Investigacién sobre el bombardeo de los diques ‘del rio Rojo (Vietnam, verano de 1972). Método de andlisis y reflexiones de conjunto. ‘Yves Lacoste * Le geograta. sive toda Fonke™ pare hacer Ta pare Volver a hablar del bombardeo de ios diqucs en ‘Vietnam el Norte (sobre todo los del verano ¢e 1972), ahora ue la. gusrra de Indochina ha terminado —por fin, supone correr ef riesgo do-parecer perfectameate cles. 'No ef ini, sin embargo, volver sobre este asunto, sobre todo $i piensa que es importante, poltcament no wl mows fay recon aie exien ee adits eogratio yextategin miter y plantear el problema de a ‘Fesponsabilidad de fos gedqrafes, sino tami rellexionar “abre Tor lanes que custen entre cevige represeniaciones eogrsfcasy elettos comportamientos Maoloens Por gud el asunta de tos digues provocd un wilestar tam grade en la opinicn? Es importante preguntarse por quf, durente tedos es tos afiosen fos que la prensa, la television nos han evoce dda, mostrado todas las formas de mata, quemar, act bile. despedszar, anigular (y ta visiin gue. dabon los redia de Tos métodos mis sfistieados y mis masves in- presinaba, en definitva, al espectador mucho menos que [f contemplacidn de un estrangulamiento 0 de otra forma ‘may tradiional de mater), por qué el borrberdeo de ls En Hérodoe, nie. 1, janvitsmars 1916, pgs. 86517iques ha sido, sin duds, uno de los métodoe de_guet ‘que han perturbado més a Ia opinién publica en Estados Unidos’ "on numerosos palses. Eras reacciones, casi ine tintivas & nivel Individual, amplismente reproducidas pot 4a prens, an hecho que el problema de los diques haya sido uno’ de los asuntos mde embarezoros para el Pent fgon0 y_ para fos dirigentes de los Extador Unidos, Sin Embargo, durante todo el tiempo que duré In gue Vietnam, ef Pentégono no inten disimular, tm todo lo contrario, el cardeter pertcularmente morifero de las armas y métodos de guerea que ordenaba uilizar cot lamar: y fase I zacin site de nap, diferentes tipos de armas eantipersonal» 0 gigantescos bombardece «de eaturacion de zone La opinién, que asistia ast al espectéulo,ofrecido por la television yebcine, del mayor diluvio de hiero y fuego historia haya conocido jams, se comportaba como lic ‘un tanto hastiado, Esta relative inensibildad 1965-1966 y 1967) que la prensa Tha expuesto.informacionce relatives. a ataquet sércos sabe I ed des igus en Vicia dl Norte tencontrando entoness ls protestas del gobierno de Hanoi ‘un eco considerable. Pero ex en 1972, tras In reanudacién ramsiva de Tos bombardeos sobre el Norte (interrumpidos dexde 1968), cuando el asunto. de los diques tomé una famplitud que no habia sleanzado hasta entonees: al mule Uplicare tas protestas del goblemo nord-vitnamita, ltes personalidades, el secretario general de las Naciones Us as, Kurt Waldheim, incluso el Papa, expresaron su ingcietud, El esunto adquirié tal imporancia que el pre- sidente de los Estados: Unidos, en. persona, juzg6 stl Degarlo (50 de junio de 1972) y deplorar pablicamente (ue semelantes personalidedes pudiesen ser tan fcilmente Cngafadas por la «propaganda comunista». El testimonio ‘del embsjador de Suecie en Hanoi, Jean-Christophe Oberg de julio de 1972), provoes nuevos desmentidos. det Departamento de Estado que la prensa americana repro- duo en lugar destacedo, deseando que correspondizsen cy uida la'de los pare ixon y de su politica de guerra), que roche. ietud 9 indignacién la idea de que se pudle- fen dirigit bombardeos sobre semejantes objstivos: «Los Bombardeas, bien, de acuerdo, ‘pero no. sobre los di ues» Emplesndo wn razonamiento cinico, no se entiende smuy bien por qué esa opinin que aceptaba que hombres, ‘mujeres y ios fuesen quemados vivos con napalm 6 ‘acrbillados por centenares de fragmentos de metalla (de plistic, para que el ciruano no pudiese encontraos con Fayos 30, por qué esta opinign senila ese malestar ante a idea de’ que esas poblaciones estuviesen amenazadas con ahogarse. Morir ahogado es, a pesar de todo, un final ‘menos attoz que agonizar consumio por lar quemaduras el napalm o por las del f6sforo... Cierlamente, antes Jnclso de tener una idea precisa de lor datos geogréticos del problema (antes de comprender que los diques tienen ‘una importancia primordial, puesto que rios do crecidas terrible: dscurten por evcima de la lisnora, sobre una Joma formada por aluvioncs), 1g opinion sobia que. se twataba del desting de cenenas de millores de hombres ‘que, por su ampliud, sta hecatombe era un problema. En In prensa, ls consecucncias del bomibardco de lor digues nos efectos que tendrla micas sobre el delta del tio Rojo. Pero, jera la amplitud evanitativa do las dee trucciones lo. que consiula, verdaderamente, Le causa del malestar dela opinién respecto a los diques? Los eo- ‘entarios sobre el uso de la ferza nuclear tenian, de hecho, comnotaciones muy distintas de las que se referan al bombardeo de los diques,arrastrando la evocecién de ste problema alusones muy freeventes a todo lo que ‘elaciona con la enaturalezas, En este tentigo, Nixon 1e- cords (27 de julio de 1972)" que los bombardeot sobre Dresde (donde hubo més vietimas que en Hiroshi), so: bre Hamburgo y Betli, ordenador por Eiseahower du «"ante I Sunda Gyetra mundial, aban ctsad cnt ‘aes, de miles de vitmes sin plots pos elo, prble ms de conciencn; sin embergor 4, Nikon afd Sur facia hare bombarearTavcgues(caue podtame, or lo' dems, arsar en una senanas), UPod gut oes lemenca, esta, moderclne den uc te ecabt Nie (30 de jo de 1972)? Porase sable muy bien que le Cploin americana, que ya habla prfestada de ete tints fide vez aue ce fable mencionao de T9634 186). no Iba 'ccpado elactimentes tals bomberdee Funcién ideoligiea y funcién eatatégica ide la geografia Tea concencn eta opinion de gu ie atta de tune nuova forma de gute? Hable septao, sin embargo, Hoe defliantes, uno de los medion yu elsces de. Und sera la que sche lama wecolgies, par dl mo mento en que los smedian poseron de mode la esologia, Puede tno preguntarse sel malestary las reactions aque se han manifested, sobre todo en 1372, propealo et bombardeo' de os digues (lo gue no eit, pare una bran parte de Ia. opinén americana, més que’ una il slum gee habia que rechean), no dcben