ÂËœ qB

ÈÅÁ—Ëœ —œ vÝ—U ÊUГ ÈdOÖœU¹ ‡‡ v¼œœU¹ ÈU¼ÅXOUF È«dł«

ÊU²Ðœ
 UOK# ‡‡≤‡‡±
v³UD
vK³ qB —œ ʬ ÈÅÁ—UЗœ t ¨ÈdOÖœU¹ ‡‡ f¹—bð ÈU¼ÅXOUF vý“u
¬ vŠ«dÞ “« fÄ
¨e?O/ åvÐU¹Å‘“—«ò Ë å«dł«ò vMF¹ ‘“u
¬ bM¹«d d~¹œ ÈÅtKŠd
Ëœ ’uBš —œ XÝ« “ô ¨b¹b/«uš
fÄ b¹UÐ ¨XÝ« vÝ—U ÊUГ f¹—bð ‰uGA
t ÊU²@Ðœ vKOB×ð ÈÅt¹UÄ d¼ —œ rKF
ÆrOýUÐ t²ý«œ v¦×³

ÂU?−?/« «— ”—œ È«d?ł« U?¹ å”—œ ÈÅt?z«—« qŠ«d

ò ¨ÈdOÖœU¹ ‡‡ f¹—bð bM¹«d vMOÐÅgOÄ Ë vŠ«dÞ “«
v?¼b?/U?
“U?Ý ©”ö? “« ×Uš —œ v¼UÖ Ë® ”ö —œ ÈdOÖœU¹ ÈUC XÝ« “ô ¨—U “Už¬ —œ Æb¼œ
œU?−?¹« Ê«“u
¬Åg/«œ —œ «— “ô vÖœU
¬ ¨tłuð VKł ÊuM ÈdOÖ—UÅtÐ Ë vMOÐÅgOÄ UÐ b¹UÐ fáÝ Æœuý
—œ dÖ—U
¬ œU−¹« “« fÄ ÆXšUÝ ÁUÖ¬ ”—œ ÈÅt@Kł ÈU¼ÅXOUF Ë ·«b¼« “« «— U¼Åʬ sOMÇÅr¼ Ë Æœd
ÆœuýÅv
ÂU−/« ÈdOÖœU¹ ÈU¼“UO/ÅgOÄ Ë È—Ë¬œU¹ ÈÅtKŠd
¨Ê«“u
¬Åg/«œ
t?Ð t?łu?ð UÐ t bÝ—Åv
«u²×
ÈÅtz«—« U¹ ”—œ VUD
ÈÅtz«—« tÐ XÐu/ ¨ÁbýœU¹ qŠ«d
“« fÄ
s?¹« Æœu?ý ÂU?−?/« å—u?×?
“u?
¬Åg?/«œò U?¹ å—u×
rKF
ò ‘Ë— UÐ XÝ« sJL
¨VV²M
f¹—bð ‘Ë—
∫XÝ« d¹“ vŽd qŠ«d
q
Uý œuš tKŠd

©ì Ë dFý ‡‡ s²
Êb/«uš® „d×
VUD
ÈÅtz«—« ‡‡
ÈdOÖœU¹ ÈU¼ULM¼«— „—«b𠇇
œdJKLŽ Êb/«uš«d ‡‡
`O×\ œ—uš“UÐ ÈÅtON𠇇
t? b?Ý—Åv?
Ê«“u?
¬Åg?/«œ Èd?O?ÖœU?¹ Ê«e?O?
g?−MÝ tÐ XÐu/ ¨«u²×
ÈÅtz«—« ÈÅtKŠd
“« fÄ
ÈdOÖœU¹ XO³¦ð È«dÐ vKOLJð ÈU¼ÅXOUF vMF¹ v/U¹UÄ ÈÅtKŠd
¨U¼Åʬ ÈdOÖœU¹  öJA
Ë U¼UDš ”UÝ«dÐ
Æbý b¼«uš vMOÐÅgOÄ Ê«“u
¬Åg/«œ ÈdOÖœU¹  öJA
l— Ë
p¹ —œ ¨bý œU¹ U¼Åʬ “« t «— vKŠ«d
¨qB s¹« YŠU³
ÊbýdðÅ·UHý È«dÐ UłÅs¹« —œ ∫XOUF
ÆbOM dÄ «— vUš ÈU¼Uł © UOK ∫≤‡‡±® XL@ œb−
Êb/«uš Ë tFł«d
UÐ ULý ªr¹«ÅÁœd ל ‰Ëbł
ű∂∏
 vÝ—U ÊUГ ‘“u(¬ ÈU¼ÅXOUF È«dł« vŽd Ë vK-« qŠ«d(
©U¼Åt²šu(¬ vÐU¹Å‘“—« Ë tz«—«® «dł« qŠ«d(ÅÅ Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å tKŠd( Á—ULý
ÈdOÖœU¹ ÈUC v¼b/U
“UÝ ±
ììììììììììììììììììì ≤
vÝ—œ ÈÅt@Kł ÈU¼ÅXOUF Ë ·«b¼« tÐ X³@/ Ê«“u
¬Åg/«œ s²šUÝÅÁUÖ¬ ≥
ÈdOÖœU¹ ÈU¼“UO/ÅgOÄ È—Ë¬œU¹ ¥
ììììììììììì ©n«
ÈdOÖœU¹ ÈU¼ULM¼«— „—«bð ©» «u²×
ÈÅtz«—«
µ
ìììììììììììì ©Ã
`O×\ œ—ušÅ“UÐ ÂU−/« ©œ
Ê«“u
¬Åg/«œ ÈdOÖœU¹ Ê«eO
g−MÝ ∂
ììììììììììììììììììì ∑

ÈdOÖœU¹ ÈUC v¼b'U(“UÝ ‡‡≤‡‡≤

¨Èd?~?¹œ ‘“u?
¬ Ÿu?/ d?¼ b?M?/U
¨ÊU²@Ðœ ÈÅÁ—Ëœ —œ vÝ—U ÊUГ ÈU¼Å —UN
‘“u
¬ d
« —œ
t?K?L?ł “« ‘“u?
¬ ÈU?C? v?¼b?/U?
“UÝ t «dÇ ¨XýcÖ v²Š«—ÅtÐ ÈdOÖœU¹ jO×
Ë UC “« Ê«uðÅvL/
«— Èd?O?ÖœU?¹ ÈU?C? XIOIŠ —œ Æb¹¬Åv
—ULýÅtÐ Ê«œdÖUý ÈdOÖœU¹ XOHO —œ XOL¼«dÄ —UO@Ð q¹U@

ÈU¼ÅXOUF ŸËdý “« q³ rKF

d¼ ÆXý«bMÄ ÈdOÖœU¹ f¹—bð bM¹«d —œ v¦Mš vK
UŽ Ê«uMŽÅtÐ Ê«uðÅvL/
“ô ÈUC ¨Ê«œdÖUý ÈU¼ÅvÖó¹Ë Ë VV²M
f¹—bð ‘Ë— ¨·«b¼« UÐ VÝUM²
b¹UÐ ÈdOÖœU¹ ‡‡ f¹—bð
ÆbM r¼«d ÊUœu ÈdOÖœU¹ È«dÐ «—
¨t?Ý—b?
¨t?/U?š —œ U¼ÅtâÐ Æb/«ÅŸuM²
—UO@Ð ¨œdOÖÅv
 —u\ ÈdOÖœU¹ U¼Åʬ —œ t v¹U¼ÅjO×

Èd?O?ÖœU?¹ ‰U?Š —œ d?~?¹œ ÊU?J?

d?¼ U?¹ Ë b?−?@?
¨t/UVÐU² ¨Á“u
¨dðU¾ð ¨ULMOÝ ¨„—UÄ ¨tK×
¨ÊUÐUOš
tÝ—b
—œ —uCŠ q\UŠ ¨©Êœ«œÅ‘uÖË s²HÖ® vÝ—U v¼UHý ÊUГ dÐ U¼Åʬ dO~LAÇ jK@ð ÆbM²@¼
ÈU?¼ÅÊU?J?
—œ ÊU?²ÝËœ Ë Ê«b/ËUA¹uš UÐ q
UFð dŁ« dÐ Ë Áœ«u/Uš jO×
—œ U¼Åʬ ªX@O/ ÁU~ý“u
¬ Ë
t?Ý—b?
—œ ¨vLÝ— —uÞ tÐ “u
¬Åg/«œ Ê«uMŽÅtÐ t v/U
“ U
« ÆbMÐU¹Åv
jK@ð U¼Å —UN
s¹« dÐ nK²V

¨”—«b
—œ ÎôuLF
ÆXšUÝ r¼«d U¼Åʬ È«dÐ «— v³ÝUM
ÈdOÖœU¹ ÈUC b¹UÐ ¨bM²@¼ ÈdOÖœU¹ ‰uGA

s?¹« ÂU?/ Æb?/«ÅÁb?ý v?Š«dÞ vLÝ— ÈdOÖœU¹ È«dÐ Áó¹Ë —uÞÅtÐ t/UVÐU² Èd~¹œ Ë ”ö vJ¹ ¨ÊUJ
˜
±∂πÅ
ÈdOÖœU¹ ¯—eÐ jO×
ÊË—œ l «Ë —œ vý“u
¬ ÈU¼UC s¹« Ær¹—«cÖÅv
åvý“u
¬ ÈUCò «— U¼ ÊUJ

Ë ”ö? V?ÝU?M?
v?Š«d?Þ X?Ý« v?N?¹bÐ Æb/—«œ —«d ¨tF
Uł vMF¹ ÈdOÖœU¹ dðů—eÐ jO×
Ë tÝ—b

ÊœuL/ÅÿU× UÐ b¹UÐ vŠ«dÞ ÆXý«œ b¼«uš v¹«e@Ð gI/ vÝ—U ÊUГ ‘“u
¬ XOHO g¹«e« —œ t/UVÐU²
ÆœdOÖ ÂU−/« d¹“ œ—«u

Ê«“u
¬Åg/«œ s²@A/ ÈÅÁu×/ ‡‡ n«
vU È«u¼ ¨œU¹“ È«b\ Ë dÝ Ê«bI ¨VÝUM
—u/ ‡‡ »
‘uÄÅn ¨vbM\ ¨ÁœdÄ bM/U
vý“u
¬dOž  «eON−𠇇 Ã
”ö ÈUC —œ rKF
XdŠ Ë —«dI²Ý« “dÞ ‡‡ œ
vý“u
¬ ÈU¼Åt/UÝ— Ë q¹UÝË —«dI²Ý« “dÞ ‡‡ ‡¼
b?/«u?ðÅv?
v?ý“u?
¬ q?¹U?@
d¹UÝ Ë f¹—bð ‘Ë— ¨”—œ Ÿu/ tÐ tłuð UÐ —uc
vŠ«dÞ ÎU?ML{
X?Ý« d?²NÐ XÝ« vJ²
Ê«“u
¬Åg/«œ tL¼ q
UFð dÐ t v¹U¼Å”—œ —œ XÝ« vFO³Þ Îö?¦
ÆbýUÐ  ËUH²

