Professional Documents
Culture Documents
iUuoU nb-si1oH
M .a fevoJ
nbFioW 1qB1
W !nr1I 1BII1ffl2 21nEqi3flIq ii 3cb nB3rImA 3unono3a noiith3oaA nbm bna zu3frr2
ii21vinU nrIo1,sIiuQ 3v1U ,no2b1thi5I bivEU nia6bIiW bnE ns wornnon
iiFi
i1i
iol
hsIqbd ainrnrnoa no n .flElb nhi)I ,onii2oA'U i1innt flniO 13di3 aiO nnA
iw 1dButhvni iiiniii!i
bna ibot no2booW n3ai ni nFuqiq 3rb .3qhun&n 2idT
iqq ituq lo $I3J4 iai3aodi lo 3d3 thnoiiM
minoiq 3iIdLR .oimono3 nA anoiniqo batqx3
2of1I lo ib aiodliu bnaIon nuiH o 3llTIOnO33 .f131B5I
© QQI d iiluoU nbhi3-iIoH bn viiM .3 .1voJ hA a3dh .b3v1,a5r tioda noiI3, lo Ixi
ion 01 b33x3 owl adqinsisq sm 3d bIoup Iuodiiw n3ilqx3 noia2irrr1q b3bivolq isdi ilul
Iib53 nibIJ13ni © iion i nvi
ol Hi
MBEB MOLICIU bL
OCIOPCL
VIIJJVC1
JCACJ LCWW 0 2CJG wq Uqf1L?-JCACJ CXICUJrJJ LCWUJ2 10 A14CA IUUPJ1CUftC JIG12 1C10L
bucC U1cuuGqQ b4cC uq i}JQ IJJ0CW0U 0 Cl0L2 CL0 QC0L JJJC CCC1 OU
UJJUflCU1LIU 01. LGQ onbni 0MCACL uqcCLwjUG i' bi.icnjn OflL qJCOL?
UCC 0L 11U1LC LC2C9LCp OU bo1QuiJJA !wb0U1U UqLCC1 CJJ1UUCJ p?i MJI!CJJ bnpjic cb!wJ UCCi2
UI9U(IU1CU14U bLoqncAt?
3rI13mono3ibui 3v&1 bu3o1 no 3± b3imii mu151 01 oilduq !s1iq bnB i irfi 3w13nuL
513± flS3B 01 3d 3IfliI rIoqqu io1 i 1iq 3101 iol siurni.n1Eñni ni ni1ood 5i
.'iivi13ubo1q
&1 b3131n33 no 3imil23 lo rfi Il3DindD3J Jnis11no3 nif1 ni—m-ii1 c1i rniol b noi1niboiq io
1o 1E—1-1oi13nhJ13111 31s31 j&ioisi 10 31i .13v31 3IirIW 1u13u iol iiiii "3ni1-fnoiJod
3JBmi13 lo \JiviJ3ubo1q M33113 3e3111 3ibul b3r1 3113i1 lr1i1 no 3113 rniniIt3m d rl3irlw
51u1)IJ1JIn1ni 13&11J3 mii1 J3*im bni muildiliup3 noilDubolqni I1i33 1oi33 10 3111 .'fflOflo3
iuO ocpuq oh di 13J3 i 01 13in1no3 r131J i J3bom nib1iud olni Ii !Jn3v3 sIu113&I
IE± uo!v31q r1D1E3sI .lnBlloqmi 1IiJ i l3dmun lo 3ibu1 3v1r1 b3uDo1 no
SIB 3(13
ni1u1E1unEm 1o1332 311(1W I3d10 3V1311 b3l3slib noJin3Ils blBwol lElol (3isvhq) .iuqluo 3W
51U13LfliJ311ni nivE1i ,i)3lib -1o niv iD3113 ni 3111 nnu13E1unsm 1o133 lo 3(11 fflOnO33
il 1IL51 3W flEa 13Wf1E noii3up d3u : ii 31dkoq 101 31u13I.ni11ni01 3vr1 niv-io
133113 ni nnu1DE1unEm J3 Ion 3iB1 3151S iuq3uo bno33 gniino31 ls± Ll3noilibbE
3iu1rflsñni sm 1s3oll1 iuoi nom 1O13 bn.s 24 £ fl3LJPflO3 iiLc 1oJ31 hq
w u thin muhdiIiup .howmin1 dT Ibom 1B1oqio3ni rli q o1a-31v noqi
a Ibw s r1i iib iI1 lo 3iuJ31rIiEi1ni no di lo viuboiq .ivqni
rfT Lthom aEul Iiriva IsnoilibbE ifl1 ijflj irii1r1irI dJ rninrbm cJ rhifiw
brkinfl .2311Ji3E1IJnsm 3r1T imono 3bivoiq ni iii1qx3 31snoi1i i&Iio) nErli -DiIduq
boo (rino3 iol gnui3bkno3 3ilduq 3-Iui3Ini11ni .noiivoiq A bnoD iuii1 2i 3r11
in3mi5i1 lo 13*IEffl 5IUbU1J2 ff3uflW s1q E IEiMJ13 3101 flu ninirrnib orli '1iviJzwboiq b3113 lo
.31uu1JE11ni 3111 liu3iliqm3 3331 no 5IuiLn1aB1ni ir1 ion bb31wonJbEdJ 31o lo ihium
31uizu1i Jud iuo iIui 33sibni iiurli di 3luiEn lo noi1iJ3qmo nomiu m1fl zn3uflni rliod di
3buiinm bniu r11 ni 1o uiiniaimni .'1ivi1wboiq
3rlT ibniEm lo cfi qisq i bxinjio s .wo1Io1 nI 3d) ix3n noi1 w qol3v3b iuo
I3bom lo di 3101 lo 31uiu1is11nini 3i11 .'çnono3 iiqU 3r11 '13vi1iu131 31qmi 31u1Ini lo 3111
bbom 3111 Jivi33ubo1q i3113 lo nibivoiq 5locn 3luiDulJ2iriIni 3liu .uouidmE 3)n3H w mul
ni nOuiZ3 E 01 liE Ll33fliqfn3 floiiEiJ23vfii b3cIi3b ol b3f1 ir1i1 no 3111 'A JnEnurrn333b lo 3113
noii)3 i £ 'iEmmu 1111w noi13u iol i3flrIul *iow iii idi .s31s
oT 3iEqi3iinE 3113 'A ai1ui w nnilno3 3Dn3dE lo 1ini
311) in 1331ib i33113 no
luqiuo moil .31IJ13LFIia11f1i ,i3v3woH w bniI 3U 3vi3 3Dn3biv3 iBdi i1duq lEliqE3 ium l3iliu