sr ‘elec dos con motivacione ieolgica muy protundes como Silos més encamiados combats enable por los bom bres debicsen permanecor netamenteciferencador de Ta Icha que deben mantener conv las ferns de Tahal ralera El malestar dela opinion el apsito de los dirt gente hubleren sido, sin Guda, Igual de. grandes st so Fubier tatado de descncadsnar contra una poblacion tt fones, teremetos 0 erupeones voldnice, Todevia may recientemente, lo lanes de France Sotr (el 18 de junio 4 1975) raduclan(y explotaban) ese malsser 2 i opi. ign respecto a la epucta,meteorolégices sobre Ia que ‘cute lor seprsentantes dele grandes potencas. Dade hce milenioe, sonaciente o inconsientemente, les hom bres ven la huela de Dis © del Destino en Tos fendmenos 1 ature, y més ain en ls eatstrofes naturales, y todavia Toy cl duencadenamiento yolunario de las «Fuerst de ree confament somo sl aco scr igo dst aprenit de Boj. En is meme de la gente, los {ifves en coeign son evdenementeIndscabes de lon fos, de sos eeedas, de lima, de las montafias e donde {stenden, del lore que ‘tavesn, es decir, de un tonjunto de ideas que hay que denominarsqsopdficas Ermnlesar prvecedo por cl aunt defo dgues ey en Sts frmn vir dee neon ne Sriscon googie, Bs, evidentomene on it rok Blower anit Sede cst clones son mis epics, fer, tava hoy, inclso en dices de po maxis, fo hay giv profenizae macho para encontrar une cla idea de Dios bajo las desrigctanes geogelicas mis pro- Salas Y Torito, ieluldos fos que alrman su mats Talim de informa is deidde, Tos que se dediean 2 erenmascarar ls misifcaions icdava vigor eh los Slienorsrgocolgco del seber, a guaden muy mucho edge sor mire baci la geogrlin. Evocar los razones ideolégieas profundas del mlestar de In opinién en cuanto al problema del boraberdeo de fos digues no tere slo un interés epistemoligico, Pere mite comprender mejor no s6lo Ta amplitid del escindalo, Sino también la estrategia y la tdctica que ha tenido que ‘escoger el estado mayer atpericano. El Pentigono #2 ha ‘sforzado en varias ocasiones por obtener determinedo ro- Sultado: el anigllamiento’en la llanura del rio Rojo de varias centenas: de millres de personas (quis, incluso, cezrea de dos millones de personas, segin clertes evalua: ciones), tomando el miximo de precauciones con ef fin de poder negar el cardcter deliberado de ese intento y de hacer imposible la demostracion de que se habia intentado ‘un genocidio. nEx sgt 1972 es, ponindo en pita uncom junio de razonamientos y de anal egecticmente felon, co fe pot demonter, sin ser conrai, ‘saigia y la Wetea que el etado mayor epic contra oe diges. Si es mi procedimiento prog Te duc he permildo. desenmcarar al Pengono ts, desde Joep, porque su exrtegin y ou thctica se btaban sien cinimése en un anise gogriico. Ha consist, tl, en recons, «pat de informeciones ems Iente grogrias, el tzonamiento elaborsdo pars el Pen- tiene po ors eran (cvs 0 dune, po importa Mis que preseatar, como ocurté en agosto de 1972, las concsiones dela observaciones que yo habia pode cfestr sobre el trena (por encago —ofiino™ del fable de fa R.D.V-N, en climates dela Comision Internacional de investigastn sobre Crmsnes de Gos dhe plied mi informe’ en etch de 1579, toe inl estar lr frente oss de etn resp Cia, Ia elaboracin de su probemdica yas aifetades ‘que ha Pabido que sopra. En efecto, mde Et bombard des dgues, queen esencialmente mi 4¥ que pertenece yu al passdoes importante mostrar, Ge forma mucho ml general, coma e pole diem, me: diante un prcedinento geogrhic, la extrategia (oo 310 milter, sno también econdmica, urbanites) ve un versio ctl Uevando a eabo,despus de haberls cabo. ado is 0 menos screen Les comienzos del asunta de lor diques a comprender las diferentes eapas de a investign ci sobre el bombardeo dolor dguer, hay que volver & {razar la evolucén do exe apunto, a parte de 1965. Ey tn efecto, m partie de Ia primavera. de 1965, cuando el ier de Is Replica Democrdie de Vietnam comen Senter cunts de munetoos angus wee tore fed de diguesy sobre Tus obras hiraulices (pantanos, n ety, cn), Dye fo 183, le de shay cai a chat e e fe Me Wt nee gate Sa ae ee Lee a ae et pc cs aoe bes ameanas so, Ee dee cena go ar BS a eae SPP Rail nce oe ne te et ae aor ei ee ble pete to edt ety oral eu ie dees to lg abet a Fe Beat A it Sc eo Etitl aenk ese ta ta he noe ee caer ce ‘sos de gedgrafo estudiando la geomorfologia de la Hanura AE ee inti ERAS iho oe ratte is a eo de ee ai Ura Wr gi a, el ny Zn Sere sie a eet Fos da HRS S Shite a ape Sea SEG Sinden as ie Rate Sinan staat pl T Ver Tribunal Ruste: port, Gallimard, 1967. Cre duced catteliaa, Sigio XE 8Sin embargo, Jot diferentes informes (Irenceses 0 viet: ‘amitas) publicados hasta entonces sobre el problema del Eerbardco dels dius ro sudan ea Lash s, aunque fuesen un dato geogfico , por tanto, ests tiglco esencial. Es mis, en eset informe, el problema de Jos diques, que cifen y bordesd én ls delat Ioe diferentes brazos del rio para evitar el desbordamiento de lat ero das en la lanura, situads més abajo, se confundia con el problema de los canales y con el de foe digues y pantanot onstruidos no en le anura, sino en la regisn de Tes col has 0 de as montaas, pare amacenar ef egue destnads ‘ego durante fa estacién seca, Este amalgama de distin: tos objetivs bombardeados, teiendo cieramente en co- iin eustelaciones con los temas hidrdulicos, pero situados fn condiciones geogréfices muy diferentes, conducfa invor funtariamente a enmescaar ain un poco mis Ta estratgia dela US Air Force, La documentacién que me habia entregado Jean Dresch era sbundante, pero presentabe numerosos incon- venientes: fecltaba, clertamente, numerosas informaci. res sobre lat fechas (¢ incluso las horas) de los ataques ffectuades sobre mlples objetives, pero. se trataba de ejemplos considerados partiularmente especteculares (Gombardeos de los diqus, seguidos de varias incursiones tobre los contingenter de loe trabajadores reunidos pare eparar a toda prisa los destrozs). Resultsba imposible, ‘sobre todo, loalizar con precisén, sabre un mape, les puntos que habien sido bombardeados. En tanto que go [Frafo, no podia sacar gran cosa do esta documentacion Btatne tngmentrin,y aut, sobre todo, esa