniwersalnegl . ¬

j Rodzaj pomieszczenia * Powierzchnia W mi 1* basenu natryskowego w mieszkaniach kategorii M-1 i M-| 3

\ ' . ‹ ,Í M
pod warunkiem odpowiedniego zabezpieczenia ścian. Š
W mieszkaniach kategorii” M-4 i większych, WC należy; ë
pokój ogólny 13
projektować w odrębnym pomieszczeniu. W wydzielonyn
, pokój sypialny 1.-osobowy 8 _ ¿
pomieszczeniu WC należy przewidzieć usytuowanie miskj ._
pokój sypialny,2-osobowy 11
klozetowej .i umywalki. - " - '
W kuchnia _ 6 Ü
_
1
aż: *_ :__ _Junfr [_ ; ___ _*_r"f 7 _' " if: Ń 'Ż''---- - - V" 1- -' ' '
W mi_eszkaniach_'kategorii M-3 dopuszcza się wydz.-ieleniíl 3
WCiz łazienki w odrębne pomieszczenie o ile wynika ti ~'
W mieszkaniach kategorii M-2 o dwóch 'pokojach mini- z rozwiązań określonego systemu technologicznego. , Ê*-«
.
malna powierzchnia pokoju sypialnego powinna wynosić
` Å

1 Í
¬i

8 nnā ` i ' 2.4. Podział mieszkań na kategorie `

' ‹l

Minimalna wielkość powierzchni pokoi nie obejmuje po- 2.4.1. Ustala się sześć kategorii mieszkań stosownie
wierzchni rzutu poziomego szaf wbudowanych i dostawie- liczby mieszkańców,_ dla których są one przeznaczone. .'
Í.
nych. _ , 2.4.2. Ustala się następujące _minimalne i maksymaljl
Dopuszcza się zmniejszenie powierzchni pokoisypialnych wi elkości powierzchni użytkowej (bez powierzchni loggii
i kuchni w granicach do _1' m= W stosunku do wyżej poda- balkonu) oraz liczbę -osób w. poszczególnych kategoria -.
nych wielkości pod warunkiem uzyskania rozwiązań pro- mieszkań: _ ‹ i ~
*U=- Ŝfl nßnłbm-u~'~nma.Q1w_.a-_
.
jektowych spełniających wymagania użytkowe i funkcjo- _ps-.ø›_

-ef-_-__ _---__ f -_ r f ż
nalne wymienione w pkt 2.2. _i 2;3_. '
Kategoria Powierzchnia uzytko- ?_ . Liczba osób _
_2-.í_3.2. Wymagania dotyczące pokoi. mieszkania wa mieszkania W m2 . w mieszkaniu .
W mieszkaniach kategorii M-3 i większych w pokoju il
_ _'_;; __ '_ 7 _-V f 'f*____ _Ż ' '“"' ' _ *sf ___ _ ____ __ 1-nur' 1-u|nnc|'f_rf'1

ogólnym może być usytuowane najwyżej jedno miejsce sy- Š- I-Å - 25-28 '_ ` *l
,l
pialne. › 1 ~ . - ł
Pokoje sypialne należy projektować maksymalnie dla - ' 44-¬48 Í " ' z V
dvvóch osób. _ _ ' 7 - 58-si. - 1 Ą ›P-<'.oŁš:ao-ß j
W każdym pokoju sypialnym należy zape-wnić możliwość - _ 85-70 ą . 5 ._
usytuowania co najmniej jednego miejsca do pracy (nauki). - aaaaa- Cn.U1|'{>C-'åbê , 75-85 i , 8 lub 7 . ~ =
Głębokość pokoi nie powinna być większa niż 6 m i nie ._ _ ___ _ _¿____ ______ ________1_ _ ____________`_ ____ 3
powinna przekraczać _dwukrothej ich szerokości. ‹' ` .

Minimalna szerokość pokoi sypialnych powinna wynosić: W wypadkach uzasadnionych względami' technologie `.
1-osobo_wego'-- 2,20 m, ~ ' nymi dopuszcza się podwyższenie gór-nej granicy powierí - _j
2-osobowego -- 2,50 m. l chni użytkowej w mieszkaniach: _ i _
-Ł-Q
kategorii M-2 o 1 m* E
2.3.3. Wymagania dotyczące kuchni Ą -
iq
kategorii M-3 o 4 ,, . ć
Minimalna 'szerokość kuchni powinna wynosić 1,7 m. íą
kategorii M-4 o 2 ,, .
Kształt kuchni oraz rozmieszczenie w niej otworów okien- kategorii M-5 o 3 ,,
nychli drzwiowych oraz usytuowanie przewodów instala-
cyjnych powinny uwzględniać wymiary i funkcjonalne usta- .~ _'--I ; _ ,Q,'"
wienie mebli' i' wyposażenia kuchennego oraz umożliwić 3. Ustalenia programowo-funkcjonalne dla budynku
-ukształtowanie W niej prawidłowego ciągu. pracy dla umie-
`szczenia W nim: trzonu kuchennego, -zlewozrnywaka i szafki 3.1. Wejście do _budynku Ó