iiviiuboq rIuouh ii il1 no cf1 dmun bnE 'iiuv Io nrnu13E1unsm Jn3mr1iIdEi iii r1i
thoI nhuiä1unrn .d
A JUOM 10 iau 351UTDU5ITA5H4T cWIIA MUI$fflLITIJ3 TTJTFTJO
W o1qm £ 1bom lo £ J1Em nqo mono niuboiq owl 2boo "ii1w bilE
biinfl 3luJ3EIunsm" " nwEib moi iir1i3 .[8QI,QVQI} bxi1 iIqqti lo lEliqE3 bilE iod1 is
II13ioJ1lni lidom bilE 5113 bl&olli iii viiii3qmo3 io1sI hEm ni ck
fl3rIW i biIqqu 'd bh3q loiiiqmo3 niu IEiiqs3 bilE lodE! ni £ -ol-niui-in13lnoz
li3 .'o!onrbJ 1viiEmJIA IEliq& bilE lodEl 'm d bu ni lthon13 -o1-rnui51-lns1no3
!ED 'oIonrbi ol frr1o loJr ".Ibnvd ioi9 Ibnud sui luqni olni iii noiJuboiq lo
1nnoqmo3 iBibrmjni boo ir1l is lol di noil3ubolq lo iJ biiiniI
bsiuJ1unEm .boo
r1T bJirniI aJnmwobn3 lb IJ3iiqs bilE lodEI bnl$ rii 'oIonrbJ lol niubolq iiiiw
i rfi iuqni lo Jnnoqmo3 oini r1i noiDuboiq lo uJ1unBm , iii r1i noiJubrnq .W
noil3nul (1) i i ium lo 3IJ3 mono 33q5I oi rfi nii lo isibmini rliiw
riliw
thoo l3 .Juqni
iii jnuiicliuiup3 iiitsv lo 1nnoqmo3 Iliw d bubo-iq bits w m u ni xthni
lo 3rb ns lo 3imono3 .'iivii313 urLT no irIim Anirli lo 23B13fli iii n
niJ133ibni i iom i2udoi 3irnono Jninnoiivnbxh3i3E11rI3 d i iJ11g 'Jh13v lo viis .mii1
-.1-
S ii1$31 'iixBv lo n!3ubo1q-3EthrrrIirnrrnfl &risrfn rii 1iviiDubrnq lo 2io11
Isnoiiibbs5llJi3tJli2SlIni 2aE5I3ni .c
= ('4)
moil ('4) 15± brkinfl iu1s1unsm is hni1 uonomod ni iud 2uonomorI 01
LsJ i .flV1 2irfT 2i1$1 di 1i1idioq JsrIi riv ii m1uisflni vi1oq ob Jon i1s ii
21$ i
'stn isi bns ,2urIJ zn1$r!n .1iviJuboiq
. I muhdiliupd bw$ Dildug 31u131r1121r11n1
mus JEfli isib3urriini 2innoqmo3 is ion bbsii d51dJ nu1uiqs3 r1i noilon isrli idi
2iV1 upinu 01 di IsoI mono isdi iudnJno3 01 8.niwis1unsm br12iniI a5xuJS1unsm
1J$ b1dm22s moiI isibrmini 2boo bns 2MVI2 bDuboIq 'I3vi2u1x ni fI1 morI
.noil3ib2nul
3ubo1q lo .2in3noqmo ,l3v3woH w wolls i1 '(11113 olni 3rD iJ2ubni bns 31T1U225 isfil 21
--
11n3i3i11u gi1 i&1i lrI3noqmo aiuboiq v&1d 3i12i!oqonom ioJii3qmoe rii1 3th
loivBtl3cI lo 131130 in3noqrno3 x33ubo1q s .fl3Vi
ifT i3dmun lo Io1B1 1bnud biiupi 03 uboiq i. iinu lo 'ihv i +c
c < (O nuJB3ibni rnuJ31 01 31s3 1 3111 rrnfl .13v31 31wu1ith1nJ ai InuomBinBi ol nibivoiq
ioir "1bnud thsoi) ,bhd (.i3 ol nnuJ3E1LJnBm ,1oi2 3n3ff ni3ub5x 3JJ3vflq
cr11 3111
oiuoi bbn iol .noiiDubolq 10 iuo in3mrn3vo LBnqE3 m 3Vi ol wo1 f11i3
3IdBriEv 2io3 io b3xi io .diod 11 w lol 3lon3b 11i sbidij ol 3IdEhEv 4o bnE 31
ium r1J noiiub5I lii b3xil a3o r1i nOilOLJbolq 10 x iinu lo 'nB 13i1Ev ni 3113 33fI3251 lo
c (?—)
()
iioM isili IS q 3i1 3111 i3Alsm woq lo rbs in3noqmoz i3ubo1q ,ni133b bns 3111 qu-Aism
lo nq l3vo Isniglsm 1o3 3ff2inimib s .113w 3rfT iio1q 0xS - - ( + - ( lorkn
,
lsubivibrn lrl3noqmo3 miii i n3vnb ol oix iii muildiliup3 d 3311 '(11n3 bits .Jix3 ur1T niu ()
bits nivIo ioi 3(11 muildiliup3 iuqiuo lo f1s rrriii i
(c:-\)q
=
1) (-)(q- ()
II i 1u1u ol 3ion isrli . i nies513ni ni ;q (1363 miii 33ubo1q iom n3fIw ii i3Bv iorn i
'1iE3 b3flJ1i1dIJ 101 l3rlio .3ii3flJtv
-o-
3rIT 3iEo1 bnEm3biol ioi1 1bnud moil owi :iuo in3noqmoiubrnq
bnE 31uinnif1ni noiaivoiq d di .in3mcri3vog fhiW buoi ol di iii1 3no iiIidi2oq i iii1i
ns uiibn3qx3 lo 'd di in3mrri3vo i b3b33n 01 3bivolq I lo 1noiiibbi 5Iui3u-1iJn1ni ol
fI3E3 lo rh 2in3noqmoo.133ubo1q 11 I3if in3mfn3vo aBil on 1Ei33q2 'ii1idi ol obivrnq
II O=y ) bnE oi wq 3ilduq boo 3lidw 3rD io lo I=y bnoq3rio3 ol nu1E5I1 mrIi a ruq
3iJsvnq .2boo 310M irIi (V) 23tIJ3ffl1flU2 3f11 lisiot 3X1U0231 .brn3m3b 3Lb1I3M lo Irf Iioi
oaB±nuq d rh ifl3mfl13V0 r!3i3 rrriil 23Vi335I bi2du2 noiisnidmo3 iisrfi 233ub31 ii 3Idlsn13v
.