mucho més preocupads por faciiar precisiones en cuanto a la Teealizatén de Toe hechos en el tiempo que por dar indi caciones sobre ef lugar. a precisién de las informaciones relatives a la crono- Iogla de los bombardeos me habia permitido, sin embargo, her dos constataciones: Ta primera (de la'que no hablé fen mi informe, publicado por el Tribunal Ruscell en sus fnejee) era que Una gran parte de los bombardeos sobre % los diques se realizaba en primavera y a principios del ‘verano, es devi, antes de la estacién de Tes erecidas, como Sel estado mayor amerieano evitase acciones directas fen el momento mismo de esas erecids, pata enmatcarat mejor #4 responsabilidad. Silos diguesqucbtentados por Tes bombes se rompian durante una fuerte ereida, era mejor para el Pentégono que esta rotura pareciese no tener telaclén directa de causa a efecto con un bombat- deo; era necesaio que éste se hubiese realizado bastante tiempo anes, pero no demasiado, pare que no so hubiese tenido tempo de realizar los twebajos de reparaciGn. No fe queria que la estrategia contra los diques fucse La segunda constatacién permitia una cone versa: varios ataques sobre diques costeros se levaron a cabo, ustamente, antes de Ia Vagade Je un uf6n, ash, por ejemplo, en eatorce orasones, en la repién de Faiphong el 27 al 31 de julio de 1966, cn el momento en que los Viens del tifén Ora ereastaban hacia el interior de {as tiereas las egues del mar que pudieron invadir los arroza- les y aniguilar los cutivos, Este caso de_sinronizacion entre fa legada del tfén y ef borabardeo (hay ottos ejem- los comparables) permiia probar que cicrlos staques so- bre os diques indicaban estategas dress muy delibers- des, pero este eato no era sufciente para demostrar el conjunto de la empresa destuetva La gran ofensiva sobre Ios diques det verano de 1972 Desde 1968 hasta 1971, el asunto de fos digues no fue tan urgent, debido a la suspensién de los Borbardcas americanos sobre la mayor parte de Vietnam del Norte {exceptuando ta 4 zona). Pero, desde el mes de abril de 1972, con la reanudacién de los bombardeos, olvié al primer plano de ta actualidad, con una gravedad que no habla conocido hasta entonces. En los meses do" abs, ayo y junio, los atagues sobre los diques fueron més 6Seen face este ee ae sores, a eae. et for Riie ace, eB ae eee a aie si kk main Js fos disturren sobre lomae aluviles por encima, del vel de te llanura, y, por ott parte, que coon di protectin vital pare millones de personas, podlan font pee con la creida sin haber sido reventaddy, debido 2 {es fisurasprovocadas por ln exploton de ls bonbes lnnzadas'a Gira distancia. Concha: sHay que provi tar desde ahora gue, los digues se rompen Ge Yong, ta esponssbilided de este genoidio debe reese sobre el presidente Nnon, dela misma forme que habe onde ‘ado un bombardeo atémico.» Como me dla Un_ poco ‘nis tarde, en Hane, el primer mintro Pham Van Dong, este arco tba a jugar un gran papel en'la campats contra el bombardeo de lot digs, fue sbundantomente Feprodvcido en la prensa americana, sungee no connie ingunarevelaciéaseoeecional; exe arteulo subrayabe solamente ete dato geogrifica elemental a exstencla de tas Tomas afuviales que no hablo sido munca expucsta slaramente hasta entonces poser de er el dato eta: fico conc. 'A medindos det mes de julio ret, con gran sorpresa or mi parte, un tlegrama pidendome, por sugeencia Al gobierno de Hanot, formas parte de una sComsn de Inveigecén sobre los Crimeses de. Gustto, ogensme Pincpaimenteanimado por seco y preside pore! an Sonoma Gunnar Myrdal, Varios das mis trde races Vit extend digetea de lv etd tee arta para Hanolen compat de una Gleacin de sets Iniembros (el americana’ Ramsay Clark aiguo minito de ohnaon, ye ands Sean Mac Bride. presidente de ‘NimestyTnvrntional, ean ls personalidaes més ent nents), teniendo cads uno, en clera form, sus prose Feces putas, or fo gue trea gos, 1B preocupacién prortaia (que compara con el Heo Tents Dail Mandloain, epee se hide 16 Jo muy acicane, pues Tos ataques americans, lejos A nmin como ta" 1965, 1966 y 1967, a ectrare 1n estacién de Tos Duvies de las grandes cress, se ‘habian intensificado bruscamente, pudiendo ocurrir lo peor en un plao extemadamente breve ips de invesiqacion opie "ie eccintentdeun aps Se tentaba, pues, de enabler las prusbes de que el ‘ombarden de fos diqus respond « un plan deliberado Eorel finde provocst una eatistrofe. Param era eviden fe'que ir a conmtatar que un dlque habia sido efetve treme bombardeadoeo'al ar no era una prueba suf ‘Bent ane a opinén smeriana pcs Nixon) el Pen foro no privaban de decir (29"de jlo de 1972) que Ee stages no apuntsban al die, sino a un objeto fila que poul Haber encontrado af n algdn momen: fo aNeloabe de pce semana Tims ne Bn feiograia atten, que no eouba, dede Tuco, oclizna, pero que montabe un conjuto de convoyes cirulando Thre cores cosridat en Jo allo ae grandes di {ues Eno parela credit la tess defend por los ‘Sprecatantes el Petsgono "Mi hpétsis de irabjo foe Ia sigueme: ta ave ana ote, ed hte, pond dena, fn todas pares, todos los diqus (n efecto, telendo en ‘lent el lei dels pinn, el Pentigono no puede tomar Ia responsabilidad de una opeacicn tan mie ores poi; en ee moreno, durant le porn batalla Be Gumg Te, misntas Ia avin smericene festa hero febed de salle eee nnd, tan ‘muller le agus sobre for igus, por falta de plo {bey de aparatos duponble); el etado mayor U.S. abe, Duc, dati por bombardear la red de digus en cio Fimero de sie, squello euya destrcsion puede east. tari conseeuchles tals graves para las poblaions en ST romento des eres, Eon fares, parzalrmecte 7estratfgeos, debian or exophdos en funsi6n de cirtos iteries;y yo sabla, at Ia Teetra stent de la obra de Frere Gotan, Los campesinos del dein tonkings (1937), ee los diquesforman una zed bn esructurada Jere Suizada y que el delta dl rio Rojo es un espacio Que no 5 ‘niforme, sino, por el contrario, bien diferenciado, tanto desde el punto de vita de las formas del relive como del poblamieno. Pod, pect, pensar gue, st le ataques sobre los diques dependlan de tn plan ‘eliberado Y sstemdticn, ese plan debla-detrminar sobre el tape ia elecedn de los objetives que Rabin que