"
J

głównego miejsca pracy (stołu roboczego). _

. ~\
Minimalna długość kuchennego ciągu pracy powinna wy- Wejście do budynku powinno być chronione przed op .
'v-ā~"'\Q.'\"u" ~ā-vw

nosić w mieszkaniach kategorii M-1 - 1,80 m, w miesz- O ITI i atmosferycznymi. . 1 .

kaniach kategorii M-2 -- 2,00 m, zaś wi mieszkaniach ka- Zaleca_się projektowanie hallu wejściowego w budy
tegorii M-3 i większych -- 2,90 m.
,W kuchniach z węglowym trzonem kuchennym minimal-
na długość ciągu pracy powinna wynosić 3,20 m'-.. W hallu wejściowym-(w części wejściowej do budynk
Í Ponadto należy zapewnić w kuchniach miejsce na szafki należy przewidzieć miejsce na skrzynki do listów, W mia
do przechowywania naczyń i żywności i miejsce na chło- możliwości_we wnękach,'tablice ogłoszeniowe dla potrz _Š \

dziarkę, a w miarę potrzeby również miejsce na pojemniki administracji oraz listę lokatorów. ' '
I
na butle gazowe, opał itp. _ 0 « W budynkach z ogrzewaniem piecowym należy projekt .
` Kuchnie w mieszkaniach powinny mieć bezpośrednie wać przed wejściem na klatkę schodową przeclsionek (wi f,
oświetlenie naturalne. ' .` trolap) 0 ile nie projektuje się hallu wejściowego.
Q
';
W mieszkaniach kategorii- M-1, M-2 i M-3 dopuszcza się `.

na życzenie inwestora projektowanie kuchen z naturalnym 3.2. Korytarze i D I I_ . W

oświetleniem pośrednim lub oświetleniem sztucznym.
W mieszkaniach kategorii M-1 dopuszcza się również 1
Korytarze komunikacji ogólnej na kondygnacjach mies ..1.
projektowanie kuchni-wnęki. ._ . __ I 'K
kalnych budynku należy projektować o szerokości w świ
Kuchnie z naturalnym oświetleniem pośrednim lub oświe-
tle minimum 1,5 m. - _ P zęi
tleniem sztucznym i kuchnie-wnęki mogą być projektowa- . 8.
ne pod warunkiem zastosowania w nich wentylacji pobu- Dźwigi _
.-8-umo

dzanej mechanicznie. _
2.3.4. Wymagania dotyczące pomieszczeń sanitarnych W budynkach mieszkalnych liczących więcej niż 5 koi;
W łazience należy zapewnić możliwość usytuowania wan- dygnacji należy projektować dźwigi. N

"- as»

ny długości minimum 1,40 m, umywalki, automatycznej pral- Szyby dźwigowe nie powinny być projektowane prz O
-_
ki domowej oraz pojemnika na brudną bieliznę. ścianach pokoi. 4 -1-'r
_
-=„Ł‹`_S_'z-u.›-_¬
“-. -_¬_"
fi

. `\
 I Q

=_>Z. I
Dziennik. Budownictwa Nr 2 _ ' -- 15 -- ~ Poz. 3
r' __- _ z- _ _-- , _;_ __ 7 _' _ _

inegi ' ‹ ›
._ ' .
Q

M-Í Dopuszcza się projektowanie szybów dżwigowych przy V

4. Ustalenia tlotycżące szczególnych warunków technicz-
ścianach pokoi pod -warunkiem zabezpieczenia ich izolacją nyen, jakim powinny odpowiadać pomieszczenia í budynki
9 I

ależ; akustyczna zgodnie z obowiązującą normą. , ,

'2'l'lYl`l _ 4.1. Wysokość pomieszczeń _
;TIÍSK
0.
3.4. Zsypy na śmieeic _ Minimalna wysokość pokoi i kuchni w mieszkaniach po-
ienü winna wynosić 2,50 m, a' przedpokoi '_ 2,05 w świetle wy-
za ta W budynkach mieszkalnych liczących więcej niż 5 kon- kończonych pomieszczeń.
dygnacji należy projektować zsypy na śmiecie. ` Minimalna wysokość pomieszczeń w kondygnacji piwni-
Kanału zsypowego nie należy projektować bezpośrednio" cznej powinna wynosić 2,10 m z wyjątkiem przejść pod
*_
. przy ścianach pokoi. przewodami instalacyjnymi, dla których jako minimum wy-
I
'_= dł» Dostęp do zsypu powinien być zamknięty od strony po- SOROŚCÍ USÊĹÜH Się 1,90 111- l ~
-Í
mieszczeń komunikacji ogólnej dodatkowymi drzwiami. ' _ ¬-
›