13
ciA 3213313ff! fi is 2iisl 'Iivii3ubo1q ,bn13 31o1313dI 213w01 3rD 'Lqqu2 .33nq ciA 3213513ff! fri k ni
i21$1ifl03 32Ul1
silT i1 lo bI3nI DiIduq iuiLniñnT
ni3nEnfl bni muas isth inrrzrnvo nibn3q ai bbntJ1 d mu-qmuI noiixs 1o .2b1oc1IJor1
iz11a no riiiui1urIBM ioi rfT noiivo1q lo nJñni iui 1iIB i1i io3 31ui3u1i
b &s l33ubrnqo tnnoqrno3 nh1! li3rli b5riI31q bv1 lo.luqiuo ir1T vm d 'd
'1I1o1 nu1iJn3i&ftib () bn niu oi ionth noiiioqoq n&b
0 = 8- (Q)
iinI ru ubi rLiiw r1J noinoqoq nk inbnqb noqu rll oiJs lo 3iIduq ol
bbivoq-bJsviiq bxi1 ioV1 irIJ ni iruinoo iu131nJE1Thinoiivo1q iiJ irI ffi i11
b niiwo1 1dEhv Jo3 iliw iu flJqJuo iol 13E .Jnnoqmo
1ui3u11zu1nI noiivo1q zubni nirb ni r1i i1q o Jnnoqmo di 'biiv 1o
.Jnnoqmo bru3 iIJ lBrf lo nuoi biovb oJ .niiuiziIunm kioT noi1th1riiiIib lo 311J
= ;ô— (01)
(11)
)) 0" + (_ + T- + () (1)
j(—)) (+ (d1)
-8-
- (T
0 (l)
=z4 " " (bl)
bn
(U)
hq lo 2in3noqmo3 i b311E li331ib d 3rli 'bidu ol 31d1Fmv 212o3 brie o1E 'd n&I
311T
tn3bn3q3b noqu 3r1J u1Ev1u3 b fl1 noii3ubolq iiIidioq l3iinolI () 3n0 m 3ziii 3d1
irnrfa ni bnEm3b iol ioII Ibnud (fs) 01 idi :iuo 2nirI ni 3ff dmun 1o Jn3noqfno3
I
133IJboq n&13 iii 3rfi 13v31 lo ii3rfi ,noii3uboiq bni 2n&b iii 1iib tn3mm3vog 23sff3Iuq
1o1Bflo 23lbnud .((Il) noi1up (El) ibodm 3111 3zhq-I&n31x3 JniE11noz) no 3113 '1qqu
riq b .an3noqmo3
woH 3ob 31u33m3e1$lIni 33311B luqluo bnE 'iivi1ouboiq ni ¶mui1diIiup3 oT ni3d u3o1
no 3nsfb ni ;) .3.i 5w13Ln1s11ni noiivo1q IBrII 33ub31 b3xil .2Jo3 nivIo (Q) rfuoxr1i (El)
thl3i' 3113 3lBnonoqolq n&fz flu 3(11 33nq In in3noqfno3 loi3BI 3lbnud ,brtBm3b bn 3113
(4l)
-.Q-
(+ô4i)(1-x) 0< (1)
bns
+
= 0< (a')
u ,
r1oiivoq 2IIuq ismnq noizsl olni ln300qrno3 noii3ubrnq niisi rfi 1Sfli1Bffl io lo iois1
1brwd ru mi lo .1rfw ?ii cXiic in3noqrno iuboiq
sq no1s ff1 1oD ini
lud rhiw B qu-*IBm b3ruirrrl3l3b d 3rD 1n31x3 lo ii3rIi 1thRm iwoq .() ciA suni ru
lrl3rloqrnoD 3Z)t 1um 3d b3insqmo3s 'd cis noi2nsqx3 cii ?3iJ3i1sv Ii Irf 'mono i 01 fliBffl9I
B 101i13qffl03 fit b3rhirui1 £31u3B1urIBm u&H lo 3rD qu-A1Bm iv3worJ ai1oiq cii 3rD
1fI3noqmo3 'iiubni s viiioq is ii1 Isilini nbubni .'uln3 urIT fiB 13f1 01 Dilduq
31uiLflisiThi 3E513f11 rf1 idmun lo in3noqmo 13Dubo1q bris 33rIsdrI3 ns 15m31x3
b3r1infl 5Iui1J$1uflsm i
= (VI)
ni (Q) cis 32551)nJ cii z)ilduq 31LJIM.nis11nx is± 3Dub3 3rD rmi1 b3xil aio 13W01 3(11
A irI3bfflu2 noiiibno3 iol <t 0 i iith — 0< a 3± 13±o arrn3i iii rli io1mun lo (81)
.3viiioq oT 3± D1o1 lB Mow 13bino33± i3&fl o IBiiifli 51uiMrfla11ni noiivoiq d
nulu1sv3 2iffi noi231qx3 ni I3ff VlinI3IV o = 0 ) = .0 ru irI1 3B3 0 11
(QI)
.