desr,tniey doen cuenta Ia estuctrn de a red de los goes 9 Tk iguracin gegen del dete 'Setctaba, pues en in tion de sami te plan, para poer demos 5 existencia, Esta reconsttaclon slo podta haces 8 pat fre eeros inden, cenclalmeae la ocalzocion pres A los puntos de bombard sabre los diguee Se traaba, fn contzcuencia, de eublecer el mapa correspondiente {o ms pronto posible. Tete mapa no pode ser etubleido mix que por lot servicios del Ministerio de Hicrula, tos el acuerdo de iss sutoridades de la RD. V.N. Pero el etblecmiento de semejane mapa en un pals en plena guetra. planes tmerosr problemas: hay gue contr con las proveupa. ones dels malar, aguencs neler gua, con raz, Aivulgseclerton documento, Tue, por fant, que conven: fer amis inerlocutores, ee, al principio, tenan tendon: atimar que tos fw dies eran atacadoe y que SSperabun de eta. comisi6n invesiadore un terinotio Slementrio Hasado todavia en algunas observacon Pontuais, El Gita de mis gestiocs se debis principal Fente al echo de que tave como inerlocior «nmr Ge gran experiencia, personalidad do eminentes cualdades, at coronel Ha Van Las, que acepté mi hiptesis de trabajo 4 ayude 1 ponerla punto ero la realizacién de este mapa. de los puntos de bombardo en el dete dat ro Rojo exiga dias fe tabs as ingenieros hidrdlice, que tviewon que acum 8 informacionespreciss; étosestabon ya en In brecha dla noche, desde hacia semanse, para orgenizar Ios repare Lanes, despues de cada bombardeo de obras delat, en condiciones, por lo demds, muy peligrosas, puesto que if avieciSn ameticena stacaba regularmente, co repetdes Cuaignes con armes antprsona, los stores de diqucs Que lubian sido Domberdeador,intentando rete es Sotes de ateramientoy ademée, haan sido Lanzadas nw San vara horas, vais las © Jomo las bombes de meta hicieron nuneroravi- lm, se ede ste Ty ms eeu a Imnyr puted transporte der, eh Tox aber cestor {eigen bare es pale MTods low das roclamabe emi mapas, ls ver gv ne dae vents el aumento de rbajo aoe supe, pero {re une pee que me purl ads in or earn ape Fando e temiacien, pe letar sree een cio ‘Miners sbervacines rout fforalones no me ‘or indispnabie Con varer miembror In comsgn [estado ebrvs le ponbidad Ge sls acces en Torq or dguer estan prilarmenteRomberdeades fm dda de Nam Seah en el sur de I proving de arsinn y en le provincia de Nem Andlisis a pequetia escala” de los puntos ‘de bombardeo en el canjuno del delta Por fin, pude disponer del mapa elaborado por lot ingenieror hidrfulicos y tuve Ia saisfaceiin do consiatar que confirmaba Ta hipdtesis que yo habia propuesio. En Recordemos, incluso a los, gedgrafos, que incurren seecaentongte ty coment, ue catia, soe Se feertrio gue representa: por l contari, ‘cuanto arandes ex In esala de uy mapa, as detlladamente ‘epresena tn eopacio Fesuingice, nfect, sobre ese mapa, los puntos de bombardeo no eta: ban diseminados de fora uniforme, sino que se fepian forma muy sgificatva, se tena en coenta a deren loci geogrtca en el delta del rio Rops Del 16 de abril al 31 de julio de 1972, fos diges habian sido sacados en clncuenta y ocho sitios. (Cada tio podia corresponder a una seccin de dique de Yaron Centensres de metros de largo, y poda haber recibi ‘ation ataques, varios centeneres de bombs) ‘Al examiaar el mapa, pone: le ast ttlidad de estos puntos (54 sobre 38) so dan en la parte oriental det dca, desde el dato de [NamSach, on el norte, le provinels de centro, hasta las cegoncs de Nama, Nam-Dink Ninh Binh, tn el sur Cuatro puntos de bombedeot sobre Obras bidrdulcas se lcaizan fuera de esto espacio: dos penton cerca de Hanoi y dos en la escluss de Phuly, sobre el tio Dey. Se trataba, puts, de comprender por qué, segin el plan elaborado Por el extado mayor atricio, lor boo Eardes esaban concetradot en una sola parte del det, Ta descripegn clises que bizo Ge él Pere Gouroa, ‘erent cinco ae antes, nor permiis comprendelo thay que teal que wo tes fae toducds por oe Jopo. ness en 1942, 9 por lon amercanes en los sos eins fo que mucsrs finer presiado por os extados mayo: res. esta inventigacin unhvrstars Pierre Gourot divide esquerdticamente el delta en dos: pares bastante ferent: en el oun en el alto det, los tls, que acaban de dexmbocar de is valle de ‘montaa, tlenen mochoraluvones yan constoido antes detenenzamin on pn ner de cordon sv, sto que eambiaban frecuentemente de curso, sogin portale del sivionsmiento. Por el contario, en la par este del dete, en el bao delta, los sor transport {a cantdad menor de luviones (que han sido deposit dor en amoni) y discuren sobre lomas naturales menos Sits, Esoe s divergen hacia el mar, como Ios redios 0 Mepa de as unt ds vombarde, sobre te red de. os igure ero ojo entre ai mes de mayo y 10 de fatto de 13de una rueds. Por eso, grandes extensiones planas sumer ils oe eunden ttle codooe avn, ome ‘Alto Data (Oeste) errs an Bajo Beta (Exe) ne oo aa Estas diferencias de configuracién entre ef alto y bajo delta tienen importantes conseesencias en la local acién topogrética de los pueblos: en el oeste en el alto deli, 1a mayor parte de los pueblos estén ediicados por de las extensiones sumergbles, en To alto de foe ordones aluvales que son, como acabamos de ver, pare Yicularmente numerosos y eamarafados. En el ext, eh eh bajo delts, la mayoria de los pueblos ee encuentran, por él contrario,'stvades més absio de les ioe, sobre aumplias ‘uperfcies sumergibles, en easo de ruptura de los diques. Justamente, en la pare oriental del dela, donde fencuentra la mayor parte de lor pucblos tumergibes, se localizaba la inmensa inayoria de los bombardeos de los diques. A esta primera contatecisn, que tendia « probr Ia exisencia devo plan sistemitica de destruceiin de los diques en las regiones donde las consecuencias eerien mis (raves, un atento andlisis permitia afadir ofta que relor aria la presunci6n. En efecto, en la parte este dl delta, los diquet no eran uniformemente stacador: en partici Jos ‘diques situados en amont de Haiphong, al este 2 NamSach, no habien sido bombardeados entre abril y jlo de 1972, Sin embargo, se encontraban en una regiSn fn la. que mumerosos objetivos de earreters, induseales tres habian #80, por Io demi, intensamente: bor rete de mai ait de Coon