Los Rodamientos Koyo han sido incorporados al Saléndela Fama de los Proveedores de John Deere yselehan otorgado mds de 20 Pies cone ‘a on Koyo usted obtiene mds de 80 proveedor Celie alae MnCl rede ele ald distinguido eT Mel OL SAM Rec eed durante los Ae APC AL Meg Cea age Ultimos 7 afios AMA Cat ice m agen AA ee ACL : investigacidn y desarrollo en 3 continentes. incluyendo Koyo ofrece soluciones innovadoras tanto el Fords Q-1 para fdbricas de equipo original asi como YT yi(teejmemm también para clientes del mercado de como también Hage focdndose en mercados claves como el automotriz, siderurgico, agricultura, muchos : i del motores eléctricos, energia edlica, deportes otros dela motorizados, montacargas e industria en industria. eee Netar:Ecenteso este marl ata nets 3 cambio nn rei ecu. f\perar ei euros tama an ie labora dl eats aca neguns ‘eipaniataasd pos oreresuaenaras gis pssuan presale E sounae Oeste ana ss pos Qe TEXT COD. La prossce de cul Ral ot ‘Cortera aun de Kaye Lath Amtvcn SA els etiarrnte pro, Tose oe dteokesReserads May das Aerie BA 2077, Koyo.ee) Sy) CONCEPTOS BASICOS ....0.....ee ee MATERIALES Y FABRICACION................ PROCESO DE SELECCION.................-.--- TOLERANCIAS, JUEGOS Y AJUSTES.... ALMACENAJE, MANEJO Y LIMPIEZA.... MONTAJE Y DESMONTAJE . LUBRICACION EN RODAMIENTOS SOLUCION DE PROBLEMAS DE RODAMIENTOS...... GLOSARIO .......... Koyo.SECCION 1 - Conceptos Basicos DISENO Y FUNCIONAMIENTO DE UN RODAMIENTO DESCRIPCION DE FRICCION Friccion es la fuerza que se opone al movimiento entre dos superficies en contacto. Para que haya friccién un abjeto debe estar en contacto con otra objeto o material y una fuerza extema debe ser aplicada al objeto para intentar moverlo. El tipo de movimiento determina el tipo de friccién. Dos tipes de friccién son desiizamiento y rodadura. La friccién de desiizamiento puede ser ilustrada por ‘considerar como ejemplo una pila de libros en un escritorio y la fuerza requerida para mover los libros. La fuerza requerida para mover los libros dependerd de! peso de los libros y de la rugosidad de la superficie de los materiales que puede ser grande. Silos libros pueden rodar en el escritorio, a fuerza que se resiste al movimiento es llamada fuerza de rodadura o resistencia de rodadura. Tipicamente la fricciGn de rodadura es considerablemente menor que la de desiizamiento. Si la misma pila de libros tuviese rodillos o bolas entre ellos y el escritorio, la fuerza requerida para mover los libros ser mucho menor que cuando estaban en contacto directo con el escrtorio, mac eed aeera eee en) HISTORIA Y DESARROLLO DE LOS RODAMIENTOS Los medios basicos para usar elementos rodantes para superar la fric- cién tal y como muestra la ilustracién es de hecho muy antigua. Jero- glificos egipcios muestran bloques enormes de piedra para construir piramides que eran transportades rodandolos en troncos de arbel ac- ‘tuando como rodamientos. ‘Otro ejemplo del pasado sobre el uso de rodamientos de bolas es en el afio 40 AC con la recuperacién de un barco Romano encontrado en el Lago Nemi, Italia. Se descubrié que bolas de madera fueron utiizadas ppara soportar la plataforma giratoria ‘apoon eluce oe teenage y metaungls.SECCION 1 - Conceptos B DISENO Y FUNCIONAMIENTO DE UN RODAMIENTO. beet ELEMENTOS RODANTES SUPERAN LA FRICCION Tal y como se muestra abajo, poner elementos rodantes entre las superficies en movimiento re- emplaza la friccion de desiizamiento por el movimiento de rodadura. Esta es la base para todos Jos rodamientos con elementos rodantes. Los rodamientos pueden utilizar bolas o rodillos como el componente elemental para el rodamiento. Existen otros tipos de rodamientos para superar la friccién como fo son el mufidn y rodamientos fluides, pero los rodamientos. con elementos rodan- tes han sido los mas aceptados por su costo y se han adaptado facilmente como la solucién para Tedueit la frecién. ihe tae ete pon) es aC a nero ead a cont apes aR te poeSECCION 1 - Conceptos Basicos TIPOS DE ELEMENTOS RODANTES PARA RODAMIENTOS rodantes para Existen diferentes tipos de elementos rodantes para rodamientos. La clave en determinar el tipo de rodamiento es la forma del elemento ro- dante. Aunque los rodamientos de bolas estan disponibles en distintas cconfiguraciones y disefios, todavia estan identificados como rodamien- tos de bolas debido al elemento rodante utiizado. Los rodamientos que uusan rodillos pueden ser de diferentes formas. Tal y