ICS 01.100.30 IRS STANDARD ROMAN SR ISO 4157-2 lulie 1996 Indice de clasificare G 01 DESENE TEHNICE. DESENE DE CONSTRUCTII Notarea cladirilor si a partilor de cladiri. Partea 2: Notarea incaperilor si a altor spatii IDT ISO 4157-2:1982 Technical drawings. Construction drawings. Designation of buildings and parts of buidings. Part 2: Designation of rooms and other areas Dessins techniques. Dessins de construction. Désignation des batiments e! parties de batiments. Partie 2: Désignation de piéces et d'autres extensions APROBARE | Aprobat de Directorul General al IRS la 22 decembrie 1996 CORESPONDENTA | Prezentul standard este identic cu Standardul International SO 4157-2:1982, Desene tehnice. Desene de constructii. Notarea cladirilor si a partilor de cladiri. Partea 2: Notarea inc&perilor gi a altor spattii This standard is identical with the International Standard ISO 4157-2:1982, Technical drawings. Construction drawings. Designation of buildings and parts of buidings. Part 2: Designation of rooms and other areas La présente norme est identique a la Norme internationale ISO 4157-2:1982, Dessins techniques. Dessins de construction. Désignation des batiments et parties de batiments. Partie 2: Désignation de piéces et d'autres extensions DESCRIPTORI TIT | Desen tehnic, cladire, parte componenté, notare INSTITUTUL ROMAN DE STANDARDIZARE (IRS), str. J.L.Calderon 13-70201, Bucuresti, TP (401) 2107401; (401) 2113296, TF (401) 2100833 ors Reproducerea sau utilzarea integral sau partial a prezortul standard in orice publica 9 prin orice procedeu (electronic, fotocopiere, microfimare etc) este intrzis dact nu exist acordul sisal RS mecanic, Ref.: SR. ISO 4157-2: 1906 Editia 1PREAMBUL NATIONAL, ‘Acest standard reprezint& traducerea versiunil franceze a ISO 4157-2:1982. Versiunea romana a fost recunoseuta de ISO ca avand aceeagi valablitate ca versiunea oficial Stendardul stableste un sistem de notare gi precizeaz& un cod de notare pentru camere gi pentru atte spati, in une au mai multe cladie, Pentru Standardul Intemational la care se face referie exist& urmatorul standard roman corespunzitor: 180 4157-1:1980 (oT SR ISO 4157-1:1996 Desene de cladiri. Partea 1: Notarea Desene de cladiri. Partea 1: Notarea ladirilor gi a p&rtilor de cltdiri ladirlor gi a partlor de oldie ‘Standerdul international purl oe oe; 1992, Documentatie tehnic& de produs. Vocabular. Termeni refertr la desene tehnice, general g tipuri de desene, se utiizeazé impreund cu prezentul standard, SR ISO 4157-2 Versiunea romana Desene tehnice. Desene de constructil. Notarea cladirilor ‘gl a partilor de cladiri Partea 2: Notarea Inc&perilor gi a altor spatil PREAMBUL 'SO (Organiza{ia intemationslé de Standardizare) esteo federatie mondial de organisme nationale de standadcre conte morte se 150), Ceboros stasis eres eczema, de comitetelor tehnice ale ISO. Fiecare comitet membru interesat tntr-o tematich are dreptul 6& fac& parte din comitetul creat In acest scop. Organizatie intemationsle, guvemamentale gi neguvemiamentale, care Inrefin legituri cu ISO participa de asemenea la lucrét. Projectele de standarde intemationale adoptate de comitetele tehnice sunt trimise comitetslor membre pentru aprobare, ineinte de fi acceptate ca standarde internationale de citre Coneiiul ISO. Standardul International SO 4157-2 a fost elaborat de Comitetul Tehnic ISO/TC 10, Desene tehnice gi a fost SupuS votutul comitetelor membre In aprile 1081. Comitetete membre din urmitoarele {ri Lau aprobat: Africa de Sud Egipt Polonia Australia Fintanda Republica Democratd PopulariCoreea Austria Germania Romania Beigia Indie ‘Spania Braziia Marea Britanie Suedia Canada Norvegia ‘Statele Unite China, Noua Zeeland: Uniunea Sovietica Olanda Nici un comitet membru nu La dezaprobat.SR ISO 4157-2 1 OBIECT $I DOMENIU DE APLICARE Prezenta parte a ISO 4187 stabileste sisteme de notare gi precizeaz un cod de notare pentru Incéperi $l pentru ate spa, in una sau mai mutte clédir. In cadrul prezentului Standard International, cuvantul "inckpere" Include 9i ate spati. Notérilele sunt utiizate pentru identificare gi referire in documentatia proiectului, Prezenta parte a ISO 4157este destinata In principal pentru proiectare $i execuie. Sistemul de notare poate Recesita o extindere pentru proiectele mari, de preferint& In concordanfé cu instructiunile de Intretinere a ‘constructiei. Pentru planur flexible, a structurile prefabricate coordonatele pot fi utltzate dint-un stad Incipient. 