pe sero Sri Su tap sees on ee pre iii nu ae we ows om gn re Uebel so domingo sat Par tnt nce HgsanntPor sba ae nv sca ne ane agua Spb rat Jee at la esp Seno a, TLS Sins Sue gr fn meron Shenae oy dius sue borden extort en at de Hap non enh cf fro pas re exer {REA eG"hayr' sabe toe ce a mare Sebel Ch iene de tn eon se mens fas ert nan Coe Be basins ent boners BS BES eae a ang ns ex 7 el map dels puns de Domo see fe sige Pha aS ni pan EUS bor anecayr cond pete el Penang oa eras incl, oy a oars Ja Spel lr eps fies ae pcs igus ub se ones he BES seghnet'de taney sping. Ye oil lin fata seen pica por an spat, epentand ef gn, go ilian en dae den ae han Be tne saat i de no tbo deg x IE: RSS EAs cosy slp Poa Los dig han sido ads cs ecuvanents oo tape oben Sd rset onde a BRE Seas Byun gor ea & 8sJomasaluvisles, donde marti el mayor némero de om bres en cao de rtora dl agus” bo I pote gectden ta i da, alo t,o igus 0 hens bone os (Cn una sola excapsén), puss en ea lox pure, suedor sobre 1 mumsfoscs codones al. nl, esti al abeigo del inundaio. a Denna en at anes Uns pore ans ‘ape, pegueta ecelayfa-estrateg del Pend aon love de palin tka, mediante el andi a mayor eral de ito vest ‘es mediate ls observacones sobre el tee. Investigacion en el disrto de Nam-Sach* Se encuentra enteramente rodeado de diques y forma, en efecto, cas! unt isla-delimitade por una fed hidrogea: fea particularmente compleja. En'el_norte aparece un conjunto de tfs, Thuong, Luc Nem, Cau y Duong, que en vatios klbmetros se junten para formar ol ro Ter Binh Este, poco después, ee divide en dos brasos, TaiBinhy Kinh-Thay, que lien Ia extensiin del dette. Los dh ques del distrito de NamSach han sido tosades en seis puntos diferente: — En el sur, los diques han sido tocados el 10 de mayo y el 24 de mayo dé 1972, cares dels pucblos de mnt ger ed ‘bjetive buscado por estoy alaquee nd de ciesto cin fuenta bembasy. "8 — Los digues ban sido tocados cera de los pueblos de Nocti y de Minh-Ten el 9 tio de 1992. En Noct, fn dl Kbulo ctncavo de un meandr, & dete, en el puns to en que la prén de la coriente es més fuerte eh el Texto de mi informe la Comisign Tnterngcional de Igri sabe fos ries ae Cae Etc 4 momento des cred. En Mina, seinen bom Botan desu cl dgue en una seein de teeientas Bade lego: (an sido secsaio manila mds. de Tinacineo mils edlcos de teva para eects a rears ta deci de digi cl aagee sobre exe ree lca pore hecho de go en este pono le Tepe 0 S5 lon digues rena prtcsierment del yu qe [e*Sfedors notin ccupsdos por espocios paniantot ‘ey baja, donde ee i snconrar ole come. P0 Tse cnpepada, material propio para un been ape ‘Shamiens. ves digues del dssto de NameSach han so, 5 tre edo ioedon en el nome, crea de Top pueblos de Hepa yds Nemtiong el de jlo y of 1 de julio fi Tora, Las esncr de in elecin de eto putes por te (cion amarcana son muy sar, puesto aie 1a si xacamente ene lugar ent qe ss agus de GeeMG gor acaban de confi fan esi perpen 1 ee esses dig sperciendo. at una_ pest laren mete ocr En cao de rotra de fos igure Pericles I coieme no tiene ms qu, continua SE fehud'pue sumcrg al conjoto del dio y 8 at then personas gure €l en Er inporane subrayar gue el sigue stuado cere del push Se Nam Hang habla doy" stead, por fi Foftcie qu preeia eel since hirauies en julio ormaet Ye Eat dice simp. ase price ee Tot Sess reales tobe lle igus se prodoven e& Wages que habia 160 bomberdcads" ene 1965 i968 THe vistado los diqus de NemHong y de Hiep-Cat 14d Spon de 1072 He polio const el gran me 1 ue ‘clerc tuados en tna pare ota eros igus ‘ea nbton sido teparado, Dornte posed e0 eos ‘Eger, be sido tengo Ce covtor Aur, de Areterdam, tees de i exponion de una bomb de espolta te tara (despot de 1972, mls 10,15) caida cre del ‘ucklo de L2-Bot stueco medio camino ene HiepCat 85ote yb ee eS Sains Investigacion en el sur de la provincia de Tha-Bink* Esta regién se encven 7 se encoenta limiads, al sup, por l Rojoy ort, por uno desu brass el ro Maly. Ee toy os eates a "agus, que dcuen en anbow cats sobre un cord. lil intone epee de i canal ae are fi le, sb ef ar. La expo lita ead de ese cual nl gue vives ho inis de eiinan mi peony hu sido eable eoanda han contruid duc a To lng det Ho Ro, raly y a lo largo de la costa, evitando estos digues cos. (eros la invasion de ls ogvas marinas, Pero es tecserio fein, tan mare Siow gue Hovi goe Soa Sane se oa amet Tomberdoos se diiron hace Peas baba hacia Jos puntos més exces de exa compa trennin eaten yen gar, hacia Ta excana de Lan, Entre e1'24 de mayo de 1972 y'el 6 de agosto, fue atacada doce veces y os a pesar de haber quedado destruida desde el se: funda adie, La obsinin de US Ar oc sobre desu, y que se ecuentin Teor de ual Sule otto objetivo, se expla por el deseo do has thle su vepaacign 0 is Pues puta Se uo sete eombeo. Ais agus, no poder corer hai el ma aceees ‘rocks, perddadose una buen ntamos la exclusa de Lan, e 3 de agosto (igi do ua. peueta piste), ¥ podimes consaar que eau lund uy lee de caitiercbjevo, Ios e Lares abtados, entre extesos pantanoe contro y grandes ato “Testo de mi informe a la Comisiin de Tavestigacién, 86 ales, Esia esclusa, que juoga un papel esencial, fue ya ‘Thcada en 1968, Nos hatemos, por fin, idea del cardcier Titemdtco y globel de ta acidn levada a cabo contra ef seme pidcbalico de Vietnam del Norte al saber que It Hibtce Nhe May-GhoKhi (cera de Hanoi, que suminis- fia dl material necesario para Ta reparacin de Ins escli- 12S domis obras hidrdulicas, fue arrasada el 5 de agos- {Sosa bombardeo particulermente Intenso y preciso Tademés, tuvieron lugar ombardeos sobre los gran- ‘des digues’ del io Tray, tocados en cuatro Tugares, y oe cide del fo Rojo, que fueron tocados en tes Togeres ‘iferentes. Pudimos vistar, el 3 de agosto, en el rio, Tray, el ‘sector de diques atacado ol 21 de fuio, cerca det pusblo STE one tasilto de Kieng:Xong)= once bombss pro- Sear eraieres en Te proximidad del digue (® menos de {eeteR a metros). oessionando. la formacién d= graves figuras en una seveion de dosclentos metros de largo. Una omiba exeevé un iter direcamente en ol digue. Este Pompe doo, que alcenad cates rorals situadas cerca del ‘iguer causs‘la muerte de nveve persones y nueve heri- os