Cur-51 (หลักสูตรแกนกลาง 51)

À≈—°
Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
§”π”
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âª√–°“»„™âÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™
ÚıÙÙ „π‚√ß‡√’¬ππ”√àÕß·≈–‚√ß‡√’¬π‡§√◊Õ¢à“¬ μ—Èß·μàªï°“√»÷°…“ ÚıÙı ·≈–„™â„π‚√ß‡√’¬π
∑—«Ë ‰ª μ—ßÈ ·μàª°ï “√»÷°…“ ÚıÙˆ ‡ªìπμâπ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— Àπà«¬ß“πμà“ßÊ ∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫‚¥¬μ√ß
·≈–¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√©∫—∫¥—ß°≈à“«π’È ‰¥âμ‘¥μ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√„™â
À≈—° Ÿμ√‡ªìπ√–¬–Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß æ∫«à“ À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
¡’®ÿ¥¥’À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ À≈—° Ÿμ√™à«¬ àß‡ √‘¡°“√°√–®“¬Õ”π“®∑“ß°“√»÷°…“ ∑”„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ
·≈– ∂“π»÷ ° …“¡’ à « π√à « ¡·≈–¡’ ∫ ∑∫“∑ ”§— ≠ „π°“√æ— ≤ π“À≈— ° Ÿ μ √„Àâ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫
§«“¡μâÕß°“√¢Õßμπ‡Õß ¡’·π«§‘¥·≈–À≈—°°“√„π°“√ àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π·∫∫Õß§å√«¡
Õ¬à“ß™—¥‡®π Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ º≈°“√»÷°…“¥—ß°≈à“« ¬—ß‰¥â –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπ
ªí ≠ À“·≈–§«“¡‰¡à ™— ¥ ‡®π¢ÕßÀ≈— ° Ÿ μ √À≈“¬ª√–°“√∑—È ß „π à « π¢Õß‡Õ° “√À≈— ° Ÿ μ √
°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿμ√ Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–º≈º≈‘μ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√ ‰¥â·°à ªí≠À“
§«“¡ —∫ π¢ÕßºŸâªØ‘∫—μ‘„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ „π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“ ∂“π»÷°…“
à«π„À≠à°”Àπ¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë§“¥À«—ß‰«â¡“° °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈
‰¡à –∑âÕπ¡“μ√∞“π àßº≈μàÕªí≠À“°“√®—¥∑”‡Õ° “√À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“·≈–°“√‡∑’¬∫‚Õπ
º≈°“√‡√’¬π √«¡∑—ßÈ ªí≠À“§ÿ≥¿“æ¢ÕßºŸ‡â √’¬π„π¥â“π§«“¡√Ÿâ ∑—°…– §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–
Õ—πæ÷ßª√– ß§å¬—ß‰¡à‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„®
§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥â¥”‡π‘π°“√∑∫∑«πÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
‡æ◊ËÕæ—≤π“‰ª ŸàÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‚¥¬π”¢âÕ¡Ÿ≈
∑’Ë ‰¥â®“°°“√»÷°…“«‘®—¬¥—ß°≈à“« ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“μ‘
©∫—∫∑’Ë Ò (æ.». Úıı - ÚııÙ) ¡“„™â„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ „Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ
∑—Èß‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π ·≈–°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿμ√‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘
„π√–¥—∫‡¢μæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“ ‚¥¬‰¥â¡°’ “√°”Àπ¥«‘ ¬— ∑—»πå ®ÿ¥À¡“¬ ¡√√∂π–
”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™’È«—¥ ‚§√ß √â“ß
‡«≈“‡√’¬π¢Õß·μà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ „π·μà≈–™—Èπªï μ≈Õ¥®π‡°≥±å°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈
„Àâ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¡’§«“¡™—¥‡®πμàÕ°“√π”‰ªªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ
„™â‡ªìπ∑‘»∑“ß„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ °“√‡√’¬π°“√ Õπ„π·μà≈–√–¥—∫ ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ
∂“π»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥âμ“¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–®ÿ¥‡πâπ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ©∫—∫π’È ®—¥∑”¢÷Èπ
‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Àπà«¬ß“π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“∑ÿ° —ß°—¥∑’Ë®—¥°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥âπ”‰ª„™â‡ªìπ°√Õ∫·≈–∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ·≈–®—¥°“√‡√’¬π
°“√ Õπ‡æ◊ËÕæ—≤π“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬∑ÿ°§π„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π „Àâ¡’§ÿ≥¿“æ
¥â“π§«“¡√Ÿâ ·≈–∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√¥”√ß™’«‘μ„π —ß§¡∑’Ë¡’
°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·≈–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“μπ‡ÕßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥™’«‘μ
¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑’Ë¡’ à«π√à«¡®“°∑ÿ°Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑—Èß„π·≈–πÕ°°√–∑√«ß
»÷°…“∏‘°“√ √«¡∑—Èß¿“§‡Õ°™π ª√–™“™π∑ÿ° “¢“Õ“™’æ μ≈Õ¥®πæàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß
·≈–π—°‡√’¬π ´÷Ëß™à«¬„Àâ°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√©∫—∫π’È ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡À¡“– ¡μàÕ
°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ§π‰∑¬∑—Èßª√–‡∑»
(π“¬™—¬Õπ—πμå ¡ÿ∑«≥‘™)
ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
§” —Ëß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
∑’Ë æ∞ Ú˘Û / ÚııÒ
‡√◊ËÕß „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
------------------------------------
‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß
‡»√…∞°‘® —ß§¡·≈–§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“°“√ ‡ªìπ°“√ √â“ß°≈¬ÿ∑∏å„À¡à„π°“√æ—≤π“
§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“„Àâ “¡“√∂μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß∫ÿ§§≈ —ß§¡‰∑¬ ºŸ‡â √’¬π¡’»°— ¬¿“æ
„π°“√·¢àß¢—π·≈–√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß √â“ß √√§å„π —ß§¡‚≈° ª≈Ÿ°Ωíß„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’®‘μ ”π÷°„π
§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ §”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå à«π√«¡·≈–¬÷¥¡—Ëπ„π°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫
ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢ ‡ªì π ‰ªμ“¡‡®μπ“√¡≥å¡“μ√“ ¯
¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“
·Ààß™“μ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı
©–π—Èπ Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÒÚ ·≈–¡“μ√“ Òı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ.». ÚıÙˆ ·≈–§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π‰¥â¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√®÷ßª√–°“»„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
¥—ßª√“°Ø·π∫∑â“¬§” —Ëßπ’È·∑πÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡ß◊ËÕπ‰¢
·≈–√–¬–‡«≈“°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „Àâ‡ªìπ‰ª
¥—ßπ’È
Ò. ‚√ß‡√’ ¬ πμâ π ·∫∫°“√„™â À ≈— ° Ÿ μ √·≈–‚√ß‡√’ ¬ π∑’Ë ¡’ § «“¡æ√â Õ ¡μ“¡√“¬™◊Ë Õ
∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ª√–°“»
(Ò) ªï ° “√»÷ ° …“ ÚııÚ „Àâ „ ™â À ≈— ° Ÿ μ √·°π°≈“ß°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - ˆ ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ·≈– Ù
(Ú) ªï ° “√»÷ ° …“ ÚııÛ „Àâ „ ™â À ≈— ° Ÿ μ √·°π°≈“ß°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - ˆ ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ·≈– Ú ·≈–
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ·≈– ı
(Û) μ—Èß·μàªï°“√»÷°…“ ÚııÙ ‡ªìπμâπ‰ª „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ∑ÿ°™—Èπ‡√’¬π
Ú. ‚√ß‡√’¬π∑—Ë«‰ª
(Ò) ªï ° “√»÷ ° …“ ÚııÛ „Àâ „ ™â À ≈— ° Ÿ μ √·°π°≈“ß°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - ˆ ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ·≈– Ù
(Ú) ªï ° “√»÷ ° …“ ÚııÙ „Àâ „ ™â À ≈— ° Ÿ μ √·°π°≈“ß°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - ˆ ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ·≈– Ú ·≈–
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ·≈– ı
(Û) μ—Èß·μàªï°“√»÷°…“ Úııı ‡ªìπμâπ‰ª „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ∑ÿ°™—Èπ‡√’¬π
„Àâ ‡ ≈¢“∏‘ ° “√§≥–°√√¡°“√°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π‚¥¬§«“¡‡ÀÁ π ™Õ∫¢Õß
§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π¡’Õ”π“®„π°“√¬°‡≈‘° ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ≈—° Ÿμ√
·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–«‘∏’
°“√®—¥°“√»÷°…“
—Ëß ≥ «—π∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÒ
(π“¬ ¡™“¬ «ß»å «— ¥‘Ï)
√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
“√∫—≠
Àπâ“
§”π”
§” —Ëß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∑’Ë æ∞ Ú˘Û / ÚııÒ
≈ß«—π∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÒ
‡√◊ËÕß „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
§«“¡π” Ò
«‘ —¬∑—»πå Ù
À≈—°°“√ Ù
®ÿ¥À¡“¬ ı
¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π ˆ
§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å ˜
¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¯
μ—«™’«È ¥— ˘
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò
§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬πμ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÒÒ
“√–·≈–¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ÒÚ
°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π Ú
√–¥—∫°“√»÷°…“ ÚÒ
°“√®—¥‡«≈“‡√’¬π ÚÚ
‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬π ÚÛ
°“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‡©æ“– ÚÙ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Úı
◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ Ú˜
°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ Ú¯
‡°≥±å°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π Û
Àπâ“
‡Õ° “√À≈—°∞“π°“√»÷°…“ ÛÛ
°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π ÛÙ
°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿμ√ Ûı
¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™’È«—¥ Ûˆ
- ¿“…“‰∑¬ Û˜
- §≥‘μ»“ μ√å ıˆ
- «‘∑¬“»“ μ√å ˘Ú
- —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ÒÛÚ
- ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ ÒˆÙ
- »‘≈ª– Ò¯Ú
- °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ÚÙ
- ¿“…“μà“ßª√–‡∑» ÚÚ
‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß ÚÙÙ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
1
§«“¡π”
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âª√–°“»„™âÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
„Àâ ‡ ªì π À≈— ° Ÿ μ √·°π°≈“ß¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬°”Àπ¥®ÿ ¥ À¡“¬ ·≈–¡“μ√∞“π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ
‡ªì π ‡ªÑ “ À¡“¬ ·≈–°√Õ∫∑‘ » ∑“ß„π°“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æºŸâ ‡ √’ ¬ π„Àâ ‡ ªì π §π¥’ ¡’ ªí ≠ ≠“
¡’§≥ÿ ¿“æ™’«μ‘ ∑’¥Ë ·’ ≈–¡’¢¥’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π„π‡«∑’‚≈° (°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√, ÚıÙÙ)
æ√âÕ¡°—ππ’È‰¥âª√—∫°√–∫«π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡®μπ“√¡≥å¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı ∑’Ë¡ÿàß‡πâπ
°“√°√–®“¬Õ”π“®∑“ß°“√»÷°…“„Àâ∑Õâ ß∂‘πË ·≈– ∂“π»÷°…“‰¥â¡∫’ ∑∫“∑·≈–¡’ «à π√à«¡„π°“√æ—≤π“
À≈—° Ÿμ√ ‡æ◊ÕË „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘πË ( ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’, ÚıÙÚ)
®“°°“√«‘®—¬ ·≈–μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√„π™à«ß√–¬– ˆ ªï∑’Ëºà“π¡“
( ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“, ÚıÙˆ °., ÚıÙˆ ¢., ÚıÙ¯ °., ÚıÙ¯ ¢.; ”π—°ß“π
‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“, ÚıÙ˜; ”π—°ºŸâμ√«®√“™°“√·≈–μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈, ÚıÙ¯;
ÿ«‘¡≈ «àÕß«“≥‘™ ·≈–πß≈—°…≥å «‘√—™™—¬, ÚıÙ˜; Nutravong, 2002; Kittisunthorn, 2003)
æ∫«à“À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ¡’®ÿ¥¥’À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ ™à«¬ àß‡ √‘¡
°“√°√–®“¬Õ”π“®∑“ß°“√»÷°…“ ∑”„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“¡’ à«π√à«¡·≈–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠
„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ¡’·π«§‘¥·≈–À≈—°°“√„π
°“√ àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π·∫∫Õß§å√«¡Õ¬à“ß™—¥‡®π Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ º≈°“√»÷°…“¥—ß°≈à“«¬—ß‰¥â
–∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπªí≠À“ ·≈–§«“¡‰¡à™—¥‡®π¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√À≈“¬ª√–°“√∑—Èß„π à«π
¢Õß‡Õ° “√À≈—° Ÿμ√ °√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿμ√ Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–º≈º≈‘μ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√
‰¥â·°à ªí≠À“§«“¡ —∫ π¢ÕßºŸâªØ‘∫—μ‘„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“
∂“π»÷°…“ à«π„À≠à°”Àπ¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë§“¥À«—ß‰«â¡“° ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“
À≈—° Ÿμ√·πàπ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ‰¡à –∑âÕπ¡“μ√∞“π àßº≈μàÕªí≠À“°“√®—¥∑”‡Õ° “√À≈—°∞“π
∑“ß°“√»÷°…“·≈–°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π √«¡∑—ßÈ ªí≠À“§ÿ≥¿“æ¢ÕßºŸ‡â √’¬π„π¥â“π§«“¡√Ÿâ ∑—°…–
§«“¡ “¡“√∂·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å¬—ß‰¡à‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„®
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
37
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬
∑”‰¡μâÕß‡√’¬π¿“…“‰∑¬
¿“…“‰∑¬‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™“μ‘‡ªìπ ¡∫—μ‘∑“ß«—≤π∏√√¡ Õ—π°àÕ„Àâ‡°‘¥
§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ·≈–‡ √‘¡ √â“ß∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß§π„π™“μ‘„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ
„π°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’μàÕ°—π ∑”„Àâ “¡“√∂
ª√–°Õ∫°‘®∏ÿ√– °“√ß“π ·≈–¥”√ß™’«‘μ√à«¡°—π„π —ß§¡ª√–™“∏‘ª‰μ¬‰¥âÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢ ·≈–
‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å®“°·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ
æ—≤π“§«“¡√Ÿâ °√–∫«π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ·≈– √â“ß √√§å „Àâ∑—πμàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß
∑“ß —ß§¡·≈–§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ μ≈Õ¥®ππ”‰ª„™â „π°“√æ—≤π“
Õ“™’æ„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß‡»√…∞°‘® πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπ ◊ËÕ· ¥ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…
¥â “ π«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ÿπ∑√’¬¿“æ ‡ªìπ ¡∫—μ‘≈È”§à“§«√·°à°“√‡√’¬π√Ÿâ Õπÿ√—°…å
·≈– ◊∫ “π„Àâ§ßÕ¬Ÿà§Ÿà™“μ‘‰∑¬μ≈Õ¥‰ª
‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π¿“…“‰∑¬
¿“…“‰∑¬‡ªì π ∑— ° …–∑’Ë μâ Õ ßΩñ ° Ωπ®π‡°‘ ¥ §«“¡™”π“≠„π°“√„™â ¿ “…“‡æ◊Ë Õ
°“√ ◊ËÕ “√ °“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π™’«‘μ®√‘ß
● °“√Õà“π °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” ª√–‚¬§ °“√Õà“π∫∑√âÕ¬·°â« §”ª√–æ—π∏å
™π‘¥μà“ßÊ °“√Õà“π„π„®‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡¢â“„® ·≈–°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå —ß‡§√“–Àå§«“¡√Ÿâ®“°
‘Ëß∑’ËÕà“π ‡æ◊ËÕπ”‰ªª√—∫„™â„π™’«‘μª√–®”«—π
● °“√‡¢’¬π °“√‡¢’¬π –°¥§”μ“¡Õ—°¢√«‘∏’ °“√‡¢’¬π ◊ËÕ “√√Ÿª·∫∫μà“ßÊ
°“√‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ‡¢’¬π√“¬ß“π®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“ ‡¢’¬πμ“¡®‘πμπ“°“√
‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå«‘®“√≥å ·≈–‡¢’¬π‡™‘ß √â“ß √√§å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
38 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
● °“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥ °“√øíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ °“√æŸ¥· ¥ß