Áb?O?Ç r?¼ —Ëœ ÁËdÖ d¼ ÈU¼ÅvbM\ v¼ËdÖ Y×Ð ‘Ë— —œ Ë œuý ÁbOÇ —«ËÅÁd¹«œ ”ö ÈU¼ÅvbM\
Æœuý
Ê«“u?
¬Åg?/«œ ÈÅtL¼ X—UA
Ë q
UFð tÐ “UO/ v/UГ ÈU¼Å —UN
‘“u
¬ t rO/«œÅv
vdÞ “«
X?A?Ä ÈU?¼Ån?¹œ—  —u?\Åt?Ð Ê«“u?
¬Åg/«œ t ÂuÝd
j¹«dý —œ t XÝ« Áœ«œ ÊUA/  UIOI×ð Æœ—«œ
U?ð X?Ý« dðÅgOÐ ÊUAK
UFð Ê«eO
bMMOA/Åv
jÝË Êu²Ý Ë ‰Ë« n¹œ— —œ t Èœ«d« ¨bMMOA/Åv
r¼ÅÅdÝ
«— ”ö ÈU¼ÅtýuÖ Ë VIŽ n¹œ— U¼Å·dŠÅr Îôu\« t «dÇ ¨bMMOA/Åv
”ö ÈUN²/« —œ t v/U@
p?¹ dÖ« l «Ë —œ ÆbMýUÐ t²ý«œ rKF
UÐ ÈdðÅr q
UFð t bM²@¼ v¹Uł ‰U³/œ tAOL¼ Ë bMMÅv
»UV²/«
¨b?M?M?O?A?/Åv?
Y?K¦
ÈÅtOŠU/ “« ×Uš t Èœ«d« rOM ÷d d¹“ qOD²@
U¹ lÐd
 —u\ÅtÐ «— ”ö
ÆbMýUÐ t²ý«œ X—UA
”ö ÈU¼ÅXOUF —œ bM¼«ušÅvL/ t bM²@¼ v/U@ U¹ U¼Å·dŠÅr
ÁUOÝ t²6ð

rKF( ÁU~¹Uł

ű∑∞
“« ×Uš œ«d« tÐ dðÅgOÐ tłuð U¹ Ë U¼ÅtâÐ s²@A/ ÊUJ
Vðd
i¹uFð UÐ b¹UÐ bMLýu¼ rKF
p¹
b?M?¹«d? —œ «— U?¼Åʬ ÊbýdðʼnUÒF?  U?³?łu?
v?/U?Г ÈU?¼Ås?¹d?Lð Ë U¼ÅY×Ð —œ U¼Åʬ Êœ«œÅXdý Ë YK¦

ÆbM r¼«d ÈdOÖœU¹ ‡‡ v¼œÅœU¹

tÒłuð VKł ÊuM ‡‡≤‡‡≥

«— Ê«“u?
¬Åg?/«œ t?łu?ð ¨Êu?M? “« È«Åt?Žu?L?−?
U?¹ s? p¹ ÈdOÖ—UÅtÐ UÐ rKF
¨tKŠd
s¹« —œ
ÆbMÅv
VKł dE/ œ—u
vý“u
¬ È«u²×
Ë ÈdOÖœU¹ ‡‡ f¹—bð ÈU¼ÅXOUFÅtÐ
—U?O@Ð b¹Uý ÆXÝ« vÐUV²/« Ë —«œÅXNł ¨ÊU@/« vM¼– ÈÅt²U¹ ÊU
“UÝ XOUÒF d¼ XHÖ Ê«uðÅv

tÐ u¹œ«— t s¹« UÐ ¨ULý Ë XÝ« sýË— Êu¹e¹uKð r¼ Ë u¹œ«— r¼ ¨bO²@¼ ‰eM

—œ v² Ë t b²«Åv
‚UHð«
Èu?ÖÅËÅX?H?Ö U?¹ ÁbM¹uÖ ÂUOÄ tÐ ¨t/U¼UÖ¬ »UV²/« UÐ ¨býUÐÅv
dðbMKÐ r¼ ʬ È«b\ Ë XÝ« dðÅp¹œe/ ULý
—œ t v/«Ë«d ÈU¼Å„d×
ÊUO
“« U
t b¼œÅv
ÊUA/ ‰U¦
s¹« ÆbOMÅv
‘uÖ Êu¹e¹uKð —œ U¼ÅtAOÄdM¼
—œ Ë b?/« åd?ðÅr?N?
ò U?¹ ådðÅVUłò t rOMÅv
tłuð v¹U¼Å„d×
tÐ jI ¨b/—«œ œułË ÊUL«dÞ« jO×

ÆrOMÅv
å»UV²/«ò «— U¼Åʬ l «Ë
ÈÅÁbM¼œÅqJý t åvM¼– ÈU¼bM¹«d ÊœuÐÅÅvÐUV²/« Ë ÊœuЗÅÅ«œÅXNłò tÐ ôuLF

Î vÝUMýÅÊ«Ë— rKŽ —œ
v?ðËU?H?²
ÈU¼ÅÁUÖb¹œ “« tłuð r@O/UJ
ÆœuýÅv
t²HÖ åtłuðò ¨bM²@¼ t²U¹ÅÊU
“UÝ vM¼– ÈU¼ÅXOUF
ÈÅt/U¼UÖ¬ „«—œ« U¹ ‰UF ÈÅÁœ«—« vK−ðò «— ʬ t\öš —uÞÅtÐ »U² s¹« —œ U
U
« ªXÝ« vÝ—dÐ qÐU
ÆrOMÅv
÷d åv@Š „dÒ×

U¹ ¨«b\ ·dÞ tÐ dÝ Êb/«œdÖdÐ bM/U

ÊU@/« v¹«b²Ð« ÈU¼ÅgM«Ë ‡‡ n« ∫XÝ« Ÿu/ Ëœ dÐ ¨tłuð
ª©rKF
q¦
® „d×
tÐ ÁU~/ ÊœdÅ·uDF

Æ—«œÅt
«œ« Ë Èœ«—« tłu𠇇 »
tKLł “« Ë ¨ÊU@/« vFO³Þ ÈU¼ÅgM Ëeł Ë b/—«œ v²šUMýÅX@¹“ ÈUM³
åv¹«b²Ð« ÈU¼ÅgM«Ëò
©“u
¬Åg/«œ® œd t XÝ« vŽUL²ł« Ë v²šUMý tF
Uł vKLŽ ¨åÈœ«—« tłuðò vË bM²@¼ ¨Ê«“u
¬Åg/«œ
Æb¼œÅv
“ËdÐ œuš “«
øbOýUÐ t²ý«b/ tłuð åeOÇ êO¼ò tÐ t b¹—ˬÅv
œU¹ tÐ «— È«ÅtE× ¨È—«bOÐ  UŽUÝ —œ U¹¬
s?J?L?
Ær¹—«œ tłuð ’Uš ÈÅÁb¹bÄ p¹ tÐ ¨ U Ë« dðÅgOÐ —œ ¨È—«bOÐ  UŽUÝ —œ U¼ÅÊU@/« U

Ë t
U/“Ë— U¹ »U² s²
¨È«ÅÁdEM
U¹ hVA
d¹uBð ¨Êu¹e¹uKð U¹ u¹œ«— ¨rKF
È«b\ Áb¹bÄ s¹« XÝ«
ÈU¼ÅvUÐʼnUOš U¹ s¹dOý Ë aKð  «dÞUš —ˬœU¹ ¨vM¼–  «—uBð ¨g¹uš UÐ v/Ë—œ —U²HÖ ªbýUÐ ì Ë tK−

ÆbMMÅv
—Ëœ v/ËdOÐ  UOF «Ë “« «— U
tłuð t bM²@¼ Èœ—«u
Ëeł v¼«Ë
±∑±Å
—œ Ë å‰UŠ ÊU
“ò —œ t vðU UHð« dÐ ”«uŠ Êœd edL²
“« XÝ«  —U³Ž ÊœdÅtłuð ¨l «Ë —œ
rOMÅv
edL²
d{UŠ ‰UŠ XOF{Ë dÐ jI «— ÊU
dJ ¨ÊœdÅtłuð ÂU~M¼ ÆbM¼œÅv
Œ— åvKF ÊUJ
ò
v³Oðdð b¹UÐ rKF
rOMÅvL/ edLð g¹uš ÈU¼Ë“—¬ Ë  UÝU@Š« U¹ ÁbM¹¬ ÈU¼Åt
U/dÐ U¹ t²ýcÖ ÈU¼—U dÐ Ë
U?Ð Ë b?M edL²
Ê«“u
¬Åg/«œ d~¹œ U¹ Ë« ÈU¼Åt²HÖ ÈË— «— œuš ”«uŠ ÂUL𠨓u
¬Åg/«œ d¼ t b¼œ
ÆbýUÐ t²ý«œ ‰UF X—UA
¨ÈdOÖœU¹ ‡‡ f¹—bð ÈU¼ÅXOUF —œ rKF
tÐ t öŽ Êœ«œÅÊUA/ Ë ÊœdÅÁU~/
d?¹U?Ý ÈU?M?³?
œuš Ë XÝ« dŁR
Êb¹œ Ë Êœ«œÅ‘uÖ —œ ÂUÖ sO²@V/ ¨ÊœdÅtłuð d~¹œ sVÝÅtÐ
U?H?¹« r?N?
g?I?/ Ëœ åÊœd?Åt?łuðò ¨ÈdOÖœU¹ bM¹«d œu³NÐ —œ ÆœuýÅv
»u@×
ÈdOÖœU¹ ÈU¼ÅXOUF
„—œ d?²?N?Ð «— œu?š ÈU?¼ÅvÝöJL¼ Ë rKF
ÊUMVÝ Ê«“u
¬Åg/«œ œuýÅv
YŽUÐ t s¹« vJ¹ ∫bMÅv

v?²? Ë ¨l «Ë —œ ÆœœdÖ dðbM

Åt öŽ Ë dðÅaÝ«— g¹U¼ÅXOUF —œ rKF
œuýÅv
YŽUÐ t s¹« ÂËœ Ë bMM
tłuð ULý ”—œ tÐ Ë bM¼œÅv
‘uÖ ULý ÈU¼Å·dŠ tÐ ÎUF «Ë U¼ÅtÒâÐ t b¹uý tłu²
rKF
Ê«uMŽÅtÐ ULý
ÆbO¼œ t
«œ« œuš —U tÐ ÈdðÅgOÐ È˛d/« UÐ œd bO¼«uš vFÝ ¨b/—«œ
Ë b?M?²?@¼ bM
ÅÁdNРʬ “« všdÐ t Èœ«bF²Ý« t/ ªXÝ« »UV²/« p¹ ÊœdÅtłuð
“« XÝ«  —U³Ž tJKÐ ªX@O/ Ê«d~¹œ ‰ULŽ« Ë —U²— ‰uB×
ÊœdÅtłuð ÆÁdNÐÅvÐ všdÐ
ÊUL«dÞ« ÈU¼ÅÁb¹bÄ Ë rOM ‘uÖ »uš Ê«d~¹œ ÊUMVÝ tÐ rOM bOI
«— ÊU
œuš t s¹«
ÆrOMO³Ð »uš «—
—«b¹UÄ qJý tÐ v~UÝ ±µ Uð ±≤ sÝ “« dðœË“ Ë œdOÖÅv
qJý Z¹—bðÅtÐ ÊUœu —œ Èœ«—« tłuð
Ë v?ðd?ÄÅ”«u?Š d?D?š ¨X?Ý« ‰UÝ ±≤ “« d?ðÅr? v?/U?²?@?Ðœ Ê«“u?
¬Åg?/«œ s?Ý t? U?łÅʬ “« Æb¹¬ÅvL/—œ
ÈÅt/U²Ý¬ Ɯ˗Åv
—ULýÅtÐ ÁbMMÅb¹bNð —UO@Ð Èd
« vÝ—œdOž q¹U@
·dÞ tÐ U¼Åʬ tłuð ÊbýÅ ·d×M