como se muestra ena figura al lado, existen varios tipos de rodamientos de rodillos. como loson cilindrico, de aguja, cénico y esféricos (forma de barn). Los roda- mientos de rodillos presentan un contacto lineal entre los rodillos y los anillos y proporcionan una mayor capacidad para soportar carga com- parada con la capacidad puntual de un rodamiento de bolas. Aunque los rodamientos de bolas de contacto puntual generan menos friccién que un rodamiento de rodillos, y por ende es ideal para operar a velo- cidades mas altas. BOLA RODILLO: ‘CILINDRICO RODILLO ‘eALINDRICO LARGO: deun aro intemo, aro extemo-y un retenedor o jaula para guiar y separar los elementos rodantes. En los rodamientos de rodillos conicos, el aro intemo normaimente es llamado cono, mientras que el cono externo es Namado copa. Los caminos por los que ruedan os elementos rodantes se les llaman pistas. En los radamientos axiales los aros intemnos y ex- temnos se llaman arandela del eje y del alojamiento respectivamente RODILLO: ‘cONIcO RODILLO- ESFERICO ia RODILLO Adicional al elemento rodante la mayoria de los rodamientos consisten |B) oe.acun EI didmetro interior del aro intemo es normaimente Itamado agujero y es montado en un eje. El diametro extemo del aro extero esta usualmen- teen contacto con el alojamiento en la mayoria de las aplicaciones. Los rodamientos radiales son designados basicamente para soportar carga radial. La mayoria de los rodamientos radiales pueden soportar algo de ‘carga axial dependiendo del 2ngulo de contacto y el tipo del elemen- to rodante (los rodamientos de rodillos cOnicos con angulo empinado soporian alias cargas axiales). Sin embargo, con la excepcion de los Todamientos de rodillos esféricos axiales, que pueden soportar una pe- quefia cantidad de carga radial, los rodamientos axiales solo soportan cargas axiales.eee Gees es CARACTERISTICAS DE LOS DISENOS DE LOS RODA- MIENTOS DE BOLAS RADIALES, Y APLICACIONES Existen 2 caracteristicas de disefio basicos para todos los tipos de rodamientos de bolas radiales; el que no tiene ranura de relleno @ disefio Conrad, y el que tiene ranura de reileno 0 gisefio de capacidad maxima, El disefio Conrad es Ia- mado asi debido a su inventor, Robert Conrad, quien recibié la patente Britanica en 1803 y una en U.S. en 1906. Debido a que e! cisefio de Conrad no tiene un escote de llenado, el rodamiento es ensamislado desplazande el aro interno ex- céntricamente en relacidn al aro extemo para permiir la ingercidn de las bolas. CARACTERISTICAS DE LOS RODAMIENTOS RADIALES DE BOLAS EI angua de onntaoto an- ‘gular e5 el Snguia formado or i arecolen a 13 carga ‘splosds 3 Ios amas oe! ro Ganiento y ios sementos oda, un plano perpen louar a ele cent, luego 1 roqanenea ae cargaco, ‘Los roamfenios son elaine ‘3005 0a 50s tpos de sue do.a.su angulo de contacto ‘Rocamientos Radiaes (O'sas45r) Dseflatos para caporiar ccargasradiaes Rocamientes Aisles (45° sas 00") Deoflados para caporar carga atlaes RODAMIENTO RADIAL RIGIDO DEBOLAS TIPOABIERTO | TIPOSELLADO | CONANLLO | TIPO MAXIMO | DOBLE HILERA DEFUACION Zz NR Con ranura Ru de llenado as RO eo [== co [ose [mm [mo [ tence 200 200 ‘exo | co | see [eon | oon [mame [owe fe ‘e300 4300 Es el tpo de rodamiento més popular usado en una gran variedad de industrias y aplicaciones + Elanillo intemo y extemo tienen surcos profundos ininterrumpicos. + Pueden soportar carga radial y ciertos grados de carga axial en cualquier di- receion. * Capacidiad para alta velocidad. * Los rodamientos sellados u abturados son lubricados con un volumen apro- Piado de grasa, + Rodamientos con un anillo fjador ayudan al posicionamiento de forma axial y elimina la necesicad de utiizar un hombre en e! ee. * Las jaulas pueden ser de aeero, aleaciones de cobre, poliamida, resina sinté- ‘ica, lamina de acere inoxidable prensado, APLICACIONES PRINCIPALES * Automotriz: ransmisiones, dispositives eléctrices, equipo de camiones y trai- lers. * Vehiculos no de caretera: equipos de construccién, equipos de aorultura, equipo de rodaje de ferracarl + Equipos eléctricos: motores estdndar, aplicaciones eléctricas para uso do- mestico * Otros: instrumentos de medicién, instrumentos médicos, y equipos misoe!4- negs de laindustria. Koyo.SECCION 1 - Conceptos Basicos RODAMIENTOS DE CONTACTO ANGULAR UNABILERA | DISPOSICION | DISPOSICION | DISPOSICION DOBLE HILERA EN O(ES- EN X (CARA TANDEM PALDA CON CON CARA) ESPALDA) CON RANURA DE LLENADO Fa, ams SRO. YT