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ §«“¡√Ÿâ ÷° æŸ¥≈”¥—∫‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ Õ¬à“ß‡ªìπ‡Àμÿ‡ªìπº≈ °“√æŸ¥„π‚Õ°“ μà“ßÊ
∑—Èß‡ªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ·≈–°“√æŸ¥‡æ◊ËÕ‚πâ¡πâ“«„®
● À≈— ° °“√„™â ¿ “…“‰∑¬ »÷ ° …“∏√√¡™“μ‘ · ≈–°Æ‡°≥±å ¢ Õß¿“…“‰∑¬
°“√„™â¿“…“„Àâ∂Ÿ°μâÕß‡À¡“– ¡°—∫‚Õ°“ ·≈–∫ÿ§§≈ °“√·μàß∫∑ª√–æ—π∏åª√–‡¿∑μà“ßÊ
·≈–Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬
● «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡ «‘‡§√“–Àå«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‡æ◊Õ Ë »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈
·π«§«“¡§‘¥ §ÿ≥§à“¢Õßß“πª√–æ—π∏å ·≈–‡æ◊ÕË §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π °“√‡√’¬π√Ÿ·â ≈–∑”§«“¡‡¢â“„®
∫∑‡Àà ∫∑√âÕß‡≈àπ¢Õß‡¥Á° ‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π∑’Ë‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¢Õß‰∑¬ ´÷Ëß‰¥â∂à“¬∑Õ¥
§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ §à“π‘¬¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ‡√◊ËÕß√“«¢Õß —ß§¡„πÕ¥’μ ·≈–
§«“¡ß¥ß“¡¢Õß¿“…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡´“∫´÷Èß·≈–¿Ÿ¡‘„®„π∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’Ë‰¥â —Ëß ¡ ◊∫∑Õ¥
¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
39
§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
● Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” §”§≈âÕß®Õß ¢âÕ§«“¡ ‡√◊ËÕß —ÈπÊ ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßßà“¬Ê
‰¥â∂Ÿ°μâÕß §≈àÕß·§≈à« ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß§”·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π μ—Èß§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈
≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å §“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å √ÿª§«“¡√Ÿâ¢âÕ§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß
§”Õ∏‘∫“¬®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥â ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπ¿“æ ·ºπ∑’Ë ·≈–·ºπ¿Ÿ¡‘
Õà“πÀπ—ß ◊ÕÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π
● ¡’∑° — …–„π°“√§—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥ ‡¢’¬π∫√√¬“¬ ∫—π∑÷°ª√–®”«—π
‡¢’¬π®¥À¡“¬≈“§√Ÿ ‡¢’¬π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫ª√– ∫°“√≥å ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√ ·≈–
¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π
● ‡≈à “ √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥·≈–∫Õ° “√– ”§— ≠ μ—È ß §”∂“¡ μÕ∫§”∂“¡ √«¡∑—È ß
æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ æŸ¥ ◊ËÕ “√ ‡≈à“ª√– ∫°“√≥å ·≈–
æŸ¥·π–π” À√◊ÕæŸ¥‡™‘≠™«π„ÀâºŸâÕ◊ËπªØ‘∫—μ‘μ“¡ ·≈–¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß ¥Ÿ ·≈–æŸ¥
● –°¥§”·≈–‡¢â “ „®§«“¡À¡“¬¢Õß§” §«“¡·μ°μà “ ß¢Õß§”·≈–æ¬“ß§å
Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õß§”„πª√–‚¬§ ¡’ ∑— ° …–°“√„™â æ ®π“πÿ ° √¡„π°“√§â π À“§«“¡À¡“¬¢Õß§”
·μàßª√–‚¬§ßà“¬Ê ·μàß§”§≈âÕß®Õß ·μàß§”¢«—≠ ·≈–‡≈◊Õ°„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π·≈–
¿“…“∂‘Ëπ‰¥â‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»–
● ‡¢â “ „®·≈– √ÿ ª ¢â Õ §‘ ¥ ∑’Ë ‰¥â®“°°“√Õà“π«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‡æ◊ËÕπ”‰ª
„™â „π™’«‘μª√–®”«—π · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡∑’ËÕà“π √Ÿâ®—°‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π
‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á° ´÷Ëß‡ªìπ«—≤π∏√√¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ √âÕß∫∑√âÕß‡≈àπ ”À√—∫‡¥Á°„π∑âÕß∂‘Ëπ
∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„®‰¥â
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
40 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
● Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß‡ªìπ∑”πÕß‡ π“–‰¥â∂Ÿ°μâÕß
Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬‚¥¬μ√ß·≈–§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬¢Õß§” ª√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡ ”π«π‚«À“√
®“°‡√◊Ë Õ ß∑’Ë Õà “ π ‡¢â “ „®§”·π–π” §”Õ∏‘ ∫ “¬„π§Ÿà ¡◊ Õ μà “ ßÊ ·¬°·¬–¢â Õ §‘ ¥ ‡ÀÁ π ·≈–
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ®—∫„®§«“¡ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π·≈–π”§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰ª
μ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ¡’¡“√¬“∑·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π ·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ‘Ëß∑’ËÕà“π
● ¡’∑° — …–„π°“√§—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥·≈–§√÷ßË ∫√√∑—¥ ‡¢’¬π –°¥§”
·μàßª√–‚¬§·≈–‡¢’¬π¢âÕ§«“¡ μ≈Õ¥®π‡¢’¬π ◊ÕË “√‚¥¬„™â∂Õâ ¬§”™—¥‡®π‡À¡“– ¡ „™â·ºπ¿“æ
‚§√ß‡√◊ËÕß·≈–·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕæ—≤π“ß“π‡¢’¬π ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ®¥À¡“¬
à«πμ—« °√Õ°·∫∫√“¬°“√μà“ßÊ ‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡
®‘πμπ“°“√Õ¬à“ß √â“ß √√§å ·≈–¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π
● æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ‡≈à“‡√◊ËÕß¬àÕÀ√◊Õ √ÿª
®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ μ—Èß§”∂“¡ μÕ∫§”∂“¡®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ √«¡∑—Èßª√–‡¡‘π§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ
®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ‚¶…≥“Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ æŸ¥μ“¡≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ‡√◊ËÕßμà“ßÊ Õ¬à“ß™—¥‡®π
æŸ¥√“¬ß“πÀ√◊Õª√–‡¥Áπ§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ °“√ π∑π“ ·≈–æŸ¥‚πâ¡πâ“«‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
√«¡∑—Èß¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß ¥Ÿ ·≈–æŸ¥
● –°¥§”·≈–‡¢â “ „®§«“¡À¡“¬¢Õß§” ”π«π §”æ— ß ‡æ¬ ·≈– ÿ ¿ “…‘ μ
√Ÿâ·≈–‡¢â“„®™π‘¥·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß§”„πª√–‚¬§ ™π‘¥¢Õßª√–‚¬§ §”¿“…“∂‘Ëπ·≈–§”¿“…“
μà“ßª√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬ „™â§”√“™“»—æ∑å·≈–§” ÿ¿“æ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·μàßª√–‚¬§
·μàß∫∑√âÕ¬°√Õßª√–‡¿∑°≈Õπ ’Ë °≈Õπ ÿ¿“æ ·≈–°“æ¬å¬“π’ ÒÒ
● ‡¢â “ „®·≈–‡ÀÁ π §ÿ ≥ §à “ «√√≥§¥’ · ≈–«√√≥°√√¡∑’Ë Õà “ π ‡≈à “ π‘ ∑ “πæ◊È π ∫â “ π
√âÕß‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ π”¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√◊Ë Õ ß∑’Ë Õà “ π‰ªª√–¬ÿ ° μå „ ™â „ π™’ «‘ μ ®√‘ ß
·≈–∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰¥â
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
41
®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
‡¢â“„®§«“¡À¡“¬‚¥¬μ√ß·≈–§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬ ®—∫„®§«“¡ ”§—≠·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß
‘Ëß∑’ËÕà“π · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‚μâ·¬âß‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ·≈–‡¢’¬π°√Õ∫·π«§‘¥
º—ß§«“¡§‘¥ ¬àÕ§«“¡ ‡¢’¬π√“¬ß“π®“° ‘Ë ß ∑’Ë Õà “ π‰¥â «‘‡§√“–Àå «‘®“√≥åÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
≈”¥—∫§«“¡Õ¬à“ß¡’¢—ÈπμÕπ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π √«¡∑—Èßª√–‡¡‘π§«“¡∂Ÿ°μâÕß
¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë„™â π—∫ πÿπ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
● ‡¢’¬π ◊ËÕ “√¥â«¬≈“¬¡◊Õ∑’ËÕà“πßà“¬™—¥‡®π „™â∂âÕ¬§”‰¥â∂Ÿ°μâÕß‡À¡“– ¡
μ“¡√–¥—∫¿“…“ ‡¢’¬π§”¢«—≠ §”§¡ §”Õ«¬æ√„π‚Õ°“ μà“ßÊ ‚¶…≥“ §μ‘æ®πå ÿπ∑√æ®πå
™’«ª√–«—μ‘ Õ—μ™’«ª√–«—μ‘·≈–ª√– ∫°“√≥åμà“ßÊ ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡ ®¥À¡“¬°‘®∏ÿ√– ·∫∫°√Õ°
¡—§√ß“π ‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ·≈–· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥À√◊Õ‚μâ·¬âßÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
‡¢’¬π√“¬ß“π®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“·≈–‡¢’¬π‚§√ßß“π
● æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ «‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ª√–‡¡‘π ‘Ëß∑’Ë‰¥â®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ
π”¢âÕ§‘¥‰ªª√–¬ÿ°μå„™â „π™’«‘μª√–®”«—π æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë‰¥â®“°°“√»÷°…“
§âπ§«â“Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ¡’»‘≈ª–„π°“√æŸ¥ æŸ¥„π‚Õ°“ μà“ßÊ ‰¥âμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å
·≈–æŸ¥‚πâ¡πâ“«Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß ¥Ÿ ·≈–æŸ¥
● ‡¢â“„®·≈–„™â§”√“™“»—æ∑å §”∫“≈’ —π °ƒμ §”¿“…“∂‘πË §”¿“…“μà“ßª√–‡∑»
§”∑—∫»—æ∑å ·≈–»—æ∑å∫—≠≠—μ‘„π¿“…“‰∑¬ «‘‡§√“–Àå§«“¡·μ°μà“ß„π¿“…“æŸ¥ ¿“…“‡¢’¬π
‚§√ß √â“ß¢Õßª√–‚¬§√«¡ ª√–‚¬§´âÕπ ≈—°…≥–¿“…“∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√ °÷Ëß∑“ß°“√·≈–
‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ·μàß∫∑√âÕ¬°√Õßª√–‡¿∑°≈Õπ ÿ¿“æ °“æ¬å ·≈–‚§≈ß ’Ë ÿ¿“æ
● √ÿª‡π◊ÈÕÀ“®“°«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π «‘‡§√“–Àåμ—«≈–§√ ”§—≠
«‘∂’™’«‘μ‰∑¬ ·≈–§ÿ≥§à“∑’Ë‰¥â√—∫®“°«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡·≈–∫∑Õ“¢¬“π æ√âÕ¡∑—Èß √ÿª
§«“¡√Ÿâ ¢âÕ§‘¥‡æ◊ËÕπ”‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
42 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
‡¢â“„® μ’§«“¡ ·ª≈§«“¡ ·≈–¢¬“¬§«“¡‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥â «‘‡§√“–Àå«‘®“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‚μâ·¬âß ·≈–‡ πÕ§«“¡§‘¥„À¡à®“°°“√Õà“πÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ §“¥§–‡π
‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‡¢’¬π°√Õ∫·π«§‘¥ º—ß§«“¡§‘¥ ∫—π∑÷° ¬àÕ§«“¡ ·≈–‡¢’¬π
√“¬ß“π®“° ‘ßË ∑’ÕË “à π —ß‡§√“–Àå ª√–‡¡‘π§à“ ·≈–π”§«“¡√Ÿ§â «“¡§‘¥®“°°“√Õà“π¡“æ—≤π“μπ
æ—≤π“°“√‡√’¬π ·≈–æ—≤π“§«“¡√Ÿâ∑“ßÕ“™’æ ·≈–π”§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‰ªª√–¬ÿ°μå„™â·°âªí≠À“
„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ¡’¡“√¬“∑·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π
● ‡¢’¬π ◊ËÕ “√„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‚¥¬„™â¿“…“‰¥â∂Ÿ°μâÕßμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å
¬àÕ§«“¡®“° ◊ËÕ∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫·≈–‡π◊ÈÕÀ“∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡√’¬ß§«“¡· ¥ß·π«§‘¥‡™‘ß √â“ß √√§å
‚¥¬„™â ‚«À“√μà“ßÊ ‡¢’¬π∫—π∑÷° √“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“μ“¡À≈—°°“√‡¢’¬π∑“ß«‘™“°“√
„™â¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»„π°“√Õâ“ßÕ‘ß º≈‘μº≈ß“π¢Õßμπ‡Õß„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ∑—Èß “√§¥’
·≈–∫—π‡∑‘ß§¥’ √«¡∑—Èßª√–‡¡‘πß“π‡¢’¬π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ·≈–π”¡“æ—≤π“ß“π‡¢’¬π¢Õßμπ‡Õß
● μ—Èß§”∂“¡·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ¡’«‘®“√≥≠“≥
„π°“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ «‘‡§√“–Àå«—μ∂ÿª√– ß§å ·π«§‘¥ °“√„™â¿“…“ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ
¢Õß‡√◊Ë Õ ß∑’Ë øí ß ·≈–¥Ÿ ª√–‡¡‘ π ‘Ë ß ∑’Ë øí ß ·≈–¥Ÿ · ≈â « π”‰ªª√–¬ÿ ° μå „ ™â „ π°“√¥”‡π‘ π ™’ «‘ μ
¡’∑—°…–°“√æŸ¥„π‚Õ°“ μà“ßÊ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√‚¥¬„™â¿“…“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß
æŸ¥· ¥ß∑√√»π– ‚μâ·¬âß ‚πâ¡πâ“« ·≈–‡ πÕ·π«§‘¥„À¡àÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ √«¡∑—Èß¡’¡“√¬“∑
„π°“√øíß ¥Ÿ ·≈–æŸ¥
● ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß¿“…“ Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“…“ ·≈–≈—°…≥–¢Õß¿“…“‰∑¬
„™â§”·≈–°≈ÿà¡§” √â“ßª√–‚¬§‰¥âμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ·μàß§”ª√–æ—π∏åª√–‡¿∑ °“æ¬å
‚§≈ß √à“¬·≈–©—π∑å „™â¿“…“‰¥â‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»– ·≈–„™â§”√“™“»—æ∑å·≈–§” ÿ¿“æ‰¥â
Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß «‘‡§√“–ÀåÀ≈—°°“√ √â“ß§”„π¿“…“‰∑¬ Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“…“∂‘πË ·≈–¿“…“μà“ßª√–‡∑»
„π¿“…“‰∑¬·≈–‡¢â“„®¿“…“∂‘Ëπ «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π°“√„™â¿“…“®“° ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå·≈–
◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
43
● «‘‡§√“–Àå«‘®“√≥å«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡μ“¡À≈—°°“√«‘®“√≥å«√√≥§¥’
‡∫◊ÈÕßμâπ √Ÿâ·≈–‡¢â“„®≈—°…≥–‡¥àπ¢Õß«√√≥§¥’ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß¿“…“·≈–«√√≥°√√¡æ◊Èπ∫â“π
‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß°— ∫ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ∑ “ßª√–«— μ‘ » “ μ√å · ≈–«‘ ∂’ ‰∑¬ ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“¥â“π«√√≥»‘ ≈ ªá
π”¢âÕ§‘¥®“°«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
44 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π
¡“μ√∞“π ∑ Ò.Ò „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™âμ—¥ ‘π„® ·°âªí≠À“
„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π
μ—«™’È«—¥™—Èπªï
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß
§”§≈âÕß®Õß §”§≈âÕß®Õß ¢âÕ§«“¡ ∫∑√âÕ¬·°â«·≈– ∫∑√âÕ¬·°â«·≈– ∫∑√âÕ¬·°â«·≈–
·≈–¢âÕ§«“¡ ¢âÕ§«“¡ ·≈– ‡√◊ËÕß —ÈπÊ ·≈– ∫∑√âÕ¬°√Õß ∫∑√âÕ¬°√Õß ∫∑√âÕ¬°√Õß
—ÈπÊ ∫∑√âÕ¬°√Õß ∫∑√âÕ¬°√Õß ‰¥â∂Ÿ°μâÕß ‰¥â∂Ÿ°μâÕß ‰¥â∂Ÿ°μâÕß
Ú. ∫Õ°§«“¡À¡“¬ ßà“¬Ê ‰¥â∂Ÿ°μâÕß ßà“¬Ê ‰¥â∂Ÿ°μâÕß Ú. Õ∏‘∫“¬ Ú. Õ∏‘∫“¬ Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬
¢Õß§” ·≈– Ú. Õ∏‘∫“¬ §≈àÕß·§≈à« §«“¡À¡“¬¢Õß §«“¡À¡“¬¢Õß ¢Õß§” ª√–‚¬§
¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π §«“¡À¡“¬¢Õß Ú. Õ∏‘∫“¬ §” ª√–‚¬§ ·≈– §” ª√–‚¬§ ·≈–¢âÕ§«“¡
Û. μÕ∫§”∂“¡ §”·≈–¢âÕ§«“¡ §«“¡À¡“¬¢Õß ”π«π®“° ·≈–¢âÕ§«“¡ ∑’Ë‡ªìπ‚«À“√
‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß ∑’ÕË “à π §”·≈–¢âÕ§«“¡ ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ∑’Ë‡ªìπ°“√∫√√¬“¬ Û. Õà“π‡√◊ËÕß —ÈπÊ
∑’ËÕ“à π Û. μ—Èß§”∂“¡·≈– ∑’ÕË “à π Û. Õà“π‡√◊ËÕß —ÈπÊ ·≈–°“√æ√√≥π“ Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬
Ù. ‡≈à“‡√◊ÕË ß¬àÕ®“° μÕ∫§”∂“¡ Û. μ—Èß§”∂“¡·≈– μ“¡‡«≈“∑’Ë Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ‚¥¬®—∫‡«≈“
‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß °”Àπ¥ ·≈– ‚¥¬π—¬®“° ·≈â«∂“¡‡°’Ë¬«°—∫
ı. §“¥§–‡π ∑’ÕË “à π ‡Àμÿº≈‡°’Ë¬«°—∫ μÕ∫§”∂“¡ ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
‡Àμÿ°“√≥å®“° Ù. √–∫ÿ„®§«“¡ ”§—≠ ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ Ù. ·¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥ Ù. ≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å Ù. ·¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß Ù. ·¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ
ˆ. Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡ ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ·≈–§“¥§–‡π ·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
§«“¡ π„® ı. · ¥ß§«“¡ ‡Àμÿ°“√≥å®“° ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ı. Õ∏‘∫“¬°“√π”
Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ §‘¥‡ÀÁπ ·≈– ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ı. §“¥§–‡π ı. «‘‡§√“–Àå·≈– §«“¡√Ÿ·â ≈–
·≈–π”‡ πÕ §“¥§–‡π ‚¥¬√–∫ÿ‡Àμÿº≈ ‡Àμÿ°“√≥å®“° · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ §«“¡§‘¥®“°
‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‡Àμÿ°“√≥å®“° ª√–°Õ∫ ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‡°’Ë¬«°—∫ ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
˜. ∫Õ°§«“¡À¡“¬ ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ı. √ÿª§«“¡√Ÿ·â ≈– ‚¥¬√–∫ÿ‡Àμÿº≈ ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‡æ◊ËÕ ‰ªμ—¥ ‘π„®
¢Õß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ˆ. Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡ ¢âÕ§‘¥®“°‡√◊ËÕß ª√–°Õ∫ π”‰ª„™â„π ·°âªí≠À“„π
À√◊Õ —≠≈—°…≥å §«“¡ π„®Õ¬à“ß ∑’ËÕà“π‡æ◊ËÕπ” ˆ. √ÿª§«“¡√Ÿ·â ≈– °“√¥”‡π‘π™’«μ‘ °“√¥”‡π‘π™’«μ‘
”§—≠∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ·≈– ‰ª„™â„π™’«μ‘ ¢âÕ§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’Ë ˆ. Õà“πß“π‡¢’¬π ˆ. Õà“πß“π‡¢’¬π
¡—°æ∫‡ÀÁπ π”‡ πÕ‡√◊ËÕß ª√–®”«—π Õà“π‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â ‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ §” —Ëß ‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ §” —Ëß
„π™’«‘μª√–®”«—π ∑’ÕË “à π ˆ. Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡ „π™’«‘μª√–®”«—π ¢âÕ·π–π” ·≈– ¢âÕ·π–π”·≈–
¯. ¡’¡“√¬“∑ ˜. Õà“π¢âÕ‡¢’¬π §«“¡ π„®Õ¬à“ß ˜. Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’ ªØ‘∫μ— μ‘ “¡ ªØ‘∫μ— μ‘ “¡
„π°“√Õà“π ‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ ·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈– §ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ ˜. Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’ ˜. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬
ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß π”‡ πÕ‡√◊ËÕß π„®Õ¬à“ß §ÿ≥§à“μ“¡ ¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈®“°
À√◊Õ¢âÕ·π–π” ∑’ÕË “à π ¡Ë”‡ ¡Õ·≈– §«“¡ π„® °“√Õà“π·ºπº—ß
¯. ¡’¡“√¬“∑ ˜. Õà“π¢âÕ‡¢’¬π · ¥ß§«“¡ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·ºπ∑’Ë ·ºπ¿Ÿ¡‘
„π°“√Õà“π ‡™‘ßÕ∏‘∫“¬·≈– §‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ ·≈–· ¥ß§«“¡ ·≈–°√“ø
ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π §‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫
À√◊Õ¢âÕ·π–π” ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
45
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â« ·≈–
∫∑√âÕ¬·°â«·≈– ∫∑√âÕ¬·°â«·≈– ∫∑√âÕ¬·°â«·≈– ∫∑√âÕ¬°√Õß‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‰æ‡√“–
∫∑√âÕ¬°√Õß‰¥â∂Ÿ°μâÕß ∫∑√âÕ¬°√Õß‰¥â∂Ÿ°μâÕß ∫∑√âÕ¬°√Õß‰¥â∂Ÿ°μâÕß ·≈–‡À¡“– ¡°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
‡À¡“– ¡°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π Ú. ®—∫„®§«“¡ ”§—≠ ·≈–‡À¡“– ¡°—∫‡√◊ËÕß Ú. μ’§«“¡ ·ª≈§«“¡ ·≈–¢¬“¬§«“¡
Ú. ®—∫„®§«“¡ ”§—≠®“° √ÿª§«“¡ ·≈–Õ∏‘∫“¬ ∑’ÕË “à π ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π √“¬≈–‡Õ’¬¥®“°‡√◊ËÕß Ú. √–∫ÿ§«“¡·μ°μà“ß¢Õß Û. «‘‡§√“–Àå·≈–«‘®“√≥å‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
Û. √–∫ÿ‡Àμÿ·≈–º≈ ·≈– ∑’ËÕ“à π §”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬ „π∑ÿ°Ê ¥â“πÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß°—∫¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ Û. ‡¢’¬πº—ß§«“¡§‘¥ ‚¥¬μ√ß·≈–§«“¡À¡“¬ Ù. §“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡¢â“„® ‚¥¬π—¬ ·≈–ª√–‡¡‘π§à“ ‡æ◊ËÕπ”§«“¡√Ÿâ
Ù. √–∫ÿ·≈–Õ∏‘∫“¬ „π∫∑‡√’¬πμà“ßÊ ∑’ËÕà“π Û. √–∫ÿ„®§«“¡ ”§—≠·≈– §«“¡§‘¥‰ª„™âμ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“
§”‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈– Ù. Õ¿‘ª√“¬· ¥ß √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë „π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ
§”∑’Ë¡’À≈“¬§«“¡À¡“¬ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈– π—∫ πÿπ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ı. «‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
„π∫√‘∫∑μà“ßÊ ®“° ¢âÕ‚μâ·¬âß‡°’Ë¬«°—∫ Ù. Õà“π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ·≈â« ‚μâ·¬âß‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ·≈–‡ πÕ
°“√Õà“π ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‡¢’¬π°√Õ∫·π«§‘¥ §«“¡§‘¥„À¡àÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
ı. μ’§«“¡§”¬“°„π ı. «‘‡§√“–Àå·≈–®”·π° º—ß§«“¡§‘¥ ∫—π∑÷° ˆ. μÕ∫§”∂“¡®“°°“√Õà“πß“π‡¢’¬π
‡Õ° “√«‘™“°“√ ‚¥¬ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¢âÕ¡Ÿ≈ ¬àÕ§«“¡ ·≈–√“¬ß“π ª√–‡¿∑μà“ßÊ ¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥
æ‘®“√≥“®“°∫√‘∫∑ π—∫ πÿπ·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ı. «‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ·≈– ˜. Õà“π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ·≈â«‡¢’¬π°√Õ∫·π«§‘¥
ˆ. √–∫ÿ¢âÕ —ß‡°μ ·≈– ®“°∫∑§«“¡∑’ËÕà“π ª√–‡¡‘π‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π º—ß§«“¡§‘¥ ∫—π∑÷° ¬àÕ§«“¡ ·≈–
§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õß ˆ. √–∫ÿ¢âÕ —ß‡°μ ‚¥¬„™â°≈«‘∏’°“√ √“¬ß“π
ß“π‡¢’¬πª√–‡¿∑™—°®Ÿß °“√™«π‡™◊ËÕ °“√‚πâ¡πâ“« ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¯. —ß‡§√“–Àå§«“¡√Ÿâ®“°°“√Õà“π
‚πâ¡πâ“«„® À√◊Õ§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ ºŸâÕà“π‡¢â“„®‰¥â¥’¢÷Èπ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·≈–
˜. ªØ‘∫—μ‘μ“¡§Ÿà¡◊Õ·π–π” ¢Õßß“π‡¢’¬π ˆ. ª√–‡¡‘π§«“¡∂Ÿ°μâÕß ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâμà“ßÊ ¡“æ—≤π“μπ
«‘∏°’ “√„™âß“π¢Õß ˜. Õà“πÀπ—ß ◊Õ ∫∑§«“¡ ¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë„™â π—∫ πÿπ æ—≤π“°“√‡√’¬π ·≈–æ—≤π“§«“¡√Ÿâ
‡§√◊ËÕß¡◊Õ À√◊Õ‡§√◊ËÕß„™â À√◊Õ§”ª√–æ—π∏åÕ¬à“ß „π‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ∑“ßÕ“™’æ
„π√–¥—∫∑’Ë¬“°¢÷Èπ À≈“°À≈“¬ ·≈– ˜. «‘®“√≥å§«“¡ ¡‡Àμÿ ˘. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π
¯. «‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“∑’Ë‰¥â√—∫ ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“À√◊Õ ¡º≈ °“√≈”¥—∫§«“¡
®“°°“√Õà“πß“π‡¢’¬π ·π«§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“π ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â
Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â·°âªí≠À“ ¢Õß‡√◊ËÕß
‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â·°âªí≠À“ „π™’«μ‘ ¯. «‘‡§√“–Àå‡æ◊ËÕ· ¥ß
„π™’«μ‘ ¯. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‚μâ·¬âß
˘. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
46 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π
¡“μ√∞“π ∑ Ò.Ò „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™âμ—¥ ‘π„® ·°âªí≠À“
„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π (μàÕ)
- - ¯. Õ∏‘∫“¬ ¯. ¡’¡“√¬“∑ ¯. ¡’¡“√¬“∑ ¯. Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡
§«“¡À¡“¬¢Õß „π°“√Õà“π „π°“√Õà“π §«“¡ π„® ·≈–
¢âÕ¡Ÿ≈®“° Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“
·ºπ¿“æ ∑’Ë‰¥â√—∫
·ºπ∑’Ë·≈– ˘. ¡’¡“√¬“∑
·ºπ¿Ÿ¡‘ „π°“√Õà“π
˘. ¡’¡“√¬“∑
„π°“√Õà“π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
47
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
- - ˘. μ’§«“¡·≈–ª√–‡¡‘π -
§ÿ≥§à“ ·π«§‘¥∑’Ë‰¥â
®“°ß“π‡¢’¬πÕ¬à“ß
À≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕπ”‰ª
„™â·°âªí≠À“„π™’«‘μ
Ò. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
48 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π
¡“μ√∞“π ∑ Ú.Ò „™â°√–∫«π°“√‡¢’¬π‡¢’¬π ◊ËÕ “√ ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ·≈–‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«
„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‡¢’¬π√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»·≈–√“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“
Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
Ò. §—¥≈“¬¡◊Õ Ò. §—¥≈“¬¡◊Õ Ò. §—¥≈“¬¡◊Õ Ò. §—¥≈“¬¡◊Õ Ò. §—¥≈“¬¡◊Õ Ò. §—¥≈“¬¡◊Õ
μ—«∫√√®ß μ—«∫√√®ß μ—«∫√√®ß μ—«∫√√®ß μ—«∫√√®ß μ—«∫√√®ß
‡μÁ¡∫√√∑—¥ ‡μÁ¡∫√√∑—¥ ‡μÁ¡∫√√∑—¥ ‡μÁ¡∫√√∑—¥ ·≈– ‡μÁ¡∫√√∑—¥ ·≈– ‡μÁ¡∫√√∑—¥ ·≈–
Ú. ‡¢’¬π ◊ËÕ “√¥â«¬ Ú. ‡¢’¬π‡√◊ËÕß —ÈπÊ Ú ‡¢’¬π∫√√¬“¬ §√÷Ëß∫√√∑—¥ §√÷Ëß∫√√∑—¥ §√÷Ëß∫√√∑—¥
§”·≈–ª√–‚¬§ ‡°’Ë¬«°—∫ ‡°’¬Ë «°—∫ ‘ßË „¥ Ú. ‡¢’¬π ◊ËÕ “√ Ú. ‡¢’¬π ◊ËÕ “√ Ú. ‡¢’¬π ◊ËÕ “√
ßà“¬Ê ª√– ∫°“√≥å ‘ËßÀπ÷Ëß‰¥âÕ¬à“ß ‚¥¬„™â§”‰¥â ‚¥¬„™â§”‰¥â ‚¥¬„™â§”‰¥â
Û. ¡’¡“√¬“∑ Û. ‡¢’¬π‡√◊ËÕß —ÈπÊ ™—¥‡®π ∂Ÿ°μâÕß ™—¥‡®π ∂Ÿ°μâÕß ™—¥‡®π ∂Ÿ°μâÕß ™—¥‡®π
„π°“√‡¢’¬π μ“¡®‘πμπ“°“√ Û. ‡¢’¬π∫—π∑÷° ·≈–‡À¡“– ¡ ·≈–‡À¡“– ¡ ·≈–‡À¡“– ¡
Ù. ¡’¡“√¬“∑ ª√–®”«—π Û. ‡¢’¬π·ºπ¿“æ Û. ‡¢’¬π·ºπ¿“æ Û. ‡¢’¬π·ºπ¿“æ
„π°“√‡¢’¬π Ù. ‡¢’¬π®¥À¡“¬ ‚§√ß‡√◊ËÕß ·≈– ‚§√ß‡√◊ËÕß ·≈– ‚§√ß‡√◊ËÕß ·≈–
≈“§√Ÿ ·ºπ¿“æ ·ºπ¿“æ ·ºπ¿“æ
ı. ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡ §«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ„™â §«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ„™â §«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ„™â
®‘πμπ“°“√ æ—≤π“ß“π‡¢’¬π æ—≤π“ß“π‡¢’¬π æ—≤π“ß“π‡¢’¬π
ˆ. ¡’¡“√¬“∑ Ù. ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡ Ù. ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡ Ù. ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡
„π°“√‡¢’¬π ®“°‡√◊ËÕß —ÈπÊ ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ı. ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡
ı. ‡¢’¬π®¥À¡“¬ ı. ‡¢’¬π®¥À¡“¬ ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
∂÷ß‡æ◊ËÕπ·≈–∫‘¥“ ∂÷ßºŸâª°§√Õß ˆ. ‡¢’¬π®¥À¡“¬
¡“√¥“ ·≈–≠“μ‘ à«πμ—«
ˆ. ‡¢’¬π∫—π∑÷°·≈– ˆ. ‡¢’¬π· ¥ß ˜. °√Õ°·∫∫
‡¢’¬π√“¬ß“π §«“¡√Ÿâ ÷° ·≈– √“¬°“√μà“ßÊ
®“°°“√»÷°…“ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥â ¯. ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡
§âπ§«â“ μ√ßμ“¡‡®μπ“ ®‘πμπ“°“√·≈–
˜. ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡ ˜. °√Õ°·∫∫ √â“ß √√§å
®‘πμπ“°“√ √“¬°“√μà“ßÊ ˘. ¡’¡“√¬“∑
¯. ¡’¡“√¬“∑„π ¯. ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡ „π°“√‡¢’¬π
°“√‡¢’¬π ®‘πμπ“°“√
˘. ¡’¡“√¬“∑
„π°“√‡¢’¬π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
49
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. §—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß Ò. §—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß Ò. §—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß Ò. ‡¢’¬π ◊ËÕ “√„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‰¥â
§√÷Ëß∫√√∑—¥ §√÷Ëß∫√√∑—¥ §√÷Ëß∫√√∑—¥ μ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ‚¥¬„™â¿“…“
Ú. ‡¢’¬π ◊ÕË “√‚¥¬„™â Ú. ‡¢’¬π∫√√¬“¬·≈– Ú. ‡¢’¬π¢âÕ§«“¡‚¥¬„™â ‡√’¬∫‡√’¬ß∂Ÿ°μâÕß ¡’¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– “√–
∂âÕ¬§”∂Ÿ°μâÕß ™—¥‡®π æ√√≥π“ ∂âÕ¬§”‰¥â∂°Ÿ μâÕß ”§—≠™—¥‡®π
‡À¡“– ¡·≈– ≈– ≈«¬ Û. ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ μ“¡√–¥—∫¿“…“ Ú. ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡
Û. ‡¢’¬π∫√√¬“¬ Ù. ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡ Û. ‡¢’¬π™’«ª√–«—μ‘À√◊Õ Û. ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡®“° ◊ËÕ∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫
ª√– ∫°“√≥å ı. ‡¢’¬π√“¬ß“π°“√»÷°…“ Õ—μ™’«ª√–«—μ‘ ‚¥¬ ·≈–‡π◊ÈÕÀ“À≈“°À≈“¬
‚¥¬√–∫ÿ “√– ”§—≠ §âπ§«â“ ‡≈à“‡Àμÿ°“√≥å ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ Ù. º≈‘μß“π‡¢’¬π¢Õßμπ‡Õß
·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥ ˆ. ‡¢’¬π®¥À¡“¬°‘®∏ÿ√– ·≈–∑—»π§μ‘„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ „π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ
π—∫ πÿπ ˜. ‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å Ù. ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡ ı. ª√–‡¡‘πß“π‡¢’¬π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ·≈â«π”¡“
Ù. ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ·≈–· ¥ß§«“¡√Ÿâ ı. ‡¢’¬π®¥À¡“¬°‘®∏ÿ√– æ—≤π“ß“π‡¢’¬π¢Õßμπ‡Õß
ı. ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡®“°‡√◊ËÕß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ À√◊Õ ˆ. ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬™’·È ®ß ˆ. ‡¢’¬π√“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“‡√◊ËÕß
∑’ÕË “à π ‚μâ·¬âß„π‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈– ∑’Ë π„® μ“¡À≈—°°“√‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√
ˆ. ‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ‚μâ·¬âßÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»Õâ“ßÕ‘ß
‡°’Ë¬«°—∫ “√–®“° ◊ËÕ ¯. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π ˜. ‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß
∑’Ë‰¥â√—∫ ·≈–· ¥ß§«“¡√Ÿâ ˜. ∫—π∑÷°°“√»÷°…“§âπ§«â“ ‡æ◊ËÕπ”‰ª
˜. ‡¢’¬π®¥À¡“¬ à«πμ—« §«“¡§‘¥‡ÀÁπ À√◊Õ æ—≤π“μπ‡ÕßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ
·≈–®¥À¡“¬°‘®∏ÿ√– ‚μâ·¬âß„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ¯. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π
¯. ‡¢’¬π√“¬ß“π°“√»÷°…“ ¯. °√Õ°·∫∫ ¡—§√ß“π
§âπ§«â“·≈–‚§√ßß“π æ√âÕ¡‡¢’¬π∫√√¬“¬
˘. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√Ÿâ ·≈–
∑—°…–¢Õßμπ‡Õß
∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ß“π
˘. ‡¢’¬π√“¬ß“π°“√»÷°…“
§âπ§«â“ ·≈–‚§√ßß“π
Ò. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
50 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Û °“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥

¡“μ√∞“π ∑ Û.Ò “¡“√∂‡≈◊Õ°øíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ ·≈–
§«“¡√Ÿâ ÷°„π‚Õ°“ μà“ßÊ Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥·≈– √â“ß √√§å
Ò. øíß§”·π–π” Ò. øíß§”·π–π” Ò. ‡≈à“√“¬≈–‡Õ’¬¥ Ò. ®”·π° Ò. æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ Ò. æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ
§” —Ëßßà“¬Ê ·≈– §” —Ëß∑’Ë´—∫´âÕπ ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈– §«“¡§‘¥‡ÀÁπ §«“¡‡¢â“„®
ªØ‘∫μ— μ‘ “¡ ·≈–ªØ‘∫μ— μ‘ “¡ øíß·≈–¥Ÿ ∑—Èß∑’Ë ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“° ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß
Ú. μÕ∫§”∂“¡ Ú. ‡≈à“‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ·≈– ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ
·≈–‡≈à“‡√◊ËÕß ·≈–¥Ÿ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ §«“¡∫—π‡∑‘ß Ú. æŸ¥ √ÿª§«“¡ ·≈–¥Ÿ Ú. μ—Èß§”∂“¡·≈–
∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ∑—Èß∑’Ë §«“¡√Ÿâ ·≈– Ú. ∫Õ° “√– ”§—≠ ®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ Ú. μ—Èß§”∂“¡ ·≈– μÕ∫§”∂“¡
‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·≈– §«“¡∫—π‡∑‘ß ®“°°“√øíß ·≈– Û. æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ μÕ∫§”∂“¡ ‡™‘ß‡Àμÿº≈®“°
§«“¡∫—π‡∑‘ß Û. ∫Õ° “√– ”§—≠ °“√¥Ÿ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡™‘ß‡Àμÿº≈®“° ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ
Û. æŸ¥· ¥ß§«“¡ ¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß Û. μ—Èß§”∂“¡·≈– ·≈–§«“¡√Ÿ â °÷ ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ Û. «‘‡§√“–Àå§«“¡
§‘¥‡ÀÁπ ·≈– ·≈–¥Ÿ μÕ∫§”∂“¡ ‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß∑’Ë Û. «‘‡§√“–Àå§«“¡ πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ®“°
§«“¡√Ÿ â °÷ ®“° Ù. μ—Èß§”∂“¡·≈– ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë øíß·≈–¥Ÿ πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ®“° °“√øíß·≈–¥Ÿ
‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ μÕ∫§”∂“¡ øíß·≈–¥Ÿ Ù. μ—Èß§”∂“¡ ·≈– ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ◊ËÕ‚¶…≥“Õ¬à“ß
Ù. æŸ¥ ◊ËÕ “√‰¥â ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß Ù. æŸ¥· ¥ß μÕ∫§”∂“¡ Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ¡’‡Àμÿº≈
μ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ∑’øË ßí ·≈–¥Ÿ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡™‘ß‡Àμÿº≈®“° Ù. æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕß Ù. æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕß
ı. ¡’¡“√¬“∑ ı. æŸ¥· ¥ß ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ À√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë À√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë
„π°“√øíß °“√¥Ÿ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ı. √“¬ß“π‡√◊ËÕß »÷°…“§âπ§«â“ »÷°…“§âπ§«â“
·≈–°“√æŸ¥ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–¥Ÿ À√◊Õª√–‡¥Áπ ®“°°“√øíß ®“°°“√øíß
®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ı. æŸ¥ ◊ËÕ “√‰¥â ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“ °“√¥Ÿ ·≈– °“√¥Ÿ ·≈–
·≈–¥Ÿ ™—¥‡®πμ√ßμ“¡ ®“°°“√øíß °“√ π∑π“ °“√ π∑π“
ˆ. æŸ¥ ◊ËÕ “√‰¥â «—μ∂ÿª√– ß§å °“√¥Ÿ ·≈– ı. ¡’¡“√¬“∑„π ı. æŸ¥‚πâ¡πâ“«
™—¥‡®πμ√ßμ“¡ ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π°“√ °“√ π∑π“ °“√øíß °“√¥Ÿ Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
«—μ∂ÿª√– ß§å øíß °“√¥Ÿ ·≈– ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π ·≈–°“√æŸ¥ ·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ
˜. ¡’¡“√¬“∑„π °“√æŸ¥ °“√øíß °“√¥Ÿ ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π
°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥ °“√øíß °“√¥Ÿ
·≈–°“√æŸ¥ ·≈–°“√æŸ¥
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
51
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. æŸ¥ √ÿª„®§«“¡ ”§—≠ Ò. æŸ¥ √ÿª„®§«“¡ ”§—≠ Ò. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈– Ò. √ÿª·π«§‘¥ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ª√–‡¡‘π‡√◊ËÕß®“°°“√øíß ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ
Ú. ‡≈à“‡√◊ÕË ß¬àÕ®“° Ú. «‘‡§√“–Àå¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈–°“√¥Ÿ Ú. «‘‡§√“–Àå ·π«§‘¥ °“√„™â¿“…“ ·≈–
‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈– Ú. «‘‡§√“–Àå·≈–«‘®“√≥å §«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ
Û. æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ‡æ◊ËÕπ” Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
Õ¬à“ß √â“ß √√§å‡°’Ë¬«°—∫ ¢à“« “√®“° ◊ËÕμà“ßÊ ¢âÕ§‘¥¡“ª√–¬ÿ°μå„™â Û. ª√–‡¡‘π‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ·≈â«°”Àπ¥
‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ Û. «‘‡§√“–Àå·≈–«‘®“√≥å „π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ·π«∑“ßπ”‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√
Ù. ª√–‡¡‘π§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ Û. æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õ ¥”‡π‘π™’«‘μ
¢Õß ◊ËÕ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“ Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ‡æ◊ËÕπ” ª√–‡¥Áπ∑’»Ë °÷ …“§âπ§«â“ Ù. ¡’«‘®“√≥≠“≥„π°“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß
‚πâ¡πâ“«„® ¢âÕ§‘¥¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π ®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈– ∑’øË ßí ·≈–¥Ÿ
ı. æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õ °“√¥”‡π‘π™’«μ‘ °“√ π∑π“ ı. æŸ¥„π‚Õ°“ μà“ßÊ æŸ¥· ¥ß∑√√»π–
ª√–‡¥Áπ∑’»Ë °÷ …“§âπ§«â“ Ù. æŸ¥„π‚Õ°“ μà“ßÊ ‰¥â Ù. æŸ¥„π‚Õ°“ μà“ßÊ ‚μâ·¬âß ‚πâ¡πâ“«„® ·≈–‡ πÕ·π«§‘¥„À¡à
®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈– μ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ‰¥âμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ¥â«¬¿“…“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß‡À¡“– ¡
°“√ π∑π“ ı. æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õ ı. æŸ¥‚πâ¡πâ“« ‚¥¬ ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥
ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß ª√–‡¥Áπ∑’»Ë °÷ …“§âπ§«â“ π”‡ πÕÀ≈—°∞“πμ“¡
°“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥ ®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ≈”¥—∫‡π◊ÕÈ À“Õ¬à“ß¡’
·≈–°“√ π∑π“ ‡Àμÿº≈ ·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ
ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß
°“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥ °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
52 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ù À≈—°°“√„™â¿“…“‰∑¬
¡“μ√∞“π ∑ Ù.Ò ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß¿“…“·≈–À≈—°¿“…“‰∑¬ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß¿“…“·≈–
æ≈—ß¢Õß¿“…“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß¿“…“ ·≈–√—°…“¿“…“‰∑¬‰«â‡ªìπ ¡∫—μ‘¢Õß™“μ‘
Ò. ∫Õ°·≈–‡¢’¬π Ò. ∫Õ°·≈–‡¢’¬π Ò. ‡¢’¬π –°¥§” Ò. –°¥§”·≈–∫Õ° Ò. √–∫ÿ™π‘¥·≈– Ò. «‘‡§√“–Àå™π‘¥
æ¬—≠™π– √– æ¬—≠™π– √– ·≈–∫Õ° §«“¡À¡“¬¢Õß Àπâ“∑’¢Ë Õß§” ·≈–Àπâ“∑’¢Ë Õß
«√√≥¬ÿ°μå ·≈– «√√≥¬ÿ°μå ·≈– §«“¡À¡“¬ §”„π∫√‘∫∑μà“ßÊ „πª√–‚¬§ §”„πª√–‚¬§
‡≈¢‰∑¬ ‡≈¢‰∑¬ ¢Õß§” Ú. √–∫ÿ™π‘¥ ·≈– Ú. ®”·π° Ú. „™â§”‰¥â‡À¡“– ¡
Ú. ‡¢’¬π –°¥§” Ú. ‡¢’¬π –°¥§” Ú. √–∫ÿ™π‘¥ ·≈– Àπâ“∑’¢Ë Õß§” à«πª√–°Õ∫ °—∫°“≈‡∑»–
·≈–∫Õ° ·≈–∫Õ° Àπâ“∑’¢Ë Õß§” „πª√–‚¬§ ¢Õßª√–‚¬§ ·≈–∫ÿ§§≈
§«“¡À¡“¬ §«“¡À¡“¬ „πª√–‚¬§ Û. „™âæ®π“πÿ°√¡ Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Û. √«∫√«¡·≈–
¢Õß§” ¢Õß§” Û. „™âæ®π“πÿ°√¡ §âπÀ“§«“¡À¡“¬ ¿“…“‰∑¬ ∫Õ°§«“¡À¡“¬
Û. ‡√’¬∫‡√’¬ß§”‡ªìπ Û. ‡√’¬∫‡√’¬ß§”‡ªìπ §âπÀ“§«“¡À¡“¬ ¢Õß§” ¡“μ√∞“π°—∫ ¢Õß§”¿“…“
ª√–‚¬§ßà“¬Ê ª√–‚¬§‰¥âμ√ß ¢Õß§” Ù. ·μàßª√–‚¬§‰¥â ¿“…“∂‘Ëπ μà“ßª√–‡∑»
Ù. μàÕ§”§≈âÕß®Õß μ“¡‡®μπ“¢Õß Ù. ·μàßª√–‚¬§ ∂Ÿ°μâÕßμ“¡ Ù. „™â§”√“™“»—æ∑å ∑’Ë„™â„π¿“…“‰∑¬
ßà“¬Ê °“√ ◊ÕË “√ ßà“¬Ê À≈—°¿“…“ ı. ∫Õ°§”¿“…“ Ù. √–∫ÿ≈—°…≥–¢Õß
Ù. ∫Õ°≈—°…≥– ı. ·μàß§”§≈âÕß®Õß ı. ·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß μà“ßª√–‡∑»„π ª√–‚¬§
§”§≈âÕß®Õß ·≈–§”¢«—≠ ·≈–§”¢«—≠ ¿“…“‰∑¬ ı. ·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß
ı. ‡≈◊Õ°„™â ˆ. ‡≈◊Õ°„™â ˆ. ∫Õ°§«“¡À¡“¬ ˆ. ·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß ˆ. «‘‡§√“–Àå·≈–
¿“…“‰∑¬ ¿“…“‰∑¬ ¢Õß ”π«π ˜. „™â ”π«π‰¥â ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
¡“μ√∞“π ¡“μ√∞“π ˜. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∂Ÿ°μâÕß ”π«π∑’‡Ë ªìπ
·≈–¿“…“∂‘Ëπ ·≈–¿“…“∂‘Ëπ ¿“…“‰∑¬ §”æ—ß‡æ¬ ·≈–
‰¥â‡À¡“– ¡°—∫ ‰¥â‡À¡“– ¡°—∫ ¡“μ√∞“π°—∫ ÿ¿“…‘μ
°“≈‡∑»– °“≈‡∑»– ¿“…“∂‘Ëπ‰¥â
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
53
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß‡ ’¬ß Ò. √â“ß§”„π¿“…“‰∑¬ Ò. ®”·π°·≈–„™â§”¿“…“ Ò. Õ∏‘∫“¬∏√√¡™“μ‘¢Õß¿“…“ æ≈—ß¢Õß
„π¿“…“‰∑¬ Ú. «‘‡§√“–Àå‚§√ß √â“ß μà“ßª√–‡∑»∑’Ë„™â„π ¿“…“ ·≈–≈—°…≥–¢Õß¿“…“
Ú. √â“ß§”„π¿“…“‰∑¬ ª√–‚¬§ “¡—≠ ¿“…“‰∑¬ Ú. „™â§”·≈–°≈ÿà¡§” √â“ßª√–‚¬§μ√ßμ“¡
Û. «‘‡§√“–Àå™π‘¥·≈–Àπâ“∑’Ë ª√–‚¬§√«¡ Ú. «‘‡§√“–Àå‚§√ß √â“ß «—μ∂ÿª√– ß§å
¢Õß§”„πª√–‚¬§ ·≈–ª√–‚¬§´âÕπ ª√–‚¬§´—∫´âÕπ Û. „™â¿“…“‡À¡“– ¡·°à‚Õ°“ °“≈‡∑»–
Ù. «‘‡§√“–Àå§«“¡·μ°μà“ß Û. ·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß Û. «‘‡§√“–Àå√–¥—∫¿“…“ ·≈–∫ÿ§§≈ √«¡∑—Èß§”√“™“»—æ∑å
¢Õß¿“…“æŸ¥·≈– Ù. „™â§”√“™“»—æ∑å Ù. „™â§”∑—∫»—æ∑å·≈– Õ¬à“ß‡À¡“– ¡
¿“…“‡¢’¬π ı. √«∫√«¡·≈–Õ∏‘∫“¬ »—æ∑å∫—≠≠—μ‘ Ù. ·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß
ı. ·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß §«“¡À¡“¬¢Õß§” ı. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ı. «‘‡§√“–ÀåÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“…“μà“ßª√–‡∑»
ˆ. ®”·π°·≈–„™â ”π«π ¿“…“μà“ßª√–‡∑»∑’Ë„™â §”»—æ∑å∑“ß«‘™“°“√ ·≈–¿“…“∂‘Ëπ
∑’Ë‡ªìπ§”æ—ß‡æ¬ ·≈– „π¿“…“‰∑¬ ·≈–«‘™“™’æ ˆ. Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°°“√ √â“ß
ÿ¿“…‘μ ˆ. ·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß §”„π¿“…“‰∑¬
˜. «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π°“√„™â¿“…“
®“° ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ·≈– ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
54 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë ı «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡
¡“μ√∞“π ∑ ı.Ò ‡¢â“„®·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ «‘®“√≥å«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‰∑¬Õ¬à“ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“
·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß
Ò. ∫Õ°¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â Ò. √–∫ÿ¢Õâ §‘¥∑’Ë‰¥â Ò. √–∫ÿ¢Õâ §‘¥∑’Ë‰¥â Ò. √–∫ÿ¢âÕ§‘¥®“° Ò. √ÿª‡√◊ËÕß®“° Ò. · ¥ß§«“¡
®“°°“√Õà“π ®“°°“√Õà“π ®“°°“√Õà“π π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π «√√≥§¥’À√◊Õ §‘¥‡ÀÁπ®“°
À√◊Õ°“√øíß À√◊Õ°“√øíß «√√≥°√√¡ À√◊Õπ‘∑“π «√√≥°√√¡ «√√≥§¥’ À√◊Õ
«√√≥°√√¡ «√√≥°√√¡ ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π §μ‘∏√√¡ ∑’ÕË “à π «√√≥°√√¡
√âÕ¬·°â« ·≈– ”À√—∫‡¥Á° ™’«‘μª√–®”«—π Ú. Õ∏‘∫“¬¢âÕ§‘¥ Ú. √–∫ÿ§«“¡√Ÿâ ·≈– ∑’ÕË “à π
√âÕ¬°√Õß ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π Ú. √Ÿ®â °— ‡æ≈ß ®“°°“√Õà“π ¢âÕ§‘¥®“°°“√ Ú. ‡≈à“π‘∑“π
”À√—∫‡¥Á° ™’«‘μª√–®”«—π æ◊Èπ∫â“π ·≈– ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π Õà“π«√√≥§¥’ æ◊Èπ∫â“π∑âÕß∂‘Ëπ
Ú. ∑àÕß®” Ú. √âÕß∫∑√âÕß‡≈àπ ‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á° ™’«μ‘ ®√‘ß ·≈–«√√≥°√√¡ μπ‡Õß ·≈–
∫∑Õ“¢¬“π ”À√—∫‡¥Á°„π ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß Û. √âÕß‡æ≈ß ∑’Ë “¡“√∂π”‰ª π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π
μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ∑âÕß∂‘Ëπ §«“¡™◊Ëπ™¡ æ◊πÈ ∫â“π „™â„π™’«‘μ®√‘ß ¢Õß∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ
·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß Û. ∑àÕß®” «—≤π∏√√¡ Ù. ∑àÕß®” Û. Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“ Û. Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“
μ“¡§«“¡ π„® ∫∑Õ“¢¬“π ∑âÕß∂‘Ëπ ∫∑Õ“¢¬“π ¢Õß«√√≥§¥’ ¢Õß«√√≥§¥’
μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ Û. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–«√√≥°√√¡ ·≈–«√√≥°√√¡
·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß ‡°’Ë¬«°—∫«√√≥§¥’ ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß Ù. ∑àÕß®” ∑’ËÕà“π ·≈–
∑’¡Ë §’ ≥ÿ §à“ ∑’ÕË “à π ∑’¡Ë §’ ≥ÿ §à“ ∫∑Õ“¢¬“π π”‰ªª√–¬ÿ°μå„™â
μ“¡§«“¡ π„® Ù. ∑àÕß®” μ“¡§«“¡ π„® μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ „π™’«μ‘ ®√‘ß
∫∑Õ“¢¬“π ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß Ù. ∑àÕß®”
μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ∑’¡Ë §’ ≥ÿ §à“ ∫∑Õ“¢¬“π
·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß μ“¡§«“¡ π„® μ“¡∑’Ë°”Àπ¥
∑’¡Ë §’ ≥ÿ §à“ ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß
μ“¡§«“¡ π„® ∑’¡Ë §’ ≥ÿ §à“
μ“¡§«“¡ π„®
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
55
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. √ÿª‡π◊ÈÕÀ“«√√≥§¥’ Ò. √ÿª‡π◊ÈÕÀ“«√√≥§¥’ Ò. √ÿª‡π◊ÈÕÀ“«√√≥§¥’ Ò. «‘‡§√“–Àå·≈–«‘®“√≥å«√√≥§¥’ ·≈–
·≈–«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π ·≈–«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π «√√≥°√√¡ ·≈– «√√≥°√√¡μ“¡À≈—°°“√«‘®“√≥å
Ú. «‘‡§√“–Àå«√√≥§¥’·≈– „π√–¥—∫∑’Ë¬“°¢÷Èπ «√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ„π ‡∫◊ÈÕßμâπ
«√√≥°√√¡∑’ÕË “à π Ú. «‘‡§√“–Àå·≈–«‘®“√≥å √–¥—∫∑’Ë¬“°¬‘Ëß¢÷Èπ Ú. «‘‡§√“–Àå≈—°…≥–‡¥àπ¢Õß«√√≥§¥’
æ√âÕ¡¬°‡Àμÿº≈ «√√≥§¥’ «√√≥°√√¡ Ú. «‘‡§√“–Àå«‘∂’‰∑¬ ·≈– ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ß
ª√–°Õ∫ ·≈–«√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ §ÿ≥§à“®“°«√√≥§¥’ ª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈–«‘∂’™’«‘μ¢Õß
Û. Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“¢Õß ∑’ËÕà“π æ√âÕ¡¬°‡Àμÿº≈ ·≈–«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π —ß§¡„πÕ¥’μ
«√√≥§¥’ ·≈– ª√–°Õ∫ Û. √ÿª§«“¡√Ÿâ ·≈–¢âÕ§‘¥ Û. «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“¥â“π
«√√≥°√√¡∑’ÕË “à π Û. Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“¢Õß ®“°°“√Õà“π‡æ◊ËÕπ”‰ª «√√≥»‘≈ªá¢Õß«√√≥§¥’ ·≈–
Ù. √ÿª§«“¡√Ÿâ ·≈–¢âÕ§‘¥ «√√≥§¥’ ·≈– ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß «√√≥°√√¡„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ¡√¥°∑“ß
®“°°“√Õà“π ‡æ◊ËÕ «√√≥°√√¡∑’ÕË “à π Ù. ∑àÕß®”·≈–∫Õ°§ÿ≥§à“ «—≤π∏√√¡¢Õß™“μ‘
ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß Ù. √ÿª§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥ ∫∑Õ“¢¬“πμ“¡∑’Ë Ù. —ß‡§√“–Àå¢âÕ§‘¥®“°«√√≥§¥’ ·≈–
ı. ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π ®“°°“√Õà“π‰ª °”Àπ¥ ·≈– «√√≥°√√¡‡æ◊ËÕπ”‰ªª√–¬ÿ°μå„™â
μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ·≈– ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß ∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ „π™’«μ‘ ®√‘ß
∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ı. ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π μ“¡§«“¡ π„® ·≈– ı. √«∫√«¡«√√≥°√√¡æ◊Èπ∫â“π ·≈–
μ“¡§«“¡ π„® μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ·≈– π”‰ª„™âÕ“â ßÕ‘ß Õ∏‘∫“¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß¿“…“
∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ˆ. ∑àÕß®”·≈–∫Õ°§ÿ≥§à“∫∑Õ“¢¬“π
μ“¡§«“¡ π„® μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’
§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„® ·≈–π”‰ª„™â
Õâ“ßÕ‘ß
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
2 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
πÕ°®“°π—πÈ ·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈–
—ß§¡·Ààß™“μ‘ ©∫—∫∑’Ë Ò (æ.». Úıı - ÚııÙ)
‰¥â ™’È „ Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß §«“¡®”‡ªì π „π°“√ª√— ∫
‡ª≈’Ë ¬ π®ÿ ¥ ‡πâ π „π°“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ
§π„π — ß §¡‰∑¬„Àâ ¡’ §ÿ ≥ ∏√√¡ ·≈–¡’
§«“¡√Õ∫√ŸâÕ¬à“ß‡∑à“∑—π „Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡
∑—È ß ¥â “ π√à“ß°“¬ μ‘ªí≠≠“ Õ“√¡≥å ·≈–
»’ ≈ ∏√√¡ “¡“√∂°â “ «∑— π °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß
‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà —ß§¡∞“π§«“¡√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ·π«°“√
æ—≤π“§π¥—ß°≈à“«¡ÿàß‡μ√’¬¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„Àâ¡’æ◊Èπ∞“π®‘μ„®∑’Ë¥’ß“¡ ¡’®‘μ “∏“√≥– æ√âÕ¡∑—Èß
¡’ ¡√√∂π– ∑—°…– ·≈–§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√¥”√ß™’«‘μ Õ—π®– àßº≈μàÕ°“√æ—≤π“
ª√–‡∑»·∫∫¬—Ëß¬◊π ( ¿“æ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“μ‘, ÚıÙ˘) ´÷Ëß·π«∑“ß¥—ß°≈à“«
Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√„π°“√æ—≤π“‡¬“«™π¢Õß™“μ‘‡¢â“ Ÿ‚à ≈°¬ÿ§»μ«√√…
∑’Ë ÚÒ ‚¥¬¡ÿßà àß‡ √‘¡„Àâº‡Ÿâ √’¬π¡’§≥ÿ ∏√√¡ √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¡’∑°— …–°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå §‘¥ √â“ß √√§å
¡’∑—°…–¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ·≈– “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„π —ß§¡‚≈°
‰¥âÕ¬à“ß —πμ‘ (°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√, ÚııÒ)
®“°¢âÕ§âπæ∫„π°“√»÷°…“«‘®—¬·≈–μ‘¥μ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ∑’Ëºà“π¡“ ª√–°Õ∫°—∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“μ‘
©∫—∫∑’Ë Ò ‡°’Ë¬«°—∫·π«∑“ß°“√æ—≤π“§π„π —ß§¡‰∑¬ ·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
„π°“√æ—≤π“‡¬“«™π Ÿà»μ«√√…∑’Ë ÚÒ ®÷ß‡°‘¥°“√∑∫∑«πÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™
ÚııÒ ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ™—¥‡®π ∑—Èß‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π ·≈–
°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿμ√‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘„π√–¥—∫‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“ ‚¥¬‰¥â¡’
°“√°”Àπ¥«‘ —¬∑—»πå ®ÿ¥À¡“¬ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å ¡“μ√∞“π
°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™’È«—¥∑’Ë™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑‘»∑“ß„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ °“√‡√’¬π°“√ Õπ„π
·μà≈–√–¥—∫ πÕ°®“°π—Èπ‰¥â°”Àπ¥‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬πæ◊Èπ∞“π¢Õß·μà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
„π·μà≈–™—πÈ ªï‰«â„πÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ∂“π»÷°…“‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡
‡«≈“‡√’¬π‰¥âμ“¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–®ÿ¥‡πâπ Õ’°∑—Èß‰¥âª√—∫°√–∫«π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡°≥±å°“√®∫°“√»÷°…“·μà≈–√–¥—∫ ·≈–‡Õ° “√· ¥ßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“„Àâ¡§’ «“¡ Õ¥§≈âÕß
°—∫¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¡’§«“¡™—¥‡®πμàÕ°“√π”‰ªªØ‘∫—μ‘
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
3
‡Õ° “√À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ π’È ®—¥∑”¢÷Èπ
”À√—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“‰¥âπ”‰ª„™â‡ªìπ°√Õ∫·≈–∑‘»∑“ß„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“
·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬∑ÿ°§π„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ¥â“π§«“¡√Ÿâ ·≈–∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√¥”√ß™’«‘μ„π —ß§¡∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß
·≈–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“μπ‡ÕßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥™’«‘μ
¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ · ≈–μ— « ™’È «— ¥ ∑’Ë °”Àπ¥‰«â „π‡Õ° “√π’È ™à«¬∑”„ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë
‡°’¬Ë «¢âÕß„π∑ÿ°√–¥—∫‡ÀÁπº≈§“¥À«—ß∑’μË Õâ ß°“√„π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿ¢â ÕßºŸ‡â √’¬π∑’™Ë ¥— ‡®πμ≈Õ¥·π«
´÷Ëß®– “¡“√∂™à«¬„ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“ √à«¡°—πæ—≤π“
À≈—° Ÿμ√‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® ∑”„Àâ°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ
‡Õ°¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ Õ’°∑—Èß¬—ß™à«¬„Àâ‡°‘¥§«“¡™—¥‡®π‡√◊ËÕß°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–
™à«¬·°âªí≠À“°“√‡∑’¬∫‚Õπ√–À«à“ß ∂“π»÷°…“ ¥—ßπ—Èπ„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√„π∑ÿ°√–¥—∫ μ—Èß·μà
√–¥—∫™“μ‘®π°√–∑—Ëß∂÷ß ∂“π»÷°…“®–μâÕß –∑âÕπ§ÿ≥¿“æμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™’È«—¥
∑’°Ë ”Àπ¥‰«â „πÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π √«¡∑—ßÈ ‡ªìπ°√Õ∫∑‘»∑“ß„π°“√®—¥°“√»÷°…“
∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°“√®—¥À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®μ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë§“¥À«—ß‰¥â
∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑—Èß√–¥—∫™“μ‘ ™ÿ¡™π §√Õ∫§√—« ·≈–∫ÿ§§≈μâÕß√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫
‚¥¬√à«¡°—π∑”ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫·≈–μàÕ‡π◊ËÕß
„π°“√«“ß·ºπ¥”‡π‘π°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ
μ√«® Õ∫ μ≈Õ¥®πª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ‡æ◊ËÕ
æ—≤π“‡¬“«™π¢Õß™“μ‘‰ª Ÿà§ÿ≥¿“æ
μ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë°”Àπ¥‰«â
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
4 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
«‘ —¬∑—»πå
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡ÿàßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π ´÷Ëß‡ªìπ°”≈—ß¢Õß™“μ‘
„Àâ‡ªìπ¡πÿ…¬å∑¡’Ë §’ «“¡ ¡¥ÿ≈∑—ßÈ ¥â“π√à“ß°“¬ §«“¡√Ÿâ §ÿ≥∏√√¡ ¡’®μ‘ ”π÷°„π§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß‰∑¬
·≈–‡ªìπæ≈‚≈° ¬÷¥¡—πË „π°“√ª°§√Õßμ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬∑å √ß‡ªìπª√–¡ÿ¢
¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–æ◊Èπ∞“π √«¡∑—Èß‡®μ§μ‘∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√»÷°…“μàÕ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–
°“√»÷°…“μ≈Õ¥™’«‘μ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠∫πæ◊Èπ∞“π§«“¡‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°§π “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ
·≈–æ—≤π“μπ‡Õß‰¥â‡μÁ¡μ“¡»—°¬¿“æ
À≈—°°“√
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡’À≈—°°“√∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È
Ò. ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ¢Õß™“μ‘ ¡’®ÿ¥À¡“¬·≈–¡“μ√∞“π
°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”À√—∫æ—≤π“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ‡®μ§μ‘ ·≈–§ÿ≥∏√√¡
∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡‡ªìπ‰∑¬§«∫§Ÿà°—∫§«“¡‡ªìπ “°≈
Ú. ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“‡æ◊ËÕª«ß™π ∑’Ëª√–™“™π∑ÿ°§π¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“
Õ¬à“ß‡ ¡Õ¿“§·≈–¡’§ÿ≥¿“æ
Û. ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“∑’Ë πÕß°“√°√–®“¬Õ”π“® „Àâ —ß§¡¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥
°“√»÷°…“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ
Ù. ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“∑’Ë¡’‚§√ß √â“ß¬◊¥À¬ÿàπ∑—Èß¥â“π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡«≈“·≈–
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
ı. ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠
ˆ. ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“ ”À√—∫°“√»÷°…“„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–μ“¡Õ—∏¬“»—¬
§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ “¡“√∂‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
5
®ÿ¥À¡“¬
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ¡ÿßà æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π„Àâ‡ªìπ§π¥’ ¡’ª≠í ≠“ ¡’§«“¡ ÿ¢
¡’»—°¬¿“æ„π°“√»÷°…“μàÕ ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ ®÷ß°”Àπ¥‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π
‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¥—ßπ’È
Ò. ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§å ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßμπ‡Õß ¡’«‘π—¬
·≈–ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ¬÷¥À≈—°ª√—™≠“¢Õß
‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß
Ú. ¡’§«“¡√ŸâÕ—π‡ªìπ “°≈·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ °“√§‘¥ °“√·°âªí≠À“
°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–¡’∑—°…–™’«‘μ
Û. ¡’ ÿ¢¿“æ°“¬·≈– ÿ¢¿“æ®‘μ∑’Ë¥’ ¡’ ÿ¢π‘ —¬ ·≈–√—°°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬
Ù. ¡’§«“¡√—°™“μ‘ ¡’®‘μ ”π÷°„π§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß‰∑¬·≈–æ≈‚≈° ¬÷¥¡—Ëπ„π«‘∂’™’«‘μ
·≈–°“√ª°§√Õßμ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢
ı. ¡’®‘μ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ °“√Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“
‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’®‘μ “∏“√≥–∑’Ë¡ÿàß∑”ª√–‚¬™πå·≈– √â“ß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡„π —ß§¡ ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡
Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
6 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡ÿàßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
„Àâ¡’§ÿ≥¿“æμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿ
¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿ∑â °’Ë ”Àπ¥π—πÈ ®–™à«¬„Àâº‡Ÿâ √’¬π‡°‘¥ ¡√√∂π– ”§—≠
ı ª√–°“√ ¥—ßπ’È
Ò. §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊Ë Õ “√ ‡ªìπ§«“¡ “¡“√∂„π