¨œuý vMOÐÅgOÄ ”ö —œ »«cł Ë ŸuM²

ÈU¼ÅXOUF dÖ« Ë XÝ« „b/« —UO@Ð v/U²@Ðœ ÊUœu tłuð
È—«b¹UÄU/ò s¹« ÆbMM edL²
’Ušd
« p¹ tÐ «— œuš tłuð v/ôuÞ  b
È«dÐ X@/«uð bM¼«uV/ U¼Åʬ
¨b?M?L?b?¼ vM¼– ÈU¼ÅXOUF lD ¨vðdÄÅ”«uŠ —UÇœ v/U²@Ðœ Ê«“u
¬Åg/«œ t œuýÅv
YŽUÐ ¨åtłuð
Æb/uý vU³UOš Ë U¹ƒ— —œ s²—ÅËd ¨vÖœu¬Å»«uš
ÈU?¼ÅX?O?U?F “Už¬ —œ UNMðÅt/ Ê«“u
¬Åg/«œ tłuð VKł t XÝ« t²J/ s¹« —ˬœU¹ ÁbýÅœU¹ q¹U@

eO/ f¹—bð  UŽUÝ q —œ ÈdOÖœU¹ bM¹«d ÊU¹dł —œ tJKÐ ¨œuýÅv

ÁœdLý XÒOL¼« UÐ ÈdOÖœU¹ ‡‡ f¹—bð
ÆXÝ« —«cÖdŁ« Ë XOL¼«dÄ —UO@Ð
“« —U²— Ÿu/ p¹ ”—œ ŸËdý È«dÐ b¹Ë—Åv
”ö tÐ t “Ë— d¼ U¹¬ ∫tłuð VKł ÈU¼œd³¼«—
Æb?O?M? d?E?/ b?¹b?−?ð œu?š —U?²?— —œ f?Ä s?¹« “« ¨XÝ« ÁœuÐ sOMÇ ‰UŠÅtÐ Uð dÖ« øbO¼œÅv
ÊUA/ œuš
ű∑≤
È«d?Ð ÆX?Ý« ‰u?LF
U/ Ë l¹bÐ ÈU¼Å„d×
ÈÅtz«—« ¨tłuð VKł ÈU¼ÅÁ«— “« vJ¹ b/bI²F
ÊUÝUMýÅÊ«Ë—
v¹U¼œ«b¹Ë— s¹dðÅrN
UłÅs¹« —œ Æb/uýÅv
t²dÖ —UÅtÐ U¼œ«b¹Ë— nK²V
Ÿ«u/« ¨Áb/dOÖÅœU¹ tłuð VKł
d¼ —œ vÝ—U ÊUГ ‘“u
¬ ÈU¼ÅXOUF ÈÅt
«œ« —œ Ë “Už¬ —œ bM/«uðÅv
ÊU²@Ðœ ÈÅÁ—Ëœ ÊULKF
t «—
∫rOMÅv
vdF
¨bMM »UV²/« œuš Ê«œdÖUý tłuð VKł È«dÐ t@Kł
d¹“  ULK q¦
vðULK UÐ «— œuš sVÝ b/«uðÅv
rKF
∫È—UE²½«  ULK UÐ X³× “Už¬ ‡‡±
∫bM ŸËdý
ì œU²« v UHð« tÇ “Ëd
« bOMÅvL/ —ËUÐ U¼ÅtâÐ ‡‡
ì t b¹«ÅÁbOMý U¼ÅtâÐ ‡‡
ì øÂb
Ë« d¹œ «dÇ bO/ËœÅv
‡‡
“« b/«uðÅv
rKF
ÆbMÅv
rKF
ÊUMVÝ ÈÅtMAð «— Ê«“u
¬Åg/«œ ¨ ULK Ÿu/ s¹« Êœ—ˬÅÊUГ dÐ
ÆbM UMÐ VUł ÈÅtF «Ë p¹ n¹dFð ÈUM³
dÐ «— œuš ”—œ Ë bM ÁœUH²Ý« —UE²/« s¹«
ÈU¼—U²— b/«uðÅv
rKF
”—œ  U@Kł všdÐ “Už¬ —œ ∫©‰uLFU½® ÁdE²MdOž ÈU¼—U²$— ÂU−½« ‡‡≤
∫‰U¦
Æbý b¼«uš Ê«“u
¬Åg/«œ tłuð VKł YŽUÐ U¼—U²— s¹« Æb¼œ ÊUA/ g¹uš “« ÁdE²M
dOž
YŽUÐ t öŽ Ë v²ÝËœ œU−¹«] Æb¼bÐ XÝœ Ê«“u
¬Åg/«œ ÈÅtL¼ UÐ ”ö tÐ œË—Ë “« fÄ rKF
‡‡
[ÆœuýÅv
tłuð VKł
t?łu?ð V?K?ł YŽUÐ —UE²/«] Æb?/e?Ð Âb? ”ö? —œ ¨b?/e?Ð v?d?Š t? s?¹« ÊËb?Ð tO/UŁ bMÇ rKF
‡‡
[Æœuý Ãd
Ë Ãd¼ —UÇœ ”ö XÝ« sJL
ÊuÇ bAJ/ ‰uÞ œU¹“ U¼Åʬ —UE²/« bOM vFÝ t²³« ÆœuýÅv

Æb¼bÐ vÐuÇ  U³/ »¬ U¹  öJý U¼ÅtÒâÐ tL¼ tÐ rÒKF

‡‡
ÆbM n¹dFð ÁUðu ÊU²Ý«œ U¹ Áb/“u
¬ ÈÅtHOD p¹ rÒKF
‡‡
ÆbMMÅv
vM¹d¬ÅgI/ nK²V
ÈU¼Å„d×
vÝ—U ÊUГ ‘“u
¬ ÂU~M¼ —œ ∫„d× dOOG𠇇≥
VUD
¨ÁUOÝÅt²Vð ÈË— VUD
U¹ d²ÝuÄ ¨v/«ušÅbMð  —U q¦
È—«b¹œ „d×
¨rKF
È«b\ „d×

©`³\ű∞ XŽUÝ „œu ÈÅt

U/dÐ Îö¦
® u¹œ«— È«b\ ¨ u\Åj³{ p¹ È«b\ ¨”—œ »U² —œ »u²J

ÆbM²@¼ vý“u
¬ ÈU¼Å„d×
“« Ê«“u
¬Åg/«œ È«b\ Ë
tłuð ÂbŽ Âdłô Ë v~²@š YŽUÐ U¼Å„d×
s¹« “« «bd¼ “« v/ôuÞ ÈÅÁœUH²Ý« XÝ« vN¹bÐ
 —UN
UÐ b¹UÐ rKF
¨bM¼b/ XÝœ “« «— œuš tłuð edLð U¼ÅtâÐ t s¹« È«dÐ Æbý b¼«uš Ê«“u
¬Åg/«œ
·uDF
d~¹œ q¹U@
tÐ ”—œ “« g/«œdÖUý tłuð Uð b¼œ dOOGð ÂË«b
—uÞÅtÐ «— U¼Å„d×
vA¹b/«—Ëœ Ë
Ë X?—U?A?
g?¹«e« YŽUÐ ¨ÈdOÖœU¹ ÈU¼ÅXOUF Ë U¼ÅtÐd−ð ŸuMð œU−¹« t b¹—«œ ‰u³ ÎU?L²Š ÆœuA/
Æbý b¼«uš Ê«“u
¬Åg/«œ tłuð Ê«eO
g¹«e«
±∑≥Å
d?−?M?
Áb?¹b?Ä U?¹ Âu?NH
p¹ dÐ bOQð tÐ Ëœ d¼ ¨U¼Å„d×
 bý g¼U U¹ g¹«e« ∫b?OQ𠇇¥
—u/ Ë @/— ¨«b\ p¹  bý ÆXÝ« ÁbMMÅ»cł ¨œuš  —b Ë ËdO/ ÈÅtKOÝËÅtÐ tAOL¼  bý ÆœuýÅv

vK\« åÈU¼ÅÁ˛«Ë bOKò dÐ bOQð UÐ b/«uðÅv

Êœ«œ ”—œ ÂU~M¼ rKF
ÆœuýÅv
tłuð VKł YŽUÐ Á—«uL¼
t?łu?ð r?O?/«u?ðÅv?
eO/ œuš È«b\  bý g¼U UÐ fJŽdÐ ªbM VKł U¼Åʬ tÐ «— U¼ÅtâÐ tłu𠨔—œ
UÐ t bMMÅv
—u³−
«— œuš U¼Åʬ ¨býUÐ r U
È«b\  bý v² Ë ÊuÇ ÆrOM VKł «— Ê«“u
¬Åg/«œ
«b\  bý —œ ‰œUFð kHŠ ‰UŠ d¼ tÐ Æb/uMAÐ «— U
È«b\ b/uý ou
Uð bM¼œ ‘uÖ ÈdðÅgOÐ X œ
Ɯ˗Åv
—ULýÅtÐ vLKF
ÈU¼dM¼ “« ʬ “« l u
tÐ ÈÅÁœUH²Ý« Ë
ÊU²@Ðœ —UNÇ ÈÅt¹UÄ vÝ—U »U² —œ ×bM
—UFý« “« vJ¹ f¹—bð ‰UŠ —œ bOM ÷d ∫XOUF
œuý VKł ULý f¹—bð tÐ Ê«“u
¬Åg/«œ tłuð Uð bOM v/«ušË— «— dFý b¹UÐ —uDÇ bOMÅv
dJ ÆbO²@¼
ìììììììììììììììì øœ—«c~Ð U¼Åʬ —œ «— dOŁQð s¹dðÅr vðdÄÅ”«uŠ q
«uŽ Ë
Æììììììììììììììììììììììììììììììì
ììììììììììììììììììììììììììììììì
œu?ýÅv?
Y?ŽU?Ð d?ðU?/«u?ð Ê«“u?
¬Åg?/«œ Ë rKF
ÈuÝ “« VUD
v¹uÖ“UÐ Ë —«dJð ∫—«d?J𠇇Åŵ
p¹ “« »UM²ł« ¨—«dJð ÎôuLF
ÆbMýUÐ t²ý«œ Ábý —«dJð VKD
tÐ ÈdðÅgOÐ tłuð Ê«“u
¬Åg/«œ ÈÅtOIÐ
t?ł—œ ÊU?L?¼ UÐ vd×
“« býUÐ Ábý —«dJð —UÐ s¹bMÇ t „d×
p¹ ªœ“UÝÅv
dðÅqJA
«— „d×

ÆœuýÅv
œ—«Ë d²NÐ Ë dðÅl¹dÝ ÊUÖb/uMý vM¼– r²@OÝ —œ ¨©dðÅr —«dJð UЮ XOL¼«
ÁœU?H?²?Ý« œd³¼«— s¹« “«  býÅtÐ ¨U¼Åt
U/“Ë— Ë ULOÝ Ë «b\ v/UÖ—“UÐ  UGOK³ð —œ
Æbý b¼«uš ôU ʬ —«“UÐ o/Ë— YŽUÐ t²— t²— ôU p¹ mOK³ð —«dJð ÆbMMÅv

U?¹ œu?š ÊU?Г “« «— U?¼Å”—œ r?N?