on = aes 3200 5200 ois |e HE [nies ae oe {|_| _| Angulode | Angulo de Tanne, | ame, | 7206, Fae mee feantacto 32° | contacte 26° aR, AO 1mm (CARACTERISTICAS DE RODAMIENTOS DE BOLAS DE CONTACTO ANGULAR. * El dngulo de contacto entre las bolas y los anillos es normalmente de 15, 30, 0 40 grados. * Mientras mayor sea el 4ngulo de contacto mayor serd la capacidad de soportar carga axial «Los rodamientos de una hilera pueden soportar cargas axiales y radiales en una sola dire nicamente, * Los rodamientos apareades en dabie hilera pueden soportar carga radial y axial en cualquisr direccion * El arregio Tandem doble DT puede ser usada para cargas axiales mayores en un solo sentido. * Los rodamientos de contacto angular pueden proporcionar un atte grado de precisién y son capa- ces de funcionar a altas velocidades. * Las jaulas pueden ser de acero prensado, aleaciones de cobre, poliamida, y resina sintética ma. quinada. APLICACIONES PRINCIPALES + Autometriz: rodamientos de ruedas delanteras, transmisiones, pifién del eje diferencial * Eléctrico: motores de alta frecuencia. * Equipo industrial: husillos de méquinas herramientas, bomibas, turbinas de oas, separadores cen- 4rifugos, y equipa de impresisn.eee Gees es RODAMIENTOS DE BOLAS AUTOALINEABLES Teper 120 150 1200 130 z00 28s 200 2300 2000 2RS (4120031300 Tipe ane inteme extend) ‘CARACTERISTICAS DE RODAMIENTOS DE BOLAS AUTOALINEABLES Tienen dos hileras de bolas. Las bolas ruedan en la pista esférica del anillo externo. El aro interno, bolas y retenedor se auto alinean y se acomodan a la defiexi6n del eje. Los disefios de agujero cénicos permiten un montaje facil con un manguito adaptador. Las jaulas de acero prensado son escalonados o jaula tipo S_ PRINCIPALES APLICACIONES Ejes de transmision de potencia en maquinas de industria maderera y maquinas de hilar soportes bi-partidos. RODAMIENTOS DE BOLAS DE CUATRO PUNTOS DE CONTACTO ‘CARACTERISTICAS DE LOS RODAMIENTOS DE BOLAS DE CUATRO PUNTOS DE CONTACTO ‘+ Rodamientos de Cuatro puntos o Tipo-X son disefiados con pistas de rodadura en forma de un arco gétice creande cuatro puntos de contacto entre las bolas y las pistas. El disefio puede soportar una carga radial y una axial en.ambas direcciones Este rodamiento también es usado para cargas meramente axiales o cargas combinadas axiales ‘con momento. + Un rodamiento sencillo de cuatro puntos puede ser substituido por des de contacto angular aco- modados cara a cara 0 espaida con espalda. + El Angulo de contacto de este radamiento es determinado por |a direccién de la carga axial + La jaula es de aleacién de cobre, acero prensado 0 pollamida moldeada APLICACIONES PRINCIPALES ‘+ Automotriz: transmisiones y mecanismos de direccién. + Motocicietas: Transmisiones y ejes de pinén. ‘Industrial: Tornos, platos o mesas giratorias a Koyo.SECCION 1 - Conceptos Basicos DISENOS DE RODAMIENTOS DE RODILLOS RADIALES, ‘CARACTERISTICAS Y APLICACIONES _UNA HILERA | DOBLE HILERA [CUATRO HILERAS a ea aageeee a=. NU NJ | NUP) ON NF en cucllo de rodillo de lamninadora NU1000 | NUZ00(R) | NU30O(R) | NUAOO || Aquiero Aaulore NU2200(R) | NU2300(R) | ictineiico:| coe, | SEC ORY Nu3z00 | _NU3300 NNUA900K | NN3O00K # Eldisefo permite contacts lineal entre los radillos cilindricas y las pistas dan- do como resuitado una excelente canecidad para cargas rediales y de impac- Yo * Los rodillos tienen una leve curvatura en les bordes para reducir la concentra- cién del esfuerzo debid al contacto * Le geametria le permite calidad de precisién al maquinado y uso a aitas velo- cidades. * Elanillo interno 0 extemo pueden ser separados, nara simplificar e! montaje ‘ydesmontaje del rodamiento * Eltipo N y NU can pestafia solo en el anillaintemo o exiemo, permite ef mo- vimiento del eje y expansidn térmica sin embargo no soporta cargas axisles. * Eltipo NU y NF tiene pestariasen cada exiremo de la pisia intema o extemay una sola pestafia en la pista interna o externa para cargar fuerzas axiales en una direccién © Eltipo NUP y NH usa un anil fotante y un collar axial ena pista interna para ‘Se oomenta que decce que permit un poco de carga sxial en ambas drecciones. ee + Rodamientos de rodllos de una hileray-de dos hileras estin disponibles con | um mmo pop pas over al araintemo o axtarno separable ‘fances obits, e oat fe _ . nies penal ‘el primer elemento redante uti- * Rodamienio de doble hilers de racillos estén disponibles tanto con agujero cilindricos como ednicos. * Los