2 REFERINTE 1SO 1046, Dessins de batiment ot d'architecture - VocabulaireX) 'S0 4157/1, Dessins de batiment - Partie 1: Désignation des bétiments et parties de batiments 3 PRINCIPII DE NOTARE 3.1 Numerotarea incdperiior se face Ia fiecare eta in ordine numeric’ crescétoare In interioru! limitelor parti clidiri 3.2 Daca in project sunt incluse cladiri separate, numerotarea camerelor trebule s& fie flcuté independent pe fiecare cladire, conform 3.1, 3.3 Numerete gi denumirite Inc&perilor sunt indicate tn flecare spatiu, in felul urmator: 324 RECEPTIE 325 DOCUMENTARE Pentru mai muita claritate, numerele gi denumirile trebuie s& fle subliniate. 3.4 Intr-un spatiu mic, este deajuns s& se indice numal num&rul Inc&perii, tn felul urmator: 326 3.8 Numerele tncperilor comporti la flecare etaj trei cifre (dac& acesta este deajuns), unde prima cifré a notril indic& numarul etajutui gi ultimele dou’, numerele de ordine: Etaj 1: Nume-e de tne&peri 101 -109 (1001 - 1999); Etaj 2: Numere de Inckperi 210 - 299 (2001 - 2900) ete. 3.6 Numeroterea tnedperitor trebule sii se fack pe fiecare etaj, In aga fel Incit sh se ugureze orlentarea In interiorul cladiri. Aceasta trebuie s& se fack pornind din stfnga clédirii In ordinea accesulul tn Inc&peri, plecand de {a intrarea principalé sau de la ultima intrare, tn sensul de rotire a acelor de ceasomic. 3.7 Inciperite mici cum sunt dulapurile pentru ustensile de menaj gi grupurile sanitare trebuie previzute cu Numere de camere. Debaralele gi dulapurile mici pot fi notate prin acelagi numa cu cel atribult camerel in cere se gdsesc, urmat de un sufix adecvat. 3.8 Daca 0 inc&pere nouk este addugati pe plan, dup ce au fost numerotate Inciperile, ea primeste acelag! num&r cu tneSperea pe a cArei suprefafé este ampiasati. Cele doud tncBperi sunt diferentiate atuncl prin adaugarea unei litere, tn felul urmator: 127A 1278 3.9 Nu trebuie s& existe nici o pauzi In ordinea numeric’. Dac& din dou’ Inclperi se face una, noua Inc&pere va purta cele doud numere atribuite anterior, In felul urmator: A2L, 128 3.10 Numdrul casei si numdrul Inckperii pot fi scrise Impreung, In felul urmitor: 2/216 [casa 2, camera 216 (numérul 16 la etajul 2)) 3.11 Spatile de la parter gi din poduri trebuie si primeasc& numérul corespunzator de etaj, conform ISO 4157-1, turmat de numarul corespunzator de la Inc&pere. 4 NOTAREA SIRURILOR DE INCAPERI SEPARATE DIN CONSTRUCTIE 4.1 Numérul sirului trebuie fie urmat de numarul inc&peri.” NOTA NATIONALA N1) - ISO 1046:1973 a fost anuiatg rtocut prin ISO 10200-4:1902, 2SR ISO 4187-2 4.2 Numarul girului trebule 88 fle indiodt pe planuri, 4.3 Incdperite din fiecare gir trebuie 38 primeasc& numere consecutive, Numérul gf denumirea fleckrel inciiperi ‘sunt indicate tn felul urmitor: AUINTRARE = -2 CAMERA DE Zi SBUCATARIE 4 DORMITOR 1 S.DORMITOR 2 4.4 Numérui bloculul, numirul grviui gi numérul Incdpert pot fi scriee Tmpreund In felul urmior: 2731411 [edic’ bloc 2, gir 314 (numarut 14 la etajul 3) camera 1] ‘Sfargitul versiunii romaine ™! ARTI 2 |Membrii Comitetului Tehnic CT 308, Terminok jie, simboluri, unificarea limbajului $i desen tehnic in documentatiile pentru constructii, care au participat la elaborarea prezentului standard: Pregedinte: dl Alexandru Dima Secretar: dna Mariana Stoian Institutul de Proiect&ri Electroproiect S.A. Reprezentant IRS: dna Mihaela Udran Membri: dna Eugenia Hintea Ministerul Lucrarilor Publice gi Amenajarii Teritoriului - Directia Generala Reglementari gi Atestari Tehnice dl Tiberiu Ripschi S.C. Monolit S.A. dl Nicolae Stuparu _Institutul de Proiectari pentru Cooperatie dna Rodica Veteleanu _Institutul de Proiectare pentru Industria Chimica IPROCHIM Un standard roman nu confine neapérat totalitatea prevederilor necesare pentru contractare. Utiizatorii standardului sunt raspunzAtori de aplicarea corect a acestuia Este important ca utiizatorii standardelor romane s& se asigure cA sunt in posesia ultimel edifii gi a tuturor modificSrior. 5 Informatiile referitoare la standardele romane (termenul de incepere a aplicrii, modificBrile etc.) sunt publicate tn Catalogul Standardelor romane gi in Buletinul Standardizarit Modificari dupa publicare Nr. modific&rit Buletinul Standardizarii Punctele modificate NrJAn LE! 360