aves En el momento de nuesra Visto, se habia re- rio To esencial de tos desperfectos, peo Tas secciones cGigue. que hablan tenido. que ser reonstruidas eran perfectamente visbles. EI 4 de agosto de 1972, pudimos observar los destro. zon" provocados sobre ot digues del rfo Rojo, cevea del so de VurVan (distito. de VorThu). Enel toque BEr'31 de julio, veinte boribas fueron Tanzadss sobre dos ‘puntos, separados por cist quinients metros: el primero Bid situedo cerea de una escuela que foe pa Seatride (moriendo.e] director, ef segundo esté situs. So cerca de una gran leproserla, la segunda en importa Gh de le Repiblice Demoerdtica de. Vietnam. Mil cien procs estaban alli albergados en el momento del bom DBardeo. Cinco. de ellos rsultaron muerios y otros diez Feridos, Lon ecificios de eta leprosera, de creaciOn muy Thnigos, cuatro grandes construciones bordesdas por re3 aAndes iglesias, von perfectamente lcaiabls,y se pue pensar que el atague del dique en este preciso lugar esponde al’ deseo de provocar el mayor ndmero de dit czultades en los trabajos de reparacin, En efecto Ia po. blocién vieinamita teme partcularmente el conegio. Las bombas han aptniado especialmente los di. ‘guss en Ia parte céncava de los meandros, es decir, x fos lugares donde se ejerce, durante les crecidas, le mayor resign de In cortiente. Hay que sefalar también que en 2tros dos sitios se utlizaron Bombes de espleta tarda. da (como en otros muchos lugarss). De lay eatarce Bont bas lanzades el 14 de julio sabre el dique del rio Rojo, ‘gzrca del pucblo de Tan-Lap, trece exploteron inter, alos diversos (algunas ‘eis horas més tarde, otres hes. 10 ein ig deputy. h puede resumirse dela forma sigusnte: por are, provocar en los diques, en el punto mis sem breches que, a pesar de iat reparaciones corn el riesgo de volverse a abrir con Tat grandes erecidas (o> ‘en efecto, muy diffel apelmazar convenientemente 4a terra que contene ya demasiada canted de egua, do bdo 2135 Muvias de verano; los lugares. reparedos en los diques siguen siendo, pcs, puntos muy fragies); por ‘otra parte, bloquear la escluse para impedit la evecue: cidn de Jas aguas hacia el mar, Una parte de os arrozs: ‘ya inundada y la subsitencia de see: clentas mil personas se ha perdido. Sintesis de tas obsersaciones sobre el terreno, Articulacion de tos diferentes niveler de andisisespactel Recorrimos en ests repones argos sectors de digues. Estas obras, de formas definidas, cuya altura supera fre cventemente los dice 0 quince metry tenan buen, nspse tor los vietnam etaban sunimntsoralosn de row ttar esta rede conto mil kigmeton, Clos! reslods eos esfaeros secures de’ generaciones de campeines 8 que, medicament orgenizedos, jiciceamente iigidos, Stoner, contend sean dee 6 isco. que coren por encima de la laura (1 9 fi erecta, dante ropa ea ot cied egn como ci Misr qnse ves miso hs Sedna Sou Sabre el vere aprendt gracias los responsable lo- «ae gues pune ombsrenor doe me ab SE*ioiD'ctan?em pron pare, cot exactente squelos Se hubian doy acon ‘enon sos 1965, 1566.9 60 "Elo cra a proca de que stor puntos 00 er cen abla, eegider al er for si exaco major ame ‘fanotin’en ncn de carctortins estates pre loans", om fa yor freuen, des partes Secavar de ot meandron ei de 1 puntos En los uefa comin om el momento de Ta csi, eee ie ibkima pein sobre el igus Pero se tata tambien Ingucs en Tongue a epaasién el lgue sed reads Dor cits dieedr, por shmpo, In presencia en fot edotores de tens artcuaneste bajoe,inundedos in'tmyor parte ‘cel aio? por so, no ehcienra en Ice ‘paraes mis aoe tera imorepha esq. e, poder ser apelanad, rea tnszbie pare fine trate igen. pac, que i's po rn sen, a veces El ingeier Mandlbaom, constractor, por pare, de obras hiration, pad contta gue ckclyend fos Duron boberdeados ios digocsestaban en exten [edo conrarament i fo gue srgunentaban fos ameriss non, gue no dejben de afirnar que etebon muy ral an fendoe y que a0 rota evental no se deboria is toms. Sobre el tereno, en los lugares donde el digue ace babe sr bombard, os dno no eran aa pectaculares (evo alguna excepcién), pues la mayor pare de is bombas hablan aldo una cera istanela Sea obra (entre aie y clen metros) y era poco fresuen- te ver un digue reventada, No es que lor aviedores ame cyvicanor no supiesen apunar, sino que, como explicaban lon igoricrom visita, fa een do ln anercanon tra justamente lanzar so rst de Dombar al led Gl digue. V'no ea por enter, rater sobee ol dig bra que haber representado taibidnfisures en i dere ha‘ echo Gel proson meno. pofundas. En elect, ta saculida producida por la explosn de una Bomba fen genera, para este po de alague, ton tombas de qunientas ill Ibras, gue cavan erteres de diez a doce metros de dito ge ais 8 sete metoe de profundidad) provocs, en un radio de mts de cincuee tm meron, una serie de Tacures 9 de Fura conte fas_que comproncten muy gravemente la slider” de Ia bea se Tra ie a tne nao Sparencia, tienen estos mas pelgnos que Te rotura Eau’ meinen gle sa. No ae vsan amente detestables y se corte el ego de que se abran brascomente, bao la preidn de lat aguas que Se eleven por cocina de Ta Tlanora, en el momento de ‘nde! eecdat El ingesiro Mandelbaum me xpi 8 que se trata del faniono fendneno de sfisran, tan temido por fs enicos la aguas cavon poco s poco nn espace de nel en ef lgar de In gre erating ine petal de ters, y intaio en sparen, pero wolepadamente scewado," puede hundise roses rent. No basta, ps, con rellnar los etre, primero fay que quite, en lov aededors, un volumea de tara 0 cuatro 0 cineo veces superior al de Ja excavacién pro- Gucida por la explosion, Asi la tétice del bomberdeo Junto 8 os diques (rosaros de bombas enccadran tos di ‘gues a-veces “durante varios centenares de mos) €s Sktremadsmente peligrosa (tiene, por afzcidsra, la ven- {aja de no ser espectacular), puesio que las fisuras pasan tn" profundided bajo Ta obra, La reparacién de seme- antes destrozos, que es muy dificil 1o es aim més en la Sain de as vn, ps le Cera ei denaido ox ada para ser eidamente apelmazada, Y Ia Tabor s= hace Knpotible en el momento de las crecidas, ya que habe ‘que quiter el dique a que provocaria el dersamamiento id aguas sobre la Manure situada més