rodamientos de rodiilos ciindricos de doble hilera también pueden tener Sin embargo, ue nasia 1750 agujeros y ranura de lubricacién en el aro externo. ug un aletscor ce eles # Disefios de rodamientos cuatro hileras de radillos son usados principalmente Leek trenes de laminacién donde alt dad chal es ea se aoe en trenes de laminacién donde alta capacidad de carge radial es requerida. _frarmo,rventb un redamien * Los tipos de jaula son de acero prensado, alesciones de cobre yde pasador i de raillos que tora ar o remache. Jar ig onion y ogra una ata predslon para ese re), EI Sarmlenio de rootise es anova mon. APLICACIONES PRINCIPALES ees ‘oanle para soporte cargas y * AUTOMOTRIZ: Transmisiones de maquinas de combustién interna y trans- Sef sapsoed de desamotar oie weeds + ELECTRIGA: Motores grandes y medianos. motores de tracciin y generado- © INDUSTRIAL: Gajas de cambio y hu: cas de acero. de maquina de herramients, fSbe- Koyo. 8eee Gees es RODAMIENTOS DE RODILLOS CONICOS [UNA HILERA DOBLE HILERA | CUATROHILERAS | uso peoparnente Teo TDO Tipo TR | enevela gers ce | tarinecora (Anauio de eortaeto | arauo | janquo de estandar) \de contacto, ‘Sota 46200 37200 SQB00UR | 20200UR |itlemesbo) peomuneiaco}/ | 462008 45200 47200 ‘S2D00UR | 32200JR | S0200CR | S03000I 46300 45300 47300 Ss000iR | as700UR | x _avaoopuk | 463004 (ast) ie SSOUR /S0OMR S3000R SSR (48r) t 2300 | 323000R CARACTERISTICAS DE UN RODAMIENTO DE RODILLOS GONICOS ‘+ Elaro interno de un rodamiento de rodillos ¢énicos es también llamado cono, y el aro externo se le llama copa. ‘Los rodillos cénicos. son guiadas por la pestafia de la cara trasera de! cono, Este disefio de rodamiento es ideal para cargas pesadas radiales y cargas axiales considera- bles. * La inclinacién de los rodillos y la pista de los conos tienen un épice o punto en comin en el eje del rodamiento El angulo entre la pista de la copa y el eje del rodamiento es el angulo de contacto. Entre mayor sea el 4ngulo de contacto mayor sera la capacidad de carga axial. El cono y copa son separables simplificando el montaje del rodamiento. Los de una hilera pueden soportar cargas radiales y axiales en una direecién. Los de doble hilera son utilizados oponigndose el uno al otro para simplificar el acomoda del ajus- te-entre las dos filas, El disefio de dos fllas puede soportar carga radial y axial en cualquier direcsién, «Los diseftos de dos filas estén disponibles como TDO (pista exterior doble) o TDI (pista interior doble). + Eldisefio de dobie hilera de rodillos oénicos es normaimente suministrado con espaciadores para progorcionar un ensamble preajustado. «+ Eldisefio de 4 filas es comlnmente utilizade en trenes de laminacién debido a su alta eapacidad de carga. «Las jaulas pueden ser de acero prensado o de pasador 0 remache. APLICACIONES PRINCIPALES 10 « AUTOMOTRIZ: ruedas delanteras y traseras, transmisiones, pifién del diferencial + VEHICULOS NO DE CARRETERA: Ferrocarriles, construccion y equipo agricultor. + INDUSTRIAL: molinos, cajas de cambio y husilos d& maquinas de herramienta, Koyo.SECCION 1 - Conceptos Basicos RODAMIENTOS DE RODILLOS ESFERICOS | sooutes nomermes c= El ios ombTRICOS RH RAR 2000 3000 23100 22200 21900 24000 24100 23000 22300 (CARACTERISTICAS DE LOS RODAMIENTOS DE RODILLOS ESFERICOS Existen dos disefios basioes de rodamientos de rodillos esféricos. Tipo R & RR utiizan dos tipos de rodillos convexos simétricos separados por un anillo intemo central 0 pestafia. Eldisefio RH, RHR, y RHA utiliza 2 filas de rodillos simétricos largos y solo un anillo céntrico guia en lugar de una pestafia céntrica. El rodamiento es auto alineable y puede permit errores hasta de 1.5° de desalineacién entre ef éje y el alojamiento debido a la flexion del eje. Rodamientos de radillos esféricos pueden soportar cargas radiales y axiales en ambas cireccio- nes, Ideales para aplicaciones donde hay alta carga radial y cargas de impacto Los rodamientos pueden ser fabricados con el un agujero cilindrico 0 cénico. El rodamiente con agujero eénico es facilmente montado con el uso de manguites de adapta- cién Ranuras de lubricacién y agujeras pueden ser proporcionados en cualquier anillo externo o inter- no. Las jaulas pueden ser de acero prensado ¢ aleaciones de cobre. APLICACIONES PRINCIPALES VEHICULOS NO DE CARRETERA: Mufién de eje de Ferrocarril INDUSTRIAL: Maquinas papeleras, cajas de cambios, maquina de eplado continuo, pifién de laminacién, rodillos de