I1Bi1n33 3± ?31 lflBfloqmi 5iB b3xil io r11 3111 onibb ni b3xiI Jo3 11J3 i bris
([8Q1] eliiiw e± JrfFi ebi i s eiujem lo mifl ie*if3m :iewoq I en esJne31eq qii*iBm ievo
IJ3niism .i2oD II ecu rnuJ5l 01 Lv \i3I eisnimob ecu 'ii1ids lo rrnfl 01 31u1q53 ecu rnuJei ol
f1i13ie1 ,iuqiuo lliw .eii ,'1evili3rneJlAIi rrnfl evsri inoiziTlu Jehsm -iewoq 01 eno1ne
ieisei qu*um 3± noi1si1no 10 iliw etsriimob bns W 111w .llsl noiisup3 (0) 2evFub emorl
ecu noel isrli eiii 'iivii3ubo1q J3e11e 10 5IuI3u11s11ni brueqeb noqu ie)hLm eIuJ3ini s flew s
1&iOlOfihi33i .1Oi3s1
bns level lo nJqIuo iii erfi rIrIUi3B1ufISm loi3ee bnJ3 edi cnonoe as £ .elodw oT nied 11s351 Iisri
s biadua ol lsniu$m io3 etsi edi e1s3 lo noii3LJbolq (ni) iol rbse le3LJbrnq lo irIenoqmo3
—11—
) .((OI) ,ivwoH oAilnu anE& ni o1 i3811 Ii33iib di ni3hq noiio3b b
ifI3fIoqmo3 3ubo1q 11) .(( n3H bi3ib1q qmi &!1ib .IIEiinJi2du 1IB31iq
rli iz11 rio fi 3riq lo ,innoqmo3 ioi1 Ibnud bu iii nhui1unm bn r1i 'hv b
2innoqrno3 is ri3Vi d
< (Jr)
______________________
ci
(1-)(%-%o4)-%o <
-—- cx
])
brie
- 7ô
- - [ô o
cx
hBD o IiJ nix JEIiJ iuizwi211ni 213d ii 13113 no !EniWmm mo ni rfi gnu1ut1unEm
ioi ii Iliw d Jhnillib oi i3ibiq 1i .bEqrni ibinoD iifl rIJ ni3hq lo .irinoqmo rJT
biadua Ii,iib IJb5I rIi IErIi1m 1o3 lo ioi1 Ibnud bns wo1 ..k
v3woH Ii rfi wn rriuhdiIiup 2iIu1 ni £ Jn aI313ni ni rIi izni iii rfi oi
i1q lo
IolDsl ibnud 'm iiiwiuo ir1i .bidu
i3vwoH nwod iii () rli noii35lib lo l3Eqrni no Iiioi 1oJDEI iu i 1J3IDnu £
J31ib i1ui lo rb uouidms i311 no 'ihsv .(E) IviiiuinI ris sini nl isi iuqiuoq
?.
3uboq lo .1nnoqmo3 irttO nith jsup irIi sini iv ,k bns nr1 rh drnin lo
iii113v biiupi ni muildiliup3 ol 1m rIJ 1smix viiiiqmo3 boqmi d
ivwoH is rIi ns mii rIi bidu 1iiib ubi di ziiq 1nnoqmo31o (() bns
iuiq .
nrI 21Jbi rLi idmun loii&isv b5liup5I ol im 3b5fl .25Iu221q rfT Jn i11 21
.2li0Uidffl.B
- LI -
nviD rfi iiiuidm.B ii i '1bi&f nithqui isth nhui1ur1Bm luqiuo'sm 13dii h io
IlsI iii noqi o rfi noiiub31 ni 1dsriEv .ioz 11&rnoI
d)3 + 8
- o 43) - (4
-—- <
ci
A ini3i1iu noiiibno3 wi 'I 0< i fliii - 4 O> '1isx &1i 3ikoqqo lo 3thini3i11u
noiiibno3 io1 bnirnix .vodE nI ir1i ,o ii rrriii v&1 3Iflil qu-*i&n woq r1i bidu
111w b1 oJ £ 13vin3b1 Ithm2 noii3ub1ni °t bnJ3 vBd '1niblo331i ,1Lsm 33ii no . nI 3rb
io113 no nhnsiunsM-no4 rhiW boxil oiIqqu lo 1EJiq& bnJ3 iodEI JorIw noii3uboiq
oii (211E1) 10JZE1 o1bnud ois boo15I (b5Iuup) 'd orb gnhuJE1unEm ;io1Do bnE "H ovom
ni oii2oqqo .noi3o1ib noii3oqnI (1)1o bns () thovoi iirb IIiwW I1i1 ii Jud
1J33iiiqmo ia'1sris lo orb qirlwoiisloi noowiod oiui3u1ii1ni noiivoiq bns liviJ3ubo1q ni orb
niiui3EuunEm briE orb nihuiEuunEm-r1on zIoi3o oW niod rtiiw £ noiw3ib b siEb 03hUO2
- :1 -
I.E iI
3rLT iaifl qia ai 03 aoorb th3rliqm3 qinuo a 03 LdEhv ni nio Iifirf biI'i
.Iobom W iuasrn a iuqiuo 1o rIJ ni1uihJr1Bm,ioia niau uiua loirnono33 3r11
aia'IfinA (ASH) 3lsia-'d-3iEia iia no aaoiD isi J3ubo1 niisnigho ni di 3li3vnq .ioi
3IidW ii 'm 3d nu1qm3 03 3biar1o3 (13E3 ioj&n quo nithiw 3± nhu13EIurIsm 1o13a
13iIEq3a Enib anoiithrnil 11Ei33qa3) 3iEvhq (1sJiq 3bu133q rkua as .rI3solqqE 13vo51oM 3w
b3bnsqx3 SIui3Lnl2i3lIni .noiaivoiq L1ii ff3U2 31s2ib foil 'sm 3d s IuIiiui! L5Is iol 5Jun11