°“√√—∫·≈– àß “√ ¡’«—≤π∏√√¡„π°“√„™â¿“…“∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥
§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® §«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–∑—»π–¢Õßμπ‡Õß‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·≈–ª√– ∫°“√≥åÕ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√æ—≤π“
μπ‡Õß·≈– —ß§¡ √«¡∑—Èß°“√‡®√®“μàÕ√Õß‡æ◊ËÕ¢®—¥·≈–≈¥ªí≠À“
§«“¡¢—¥·¬âßμà“ßÊ °“√‡≈◊Õ°√—∫À√◊Õ‰¡à√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥â«¬À≈—°
‡Àμÿº≈ ·≈–§«“¡∂Ÿ°μâÕß μ≈Õ¥®π°“√‡≈◊Õ°„™â«‘∏’°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßº≈°√–∑∫∑’Ë¡’μàÕμπ‡Õß·≈– —ß§¡
Ú. §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘ ¥ ‡ªì π §«“¡ “¡“√∂„π
°“√§‘ ¥ «‘ ‡ §√“–Àå °“√§‘ ¥ — ß ‡§√“–Àå °“√§‘ ¥ Õ¬à “ ß √â “ ß √√§å
°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–°“√§‘¥‡ªìπ√–∫∫ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà
°“√ √â“ßÕß§å§«“¡√ŸâÀ√◊Õ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕ°“√μ—¥ ‘π„®‡°’Ë¬«°—∫μπ‡Õß
·≈– —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡
Û. §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“ ‡ªìπ§«“¡ “¡“√∂„π
°“√·°âªí≠À“·≈–Õÿª √√§μà“ßÊ ∑’Ë‡º™‘≠‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß‡À¡“– ¡
∫πæ◊Èπ∞“π¢ÕßÀ≈—°‡Àμÿº≈ §ÿ≥∏√√¡·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» ‡¢â“„®
§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ „π —ß§¡
· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ª√–¬ÿ°μå§«“¡√Ÿâ¡“„™â„π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“
·≈–¡’°“√μ—¥ ‘π„®∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßº≈°√–∑∫∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ
μàÕμπ‡Õß —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
7
Ù. §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â∑—°…–™’«‘μ ‡ªìπ§«“¡ “¡“√∂
„π°“√π”°√–∫«π°“√μà “ ßÊ ‰ª„™â „ π°“√¥”‡π‘ π ™’ «‘ μ ª√–®”«— π
°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß °“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß °“√∑”ß“π ·≈–
°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡¥â«¬°“√ √â“ß‡ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß
∫ÿ§§≈ °“√®—¥°“√ªí≠À“·≈–§«“¡¢—¥·¬âßμà“ßÊ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡
°“√ª√—∫μ—«„Àâ∑—π°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß —ß§¡·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡
·≈–°“√√Ÿâ®—°À≈’°‡≈’Ë¬ßæƒμ‘°√√¡‰¡àæ÷ßª√– ß§å∑’Ë àßº≈°√–∑∫μàÕ
μπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ
ı. §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπ§«“¡ “¡“√∂
„π°“√‡≈◊Õ°·≈–„™â‡∑§‚π‚≈¬’¥â“πμà“ßÊ ·≈–¡’∑—°…–°√–∫«π°“√
∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“μπ‡Õß·≈– —ß§¡ „π¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√ ◊ÕË “√ °“√∑”ß“π °“√·°âª≠í À“Õ¬à“ß √â“ß √√§å ∂Ÿ°μâÕß‡À¡“– ¡
·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡
§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡ÿàßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„π
—ß§¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ „π∞“π–‡ªìπæ≈‡¡◊Õß‰∑¬·≈–æ≈‚≈° ¥—ßπ’È
Ò. √—°™“μ‘ »“ πå °…—μ√‘¬å
Ú. ´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ
Û. ¡’«π‘ ¬—
Ù. „ΩÉ‡√’¬π√Ÿâ
ı. Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß
ˆ. ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π
˜. √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬
¯. ¡’®‘μ “∏“√≥–
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
8 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√æ— ≤ π“ºŸâ ‡ √’ ¬ π„Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡ ¡¥ÿ ≈ μâ Õ ß§”π÷ ß ∂÷ ß À≈— ° æ— ≤ π“°“√∑“ß ¡Õß
·≈–æÀÿ ªí ≠ ≠“ À≈— ° Ÿ μ √·°π°≈“ß°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π ®÷ ß °”Àπ¥„Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π‡√’ ¬ π√Ÿâ
¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥—ßπ’È
Ò. ¿“…“‰∑¬
Ú. §≥‘μ»“ μ√å
Û. «‘∑¬“»“ μ√å
Ù. —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡
ı. ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“
ˆ. »‘≈ª–
˜. °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¯. ¿“…“μà“ßª√–‡∑»
„π·μà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â°”Àπ¥¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠
¢Õß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸ‡â √’¬π ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ √–∫ÿ ß‘Ë ∑’ºË ‡Ÿâ √’¬πæ÷ß√Ÿ·â ≈–ªØ‘∫μ— ‘‰¥â ¡’§≥ÿ ∏√√¡
®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§å ∑’ËμâÕß°“√„Àâ‡°‘¥·°àºŸâ‡√’¬π‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
πÕ°®“°π—Èπ ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¬—ß‡ªìπ°≈‰° ”§—≠ „π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπæ—≤π“°“√»÷°…“∑—Èß√–∫∫
‡æ√“–¡“μ√∞“π °“√‡√’¬π√Ÿâ®– –∑âÕπ„Àâ∑√“∫«à“ μâÕß°“√Õ–‰√ μâÕß ÕπÕ–‰√ ®– ÕπÕ¬à“ß‰√
·≈–ª√–‡¡‘πÕ¬à“ß‰√ √«¡∑—Èß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√μ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“
‚¥¬„™â√–∫∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π ·≈–°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°
´÷Ë ß √«¡∂÷ ß °“√∑¥ Õ∫√–¥— ∫ ‡¢μæ◊È π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“
·≈–°“√∑¥ Õ∫√–¥—∫™“μ‘ √–∫∫°“√μ√«® Õ∫
‡æ◊ËÕª√–°—π§ÿ≥¿“æ¥—ß°≈à“«‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠
∑’Ë™à«¬ –∑âÕπ¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“
«à “ “¡“√∂æ— ≤ π“ºŸâ ‡ √’ ¬ π„Àâ ¡’
§ÿ ≥ ¿“æμ“¡∑’Ë ¡ “μ√∞“π
°“√‡√’¬π√Ÿâ°”Àπ¥‡æ’¬ß„¥
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
9
μ—«™’È«—¥
μ— « ™’È «— ¥ √–∫ÿ ‘Ë ß ∑’Ë ºŸâ ‡ √’ ¬ πæ÷ ß √Ÿâ · ≈–ªØ‘ ∫— μ‘‰¥â √«¡∑—Èß§ÿ≥≈—°…≥–¢ÕßºŸâ‡√’¬π„π·μà≈–
√–¥—∫™—Èπ ´÷Ëß –∑âÕπ∂÷ß¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’§«“¡‡©æ“–‡®“–®ß·≈–¡’§«“¡‡ªìπ√Ÿª∏√√¡
π”‰ª„™â „π°“√°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“ ®—¥∑”Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–‡ªìπ‡°≥±å
”§—≠ ”À√—∫°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π
Ò. μ—«™’È«—¥™—Èπªï ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π·μà≈–™—Èπªï„π√–¥—∫°“√»÷°…“
¿“§∫—ß§—∫ (ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û)
Ú. μ—«™’È«—¥™à«ß™—Èπ ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬
(¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù - ˆ)
À≈—° Ÿμ√‰¥â¡’°“√°”Àπ¥√À— °”°—∫¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™’È«—¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®
·≈–„Àâ ◊ËÕ “√μ√ß°—π ¥—ßπ’È
« Ò.Ò ª.Ò/Ú
« °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
Ò.Ò “√–∑’Ë Ò ¡“μ√∞“π¢âÕ∑’Ë Ò
ª.Ò/Ú μ—«™’È«—¥™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ¢âÕ∑’Ë Ú
μ Ú.Ú ¡.Ù-ˆ/Ú
μ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“μà“ßª√–‡∑»
Ú.Ú “√–∑’Ë Ú ¡“μ√∞“π¢âÕ∑’Ë Ú
¡.Ù-ˆ/Ú μ—«™’«È ¥— ™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ ¢âÕ∑’Ë Ú
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
10 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ª√–°Õ∫¥â«¬ Õß§å§«“¡√Ÿâ ∑—°…–À√◊Õ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–
§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å ´÷Ëß°”Àπ¥„ÀâºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π®”‡ªìπμâÕß‡√’¬π
√Ÿâ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥—ßπ’È
§≥‘μ»“ μ√å : «‘∑¬“»“ μ√å :
°“√π”§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈– °“√π”§«“¡√Ÿâ ·≈–°√–∫«π°“√
°√–∫«π°“√∑“ß§≥‘μ»“ μ√å ∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å‰ª„™â „π°“√
‰ª„™â „π°“√·°âªí≠À“ »÷°…“ §âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ ·≈–
°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ·≈–»÷°…“μàÕ ·°âªí≠À“Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫
°“√¡’‡Àμÿ¡’º≈ ¡’‡®μ§μ‘∑’Ë¥’μàÕ °“√§‘¥Õ¬à“ß‡ªìπ‡Àμÿ‡ªìπº≈
§≥‘μ»“ μ√å æ—≤π“°“√§‘¥ §‘¥«‘‡§√“–Àå§‘¥ √â“ß √√§å
Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ·≈– √â“ß √√§å ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å
¿“…“‰∑¬ : Õß§å§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ”§—≠ —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–

§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–§ÿ≥≈—°…≥– «—≤π∏√√¡ :
°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡‰∑¬ ·≈–
·≈–«—≤π∏√√¡°“√„™â¿“…“ —ß§¡‚≈°Õ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢ °“√‡ªìπ
‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ §«“¡™◊Ëπ™¡ æ≈‡¡◊Õß¥’ »√—∑∏“„πÀ≈—°∏√√¡
°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¢Õß»“ π“ °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß
∑√—æ¬“°√ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
·≈–¿Ÿ¡‘„®„π¿“…“ª√–®”™“μ‘ §«“¡√—°™“μ‘ ·≈–¿Ÿ¡‘„®
„π§«“¡‡ªìπ‰∑¬
»‘≈ª– : °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ :
§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–„π°“√§‘¥√‘‡√‘Ë¡ §«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–‡®μ§μ‘
®‘πμπ“°“√ √â“ß √√§å „π°“√∑”ß“π °“√®—¥°“√
ß“π»‘≈ª– ÿπ∑√’¬¿“æ ·≈– °“√¥”√ß™’«‘μ
°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“∑“ß»‘≈ª– „πÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ
·≈–°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
¿“…“μà“ßª√–‡∑» : ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ :
§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ‡®μ§μ‘ §«“¡√Ÿâ ∑—°…–·≈–‡®μ§μ‘„π°“√
·≈–«—≤π∏√√¡°“√„™â¿“…“ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬
μà“ßª√–‡∑» „π°“√ ◊ËÕ “√ ¢Õßμπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ
°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈– °“√ªÑÕß°—π·≈–ªØ‘∫—μ‘μàÕ ‘Ëßμà“ßÊ
°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ∑’Ë¡’º≈μàÕ ÿ¢¿“æÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’
·≈–∑—°…–„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
11
§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π
μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
12 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–·≈–¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”Àπ¥¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ„π ¯ °≈ÿà¡ “√–
°“√‡√’¬π√Ÿâ ®”π«π ˆ˜ ¡“μ√∞“π ¥—ßπ’È
¿“…“‰∑¬
“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π
¡“μ√∞“π ∑ Ò.Ò „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™âμ—¥ ‘π„®
·°âªí≠À“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π
“√–∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π
¡“μ√∞“π ∑ Ú.Ò „™â°√–∫«π°“√‡¢’¬π ‡¢’¬π ◊ËÕ “√ ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ·≈–
‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‡¢’¬π√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»·≈–
√“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
“√–∑’Ë Û °“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥
¡“μ√∞“π ∑ Û.Ò “¡“√∂‡≈◊Õ°øíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ
§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿ â °÷ „π‚Õ°“ μà“ßÊ Õ¬à“ß¡’«®‘ “√≥≠“≥ ·≈– √â“ß √√§å
“√–∑’Ë Ù À≈—°°“√„™â¿“…“‰∑¬
¡“μ√∞“π ∑ Ù.Ò ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß¿“…“·≈–À≈—°¿“…“‰∑¬ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß
¿“…“·≈–æ≈—ß¢Õß¿“…“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß¿“…“ ·≈–√—°…“¿“…“‰∑¬
‰«â‡ªìπ ¡∫—μ¢‘ Õß™“μ‘
“√–∑’Ë ı «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡
¡“μ√∞“π ∑ ı.Ò ‡¢â“„®·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ «‘®“√≥å«√√≥§¥’ ·≈–«√√≥°√√¡‰∑¬
Õ¬à“ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
13
§≥‘μ»“ μ√å
“√–∑’Ë Ò ®”π«π·≈–°“√¥”‡π‘π°“√
¡“μ√∞“π § Ò.Ò ‡¢â“„®∂÷ß§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß°“√· ¥ß®”π«π·≈–°“√„™â®”π«π
„π™’«μ‘ ®√‘ß
¡“μ√∞“π § Ò.Ú ‡¢â“„®∂÷ßº≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß®”π«π·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å
√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√μà“ßÊ ·≈–„™â°“√¥”‡π‘π°“√„π°“√·°âªí≠À“
¡“μ√∞“π § Ò.Û „™â°“√ª√–¡“≥§à“„π°“√§”π«≥·≈–·°âªí≠À“
¡“μ√∞“π § Ò.Ù ‡¢â“„®√–∫∫®”π«π·≈–π” ¡∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫®”π«π‰ª„™â
“√–∑’Ë Ú °“√«—¥
¡“μ√∞“π § Ú.Ò ‡¢â“„®æ◊πÈ ∞“π‡°’¬Ë «°—∫°“√«—¥ «—¥·≈–§“¥§–‡π¢π“¥¢Õß ‘ßË ∑’μË Õâ ß°“√«—¥
¡“μ√∞“π § Ú.Ú ·°âªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫°“√«—¥
“√–∑’Ë Û ‡√¢“§≥‘μ
¡“μ√∞“π § Û.Ò Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àå√Ÿª‡√¢“§≥‘μ Õß¡‘μ‘·≈– “¡¡‘μ‘
¡“μ√∞“π § Û.Ú „™â°“√π÷°¿“æ (visualization) „™â‡Àμÿº≈‡°’Ë¬«°—∫ª√‘¿Ÿ¡‘ (spatial
reasoning) ·≈–„™â·∫∫®”≈Õß∑“ß‡√¢“§≥‘μ (geometric model)
„π°“√·°âªí≠À“
“√–∑’Ë Ù æ’™§≥‘μ
¡“μ√∞“π § Ù.Ò ‡¢â“„®·≈–«‘‡§√“–Àå·∫∫√Ÿª (pattern) §«“¡ —¡æ—π∏å ·≈–øíß°å™—π
¡“μ√∞“π § Ù.Ú „™âπ‘æ®πå ¡°“√ Õ ¡°“√ °√“ø ·≈–μ—«·∫∫‡™‘ß§≥‘μ»“ μ√å
(mathematical model) Õ◊ËπÊ ·∑π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ μ≈Õ¥®π
·ª≈§«“¡À¡“¬·≈–π”‰ª„™â·°âªí≠À“
“√–∑’Ë ı °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡πà“®–‡ªìπ
¡“μ√∞“π § ı.Ò ‡¢â“„®·≈–„™â«‘∏’°“√∑“ß ∂‘μ‘„π°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈
¡“μ√∞“π § ı.Ú „™â«‘∏’°“√∑“ß ∂‘μ‘·≈–§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡πà“®–‡ªìπ„π°“√§“¥°“√≥å
‰¥âÕ¬à“ß ¡‡Àμÿ ¡º≈
¡“μ√∞“π § ı.Û „™â§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ ∂‘μ‘·≈–§«“¡πà“®–‡ªìπ™à«¬„π°“√μ—¥ ‘π„®·≈–
·°âªí≠À“
“√–∑’Ë ˆ ∑—°…–·≈–°√–∫«π°“√∑“ß§≥‘μ»“ μ√å
¡“μ√∞“π μ ˆ.Ò ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“ °“√„Àâ‡Àμÿº≈ °“√ ◊ËÕ “√ °“√ ◊ËÕ
§«“¡À¡“¬∑“ß§≥‘μ»“ μ√å ·≈–°“√π”‡ πÕ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ
μà“ßÊ ∑“ß§≥‘μ»“ μ√å·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß§≥‘μ»“ μ√å°—∫»“ μ√åÕ◊ËπÊ ·≈–
¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
14 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
«‘∑¬“»“ μ√å
“√–∑’Ë Ò ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘μ
¡“μ√∞“π « Ò.Ò ‡¢â“„®Àπà«¬æ◊Èπ∞“π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß‚§√ß √â“ß ·≈–
Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õß√–∫∫μà “ ßÊ ¢Õß ‘Ë ß ¡’ ™’ «‘ μ ∑’Ë ∑”ß“π — ¡ æ— π ∏å °— π ¡’
°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â
„π°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õßμπ‡Õß·≈–¥Ÿ·≈ ‘Ëß¡’™’«‘μ
¡“μ√∞“π « Ò.Ú ‡¢â “ „®°√–∫«π°“√·≈–§«“¡ ”§— ≠ ¢Õß°“√∂à “ ¬∑Õ¥≈— ° …≥–∑“ß
æ—π∏ÿ°√√¡ «‘«—≤π“°“√¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
°“√„™â‡ ∑§‚π‚≈¬’ ™’ « ¿“æ∑’Ë ¡’ º ≈°√–∑∫μà Õ ¡πÿ … ¬å · ≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡
¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’Ë
‡√’¬π√Ÿâ ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
“√–∑’Ë Ú ™’«‘μ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¡“μ√∞“π « Ú.Ò ‡¢â“„® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ëπ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
°—∫ ‘Ëß¡’™’«‘μ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘μμà“ßÊ „π√–∫∫π‘‡«»
¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿ·â ≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ÕË “√ ‘ßË ∑’‡Ë √’¬π√Ÿâ
·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
¡“μ√∞“π « Ú.Ú ‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠¢Õß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ °“√„™â∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ª√–‡∑»·≈–‚≈° π”§«“¡√Ÿâ ‰ª„™â „π°“√®—¥°“√
∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π
“√–∑’Ë Û “√·≈– ¡∫—μ‘¢Õß “√
¡“μ√∞“π « Û.Ò ‡¢â“„® ¡∫—μ¢‘ Õß “√ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ¡∫—μ¢‘ Õß “√°—∫‚§√ß √â“ß
·≈–·√ß¬÷¥‡Àπ’Ë¬«√–À«à“ßÕπÿ¿“§ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ
·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
¡“μ√∞“π « Û.Ú ‡¢â“„®À≈—°°“√·≈–∏√√¡™“μ‘¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∂“π–¢Õß “√
°“√‡°‘¥ “√≈–≈“¬ °“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ
·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
“√–∑’Ë Ù ·√ß·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë
¡“μ√∞“π « Ù.Ò ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß·√ß·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ ·√ß‚πâ¡∂à«ß ·≈–·√ßπ‘«‡§≈’¬√å
¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ·≈–π”§«“¡√Ÿâ
‰ª„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
15
¡“μ√∞“π « Ù.Ú ‡¢â“„®≈—°…≥–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫μà“ßÊ ¢Õß«—μ∂ÿ„π∏√√¡™“μ‘ ¡’
°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ
·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
“√–∑’Ë ı æ≈—ßß“π
¡“μ√∞“π « ı.Ò ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßæ≈—ßß“π°—∫°“√¥”√ß™’«‘μ °“√‡ª≈’Ë¬π
√Ÿªæ≈—ßß“π ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ß “√·≈–æ≈—ßß“π º≈¢Õß°“√„™â
æ≈—ßß“πμàÕ™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ
◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
“√–∑’Ë ˆ °√–∫«π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‚≈°
¡“μ√∞“π « ˆ.Ò ‡¢â “ „®°√–∫«π°“√μà “ ßÊ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ∫πº‘ « ‚≈°·≈–¿“¬„π‚≈°
§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°√–∫«π°“√μà“ßÊ ∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß
¿Ÿ¡‘Õ“°“» ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ·≈– —≥∞“π¢Õß‚≈° ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–
À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â
ª√–‚¬™πå
“√–∑’Ë ˜ ¥“√“»“ μ√å·≈–Õ«°“»
¡“μ√∞“π « ˜.Ò ‡¢â“„®«‘«≤— π“°“√¢Õß√–∫∫ ÿ√¬‘ – °“·≈Á°´’·≈–‡Õ°¿æ °“√ªØ‘ ¡— æ—π∏å
¿“¬„π√–∫∫ ÿ√‘¬– ·≈–º≈μàÕ ‘Ëß¡’™’«‘μ∫π‚≈° ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–
À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å °“√ ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ·≈–π”§«“¡√Ÿâ
‰ª„™âª√–‚¬™πå
¡“μ√∞“π « ˜.Ú ‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’Õ«°“»∑’πË ”¡“„™â„π°“√ ”√«®Õ«°“»
·≈–∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘¥“â π°“√‡°…μ√·≈–°“√ ◊ÕË “√ ¡’°√–∫«π°“√
◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ ·≈–π”
§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡μàÕ™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
“√–∑’Ë ¯ ∏√√¡™“μ‘¢Õß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¡“μ√∞“π « ¯.Ò „™â°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å„π°“√ ◊∫‡ “–
À“§«“¡√Ÿâ °“√·°âªí≠À“ √Ÿâ«à“ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√√¡™“μ‘∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ
à « π„À≠à ¡’ √Ÿ ª ·∫∫∑’Ë · πà π Õπ “¡“√∂Õ∏‘ ∫ “¬·≈–μ√«® Õ∫‰¥â
¿“¬„μâ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈–‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà „ π™à « ß‡«≈“π—È π Ê ‡¢â “ „®«à “
«‘∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß
—¡æ—π∏å°—π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
16 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
—ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