mesa, agitadores, cilindros de impresién. Koyo. "eee Gees es RODAMIENTOS DE RODILLOS DE AGUJAS RODAMIENTOS DE AGUJAS DE AROS MECANIZADOS CARACTERISTICAS DE LOS. RODAMIENTOS DE RODILLOS DE AGUJAS ‘+ El disefio basico es el mismo que el tipo NU de ro- dillos eilindrieos, Para esas aplicaciones en donde se requieré una, altura minima transversal. Los rodillos llamados de agujas son mas largos y ms pequefios én didmetro que los radillos cilindei- cos. + Los rodamientos de agujas no soportan cargas axiales pero tiene relativamente alta su eapacidad de carga radial + Los rodamientos de aqujas estan disponibles en distintes estilos con y sin aro interno y sellos. + Cuando son utiizados sin anillos intemos el eje es tratado térmicamente en caliente y rectificado para utilizarse como pista de rodadura + Los Casquillos de aqujas usan un anillo externa en. forma de casquillo sin ningin maquinado adicional. ‘+ Los Casquillos de agujas estén disponibles con ex- tremos abiertos 0 con uno cerrado para sellar y ora- teger el extremo del ele. ‘+ Eldisefio del casquillo esta también hecho con una jaula como complemento o completo sin jaula. ‘+ El material de la jaula es acero prensado. APLICACIONES PRINCIPALES © AUTOMOTRIZ: Motores de autos, transmisiones, bombas, y compresores. + VEHICULOS NO DE CARRETERA: ruedas de car- gador frontal (pala mecanica) + INDUSTRIAL: grias, montacargas, herramientas eléctricas. Casquillos de agujas UNA HILERA Con aro Coney = Sellado NAas00 or NA4SOOUU NAS=O0 | (NGI, NGI) (NQ.NQS) Doble Hilera Con aro Sin aro Interior interior NAS300_RNAG9O0 _ Coronas de agujas Una hilera | Doble hilera R RS wr v w vs Sin fondo Completamente BM llenos Con jaula BTM, BHT M 12 ‘Con fondo Completamente MM llenos Con jaula MKM, MHK M Koyo.SECCION 1 - Conceptos Basicos DISENOS DE RODAMIENTOS AXIALES, CARACTERISTICAS Y APLICACIONES. cen RODAMIENTOS AXIALES DE BOLAS CARACTERISTICAS DE LOS RODAMIENTOS AXIALES DE SOLAS © Consiste de fas de bolas que ruedan enire dos arandelas con cansles. 51100, 51200, 51300 @ Al anillo pequefio se le llama arandela del eje mientras que al anillo mis 541400 ‘grande se le llama arandela del alojamiento + Les caras de! snillo son siempre montadas en paralelo la lines central de! ie. Con * La arandela del algjamiento se fabrican con una cara posterior plana o esfé- asiento esférico para compensar los errores de montaje. | | ‘ica moldeada o resina maquinada. 53200, 53300, 53400 APLICACIONES PRINCIPALES Direcciones automotrices y husillos de maquina de herramientas. Con arandela de alineamiento RODAMIENTOS DE RODILLOS CILINDRICOS AXIALES ‘CARACTERISTICAS DE LOS RODAMIENTOS DE RODILLOS CILINDRICOS AXIALES + Usa rogils cilindricas formande uns corona, rodando entre Ia srande!a del | 599994) §3300U. ‘je plang y |3 arandela de slojamienta. 534000 © Alta capacidad a cargas avisles y ngidez. © Soports eargss sxiales en una sola direceién. © Ls jauls 25 Ge alescién de cobre o acero prensado. APLICACIONES PRINCIPALES « Excavadoras de petréieo y ganchas de griias de acero RODAMIENTOS DE AGUJAS AXIALES ‘CARACTERISTICAS DE LOS RODAMIENTOS DE AGUJAS AXIALES: * Disponibles en un disefio separable o no senarable. El ipo separable consiste de las arandelas, (un) ios radilos de aguias y una Jaula (de ensambisje separedos} * El tipo no separable consiste de arandelas prensadas de precision y radios de agujas ensamblados en jaulss. © Les cargas avisles pueden ser mangjsdas en una direccién solamente. © Le seccién transversal pequefis permite el use en aplicaciones de espacio lizadas sin lat arandelas cuando la superficie de martaje a =n un ample: rango de utllzar eomo pista, leva un tratamiento térmico aplicaciones desde tabu + Jaulas de acera prensado san utiizadas en el fpo separables misniras que tetas de barra hasta hu- las jaulas de resina moldeada son usadas gara disefios no separables. silos de maquina herra- mienta de alta precisién. APLICACIONES PRINCIPALES * Transmisiones automotrices, culfivaderes y maquinas herramienta Koyo. 13eee Gees es RODAMIENTOS DE RODILLOS CONICOS AXIALES (CARACTERISTICAS DE LOS RODAMIENTOS DE RODILLOS CONICOS AXIALES «Este disefio de rodamiento axial utiliza redillos cdnicos con terminaciones esféricas en los extre- mos, guiados por la arandela del eje en forma de pestafia y la arandela de alojamiento. ‘+ Ambos tanto la arandela del eje come del alojamiento tienen pistas eénicas cuyas apices junto ‘con [os rodillos convergen en un punto en comin