.113-153251
3isib3m15ni ;ai13nsv bbni vr1i ob ion nisJno3 1351!b isrniia b 'Iivils is 1s 3s1a lo
.noii3ubolq 3r1T nnul3s1LJr1sm101332 2i 13V3WOr1 \13vi2n31x3 ,b5Jlnih3ini riiiw 3(13 2J3ubolq bo
(1353 103332 .3) (13312 fliV132 as aiuqni 03 3111 noil3ubolq lo 131110 2101332 .g.9) .(aoius bnA is
0112531 3ffl02 ,1031x3 11353 noii3ubolq '1i1i351 asrl au nwo 332 lo .23iflvil3S ,33n3H 3W 321J sisb no
3(11 l3dmun lo nu1u13s1unsm 2lfl3fflff2ildsi23as s xoiq iol 3(11 3flE1 lo 23113r15v niiudittno 03
ni1uiDs1IJnsm .'Jivii3ubo1q 323111 sisb sis b3rlisido mo11 3(13 lsinn3iniup aiJan3D b
a3luJ3slunsM o1 r1zs lo 3d1 8I WoUi1flo3 231512 ioI 3± 21S3 VQ1 VVQ1 8Q1 bns .V8QI
1E13V3 23LJ221 32115 (Ii 1LJO 3W lo 323(13 .sisb ,j21jq as riliw -iuo iuqluo 231U2B3ffl ii bluow
3d 3Idsli23b 01 r1iiiniiib n33w33d al33ubolq lo Lsnfl aboo bris al33ubolq lo ,a3lsib3m-i3ini lud
rIDu £ noimniiib i '1qmi ion .31di2oq bno w bluow 111 ol biii inii r11 'ii1idioq
i&11n izrii ni rIi dmun loainmr1i1dsi ob ion 1niq5I £ ii ni r1i 'ihv lo
.iiivii io1 ,1qmsx3 ibino owl no iiiiw 001 biiinnoz lii
31ni 'livii3s bns 3r11 rlio cliiw 08 inrnr1i1dEi biudh12ib '1nv3 2O13S 3r11 nBi lo
nfluiE1Unm .21oi II 31rIqo1qqEnioi Iiinbi r1i iririo1 2s nivErI 1i
irrI3v n&1i rli .iis1
thiW ith ni fbnim w qo13vb £ iuasrn lo rfi nokiqib lo nhuiE1urmm
inmcki1d1 .iiiviii3 io1 is 1E1 w iuqmoz 1i 1niD?flo3 lonoiithv (.v.3) lo
di i,dmun lorIi1uJ31unm in3mff2i1dE1a oi
iiib- bu$bnii thiitubnI noiis3i1iE1D
bo3 .(DR) ioV1 JErli li 13r1l lB i1i mE dmun lo Jnrndi1dEi iii rbi DR bo briE
nr1 £ iii 'ithBv lo nnu1DE1unEm lwii3E &li irIi3fl13o3 lo noiithv d IEup 01 111w
iiup 1E1
W rnw won oi uo 31U213ffl b 3ilduq briE isvhq .iiiqni 3ilduq 1Eliqi aboi 5th
3Emii lo1i i3ol lo briE 1&o1 irimmvo lEJiqJ33 iii thn ii1 n bJtnJnoD d -i1oH
niAE3 .[EQQI] rfT) noiu1zx3 lo 1E1b1 in3mnvo thliqE3 i iruthoqminu flu 31i3i3Iq ii i
1gis1 b3iovb 01 'isJi1im (.Isiiqs3 3r1T sisb bu13ni r1i Isiol Issi IEJiqE3 flu ibi J6J iol rbi
th lud oals Isubivibni aismiia ioI 1siiqs biovb 01 i1i3qa inmmvo anoiiznul rI3ua as
a1oof13a aii1a briE a'swrfid nI is1 risq w auDol no Isloi 3iIdJJq Isiiqs ni iuo .aia1sns
vwoH ausd airb iuasmn abu13ni Isiiqs3 rhnia as 3ilduq Ioorka ,anib1iud rf3irlw sm ion
d bbu1zrni ni nommo anoiiini1b lo sIui3i.nias11ni w iai iii iiviiiana lo iuo ailuasi 01 niau
£ woisn siuasm lo 3ilduq Li$liqs3 rbiiIw w 1t sio .5IuJu-1iafff1ni soD sIui3IrIiaJ3lmni ai
- 1-
b5Iuam di mu lo 11iiqs3 ni iJ bni 'wriirI noiisiin bn bn
.iiiIiiij
ioq isvhq ,aiuqni 21muia lo ivnq 1oi3e Iiiq& 01 rI3s bn ioi
mo1 L1nnuM .[OQQfl odsJ 1uqni bium niw A siEb no mi1-1Iu1 bn mi1-ruq
bn 'nth o1qm ni rf3 iIJ2 bnii .1oi3
.E Dhmono .2noiiEbi2noD
nI t&fw woI1o1 w Iliw d biini ni noiiup niv&1 rli iin rrnol
= + y + ()
5ifLw xbni iii 2xbni xs fi mthiioL 1o iol .LqrnEx gniiui1unsm iuqJuo
c. ai
noiiE3o1 i6mi13 1inim Mn3mwobn3 bnE o .rltiol uriT rli noiiup 3mo3d
= i-li + + + .J4 ()
- -1
oT Ioiino iol r1i Jsi2 ,2iI13 w oIqm b1brIEia 331h-b3xfl 3LJpinrbi iirfi 3ifmJ3
r1i Jm11Iq niw rIJ noiishv "nir1iiw d3 ivo .mii '(11E3flx33q w cmoInE1i rii
LiEb oini 2noiiivb moil 3fliq-izi2 nm nibLi
(Vs)
- .