Ë Èb?O?K?  U?J?/ Æb?/d?³Ð œuÝ œd³¼«— s¹« “« b¹UÐ eO/ ÊULKF

U?¼Åʬ t?Ð «— ʬ X?O?L?¼« ÈÅtł—œ Ë bMM VKł ʬ tÐ «— Ê«“u

¬Åg/«œ tłuð Uð bMM —«dJð Ê«“u
¬Åg/«œ
ÆbM¼œ ÊUA/
rO@Ið q¦
rKF
«b/« Ë ÁdNÇ  UdŠ ∫Ê«“u¬Åg½«œ ÈÅtL¼ UÐ vödOž ◊U³ð—« kHŠ ‡‡ÅÅ∂
È«dÐ t XÝ« v¹U¼œd³¼«— s¹dðÅrN
“« vJ¹ ¨V Êb¹eÖ U¹ rš« U¹ bMV³ “« ÁœUH²Ý« ¨”ö q —œ ÁU~/
b¹“u
UOÐ eO/ œuš Ê«“u
¬Åg/«œ tÐ sOMÇÅr¼ ÆXÝ« —«œ—ušdÐ vFOÝË v¹«—U “« ¨Ê«œdÖUý tłuð VKł
U?L?ý t?Ð r?O?I?²?@?
Êœd? ÁU~/ Ë ©ÁdNÇ  ôUŠ Ë Êœ«œ ÊUJð dÝ®  UdŠ s¹« “« ÊœdÅ‘uÖ ÂU~M¼ t
p?¹ Ê«u?M?ŽÅt?Ð ¨U?¼Åt?â?Ð ÊœdÅX³×\ ÂU~M¼ ULý œuš t œuýÅv
d@O
v/U
“ d
« s¹« ÆbMM ÁœUH²Ý«

ű∑¥
ÊUJð qJý® v
ödOž ÈU¼ÅaÝUÄ UÐ ¨bOM ‘uÖ U¼Åʬ ÊUMVÝ tÐ t öŽ UÐ vMF¹ bOM qLŽ ‰UF ¨Áb/uMý
U¼Åʬ UÐ v/UГ q
UFð t bO¼œ ÊUA/ q —œ Ë bOM X³×\ ÈÅt
«œ« tÐ o¹uAð «— U¼Åʬ ©bMV³ ¨dÝ Êœ«œ
tłuð ULý tÐ ¨ULý ÈU¼ÅX³×\ ÂU~M¼ Ë b/dOÖÅv
œU¹ ULý “« eO/ U¼Åʬ  —u\ s¹« —œ Æb¹—«œ XÝËœ «—
Æœ«œ bM¼«uš ‘uÖ t/ôUÒF Ë bMMÅv

œuš ¨œuýÅv
U¼ÅtâÐ vðdÄ ”«uŠ YŽUÐ tÇÅʬ Êœd—Ëœ ∫tłuð VKł l½«u ÊœdÐÅ sOÐ “« ‡‡∑
ÈU?¼Åt?â?Ð Êœd?«b?ł ¨r?Š«e?
ÈU?¼«b?\ g¼U ÆXÝ« Ê«“u
¬Åg/«œ tłuð VKł YŽUÐ d~¹œ ·dÞ “«
U
dÝ rOEMð ¨U¼eO
ÈË— “« nO Ë gJ²Ýœ Ë sAÄU q¦
rŠ«e
ÈUOý« Êœd—Ëœ ¨d~¹bL¼ “« ⁄uKý
‡?‡ v?¼œÅœU?¹ ÈU?¼ÅX?O?U?F? t?Ð U?¼ÅtâÐ Êb/«œdÖ“UÐ YŽUÐ qO³ s¹« “« Èœ—«u
Ë ”ö VÝUM
ÈU
dÖ Ë
Æbý b¼«uš ÈdOÖœU¹
¨b?ýU?Ð —U? ÂU?−?/« ‰UŠ —œ ÊU@/« t v
U~M¼ XÝ« vN¹bÐ ∫v?K?L?Ž ÈU¼ÅXODUF$ dÐ bOQ𠇇ÅÅ∏
ÈU¼Å‘Ë— »UV²/« o¹dÞ “« ÈdOÖœU¹ d
« —œ U¼ÅtâÐ X—UA
Æœ—«œ ÈdðÅgOÐ tłuð edLð Ë lLł ”«uŠ
—œ U?¼Åt?âÐ Êœ«œ Xdý ¨”ö —œ VÝUM
ÈU¼Ås¹dLð Êœ«œ ¨tK¾@
qŠ ‘Ë— q¦
—u×
“u
¬Åg/«œ
s?¹« “« Èœ—«u?
Ë d~¹bJ¹ ÈU¼ÅXOUF `O×Bð ¨—UOL¼ ÈU¼ÅÁËdÖ VU —œ d~¹bJ¹ tÐ ‘“u
¬ Ë Y×Ð
l «Ë bOH
—UO@Ð ÈdOÖœU¹ ‡‡ f¹—bð ÈU¼ÅXOUF tÐ U¼ÅtâÐ s¼– vAVÐ edLð —œ X@/«uð bM¼«uš qO³
Æb/uý
tłuð UÐ ÆbMÅv
VKł œuš ÈuÝ tÐ  býÅtÐ «— ÊUœu tłuð ¨VÝUM
ÈU¼Å‰«RÝ ∫gÝdÄ ‡‡π
tÐ «— ”ö q tÒłu?ð ¨VUł ÈU¼Å‰«RÝ ÕdÞ UÐ bO/«uðÅv
¨b¹b/«uš vK³ ÈU¼ÅqB —œ t v³UD
tÐ
ÕdÞ tIÐU@
 —u\ÅtÐ ¨”ö pÇu ÈU¼ÅÁËdÖ sOÐ «— ‰«RÝ ÕdÞ bO/«uðÅv
v²Š ÆbOM VKł œuš
ÆœuÐ bO¼«uš b¼Uý «— U¼Åʬ vUŽ tłuð Ë ÊUœu ÈÅt/ôUF X—UA
 —u\ s¹« —œ ÆbOM
ÊU?¹UÄ “« fÄ b¹UÐ bM/«bÐ Ê«“u
¬Åg/«œ dÖ« v/«ušÅÊ«Ë— tÐ ◊uÐd
”Ë—œ f¹—bð —œ t/uL/ È«dÐ
Æbý b¼«uš VKł f¹—bð bM¹«d tÐ U¼Åʬ tłuð ÎUFD œd bO¼«uš gÝdÄ s²
VUD
“« ULý ¨f¹—bð

©È“UÝÅÁœU(¬® ·b¼ “« Ê«“u(¬Åg'«œ Êœd# ÅlKD( ‡‡≤‡‡¥

ÊœdÅUMý¬ —UM —œ Æœd ÁUÖ¬ t@Kł ʬ ·«b¼« “« b¹UÐ «— Ê«“u
¬Åg/«œ ¨”—œ s¹“Už¬ qŠ«d
—œ
È«dÐ ¨ÁbýÅsOOFð ÈbMÐÅÊU
“ o³Þ «— ÈdOÖœU¹ ‡‡ v¼œÅœU¹ ÈU¼ÅXOUF qŠ«d
b¹UÐ ¨·«b¼« UÐ Ê«“u
¬Åg/«œ
ÁU?Öb?¹œ Ë b?MMÅv
”U@Š« rKF
ÂU~L¼ Ë Á«dL¼ «— œuš “Už¬ “« U¼Åʬ tKOÝË s¹bÐ ÆrOM sýË— U¼Åʬ
ÁUÖÅêO¼ »uš rKF
Æb/—ˬÅv
XÝœÅtÐ ¨œË—Åv
—UE²/« U¼Åʬ “« ”ö ÊU¹UÄ Uð t v¹U¼ÅXOUF “« vMýË—
«— œu?š t?JKÐ Æb/—«œ v¹UMý¬ ʬ qŠ«d
UÐ Ë bM/«œÅv
«— ”—œ ·«b¼« Ê«“u
¬Åg/«œ t bMÅvL/ ÷d
±∑µÅ
U¼Åʬ ¨Ê«“u
¬Åg/«œ “« œuš v¹UN/  «—UE²/« ÊœdLýdÐ ¨U¼ÅXOUF åÈ“UÝ ·UHýò UÐ t b/«œÅv
nþu

Æb¹UL/ È—U¹ œuš ÈdOÖœU¹ X¹«b¼ È«dÐ «—

“u
¬Åg/«œò ʬ vÞ t bMMÅv
ÁœUH²Ý« v²UŠ nO\uð È«dÐ È“UÝÅÁœU
¬ ÕöD\« “« ÊUÝUMýÅÊ«Ë—
s¹«dÐUMÐ åÆbMÅv
ÁœU
¬ U¼Åʬ ©ÈdOÖœU¹® Êœ«œ aÝUÄ Ë ©vÝ—œ VUD
® U¼Å„d×
XU¹—œ È«dÐ «— œuš
vL@ł Ë vŠË— ÊbýÅÁœU
¬ Vłu
¨‘“u
¬ ·«b¼« tÐ X³@/ U¼ÅtâÐ s²šUÝÅÁUÖ¬ o¹dÞ “« È“UÝÅÁœU
¬
«— Ê«“u
¬Åg/«œ Ë bý b¼«uš X³¦
‘eO~/« œU−¹« Ë ÈdOÖœU¹ ÈU¼ÅXOUF tÐ tłuð VKł ÈÅt
«œ« ¨U¼Åʬ
t?Ð X?@?V/ å⁄«“ Ë ÁUÐË—ò ”—œ f¹—bð —œ Îö?¦?
Æb?M?Åv
X¹«b¼ ÈbFÐ ‘“u
¬ ÈU¼œ«b¹Ë— ÈuÝ tÐ
vJ¹ fáÝ ÆbO¼œÅv
‘uÖ X œÅtÐ ULý Ë r/«ušÅv
q
U —UÐÅp¹ «— ”—œ s
‰Ë« bO¹u~Ð Ê«“u
¬Åg/«œ
ÈÅt?KŠd
—œ Ë r¼œÅv
»«uł ULý  ô«RÝ tÐ ÂuÝ ÈÅtKŠd
—œ ÆbM v/«ušË— «— ”—œ b¹UÐ ULý “«
ÆrÝdÄÅv
ULý “« «— ÊU²Ý«œ t\öš —UNÇ
È“UÝÅÁœU(¬ ÈU¼œd#—U#
ËÅÅ tłuð VKł tKŠd
—«dL²Ý« ¨r¼UHð È—«d dÐ o¹dÞ “« Ê«“u
¬Åg/«œ —œ vÖœU
¬ XUŠ œU−¹« ‡‡±
‘eO~/« œU−¹«
Ê«œdÖUý “« rKF
 «—UE²/« Êœd hVA
‡‡≤
Ê«“u?
¬Åg?/«œ pð pð Ë vFLł  —u\ÅtÐ Ê«“u
¬Åg/«œ ¨rKF
ÈU¼ÅXOUF ÊœdÅhVA
‡‡≥
©ÂËe  —u\ —œ®
’Uš ÈÅt@Kł ʬ —œ Ê«œdÖUý ÈU¼ÅX¹œËb×
Ë n¹UþË ¨ «—UO²š« `O{u𠇇¥
Y?ŽU?Ð ¨vÝ—œ ÈÅt@Kł d¼ ÈdOÖœU¹ ·«b¼« “« Ê«“u
¬Åg/«œ ÊœdÅlKD
¨XHÖ Ê«uðÅv
q —œ
l «ËÅ—œ Æbý b¼«uš ÈdOÖœU¹ ‡‡ f¹—bð ÈU¼ÅXOUF tÐ U¼Åʬ tłuð edLð —«dL²Ý« Ë v«—œ« È“UÝÅÁœU
¬
åÆXÝ« Ábý ŸËdý ÈbÒł  —u\ÅtÐ —Uò t bMÐU¹Åv
—œ U¼Åʬ

©ÈdOÖœU¹ ÈU¼“UO'ÅgOÄ È—Ë¬œU¹® vK³F  UŽöÞ« —Ëd( ‡‡≤‡‡Åŵ

«— ”—œ ¨Ê«“u
¬Åg/«œ Uð œuýÅv
YŽUÐ vK³  UŽöÞ« tÐ b¹bł  UŽöÞ« s²šUÝÅ j³ðd
bM¹«d
ÎôuLF
¨b/uý Áœ«œ ‘“u
¬ b¹UÐ t v³UD
ÈdOÖœU¹ t «dÇ ªb/—Uá@Ð dÞUšÅtÐ dðÅXŠ«— Ë bMLNHÐ d²NÐ
—œ d¹“ ÈU¼œd³¼«— tÐÆœ—ËUOÐ Ê«œdÖUý œU¹ tÐ «— U¼Åʬ b¹UÐ rKF
t œ—«œ Èd~¹œ VUD
ÈdOÖœU¹ tÐ “UO/
ì ÈÅÁ—UЗœ q³ ÈÅt@Kł —œ t b¹—«œ œU¹ tÐò tO³ý vðöLł s²HÖ UÐ rKF
ÁUÖ ‡‡± ∫bOM tłuð tMO
“ s¹«
Ë v?¼U?Hý  ô«RÝ ÊbOÝdÄ UÐ v¼UÖ ‡‡≤ÅÆÅœ—ˬÅv?
Ê«“u?
¬Åg/«œ œU¹ tÐ «— q³ VUD
år¹œd X³×\
V?U?D?
“« Ê«“u?
¬Åg?/«œ v?¼UÖ¬ Ê«eO
¨bMÅv
vFÝ »u²J
 ô«RÝ ¨vU X Ë s²ý«œ  —u\Å—œ
ű∑∂
”—œ s?²?d?ÖœU?¹ ÈÅÁœU?
¬ «— U¼Åʬ ÁbMM qOLJð  U×O{uð Ë U¼Åv²ÝU l— UÐ Ë œ—ˬ XÝœÅtÐ «— vK³
Æb¹UL/ b¹bł
”—œ “Už¬ —œ vK³  UŽöÞ« —Ëd
È«dÐ Ê«uðÅv
Èd~¹œ ÈU¼œd³¼«— tÇ “« ULý dE/ tÐ ∫XOUF
øœd ÁœUH²Ý« b¹bł
ìììììììììììììììììììììììììì ∫‰Ë« œd³¼«—
ìììììììììììììììììììììììììì
ìììììììììììììììììììììììììì ∫ÂËœ œd³¼«—
ìììììììììììììììììììììììììì