con el eje del rodamiento. «Este rodamiento tiene una gran capacidad a soportar cargas axiales + Los disefios de cargas axiales en una direccién son los normaimente usados, pero los disefios de doble direccidn también existen © El material de la jaula es normalmente aleacian de cobre APLICACIONES PRINCIPALES ‘© Ganchos de grias, trituradoras, excavadaras de petréleo y equipo del tren de laminacién RODAMIENTOS DE RODILLOS ESFERICOS AXIALES 29200, 29300, 29400 ‘CARACTERISTICAS DE LOS RODAMIENTOS DE RODILLOS ESFERICOS AXIALES «Este disefio utiliza rodillos esféricos convexos arreglados en un angulo hacia el eje del radamien- to. + Debido a los rodillos y pistas esféricas en las arandelas, algunos ejes desalineados pueden ser tolerables «Este rodamiento puede soportar fuerza radial hasta 55% de la carga axial soportada + Los rodamientos esféricos axiales no son ideales para operar a altas velocicades. ‘+ La jaula es una aleacion de cobre APLICACIONES PRINCIPALES ‘+ Motores verticales, bombas para pozo profundo, eje de Ia propela delos barcos, brazos de griias, tomillo sin fin de reductores, y generadores hidroeléciricos. 14 Koyo.SECCION 1 - Conceptos Basicos DISENOS ESPECIALES DE RODAMIENTOS Y ‘CARACTERISTICAS RODAMIENTOS MINIATURA DE BOLAS Los rodamisntos miniatura y extra pequefios existen tanto ablertos y sella dos, de tipos rigidos de bolas como aquellos con el anilo extero con bri- das y anillo fijador. También, requerimientos recientes de aplicaciones han conllevado al desarrollo de rodamientos de bolas cerdmicos miniatura y con bbrida de resina que son 10% mas livianos que los rodamientos con bridas ‘convencionales. Estos rodamientos miniatura se oftecen en series de dimensiones métricas yde pulgadas. Los rodamientos métricos tienen un rango de tamaito entre f mm Ge didmetro del eje y 3mm D. ext,, hasta 9 mm de diametro del ele con 17 mm D. ext en él otro extrema. Los de serie en pulgadas varian desde e! mas pequefio de 0.04" de didmetro del eje con 0.125°D ext, hasta 375° de didmetro del eje con un 0.875" D. ext. UNIDADES DE CUBO DE RUEDA La tendencia de la tecnologia en la industria automovilistica se ha enfocado en mejorar |a seguridad, confiabilidad y consumo energético de todos los, ‘componentes de los vehiculos incluyendo los rodamientos. Los disefios de los rodamientos de las ruedas han evolucianado desde usar 2 rodamientos ‘cénicos 0 rigidos de bola hasta utilizar Unidades de Cubo de Rueda en don- de las piezas de acoplamiente como el cubo de rueda y el eje se combinan formando una Sola unidad son el rodamiento. For mas de veinte afios Koyo ha desarrollado cubos de rueda avanzados bara la industria autometnz, Los disefios y unidades producidas incluyen los liltimos sensores de ABS para que las llantas no se bloqueen cuando los, frenos se aplican de repente Estas unidades de culos son ahora utilizados por casi todas las manufactureras de veniculos. Koyo En adicion a los tipos de rodamientos mencionados anteriormente, Koyo JTEKT GROUP ofrece varios disefios de rodamientos especializados. Estos rodamien- tos han sido disefiados para aplicaciones es- peciales y condi- ciones extremas de operacién que no pueden ser suplidas con los rodamientos y materiales de la produccién estandar. Los siguientes tipos de rodamientos son los produc- tos y disefios que se ofrecen. 15eee Gees es RODAMIENTOS PARA FABRICAS DE ACERO. Las compafifas manufactureras alrededor del mundo encuentran cada vez mas necesario el hecha de redueir la energia y costos de mano de obra, conservanda el ambiente y mejorando la eficien- cia. Las manufactureras de acero en particular estan buscando les medios para lograr esto. Los fodamientes son los componentes antifriccién de un equipo y un medio importante para reducir el consumo de energia y proporcionar una operacion confiable. De esta forma, el tener el disefia apropiado de rodamientos para una fabrica de acero es una decisién critica. Koyo afrece un gran nimero de rodamientos disefiades especificamente para aplicaciones de fabricacion de acero. A continuacién estan algunos de estos disefios de rodamientos y sus aplica- jones: RODAMIENTO DE RODILLOS CILINDRICOS DE 4 HILERAS — Este tipo de rodamiento grande soporta él rodilo de apoyo del tren de laminacién. Adecuado para altas velocidades y cargas pesa- das. Los ensambles de rodillos cilindricos también permiten que la pista del aro intemo y el rodillo sean terminados simultaneamente con el anillo