A biz3ibni d 3th lo rIi mon noiirnJp (V) rIi u b noi1thv3b
bn .iuqiuo iii r1i ixino lo iuo Eisb ith nibnfl i ;bnriflnoo i noiii Hi mdtho1 lo b
nrwJ31urIfn luqino no 3th fnrliho1 lo Dilduq 1Biiq b!i £ ini3fl1o3 bbni) (iori lo
VEÔ.0 1.0) (V olidw £ 1irni noiaxi iol nhui1unsm-non Evhq iuqiuo b13i B
1ni3ib13o3OÔE.Olo lM(vv8O0)
mO 1siiioth bbom rnu lEdi 3ilduq IBiiqB3 ob ion 'hiib i11E -non
.nhui1un&n iI 1no onuflni ai r1uoirftii io11 no isvhq ioi awqni oiE1) ("1bnud
ol f1i ur1T ai B iii1 Arh w 3nimBx th iz11 lo 3ilduq 1Biiqs3 A no 1
gni11oiino i61 isvnq ioi ods1 1 brm ,lsiiqB3 ni .nhu13E1unBrn-non nbooJ iB th
£iBb bbi
-'
(ô0.0) '
- NV.0
+ (1ô0.O) '' vv0o.o -
- (E40.O) .A
dT iIu31 noqqu rI1 noilon i&li 3iIduq IBiiqE iiib nvii3ubo1q i11 ii no iaix
(8)
- VI -
iuO l3bom aJu i&1i 51u33uiiaBlIni 1z&fth nhu13s1unm iiuoith £ 13FiEv lo
.13nn&13 311T iifl to r1i i 'cf nh31tB 3111 b3rI311q lo noii3ubo-Iq ioI rn-ill ni
nhu1sthnm .io1 1Ls$1 moñ 3vodE 1s± ol 3± 1r1x3 lErb 3iui3i.nix1ni sibidij b3xil
111w ,lthl 31111w 01 3(11 1n31x3 ir11 ii 233Ub51 31cJiriSv 12O3 3w 31iqi3i1nS i315I .iIJqluo
— = (Q)
nii3u2 i&Ii 11 iio Jifl 1o1ino3 iol noiiEil13v ni 3111 i113 lo 51u13ifl.11311ni no i bn . 111w
amthhBo1 lo 3(11 l3drnun lo 1n3m(1i1dBia3 bnB 3iIduq lsiiq& .(A) 3liT i1ui i
. EE0.0
(E11.0) @11.0)
80ô0.0
(OE)
nI 3111 lx3ino3 lo 3rfi 1531.13103± j3born 3± 11u31 isfIl 311.1 noii3lJb3l ni b3xil io3
b3ibodrn3 ni 31ui3u1isI1ni '11Js3n i11o 3111 lnsiirno3no3 noii3ub3l ni 3ldI3nsv V1103
A b3ion 13ihs3 w diw 01 Arb 3rD 3ni1Jd01 lo iuo i1fJ31 niu iuo .V.3 31U133ffl lo
3(1.1 noi13qib lo 2in3rnr1i1dsi3 O13S DI .a3bo3 oT ob oa 3W .1313131(11 1UO .v.3 5IUE3ffl
.0 1th3351 isrli 13 131131 3uIv olo 1 l3wol 'J3flSV 33fl3f1 3W 133qx3 ir1i
- 81 -
nfT noii-iini 1dhsv i 11siiiiEi flink in bnB 3iB3ibni B viiioq qifInoiiLi nwid
di nf13h lo ii1 1s3o1 inmnoiivn bnB iuqflJo q .inmdiIdBi nliiW bii oi i1duq
LBiiqB 13vwonf nibnEqx3 iuo Iollno3 ioI ihBv aui 3111i1 ioi3qmi no n1i llRrn .viiioq
inmnki1dJ3i no (o1) 3iIduq IBiiqB3 bLi B inii11o3 1o V.O ;(88O.O) di sisb Isvi i
3viiioq bni flini in noilEl5rlo3nwid 3iIduq IBiiqs3 bns nIi l3dmun lo °1nm1ii1dBi
nO noiiLdo 01 in1i 1ub3o1q i i&1i ii 2li&1 ol Ioiino o1 nIi 1uo2i 1dBIiBvs03 &li
nntJis1unBm.Iob2 niinmuA nIi 5I31 not niiiw svnq IEIIqB3 ('A) bru3 iodsl (X) ni nfi
isi b1i
88.O
=
-
S(E8oO.O) + 18O.O) + ?ooo.o (SE)
iuO 'iodi ob ion bivoxq n noi1si51q1nio rbB in&3flo3 ni 2ilii bubi mio lud di
noi5ii LJnuinoz 03 iB3ibni iitdi 3iIduq IEiiqs3 ob iom nuii iIniii Jf3vhq iuoi ol
gni1u1J31un13m .io1 9Iui31JT1E1mf1I iqqi 01 iudhino3 IJnE3i1ini 03 nIi diwoi lo nI1
3f13
iBvhq iuqni 10i61) (Ibnud bu Di ubo1q bnB nIJ idmun lo &nifl 3ilduq thiiqs3 b1uoni
- -Q1
vErf &flil thubii 1oirIE1qx .-iwoq W eu nhui1unim IEiiqB3 iq rrrifl bn iodi1 q rmil
oi xoiq io1 ioiz1 1nino3 1i1o bnE inmIqmi thu giiii nib1i' r1i noiii
- (400)
00E.O 8.O - QQ0 1.0 -
?(vo.O) ()
.