V6²M( ‘Ë— VUF —œ ©«u²×(® ”—œ VUD( ÈÅtz«—« ‡‡≤‡‡ÅÅ∂

r?−MÄ Uð ‰Ë« ÈU¼Åt¹UÄ vÝ—U vÝ—œ »U² —œ ÎU?³?U?ž t Ábý vMOÐÅgOÄ È«u²×
¨tKŠd
s¹« —œ
r?²?H¼ qB —œ ’uBš s¹« —œ ÆœuýÅv
tz«—« Ê«œdÖUý tÐ VV²M
‘Ë— VU —œ ¨XÝ« Ábý ל
Ë rKF
ÈU¼ÅXOUF t XÝ« È«Åt/UÖ«bł ÊuM Ë U¼ÅÁuOý È«—«œ ‘Ë— d¼ Ær¹«ÅÁœd Y×Ð qBH
—uÞÅtÐ
ÊU?L?¼ b?¹U?Ð t? X?Ý« s?¹« r?/«œÅv?
“ô «— ʬ ȗˬœU¹ t È«Åt²J/ UNMð ÆbAVÐÅv
ÊU
UÝ «— Ê«œdÖUý
·b¼ dÖ« Îö¦
ÆrO¼œ tz«—« U¼Åʬ tÐ ¨r¹—«œ —UE²/« U¼Åʬ “« Ë b/dO~Ð œU¹ Ê«œdÖUý XÝ« —«d t «— ÈeOÇ
È“UÝÅtKLł ”UÝ«dÐ U
 UM¹dLð Ë b/uý ÕdD
v¼UHý  —u\ÅtÐ VUD
b¹UÐ ¨XÝ« v¼UHý È“UÝÅtKLł
ÊËbÐ U¹ bMKÐ È«b\ UÐ Êb/«uš b¹UÐ “u
¬Åg/«œ dÖ« Æ©v@¹u/ÅtKLł® »u²J
È“UÝÅtKLł t/ býUÐ v¼UHý
Ær?O?M? r?¼«d? ¨U?¼Å —UN
s¹« ÈdOÖœU¹ È«dÐ «— “ô  «bONLð b¹UÐ œdO~Ð œU¹ «— ©v/«ušÅX
U\® «b\
t?Ð ¨©—U? t?â?ÐU?²?® s?¹d?L?ð »U?²? Ë ”—œ »U?² —œ ×bM
VUD
dÐÅÁËöŽ ¨«u²×
p¹ ÈÅtz«—« v¼UÖ
ÈU¼ÅvÖó¹Ë Ë j¹«dý Ë œuš  UOÐd−ð tÐ tłuð UÐ rKF
j¹«dý s¹« —œ ªXÝ« bM
“UO/ r¼ Èd~¹œ ÈU¼Å‰U¦

Æœ“«œdÄÅv
U¼Å‰U¦
tz«—« tÐ Ê«“u
¬Åg/«œ
UÐ ªXÝ« Ábý vMOÐÅgOÄ ‘“u
¬ q¹UÝË Ë VV²M
ÈU¼Åt²ý— “« l u
tÐ ÈÅÁœUH²Ý« d~¹œ ÈÅt²J/
ÁœU?H²Ý« tKŠd
ÊUL¼ Áó¹Ë ÈÅt/UÝ— “« ’Uš ÈÅt@Kł d¼ È«dÐ f¹—bð VV²M
‘Ë— qŠ«d
tÐ tłuð
X?—U?A?
”—œ ÈÅt?z«—« d?
« —œ Ë b?MýUÐ ‰UF Ê«“u
¬Åg/«œ ÈÅtL¼ t XÝ« ʬ »uKD
d
« ÆrOMÅv

∫œuýÅv
vŽd ÂUÖ —UNÇ q
Uý œuš «u²×
ÈÅtz«—« ÈÅtKŠd
ÆbMýUÐ t²ý«œ
ªœuýÅv
tz«—« Ê«“u
¬Åg/«œ tÐ dE/ œ—u
„dÒ×
¨tKŠd
s¹« —œ ∫„dÒ×( ÈÅtz«—« ª‰Ë« ÂUÖ
 uŽœ Êœ«œÅ‘uÖ tÐ Ê«“u
¬Åg/«œ Ë œuý Áb/«uš Èu “u
¬Åg/«œ p¹ U¹ rKF
jÝuð ”—œ s²
∫‰U¦

©È—«bOMý Ë È—«b¹œ „d×

® Æb/uý
±∑∑Å
 ©È—«b¹œ Ë È—«bOMý „d×
® Æœuý UMF
Ë v/«ušË— »U² “« dFý p¹ s²
‡‡
©È—«bOMý Ë È—«b¹œ „d×
® Æœuý tz«—« ÁUOÝ t²Vð ÈË— v³UD
s²ýu/ o¹dÞ “« ”—œ ‡‡
©È—«b¹œ „d×
® Æœuý tz«—« ”ö tÐ d²ÝuÄ p¹ o¹dÞ “« «u²×
‡‡
©È—«bOMý „d×
® Æœuý tz«—« Ê«“u
¬Åg/«œ tÐ ÊU²Ý«œ p¹ o¹dÞ “« «u²×
‡‡
ÈÅt²J/ ÆbOM VKł «— Ê«“u
¬Åg/«œ ÈÅtL¼ X—UA
ÊUJ
« bŠ Uð bOM vFÝ b¹UÐ tKŠd
s¹« —œ
o?u?
d?
« s?¹« —œ v?L?KF
dÖ« ÆXÝ« Ê«“u
¬Åg/«œ åtłuð —«dL²Ý« kHŠò XNł —œ ‘öð d~¹œ rN

s?O?L?C?ð ÈdOÖœU¹ ‡‡ v¼œÅœU¹ ÈU¼ÅXOUF “« q

U ÈdOÖÅÁdNÐ —œ «— g/«œdÖUý Ë œuš XOIu
¨œuý
“U?Ý—U? —U?O?@?Ð ‰U?F? f¹—bð ÊuM “« ÁœUH²Ý« ¨Ê«“u
¬Åg/«œ tłuð —«dL²Ý« kHŠ È«dÐ ÆXÝ« Áœd
”«u?Š Á—«u?L?¼ œu?ýÅv?
Y?ŽU?Ð s?²?d?Ö—«d? ‰«R?Ý œ—u?
“« f?Åê?O¼ Êœu³/ UM¦²Ý« sOMÇÅr¼ ÆXÝ«
d?¼ “u?
¬Åg?/«œ d?¼ t? b?OM Á—«œ« È—uÞ «— ”ö dÖ« ÆbýUÐ ·uDF
”—œ YŠU³
tÐ Ê«“u
¬Åg/«œ
tłuð ÁUÖÅʬ ¨b¹«ÅÁbOÝdÄ ‰«RÝ Ë« “« t býUÐ ÈdH/ s¹dš¬ tÅs¹« uË œdOÖ —«d gÝdÄ ÷dF
—œ tE×
ÆXÝ« Ábý sOLCð ”—œ tÐ ”ö q
U
p?M?¹« Æb?O?M? ÁœUH²Ý« eO/ œuš ÊUÝ—b
 UOÐd−ð “« ÆbOM  —uA
œuš ÊU²ÝËœ UÐ ∫X?OUF
ÆbOMÅv
œUNMAOÄ åÊ«“u
¬Åg/«œ tłuð —«dL²Ý«ò È«dÐ v¹U¼œd³¼«— tÇ bO@¹uMÐ
ìììììììììììììììììììììììììì ∫‰Ë« œd³¼«—
ìììììììììììììììììììììììììì
ìììììììììììììììììììììììììì
ìììììììììììììììììììììììììì ∫ÂËœ œd³¼«—
ìììììììììììììììììììììììììì
ìììììììììììììììììììììììììì
‘Ë— —œ Ê«œdÖUý “« ‰«RÝ ÊbOÝdÄ UÐ rKF
¨ÂUÖ s¹« —œ ∫ÈdOÖœU¹ ÈULM¼«— „—«bð ªÂËœ ÂUÖ
œułË ‘Ë— d¼ —œ t Èd~¹œ ÊuM UÐ U¹ Ë v¼ËdÖ Y×Ð ‘Ë— —œ Y×Ð s²š«b/«ÅÅÁ«— U¹ aÝUÄ Ë gÝdÄ
Ë kHKð dÐ vÝ—U ”—œ —œ Îö¦
ÆbMÐU¹ XÝœ ÈdOÖœU¹ ·«b¼« tÐ Uð bMÅv
È—U¹ «— Ê«“u
¬Åg/«œ ¨b/—«œ
fÄ ªbMM v/«ušË— VÝUM
@M¼¬ UÐ «— dFý U¹ ”—œ  öLł ¨b/uý jK@
”—œ b¹bł  ULK ÈUMF

ÆqO³ s¹« “« Èœ—«u

Ë bMÐU¹ XÝœ ”—œ È«u²×
“« v³ÝUM
VKD
„—œ tÐ ¨”—œ s²
Êb/«uš “«
œuýÅv
Áb¹œ „—«bð rKF
ÈuÝ “« U¼Åv¹ULM¼«— ÈÅtL¼ ¨—u×
rKF
ÈU¼Å‘Ë— —œ ¨ÂUÖ s¹« —œ
q
UFð UÐ t œ—«c~Ð Ê«œdÖUý ‘Ëœ dÐ «— XOu¾@
s¹« b/«uðÅv
rKF
¨—u×
œdÖUý ÈU¼Å‘Ë— —œ U
«
 —U?N?
‘“u
¬ —œ Îö?¦?
Æb?M?M?O?³?Ð „—«b?ð «— “ô ÈU?¼Åv?¹U?L?M?¼«— œu?š ÈU?¼ÅvÝöJL¼ È«dÐ ¨r¼ UÐ
ű∑∏
 —UÐ p¹ ‘œuš f d¼ bO¼«uVÐ Ê«“u
¬Åg/«œ “« bO/«uðÅv
¨rKF
jÝuð ”—œ ÈÅtz«—« “« fÄÅŨÊb/«uš
v?K?JA
UÐ ·«dÖ«—UÄ U¹ tKLł p¹ VKD
„—œ U¹  UG v/UF
rN U¹ kHKð —œ Uł d¼ Ë b/«uVÐ «— s²

v?¹U?L?M?¼«— b¹«Åt²@/«uð XIOIŠ —œ o¹dÞ s¹bÐ ÆbÝdáÐ œuš ÁËdÖ r¼ XÝËœ “« U¹ ULý “« œd œ—ušdÐ
Ê«œdÖUý ôuLF

