‫(اىة‬٠‫احلمدهلل\لذىقالفىكثاهبالكرىم‬٠‫احلمدللهاحلمدهلل‬

             
               

‫ ونشهد أن سيدنا وسندنا وموالنا حممدا‬.‫ شهادة تنجي قائلها من عذاب النار‬.‫نشهد أن ال إله إال اهلل وحده ال شريك له وال نظري له وال مثال له‬
‫ وخلفائه الراشدين املرشدين‬.‫ صلى اهلل تعاىل عليه وعلى آله وأوالده وأألزواجه وأصحابه وأتباعه‬.‫ نور النور وبدر البدور‬.‫عبده وحبيبه ورسوله‬
.‫ وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعني‬.‫ خصوصا منهم على ساداتنا أيب بكر وعمر وعثمان وعلي‬.‫ ووزارئه الكاملني يف عهده‬.‫املهديني من بعده‬
‫ إن اهلل مع الذين اتقوا‬.‫ اتقوا اهلل وأطيعوه‬،‫ فيا عباتد اهلل‬،‫ أما بعد‬.‫ رضوان اهلل تعاىل عليهم وعلينا أمجعني‬،‫والذين اتبعوهم بإحسان إىل يوم الدين‬
‫والذين هم حمسنون‬.

Uzvišeni Gospodar kaže u Kur’an i Kerimu:

“Traži kroz ono što ti je Allah dao, kuću vječnosti, ahiret, i nemoj zaboraviti udio na
dunjalučkim dobrima, čini dobro onako kako tebi Allah dobro čini, nemoj činiti nered
na zemlji, nemoj praviti nered na zemlji, zaista Allah ne voli one koji prave
nered…“Kasas - 77
Draga braćo, ovaj Kur’anski ajet možda je jedan od najboljih smjernica u životu kako bi
vjernik trebao živjeti svoj život. Traži kroz ono što ti je Allah dao, vječnu kuću. Traži kuću u
kojoj bolesti nema. Traži kuću u kojoj je kajanje. Traži kuću u kojoj nikada ne možeš ni
ožedniti niti ogladniti. Traži kuću u kojoj nikada nećeš hladnoću osjećati, niti ćeš ikada od
vrućine patiti. Traži kroz ono što ti je Allah dao, i veličanstvenost dragog Gospodara je u
tome što od tebe i od mene ne traži ništa moje i tvoje, nego traži od nas od onoga što nam je
On dao da se Njemu približimo.
Allah ti je dao mjesece, dane i godine života, traži kroz te dane i mjesece i godine života,
traži da ostaneš vječan, da budeš kod Gospodara u Njegovoj vječnoj kući, u džennetu. I zato
je ulemma kazala: “Ko je Allahu poslušan?“ „Allahu je poslušan onaj koji ne koristi ništa
od onoga što mu je dao Allah u neposlušnosti Njega (prema Njemu)”.
Poslušan je onaj koji neće upotrijebiti ono što mu je Allah dao da bude neposlušan Allahu.
Allah ti dao dan ovaj, nemoj ga ispuniti neposlušnošću, nego traži kroz taj dan koji ti je
Allah dao, traži da ti se otvore vrata Njegove milosti. Zanimljivo je da se ovdje koristi
“eddar” doslovno to znači kuća, dom. Kuću i dom čine ljudi, ne čini objekat.
Podigne čovjek kuću, planira da njegovi roditelji žive tu, on i njegov brat da žive tu, kroz
manje od godinu dana presele mu oba roditelja i preseli mu brat. Traži kroz ono što ti je
Allah dao, kuću vječnosti, a ne kuću prolaznosti.
Nemoj zaboraviti ono što ti je Allah otvorio, od dunjaluka, da koristiš na nedozvoljen način,
da ne osjećaš kao vjernik da ti je bilo šta uskraćeno, nego da sve ono što ti je Allah dao, da
koristiš na pravi način, pa čak i ono što ti je halal, ono što ti je dozvoljeno, ti se Allahu
približavaš. Jer je jesti u osnovi dozvoljeno, kada kažeš bismillah na početku jela i kažeš
elhamdulillah na kraju jela, ti se i sa onim što je dozvoljeno Allahu približio.
Dalje kaže Uzvišeni Gospodar: “Traži ahiret…”. Nemoj zaboraviti na dunjaluk, tu živiš.
Zato vjernik gradi kuću, pravi porodicu, pravi posao, zašto? Zato što je to udio koji je
Gospodar učinio halalom. Čak šta više, ibadet mu je izgrađivati ovu zemlju, praviti puteve,
praviti fabrike, praviti svoj dom, svoj porodični dom, svoje porodično gnijezdo, sve mu je to
ibadet, ako to čini radi Gospodara. Kaže Gospodar: “Čini dobro ljudima onako kako tebi
Allah čini.” Allah ti dao da si na pravom putu i to je najveće blagodat.
Pomozi drugima da dođu. Pomozi drugima da otklone u svojim glavama sumnje koje ih
napadaju, predrasude koje su decenijama nataložene na srcima i umovima ljudi.
Čini dobro ljudima, kao što tebi Allah čini. Allah ti je učinio dobro pa te uputio, pa pomozi
ljudima da budu upućeni. Allah ti je dao zdravlje, pomozi ljudima koji su bolesni. Allah ti je
dao vrijeme, iskoristi to vrijeme da učiniš dobro, da ljudi od tebe imaju dobro.
Zato je naš Pejgamber s.a.v.s., rekao: “Najbolji od ljudi je onaj koji najviše koristi
ljudima.“ Ko najviše koristi ljudima? Onaj ko traži kroz ono što mu je Allah dao, vječnu
kuću. Onaj koji nije zaboravio da je na dunjaluku, pa je zavezao sebe za nebesa, umjesto da
živi tamo gdje mu je Allah dao da živi, i onaj koji čini ljudima dobro onako kako Allah
njemu čini dobro.
I posljednja četvrta stvar ; “Nemoj praviti nered…“. Nekada insan vidi hiljadu
nepravilnosti, ali neće kazati javno, jer zna možda zato, ako će kazati to javno, a ne onim
ljudima koga se to tiče, da će samo izazvati pometnju. Neće da napravi fesal, jer je fesal
čudo jedno, i danas jedan od problema smutnje i fesala, najbolje se pokazuje u našim
porodicama.
Vi znate da se uskoro otac i majke neće moći zvati otac i majka, nego će se zvati roditelj broj
jedan i roditelj broj dva, pa se jedan čovjek našalio, ima četvero djece, pa rekao, roditelju
broj dva, svojoj ženi kaže, reci djetetu broj tri da mi donese čašu vode.
To je uvod u neke stvari gdje će se razvaljivat naše vrijednosti. Porodica kao naša vrijednost
će se razvaljivat. Uvod u to je, ne otac i majka, nego roditelj broj jedan i roditelj broj dva.
Traži kroz ono što ti je Allah dao, vječnu kuću, nemoj zaboraviti svoj udio na dunjaluku, čini
ljudima dobro.
Ova četiri savjeta su za čitav život. Kada god si u bilo kakvom stanju samo gledaj ovaj
Kur’anski ajet i sigurno nećeš, ako Bog da pogriješiti.
Ovaj ajet sam, draga braćo, uzeo i pojasnio zbog jedne rečenice jednog plemenitog ashaba.
On je rekao vezano upravo za ovaj ajet. Kaže: “Nemoj zaboraviti svoj udio na dunjaluku“,
jer ajet glasi: “Traži kroz ono što ti je Allah dao, ahiret, vječnost, nemoj zaboraviti svoj
udio na dunjaluku, čini dobro prema ljudima kao što tebi Allah čini dobro i nemoj na
zemlji smutnju pravit.“ Kaže hazreti Ibn Abbas, jedan od ashaba Resulullaha a.a.v.s.:
“Znate li šta je ovo, „Nemojte zaboraviti svoj udio na dunjaluku?“ „Znate li na šta se to
odnosi?“ Kaže hazreti Ibn Abbas kada su mu rekli da ne znaju, kaže: “To su oni ćefini u
koje će te zamotat.” To je tvoj udio na dunjaluku.
Jer ništa od dunjaluka doslovno sa sobom u mezar ne možeš spustiti. Dobra djela su vječna
Gospodaru, ili si ih svojim postupkom zadržao ovdje, ako si tražio nekoga mimo Gospodara.
Kao da hoće Ibn Abbas reći da onaj ko ne zaboravlja svoj udio na dunjaluku, koji gradi
dunjaluk, dok je svjestan da će ono što će ponijeti sa sobom biti samo ta dva komada platna u
koja će ga zamotati.