“√–∑’Ë Ò »“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡
¡“μ√∞“π Ò.Ò √Ÿâ ·≈–‡¢â“„®ª√–«—μ‘ §«“¡ ”§—≠ »“ ¥“ À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“
À√◊Õ»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ¡’»√—∑∏“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ¬÷¥¡—Ëπ ·≈–
ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°∏√√¡ ‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢
¡“μ√∞“π Ò.Ú ‡¢â“„® μ√–Àπ—°·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπ»“ π‘°™π∑’Ë¥’ ·≈–∏”√ß√— ° …“
æ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ
“√–∑’Ë Ú Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘μ„π —ß§¡
¡“μ√∞“π Ú.Ò ‡¢â“„®·≈–ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õß°“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥’ ¡’§à“π‘¬¡
∑’Ë ¥’ ß “¡ ·≈–∏”√ß√— ° …“ª√–‡æ≥’ · ≈–«— ≤ π∏√√¡‰∑¬ ¥”√ß™’ «‘ μ
Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡‰∑¬ ·≈– —ß§¡‚≈°Õ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢
¡“μ√∞“π Ú.Ú ‡¢â“„®√–∫∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π ¬÷¥¡—Ëπ »√—∑∏“ ·≈–
∏”√ß√—°…“‰«â´ß÷Ë °“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å
∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢
“√–∑’Ë Û ‡»√…∞»“ μ√å
¡“μ√∞“π Û.Ò ‡¢â“„®·≈– “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√„π°“√º≈‘μ·≈–°“√∫√‘‚¿§
°“√„™â∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§ÿâ¡§à“
√«¡∑—Èß‡¢â“„®À≈—°°“√¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘μÕ¬à“ß
¡’¥≈ÿ ¬¿“æ
¡“μ√∞“π Û.Ú ‡¢â“„®√–∫∫·≈– ∂“∫—π∑“ß‡»√…∞°‘®μà“ßÊ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß‡»√…∞°‘®
·≈–§«“¡®”‡ªìπ¢Õß°“√√à«¡¡◊Õ°—π∑“ß‡»√…∞°‘®„π —ß§¡‚≈°
“√–∑’Ë Ù ª√–«—μ‘»“ μ√å
¡“μ√∞“π Ù.Ò ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠¢Õß‡«≈“·≈–¬ÿ§ ¡—¬∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å
“¡“√∂„™â«‘∏’°“√∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å¡“«‘‡§√“–Àå‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ Õ¬à“ß
‡ªìπ√–∫∫
¡“μ√∞“π Ù.Ú ‡¢â “ „®æ— ≤ π“°“√¢Õß¡πÿ … ¬™“μ‘ ® “°Õ¥’ μ ®π∂÷ ß ªí ® ®ÿ ∫— π „π¥â “ π
§«“¡ — ¡ æ— π ∏å · ≈–°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß¢Õß‡Àμÿ ° “√≥å Õ ¬à “ ßμà Õ ‡π◊Ë Õ ß
μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠·≈– “¡“√∂«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ
¡“μ√∞“π Ù.Û ‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™“μ‘‰∑¬ «—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¡’§«“¡√—°
§«“¡¿Ÿ¡‘„®·≈–∏”√ß§«“¡‡ªìπ‰∑¬
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
17
“√–∑’Ë ı ¿Ÿ¡‘»“ μ√å
¡“μ√∞“π ı.Ò ‡¢â“„®≈—°…≥–¢Õß‚≈°∑“ß°“¬¿“æ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß √√æ ‘Ëß
´÷Ëß¡’º≈μàÕ°—π·≈–°—π„π√–∫∫¢Õß∏√√¡™“μ‘ „™â·ºπ∑’Ë·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ
∑“ß¿Ÿ¡»‘ “ μ√å „π°“√§âπÀ“ «‘‡§√“–Àå √ÿª ·≈–„™â¢Õâ ¡Ÿ≈¿Ÿ¡ ‘ “√ π‡∑»
Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
¡“μ√∞“π ı.Ú ‡¢â “ „®ªØ‘ — ¡ æ— π ∏å √ –À«à “ ß¡πÿ … ¬å °— ∫ ¿“æ·«¥≈â Õ ¡∑“ß°“¬¿“æ
∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√ √â“ß √√§å«—≤π∏√√¡ ¡’®‘μ ”π÷° ·≈–¡’ à«π√à « ¡
„π°“√Õπÿ√—°…å ∑√—æ¬“°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“∑’Ë¬—Ëß¬◊π
ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“
“√–∑’Ë Ò °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å
¡“μ√∞“π æ Ò.Ò ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å
“√–∑’Ë Ú ™’«‘μ·≈–§√Õ∫§√—«
¡“μ√∞“π æ Ú.Ò ‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“μπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‡æ»»÷°…“ ·≈–¡’∑—°…–
„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ
“√–∑’Ë Û °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ °’Ã“‰∑¬ ·≈–°’Ã“ “°≈
¡“μ√∞“π æ Û.Ò ‡¢â“„® ¡’∑°— …–„π°“√‡§≈◊ÕË π‰À« °‘®°√√¡∑“ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ ·≈–°’Ã“
¡“μ√∞“π æ Û.Ú √—°°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ ·≈–°“√‡≈àπ°’Ã“ ªØ‘∫—μ‘‡ªìπª√–®”
Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¡’«‘π—¬ ‡§“√æ ‘∑∏‘ °Æ °μ‘°“ ¡’πÈ”„®π—°°’Ã“
¡’®‘μ«‘≠≠“≥„π°“√·¢àß¢—π ·≈–™◊Ëπ™¡„π ÿπ∑√’¬¿“æ¢Õß°“√°’Ã“
“√–∑’Ë Ù °“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ¡√√∂¿“æ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§
¡“μ√∞“π æ Ù.Ò ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–¡’∑—°…–„π°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °“√¥”√ß ÿ¢¿“æ
°“√ªÑÕß°—π‚√§ ·≈–°“√ √â“ß‡ √‘¡ ¡√√∂¿“æ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ
“√–∑’Ë ı §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘μ
¡“μ√∞“π æ ı.Ò ªÑÕß°—π·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ßªí®®—¬‡ ’Ë¬ß æƒμ‘°√√¡‡ ’Ë¬ßμàÕ ÿ¢¿“æ Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ
°“√„™â¬“ “√‡ æμ‘¥ ·≈–§«“¡√ÿπ·√ß
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
18 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
»‘≈ª–
“√–∑’Ë Ò ∑—»π»‘≈ªá
¡“μ√∞“π » Ò.Ò √â“ß √√§åß“π∑—»π»‘≈ªáμ“¡®‘πμπ“°“√ ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å
«‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å «‘®“√≥å§ÿ≥§à“ß“π∑—»π»‘≈ªá ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°
§«“¡§‘¥μàÕß“π»‘≈ª–Õ¬à“ßÕ‘ √– ™◊πË ™¡ ·≈–ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«μ‘ ª√–®”«—π
¡“μ√∞“π » Ò.Ú ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∑—»π»‘≈ªá ª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈–«—≤π∏√√¡
‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ß“π∑—»π»‘≈ªá∑’Ë‡ªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ
¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬·≈– “°≈
“√–∑’Ë Ú ¥πμ√’
¡“μ√∞“π » Ú.Ò ‡¢â“„®·≈–· ¥ßÕÕ°∑“ß¥πμ√’Õ¬à“ß √â“ß √√§å «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å
«‘®“√≥å§ÿ≥§à“¥πμ√’ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°§«“¡§‘¥μàÕ¥πμ√’Õ¬à“ßÕ‘ √–
™◊Ëπ™¡ ·≈–ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π
¡“μ√∞“π » Ú.Ú ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¥πμ√’ ª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈–«—≤π∏√√¡
‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß¥πμ√’∑’Ë‡ªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ
¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬·≈– “°≈
“√–∑’Ë Û π“Ø»‘≈ªá
¡“μ√∞“π » Û.Ò ‡¢â“„®·≈–· ¥ßÕÕ°∑“ßπ“Ø»‘≈ªáÕ¬à“ß √â“ß √√§å «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å
«‘®“√≥å§ÿ≥§à“π“Ø»‘≈ªá ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°§«“¡§‘¥Õ¬à“ßÕ‘ √– ™◊Ëπ™¡
·≈–ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π
¡“μ√∞“π » Û.Ú ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßπ“Ø»‘≈ªá ª√–«—μ‘»“ μ√å·≈–«—≤π∏√√¡
‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßπ“Ø»‘≈ªá∑’Ë‡ªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ
¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬·≈– “°≈
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
19
°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
“√–∑’Ë Ò °“√¥”√ß™’«‘μ·≈–§√Õ∫§√—«
¡“μ√∞“π ß Ò.Ò ‡¢â“„®°“√∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π
∑—°…–°“√®—¥°“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ∑—°…–°“√∑”ß“π
√à«¡°—π ·≈–∑—°…–°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬
„π°“√∑”ß“π ¡’®μ‘ ”π÷°„π°“√„™âæ≈—ßß“π ∑√—æ¬“°√ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡
‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘μ·≈–§√Õ∫§√—«
“√–∑’Ë Ú °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¡“μ√∞“π ß Ú.Ò ‡¢â “ „®‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ÕÕ°·∫∫·≈– √â“ß
‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â À√◊Õ«‘∏’°“√μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ Õ ¬à “ ß¡’
§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’ „π∑“ß √â“ß √√§åμàÕ™’«‘μ
—ß§¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¬—Ëß¬◊π
“√–∑’Ë Û ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√
¡“μ√∞“π ß Û.Ò ‡¢â“„® ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ·≈–„™â°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ
¢âÕ¡Ÿ≈ °“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ ◊ËÕ “√ °“√·°âªí≠À“ °“√∑”ß“π ·≈–Õ“™’æ
Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡
“√–∑’Ë Ù °“√Õ“™’æ
¡“μ√∞“π ß Ù.Ò ‡¢â“„® ¡’∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ ¡’ª√– ∫°“√≥å ‡ÀÁπ·π«∑“ß„πß“πÕ“™’æ
„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕæ—≤π“Õ“™’æ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–¡’‡®μ§μ‘∑’Ë¥’μàÕÕ“™’æ
¿“…“μà“ßª√–‡∑»
“√–∑’Ë Ò ¿“…“‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√
¡“μ√∞“π μ Ò.Ò ‡¢â “ „®·≈–μ’ § «“¡‡√◊Ë Õ ß∑’Ë øí ß ·≈–Õà “ π®“° ◊Ë Õ ª√–‡¿∑μà “ ßÊ ·≈–
· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
¡“μ√∞“π μ Ò.Ú ¡’ ∑— ° …–°“√ ◊Ë Õ “√∑“ß¿“…“„π°“√·≈°‡ª≈’Ë ¬ π¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢à “ « “√
· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
¡“μ√∞“π μ Ò.Û π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ ·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π‡√◊ÕË ßμà“ßÊ
‚¥¬°“√æŸ¥ ·≈–°“√‡¢’¬π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
20 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ú ¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡
¡“μ√∞“π μ Ú.Ò ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¿“…“°—∫«—≤π∏√√¡¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“
·≈–π”‰ª„™â‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»–
¡“μ√∞“π μ Ú.Ú ‡¢â“„®§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡
¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“°—∫¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–π”¡“„™âÕ¬à“ß
∂Ÿ°μâÕß·≈–‡À¡“– ¡
“√–∑’Ë Û ¿“…“°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ
¡“μ√∞“π μ Û.Ò „™â¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ
·≈–‡ªìπæ◊πÈ ∞“π„π°“√æ—≤π“ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈–‡ªî¥‚≈°∑—»πå¢Õßμπ
“√–∑’Ë Ù ¿“…“°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫™ÿ¡™π·≈–‚≈°
¡“μ√∞“π μ Ù.Ò „™â¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ∑—Èß„π ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π
·≈– —ß§¡
¡“μ√∞“π μ Ù.Ú „™â¿“…“μà“ßª√–‡∑»‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õæ◊πÈ ∞“π„π°“√»÷°…“μàÕ °“√ª√–°Õ∫
Õ“™’æ ·≈–°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ°—∫ —ß§¡‚≈°
°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π ¡ÿßà „Àâº‡Ÿâ √’¬π‰¥âæ≤— π“μπ‡Õßμ“¡»—°¬¿“æ æ—≤π“Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π
‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ∑—Èß√à“ß°“¬ μ‘ªí≠≠“ Õ“√¡≥å ·≈– —ß§¡ ‡ √‘¡ √â“ß„Àâ‡ªìπ
ºŸâ¡’»’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ª≈Ÿ°Ωíß·≈– √â“ß®‘μ ”π÷°¢Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ —ß§¡
“¡“√∂®—¥°“√μπ‡Õß‰¥â ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ·∫àß‡ªìπ
Û ≈—°…≥–¥—ßπ’È
Ò. °‘®°√√¡·π–·π« ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ√Ÿâ®—°μπ‡Õß √Ÿâ√—°…å
‘Ëß·«¥≈âÕ¡ “¡“√∂§‘¥μ—¥ ‘π„® §‘¥·°âªí≠À“ °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ «“ß·ºπ™’«‘μ∑—Èß¥â“π°“√‡√’¬π
·≈–Õ“™’æ “¡“√∂ª√—∫μπ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ πÕ°®“°π’È¬—ß™à«¬„Àâ§√Ÿ√Ÿâ®—°·≈–‡¢â“„®ºŸâ‡√’¬π
∑—Èß¬—ß‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë™à«¬‡À≈◊Õ·≈–„Àâ§”ª√÷°…“·°àºŸâª°§√Õß„π°“√¡’ à«π√à«¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
21
Ú. °‘®°√√¡π—°‡√’¬π ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë¡ÿàßæ—≤π“§«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬§«“¡‡ªìπºŸâπ”ºŸâμ“¡
∑’¥Ë ’ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ °“√∑”ß“π√à«¡°—π °“√√Ÿ®â °— ·°âª≠í À“ °“√μ—¥ ‘π„®∑’‡Ë À¡“– ¡ §«“¡¡’‡Àμÿº≈
°“√™à«¬‡À≈◊Õ·∫àßªíπ°—π ‡Õ◊ÕÈ Õ“∑√·≈– ¡“π©—π∑å ‚¥¬®—¥„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡ “¡“√∂ §«“¡∂π—¥
·≈–§«“¡ π„®¢ÕßºŸ‡â √’¬π „Àâº‡Ÿâ √’¬π‰¥âªØ‘∫μ— ¥‘ «â ¬μπ‡Õß„π∑ÿ°¢—πÈ μÕπ ‰¥â·°à °“√»÷°…“«‘‡§√“–Àå
«“ß·ºπ ªØ‘∫—μ‘μ“¡·ºπ ª√–‡¡‘π·≈–ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π ‡πâπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡μ“¡
§«“¡‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫«ÿ≤¿‘ “«–¢ÕßºŸ‡â √’¬π ∫√‘∫∑¢Õß ∂“π»÷°…“·≈–∑âÕß∂‘πË °‘®°√√¡
π—°‡√’¬πª√–°Õ∫¥â«¬
Ú.Ò °‘®°√√¡≈Ÿ°‡ ◊Õ ‡πμ√π“√’ ¬ÿ«°“™“¥ ºŸ∫â ”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ·≈–π—°»÷°…“«‘™“∑À“√
Ú.Ú °‘®°√√¡™ÿ¡πÿ¡ ™¡√¡
Û. °‘®°√√¡‡æ◊ÕË —ß§¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’ Ë ßà ‡ √‘¡„Àâº‡Ÿâ √’¬π ∫”‡æÁ≠μπ
„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ —ß§¡ ™ÿ¡™π ·≈–∑âÕß∂‘Ëπμ“¡§«“¡ π„®„π≈—°…≥–Õ“ “ ¡—§√ ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ß
§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡¥’ß“¡ §«“¡‡ ’¬ ≈–μàÕ —ß§¡ ¡’®μ‘ “∏“√≥– ‡™àπ °‘®°√√¡Õ“ “æ—≤π“μà“ßÊ
°‘®°√√¡ √â“ß √√§å —ß§¡
√–¥—∫°“√»÷°…“
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®—¥√–¥—∫°“√»÷°…“‡ªìπ Û √–¥—∫ ¥—ßπ’È
Ò. √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - ˆ)
°“√»÷°…“√–¥—∫π’È‡ªìπ™à«ß·√°¢Õß°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ¡ÿàß‡πâπ∑—°…–æ◊Èπ∞“π
¥â“π°“√Õà“π °“√‡¢’¬π °“√§‘¥§”π«≥ ∑—°…–°“√§‘¥æ◊πÈ ∞“π °“√μ‘¥μàÕ ◊ÕË “√ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑“ß —ß§¡ ·≈–æ◊πÈ ∞“π§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«μ‘ Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·≈– ¡¥ÿ≈∑—ßÈ „π¥â“π
√à“ß°“¬ μ‘ªí≠≠“ Õ“√¡≥å —ß§¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ‚¥¬‡πâπ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√
Ú. √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ (™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - Û)
‡ªìπ™à«ß ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ¡ÿàß‡πâπ„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â ”√«®§«“¡∂π—¥·≈–
§«“¡ π„®¢Õßμπ‡Õß àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ à«πμπ ¡’∑°— …–„π°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«®‘ “√≥≠“≥
§‘¥ √â“ß √√§å ·≈–§‘¥·°âªí≠À“ ¡’∑—°…–„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ¡’∑—°…–°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ‡ªìπ
‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡ ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈∑—Èß¥â“π§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥
§«“¡¥’ß“¡ ·≈–¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®„π§«“¡‡ªìπ‰∑¬ μ≈Õ¥®π„™â‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ
À√◊Õ°“√»÷°…“μàÕ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
22 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
Û. √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ (™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù - ˆ)
°“√»÷ ° …“√–¥— ∫ π’È ‡ πâ π °“√‡æ‘Ë ¡ æŸ π §«“¡√Ÿâ · ≈–∑— ° …–‡©æ“–¥â “ π πÕßμÕ∫
§«“¡ “¡“√∂ §«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„®¢ÕßºŸâ ‡ √’ ¬ π·μà ≈ –§π∑—È ß ¥â “ π«‘ ™ “°“√·≈–«‘ ™ “™’ æ
¡’∑—°…–„π°“√„™â«‘∑¬“°“√ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥¢—Èπ Ÿß “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ‰ª
ª√–¬ÿ°μå „™â „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå„π°“√»÷°…“μàÕ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ¡ÿàßæ—≤π“μπ·≈–ª√–‡∑»
μ“¡∫∑∫“∑¢Õßμπ “¡“√∂‡ªìπºŸâπ” ·≈–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√™ÿ¡™π„π¥â“πμà“ßÊ
°“√®—¥‡«≈“‡√’¬π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥â°”Àπ¥°√Õ∫‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬πæ◊Èπ∞“π
”À√—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¯ °≈ÿà¡ ·≈–°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ´÷Ëß ∂“π»÷°…“ “¡“√∂‡æ‘Ë¡‡μ‘¡
‰¥âμ“¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–®ÿ¥‡πâπ ‚¥¬ “¡“√∂ª√—∫„Àâ‡À¡“– ¡μ“¡∫√‘∫∑¢Õß ∂“π»÷°…“·≈–
¿“æ¢ÕßºŸâ‡√’¬π ¥—ßπ’È
Ò. √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - ˆ)
„Àâ®—¥‡«≈“‡√’¬π‡ªìπ√“¬ªï ‚¥¬¡’‡«≈“‡√’¬π«—π≈–‰¡à‡°‘π ı ™—Ë«‚¡ß
Ú. √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ (™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - Û)
„Àâ®¥— ‡«≈“‡√’¬π‡ªìπ√“¬¿“§ ¡’‡«≈“‡√’¬π«—π≈–‰¡à‡°‘π ˆ ™—«Ë ‚¡ß §‘¥πÈ”Àπ—°¢Õß√“¬«‘™“
∑’Ë‡√’¬π‡ªìπÀπà«¬°‘μ „™â‡°≥±å Ù ™—Ë«‚¡ßμàÕ¿“§‡√’¬π ¡’§à“πÈ”Àπ—°«‘™“‡∑à“°—∫ Ò Àπà«¬°‘μ (π°.)
Û. √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ (™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù - ˆ)
„Àâ®—¥‡«≈“‡√’¬π‡ªìπ√“¬¿“§ ¡’‡«≈“‡√’¬π«—π≈–‰¡àπâÕ¬°«à“ ˆ ™—Ë«‚¡ß §‘¥πÈ”Àπ—°
¢Õß√“¬«‘™“∑’Ë‡√’¬π‡ªìπÀπà«¬°‘μ „™â‡°≥±å Ù ™—Ë«‚¡ßμàÕ¿“§‡√’¬π ¡’§à“πÈ”Àπ—°«‘™“‡∑à“°—∫ Ò
Àπà«¬°‘μ (π°.)
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
23
‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π °”Àπ¥°√Õ∫‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬π ¥—ßπ’È
‡«≈“‡√’¬π
°≈ÿà¡ “√– √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“
°“√‡√’¬π√Ÿâ/°‘®°√√¡ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ μÕπª≈“¬
ª.Ò ª.Ú ª.Û ª.Ù ª.ı ª.ˆ ¡.Ò ¡.Ú ¡.Û ¡.Ù - ˆ
● °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
¿“…“‰∑¬ Ú Ú Ú Òˆ Òˆ Òˆ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÚÙ
(Û π°.) (Û π°.) (Û π°.) (ˆ π°.)
Ú Ú Ú Òˆ Òˆ Òˆ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÚÙ
§≥‘μ»“ μ√å (Û π°.) (Û π°.) (Û π°.) (ˆ π°.)
«‘∑¬“»“ μ√å ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÚÙ
(Û π°.) (Û π°.) (Û π°.) (ˆ π°.)
—ß§¡»÷°…“ »“ π“ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÚÙ
·≈–«—≤π∏√√¡ (Û π°.) (Û π°.) (Û π°.) (ˆ π°.)
ÿ¢»÷°…“ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ÒÚ
·≈–æ≈»÷°…“ (Ú π°.) (Ú π°.) (Ú π°.) (Û π°.)
»‘≈ª– ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ÒÚ
(Ú π°.) (Ú π°.) (Ú π°.) (Û π°.)
°“√ß“πÕ“™’æ·≈– Ù Ù Ù ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ÒÚ
‡∑§‚π‚≈¬’ (Ú π°.) (Ú π°.) (Ú π°.) (Û π°.)
¿“…“μà“ßª√–‡∑» Ù Ù Ù ¯ ¯ ¯ (ÛÒÚ ÒÚ ÒÚ
π°.) (Û π°.) (Û π°.)
ÚÙ
(ˆ π°.)
√«¡‡«≈“‡√’¬π ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯Ù ¯Ù ¯Ù Ò,ıˆ
(æ◊Èπ∞“π) (ÚÒ π°.) (ÚÒ π°.) (ÚÒ π°.) (Û˘ π°.)
● °‘®°√√¡æ—≤π“ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÒÚ Ûˆ
ºŸâ‡√’¬π
● √“¬«‘™“/°‘®°√√¡
∑’ Ë ∂“π»÷°…“ ‰¡àπâÕ¬°«à“
®—¥‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡ ªï≈–‰¡à‡°‘π ¯ ™—Ë«‚¡ß ªï≈–‰¡à‡°‘π ÚÙ ™—Ë«‚¡ß Ò,ˆ¯ ™—Ë«‚¡ß
μ“¡§«“¡æ√âÕ¡
·≈–®ÿ¥‡πâπ
√«¡ Û ªï
√«¡‡«≈“‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à‡°‘π Ò, ™—Ë«‚¡ß/ªï ‰¡à‡°‘π Ò,Ú ™—Ë«‚¡ß/ªï ‰¡àπÕâ ¬°«à“
Û,ˆ ™—Ë«‚¡ß
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
24 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°“√°”Àπ¥‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬πæ◊πÈ ∞“π·≈–‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡ ∂“π»÷°…“ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È

√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ “¡“√∂ª√—∫‡«≈“‡√’¬πæ◊Èπ∞“π¢Õß·μà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â
μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ∑—Èßπ’ÈμâÕß¡’‡«≈“‡√’¬π√«¡μ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬πæ◊Èπ∞“π
·≈–ºŸâ‡√’¬πμâÕß¡’§ÿ≥¿“æμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥
√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ μâÕß®—¥‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬πæ◊Èπ∞“π„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈–
Õ¥§≈âÕß°—∫‡°≥±å°“√®∫À≈—° Ÿμ√
”À√—∫‡«≈“‡√’¬π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ∑—Èß„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ „Àâ®—¥‡ªìπ
√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ À√◊Õ°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ‚¥¬æ‘®“√≥“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡æ√âÕ¡ ®ÿ¥‡πâπ
¢Õß ∂“π»÷°…“·≈–‡°≥±å°“√®∫À≈—° Ÿμ√ ‡©æ“–√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - Û ∂“π»÷°…“
Õ“®®—¥„Àâ‡ªìπ‡«≈“ ”À√—∫ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬·≈–°≈ÿà¡ “√–
°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘μ»“ μ√å
°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ∂÷ß¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
ªï≈– ÒÚ ™—Ë«‚¡ß ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù - ˆ ®”π«π Ûˆ ™—Ë«‚¡ßπ—Èπ ‡ªìπ‡«≈“ ”À√—∫
ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡·π–·π« °‘®°√√¡π—°‡√’¬π ·≈–°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå
„π à«π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå „Àâ ∂“π»÷°…“®—¥ √√‡«≈“„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥âªØ‘∫—μ‘
°‘®°√√¡ ¥—ßπ’È
√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ò - ˆ) √«¡ ˆ ªï ®”π«π ˆ ™—Ë«‚¡ß