Î t²³« ÆbOMO³Ð „—«bð Ê«“u

¬Åg/«œ ÈÅtL¼ È«dÐ ”—œ ʬ Êb/«uš ÈdOÖœU¹ È«dÐ «— “ô
X?Ý« “ô s?¹«d?ÐU?M?Ð ªb/—«œ “UO/ ÈdðÅgOÐ v¹ULM¼«— tÐ “u
¬bM Ê«œdÖUý Ë dðÅr v¹ULM¼«— tÐ “u
¬bMð
ÈU¼Åv²ÝU l— È«dÐ Èu Ê«“u
¬Åg/«œ X¹UH “« Ë bM tłuð “u
¬Åg/«œ t²Ýœ Ëœ s¹« tÐ X¹«—œ UÐ rKF

Æb¹UL/ ÁœUH²Ý« dðÅnOF{ Ê«“u

¬Åg/«œ
—œ «— vÖ—eÐ ÊUBI/ ¨ÂUÖ s¹« tÐ vNłuðÅvÐ U¹ výu
«d t rO/«œÅv
rN
—UO@Ð «— t²J/ s¹« dcð
÷d? Áb?ý ÂU?L?ð «— ”—œ U?¹ t?K?\U?ö?Ð ”—œ ÈÅt?z«—« “« f?Ä t v/ULKF
Æœ—ˬÅv
b¹bÄ ‘“u
¬ d
«
ÈÅtHOþË s¹dðÅrN
tÐ l «Ë —œ t bM/«bÐ b¹UÐ ¨b/Ë—Åv
Ê«“u
¬Åg/«œ ÈdOÖœU¹ g−MÝ ⁄«dÝ tÐ U¹ bMMÅv

Æb/«ÅÁœdJ/ qLŽ ¨ÈdOÖœU¹ d

« —œ Ê«œdÖUý v¹ULM¼«— Ë pL vMF¹ œuš
t b¹¬Åv
ÊUðœU¹ tÐ tMO
“ s¹« —œ È«ÅtÐd−ð U¹¬ ÆbOM dJ œuš È“u
¬Åg/«œ ÈÅÁ—Ëœ tÐ ∫XOUF
ÆbO¼œ ‘d²@Ö «— œuš aÝUÄ øXÝ« Áœd vNłuðÅvÐ ÈdOÖœU¹ ÈULM¼«— „—«bð tÐ ULý dOÐœ U¹ rKF
ʬ —œ
ììììììììììììììììììììììììììììììÅÅ Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å
ììììììììììììììììììììììììììììììÅÅ Å
ìììììììììììììììììììììììììììììì
œU?¹ «— d?E?/ œ—u
VUD
U¹ VKD
Ê«“u
¬Åg/«œ ¨ÂUÖ s¹« Uð ∫œd?J?KLŽ Êb'«uš«d ªÂuÝ ÂUÖ
t?Ð Ë Á«u?V?œ ÈÅt?−?O?²?/ ‰u?B?Š “« r?K?F?
U?ð b?MM —UNþ« vI¹dÞ “« «— ÈdOÖœU¹ s¹« b¹UÐ U
« Æb/«Åt²dÖ
bO¼«uVÐ U¼Åʬ “« tOÒË« VUD
ÊUL¼ “« ÁœUH²Ý« UÐ ¨“Už¬ —œ ÆbM q\UŠ sOI¹ ÈdOÖœU¹ d
« s²@A/dLŁ
vMF
ªbMM vMF
Ë bM/«uVÐ «— dFý ªbMM v/«ušË— «— s²
Îö¦
∫bM¼œ ÂU−/« «— dE/ œ—u
XOUF t
ÆÁdOž Ë bM@¹uMÐ U¹ bM¹u~Ð v³² U¹ v¼UHý  —u\ÅtÐ Ë b/“U@Ð ÅtKLł ªbM¹u~Ð «— Á“Uð  UG
Îö?L?Ž ¨Ê«“u?
¬Åg?/«œ U?ð b?¹—ˬ b¹bÄ Èb¹bł XOF u
U¹ bOM r¼«d È«ÅÁ“Uð  UM¹dLð b¹UÐ fáÝ
ÆbMM ÁœUH²Ý« œuš ÈU¼Åt²dÖ œU¹ “« bM/«uðÅv
r¼ b¹bł ÈU¼ÅXOF u
—œ t bM¼œ ÊUA/
ÈÅtKŠd
—œ Ë œuýÅv
ÂU−/« Ábý Áb/«uš VUD
—Ëd
Ë —«dJð tKŠd
s¹« “Už¬ —œ XIOIŠ —œ
ÆœdOÖÅv
ÂU−/« b¹bł ÈU¼ÅXOF u
—œ U¼Åt²šu
¬ œdЗU ÂËœ
 —u\ —œ ¨“u
¬Åg/«œ d¼ œdJKLŽ ÈÅÁb¼UA
ÂU~M¼ ∫VÝUM( œ—uš“UÐ „—«bð ªÂ—UNÇ ÂUÖ
q¦
nK²V
ÈU¼ÅÁ«— “« ¨VÝUM
VKD
„—œ U¹ ÊœdÅvMF
¨s²ýu/ ¨Êb/«uš q¦
œdJKLŽ ÊœuÐÅ`O×\
t?Ð »u?š ¨t?²?Ý—œ ¨`?O?×\ ¨XM@Š« ¨s¹d¬ q¦
vðULK Êœ—ˬÅÊUГ dÐ U¹ ¨Êœ“ÅbMV³ ¨Êœ«œÅÊUJð dÝ
±∑πÅ
 Æœuý ÁUÖ¬ tMO
“ ʬ —œ œuš œdJKLŽ X×\ dÐ d~¹œ —UÐ Ë« Uð bO¼bÐ œ—uš“UÐ “u
¬Åg/«œ
©v²Ý—œU/ U¹ X×\® g¹uš XOUF œ—uš“UÐ ¨“u
¬Åg/«œ œuš t XÝ« r¼«d vD¹«dý v¼UÖ t²³«
v?²?Ý—œU?/ U?¹ X?×?\ t?Ð v?K?\« s?²
ÈÅÁb¼UA
UÐ s²
p¹ v@¹u/Ë— ÂU~M¼ Îö?¦?
Æb?MÅv
Áb¼UA
«—
Æb?M vÐU¹“—« «— g¹uš œdJKLŽ b/«uðÅv
Á“Uð  UG v/UF
tÐ ÊœdÅÁU~/ UÐ U¹ ÆœdÐÅv
vÄ œuš ÈÅt²ýu/
ÈU?¼ÅX?O?U?F? ÈÅt?−?O?²?/ t? X?Ý« V?ł«Ë r?KF
dÐ fÄ ÆX@O/ r¼«d vD¹«dý sOMÇ ‰UŠ tL¼ —œ vË
Æb/UÝdÐ U¼Åʬ ŸöÞ« tÐ «— Ê«œdÖUý
œeýuÖ «— Ê«œdÖUý  U¼U³²ý« ¨v/UÐdN
Ë X/U²
UÐ rKF
b¹UÐ ¨œdJKLŽ ÊœuÐ XÝ—œU/  —u\ —œ
ÆbM v¹ULM¼«— Ϋœb−
¨œdJKLŽ Õö\« È«dÐ «— U¼Åʬ Ë bM

Ê«“u(¬Åg'«œ ÈdOÖœU¹ Ê«eO( g−MÝ ‡‡≤‡‡∑

Æb−MÝÅv
«— Ê«“u
¬Åg/«œ œdJKLŽ rKF
¨ÈdOÖœU¹ ‡‡ f¹—bð ÈU¼ÅXOUF È«dł« “« tKŠd
s¹« —œ
Æœ—«œ dЗœ «— d¹“ ÈÅÁb¹U Ëœ q «bŠ Ê«“u
¬Åg/«œ œdJKLŽ g−MÝ
øXÝ« t²U¹ XÝœ ÈdOÖœU¹ ·«b¼« tÐ Á“«b/« tÇ Uð “u
¬Åg/«œ d¼ t b¼œÅv
ÊUA/ ‡‡±
Æb¼œÅv
ÊUA/ «— vý“u
¬ ÈU¼ÅXOUF vK³ qŠ«d
—œ œułu
h¹UI/ ‡‡≤
v?d?F?
r?²H¼ qB —œ t v¹U¼ÅÊu
“¬ Ÿ«u/« “« bO/«uðÅv
Ê«“u
¬Åg/«œ ÈdOÖœU¹ g−MÝ È«dÐ
ÈU?¼ÅÊu?
“¬ È«d?ł« È«d?Ð sJO ÆbO¹UL/ ÁœUH²Ý« bOMÅv
r¼«d œuš —UJ²Ð« tÐ t v¹U¼ÅÊu
“¬ U¹ r¹œd
ÆrOMÅv
Á—Uý« U¼Åʬ s¹dðÅrN
tÐ UłÅÅs¹« —œ t XÝ« “ô vD¹«dý Ë U¼Å„ö
ÈdOÖœU¹ XdAOÄ
ÈdOÖœU¹ XdAOÄ ÈU¼ÅÊu
“¬ È«dł« j¹«dý Ë U¼Å„ö
“« všdÐ
bO/«uðÅv
ÎUBVý Ë b¹—«b/ Êu
“¬ tÐ È“UO/ bOMJ/ dJ ÁU~âO¼ ªÈœd gMOÐ dÐ Êœu³/ÅvJ²
‡‡±
ÆbOM sOOFð nK²V
ÈU¼ÅÊu
“¬ “« ÁœUH²Ý« ÊËbÐ «— U¼ÅtâÐ ÈdOÖœU¹ Ê«eO

