You are on page 1of 4

THIS AGREEMENT (this “Agreement”) is originally dated [date] (the “Original Effective Date”), amended by an

amendment letter dated [date] and further amended and restated by an amendment and restatement
agreement (the “Amendment and Restatement Agreement”) dated on [date] (the “Amendment and
Restatement Date”) and is and made between:

PERJANJIAN INI ("Perjanjian") awalnya bertanggal [tanggal] ("Tanggal Efektif Asli"), diubah

dengan surat amandemen bertanggal [tanggal] dan selanjutnya diubah dan dinyatakan kembali

dengan perjanjian amandemen dan pernyataan kembali ("Amendment and Restatement

Agreement”)”) Bertanggal [date] (“ Tanggal Amandemen dan Penyajian Kembali ”) dan dibuat

antara:
V
For the [VVV], [Joint Venture 123] has selected the [VVV] from [**] Space using [name] platform with achieved
addressable demand capacity of approximately [number] Gbps distributed to [number] beams across the
country.

The proposed design includes a fully-digitized payload, with Digital Transparent Processor (DTP) as a heart of
repeater payload that will give beam flexibility.;- [Joint Venture 123] considered the need of having a [name]
for the [name] satellite as very high importance. A robust [name] is mandatory due to the rain attenuation in
this part of the world.

According to [name], it requires an excess of [number] dB margin for [name]-Band, while it requires [number]
dB margin for [name]-Band to attain 99.99% availability, which is very difficult to achieve technically.

The [name] link cannot be compromised in any way for the safety and reliability of the system that led to the
selection of [name].;- The satellite is planned to launch in mid-[year] using either [name A] or [name B] and
has a control station in [area] as a prime [name] and [area] for the backup.

Untuk [VVV], [Joint Venture 123] telah memilih [VVV] dari [**] Space menggunakan platform [nama] dengan
kapasitas minimum yang harus dicapai sekitar [number] Gbps yang didistribusikan ke [number] satelit satelit di
seluruh negera.
Desain yang diusulkan mencakup payload yang sepenuhnya digital, dengan Digital Transparent Processor (DTP)
sebagai inti dari muatan repeater yang akan memberikan fleksibilitas satelit.; - [Joint Venture 123] menganggap
perlunya memiliki [nama] untuk [nama] satelit sebagai sesuatu yang sangat amat penting. [Nama] yang kuat
merupakan suatu keharusan karena atenuasi (melemahnya gelombang) oleh hujan di bagian dunia ini. Menurut
[nama], dibutuhkan lebih dari [angka] dB margin untuk [nama] -Band, sementara itu membutuhkan [angka] dB margin
untuk [nama] -Band untuk mencapai ketersediaan 99,99%, yang mana secara teknis sangat sulit untuk dicapai .
Tautan [nama] tidak dapat dikompromikan dengan cara apa pun demi keamanan dan keandalan sistem yang
mengarah pada pemilihan [nama].; - Satelit direncanakan untuk diluncurkan pada pertengahan [tahun] baik
menggunakan [nama A] atau [nama B] dan memiliki stasiun kontrol di [area] sebagai [nama] utama dan [area] untuk
cadangan

Pada hari ini, Selasa, tanggal 30-12-2018 (tiga puluh Desember dua ribu delapan belas), pukul 11.30 WIB
(sebelas lebih tiga puluh menit Waktu Indonesia Bagian Barat). - Berhadapan dangan saya, [nama notaris],
Sarjana Hukum, Master of Legal Institutions, Magister Kenotariatan, Notaris dengan wilayah kerja di Propinsi
Daerah Khusus Ibukota Jakarta, berkedudukan di Kota Administrasi Jakarta Barat, dengan dihadiri oleh saksi-
saksi yang mana nama-namanya akan disebut dalam akhir akta ini ;

On this Tuesday, 30-12-2018 (the thirty of December two thousand and eighteen), at 11.30 WIB (thirty minutes past

eleven Western Indonesian Time zone). – appear before me, [name of notary], graduated at Law, Master of Legal

Institutions, Master of Notary,

the Special Capital Region of Jakarta province notary, domiciled in the Administrative City of West Jakarta , in the

present of witnesses whose names will be mentioned at the end of this deed;
Dalam hal ini Penggugat I, II, III, sekarang Terbanding I,II,III/Pembanding I, II, III memberikan kuasa kepada
A, B, C, C, D, dan E, para Advokat dari Kantor Konsultan [XXX] & Associates, beralamat di [alamat], ,

sesuai Surat Kuasa Khusus Nomor 11111/AAA. tanggal [date]; Pengadilan Tinggi tersebut ; Telah membaca
berkas perkara dan surat-surat lainnya yang berhubungan dengan perkara ini; TENTANG DUDUK PERKARA;
Memperhatikan dan mengutip hal-hal yang tercantum dalam salinan Putusan Pengadilan Negeri Jakarta
Selatan Nomor 222 tanggal [tanggal] yang amarnya sebagai berikut :;

1. Menolak eksepsi Tergugat I dan Tergugat II ; 2. Membebankan biaya yang timbul dalam perkara ini
menunggu putusan akhir ; Memperhatikan dan mengutip hal-hal yang tercantum dalam salinan Putusan
;Pengadilan Negeri Jakarta Selatan Nomor [3333] yang amarnya sebagai berikut : DALAM PROVISI : -
Menolak permohonan provisi Para Penggugat untuk seluruhnya ; DALAM EKSEPSI : - Mencilak eksepsi dari
Tergugat I , Tergugat III, Tergugat II dan Tergugat IV serta Turut Tergugat VI dan Turut Tergugat VIII untuk
seluruhnya ;
Jawaban Anda
In this case, the Plaintiffs I, II, and III, turn to be the Appealees I, II, III / the Appealents I, II, III authorize and grant
full power of attorney to A, B, C, C, D, and E, the Advocates from the Consultant [XXX] & Associates office , having
its registered office at [address],

in accordance with the special power of attorney No. 11111 / AAA. date [date]; The High Court; Having observe the
case files and other letters relating to this case; ABOUT SITTING THE CASES; considering and quoting the matters
contained in the copy of the South Jakarta District Court verdict Number 222 on [date] judges:;

1. Reject the pleas of Defendant I and Defendant II; 2. Charging the costs occurred in this case is still waiting the
final decision; Observing and quoting the matters contained in the copy of the Decision: The South Jakarta District
Court Number [3333] which decide : IN term of the PROVISION: - Reject the Plaintiffs' petition for provisions in full;
IN EXCEPTION: - Repeal the exceptions of Defendant I, Defendant III, Defendant II and Defendant IV as well as Co-
Defendant VI and Co-Defendant VIII for all;

You might also like