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ (¡.Ò - Û) √«¡ Û ªï ®”π«π Ùı ™—Ë«‚¡ß
√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ (¡.Ù - ˆ) √«¡ Û ªï ®”π«π ˆ ™—Ë«‚¡ß
°“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‡©æ“–
°“√®—¥°“√»÷°…“∫“ßª√–‡¿∑ ”À√—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‡©æ“– ‡™àπ °“√»÷°…“‡©æ“–∑“ß
°“√»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»… °“√»÷°…“∑“ß‡≈◊Õ° °“√»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“
°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ “¡“√∂π”À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ ∞“π‰ªª√— ∫ „™â ‰ ¥â
μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡°— ∫ ¿“æ·≈–∫√‘ ∫ ∑¢Õß·μà ≈ –°≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬ ‚¥¬„Àâ ¡’ §ÿ ≥ ¿“æμ“¡
¡“μ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥ ∑—Èßπ’È„Àâ‡ªìπ‰ª μ“¡À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°”Àπ¥
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
25
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ‡â ªìπ°√–∫«π°“√ ”§—≠„π°“√π”À≈—° Ÿμ√ Ÿ°à “√ªØ‘∫μ— ‘ À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√∑’Ë¡’¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π
·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠ ”À√—∫æ—≤π“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π
ºŸâ ÕπμâÕßæ¬“¬“¡§—¥ √√°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’
§ÿ≥¿“æμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß ¯ °≈ÿà¡ “√–‡√’¬π√Ÿâ √«¡∑—Èßª≈Ÿ°Ωíß‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥≈—°…≥–
Õ—πæ÷ßª√– ß§å æ—≤π“∑—°…–μà“ßÊ Õ—π‡ªìπ ¡√√∂π– ”§—≠∑’ËμâÕß°“√„Àâ‡°‘¥·°àºŸâ‡√’¬π
Ò. À≈—°°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂μ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡√√∂π– ”§—≠·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§åμ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬¬÷¥À≈—°«à“ ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°§π¡’§«“¡ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ
·≈–æ—≤π“μπ‡Õß‰¥â ¬÷¥ª√–‚¬™πå∑’Ë‡°‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π °√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√ŸâμâÕß àß‡ √‘¡
„ÀâºŸâ‡√’¬π “¡“√∂æ—≤π“μ“¡∏√√¡™“μ‘·≈–‡μÁ¡μ“¡»—°¬¿“æ §”π÷ß∂÷ß§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß
∫ÿ§§≈·≈–æ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß ‡πâπ„Àâ§«“¡ ”§—≠∑—Èß§«“¡√Ÿâ ·≈–§ÿ≥∏√√¡
Ú. °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ºŸâ‡√’¬π®–μâÕßÕ“»—¬°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë®–π”æ“μπ‡Õß‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π Õ“∑‘ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ °√–∫«π°“√ √â“ß§«“¡√Ÿâ
°√–∫«π°“√§‘¥ °√–∫«π°“√∑“ß —ß§¡ °√–∫«π°“√‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å·≈–·°âª≠í À“ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ
®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß °√–∫«π°“√ªØ‘∫—μ‘ ≈ß¡◊Õ∑”®√‘ß °√–∫«π°“√®—¥°“√ °√–∫«π°“√«‘®—¬
°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßμπ‡Õß °√–∫«π°“√æ—≤π“≈—°…≥–π‘ —¬
°√–∫«π°“√‡À≈à“π’È‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËºŸâ‡√’¬π§«√‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ
æ—≤π“ ‡æ√“–®– “¡“√∂™à«¬„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â¥’ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√ ¥—ßπ—Èπ
ºŸâ Õπ®÷ß®”‡ªìπμâÕß»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®„π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â„π
°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
Û. °“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
ºŸâ Õπμâ Õ ß»÷ ° …“À≈— ° Ÿ μ √ ∂“π»÷ ° …“„Àâ ‡ ¢â “ „®∂÷ ß ¡“μ√∞“π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ™’È«—¥
¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸ‡â √’¬π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å ·≈â«®÷ßæ‘®“√≥“ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
‚¥¬‡≈◊Õ°„™â«‘∏’ Õπ·≈–‡∑§π‘§°“√ Õπ ◊ËÕ/·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π
‰¥âæ—≤π“‡μÁ¡μ“¡»—°¬¿“æ·≈–∫√√≈ÿμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ´÷Ëß‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
26 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
Ù. ∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’§ÿ≥¿“æμ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√ ∑—ÈßºŸâ Õπ·≈–
ºŸâ‡√’¬π§«√¡’∫∑∫“∑ ¥—ßπ’È
Ù.Ò ∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ Õπ
Ò) »÷°…“«‘‡§√“–ÀåºŸâ‡√’¬π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ·≈â«π”¢âÕ¡Ÿ≈¡“„™â„π°“√«“ß·ºπ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ‡√’¬π
Ú) °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬∑’ËμâÕß°“√„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ‡√’¬π ¥â“π§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–
°√–∫«π°“√ ∑’Ë‡ªìπ§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ À≈—°°“√·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å √«¡∑—Èß
§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å
Û) ÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËμÕ∫ πÕß§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß
∫ÿ§§≈·≈–æ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß ‡æ◊ËÕπ”ºŸâ‡√’¬π‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬
Ù) ®—¥∫√√¬“°“»∑’‡Ë Õ◊ÕÈ μàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊ÕºŸ‡â √’¬π„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
ı) ®—¥‡μ√’¬¡·≈–‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°‘®°√√¡ π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ
‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡À¡“– ¡¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ
ˆ) ª√–‡¡‘π§«“¡°â“«Àπâ“¢ÕßºŸâ‡√’¬π¥â«¬«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡À¡“– ¡°—∫
∏√√¡™“μ‘¢Õß«‘™“·≈–√–¥—∫æ—≤π“°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π
˜) «‘‡§√“–Àåº≈°“√ª√–‡¡‘π¡“„™â„π°“√´àÕ¡‡ √‘¡·≈–æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π √«¡∑—Èß
ª√—∫ª√ÿß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õßμπ‡Õß
Ù.Ú ∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ‡√’¬π
Ò) °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ «“ß·ºπ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßμπ‡Õß
Ú) ‡ “–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ‡¢â“∂÷ß·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘‡§√“–Àå —ß‡§√“–Àå¢Õâ §«“¡√Ÿâ
μ—Èß§”∂“¡ §‘¥À“§”μÕ∫À√◊ÕÀ“·π«∑“ß·°âªí≠À“¥â«¬«‘∏’°“√μà“ßÊ
Û) ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—μ‘®√‘ß √ÿª ‘Ëß∑’Ë‰¥â‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ªª√–¬ÿ°μå
„™â„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ
Ù) ¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å ∑”ß“π ∑”°‘®°√√¡√à«¡°—∫°≈ÿà¡·≈–§√Ÿ
ı) ª√–‡¡‘π·≈–æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßμπ‡ÕßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
27
◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ
◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√
°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ „ÀâºŸâ‡√’¬π‡¢â“∂÷ß§«“¡√Ÿâ ∑—°…–°√–∫«π°“√ ·≈–
§ÿ≥≈—°…≥–μ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿ¢â ÕßÀ≈—° Ÿμ√‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¡’À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑ ∑—Èß ◊ËÕ∏√√¡™“μ‘ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå
◊Ë Õ ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–‡§√◊ Õ ¢à “ ¬°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ μà “ ßÊ ∑’Ë ¡’ „ π∑â Õ ß∂‘Ë π
°“√‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ§«√‡≈◊Õ°„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫√–¥—∫æ—≤π“°“√
·≈–≈’≈“°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢ÕßºŸâ‡√’¬π
°“√®—¥À“ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ºŸâ‡√’¬π·≈–ºŸâ Õπ “¡“√∂®—¥∑”
·≈–æ—≤π“¢÷Èπ‡Õß À√◊Õª√—∫ª√ÿß‡≈◊Õ°„™âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ®“° ◊ËÕμà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà√Õ∫μ—«‡æ◊ËÕπ”¡“
„™âª√–°Õ∫„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ∑â ’Ë “¡“√∂ àß‡ √‘¡·≈– ◊ÕË “√„Àâº‡Ÿâ √’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬ ∂“π»÷°…“
§«√®—¥„Àâ¡’Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕæ—≤π“„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ∂“π»÷°…“ ‡¢μæ◊Èπ∑’Ë
°“√»÷°…“ Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·≈–ºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π §«√¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È
Ò. ®— ¥ „Àâ ¡’ · À≈à ß °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ »Ÿ π ¬å ◊Ë Õ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ √–∫∫ “√ π‡∑»°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ
·≈–‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑—Èß„π ∂“π»÷°…“·≈–„π™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“§âπ§«â“
·≈–°“√·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ √–À«à“ß ∂“π»÷°…“ ∑âÕß∂‘Ëπ ™ÿ¡™π —ß§¡‚≈°
Ú. ®—¥∑”·≈–®—¥À“ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫°“√»÷°…“§âπ§«â“¢ÕßºŸâ‡√’¬π ‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ
„ÀâºŸâ Õπ √«¡∑—Èß®—¥À“ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ¡“ª√–¬ÿ°μå„™â‡ªìπ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ
Û. ‡≈◊Õ°·≈–„™â Õ◊Ë °“√‡√’¬π√Ÿ∑â ¡’Ë §’ ≥ÿ ¿“æ ¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ Õ¥§≈âÕß
°—∫«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ ∏√√¡™“μ‘¢Õß “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈¢ÕßºŸâ‡√’¬π
Ù. ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¢Õß ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡≈◊Õ°„™âÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫
ı. »÷°…“§âπ§«â“ «‘®—¬ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ
¢ÕßºŸâ‡√’¬π
ˆ. ®—¥„Àâ¡’°“√°”°—∫ μ‘¥μ“¡ ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡°’Ë¬«°—∫ ◊ËÕ·≈–°“√„™â
◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ√–¬–Ê ·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ
„π°“√®—¥∑” °“√‡≈◊Õ°„™â ·≈–°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë„™â„π ∂“π»÷°…“
§«√§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°°“√ ”§—≠¢Õß ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡™àπ §«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—° Ÿμ√ «—μ∂ÿª√– ß§å
°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√®—¥ª√– ∫°“√≥å„Àâº‡Ÿâ √’¬π ‡π◊ÕÈ À“¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß
·≈–∑—π ¡—¬ ‰¡à°√–∑∫§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“μ‘ ‰¡à¢—¥μàÕ»’≈∏√√¡ ¡’°“√„™â¿“…“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß √Ÿª·∫∫
°“√π”‡ πÕ∑’Ë‡¢â“„®ßà“¬ ·≈–πà“ π„®
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
28 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬πμâÕßÕ¬Ÿà∫πÀ≈—°°“√æ◊Èπ∞“π Õßª√–°“√
§◊Õ °“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π·≈–‡æ◊ËÕμ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π „π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√‡√’¬π√Ÿâ
¢ÕßºŸâ‡√’¬π„Àâª√– ∫º≈ ”‡√Á®π—Èπ ºŸâ‡√’¬π®–μâÕß‰¥â√—∫°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘πμ“¡μ—«™’È«—¥‡æ◊ËÕ„Àâ
∫√√≈ÿμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ –∑âÕπ ¡√√∂π– ”§—≠ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å¢ÕßºŸ‡â √’¬π
´÷Ëß‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°„π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ „π∑ÿ°√–¥—∫‰¡à«à“®–‡ªìπ√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π
√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ √–¥—∫‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈–√–¥—∫™“μ‘ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡ªìπ°√–∫«π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π ‚¥¬„™âº≈°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈– “√ π‡∑»∑’Ë· ¥ß
æ—≤π“°“√ §«“¡°â“«Àπâ“ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®∑“ß°“√‡√’¬π¢ÕßºŸâ‡√’¬π μ≈Õ¥®π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ
ª√–‚¬™πåμàÕ°“√ àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥°“√æ—≤π“·≈–‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß‡μÁ¡μ“¡»—°¬¿“æ
°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ù √–¥—∫ ‰¥â·°à √–¥—∫™—Èπ‡√’¬π √–¥—∫
∂“π»÷°…“ √–¥—∫‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈–√–¥—∫™“μ‘ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È
Ò. °“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π
‡ªìπ°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈∑’ËÕ¬Ÿà„π°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ºŸâ Õπ¥”‡π‘π°“√
‡ªìπª°μ‘·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ „™â‡∑§π‘§°“√ª√–‡¡‘πÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ
°“√´—°∂“¡ °“√ —ß‡°μ °“√μ√«®°“√∫â“π °“√ª√–‡¡‘π‚§√ßß“π °“√ª√–‡¡‘π™‘Èπß“π/¿“√–ß“π
·øÑ¡ – ¡ß“π °“√„™â·∫∫∑¥ Õ∫ œ≈œ ‚¥¬ºŸâ Õπ‡ªìπºŸâª√–‡¡‘π‡ÕßÀ√◊Õ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡√’¬π
ª√–‡¡‘πμπ‡Õß ‡æ◊ËÕπª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕπ ºŸâª°§√Õß√à«¡ª√–‡¡‘π
°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π‡ªìπ°“√μ√«® Õ∫«à“ ºŸâ‡√’¬π¡’æ—≤π“°“√§«“¡°â“«Àπâ“
„π°“√‡√’¬π√Ÿâ Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ ÕπÀ√◊Õ‰¡à ·≈–¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥
¡’ ‘Ëß∑’Ë®–μâÕß‰¥â√—∫°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß·≈– àß‡ √‘¡„π¥â“π„¥ πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„ÀâºŸâ Õπ„™â
ª√—∫ª√ÿß°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õßμπ¥â«¬ ∑—Èßπ’È‚¥¬ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™’È«—¥
Ú. °“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“
‡ªìπ°“√μ√«® Õ∫º≈°“√‡√’¬π¢ÕßºŸâ‡√’¬π‡ªìπ√“¬ªï/√“¬¿“§ º≈°“√ª√–‡¡‘π
°“√Õà“π §‘¥«‘‡§√“–Àå·≈–‡¢’¬π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å ·≈–°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ·≈–
‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ «à“ àßº≈μàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π
μ“¡‡ªÑ“À¡“¬À√◊Õ‰¡à ºŸâ‡√’¬π¡’ ‘Ëß∑’ËμâÕß°“√æ—≤π“„π¥â“π„¥ √«¡∑—Èß “¡“√∂π”º≈°“√‡√’¬π
¢ÕßºŸâ ‡ √’ ¬ π„π ∂“π»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡°≥±å√–¥—∫™“μ‘ ·≈–√–¥—∫‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“
º≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈– “√ π‡∑» ‡æ◊ÕË °“√ª√—∫ª√ÿßπ‚¬∫“¬ À≈—° Ÿμ√
‚§√ß°“√ À√◊ Õ «‘ ∏’ ° “√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ μ≈Õ¥®π‡æ◊Ë Õ °“√®— ¥ ∑”·ºπæ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
29
°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“μ“¡·π«∑“ß°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ·≈–°“√√“¬ß“πº≈
°“√®—¥°“√»÷°…“μàÕ§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ”π—°ß“π‡¢μæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ ”π—°ß“π
§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π
Û. °“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“
‡ªì π °“√ª√–‡¡‘ π §ÿ ≥ ¿“æºŸâ ‡ √’ ¬ π„π√–¥— ∫ ‡¢μæ◊È π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“μ“¡¡“μ√∞“π
°“√‡√’¬π√Ÿâμ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π„π°“√æ—≤π“
§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ μ“¡¿“√–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√
‚¥¬ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π¥â«¬«‘∏’°“√·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë‡ªìπ¡“μ√∞“π∑’Ë®—¥∑”·≈–¥”‡π‘π°“√
‚¥¬‡¢μæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ À√◊Õ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“πμâπ —ß°—¥ ·≈–À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß
πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â®“°°“√μ√«® Õ∫∑∫∑«π¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë
°“√»÷°…“
Ù. °“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫™“μ‘
‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π„π√–¥—∫™“μ‘μ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâμ“¡À≈—° Ÿμ√
·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ∂“π»÷°…“μâÕß®—¥„Àâº‡Ÿâ √’¬π∑ÿ°§π∑’‡Ë √’¬π„π™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‡¢â“√—∫°“√ª√–‡¡‘π
º≈®“°°“√ª√–‡¡‘π„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“„π√–¥—∫μà“ßÊ ‡æ◊ÕË π”‰ª„™â„π
°“√«“ß·ºπ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“ μ≈Õ¥®π‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ π—∫ πÿπ°“√μ—¥ ‘π„®„π√–¥—∫
π‚¬∫“¬¢Õßª√–‡∑»
¢âÕ¡Ÿ≈°“√ª√–‡¡‘π„π√–¥—∫μà“ßÊ ¢â“ßμâπ ‡ªìπª√–‚¬™πåμÕà ∂“π»÷°…“„π°“√μ√«® Õ∫
∑∫∑«πæ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π ∂◊Õ‡ªìπ¿“√–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß ∂“π»÷°…“∑’Ë®–μâÕß®—¥√–∫∫
¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õ ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥âæ—≤π“‡μÁ¡μ“¡»—°¬¿“æ∫πæ◊Èπ∞“π
§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈∑’®Ë ”·π°μ“¡ ¿“æªí≠À“·≈–§«“¡μâÕß°“√ ‰¥â·°à °≈ÿ¡à ºŸ‡â √’¬π∑—«Ë ‰ª
°≈ÿà¡ºŸâ‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»… °≈ÿà¡ºŸâ‡√’¬π∑’Ë¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬πμË” °≈ÿà¡ºŸâ‡√’¬π
∑’¡Ë ª’ ≠í À“¥â“π«‘π¬— ·≈–æƒμ‘°√√¡ °≈ÿ¡à ºŸ‡â √’¬π∑’ªË Ø‘‡ ∏‚√ß‡√’¬π °≈ÿ¡à ºŸ‡â √’¬π∑’¡Ë ª’ ≠í À“∑“ß‡»√…∞°‘®
·≈– —ß§¡ °≈ÿà¡æ‘°“√∑“ß√à“ß°“¬·≈– μ‘ªí≠≠“ ‡ªìπμâπ ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ª√–‡¡‘π®÷ß‡ªìπÀ—«„®
¢Õß ∂“π»÷°…“„π°“√¥”‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ‡√’¬π‰¥â∑—π∑à«ß∑’ ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â √— ∫
°“√æ—≤π“·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡√’¬π
∂“π»÷°…“„π∞“π–ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫®—¥°“√»÷°…“ ®–μâÕß®—¥∑”√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√«—¥
·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“„Àâ Õ¥§≈âÕß ·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘
∑’Ë‡ªìπ¢âÕ°”Àπ¥¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§≈“°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬
∂◊ÕªØ‘∫μ— √‘ «à ¡°—π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
30 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
‡°≥±å°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π
Ò. °“√μ—¥ ‘π °“√„Àâ√–¥—∫ ·≈–°“√√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π
Ò.Ò °“√μ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π
„π°“√μ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π¢Õß°≈ÿ¡à “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√Õà“π §‘¥«‘‡§√“–Àå·≈–‡¢’¬π
§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å ·≈–°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬ππ—Èπ ºŸâ ÕπμâÕß§”π÷ß∂÷ß°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
·μà≈–§π‡ªìπÀ≈—° ·≈–μâÕß‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßºŸâ‡√’¬π∑ÿ°¥â“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–μàÕ‡π◊ËÕß„π·μà≈–
¿“§‡√’¬π √«¡∑—Èß Õπ´àÕ¡‡ √‘¡ºŸâ‡√’¬π„Àâæ—≤π“®π‡μÁ¡μ“¡»—°¬¿“æ
√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
Ò) ºŸâ‡√’¬πμâÕß¡’‡«≈“‡√’¬π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ¯ ¢Õß‡«≈“‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥
Ú) ºŸâ‡√’¬πμâÕß‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π∑ÿ°μ—«™’È«—¥ ·≈–ºà“πμ“¡‡°≥±å∑’Ë ∂“π»÷°…“
°”Àπ¥
Û) ºŸâ‡√’¬πμâÕß‰¥â√—∫°“√μ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π∑ÿ°√“¬«‘™“
Ù) ºŸâ‡√’¬πμâÕß‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π ·≈–¡’º≈°“√ª√–‡¡‘πºà“πμ“¡‡°≥±å
∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥ „π°“√Õà“π §‘¥«‘‡§√“–Àå·≈–‡¢’¬π §ÿ≥≈—°…≥–
Õ—πæ÷ßª√– ß§å ·≈–°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“
Ò) μ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π‡ªìπ√“¬«‘™“ ºŸâ‡√’¬πμâÕß¡’‡«≈“‡√’¬πμ≈Õ¥¿“§‡√’¬π
‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ¯ ¢Õß‡«≈“‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥„π√“¬«‘™“π—ÈπÊ
Ú) ºŸâ‡√’¬πμâÕß‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π∑ÿ°μ—«™’È«—¥ ·≈–ºà“πμ“¡‡°≥±å∑’Ë ∂“π»÷°…“
°”Àπ¥
Û) ºŸâ‡√’¬πμâÕß‰¥â√—∫°“√μ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π∑ÿ°√“¬«‘™“
Ù) ºŸâ‡√’¬πμâÕß‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π ·≈–¡’º≈°“√ª√–‡¡‘πºà“πμ“¡‡°≥±å
∑’ ∂“π»÷°…“°”Àπ¥ „π°“√Õà“π §‘¥«‘‡§√“–Àå·≈–‡¢’¬π §ÿ≥≈—°…≥–
Õ—πæ÷ßª√– ß§å ·≈–°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
°“√æ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ™—Èπ∑—Èß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ ∂â“ºŸâ‡√’¬π
¡’¢âÕ∫°æ√àÕß‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ·≈– ∂“π»÷°…“æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ “¡“√∂æ—≤π“·≈– Õπ´àÕ¡‡ √‘¡
‰¥â „ÀâÕ¬Ÿà „π¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õß ∂“π»÷°…“∑’Ë®–ºàÕπº—π„Àâ‡≈◊ËÕπ™—Èπ‰¥â ·μàÀ“°ºŸâ‡√’¬π‰¡àºà“π√“¬«‘™“
®”π«π¡“° ·≈–¡’·π«‚πâ¡«à“®–‡ªìπªí≠À“μàÕ°“√‡√’¬π„π√–¥—∫™—Èπ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ∂“π»÷°…“Õ“®μ—Èß
§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“„Àâ‡√’¬π´È”™—Èπ‰¥â ∑—Èßπ’È„Àâ§”π÷ß∂÷ß«ÿ≤‘¿“«–·≈–§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õß
ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
31
Ò.Ú °“√„Àâ√–¥—∫º≈°“√‡√’¬π
√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
„π°“√μ—¥ ‘π‡æ◊ËÕ„Àâ√–¥—∫º≈°“√‡√’¬π√“¬«‘™“ ∂“π»÷°…“ “¡“√∂„Àâ√–¥—∫
º≈°“√‡√’¬πÀ√◊Õ√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫μ— ¢‘ ÕßºŸ‡â √’¬π ‡ªìπ√–∫∫μ—«‡≈¢ √–∫∫μ—«Õ—°…√ √–∫∫√âÕ¬≈–
À√◊Õ√–∫∫∑’Ë„™â§” ”§—≠ –∑âÕπ¡“μ√∞“π
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“π §‘¥«‘‡§√“–Àå·≈–‡¢’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§åπ—Èπ
„Àâ¡’√–¥—∫º≈°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ¥’‡¬’Ë¬¡ ¥’ ºà“π ·≈–‰¡àºà“π
°“√ª√–‡¡‘π°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π ®–μâÕßæ‘®“√≥“ ∑—ßÈ ‡«≈“°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡
°“√ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡·≈–º≈ß“π¢ÕßºŸâ‡√’¬π μ“¡‡°≥±å∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥ ·≈–„Àâº≈°“√
‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡ªìπºà“π ·≈–‰¡àºà“π
√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“
„π°“√μ— ¥ ‘ π ‡æ◊Ë Õ „Àâ √ –¥— ∫ º≈°“√‡√’ ¬ π√“¬«‘™“ „Àâ „ ™â μ— « ‡≈¢· ¥ß√–¥— ∫
º≈°“√‡√’¬π‡ªìπ ¯ √–¥—∫
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“π §‘¥«‘‡§√“–Àå·≈–‡¢’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§åπ—Èπ
„Àâ¡’√–¥—∫º≈°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ¥’‡¬’Ë¬¡ ¥’ ºà“π ·≈–‰¡àºà“π
°“√ª√–‡¡‘π°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π ®–μâÕßæ‘®“√≥“ ∑—ßÈ ‡«≈“°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡
°“√ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡·≈–º≈ß“π¢ÕßºŸâ‡√’¬π μ“¡‡°≥±å∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥ ·≈–„Àâº≈°“√‡¢â“√à«¡
°‘®°√√¡‡ªìπºà“π ·≈–‰¡àºà“π
Ò.Û °“√√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π
°“√√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π‡ªìπ°“√ ◊ËÕ “√„ÀâºŸâª°§√Õß ·≈–ºŸâ‡√’¬π∑√“∫
§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π ´÷Ëß ∂“π»÷°…“μâÕß √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π·≈–®—¥∑”‡Õ° “√
√“¬ß“π„ÀâºŸâª°§√Õß∑√“∫‡ªìπ√–¬–Ê À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬¿“§‡√’¬π≈– Ò §√—Èß
°“√√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π “¡“√∂√“¬ß“π‡ªìπ√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—μ‘¢Õß
ºŸâ‡√’¬π∑’Ë –∑âÕπ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ú. ‡°≥±å°“√®∫°“√»÷°…“
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π °”Àπ¥‡°≥±å°≈“ß ”À√—∫°“√®∫°“√»÷°…“
‡ªìπ Û √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ ·≈–√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬
Ú.Ò ‡°≥±å°“√®∫√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
Ò) ºŸâ‡√’¬π‡√’¬π√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π ·≈–√“¬«‘™“/°‘®°√√¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ“¡‚§√ß √â“ß
‡«≈“‡√’¬π∑’ËÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π°”Àπ¥
Ú) ºŸâ‡√’¬πμâÕß¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
μ“¡∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
32 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
Û) ºŸ‡â √’¬π¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“π §‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π „π√–¥—∫ºà“π‡°≥±å

°“√ª√–‡¡‘πμ“¡∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥
Ù) ºŸâ‡√’¬π¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å„π√–¥—∫ºà“π‡°≥±å
°“√ª√–‡¡‘πμ“¡∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥
ı) ºŸâ‡√’¬π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π·≈–¡’º≈°“√ª√–‡¡‘πºà“π‡°≥±å
°“√ª√–‡¡‘πμ“¡∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥
Ú.Ú ‡°≥±å°“√®∫√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ
Ò) ºŸâ‡√’¬π‡√’¬π√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π·≈–‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¡à‡°‘π ¯Ò Àπà«¬°‘μ ‚¥¬‡ªìπ
√“¬«‘™“æ◊πÈ ∞“π ˆÛ Àπà«¬°‘μ ·≈–√“¬«‘™“‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡μ“¡∑’ Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥
Ú) ºŸâ‡√’¬πμâÕß‰¥âÀπà«¬°‘μμ≈Õ¥À≈—° Ÿμ√‰¡àπâÕ¬°«à“ ˜˜ Àπà«¬°‘μ ‚¥¬‡ªìπ
√“¬«‘™“æ◊πÈ ∞“π ˆÛ Àπà«¬°‘μ ·≈– √“¬«‘™“‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡‰¡àπÕâ ¬°«à“ ÒÙ Àπà«¬°‘μ
Û) ºŸâ‡√’¬π¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π °“√Õà“π §‘¥«‘‡§√“–Àå·≈–‡¢’¬π „π√–¥—∫ºà“π
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πμ“¡∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥
Ù) ºŸâ‡√’¬π¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å „π√–¥—∫ºà“π‡°≥±å
°“√ª√–‡¡‘πμ“¡∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥
ı) ºŸâ‡√’¬π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π·≈–¡’º≈°“√ª√–‡¡‘πºà“π‡°≥±å
°“√ª√–‡¡‘πμ“¡∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥
Ú.Û ‡°≥±å°“√®∫√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬
Ò) ºŸ‡â √’¬π‡√’¬π√“¬«‘™“æ◊πÈ ∞“π·≈–‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡‰¡àπÕâ ¬°«à“ ¯Ò Àπà«¬°‘μ ‚¥¬‡ªìπ
√“¬«‘™“æ◊πÈ ∞“π Û˘ Àπà«¬°‘μ·≈–√“¬«‘™“‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡μ“¡∑’ Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥
Ú) ºŸâ‡√’¬πμâÕß‰¥âÀπà«¬°‘μμ≈Õ¥À≈—° Ÿμ√‰¡àπâÕ¬°«à“ ˜˜ Àπà«¬°‘μ ‚¥¬‡ªìπ
√“¬«‘™“æ◊πÈ ∞“π Û˘ Àπà«¬°‘μ ·≈–√“¬«‘™“‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡‰¡àπÕâ ¬«à“ Û¯ Àπà«¬°‘μ
Û) ºŸ‡â √’¬π¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π °“√Õà“π §‘¥«‘‡§√“–Àå·≈–‡¢’¬π „π√–¥—∫ºà“π‡°≥±å
°“√ª√–‡¡‘πμ“¡∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥
Ù) ºŸâ‡√’¬π¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å „π√–¥—∫ºà“π‡°≥±å
°“√ª√–‡¡‘πμ“¡∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥
(ı) ºŸâ‡√’¬π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ·≈–¡’º≈°“√ª√–‡¡‘πºà“π‡°≥±å
°“√ª√–‡¡‘πμ“¡∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥
”À√—∫°“√®∫°“√»÷°…“ ”À√—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‡©æ“– ‡™àπ °“√»÷°…“‡©æ“–∑“ß
°“√»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»… °“√»÷°…“∑“ß‡≈◊Õ° °“√»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“
°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ „Àâ§≥–°√√¡°“√¢Õß ∂“π»÷°…“ ‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß
¥”‡π‘π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâμ“¡À≈—°‡°≥±å „π·π«ªØ‘∫—μ‘°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈
°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ”À√—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‡©æ“–
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
33
‡Õ° “√À≈—°∞“π°“√»÷°…“
‡Õ° “√À≈—°∞“π°“√»÷°…“ ‡ªìπ‡Õ° “√ ”§—≠∑’∫Ë π— ∑÷°º≈°“√‡√’¬π ¢âÕ¡Ÿ≈·≈– “√ π‡∑»
∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ—≤π“°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π„π¥â“πμà“ßÊ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ú ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È
Ò. ‡Õ° “√À≈—°∞“π°“√»÷°…“∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°”Àπ¥
Ò.Ò √–‡∫’¬π· ¥ßº≈°“√‡√’¬π
‡ªìπ‡Õ° “√· ¥ßº≈°“√‡√’¬π·≈–√—∫√Õßº≈°“√‡√’¬π¢ÕßºŸâ‡√’¬πμ“¡√“¬«‘™“
º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“π §‘¥«‘‡§√“–Àå·≈–‡¢’¬π º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å¢Õß
∂“π»÷°…“ ·≈–º≈°“√ª√–‡¡‘π°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ∂“π»÷°…“®–μâÕß∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈·≈–
ÕÕ°‡Õ° “√π’È„Àâº‡Ÿâ √’¬π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ‡¡◊ÕË ºŸ‡â √’¬π®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“
ªï∑’Ë ˆ) ®∫°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ (™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û) ®∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π (™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“
ªï∑’Ë ˆ) À√◊Õ‡¡◊ËÕ≈“ÕÕ°®“° ∂“π»÷°…“„π∑ÿ°°√≥’
Ò.Ú ª√–°“»π’¬∫—μ√
‡ªìπ‡Õ° “√· ¥ß«ÿ≤‘°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ√—∫√Õß»—°¥‘Ï·≈– ‘∑∏‘Ï¢ÕßºŸâ®∫°“√»÷°…“
∑’Ë ∂“π»÷°…“„Àâ‰«â·°àºŸâ®∫°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ·≈–ºŸâ®∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πμ“¡À≈—° Ÿμ√·°π
°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
Ò.Û ·∫∫√“¬ß“πºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
‡ªìπ‡Õ° “√Õπÿ¡μ— °‘ “√®∫À≈—° Ÿμ√‚¥¬∫—π∑÷°√“¬™◊ÕË ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßºŸ®â ∫°“√»÷°…“
√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ) ºŸâ®∫°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ (™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û)
·≈–ºŸâ®∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π (™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ)
Ú. ‡Õ° “√À≈—°∞“π°“√»÷°…“∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥
‡ªìπ‡Õ° “√∑’Ë ∂“π»÷°…“®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°æ—≤π“°“√ º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–
¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ‡√’¬π ‡™àπ ·∫∫√“¬ß“πª√–®”μ—«π—°‡√’¬π ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√‡√’¬π
ª√–®”√“¬«‘™“ √–‡∫’¬π – ¡ „∫√—∫√Õßº≈°“√‡√’¬π ·≈–‡Õ° “√Õ◊ËπÊ μ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß
°“√π”‡Õ° “√‰ª„™â
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
34 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π
∂“π»÷°…“ “¡“√∂‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π¢ÕßºŸâ‡√’¬π„π°√≥’μà“ßÊ ‰¥â·°à °“√¬â“¬
∂“π»÷°…“ °“√‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫°“√»÷°…“ °“√¬â“¬À≈—° Ÿμ√ °“√ÕÕ°°≈“ß§—π·≈–¢Õ°≈—∫
‡¢â“√—∫°“√»÷°…“μàÕ °“√»÷°…“®“°μà“ßª√–‡∑»·≈–¢Õ‡¢â“»÷°…“μàÕ„πª√–‡∑» πÕ°®“°π’È
¬—ß “¡“√∂‡∑’¬∫‚Õπ§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ª√– ∫°“√≥å®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√ŸÕâ ◊ËπÊ ‡™àπ ∂“πª√–°Õ∫°“√
∂“∫—π»“ π“ ∂“∫—π°“√Ωñ°Õ∫√¡Õ“™’æ °“√®—¥°“√»÷°…“‚¥¬§√Õ∫§√—«
°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π §«√¥”‡π‘π°“√„π™à«ß°àÕπ‡ªî¥¿“§‡√’¬π À√◊Õμâπ¿“§‡√’¬π
∑’Ë ∂“π»÷°…“√—∫ºŸâ¢Õ‡∑’¬∫‚Õπ‡ªìπºŸâ‡√’¬π ∑—Èßπ’ÈºŸâ‡√’¬π∑’Ë‰¥â√—∫°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π
μâÕß»÷°…“μàÕ‡π◊ÕË ß„π ∂“π»÷°…“∑’√Ë ∫— ‡∑’¬∫‚ÕπÕ¬à“ßπâÕ¬ Ò ¿“§‡√’¬π ‚¥¬ ∂“π»÷°…“∑’√Ë ∫— ºŸ‡â √’¬π
®“°°“√‡∑’¬∫‚Õπ§«√°”Àπ¥√“¬«‘™“/®”π«πÀπà«¬°‘μ∑’Ë®–√—∫‡∑’¬∫‚Õπμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡
°“√æ‘®“√≥“°“√‡∑’¬∫‚Õπ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â ¥—ßπ’È
Ò. æ‘®“√≥“®“°À≈—°∞“π°“√»÷°…“ ·≈–‡Õ° “√Õ◊πË Ê ∑’„Ë Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂
¢ÕßºŸâ‡√’¬π
Ú. æ‘®“√≥“®“°§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ‡√’¬π‚¥¬°“√∑¥ Õ∫¥â«¬«‘∏’°“√μà“ßÊ
∑—Èß¿“§§«“¡√Ÿâ·≈–¿“§ªØ‘∫—μ‘
Û. æ‘®“√≥“®“°§«“¡ “¡“√∂·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘„π ¿“æ®√‘ß
°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡ª√–°“» À√◊Õ·π«ªØ‘∫μ— ¢‘ Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
”À√—∫°“√‡∑’¬∫‚Õπ‡¢â“ Ÿà°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π „Àâ¥”‡π‘π°“√μ“¡·π«
ªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π‡¢â“ Ÿà°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
35
°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿμ√
„π√–∫∫°“√»÷ ° …“∑’Ë ¡’ ° “√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ ∑â Õ ß∂‘Ë π ·≈– ∂“π»÷ ° …“¡’ ∫ ∑∫“∑„π
°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√π—Èπ Àπà«¬ß“πμà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π·μà≈–√–¥—∫ μ—Èß·μà√–¥—∫™“μ‘ √–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ
®π∂÷ß√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ ¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√æ—≤π“ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡
°“√„™â·≈–æ—≤π“À≈—° Ÿμ√„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√
∂“π»÷°…“·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß ∂“π»÷°…“¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ Õ—π®– àßº≈
„Àâ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π∫√√≈ÿμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π√–¥—∫™“μ‘
√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‰¥â·°à ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Àπà«¬ß“πμâπ —ß°—¥Õ◊ËπÊ ‡ªìπ
Àπà«¬ß“π∑’¡Ë ∫’ ∑∫“∑„π°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“ ‡ªìπμ—«°≈“ß∑’®Ë –‡™◊ÕË ¡‚¬ßÀ≈—° Ÿμ√
·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’Ë°”Àπ¥„π√–¥—∫™“μ‘„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ·≈–§«“¡μâÕß°“√
¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√¢Õß ∂“π»÷°…“ àß‡ √‘¡°“√„™â·≈–æ—≤π“À≈—° Ÿμ√
„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‚¥¬¡’¿“√°‘® ”§—≠ §◊Õ °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ
°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬æ‘®“√≥“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ§«“¡μâÕß°“√
„π√–¥—∫™“μ‘ æ—≤π“ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∑—Èß
‡æ‘Ë¡æŸπ§ÿ≥¿“æ°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√¥â«¬°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡
μ‘¥μ“¡º≈ ª√–‡¡‘πº≈ «‘‡§√“–Àå ·≈–√“¬ß“πº≈§ÿ≥¿“æ¢ÕßºŸâ‡√’¬π
∂“π»÷°…“¡’Àπâ“∑’Ë ”§—≠„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“ °“√«“ß·ºπ·≈–¥”‡π‘π
°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√ °“√‡æ‘Ë¡æŸπ§ÿ≥¿“æ°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√¥â«¬°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ °“√ª√—∫ª√ÿß
·≈–æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ®—¥∑”√–‡∫’¬∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ „π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“
μâÕßæ‘®“√≥“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë
‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ À√◊ÕÀπà«¬ß“πμâπ —ß°—¥Õ◊ËπÊ „π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â®—¥∑”‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ √«¡∑—Èß
∂“π»÷°…“ “¡“√∂‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ ¿“æªí≠À“„π™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ
·≈–§«“¡μâÕß°“√¢ÕßºŸ‡â √’¬π ‚¥¬∑ÿ°¿“§ à«π‡¢â“¡“¡’ «à π√à«¡„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
36 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
¡ “μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™’È«—¥
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
56 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘μ»“ μ√å
∑”‰¡μâÕß‡√’¬π§≥‘μ»“ μ√å
§≥‘μ»“ μ√å¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¬‘ËßμàÕ°“√æ—≤π“§«“¡§‘¥¡πÿ…¬å ∑”„Àâ¡πÿ…¬å
¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å §‘¥Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ‡ªìπ√–∫∫ ¡’·∫∫·ºπ “¡“√∂«‘‡§√“–Àåªí≠À“À√◊Õ
∂“π°“√≥å ‰ ¥â Õ ¬à “ ß∂’Ë ∂â « π√Õ∫§Õ∫ ™à«¬„Àâ§“¥°“√≥å «“ß·ºπ μ—¥ ‘π„® ·°âªí≠À“
·≈–π”‰ª„™â „ π™’ «‘ μ ª√–®”«— π ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß‡À¡“– ¡ πÕ°®“°π’È§≥‘μ»“ μ√å¬—ß‡ªìπ
‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√»÷°…“∑“ß¥â“π«‘∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–»“ μ√åÕ◊ËπÊ §≥‘μ»“ μ√å®÷ß¡’
ª√–‚¬™πåμàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ™à«¬æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ„Àâ¥’¢÷Èπ ·≈– “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ
‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢
‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π§≥‘μ»“ μ√å
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘μ»“ μ√å¡ÿàß„Àâ‡¬“«™π∑ÿ°§π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ§≥‘μ»“ μ√å
Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ“¡»—°¬¿“æ ‚¥¬°”Àπ¥ “√–À≈—°∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π¥—ßπ’È
● ®”π«π·≈–°“√¥”‡π‘ π °“√ §«“¡§‘ ¥ √«∫¬Õ¥·≈–§«“¡√Ÿâ ÷ ° ‡™‘ ß ®”π«π
√–∫∫®”π«π®√‘ß ¡∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫®”π«π®√‘ß °“√¥”‡π‘π°“√¢Õß®”π«π Õ—μ√“ à«π √âÕ¬≈–
°“√·°âªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫®”π«π ·≈–°“√„™â®”π«π„π™’«‘μ®√‘ß
● °“√«—¥ §«“¡¬“« √–¬–∑“ß πÈ”Àπ—° æ◊Èπ∑’Ë ª√‘¡“μ√·≈–§«“¡®ÿ ‡ß‘π·≈–
‡«≈“ Àπà«¬«—¥√–∫∫μà“ßÊ °“√§“¥§–‡π‡°’Ë¬«°—∫°“√«—¥ Õ—μ√“ à«πμ√’‚°≥¡‘μ‘ °“√·°âªí≠À“
‡°’Ë¬«°—∫°“√«—¥ ·≈–°“√π”§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√«—¥‰ª„™â„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ
● ‡√¢“§≥‘μ √Ÿª‡√¢“§≥‘μ·≈– ¡∫—μ‘¢Õß√Ÿª‡√¢“§≥‘μÀπ÷Ëß¡‘μ‘ Õß¡‘μ‘ ·≈–
“¡¡‘μ‘ °“√π÷°¿“æ ·∫∫®”≈Õß∑“ß‡√¢“§≥‘μ ∑ƒ…Æ’∫∑∑“ß‡√¢“§≥‘μ °“√·ª≈ß∑“ß‡√¢“§≥‘μ
(geometric transformation) „π‡√◊ËÕß°“√‡≈◊ËÕπ¢π“π (translation) °“√ –∑âÕπ (reflection)
·≈–°“√À¡ÿπ (rotation)
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
57
● æ’™§≥‘μ ·∫∫√Ÿª (pattern) §«“¡ —¡æ—π∏å øíß°å™—π ‡´μ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√
¢Õß‡´μ °“√„Àâ‡Àμÿº≈ π‘æ®πå ¡°“√ √–∫∫ ¡°“√ Õ ¡°“√ °√“ø ≈”¥—∫‡≈¢§≥‘μ
≈”¥—∫‡√¢“§≥‘μ Õπÿ°√¡‡≈¢§≥‘μ ·≈–Õπÿ°√¡‡√¢“§≥‘μ
● °“√«‘ ‡ §√“–Àå ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈–§«“¡πà “ ®–‡ªì π °“√°”Àπ¥ª√–‡¥Á π °“√‡¢’ ¬ π
¢âÕ§”∂“¡ °“√°”Àπ¥«‘∏’°“√»÷°…“ °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ °“√®—¥√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ °“√π”‡ πÕ
¢â Õ ¡Ÿ ≈ §à “ °≈“ß·≈–°“√°√–®“¬¢Õß¢â Õ ¡Ÿ ≈ °“√«‘ ‡ §√“–Àå · ≈–°“√·ª≈§«“¡¢â Õ ¡Ÿ ≈
°“√ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ §«“¡πà“®–‡ªìπ °“√„™â§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ ∂‘μ‘·≈–§«“¡πà“®–‡ªìπ
„π°“√Õ∏‘∫“¬‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ ·≈–™à«¬„π°“√μ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μª√–®”«—π
● ∑— ° …–·≈–°√–∫«π°“√∑“ß§≥‘ μ »“ μ√å °“√·°â ªí ≠ À“¥â « ¬«‘ ∏’ ° “√
∑’ËÀ≈“°À≈“¬ °“√„Àâ‡Àμÿº≈ °“√ ◊ËÕ “√ °“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬∑“ß§≥‘μ»“ μ√å·≈–°“√π”‡ πÕ
°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâμà“ßÊ ∑“ß§≥‘μ»“ μ√å ·≈–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§≥‘μ»“ μ√å°—∫»“ μ√åÕ◊ËπÊ
·≈–§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
58 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
● ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡™‘ß®”π«π‡°’Ë¬«°—∫®”π«ππ—∫‰¡à‡°‘π
Àπ÷Ëß· π·≈–»Ÿπ¬å ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß®”π«π “¡“√∂·°âªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫°“√∫«°
°“√≈∫ °“√§Ÿ≥ ·≈–°“√À“√ æ√âÕ¡∑—Èßμ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õß§”μÕ∫∑’‰Ë ¥â
● ¡’§«“¡√Ÿ§ â «“¡‡¢â“„®‡°’¬Ë «°—∫§«“¡¬“« √–¬–∑“ß πÈ”Àπ—° ª√‘¡“μ√ §«“¡®ÿ
‡«≈“·≈–‡ß‘π “¡“√∂«—¥‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–‡À¡“– ¡ ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√«—¥‰ª„™â
·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‰¥â
● ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫√Ÿª “¡‡À≈’Ë¬¡ √Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡ √Ÿª«ß°≈¡ √Ÿª«ß√’
∑√ß ’Ë‡À≈’Ë¬¡¡ÿ¡©“° ∑√ß°≈¡ ∑√ß°√–∫Õ° √«¡∑—Èß ®ÿ¥ à«π¢Õß‡ âπμ√ß √—ß ’ ‡ âπμ√ß
·≈–¡ÿ¡
● ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫·∫∫√Ÿª ·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å‰¥â
● √«∫√«¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈–®”·π°¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ μπ‡Õß·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡„°≈â μ— «