Molim Allaha dž.š. da shvatimo važnost svakog dobrog djela. Amin!

‫ {وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له‬:‫ كما قال اهلل تبارك وتعاىل يف نظم الكالم‬.‫ كالم اهلل امللك العزيز العالّم‬،‫أال إن أحسن الكالم وأبلغ النظام‬ 
‫ أعوذ باهلل من الشيطان الرجيم بسم اهلل الرمحن الرحيم‬.}‫وأنصتوا لعلكم ترمحون‬

‫ل‬eّ ‫ز وج‬eّ ‫ فقال ع‬.‫ وتكرميا لفخامة شأن شرف صفيه‬،‫ تعظيما لنبيه‬.‫ والصالة والسالم على رسولنا حممد وآله وصحبه أمجعني‬.‫احلمد هلل محد الكاملني‬
.‫ على النيب يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما‬e‫ إن اهلل ومالئكته يصلّون‬:‫من قائل خمربا وآمرا‬

‫م تَ َذ َّك ُرو َن‬eْ ‫ان َوإِيتَ ِاء ِذي الْ ُق ْرىَب َو َيْن َهى َع ْن الْ َف ْح َش ِاء َوالْ ُمن َك ِر َوالَْب ْغ ِي يَعِظُ ُك ْم لَ َعلَّ ُك‬
ِ ‫إِ َّن اللَّه يأْمر بِالْع ْد ِل وا ِإلحس‬
َ ْ َ َ ُُ َ َ