abajo) para vol- ‘ere epelmazar la parte alta de Ta Joma sobre ls que esté Consteulde ln obra los Bombardeos que continuaban du- fante Ta estaciin de fas lluvias de 1972 eran, pucs, in Fintamente, més graves. que os que se_habian realizado dorane Tas estacioneseecas de ls nos 1965, 1966 y 1967, ‘La puesta en préctica del plan sistemitico de tom- Dardeo Ge lo red. de Tos diques esti, por tanio, probade mediante el andlsis 9 diferentes escalas de las formas {Bs Tocalizalén de los puntos de at ‘el examen del maps a pequefa escala, que repre fenia al conjunto del delta, moestta que 1s bombs eos han sido electuadoe abio en ls regiones dl det onde un gran. mimero de pusblos se eneveniran. mas bajos que ls fomas; estin, pics, bajo amenaze de Somer ‘ion en caro de rotura de fos diques Este mapa muestra también que, fuera de esas repio- res, lor digues, a pesor de encoatrarse en teritrios in- ensamente bomberdendor por otres razones, no han sigo tocadoe (salvo alguna excepet6n) “Sel examen de los mapas a mediana escala, que representan las partes del del donde los digues han sido ‘Objeto de bombardeos particularmente numeoss, muestra ‘Gur los puntos de ataque corresponden, por una parte, en thon gran proporcion, « ls sectores edacavos de Tos mean- Gross donde Tos diques sufren una fuere presin durante olas resis, por ora parte, #ugaes en tes que ls repute ot gute face mis lo por ever dt — El examen a muy gran ela sie los prpios loge mui gue a ote anions mar arte, al ago ele gues, yu ee ht i Ect iho dtr, 9n sc, 1rd ex rns ia lma, a una distancia ene deny cohen mete a ttn permite, por una part, oc Tas formas deo Pettus (peo. no. les més: pelo) Ge dora én dels dgues, J, por ore pre povecar dafes in Toma, tuo el digue, es decry destonoe mucho it ditt‘ deter 3 6 repre, fr profandar La selecrién por el estado tayor de lo puntos que deblan ser bombardeados sobre los diqus se ha efectue so sein terion diferentes, de acutdo con re nie: tes dt nisin georio. Eston criterion we atclon sstrcchemente, tslendo en cients lon datos lepopdicas Ehirelepcs, Ta reparcén dl hibit’) bien ie Existence de na fuente campata nla opinion, cont Sto Bombardcor EL objeio: sumer el mayor ndners Ae posts « conecuencia de is erred igus, Garant lay recidas, en fon Tupees mds exratgcse'e la ede filo sforeindre por snmescra in relecn de tae Etec entre eos bombardeor yf hundimiento dl a Soe cero ene ugar de fa fue Esa eeecion metiea de le puntos de bomberdeo cot staiguada,fiamene, por la ‘as ecient, se Bin lon nomecaostenimonie region sobre etn fo, de ios lugeesbomberdcads ‘durante perio 1965-1967 y durante el verano de 1972" No era nest rio sien ie diques en tr grennimero-de si vl ‘nis eacogerjcosamente peor de een punts Gl dee eqveloe coy denrucion samen con ie lege deta ede, ler comecvensian proporstonanen- tends proves. Este tateepa eects Won pan wo limen posible de_destucelnes pars un pequcts nine. 10 de algo) tents n vente no alert demasiado 2 ta opinin y de no mulipicar Ios ataques afrot. En ci Merona de 1972,"n US Ar Force no tenia medion pa algae. "irs ivles de ands epacil son aquellos © tos que se reflerensucesivomente los lotr durante fox trios efecados para los bombardeos primero, vuslo en Uhecions la pare oriental det dele; lego, pasa pa Ina lon scan del mean & i ios iques bordetdon por terrenos petclarmente pan ‘Sno nanone, etait el rosea de bones na ne parla al ique y « una distancia Gas see mete 0 ein one nes perpendeaee Bian, pre ioponr ios eters 4 ditancias vaibles Por qué no se ha producido ta eatéstrofe? ‘A-mediados de aono de 1972, seaiamos que Is cx céswnfe ere inminete, is eign pod legar Se une. mento.» otro; uando nes relbig. prolongadamente el primer mipisto Pham Van Dong no itetabs disimolar Tar conclusiones de esta investigacion geogrtia, ef tuada para eaablcer lp procs de una estategs em fenlennnte gogsfica,foston ifundias en cusno ese Francia, prncpsimente mediante wn ariclo para ES‘Monde det 16 de agora de 1972, que fue tépida Y tmplamente reproducdo en numeroso_ pases, perticw inmmente en lor Estador Unidos. Los tesponcables nord stnamite bablan aceptad, on efecto, pare mayor ele Tes trame un poco fe publiccion de Tor reltados do ‘ni investigacin en NhateDan, el priSdca el patio, fon el fin'de que Le Monde pues tence a. primacia Spinel deseo del primer minsiro Pham Van Dong sta lnvergacen vo, ene Ia opiain, cesulados reatvamente inportentes, cn particular en ts Pass Bet for donde Ta poblaion et evidentemente, muy sensb {iads"haca el problema de fos digues donde se lev cabo una campata muy fuerte" los gedpraos de 95universidad de Ninege pariziparon muy actvaments. No {ue el cao de todos los gegrafos, ni mucho menos. Sin embargo, en el Congeso'de Monreal de a Union Geo- feificaintermciona en agosto de 1972, 1 nuevo pre fidenie, Jean ‘Dresch,apoyedo por el proferor” Pre ‘George, habla hecho ‘una eclrtcién.piblica contra ol ombardeo de los diques Pero cs evdentemente en Estados Unidos donde ta gueroe Jogeron un inportante papel en ell Durante varios dan, ene ta ee ne Ein ce mruiee fare aemeer nee ce eoeiminimes bie eae aie aie Perens anode en meno lem en sr eaten hater Ens resipernmaict f eae ee woe teat Seay te wine Saininteran se eafin tes rege eee seein abo antes de fa veanuacion de fos bomber. GLAtsnesoeewaniors 4 ceste de Hanoi, on el momento de una ctcide excep fulinentfeerte: Toda la provincia ds Hsr-Dsng perme: eco bsjo las aguas durante varias semanas, Esta infor: tacén no me habla sido comunicad durano fi ison, Un afo me tarde: sin dude, por el des de no concedet tn tanto al Pentigon, que’ alirmaba. que lor gues po- ‘lan rompere slay, bajo el efecto de‘una vilenta ce da, Exe torpone de lor responsable vetamiar haben podids ser explotada por el Pentagono, pero no utlizé exe Srgumento, pues se hubiera vuclo conta dl. En fest, Invicrn’ de dique que se habla roto cela, ctead& Hanoi en agosto de 1971, habia sido de hecho hombar dleade en varia ocasiones‘desde 1965 hasta 1967 (en el gar mancionado més arb), aunque habla sido rep (a cedera durante a ran crecida de 1971, prosba de los Felon gue etn tabard spenen eda oy eo ‘Los bomburdeos sobre Tos dius contouaron, a peser de la tampa de potest, dente