C. H.

Spurgeon
A te szavadra – áhítatos könyv
Ford. dr. Pótor Imre

Január 28.

1Móz 19,20: „Itt van a közelben ez a kis város, hadd fussak oda! Bár kicsi, hadd
meneküljek oda, hogy életben maradjak!”

Őrizkedj a bűnök „kis” kezdetétől. A bűn kezdete olyan, mint mikor megnyitnak egy
zsilipet. Először alig szivárog át rajta víz, aztán előbuggyan pár csepp, aztán keletkezik egy
kis folyam, végül egy vízáradat és legvégül olyan áradás keletkezik ‒ ami elsöpri a
földsáncot, és hatalmas területet áraszt el.
Kis bűnök úgy hatnak, ahogy tolvajok, ha be akarnak törni egy házba. Gyakran
magukkal visznek egy kisgyermeket, akit bebocsátanak az ablakon ‒ ami túl kicsi lenne
számukra ‒, aztán a gyermek bemegy a házba és kinyitja nekik az ajtót.
Egy árulónak a táboron belül csak egy törpére van szüksége, és általa bizonyára
képes kinyitni egy városkaput is, amin beenged egy egész hadsereget.
Reszkess a bűntől, még ha egészen kicsi bűn is. Nem láthatsz mindent, ami benne
van elrejtve. Ezer kis bűnnek is egy az anyja.
Mint minden kis dolognál, így a kis bűnöknél is létezik a megsokszorozódás
sajátságos hatalma. Minél jelentéktelenebb a bűn, annál gyakrabban követik el. Az
elefántnak csak kevés utódja van és lassan növekedik; de a levéltetűnek ezer utódja is van,
amik csupán egyetlenegy óra alatt keletkeznek. Ugyanígy van a kis bűnökkel is: lenyűgöző,
minden elképzelést felülhaladó gyorsasággal sokasodnak. Ezernek is egy az anyja.
És figyelembe kell venni: kis bűnöket elkövetni tömeges fellépéssel ugyanolyan nagy
baj, mint ha egy nagy bűnt követnének el. Óvakodj a bűnöknek ettől a kis férgétől; vesztedet
okozhatják.
Ha a Sátán próbálkozik nálad és azt mondja: „Hát nem jelentéktelen dolog ez?”,
akkor így válaszolj neki: „Ó, Sátán, lehet, hogy olyan kicsi ez a bűn, hogy nem pusztítja el a
lelkemet, de aláássa békességemet. Azt mondod, ez jelentéktelen dolog, de Üdvözítőmnek
miatta kellett meghalnia a Golgotán.”