montados en el cuello del rodillo para mejorar la precisién de rodaje del radillo, RODAMIENTO DE RODILLOS CGNICOS DE 4 HILERAS — Este tipo de rodamientos tienen una alta capacidad de soportar cargas radiales y axiales y estan disefiados para los rodillos de trabajo los rodillos intermedios de los cuellos de trenes de laminacin. Son suministrados con un juega ensamblado de espaciadores preajustados. También pueden ser proporcionados como una unidad sellada, eliminando la necesidad de maquinado adicional y ensambiaje de partes. ‘Wo vigio O RODLLO “Tn#O NUEVO DE RCOHLLO es |= - | a 16 Koyo.SECCION 1 - Conceptos Basicos UNIDADES DE RODAMIENTOS HSC — Soportan los rodillos conducto- res de una maquina de fundicidn en la posicion media. Estos redamien- tos son usados bajo cargas pesadas y velocidades bajas y operando donde hay exposicion al agua y esquirias de acero. Para operar bajo estas condiciones, estos rodamientos estan completamente llenos de rodillos cilindricos, un disefic de alojamiento partido con capacidad au- toalineable para manejar las defiexiones, expansiones y contracciones del rodillo, RODAMIENTOS SC & SCP — Los rodamientos SC soportan los radillos para coladas continuas en el lado libre, mientras que el rodamiento SCP utliza pestafias en el aro intemo para soportar cargas avtiales y son uti- lizadas en una posicion fija. Estos rodamientos también estan completa- mente llenos de radillos cilindricos con un aro extemno autoalineable para soportar cargas y desalineamiento. UNIDADES DE RODILLOS DE APOYO: - Estas unidades son comple- tamente selladas, rodamientos de rodillos cilindricos con un gran oiéme- tro extemo, con en el anillo exterior usado come rodillos de apoyo. Son normalmente utlizades en platos y niveladores de-tensién. Redamiente de rodillos e6nicoseee Gees es 18 RODAMIENTOS DE RODILLOS CILINDRICOS PARA EJES DE APOYO: Estos rodamientos de rodillos cilindrics estan disefiados para el eje de apoyo de los laminadores Z y otros laminadores multi-rodillos. Estos rodamientos mantienen el contacto con el rodillo intermedio soportanda las cargas del rodillo, El anillo extemo es fabricada con un material es- pecial yes tratada térmicamente para asegurar la dureza de la superficie y resistencia a los impactos para su confiabilidad siento ‘illo concantico interact. —"anillo concentnce RODAMIENTO DE CORQNA GIRATORIA - Las coronas giratorias son disefiadas para soportar tanto carga axial y radial, ademas de ser capaz de manejar momento y carga de vuelco. Estos rodamientes se utiizan en aplicaciones para soporte de grandes unidades giratorias de equi- pos de construccidn, tales como palas mecdnicas, gras y cargadores. Estos también son populares en aplicaciones como banco de maquina- herramienta y las turbinas edlicas. Estos rodamientas estan disponibles en varias configuraciones que inclu- yen bolas de cuatro puntas de contacta, radamiento de contacto angular de bolas de doble direccidn, rodilos cilindricos colacados en angulo recto (disefio de rodilios de cruz), y un disefio de triple redillos cilindricos para una mayor rigidez y capacidad de carga. Los disefios de contacto angu- lar de bolas y rodillo cilindrico de Angulo recto estn disponibles con un engranaje interno 0 extemo, mientras que las bolas de cuatro puntos de contacto y los de triale cilindrico estan disponible con engrane ono. Koyo.SECCION 1 - Conceptos Basicos NUMERACION Y NOMENCLATURA DE LOS RODAMIENTOS DE BOLAS | PREFuo. ] CODIGODESERIE | DIAMETRO ANGULO | DISERO SELLO? | [DERODAMIENTO INTERNG _DECONTACTO _INTERNO OBTURACION 3NC 62 oz | | 2RD 52 I 04 mz 7 10 8 6 | Proto [Codigo de erode Rodamianc) Dlamstro inermo—Anguiods canlalo Diesftoinisn | _Selio Oblurscién i | men, matic |g |g ae |g etd eas cee spender | 7 (oti eee | ears tema fas a) weet | oat trem eo |e | o ro | eemeeo ‘ete os nuraramn wammmeete| or | tne c | © ‘or g eas sats gona cunsess we | Cea seals aon) Be onnnce 2 aut | sc stom vex | Sree corkSECCION 1 - Conceptos Basicos NUMERACION Y NOMENCLATURA DE LOS RODAMIENTOS DE BOLAS ce el |S) aun | meses] nme | enon NR ST 3 a PS i 00 SR sH Fo PS t oo XM | oe | te || er | ee | 00 ea imazsor| wesourenn| | mma | ovo ] T peso | MERIAL Rein | Rea ‘ay | penene| SO | | cman wow | |ianenal || am we] mem fm | cue fos) Sf SS | | || ee st | mee |S | ee moet | letricestcin| | MP | |ageeme| | | nae | | merge on] Se TERE | TEE | Pm | tt |) i |e ar o| a oan cra em «| 3 Peete ol 20 Koyo.SECCION 1 - Conceptos