r¼ bÐ —U²— È«dÐ Ë bO¼b/ —«d È«ÅÁdL/ »uš —U²— È«dÐ ªbOMJ/ ÁœUH²Ý« tO³Mð È«dÐ ÁdL/ “« ‡‡≤
ÆbOMJ/ r «— È«ÅÁdL/
q?¹b?³?ð U?¼Åt?âÐ vŠË— ÈÅt−MJý Ë XIA
ÈÅtM×\ tÐ «— Êu
“¬ ªÈdOÖÅXVÝ “« »UM²ł« ‡‡≥
Êb/«uš ”—œ ÈÅÁeO~/« Ë ÈdOÖœU¹ ”UÝ« ¨vHÞUŽ ÈÅtLD t/uÖ d¼ Ë b/—«œ nOD vŠË— U¼Åʬ ÆbOMJ/
ÆbMÅv
tł«u
Èbł dDš UÐ «—
Ê«“u
¬Åg/«œ “« œuš  «—UE²/« v³² U¹ v¼UHý Êu
“¬ t/uÖd¼ “« q³ ª «—UE²/« ÊœuÐÅ·UHý ‡‡¥
Æœd b¼«uš —Ëœ È«ÅtOýUŠ  ô«RÝ Ë  U
UNЫ —œ ÊbýÅ‚dž “« «— U¼Åʬ d
« s¹« ÆbOM sýË— «—
ÊU?J?
« d?Ö« Æb?O?M? ȗˬÅlLł «— VÝUM
ÈU¼Å‰«RÝ tŽuL−
”—œ d¼ È«dÐ bOM vFÝ ‡‡Åŵ
ű∏∞
«—  ô«RÝ “« È«ÅtŽuL−
v/UݬÅtÐ —U s¹« UÐ ÆbO@¹uMÐ «Òe−
 —U p¹ ÈË— «— «bd¼ býUÐ t²ý«œ
ÆbO¹«eHOÐ U¼Åʬ œ«bFð tÐ tAOL¼ Ë bOM ÁœUH²Ý« U¼Åʬ “« bO/«uðÅv
‰UÝ d¼ t Xý«œ bO¼«uš —UO²š« —œ
Õu?DÝ bOM vFÝ tJKÐ bOMJ/ œËb×
 UŽöÞ« Ë  UþuH×
ȗˬœU¹ tÐ «— œuš  ô«RÝ ‡‡ÅÅ∂
ÆbOM vÐU¹“—« r¼ «—  ËUC Ë œdЗU ¨ÊbOLN q¦
ÈdOÖœU¹ dðôUÐ
ÆbOMJ/ ÁœUH²Ý« ©vHM
—UÐËœ® nŽUC
vHM
“« ¨ ô«RÝ  —u\ —œ ‡‡∑
ÆbýUÐ t²ý«œ »«uł p¹ jI t bOM ÕdD
È—uÞ «— ‰«RÝ d¼ ‡‡ÅÅ∏
ÆbOM È—«œœuš vÝ—U »U² ÈÅtLK tÐ tLK ‰u qI/ “« ‡‡π
b/«u²/ “u
¬Åg/«œ Uð b¹dO~Ð dE/ —œ ÊU@J¹ «— U¼ÅtK\U ¨b/—«œ vUš ÈUł t vðô«RÝ —œ ‡‡±∞
ÆbM «bOÄ «— »«uł ¨ ULK ‰uÞ dÞUšÅtÐ
∫bO¼œ aÝUÄ d¹“  ô«RÝ tÐ tKŠd
s¹« —œ ÆbOM Èe¹—Åt
U/dÐ ¨Êu
“¬ d¼ “« q³ ‡‡±±
øœuýÅv
ÕdÞ ÈdOÖœU¹ ·b¼ «b vÐU¹“—« È«dÐ Êu
“¬ ‡‡
øœuýÅv
ÕdÞ ”—œ È«u²×
«b vÐU¹“—« È«dÐ Êu
“¬ ‡‡
øv³² U¹ býUÐ v¼UHý b¹UÐ Êu
“¬ ‡‡
øaÝUÄ œËb×
U¹ býUÐ aÝUÄ Áœd²@Ö b¹UÐ Êu
“¬ ‡‡
‡‡ `O×\ ¨È«ÅtM¹eÖÅbMÇ ¨Êœd—uł® øXÝ« d²NÐ Ÿu/ «b ¨býUÐ aÝUÄ t²@Ð b¹UÐ Êu
“¬ dÖ« ‡‡
©aÝUÄ tðu U¹ jKž
œ—u?
X?Ý« —«d? t? Èe?O?Ç ÊU?L?¼ v?ÐU?¹“—« È«d?Ð Êu?
“¬ q? Ë ‰«R?Ý d¼ bOM gýu ‡‡±≤
ÆœuýÅv
t²HÖ å—U³²Ž«ò U¹ åv¹«Ë—ò vÖó¹Ë s¹« tÐ Æœuý tON𠨜dOÖ —«d g−MÝ
ÆbO¼œ —«d —«uýœ tÐ ÊUݬ “« «—  ô«RÝ XÝ« v/ôuÞ ULý Êu
“¬ dÖ« ‡‡±≥
d?¹“ Õd?ý t?Рʬ Êœ«œ—«d? V?O?ðd?ð s?¹d?²?N?Ð bOMÅv
ÁœUH²Ý« Êu
“¬ nK²V
Ÿ«u/« “« dÖ« ‡‡±¥
∫XÝ«
jKž ‡‡ `O×\ ÈU¼Å‰«RÝ ‡‡±
Êœd—uł ÈU¼Å‰«RÝ ‡‡≤
È«ÅtM¹eÖÅbMÇ ÈU¼Å‰«RÝ ‡‡≥
aÝUÄ tðu ÈU¼Å‰«RÝ ‡‡¥
v×¹dAð ÈU¼Å‰«RÝ ‡‡Åŵ
ÈU?¼Åt?K?\U?  ô«RÝ sOÐ —œ ÆbO@¹uMÐ U/«uš Ë jšÅ‘uš «—  ô«RÝ ¨v³² Êu
“¬ —œ ‡‡±µ
©v/«ušÅbOHÝ q\« X¹UŽ—® ÆbOM X¹UŽ— tFUD
XuNÝ È«dÐ «— “ô
±∏±Å
U?L?ý s?²?HÖ sVÝ —œ ÆbO¹u~Ð ÂUNЫ ÊËbÐ Ë `{«Ë «— ‰«RÝ  öLł ¨v¼UHý Êu
“¬ —œ ‡‡±∂
Ë Áb?ý “u?
¬Åg/«œ XAŠË Ë ”dð Vłu
t «dÇ œuA/ ”U@Š« v¹ułÅÂUI²/« fŠ ¨v~²@š ¨‰eeð
ÆbMÅv
rEM
U/ «— Ë« —UJ«
ÆbO/UÝdÐ Ê«“u
¬Åg/«œ ŸöÞ« tÐ Îö³ Ë b¹dO~Ð dE/ —œ «— VÝUM
ÊU
“ ¨Êu
“¬ d¼ —œ ‡‡±∑
ÆbOAJÐ jš vHM
 —U³Ž d¹“ ¨vHM
 ô«RÝ —œ ‡‡±∏
ÆbOM »UM²ł« ÁbMM Á«dLÖ ÈU¼Å‰«RÝ ÕdÞ “« ‡‡±π
ÆbOM ÈbMÐÅÁ—ULý «—  ô«RÝ ‡‡≤∞
ÈË— p¹ —œ ©Êœd—uł Ë È«ÅtM¹eÖÅbMÇ ÈU¼Å‰«RÝ —œ® g¹U¼Å»«uł Á«dL¼ tÐ «— ‰«RÝ d¼ ‡‡≤±
Æb/uý t²ýu/ cžU d~¹œ ·dÞ —œ U¼Å»«uł Ë ·dÞ p¹ ‰«RÝ t býU³/ —uÞ s¹« ÆbO¼œ —«d cžU
Ë b?O?¼œ —«d? U¼Åʬ —UO²š« —œ Ê«“u
¬Åg/«œ ÈU¼UDš UÐ Á«dL¼ «— Z¹U²/ ¨Êu
“¬ d¼ “« bFÐ ‡‡≤≤
ÆbOM rOEMð U¼Åʬ  ôUJý« Ë U¼UDš l— È«dÐ rEM
È«Åt
U/dÐ

vÝ—U ÊUГ ÈU¼Å —UN( ÈdOÖœU¹ XO³¦ð È«dÐ vKOLJð ÈU¼ÅXOUF ‡‡≤‡‡ÅÅ∏

t²³« Æb/uý ås¹dLðò U¼—UÐ t XÝ« s¹« ¨b/uý ÁœdáÝ œU¹ tÐ d²NÐ VUD
tÅs¹« È«dÐ —U s¹d²NÐ
ŸuMð Ë nOKJð È«eł« dE/ “« ŸuMð ªbýUÐ ŸuMð È«—«œ b¹UÐ Ê«“u
¬Åg/«œ tÐ ÁbýÅtz«—« nOUJð Ë U¼Ås¹dLð
Êb/«uš X¹uIð È«dÐ Îö¦
Æb/Ë—Åv
—UÅtÐ U¼Åʬ —œ Ábý t²dÖ œU¹ VUD
t vHK²V
ÈU¼ÅXOF d
dE/ “«
¨U?¼Åt?
U?/“Ë— ¨ÊU?œu ÈÅÁó¹Ë  ö−
¨vÝ—œ »U² dÐÅÁËöŽ Ê«uðÅv
ʬ ÈÅÁó¹Ë vKOLJð ÈU¼ÅXOUF Ë
ÆXdÖ dE/ —œ r¼ «— dÐUF
Ë U¼ÅÊUÐUOš ÈU¼Åt²ýu/ v²Š Ë vÝ—œdOž ÈU¼Å»U²

—UNÇ g6Ð VUD( ÈÅt-öš

ÈU?¼ÅX?O?U?F? È«d?ł« Ë v?Š«d?Þò ’u?B?š —œ g?V?Ð s?¹« —œ ¨v?
«d?Ö ÊU?L?K?F?
‡?‡ u?−?A/«œ
«— œu?š v?ULł« Xý«œdÐ p‡M¹« Æb‡¹b‡/«uš v³UD
åvÝ—U‡ ÊUГ ÈU‡¼Å —UN
Èd‡OÖœU‡¹Å҇ÅÅv¼œÅœU¹
t?Ð œu?š ÈU?¼Åv?Ýö?År‡¼ d~¹œ UÐ «— œuš Xý«œdÐ Ë bO@¹uM‡Ð t\öš  —u\ÅtÐ gVÐ s¹« VUD
“«
Æb‡¹—«c‡~Ð YׇÐ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ű∏≤
 ©¥® v¹U(“¬œuš
V?K?D?
„—œ ‰«R?Ý b?M?Ç Ë È«Åt?M?¹e?Ö—U?N?Ç ‰«R?Ý ZMÄ ¨Â—UNÇ gVÐ “« °v
«dÖ ÊU¹u−A/«œ
[bOM tFł«d
gVÐ sOL¼ ‰Ë« qB tÐ È“UÝÅÊu
“¬ UÐ v¹UMý¬ È«dÐ] ÆbOM ëdV²Ý«
—UNÇ g6Ð È«ÅtM¹eÖ—UNÇ ÈU¼ÅgÝdÄ ‡‡ n«
ìììììììììììììììììììììììììì ‡‡±
œ à » n«
ìììììììììììììììììììììììììì ‡‡≤
œ à » n«
ìììììììììììììììììììììììììì ‡‡≥
œ à » n«
ìììììììììììììììììììììììììì ‡‡¥
œ à » n«
ìììììììììììììììììììììììììì ‡‡Åŵ
œ à » n«
VKD(Å„—œ Êu(“¬ ‡‡ »
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫s²