∑’æË ∫‡ÀÁπ„π™’«μ‘ ª√–®”«—π ·≈–Õ¿‘ª√“¬ª√–‡¥Áπμà“ßÊ ®“°·ºπ¿Ÿ¡√‘ ªŸ ¿“æ·≈–·ºπ¿Ÿ¡·‘ ∑àß‰¥â
● „™â«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬·°âªí≠À“ „™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…–·≈–°√–∫«π°“√∑“ß
§≥‘μ»“ μ√å „π°“√·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ „Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫
°“√μ—¥ ‘π„® ·≈– √ÿªº≈‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ „™â¿“…“·≈– —≠≈—°…≥å∑“ß§≥‘μ»“ μ√å„π°“√
◊ËÕ “√ °“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ ·≈–°“√π”‡ πÕ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâμà“ßÊ
„π§≥‘μ»“ μ√å·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß§≥‘μ»“ μ√å°—∫»“ μ√åÕ◊ËπÊ ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
59
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
● ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡™‘ß®”π«π‡°’Ë¬«°—∫®”π«ππ—∫·≈–»Ÿπ¬å
‡»… à«π ∑»π‘¬¡‰¡à‡°‘π “¡μ”·Àπàß √âÕ¬≈– °“√¥”‡π‘π°“√¢Õß®”π«π ¡∫—μ‡‘ °’¬Ë «°—∫®”π«π
“¡“√∂·°âª≠í À“‡°’¬Ë «°—∫°“√∫«° °“√≈∫ °“√§Ÿ≥ ·≈–°“√À“√®”π«ππ—∫ ‡»… à«π ∑»π‘¬¡
‰¡à‡°‘π “¡μ”·Àπàß ·≈–√âÕ¬≈– æ√âÕ¡∑—Èßμ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õß§”μÕ∫∑’‰Ë ¥â
“¡“√∂À“§à“ª√–¡“≥¢Õß®”π«ππ—∫·≈–∑»π‘¬¡‰¡à‡°‘π “¡μ”·Àπàß‰¥â
● ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫§«“¡¬“« √–¬–∑“ß πÈ”Àπ—° æ◊Èπ∑’Ë ª√‘¡“μ√
§«“¡®ÿ ‡«≈“ ‡ß‘π ∑‘» ·ºπº—ß ·≈–¢π“¥¢Õß¡ÿ¡ “¡“√∂«—¥‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–‡À¡“– ¡

·≈–π”§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫°“√«—¥‰ª„™â·°âª≠í À“„π ∂“π°“√≥åμ“à ßÊ ‰¥â
● ¡’§«“¡√Ÿ§ â «“¡‡¢â“„®‡°’¬Ë «°—∫≈—°…≥–·≈– ¡∫—μ¢‘ Õß√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡ √Ÿª ’‡Ë À≈’¬Ë ¡
√Ÿª«ß°≈¡ ∑√ß ’Ë‡À≈’Ë¬¡¡ÿ¡©“° ∑√ß°√–∫Õ° °√«¬ ª√‘´÷¡ æ’√–¡‘¥ ¡ÿ¡ ·≈–‡ âπ¢π“π
● ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫·∫∫√Ÿª ·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å‰¥â ·°âªí≠À“
‡°’Ë¬«°—∫·∫∫√Ÿª “¡“√∂«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥åÀ√◊Õªí≠À“æ√âÕ¡∑—Èß‡¢’¬π„ÀâÕ¬Ÿà „π√Ÿª¢Õß

¡°“√‡™‘ß‡ âπ∑’Ë¡’μ—«‰¡à∑√“∫§à“Àπ÷Ëßμ—«·≈–·°â ¡°“√π—Èπ‰¥â
● √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ Õ¿‘ª√“¬ª√–‡¥Áπμà“ßÊ ®“°·ºπ¿Ÿ¡‘√Ÿª¿“æ ·ºπ¿Ÿ¡‘·∑àß
·ºπ¿Ÿ¡‘·∑àß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·ºπ¿Ÿ¡‘√Ÿª«ß°≈¡ °√“ø‡ âπ ·≈–μ“√“ß ·≈–π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈

„π√Ÿª¢Õß·ºπ¿Ÿ¡‘√Ÿª¿“æ ·ºπ¿Ÿ¡‘·∑àß ·ºπ¿Ÿ¡‘·∑àß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–°√“ø‡ âπ „™â§«“¡√Ÿâ
‡°’Ë¬«°—∫§«“¡πà“®–‡ªìπ‡∫◊ÈÕßμâπ„π°“√§“¥§–‡π°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ ‰¥â
● „™â «‘ ∏’ ° “√∑’Ë À ≈“°À≈“¬·°â ªí ≠ À“ „™â § «“¡√Ÿâ ∑— ° …–·≈–°√–∫«π°“√
∑“ß§≥‘μ»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

„Àâ ‡ Àμÿ º ≈ª√–°Õ∫°“√μ— ¥ ‘ π„®·≈– √ÿªº≈‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ „™â¿“…“·≈– —≠≈—°…≥å
∑“ß§≥‘ μ »“ μ√å „ π°“√ ◊Ë Õ “√ °“√ ◊Ë Õ §«“¡À¡“¬ ·≈–°“√π”‡ πÕ‰¥â Õ ¬à “ ß∂Ÿ ° μâ Õ ß
·≈–‡À¡“– ¡ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâμà“ßÊ „π§≥‘μ»“ μ√å·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß§≥‘μ»“ μ√å°—∫»“ μ√åÕ◊ËπÊ
·≈–¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
60 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
● ¡’§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥‡°’Ë¬«°—∫®”π«π®√‘ß ¡’§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫Õ—μ√“ à«π
—¥ à«π √âÕ¬≈– ‡≈¢¬°°”≈—ß∑’Ë¡’‡≈¢™’È°”≈—ß‡ªìπ®”π«π‡μÁ¡ √“°∑’Ë Õß·≈–√“°∑’Ë “¡
¢Õß®”π«π®√‘ß “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‡°’Ë¬«°—∫®”π«π‡μÁ¡ ‡»… à«π ∑»π‘¬¡ ‡≈¢¬°°”≈—ß
√“°∑’Ë Õß·≈–√“°∑’Ë “¡¢Õß®”π«π®√‘ß „™â°“√ª√–¡“≥§à“„π°“√¥”‡π‘π°“√·≈–·°âªí≠À“
·≈–π”§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫®”π«π‰ª„™â„π™’«‘μ®√‘ß‰¥â
● ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫æ◊Èπ∑’Ëº‘«¢Õßª√‘´÷¡ ∑√ß°√–∫Õ° ·≈–ª√‘¡“μ√
¢Õßª√‘´÷¡ ∑√ß°√–∫Õ° æ’√–¡‘¥ °√«¬ ·≈–∑√ß°≈¡ ‡≈◊Õ°„™âÀπà«¬°“√«—¥„π√–∫∫μà“ßÊ
‡°’Ë¬«°—∫§«“¡¬“« æ◊Èπ∑’Ë ·≈–ª√‘¡“μ√‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ æ√âÕ¡∑—Èß “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫
°“√«—¥‰ª„™â„π™’«‘μ®√‘ß‰¥â
● “¡“√∂ √â“ß·≈–Õ∏‘∫“¬¢—π È μÕπ°“√ √â“ß√Ÿª‡√¢“§≥‘μ Õß¡‘μ‚‘ ¥¬„™â«ß‡«’¬π
·≈– —πμ√ß Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–·≈– ¡∫—μ‘¢Õß√Ÿª‡√¢“§≥‘μ “¡¡‘μ‘ ´÷Ëß‰¥â·°à ª√‘´÷¡ æ’√–¡‘¥
∑√ß°√–∫Õ° °√«¬ ·≈–∑√ß°≈¡‰¥â
● ¡’§«“¡‡¢â“„®‡°’¬Ë «°—∫ ¡∫—μ¢‘ Õß§«“¡‡∑à“°—π∑ÿ°ª√–°“√ ·≈–§«“¡§≈â“¬¢Õß
√Ÿª “¡‡À≈’Ë¬¡ ‡ âπ¢π“π ∑ƒ…Æ’∫∑æ’∑“‚°√— ·≈–∫∑°≈—∫ ·≈– “¡“√∂π” ¡∫—μ‘‡À≈à“π—Èπ
‰ª„™â„π°“√„Àâ‡Àμÿº≈·≈–·°âª≠í À“‰¥â ¡’§«“¡‡¢â“„®‡°’¬Ë «°—∫°“√·ª≈ß∑“ß‡√¢“§≥‘μ (geometric
transformation) „π‡√◊ËÕß°“√‡≈◊ËÕπ¢π“π (translation) °“√ –∑âÕπ (reflection) ·≈–°“√À¡ÿπ
(rotation) ·≈–π”‰ª„™â‰¥â
● “¡“√∂π÷°¿“æ·≈–Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß√Ÿª‡√¢“§≥‘μ Õß¡‘μ‘·≈– “¡¡‘μ‘
● “¡“√∂«‘‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß·∫∫√Ÿª ∂“π°“√≥åÀ√◊Õªí≠À“
·≈– “¡“√∂„™â ¡°“√‡™‘ß‡ âπμ—«·ª√‡¥’¬« √–∫∫ ¡°“√‡™‘ß‡ âπ Õßμ—«·ª√ Õ ¡°“√‡™‘ß‡ âπ
μ—«·ª√‡¥’¬« ·≈–°√“ø„π°“√·°âªí≠À“‰¥â
● “¡“√∂°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ ‡¢’¬π¢âÕ§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫ªí≠À“À√◊Õ ∂“π°“√≥å
°”Àπ¥«‘∏’°“√»÷°…“ ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„™â·ºπ¿Ÿ¡‘√Ÿª«ß°≈¡ À√◊Õ

√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡‰¥â
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
61
● ‡¢â“„®§à“°≈“ß¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„π‡√◊ËÕß§à“‡©≈’Ë¬‡≈¢§≥‘μ ¡—∏¬∞“π ·≈–∞“ππ‘¬¡
¢Õß¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë ¬— ß ‰¡à ‰¥â·®°·®ß§«“¡∂’Ë ·≈–‡≈◊Õ°„™â ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ √«¡∑—Èß„™â§«“¡√Ÿâ
„π°“√æ‘®“√≥“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑“ß ∂‘μ‘
● ‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√∑¥≈Õß ÿà¡ ‡Àμÿ°“√≥å ·≈–§«“¡πà“®–‡ªìπ¢Õß‡Àμÿ°“√≥å
“¡“√∂„™â § «“¡√Ÿâ ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ §«“¡πà “ ®–‡ªì π„π°“√§“¥°“√≥å · ≈–ª√–°Õ∫°“√μ— ¥ ‘ π„®

„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‰¥â
● „™â «‘ ∏’ ° “√∑’Ë À ≈“°À≈“¬·°â ªí ≠ À“ „™â § «“¡√Ÿâ ∑— ° …–·≈–°√–∫«π°“√
∑“ß§≥‘μ»“ μ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

„Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„® ·≈– √ÿªº≈‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ „™â¿“…“·≈– —≠≈—°…≥å
∑“ß§≥‘μ»“ μ√å„π°“√ ◊ÕË “√ °“√ ◊ÕË §«“¡À¡“¬ ·≈–°“√π”‡ πÕ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–™—¥‡®π
‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâμà“ßÊ „π§≥‘μ»“ μ√å ·≈–π”§«“¡√Ÿâ À≈—°°“√ °√–∫«π°“√∑“ß§≥‘μ»“ μ√å
‰ª‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫»“ μ√åÕ◊ËπÊ ·≈–¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
62 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
● ¡’§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫®”π«π®√‘ß §à“ —¡∫Ÿ√≥å¢Õß®”π«π®√‘ß
®”π«π®√‘ ß ∑’Ë Õ ¬Ÿà „π√Ÿª°√≥±å ·≈–®”π«π®√‘ ß ∑’Ë Õ ¬Ÿà „π√Ÿ ª ‡≈¢¬°°”≈— ß ∑’Ë ¡’ ‡ ≈¢™’È °”≈— ß ‡ªì π
®”π«πμ√√°¬– À“§à“ª√–¡“≥¢Õß®”π«π®√‘ß∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª°√≥±å ·≈–®”π«π®√‘ß∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª
‡≈¢¬°°”≈—ß‚¥¬„™â«‘∏’°“√§”π«≥∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈– “¡“√∂π” ¡∫—μ‘¢Õß®”π«π®√‘ß‰ª„™â‰¥â
● π”§«“¡√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ßÕ— μ √“ à « πμ√’ ‚ °≥¡‘ μ‘ ‰ ª„™â § “¥§–‡π√–¬–∑“ß §«“¡ Ÿ ß
·≈–·°âªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫°“√«—¥‰¥â
● ¡’§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥„π‡√◊ËÕß‡´μ °“√¥”‡π‘π°“√¢Õß‡´μ ·≈–„™â§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫
·ºπ¿“æ‡«ππå - ÕÕ¬‡≈Õ√å · ¥ß‡´μ‰ª„™â·°âªí≠À“ ·≈–μ√«® Õ∫§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈

¢Õß°“√„Àâ‡Àμÿº≈
● ‡¢â“„®·≈– “¡“√∂„™â°“√„Àâ‡Àμÿº≈·∫∫Õÿªπ—¬·≈–π‘√π—¬‰¥â
● ¡’ § «“¡§‘ ¥ √«∫¬Õ¥‡°’Ë ¬ «°— ∫ §«“¡ — ¡ æ— π ∏å · ≈–øí ß °å ™— π “¡“√∂„™â § «“¡