Basicos NUMERACION Y NOMENCLATURA RODAMIENTOS DE RODILLOS SSS eS Sa Danerodtagira | i Heme ttan sestan Koyo. 21SECCION 1 - Conceptos Basicos NUMERACION Y NOMENCLATURA DE LOS RODAMIENTOS DE RODILLOS ec | em | same | Pace = =e ee ‘Material ‘Tasgo | procs Precision Exide | Grane 22 Koyo.SECCION 1 - Conceptos Basicos NUMERACION Y NOMENCLATURA DE LOS RODAMIENTOS DE RODILLOS CONICOS Prefio Aplicaciin | Angudad | Seriebisica | # Pate Sufjo Pare Prato Apiacin__Anpianad Saati | #Pame GREE fe | Se] cata oom] ace | oe me #. Po Beniln & fie 2) arensurae |B | wees z | emcee | 1088 | Cope sn ai Feeslns 2) |e | ie mr | rset “sci oe = Feeslns | tem («| arsesorar | SP | rsese +] sci | eeise «|= ase =. St | min 8 | rc Peommia | Me | asa pooheee Gees es NUMERACION Y NOMENCLATURA DE LOS RODAMIENTOS DE RODILLOS cONIcOS Sujo Wo. pre completo | Tania reise Ja Acero x " prensado — Tan TR 24 Koyo. Rudo Eepectece | Paras ariesSECCION 1 - Conceptos Basicos NUMERACION Y NOMENCLATURA DE LOS RODAMIENTOS CODIGOS DE: OBTURACION / SELLO /ANILLO DE SEGURIDAD Intercambio epee tat ‘gor onctncon mac wm sk seer z zh a ee ae a a ee) INTERCAMBIO DE RODAMIENTOS DE RODILLOS CONICOS seine ce at atts conico | GONo copa | seannic | Eu | BEARING | TIMKEN | Ki iwti7@@ | uMti710 | BRI a sett K2 LM1104¢¢ Latigio | BR2 | AQ | SET2 a wiztaa | wiasia [ers as] Set L Ka Lase4e Last | | AA | SET4 Lsgeag |_Lnaesto a5 SET umevo4s | LMe7O10 [as | [sero | unera74@_ | uNTa7i0 aia Seria useidd | —_-LéS4t0 aia SETI ere ee aia set f Lesaad | _Laeai0 AIS SETI TMAa7ag_|_LMAaTHT aie Serie userso | Leeim | | a | |_serir_ | ea349 Ais seria | Lw87048A | A | |_serz2 wsai340 ae | SETIE e034 a | setss | a7 = f | aa | SET2: Age SET2 I “S710 LFT | LM2@710 [nar Koyo. 25etal ey Bee ees DESIGNACION DE RODAMIENTOS, SEGUN NORMAS ISO La designacién general de un rodamiento esta compuesta de la numeracién basica y los codigos suplementarios (prefiios - sufjos) que denotan especificaciones del rodamiento, incluyendo tipo de Todamiento, dimensiones basicas, precisin de giro y juegos internos, entre otras caracteristicas, La figura abajo muestra en diagrama el sistema general de designaci6n para rodamientos de bolas y rodillos con medidas métricas. MUMERACION BASICA DEL RODAMIENTO. pe Series ge dimensiones No.dlametre ae aguleta ms p= x x xx Didmetro de pujero Sie de anaa (dma D) al @ a 8 7? (Raeriente rts) DoaeBt ose ee Serie de ata — cree ie al LJ é “8 Rodamierta de Bola con cottste angulae (Sable hil) Rocamienta de bolas auicaineables (a rsa) FRodaMiarta de Belae autsaineabiee, Radice eeféreos 2 Wierse, Rodos aséieos asaiee Rodamiantas de radios ciniaas (una hora), Rodamianioe de bolas coniacta angular (dba irs) Rocamiertasrigisoe de bose (doo Nera) Rodariantas acales-de bolas, Redamiantos de bales contacto anguler (able hilera) Rocamiarcaarigises do bois (una Mera) Rocaniartaa de bolas coniseto engula (una here) Rocamanios de rodios agujas (ura, dos Meras). Rocansardoa te redees chindicos (ana flare, RN sn pestafaa lot en aro ext, NU: sin patna. an 210i) FRocamientos de rod clindricos de 2 hieraa (NN: Ne doa ars, NU: NU de dou ler) Koyo.SECCION 1 - Conceptos Basicos SISTEMA DE DESIGNACION DE RODAMIENTOS DE RODILLOS CONICOS EN PULGADAS SEGUN NORMAS ABMA. Pee) Los rodamiontos de rodilos cénicos pueden ser Givididos on 10 clages de acuerdo con la trabajo, EXTRALIGERO MMM: PESADOMEDIO UGeROUGERO H': esaDo: aero Hy PesaDo-resa00 UGEROMEDMNO EH: ECRAPERADO NEDoND. "> Ronwmewto PARACARGAADOAL Estos cédigos (suffas) indican caracterlsticas ‘especiales desiserio, ojemplos: |} DEERENTE DIAMETRO INTERIOR, EXTERIOR RADIGOANCHOGUE IPOS ESTANGARES ‘BOPACON BRINN, ‘SOPAO. GONG ESTANDAR 0 DOBLE CON RAMJRAPARAANILLODEFUACIONARAL ‘COPACON BRIO PESTARAENLAGOPA, RECUBRIMIENTO DE CROMO EN CONDE ¥ Cope ‘DOBLE conan copa. DIAMETRO EXTERNO IEEFERICO-DCSLE COPA. AUTOALINEASLE. g° 983 57 > 5: 7830 -< <3030° Epeimar digit desputes dal prfo inca el nguio dla ‘capa ode conode acuerdo con céckgossanieriore. Gono: Expresado de 20 2 49, a No. 49 ‘empleado para el cono dal méxime agujero de ia sere, Las series biisicas pueden eer indicadae par un Solo digte de Oa. 8, por das dfatos de 00 a 99, 0 ortres digitos de 000989, Las sorias bsicas indican ot mézimo valor dot ‘amacsiamorce vara |NOTA: Ke tnndsnformation oe denenss al sare eproamadon (Mecenson ee oJ RANGO DEDIAMETRO INDICACION INTERNO DELASERIE on 0 to 12 20 to 00 to 28 038 to a4 130 to 45 240 to 58 290 to er 40 to 78 300 to