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∫ ô«RÝ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƇ‡±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡‡≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±∏≥Å
 ©¥® dðÅgOÐ ÈÅtFUD( È«dÐ lÐUM( XÝdN
”uMI ∫Ê«dNð Æ‘“u
¬ È˛uuMJð ÊuM Ë U¼ÅpO²Uð Æ©±≥∑∑® Âd×
¨Áœ«“U ¬ ‡‡±
—u/ ÂUOÄ ÁU~A/«œ ∫Ê«dNð Ævý“u
¬ œ«u
Ë q¹UÝË œdЗU Ë tONð Æ©±≥∑¥® bL×
¨ÊU¹bŠ« ‡‡≤
ÈÅt?L?łd?ð Æ‘“u?
¬ È˛u?uMJð —œ s¹u/ ÈU¼Åg¹«dÖ Æ©±≥∑∑® Ê«—U?J?L¼ Ë bU/Ëœ ¨Èô« ‡‡≥
XOÐdð Ë rOKFð ÁbJA¼ËóÄ ∫Ê«dNð ¨s¹Ëe vNOI tLÞU
ÊU?²?ݬ ∫bNA
ÆvÝUO« œuL×
ÈÅtLłdð ÆÈœdЗU vÝUMýÅÊUГ Æ©±≥∑≤® Ê«Ëu?¾ð ¨f« ‡‡¥
Èu{— ”b
Æv?/«uO s¹b«b−
ÈÅtLłdð ÆÊUГ f¹—bð Ë ÈdOÖœU¹ ‰u\« Æ©±≥∂≥® ”öÖ«œ ¨Ê«Ë«dÐ ‡‡Åŵ
v¼U~A/«œ dA/ ed
∫Ê«dNð
ÆgVÐdŁ« ‘“u
¬ È«dÐ v¹U¼œd³¼«— Æ”—œ ”ö X¹d¹b
ÈU³H« Æ©±≥∑π®  dÐË— ¨dKU𠇇ÅÅ∂
tÝ—b
 «—UA²/« ∫Ê«dNð Æv/«—¬—UdÝ U{—ÅbL×
ÈÅtLłdð
“«dOý ÁU~A/«œ ∫“«dOý ÆÊUГ vÝUMýÅÊu
“¬ dÐ È«Åt
bI
Æ©±≥∑µ® œ«u−«b³Ž ¨—uÄdHFł ‡‡∑
ed
∫Ê«dNð Æ⁄U¹«Å‰e U¹dŁ ÈÅtLłdð Æ‚öš g¹UL/ Ë v¹uÖÅtB Æ©±≥∑≤® v¹u¹œ ¨“d³LÇ ‡‡ÅÅ∏
v¼U~A/«œ dA/
∫Ê«d?Nð Æf¹—bð ÈU¼u~« vKLŽ ÈULM¼«— Æ©±≥∑∑® v?¹U?MŽ— bO−
Ë «d¼“ ¨‘Ëd d¹dŠ ‡‡π
«—uý dA/
 —«“Ë ∫Ê«dNð Æ‘“u
¬ œ«u
œdЗU Ë bOuð Æ©±≥∑≥® —uÄÅvHD Ëd@š Ë “UMNý ¨sË– ‡‡±∞
‘—ËdÄ Ë ‘“u
¬
t
dð ∫Ê«dNð Æf¹—bð vÝUMýÅ‘Ë— Æ©±≥∑µ® U{— ¨Áœ«“ʼnUŠ— ‡‡±±
Ë ‘“u
¬  —«“Ë ∫Ê«dNðÆÊU/«ułu/ Ë ÊUœu  UOÐœ« Æ©±≥∑π® vHDB
¨XÝËb/ULŠ— ‡‡±≤
‘—ËdÄ
vIMOKŽ ÈÅtLłdð ÆÈ—UáÝÅœU¹ Ë ÈdOÖœU¹ ÈU¼œd³¼«— Æ©±≥∑µ® Ê«—UJL¼ Ë Åʬ Èd
¨Àu— ‡‡±≥
v/ dA/ ∫Ê«dNð ÆÈ“«dš
g?/«œd? r?ýU¼ ÈÅtLłdðÆvý“u
¬ ÈU¼ÅÂUE/ vŠ«dÞ Æ©±≥∑π® v?ł ÆÈ« ¨v?J@“ v
—Ô ‡‡±¥
XLÝ ∫Ê«dNð
XLÝ ∫Ê«dNð ÆÊU²@Ðœ ÈÅÁ—Ëœ —œ vÝ—U ÊUГ f¹—bð ‘Ë— Æ©±≥∑π® sLNÐ ¨Èb/“ ‡‡±µ
ű∏¥
Ær?ON¹œ v²OÖ ÈÅtLłdð ÆÊUГ ‘“u
¬ rKŽ Ë ÈœdЗU vÝUMýÅÊUГ Æ©±≥∂µ® v/œ ¨—«d¹˛ ‡‡±∂
v¼U~A/«œ dA/ ed
∫Ê«dNð
d?A?/ ∫Ê«d?N?ð Æ‘“u
¬ vÐU¹Å‘“—« Ë ÈdOÖÅÁ“«b/« ÈU¼Å‘Ë— Æ©±≥∑µ® d?³?«Åv?KŽ ¨nOÝ ‡‡±∑
Ê«—Ëœ
—u/ ÂUOÄ ÁU~A/«œ ∫Ê«dNð Æv²OÐdð ÂuKŽ —œ g−MÝ Ë ÈdOÖÅÁ“«b/« Æ©±≥∑∂® d³«ÅvKŽ ¨nOÝ ‡‡±∏
ÁUÖ¬ ∫Ê«dNð Ævý—ËdÄ vÝUMýÅÊ«Ë— Æ©±≥∑∂® d³«ÅvKŽ ¨ÅnOÝ ‡‡±π
 «—UA²/« ∫Ê«dNð ÆvKOB×ð XdAOÄ vÐU¹Å‘“—« Ë ÈdOÖÅÁ“«b/« Æ©±≥∑∂® d³«ÅvKŽ ¨nOÝ ‡‡≤∞
ÁUÖ¬
Æœ«ó?/ÅÈu?š U?{d?
öž ÈÅtLłdð ÆvÝ—œ Èe¹—Åt
U/dÐ Æ©±≥∑≤® Ê«—U?J?L¼ Ë vł ¨—uKOÝ ‡‡≤±
Èu{— ”b ÊU²Ý¬ ∫bNA

v/ dA/ ∫Ê«dNð Æ‘—ËdÄ Ë ‘“u

¬ —œ ‘eO~/« ÈU¼Åt¹dE/ Æ©±≥∑∏® d³«ÅvKŽ ¨œ«ó/ÅÈ—UFý ‡‡≤≤
”b ÊU²Ý¬ ∫bNA
ÆÈdOÖœU¹ ‡‡ v¼œÅœU¹ ÈU¼œdJ¹Ë— Æ©±≥∑π® —U?O²VÐ ¨v—Ë v/U³Fý ‡‡≤≥
Èu{—
Æ©f?¹—b?ð Êu?M? Ë U?¼Å‘Ë—® ‘—Ëd?Ä Ë ‘“u?
¬ ÈU¼Å —UN
Æ©±≥∑π® s?@?Š ¨v?/U?³Fý ‡‡≤¥
XLÝ ∫Ê«dNð
XLÝ ∫Ê«dNð ÆtDÝu²
Ë v¹ULM¼«— Æv¹«b²Ð« ‘—ËdÄ Ë ‘“u
¬ Æ©±≥∑π® bLŠ« ¨vU\ ‡‡≤µ
d\UF
dA/ ∫Ê«dNð Æf¹—bð ÊuM Ë U¼Å‘Ë—  UÒOK Æ©±≥∂π® tK«ÅÊU
« ¨ÈuH\ ‡‡≤∂
t/«dð ∫bNA
ÆÊu
“¬ Ë vł—Uš ÊUГ ‘“u
¬ ÈU¼Å —UN
Æ©±≥∑∂® «dNÐ ¨vÝuÞ ‡‡≤∑
—u/ ÂUOÄ ÁU~A/«œ ∫Ê«dNð Æ‘“u
¬ È˛uuMJð  U
bI
Æ©±≥∑≤® t−¹bš ¨ÈœUЬÅvKŽ ‡‡≤∏
XLÝ ∫Ê«dNð Ævý“u
¬ È˛uuMJð ÈdE/ v/U³
Æ©±≥∑≤® rýU¼ ¨g/«œd ‡‡≤π
ULO/ ∫e¹d³ð ÆÈdOÖœU¹ ÈU¼Åv/«uðU/ Æ©±≥∂π® ÊUAš— ÊËb¹d Ë d³« ¨—U¹d ‡‡≥∞
ÆÈœU−Ý ÈbN
ÅbOÝ ÈÅtLłdð Æf¹—bð bM¹«d Æ©±≥∑≥® ”ËdÄ XЫeO« Ë Â« ÆvÝ ¨@MOLK ‡‡≥±
XOÐdð ∫Ê«dNð
—œ X?šU?M?ý«d ÈÅt¹dE/ Ë ÈdOÖœU¹ ÈU¼Åt¹dE/ Æ©±≥∑∑® Ê«—U?J?L¼ Ë vK —œU/ ¨ÊUOÇ—u ‡‡≥≤
v
öÝ«  «—UA²/« d²œ ∫Ê«dNð ÆÈdOÖœU¹ ‡‡ v¼œÅœU¹ bM¹«d
v¼U~A/«œ œUNł ∫Ê«b¼«“ Æf¹—bð ÊuM Ë U¼Å‘Ë—  UOK Æ©±≥∂π® vO×¹ ¨vLþU ‡‡≥≥
ÈÅtLłdð ÆvKOB×ð Ë vu×ð ÈdOÖœU¹  ôö²š« Æ©±≥∑∑® X/UHUÇ eLOł Ë qzu
UÝ ¨„dÅ҇≥¥
v¹UM¦²Ý« ‘—ËdÄ Ë ‘“u
¬ ÊU
“UÝ ∫Ê«dNð ÆÊ«—UJL¼ Ë vI/Ë— sOLOÝ
±∏µÅ
ÈÅt?L?łd?ð ÆÊU?²?@?Ðœ “« g?OÄ Á—Ëœ —œ ‘—ËdÄ Ë ‘“u
¬ ÈÅt
U/dÐ Æ©±≥∑¥® U?²?O/Ë ¨‰u ‡‡≥µ
XLÝ ∫Ê«dNð ÆÈbOH
ÁbMšd
ÆÈœUЬÅvKŽ t−¹bš ÈÅtLłdð Æ‘“u
¬ vŠ«dÞ ‰u\« Æ©±≥∑¥® Ê«—UJL¼ Ë  dЫ— ¨tO/UÖ ‡‡≥∂
U/«œ ∫Ê«dNð
ÆÈ“«dš vIMOKŽ ÈÅtLłdð Æv²OÐdð vÝUMýÅÊ«Ë— Æ©±≥∑∏® @MO/ËdÐ dł«— Ë ÊUł ¨—ËöÖ ‡‡≥∑
v¼U~A/«œ dA/ ed
∫Ê«dNð
ÈÅt?L?łd?ð ÆÊU?²?@?Ðœ “« g?O?Ä Ê«—Ëœ —œ ÈdOÖœU¹ Ë ‘“u
¬ Æ©±≥∑∏® s?¹d?ðU? ¨À—b/ô ‡‡≥∏
v𬠠«—UA²/« ∫Ê«dNð ¨vM@×uÐÅÅd\U/
r?ýU¼ ÈÅtLłdð Ævý“u
¬ vŠ«dÞ ÊuM Ë U¼œd³¼«— Æ©±≥∑¥® Ê«—U?JL¼ Ë UO²MOÝ ¨sOA ‡‡≥π
XLÝ ∫Ê«dNð Æg/«œd
·ËdF
∫r ÆU¼Å‘Ë— Æ©±≥∑∏® œ«uł ¨vŁbÒ×
‡‡¥∞
tÝ—b
 «—UA²/« ∫Ê«dNð ÆvLKF
s¹dLð ÈULM¼«— Æ©±≥∑∏® sLNÐ ¨v/«—¬ÅoHA
‡‡¥±
UA~¼«— ∫“«dOý ÆÈ“UÐ vÝUMýÅÊ«Ë— Æ©±≥∑∂® U{— p
UOÝ ¨—u−N
‡‡¥≤
ÆÈb?¹d
sO@Š ÈÅtLłdð ÆÊUГ ‘“u
¬ ‘Ë— qOK×ð Æ©±≥∑∞® fO@/«d ÂUOK¹Ë ¨vÅt
‡‡¥≥
Èu{— ”b ÊU²Ý¬ ∫bNA

—u/ ÂUOÄ ÁU~A/«œ ∫Ê«dNð Æf¹—bð ÊuM Ë U¼Å‘Ë— Æ©±≥∑∂® Ê«—UJL¼ Ë ‘u¹—«œ ¨È“Ë—u/ ‡‡¥¥
ÈÅt? L? łd??ð ÆÈd?O?ÖœU?¹ ÈU?¼Åv?/«u?ðU?/ Æ©±≥∑∞® s??O? K? ô p??
e?L?O?ł Ë b?«d?ł ¨”ô«Ë ‡?‡¥µ
Èu{— ”b ÊU²Ý¬ ∫bNA
ÆvÝuÞÅÅvAM
ÅvIðÅÅbL×

dA/ ed
∫Ê«dNð ÆrON¹œ v²OÖ ÈÅtLłdð ÆÊUГ ‘“u
¬ —œ Êu
“¬ Æ©±≥∑≤® UJЗ ¨X«Ë ‡‡¥∂
v¼U~A/«œ
‘ËdÝ  «—UA²/« ∫Ê«dNð ÆÊ«d¹« vLÝ—  UOÐœ« Ë ÊUœu Æ©±≥∑±® tI¹b\ ¨V@/ÅvLýU¼ ‡‡¥∑
tÝ—b
 «—UA²/« ∫Ê«dNðÅÆ‘“u
¬ ÈU¼Å —U ÈÅtONð ‘Ë— Æ©±≥∑∏® ÈbN
bL×
¨vð«d¼ ‡‡¥∏
∫Ê«d?N?ðÆt?O?I qOŽULÝ« ÈÅtLłdð ÆÊUГ vÐU¹Å‘“—« ÈULM¼«— Æ©±≥∑≤® Ë—b?/« ¨Êu@¹d¼ ‡‡¥π
«d¼e« ÁU~A/«œ

ű∏∂