= + '(VV80.0) + '(8V0.0) -
rxhui1unim in3mrki1dEi3 1I$lnEmi olni miEm Auqiuo iioM mvworI lEth mfh
nillonno3 mol rIi -iui1 hnoiiibbE 3i!duq lsiiqi ob 3on bl ol ii nnui3J31unsm
ui (1E) rfi 1oflno3 mol lv1-rrni1 3UO5I bum (\ 3uniJno3 03 sIqib us 1rui'xoqrni .&oi
mvwoH r!i viisnmi1E noiis3fliq ob mi1s muo noiJslu31s rIibms5I ilduq .1siiqs
noiisup3 (EE) bus (IE) ms b3flibom noimv lo rI1 bmsbnsi noiiDubomq"noii3nul
rbsoiqqs 01 nis'1sris rli 3ivii3ubo1q i113 lo 3ilduq mui3LniEm1ni bum r1i nds lo 3351kb
2i3&fl moml 'A in3irIo3 diiw r!1 nibnfl lo isril .sirflsm1il ,m3vwoH niwiv rI1 sisb
t1uomr1i rli nl lo 1UO muiidiliup 1bom i3u2 isili Irf niiix 1sns ob ton siulqs3 nE
insrloqmi siuis&1 lo 3rli .sisb lirfW lEnoilibbE 3iIduq siui3in1sm1ni'sm 3vErf 1iiiI J3SIib iz&113
no nu1ui3J31ur1Bm ,lLJqiuO I3ff 1!u2.5x b3inSIq 3VOCJE SIB 3vii3u lo rIB inslmoqmi i3113 no 3di
- 0-
idmuri lo nhuisIunsrn .rrnfl ioM 1!in rI1 isisrb lo iiI ILui a1u Isdi rf1
2u3o1 bluork lurk moil 3r11 I113 lo 3mi3LrIJ2slIni no rfi \\ b nhui3s1unsm \Iivi13s 01 1i
13&fl3 rio di lo .'iiviirs oT rli 1n31x lsdl i3ni Lii ff1 nsi Io niius1unsm
b1i' rrunx 01 ,'VFisv 3iIduq 1uiLnJsitni V)3 3!s1 th iiviIuboiq lo 1o13-rihui1IJnsm
.iuqni
Y5IAMMU
nI irfi qsq w vsrf 1rfuo ol s'1sris r1i iivi1uboiq i11 b 3iLduq iuIu-i1si1ni ni
rf1 1x1noDlo £ 1s13n rnuhdi1iup .I3bom iuO bbom sw b13uiJno ni nsbio3s iiiiw
rui1uJ3s1unsm bris rruu15I 01 Ls3 flu .gnhul3slurIsm 1i 3uxlsn luo rnundiliup3 1bom
1riuoxs iol ois1 hq risrb bubni d rfJ noiivo1q lo .1uJMJTJs11ni
r1T zi1\15n5 lo mo Jbom isrfl uuJzn1si1ni sif w1 uouidmsnu .J311
bsinI iiJ I1ui nirf ruoqu Irf ib oJ rbidw bbivoq-I3iIduq IsJiq& ubi bxfl 1o3
lo noiJuboiq o bivoiq s bidu 01 3IdsriJ3v .aJo3 ,l3rth&1 rb buIinsm lo 213113 51S
nirns1 mo Is3i-Iiqm noilsi13vni lo oilduq !siiqs3 Lii 3d1 ixino3 lo r1l !bom 3IE3ibni
!IIiI iii rb sw lo Jiib luqluo I311 mo1 3mizw1JsiInignit1oqqIJ uoivxq noiI3uboq
noiinu1 2ibin2 iuO I1usi 13vwoff 515 3vi12ou2 lo s iom 1ictu 1oi iol 3ilduq jsiiqs3
ni*uow tiuoid1 esni ni rfi idmunlognhul3slunsm.Jn3mdi!ds123 n1sT Is s1
rf1 iIusi work on 'iivi13uboq 1311 biaiuo rfi niuj3s1un5m,ioi3 bns on Dn3uL1ni no
-
lIJqiuo q .inmr1i1dsi v3woH mii1ni ini rIi idmun lo 1iubivibni
nrnrfiIdEi urfi niiB1 unim nhu .iuqiuo -Ivo3roM o f1i Jriix i&Ii rL1 a5I3ni ni
inmrI2i1d,si iri& 1srriix3 muii nhrfl1ur1Em iivi13ubo1q th .1Lw iuo
i1u5I it Jnino3 ifiiw nivs-i2o3 briE Jivii3ubo1q ni .nrufl3s1unErn
iuO bin Jn31q31 qi ni ffi au muhdi!iup3 13bom oi '1JnE
E J2Ifl b
5Iui3LrLiaE11nx briE wo i1ui JiswE n1fli.ñ .noiiElodoTlo3 13vwoH nfi o1E Jnioq 03 1si3v
-
1oM
,'lli3q LIrinuM .{dsOQQI]
niv3 brIE irru)I j4QQ!}
,[4QQ1] n311uH bns dswi2 JIQQI] bris moisT .[FQQI]
iiuD3M bris no [EQQI} nbIa-iIoH
nA noiiq33x3 ii3dIs 3iiup ,31qmi ai nbIs-siIoH bns xtzswd ,[QQI} oriw bdm3
31ui3Inisi1ni nicliiw s t3RE13o3r1 I3bom lo L3v31-3isi 3irnonoz .diwo
usrhA [Q8Q1] II3nnuM jOQIJ sIiM-siznsO bris 31iIJO3M [Q!] bns nb!sJ-siloH
[.$QQI]1i331ib3iEm!i3 rb noiiuboiq .noii3nul hibsM bns asriurnsM {4QQ1] bas
no2moM bns tiswii
[QQI] 31smui io3 rioiinu1 ioI fi
nhJJi3s1unsm .1oJ3
n3iIuH bns dswr1 I] QQ [I 1iiibni 3nimsx3 3(11 1T13 lo 31u1xn1sI1ni -rbwoi nitj
niinuoxs upinr1331 o1 1snoii .nhuis1urism
2 i
ir1T Jri1ino3 rhiw 3db nibnft rlo2thoMlo bns tiswth2 [QQ1J niu Ishiqm3
231mi13 lo 3ldix3fl 1oz noi13nI.J1 o1 13v3J-is1 .niiuis1unsm 1iq23U 3db rnvE-1o3
13v3wof1 iuo Ii1iofIi i1ui iliw o1s 3d 1n3iirIoz diiw odi lo n3iiuH bns