fal- -. Komora zsypowa może być projektowane w kondygnacji

4

n
~ .
piwnicznej budynku w wypadku, w którym konfiguracja 4.2. Instalacja wodociągowe, kanalizacyjne i gazowa
:Tia terenu pozwala 'na dogodny do niej dojazd. _
W każdym budynku należy projektować instalację wodo-
ciągową, kanalizacyjną oraz w miarę możliwości instalację
3.5. Pralnie i suszarnie dpmbwe, gazową i centralnej ciepłej wody. ` '
'o
ÍILI 2 W razie braku możliwości dostarczenia ciepłej wody do
Pralnie domowe w budynkach mieszkalnych powinny byc budynku z urządzeń centralnych należy zapewnić uzyska-
'Č-ž,`.›projekto\vane w liczbie wskazanej przez inwestora wynika- .nie ciepłej wody z piecyków gazowych lub innych urządzeń
"' jącej z potrzeb występujących w_ tym _zakresie w określo- ogrzewczych. ' `
nym zespole mieszkaniowym i możliwości ich zaspokojenia. F .

(Powierzchnia pralni powinna wynosić minimum 10 m2.

`Przy pralniach nale-żyprojektować WC dostępne z po- ' 4.3. Ogrzewanie
inicszczeń pralni. Ä _ ' '
` _
›

W każdym budynku `mieszkalnym należy projektować su- W budynkach liczących 4 kondygnacja "lub więcej obo-
~

_„ia szarnię domową podzieloną na boksy o wielkości okolo 6 m" wiązuje stosowanie ogrzewanía centralnego. ` '
każdy _przyjmując jeden boks na 35-40 mieszkańców. Mieszkania ogrzewane plecami należy projektować w opar-
Należy zapewnie odpowiednią wentylację _pomieszczeń su- ciu o górną granicę powierzchni użytkowej wymienionej
Ż
i
szarni oraz możliwość ich ogrzania wokresie zimowym. W pkt 2.4.2.
u I
1"
, „ 'I ›_. _ ›

3.6. Komórki lokatorskie `- 4.4. Instalacja elektryczna -

5%-Ľłdlu
ăýímßaflßflí

Komórki lokatorskie należy projektować dla każdego mie- W budynkach mieszkalnych należy projektować instalację
szkania. - _ _ _ - elektryczną oświetleniową, siłowa, sygnalizacyjną, telefoni-
czną, radiowe-telewizyjną, zbiorcze anteny radiowe-telewb
W budynkach mieszkalnych liczących więcej niż 5 kon- zyjne oraz instalację odgromową w_ wypadkach, gdy wy-
dygnacji minimalna wielkość komórki lokatorskiej powin- magają tego obowiązujące przepisy. M
na wynosić 1,5 mi. W budynkach z ogrzewaniem pieco-
'ldfim minimalna wielkość komórki lokatorskiej powinna
l
vnosić 4 m“‹u\ _
' .
' _
v

J _Ü
4.5. Wentylacja
4

“Dla mieszkań kategorii M-1 i M-2 w budynkach o ll kon- Ü -

Q0!
dygnacjach i wyższych dopuszcza się projektowanie zamy- W mieszkaniach należy zapewnić zorganizowaną wymianę
bi.;g“<4W kanych schowków zamiast komórek lokatorskich. powietrza zgodnie z obowiązującą normą. "
ma 1
Komórki lokatorskie powinny być projektowane w kon-
ir; dygnacji piwmcznej. ` « '
4.6. .Akustyka _

3.7. Przechowalnie wózków dziecięcych _ Każde mieszkanie w budynku powinno być zabezpieczone
li Ivví
zgodnie z obowiązującą normą przed przenikaniem hałasów
i
l;v
W budynkach mieszkalnych należy projektować przecho- z sąsiednich mieszkań i innych pomieszczeń np. hydroforni
»-.
‹1|
.*.
'J
walnie wózków dziecięcych. oraz otaczającego środowiska. _
Jedno miejsce na wózek dziecięcy 0 powierzchni około . W szczególności zabezpieczenia przed przenikaníem hała-
1 mi należy projektować na 7--10 mieszkań, biorąc pod sów wymagają mieszkania W budynku, w którym usytuo-
uwagę mieszkania kategorii M-3 i większe. I wane w kondygnacji parterowej lokale usługowe, handlo-
5*"ŁÍ U]
›-4' _ M-_“_
i. ' Przechowalnie na wózki dziecięce należy projektować w we lub gastronomiczne oraz mieszkania w kondygnacji par-
1
zasadzie na poziomie wejścia do budynku. terowej położonej nad pomieszczeniami piwnicznymi ogól-
Ń
nego użytkowania.
a

3.8. Prze chowalnie rowerów

koå
4.7. Ochrona przeciwpożarowa
i
Zaleca się projektowanie w budynkach mieszkalnych prze-
PTZ
chowalni rowerów, przyjmując 1 miejsce na rower dla Wielorodzinne budynki mieszkalne należy zaliczać do III
7-10 mieszkań. ' ` kategorii niebezpieczeństwa pożarowego.

I
'IlIII_|ŁIt.lrII[Íl'if_ł.I|›llłlk`lIlłi
_"lä'v`|-ł_I'ii' lh_œt' |l_u-

-_