todo el mes de ogo {© de 1992, pero no hub inundaion, Exo ba ado fe. uentemente Interpretado. como sintora. de qv, in ‘mente los american, ante In amplityd de a prot ie habien ateido'® bombardear'n fondo lor gues: Es importante sefalar,sunque se tenga que reduce un pos Ia portance ts mes, guna no hubo catte en 1972, en Vietnam det Nore, no fee por elemencia © ber dudis de Non, sino por stan dos ravonce primer, fl pueblo de Vieinam hizo un iganteo exer, pa repartee sve xc, comand como Inminencla. de fa execida. Erm, sn embargo imposible abordar a impiesa yc apisosamicnto dens putes de {noma que tenlanfavras Sbsjo des ques. Se hbian scumulado importantes stocks ce irra pore poder dis poner de un material adsrusdo (no demusiado Cnpapedo) ferca de los: puntos que habian sido. ya bombardeados 1965-1967. La baila de tor dique, un exfureo gr {anzaco para cetenares do rullars de hombres ye ne Jere, en‘ tismo momento en. que tambien 95trasplanta el aror: un gran nimero de victimes, mur taro berdas por Ta explosisn de Tes bombas de expoeta retdids,o sebilladas por les Bombes de metrlla oi. fame lor tagues tepelioe siktemdicamente sobre ot trabajdores lezados para reparar ss diques, La. segue ds raxén por la que fo se produjo Ta catistrte fue que fl verano’ de 1972 no conoelé,présticamente, una gran reside. Ast como 1971 1975 se carecteriaron “por trecidasenormes, 1972 fue, (liens, un aBo de luvin Sites o meclanss sobre Asa de Surety sobre Asia Merion” A Toles de julio, comienaae de agosto de 1972, pings constatar gue el nivel del agua no alee zu todavia el Pe de les dgues, Pero nadie pod pre ‘er enoncee que la eecida no llgara slgunoy di rds Tard, y la angutGa er. grande, En exe mismo moments, 1s prema ‘expuso en Europa i iteios de ln avec Ssmfricana pare provocar luvs sobre i monafas. de donde desclenden el Ho. Rojo sus sfluenes, No deble- fon tener Suto, o sus confecdenclas fueron loses, Es inportnte ssbrayar que si durante el yerno de 1972 at vi 90 hobieran sido tan dies, se habe producido una catia La svasiin americana fa habla ena cldaoamenc gr der paectamete iter 9 el Pentigon in posetn de Te opinion america ov contaimene nfo sucedido ch fos hos 1965 1967, Ents gue fon digs ya no eran tacos al eras {I monztn, en 1978 los bombardeos sobre Tos digues com tinueron en fulio|y agosto, hast qe bubo seguided de {gu la execida no Tlgarn Para comprender este empeso 2 ego tomado en elcion eon i opin emercana Zansada go de ete fuera, hay que tener en cuenta que Gj en ese momento cuando ef fracaso de la police, de Sietnumizacon se hacia evidente El staque, en Quang. ‘Thy do lng fuera del G.R.P- y de le -D.V.N. no podia ser frenado, on eae verano. da 1972, mls que al Freco de bomberdsos pigntecos. Es en ee momento Elando ls US Ait Force, cblignda, por lo demés, a ectuar onvtantemente sobre cos puntos, comenz6 tener ya 9% escaser de plots, si es que no tuvo escasez de aparats, fobre Vietnan. La opinidn se cansaba y se extrafiabe de Ia paralza- én de Is negocaciones de Pars. Nixon sabia que Babria ‘Que parar muy pronto, de una forms. o de otra Ia inter Yenctin directa de lor Estados Unidos en Vietnam. Pars (que fuera una victoria, se puede decir hoy, con cas! ab- Solute seguridad, que hacia falta que los diques se rom piesen en ese vereno de 1972. En ln convencisn repu biicana. de ‘Miami, cuando Nixon declars, en agorto de 1972, que «la situacién en Vietnam no estaba toda ‘la maduras, es probable que pensase, sobre todo, en las crecidas que’ no se habien producido todavia, AL resstir Tos diques, no. hubo mis remedio que aceptar lo que ‘ban a ver os acuerdos de Paris (enero de 1975). La bs: lalla de los diques ha sido, pues, uno de los episodios rms importates de la guerta de Vietnam. La guerra geogréfica EI plan de bombardeo de los diques del deli det rio Rojo no debe ser coniderado como una empresa excep gloat apovehundo condiciones peogdcs hay parce lars sino, muy. al conan, coma una. opcracon que depende de ina extategia de conjunt” la eguers geo fzllicas que fos poeta tr rica masivamests on [nds Shinn y, sobre too, en Vieam del Sur durante mds de Air as; fue pracicada con una combinscén de meds voles tad Ena eta he, ese fBente amdn guerra ecoligces “ya se sabe que la tcoloia x un trmino de moda, Pero es de hecho: a fa seograti.s In que hay que teerce, poss nose trata silo fe desrult o de tstorearTelacloney eoleicas, a: modifier, mucho mis empllamene: Tos See ven malls de hombres En efecto, no se trala ilo de destruc I vegeicién para obtener reslades polos 0 militares, 82 taneor tur la dispsiia sce de Tov sues, de provocar vo 97de Viana de Ser guerra geowrice. Us gra wlament tnd eabo ‘el eee eee despuds de 1969 y de Is puesta poltcatde resgupamnd ds Ia pobie 0Juntriamentenuewes_procos de ero, de trasocer lero redes hidrogrdfics para modifier Ta profundidad Gel mi acters re dt ou pot ye aoe Jeg, de desta os iguss: se hn tatado tarbién de mo Gifcar rdielmeate la repartelén especial del poble Inlento, praccendo, por dvercs medio, ea pollen de reagripamionto en iat ssldess exratgicsss 7 Ge urban ‘acl forada, Esusacconcs desrvctvas nd son lala Censecuencistavelunttia de la coornidad de los medion 4 earccon pralendon oy. bre en ce mea objetives, por in guerra tcnoligica e indutil. Son tambn efrefliado ‘de una eratgia delserads ie fico. ciyor diferentes eemente. son clnfiaent ‘oorinade eel ismpo y enol espace Ta gra de tndosting mare el historia de Ia gue- rea y'de lo georaia ona etape nuts: por primera Ye, tan puesto en pritea muiodos de Seton yd ‘oltaign dst medio geeprdfico, a ln ver en tu8 a clos wsione ahumanoes, para supra los condi er guopticn indipencables para ivi de vores de Conve df ullones d¢ Hombres. importa hoy mie mans, ear seo 4 je In geri, que le propia derde el principio. En nvestos das, adgulre em Flibd y formas ‘nuevas, en tango no slo'de desarrollo fe los Imdiontecnegioe de destuccin y de informa: ‘is, sino también en raat de lee progres del conoce leno cet, tila de una eabocera de Newsweckaparecids el 7 dz tgono de 1972, en pleno asunto de ls digues, co peniculermentesiniieatvor When the landscape ls the Enemy. Pero. no hay qe elvidar que som hombres ox ‘ue combaten'en ‘Yuus Lacoste 100