dswiiz [1QI] oriw UgIL isdi s gni1nuoxs-d1woig *iow3msfl 1s3ibni 3111i1 31o1 o1
uiiriisi1ni ni gniniml3l3b .luqiuo
i3viisrn311A 3db I3bom ns 3d b3mEll gniu iti1 :io13E1 3lidom Isiiqsz bns owl
3lidommi ioizsT1 bnsl bru3 .iodsl nI ith how3mfcll us 3IrI1 Io13EI 51L ni bu
o
noi13uboiq tilod 1s3dw bns ioizrnI 31bnIJd riliw 31s3-o1-n1iJ131-1nsino 'go1onrb1
bns on 1in31ni-1obs1
i .1v5I i
ii biswio1idgisii ol wor1 isdi 3db fliq1uo-hq
o
noqsi Isnrion li bnsi bns iods! 515 1uii1du IsrU bnsm3b iol no n3rfw 3db
3)rq lo 3(11 l3fiJo i
11 aidi rloilibnoD ,13m 3db 1inui1oqqo 1o3 lo io1s1 31bnud ni
mii lo isHw aii as 153(1w fliqluo .abnsqx3 11n3upnoD 3db aiEusi b3vn3b 313(1 io
3lidommi aioiI 'ri& vo 01 3db asz lo 3lidom .IsnqE3
aln3noqmoD 3vsrl n33d b313lcp3lni ni 1Jn3va .asw l3irfId [8QI] asxasrfqm3 bxilsi33qa
3351b3m133n1 .1uqni 3H abn3ni 03 31u1qs3 Liv 3(11 auon3gobn3 noilsniml3l3b lo 3db
l3dmun lo tn3noqmo aiJ3iisv 3(11 Ji1idiaaoq lo anhiJJ3l 01 31sz)e gniaiis moiI 3(11
noiaivib lo .lodsI 3H a3Jon 4s(11 ,l3Vi1E(fl311L 3fl0 bluo3 131q131n1 3(11 3lsib3ml3lni aboog
as 3viaasxia gni1uis1unsm .ags1a n3awhf$M [Q8QI] al3lqI3lni 3rD 3Isib3rrn3ini aboog
as i33ubolq a33iv132 isdi 3113 3vian3ini-3gb3lwon)I gnrnupai £ rigid Ii1int in3mla3vni ni
gnirru33l
bnmb
noiinth ci
=
=
I1()
iol owi 2in3noqmo3 bas i nib1 oi £ 3Ufl3
mO 1Iii31o3r1i I3bom ii
a 113w iErhi b3niml3l3b '1uo3n1si1umi riiiw h1J35I
iir1i ',ii3n3obn3 Iii 3rD noii33a-ao13 111w 13Ai1 131inEm 11ati aR b3xil i33113 briE iuo
.
2noiisup3 lolino3 lol 2ifhi 311J1E31 lo 3rD .EiEb anoiiithsV ni r bn . vo
I3V3WOrL nuia3LJ i&li ii ir1im 3d 3ldEli23b 01 1qqB flE 1Bin3rnu1ini31dEnBV
3muJ nLRffl31
.V1 d i
oa1A di inioq 3iBmi13 lo b3ilqmi noiiEup3(OE) EE0.1 kid aith 1n3131113oz) ai
13ai331qmi .b3ismula3 niU 3103 SIui3LnJaBlIni ab13i lElirnia .ailuasi 3n0 idim 3d
b3rrl33rio3 isdi 3(11 noiis3fli33qa ni (OE) aiBsil 3iIduq lEliqs3 as B 3mq 3iIduq .boo
33iio14 1l3v3worl isfil nn3in3 3iIduq lEiiqs3 ni nni1-iq aiinu bluow ion 133115 all
.1n3i3i113o3 bs3ianI '1no 3(11 1n3i3fl130z) riO 3(11 r1iwoi lo airnil bn) luo 3i5m1323 lo
bluow 3d b3i3311E nith) biswoi .(1.1
(
- -
.8!
ob ion iith iidi viiiiLsup .1iIEth
Io r1i !Bubivibni iBmuie iud
.
1!w ali noiiiini thiw thIT uboi r1i noiiiq
3n0 bluo3 buI3ni rI1 1v1 lo o
nO yam 3vhb iiB i&ni1 1o n molt (!) d niiBiin3Tlib rhiw iqi oi i bns
.Q!
niiuthv sift i!uai di i u1v lo .1) .(V1 dT 1Lui a3ilqmi
asm o lo as 1.1 .
.O nisA niu io iui3Ini11ni 3iktuq Isiiqs3 ob ion iith r1i 3isd .noiwbno3 tfT
ismii QQ.O .(18O.O)
- -
JLQUC2
E1TJ!CL //
£°-'
JIUCUJiOUJJ? DCCLC!U CO uq ftOLJ JLqc OI1 O\
A°1 ?i bb T-3'V
\
H0J1EC!J D J3 2tC-2bCCJIjc i!wQ2 oic uq rocj QO/tCWwCU Cbi
A0F bb Jg-O
H0JIE1C!U D 1ôzt bnPJ!C 2CC0L Cb!11 uq IpG LoqrcAO bfl1C,
coonc cc 7-iu'uca bb i-3i
H01S-E!U if uq \f 2CPML IUUICUILC IIJ 1LflClflLq oqc O ECOIJOUJTC
QLOMP 1O1 1C £COOUC2 K 3 bb n i-j i
H01IS-E0 D 1uq Jt[ FOACJ? hOI4pCOuJ!u jCCJJUOJOTCJ r'i Aj14G1 1L11C1r1LC IJq
bqunw LOqflCiOU bOllCC \OtiUK O\%.C £coocV
Hfl1fGU c iuq 2CPMP 1ôTe W1P1!C Cb!f1 EOU1JOU iuq 1pc QLo/t4p OB'C!OUJ
uqciiuc WW°'% £cfl A°! ' bb 131-1
- 3Q -
nu*iM .1. ..$1 Q8QI bsiT ni i33ubolq zivi bn ni iriiO bxithbq2 iEibfrrx1nI
",iiiqn1 xo .IoV QV .qq .Q-8
,nu*iM .1 .5J IQQI ii1 ivoM ginEvbA bb1I3o1a ,çxin3 bni rb iinono3
nvnU "3n3mqoIv3U iii .3 ntmq1H bnB .A ,nis5I (.b)
T:bhdm) TIM •1q
o% i1
b
o
hibET4 .M.I briE .T ,as3nurnsM ,4QI 3rfT i3113 3iIduq iuiu-iiasñnI briE th251 IsiiqD no
ffi 320D 5IUi3UIi briE 33nErrnoh3 b 2.U nhiflE1unEM ",&iiwbnI rV
.v ,V viamd&T .qq