—¡æ—π∏å·≈–øíß°å™—π·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‰¥â
● ‡¢â “ „®§«“¡À¡“¬¢Õß≈”¥— ∫ ‡≈¢§≥‘ μ ≈”¥— ∫ ‡√¢“§≥‘ μ ·≈– “¡“√∂À“
æ®πå ∑—Ë « ‰ª‰¥â ‡¢â “ „®§«“¡À¡“¬¢Õßº≈∫«°¢Õß n æ®πå · √°¢ÕßÕπÿ ° √¡‡≈¢§≥‘ μ
Õπÿ°√¡‡√¢“§≥‘μ ·≈–À“º≈∫«° n æ®πå·√°¢ÕßÕπÿ°√¡‡≈¢§≥‘μ ·≈–Õπÿ°√¡‡√¢“§≥‘μ
‚¥¬„™â Ÿμ√·≈–π”‰ª„™â‰¥â
● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®°“√·°â ¡°“√ ·≈–Õ ¡°“√μ—«·ª√‡¥’¬«¥’°√’‰¡à‡°‘π Õß √«¡∑—Èß
„™â°√“ø¢Õß ¡°“√ Õ ¡°“√ À√◊Õøíß°å™—π„π°“√·°âªí≠À“
● ‡¢â“„®«‘∏’°“√ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ßßà“¬ ‡≈◊Õ°„™â§à“°≈“ß‰¥â‡À¡“– ¡
°—∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–«—μ∂ÿª√– ß§å “¡“√∂À“§à“‡©≈’Ë¬‡≈¢§≥‘μ ¡—∏¬∞“π ∞“ππ‘¬¡ à«π‡∫’Ë¬ß‡∫π
¡“μ√∞“π ·≈–‡ªÕ√å‡´Áπ‰∑≈å¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–π”º≈®“°°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈
‰ª™à«¬„π°“√μ—¥ ‘π„®
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
63
● ‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√∑¥≈Õß ÿà¡ ‡Àμÿ°“√≥å ·≈–§«“¡πà“®–‡ªìπ¢Õß‡Àμÿ°“√≥å
“¡“√∂„™â§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡πà“®–‡ªìπ„π°“√§“¥°“√≥å ª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„® ·≈–
·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‰¥â
● „™â «‘ ∏’ ° “√∑’Ë À ≈“°À≈“¬·°â ªí ≠ À“ „™â § «“¡√Ÿâ ∑— ° …–·≈–°√–∫«π°“√
∑“ß§≥‘μ»“ μ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡
„Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„® ·≈– √ÿªº≈‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ „™â¿“…“·≈– —≠≈—°…≥å
∑“ß§≥‘μ»“ μ√å„π°“√ ◊ÕË “√ °“√ ◊ÕË §«“¡À¡“¬ ·≈–°“√π”‡ πÕ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–™—¥‡®π
‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâμà“ßÊ „π§≥‘μ»“ μ√å ·≈–π”§«“¡√Ÿâ À≈—°°“√ °√–∫«π°“√∑“ß§≥‘μ»“ μ√å
‰ª‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫»“ μ√åÕ◊ËπÊ ·≈–¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
64 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ò ®”π«π·≈–°“√¥”‡π‘π°“√
¡“μ√∞“π § Ò.Ò ‡¢â“„®∂÷ß§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß°“√· ¥ß®”π«π·≈–°“√„™â®”π«π„π™’«‘μ®√‘ß
Ò. ‡¢’¬π·≈–Õà“π Ò. ‡¢’¬π·≈–Õà“π Ò. ‡¢’¬π·≈–Õà“π Ò. ‡¢’¬π·≈–Õà“π Ò. ‡¢’¬π·≈–Õà“π Ò. ‡¢’¬π·≈–Õà“π
μ—«‡≈¢Œ‘π¥Ÿ μ—«‡≈¢Œ‘π¥Ÿ μ—«‡≈¢Œ‘π¥Ÿ μ—«‡≈¢Œ‘π¥Ÿ ‡»… à«π ∑»π‘¬¡ ‰¡à‡°‘π
Õ“√∫‘° ·≈– Õ“√∫‘° Õ“√∫‘° Õ“√∫‘° ®”π«π§≈– ·≈– “¡μ”·Àπàß
μ—«‡≈¢‰∑¬ μ—«‡≈¢‰∑¬ ·≈– μ—«‡≈¢‰∑¬ ·≈– μ—«‡≈¢‰∑¬ ·≈– ∑»π‘¬¡‰¡à‡°‘π Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
· ¥ßª√‘¡“≥ μ—«Àπ—ß ◊Õ· ¥ß μ—«Àπ—ß ◊Õ· ¥ß μ—«Àπ—ß ◊Õ· ¥ß Õßμ”·Àπàß ·≈–‡√’¬ß≈”¥—∫
¢Õß ‘ßË ¢ÕßÀ√◊Õ ª√‘¡“≥¢Õß ª√‘¡“≥¢Õß ®”π«ππ—∫ Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡»… à«π ·≈–
®”π«ππ—∫∑’Ë ‘ßË ¢ÕßÀ√◊Õ ‘ßË ¢ÕßÀ√◊Õ »Ÿπ¬å ‡»… à«π ·≈–‡√’¬ß≈”¥—∫ ∑»π‘¬¡‰¡à‡°‘π
‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß√âÕ¬ ®”π«ππ—∫∑’Ë ®”π«ππ—∫∑’Ë ·≈–∑»π‘¬¡ ‡»… à«π·≈– “¡μ”·Àπàß
·≈–»Ÿπ¬å ‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëßæ—π ‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß· π Àπ÷Ëßμ”·Àπàß ∑»π‘¬¡‰¡à‡°‘π Û. ‡¢’¬π∑»π‘¬¡„π
Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–»Ÿπ¬å ·≈–»Ÿπ¬å Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈– Õßμ”·Àπàß √Ÿª‡»… à«π·≈–
·≈–‡√’¬ß≈”¥—∫ Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈– Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈– ‡√’¬ß≈”¥—∫ Û. ‡¢’¬π‡»… à«π„π ‡¢’¬π‡»… à«π„π
®”π«ππ—∫ ‡√’¬ß≈”¥—∫ ‡√’¬ß≈”¥—∫ ®”π«ππ—∫·≈– √Ÿª∑»π‘¬¡ √Ÿª∑»π‘¬¡
‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß√âÕ¬ ®”π«ππ—∫ ®”π«ππ—∫ »Ÿπ¬å ‡»… à«π ·≈–√âÕ¬≈–
·≈–»Ÿπ¬å ‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëßæ—π ‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß· π ·≈–∑»π‘¬¡ ‡¢’¬π√âÕ¬≈–„π
·≈–»Ÿπ¬å ·≈–»Ÿπ¬å Àπ÷Ëßμ”·Àπàß √Ÿª‡»… à«π·≈–
∑»π‘¬¡ ·≈–
‡¢’¬π∑»π‘¬¡„π
√Ÿª‡»… à«π·≈–
√âÕ¬≈–
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
65
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. √–∫ÿÀ√◊Õ¬°μ—«Õ¬à“ß Ò. ‡¢’¬π‡»… à«π„π√Ÿª - Ò. · ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß®”π«πμà“ßÊ
·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∑»π‘¬¡ ·≈–‡¢’¬π „π√–∫∫®”π«π®√‘ß
®”π«π‡μÁ¡∫«° ∑»π‘¬¡´È”„π√Ÿª‡»… à«π Ú. ¡’§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥‡°’Ë¬«°—∫§à“ —¡∫Ÿ√≥å
®”π«π‡μÁ¡≈∫ »Ÿπ¬å Ú. ®”·π°®”π«π®√‘ß ¢Õß®”π«π®√‘ß
‡»… à«π·≈–∑»π‘¬¡ ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ Û. ¡’§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥‡°’Ë¬«°—∫®”π«π®√‘ß
Ú. ‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫ ·≈–¬°μ—«Õ¬à“ß ∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª‡≈¢¬°°”≈—ß∑’Ë¡’‡≈¢™’È°”≈—ß
‡≈¢¬°°”≈—ß∑’Ë¡’ ®”π«πμ√√°¬– ·≈– ‡ªìπ®”π«πμ√√°¬–·≈–®”π«π®√‘ß
‡≈¢™’È°”≈—ß‡ªìπ ®”π«πÕμ√√°¬– ∑’ÕË ¬Ÿà„π√Ÿª°√≥±å
®”π«π‡μÁ¡ ·≈–‡¢’¬π Û. Õ∏‘∫“¬·≈–√–∫ÿ
· ¥ß®”π«π„ÀâÕ¬Ÿà„π √“°∑’ Ë Õß·≈–√“°∑’ Ë “¡
√Ÿª —≠°√≥å«‘∑¬“»“ μ√å ¢Õß®”π«π®√‘ß
(scientific notation) Ù. „™â§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫
Õ—μ√“ à«π —¥ à«π ·≈–
√âÕ¬≈–„π°“√·°â‚®∑¬å
ªí≠À“
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
66 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ò ®”π«π·≈–°“√¥”‡π‘π°“√
¡“μ√∞“π § Ò.Ú ‡¢â “ „®∂÷ ß º≈∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π®“°°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß®”π«π·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß
°“√¥”‡π‘π°“√μà“ßÊ ·≈–„™â°“√¥”‡π‘π°“√„π°“√·°âªí≠À“
Ò. ∫«° ≈∫ ·≈– Ò. ∫«° ≈∫ §Ÿ≥ À“√ Ò. ∫«° ≈∫ §Ÿ≥ À“√ Ò. ∫«° ≈∫ §Ÿ≥ À“√ Ò. ∫«° ≈∫ §Ÿ≥ À“√ Ò. ∫«° ≈∫ §Ÿ≥ À“√
∫«° ≈∫√–§π ·≈–∫«° ≈∫ §Ÿ≥ ·≈–∫«° ≈∫ §Ÿ≥ ·≈–∫«° ≈∫ §Ÿ≥ ·≈–∫«° ≈∫ §Ÿ≥ ·≈–∫«° ≈∫ §Ÿ≥
¢Õß®”π«ππ—∫ À“√√–§π¢Õß À“√√–§π¢Õß À“√√–§π¢Õß √–§π¢Õß‡»… à«π À“√√–§π¢Õß
‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß√âÕ¬ ®”π«ππ—∫‰¡à‡°‘π ®”π«ππ—∫‰¡à‡°‘π ®”π«ππ—∫ ·≈– æ√âÕ¡∑—ßÈ ‡»… à«π ®”π«π
·≈–»Ÿπ¬å Àπ÷Ëßæ—π·≈–»Ÿπ¬å Àπ÷ßË · π·≈– »Ÿπ¬å æ√âÕ¡∑—ßÈ μ√–Àπ—°∂÷ß §≈– ·≈–∑»π‘¬¡
æ√âÕ¡∑—ßÈ æ√âÕ¡∑—ßÈ »Ÿπ¬å æ√âÕ¡∑—ßÈ μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ §«“¡ ¡‡Àμÿ æ√âÕ¡∑—ßÈ
μ√–Àπ—°∂÷ß μ√–Àπ—°∂÷ß μ√–Àπ—°∂÷ß ¡‡Àμÿ ¡º≈ ¡º≈¢Õß§”μÕ∫ μ√–Àπ—°∂÷ß
§«“¡ ¡‡Àμÿ §«“¡ ¡‡Àμÿ §«“¡ ¡‡Àμÿ ¢Õß§”μÕ∫ Ú. ∫«° ≈∫ §Ÿ≥ ·≈– §«“¡ ¡‡Àμÿ
¡º≈¢Õß§”μÕ∫ ¡º≈¢Õß§”μÕ∫ ¡º≈¢Õß§”μÕ∫ Ú. «‘‡§√“–Àå·≈– ∫«° ≈∫ §Ÿ≥ ¡º≈¢Õß§”μÕ∫
Ú. «‘‡§√“–Àå·≈– Ú. «‘‡§√“–Àå·≈– Ú. «‘‡§√“–Àå·≈– · ¥ß«‘∏À’ “ √–§π¢Õß∑»π‘¬¡ Ú. «‘‡§√“–Àå·≈–
À“§”μÕ∫¢Õß À“§”μÕ∫¢Õß · ¥ß«‘∏’À“ §”μÕ∫¢Õß ∑’Ë§”μÕ∫‡ªìπ · ¥ß«‘∏À’ “
‚®∑¬åªí≠À“·≈– ‚®∑¬åªí≠À“·≈– §”μÕ∫¢Õß ‚®∑¬åªí≠À“ ·≈– ∑»π‘¬¡‰¡à‡°‘π §”μÕ∫¢Õß
‚®∑¬åª≠í À“√–§π ‚®∑¬åª≠í À“√–§π ‚®∑¬åªí≠À“ ·≈– ‚®∑¬åª≠í À“√–§π Õßμ”·Àπàß ‚®∑¬åª≠í À“ ·≈–
¢Õß®”π«ππ—∫ ¢Õß®”π«ππ—∫ ‚®∑¬åª≠í À“√–§π ¢Õß®”π«ππ—∫ æ√âÕ¡∑—ßÈ ‚®∑¬åª≠í À“√–§π
‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß√âÕ¬ ‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëßæ—π ¢Õß®”π«ππ—∫ ·≈–»Ÿπ¬å μ√–Àπ—°∂÷ß ¢Õß®”π«ππ—∫
·≈–»Ÿπ¬å ·≈–»Ÿπ¬å ‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß· π æ√âÕ¡∑—ßÈ §«“¡ ¡‡Àμÿ ‡»… à«π
æ√âÕ¡∑—ßÈ æ√âÕ¡∑—ßÈ ·≈–»Ÿπ¬å μ√–Àπ—°∂÷ß ¡º≈¢Õß§”μÕ∫ ®”π«π§≈–
μ√–Àπ—°∂÷ß μ√–Àπ—°∂÷ß æ√âÕ¡∑—ßÈ §«“¡ ¡‡Àμÿ Û. «‘‡§√“–Àå·≈– ∑»π‘¬¡ ·≈–
§«“¡ ¡‡Àμÿ §«“¡ ¡‡Àμÿ μ√–Àπ—°∂÷ß ¡º≈¢Õß§”μÕ∫ · ¥ß«‘∏’À“ √âÕ¬≈– æ√âÕ¡∑—Èß
¡º≈¢Õß§”μÕ∫ ¡º≈¢Õß§”μÕ∫ §«“¡ ¡‡Àμÿ ·≈– √â“ß‚®∑¬å‰¥â §”μÕ∫¢Õß μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡
¡º≈¢Õß§”μÕ∫ Û. ∫«°·≈–≈∫ ‚®∑¬åªí≠À“ ·≈– ¡‡Àμÿ ¡º≈
·≈– √â“ß‚®∑¬å‰¥â ‡»… à«π∑’Ë¡’ ‚®∑¬åª≠í À“√–§π ¢Õß§”μÕ∫ ·≈–
μ—« à«π‡∑à“°—π ¢Õß®”π«ππ—∫ √â“ß‚®∑¬åªí≠À“
‡»… à«π ∑»π‘¬¡ ‡°’Ë¬«°—∫
·≈–√âÕ¬≈– ®”π«ππ—∫‰¥â
æ√âÕ¡∑—ßÈ
μ√–Àπ—°∂÷ß
§«“¡ ¡‡Àμÿ
¡º≈¢Õß§”μÕ∫
·≈– √â“ß‚®∑¬å
ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫
®”π«ππ—∫‰¥â
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
67
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. ∫«° ≈∫ §Ÿ≥ À“√ Ò. À“√“°∑’Ë Õß ·≈– - Ò. ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ ·≈–À“º≈≈—æ∏å
®”π«π‡μÁ¡ ·≈–π”‰ª„™â √“°∑’ Ë “¡¢Õß ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∫«° °“√≈∫ °“√§Ÿ≥
·°âªí≠À“ μ√–Àπ—°∂÷ß ®”π«π‡μÁ¡ ‚¥¬°“√·¬° °“√À“√®”π«π®√‘ß ®”π«π®√‘ß
§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õß μ—«ª√–°Õ∫ ·≈–π”‰ª„™â ∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª‡≈¢¬°°”≈—ß∑’Ë¡’‡≈¢™’È°”≈—ß
§”μÕ∫ Õ∏‘∫“¬º≈ „π°“√·°âªí≠À“ ‡ªìπ®”π«πμ√√°¬– ·≈–®”π«π®√‘ß
∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∫«° æ√âÕ¡∑—Èßμ√–Àπ—°∂÷ß ∑’ÕË ¬Ÿà„π√Ÿª°√≥±å
°“√≈∫ °“√§Ÿ≥ °“√À“√ §«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈
·≈–∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å ¢Õß§”μÕ∫
¢Õß°“√∫«°°—∫°“√≈∫ Ú. Õ∏‘∫“¬º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°
°“√§Ÿ≥°—∫°“√À“√ °“√À“√“°∑’Ë Õß·≈–
¢Õß®”π«π‡μÁ¡ √“°∑’ Ë “¡¢Õß
Ú. ∫«° ≈∫ §Ÿ≥ À“√ ®”π«π‡μÁ¡ ‡»… à«π
‡»… à«π ·≈–∑»π‘¬¡ ·≈–∑»π‘¬¡
·≈–π”‰ª„™â·°âªí≠À“ ∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß
μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ¡‡Àμÿ °“√¬°°”≈—ß°—∫
¡º≈¢Õß§”μÕ∫ °“√À“√“°¢Õß
Õ∏‘∫“¬º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“° ®”π«π®√‘ß
°“√∫«° °“√≈∫ °“√§Ÿ≥
°“√À“√ ·≈–∫Õ°
§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß
°“√∫«°°—∫°“√≈∫
°“√§Ÿ≥°—∫°“√À“√¢Õß
‡»… à«π ·≈–∑»π‘¬¡
Û. Õ∏‘∫“¬º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ
®“°°“√¬°°”≈—ß
¢Õß®”π«π‡μÁ¡
‡»… à«π·≈–∑»π‘¬¡
Ù. §Ÿ≥·≈–À“√‡≈¢¬°°”≈—ß
∑’Ë¡’∞“π‡¥’¬«°—π ·≈–
‡≈¢™’È°”≈—ß‡ªìπ®”π«π‡μÁ¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
68 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ò ®”π«π·≈–°“√¥”‡π‘π°“√
¡“μ√∞“π § Ò.Û „™â°“√ª√–¡“≥§à“„π°“√§”π«≥·≈–·°âªí≠À“
- - - - Ò. ∫Õ°§à“ª√–¡“≥ Ò. ∫Õ°§à“ª√–¡“≥
„°≈â‡§’¬ß®”π«π „°≈â‡§’¬ß®”π«π
‡μÁ¡ ‘∫ ‡μÁ¡√âÕ¬ ‡μÁ¡À≈—°μà“ßÊ
·≈–‡μÁ¡æ—π¢Õß ¢Õß®”π«ππ—∫
®”π«ππ—∫ ·≈– ·≈–π”‰ª„™â‰¥â
π”‰ª„™â‰¥â Ú. ∫Õ°§à“ª√–¡“≥
¢Õß∑»π‘¬¡
‰¡à‡°‘π “¡
μ”·Àπàß
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
69
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. „™â°“√ª√–¡“≥§à“ Ò. À“§à“ª√–¡“≥¢Õß - Ò. À“§à“ª√–¡“≥¢Õß®”π«π®√‘ß∑’ËÕ¬Ÿà„π
„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ √“°∑’Ë Õß ·≈–√“°∑’Ë “¡ √Ÿª°√≥±å ·≈–®”π«π®√‘ß∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª
‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ¢Õß®”π«π®√‘ß ·≈– ‡≈¢¬°°”≈—ß‚¥¬„™â«‘∏’°“√§”π«≥∑’Ë
√«¡∂÷ß„™â„π°“√æ‘®“√≥“ π”‰ª„™â„π°“√·°âª≠í À“ ‡À¡“– ¡
§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õß æ√âÕ¡∑—Èßμ√–Àπ—°∂÷ß
§”μÕ∫∑’Ë‰¥â®“° §«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õß
°“√§”π«≥ §”μÕ∫
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
70 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ò ®”π«π·≈–°“√¥”‡π‘π°“√
¡“μ√∞“π § Ò.Ù ‡¢â“„®√–∫∫®”π«π·≈–π” ¡∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫®”π«π‰ª„™â
- - - - - Ò. „™â ¡∫—μ°‘ “√
≈—∫∑’Ë ¡∫—μ‘°“√
‡ª≈’Ë¬πÀ¡Ÿà ·≈–
¡∫—μ‘°“√
·®°·®ß„π°“√
§‘¥§”π«≥
Ú. À“ À.√.¡
·≈– §.√.π.
¢Õß®”π«ππ—∫
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
71
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. π”§«“¡√Ÿâ·≈– ¡∫—μ‘ Ò. ∫Õ°§«“¡‡°’¬Ë «¢âÕß - Ò. ‡¢â“„® ¡∫—μ‘¢Õß®”π«π®√‘ß‡°’Ë¬«°—∫
‡°’Ë¬«°—∫®”π«π‡μÁ¡‰ª„™â ¢Õß®”π«π®√‘ß °“√∫«° °“√§Ÿ≥ °“√‡∑à“°—π
„π°“√·°âªí≠À“ ®”π«πμ√√°¬– ·≈– °“√‰¡à‡∑à“°—π ·≈–π”‰ª„™â‰¥â
®”π«πÕμ√√°¬–
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
72 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ú °“√«—¥
¡“μ√∞“π § Ú.Ò ‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫°“√«—¥ «—¥·≈–§“¥§–‡π¢π“¥¢Õß ‘Ëß∑’ËμâÕß°“√«—¥
Ò. ∫Õ°§«“¡¬“« Ò. ∫Õ°§«“¡¬“« Ò. ∫Õ°§«“¡¬“«‡ªìπ Ò. ∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å Ò. ∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å Ò. Õ∏‘∫“¬‡ âπ∑“ß
πÈ”Àπ—° ª√‘¡“μ√ ‡ªìπ‡¡μ√ ·≈– ‡¡μ√ ‡´πμ‘‡¡μ√ ¢ÕßÀπà«¬°“√«—¥ ¢ÕßÀπà«¬°“√«—¥ À√◊Õ∫Õ°μ”·Àπàß
·≈–§«“¡®ÿ‚¥¬ ‡´πμ‘‡¡μ√ ·≈– ·≈–¡‘≈≈‘‡¡μ√ §«“¡¬“« πÈ”Àπ—° ª√‘¡“μ√ À√◊Õ ¢Õß ‘ßË μà“ßÊ ‚¥¬
„™âÀπà«¬∑’Ë‰¡à„™à ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡≈◊Õ°‡§√◊ÕË ß«—¥∑’Ë ª√‘¡“μ√ À√◊Õ §«“¡®ÿ √–∫ÿ∑»‘ ∑“ß ·≈–
Àπà«¬¡“μ√∞“π §«“¡¬“«„π ‡À¡“– ¡·≈– §«“¡®ÿ ·≈–‡«≈“ Ú. À“§«“¡¬“« √–¬–∑“ß®√‘ß®“°
Ú. ∫Õ°™à«ß‡«≈“ Àπà«¬‡¥’¬«°—π ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Ú. À“æ◊Èπ∑’Ë¢Õß√Ÿª √Õ∫√Ÿª¢Õß √Ÿª¿“æ ·ºπ∑’Ë
®”π«π«—π ·≈– Ú. ∫Õ°πÈ”Àπ—°‡ªìπ §«“¡¬“« ’‡Ë À≈’¬Ë ¡¡ÿ¡©“° √Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡ ·≈–·ºπº—ß
™◊ËÕ«—π„π —ª¥“Àå °‘‚≈°√—¡·≈–¢’¥ Ú. ∫Õ°πÈ”Àπ—°‡ªìπ Û. ∫Õ°‡«≈“∫π √Ÿª “¡‡À≈’Ë¬¡ Ú. À“æ◊πÈ ∑’¢Ë Õß
·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °‘‚≈°√—¡ °√—¡ Àπâ“ªí¥π“Ãî°“ Û. À“æ◊πÈ ∑’¢Ë Õß √Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡
πÈ”Àπ—°„π ·≈–¢’¥ ‡≈◊Õ° Õà“π·≈–‡¢’¬π √Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡ Û. À“§«“¡¬“«
Àπà«¬‡¥’¬«°—π ‡§√◊ÕË ß™—ßË ∑’‡Ë À¡“– ¡ ‡«≈“‚¥¬„™â®ÿ¥ ¡ÿ¡©“° ·≈– √Õ∫√Ÿª ·≈–æ◊Èπ∑’Ë
Û. ∫Õ°ª√‘¡“μ√·≈– ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–∫Õ°√–¬–‡«≈“ √Ÿª “¡‡À≈’Ë¬¡ ¢Õß√Ÿª«ß°≈¡
§«“¡®ÿ‡ªìπ≈‘μ√ πÈ”Àπ—° Ù. §“¥§–‡π Ù. «—¥¢π“¥¢Õß¡ÿ¡
·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Û. ∫Õ°ª√‘¡“μ√ §«“¡¬“« ı. À“ª√‘¡“μ√À√◊Õ
ª√‘¡“μ√·≈– ·≈–§«“¡®ÿ‡ªìπ πÈ”Àπ—° ª√‘¡“μ√ §«“¡®ÿ¢Õß∑√ß
§«“¡®ÿ ≈‘μ√ ¡‘≈≈‘≈‘μ√ À√◊Õ§«“¡®ÿ ’‡Ë À≈’¬Ë ¡¡ÿ¡©“°
Ù. ∫Õ°®”π«π‡ß‘π ‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕßμ«ß
∑—ÈßÀ¡¥®“° ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–
‡ß‘π‡À√’¬≠ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
·≈–∏π∫—μ√ ª√‘¡“μ√·≈–
ı. ∫Õ°‡«≈“∫π §«“¡®ÿ„πÀπà«¬
Àπâ“ªí¥π“Ãî°“ ‡¥’¬«°—π
(™à«ß ı π“∑’) Ù. ∫Õ°‡«≈“∫π
ˆ. ∫Õ°«—π ‡¥◊Õπ ªï Àπâ“ªí¥π“Ãî°“
®“°ªØ‘∑‘π (™à«ß ı π“∑’)
Õà“π·≈–‡¢’¬π
∫Õ°‡«≈“‚¥¬„™â®ÿ¥
ı. ∫Õ°§«“¡
—¡æ—π∏å¢ÕßÀπà«¬
°“√«—¥§«“¡¬“«
πÈ”Àπ—°·≈–‡«≈“
ˆ. Õà“π·≈–‡¢’¬π
®”π«π‡ß‘π‚¥¬
„™â®¥ÿ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
73
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
- Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Àπà«¬ Ò. À“æ◊Èπ∑’Ëº‘«¢Õßª√‘´÷¡ Ò. „™â§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ—μ√“ à«πμ√’‚°≥¡‘μ‘
§«“¡¬“« Àπà«¬æ◊Èπ∑’Ë„π ·≈–∑√ß°√–∫Õ° ¢Õß¡ÿ¡„π°“√§“¥§–‡π√–¬–∑“ß
√–∫∫‡¥’¬«°—π ·≈–μà“ß Ú. À“ª√‘¡“μ√¢Õßª√‘´÷¡ ·≈–§«“¡ Ÿß
√–∫∫ ·≈–‡≈◊Õ°„™âÀπà«¬ ∑√ß°√–∫Õ° æ’√–¡‘¥
°“√«—¥‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ °√«¬ ·≈–∑√ß°≈¡
Ú. §“¥§–‡π‡«≈“ √–¬–∑“ß Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Àπà«¬
æ◊Èπ∑’Ë ª√‘¡“μ√·≈– §«“¡®ÿ À√◊ÕÀπà«¬
πÈ”Àπ—°‰¥âÕ¬à“ß„°≈â‡§’¬ß ª√‘¡“μ√„π√–∫∫‡¥’¬«°—π
·≈–Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√∑’Ë„™â À√◊Õμà“ß√–∫∫ ·≈–
„π°“√§“¥§–‡π ‡≈◊Õ°„™âÀπà«¬°“√«—¥‰¥â
Û. „™â°“√§“¥§–‡π Õ¬à“ß‡À¡“– ¡
‡°’¬Ë «°—∫°“√«—¥„π Ù. „™â°“√§“¥§–‡π‡°’Ë¬«°—∫
∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‰¥â °“√«—¥„π ∂“π°“√≥å
Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
74 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ú °“√«—¥
¡“μ√∞“π § Ú.Ú ·°âªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫°“√«—¥
- Ò. ·°âª≠í À“ Ò. ·°âª≠í À“ Ò. ·°âª≠í À“ Ò. ·°âª≠í À“ Ò. ·°âª≠í À“
‡°’¬Ë «°—∫°“√«—¥ ‡°’¬Ë «°—∫°“√«—¥ ‡°’¬Ë «°—∫°“√«—¥ ‡°’Ë¬«°—∫æ◊Èπ∑’Ë ‡°’Ë¬«°—∫æ◊Èπ∑’Ë
§«“¡¬“« °“√™—Ëß §«“¡¬“« °“√™—Ëß §«“¡¬“« °“√™—Ëß §«“¡¬“«√Õ∫√Ÿª §«“¡¬“«√Õ∫√Ÿª
°“√μ«ß ·≈–‡ß‘π °“√μ«ß ‡ß‘π °“√μ«ß ‡ß‘π ¢Õß√Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡ ¢Õß√Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡
·≈–‡«≈“ ·≈–‡«≈“ ¡ÿ¡©“° ·≈– ·≈–√Ÿª«ß°≈¡
Ú. Õà“π·≈–‡¢’¬π Ú. ‡¢’¬π∫—π∑÷° √Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡ Ú. ·°âª≠í À“
∫—π∑÷°√“¬√—∫ √“¬√—∫ √“¬®à“¬ ‡°’Ë¬«°—∫ª√‘¡“μ√
√“¬®à“¬ Û. Õà“π·≈–‡¢’¬π ·≈–§«“¡®ÿ¢Õß
Û. Õà“π·≈–‡¢’¬π ∫—π∑÷°°‘®°√√¡ ∑√ß ’Ë‡À≈’Ë¬¡
∫—π∑÷°°‘®°√√¡ À√◊Õ‡Àμÿ°“√≥å ¡ÿ¡©“°
À√◊Õ‡Àμÿ°“√≥å ∑’Ë√–∫ÿ‡«≈“ Û. ‡¢’¬π·ºπº—ß
∑’Ë√–∫ÿ‡«≈“ · ¥ßμ”·Àπàß
¢Õß ‘Ëßμà“ßÊ ·≈–
·ºπº—ß· ¥ß
‡ âπ∑“ß°“√‡¥‘π∑“ß
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
75
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
- Ò. „™â§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ Ò. „™â§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫æ◊Èπ∑’Ë Ò. ·°â‚®∑¬åªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫√–¬–∑“ß·≈–
§«“¡¬“« ·≈–æ◊Èπ∑’Ë æ◊Èπ∑’Ëº‘« ·≈–ª√‘¡“μ√„π §«“¡ Ÿß‚¥¬„™âÕ—μ√“ à«πμ√’‚°≥¡‘μ‘
·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥å °“√·°âªí≠À“„π
μà“ßÊ ∂“π°“√≥åμ“à ßÊ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
76 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Û ‡√¢“§≥‘μ
¡“μ√∞“π § Û.Ò Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àå√Ÿª‡√¢“§≥‘μ Õß¡‘μ‘·≈– “¡¡‘μ‘
Ò. ®”·π°√Ÿª Ò. ∫Õ°™π‘¥¢Õß Ò. ∫Õ°™π‘¥¢Õß Ò. ∫Õ°™π‘¥ Ò. ∫Õ°≈—°…≥– Ò. ∫Õ°™π‘¥¢Õß
“¡‡À≈’¬Ë ¡ √Ÿª‡√¢“§≥‘μ √Ÿª‡√¢“§≥‘μ ¢Õß¡ÿ¡ ™◊ËÕ¡ÿ¡ ·≈–®”·π°√Ÿª √Ÿª‡√¢“§≥‘μ
√Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡ Õß¡‘μ‘ «à“‡ªìπ Õß¡‘μ‘∑’Ë‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ‡√¢“§≥‘μ “¡¡‘μ‘ Õß¡‘μ‘∑’Ë‡ªìπ
√Ÿª«ß°≈¡ √Ÿª«ß√’ √Ÿª “¡‡À≈’Ë¬¡ à«πª√–°Õ∫¢Õß ¢Õß¡ÿ¡ ·≈– ™π‘¥μà“ßÊ à«πª√–°Õ∫
√Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡ ‘Ëß¢Õß∑’Ë¡’ ‡¢’¬π —≠≈—°…≥å Ú. ∫Õ°≈—°…≥– ¢Õß√Ÿª‡√¢“§≥‘μ
√Ÿª«ß°≈¡ À√◊Õ ≈—°…≥–‡ªìπ√Ÿª Ú. ∫Õ°‰¥â«à“ §«“¡ —¡æ—π∏å “¡¡‘μ‘
√Ÿª«ß√’ ‡√¢“§≥‘μ “¡¡‘μ‘ ‡ âπμ√ß À√◊Õ ·≈–®”·π°√Ÿª Ú. ∫Õ° ¡∫—μ‘¢Õß
Ú. ∫Õ°™π‘¥¢Õß Ú. √–∫ÿ√Ÿª‡√¢“§≥‘μ à«π¢Õß‡ âπμ√ß ’Ë‡À≈’Ë¬¡™π‘¥ ‡ âπ∑·¬ß¡ÿ¡¢Õß
√Ÿª‡√¢“§≥‘μ Õß¡‘μ‘∑’Ë¡’·°π §Ÿà„¥¢π“π°—π μà“ßÊ √Ÿª ’‡Ë À≈’¬Ë ¡™π‘¥
“¡¡‘μ‘ «à“‡ªìπ ¡¡“μ√®“°√Ÿª æ√âÕ¡∑—Èß„™â Û. ∫Õ°≈—°…≥– μà“ßÊ
∑√ß ’Ë‡À≈’Ë¬¡ ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ —≠≈—°…≥å· ¥ß à«πª√–°Õ∫ Û. ∫Õ°‰¥â«à“
¡ÿ¡©“° ∑√ß°≈¡ Û. ‡¢’¬π™◊ËÕ®ÿ¥ °“√¢π“π §«“¡ —¡æ—π∏å ‡ âπμ√ß§Ÿà„¥
À√◊Õ∑√ß°√–∫Õ° ‡ âπμ√ß √—ß ’ Û. ∫Õ° à«πª√–°Õ∫ ·≈–®”·π°√Ÿª ¢π“π°—π
Û. ®”·π°√–À«à“ß à«π¢Õß‡ âπμ√ß ¢Õß√Ÿª«ß°≈¡ “¡‡À≈’Ë¬¡™π‘¥
√Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡ ¡ÿ¡ ·≈–‡¢’¬π Ù. ∫Õ°‰¥â«à“√Ÿª„¥ μà“ßÊ
¡ÿ¡©“°°—∫∑√ß —≠≈—°…≥å À√◊Õ à«π„¥¢Õß
’‡Ë À≈’¬Ë ¡¡ÿ¡©“° ‘Ëß¢Õß¡’≈—°…≥–
·≈–√Ÿª«ß°≈¡ ‡ªìπ√Ÿª ’‡Ë À≈’¬Ë ¡
°—∫∑√ß°≈¡ ¡ÿ¡©“° ·≈–
®”·π°‰¥â«à“‡ªìπ
√Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡®—μÿ√—
À√◊Õ√Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡
º◊πºâ“
ı. ∫Õ°‰¥â«à“√Ÿª
‡√¢“§≥‘μ Õß¡‘μ‘
√Ÿª„¥‡ªìπ√Ÿª∑’¡Ë ’
·°π ¡¡“μ√
·≈–∫Õ°®”π«π
·°π ¡¡“μ√
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
77
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. √â“ß·≈–∫Õ°¢—ÈπμÕπ - Ò. Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–·≈– -
°“√ √â“ßæ◊Èπ∞“π∑“ß ¡∫—μ‘¢Õßª√‘´÷¡ æ’√–¡‘¥
‡√¢“§≥‘μ ∑√ß°√–∫Õ° °√«¬ ·≈–
Ú. √â“ß√Ÿª‡√¢“§≥‘μ ∑√ß°≈¡
Õß¡‘μ‘ ‚¥¬„™â°“√
√â“ßæ◊πÈ ∞“π∑“ß
‡√¢“§≥‘μ ·≈–∫Õ°
¢—ÈπμÕπ°“√ √â“ß‚¥¬
‰¡à‡πâπ°“√æ‘ Ÿ®πå
Û. ◊∫‡ “– —ß‡°μ ·≈–
§“¥°“√≥å‡°’Ë¬«°—∫ ¡∫—μ‘
∑“ß‡√¢“§≥‘μ
Ù. Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß√Ÿª
‡√¢“§≥‘μ “¡¡‘μ‘®“°
¿“æ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ
ı. √–∫ÿ¿“æ Õß¡‘μ‘∑’Ë‰¥â
®“°°“√¡Õß¥â“πÀπâ“
(front view) ¥â“π¢â“ß
(side view) À√◊Õ¥â“π∫π
(top view) ¢Õß√Ÿª
‡√¢“§≥‘μ “¡¡‘μ‘
∑’Ë°”Àπ¥„Àâ
ˆ. «“¥À√◊Õª√–¥‘…∞å√Ÿª
‡√¢“§≥‘μ “¡¡‘μ∑‘ ’Ë
ª√–°Õ∫¢÷πÈ ®“°≈Ÿ°∫“»°å
‡¡◊ËÕ°”Àπ¥¿“æ Õß¡‘μ‘
∑’Ë‰¥â®“°°“√¡Õß¥â“πÀπâ“
¥â“π¢â“ß ·≈–¥â“π∫π„Àâ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
78 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Û ‡√¢“§≥‘μ
¡“μ√∞“π § Û.Ú „™â°“√π÷°¿“æ (visualization) „™â‡Àμÿº≈‡°’Ë¬«°—∫ª√‘¿Ÿ¡‘ (spatial reasoning)
·≈–„™â·∫∫®”≈Õß∑“ß‡√¢“§≥‘μ (geometric model) „π°“√·°âªí≠À“
- Ò. ‡¢’¬π√Ÿª‡√¢“§≥‘μ Ò. ‡¢’¬π√Ÿª‡√¢“§≥‘μ Ò. π”√Ÿª‡√¢“§≥‘μ Ò. √â“ß¡ÿ¡‚¥¬„™â Ò. ª√–¥‘…∞å∑√ß
Õß¡‘μ‘‚¥¬„™â Õß¡‘μ‘∑’Ë°”Àπ¥ ¡“ª√–¥‘…∞å‡ªìπ ‚æ√·∑√°‡μÕ√å ’‡Ë À≈’¬Ë ¡¡ÿ¡©“°
·∫∫¢Õß√Ÿª „Àâ„π·∫∫μà“ßÊ ≈«¥≈“¬μà“ßÊ Ú. √â“ß√Ÿª ’‡Ë À≈’¬Ë ¡ ∑√ß°√–∫Õ°
‡√¢“§≥‘μ Ú. ∫Õ°√Ÿª‡√¢“§≥‘μ ¡ÿ¡©“° °√«¬ ª√‘´÷¡
μà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„π √Ÿª “¡‡À≈’Ë¬¡ ·≈–æ’√–¡‘¥®“°
‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–√Ÿª«ß°≈¡ √Ÿª§≈’Ë À√◊Õ√Ÿª
√Õ∫μ—« Û. √â“ß‡ âπ¢π“π ‡√¢“§≥‘μ Õß¡‘μ‘
‚¥¬„™â‰¡â©“° ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ
Ú. √â“ß√Ÿª ’‡Ë À≈’¬Ë ¡
™π‘¥μà“ßÊ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
79
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
- Ò. „™â ¡∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫ Ò. „™â ¡∫—μ‘¢Õß√Ÿª -
§«“¡‡∑à“°—π∑ÿ°ª√–°“√ “¡‡À≈’Ë¬¡§≈â“¬
¢Õß√Ÿª “¡‡À≈’Ë¬¡ ·≈– „π°“√„Àâ‡Àμÿº≈
¡∫—μ‘¢Õß‡ âπ¢π“π ·≈–°“√·°âªí≠À“
„π°“√„Àâ‡Àμÿº≈ ·≈–
·°âª≠í À“
Ú. „™â∑ƒ…Æ’∫∑æ’∑“‚°√—
·≈–∫∑°≈—∫„π°“√„Àâ
‡Àμÿº≈·≈–·°âªí≠À“
Û. ‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√·ª≈ß
∑“ß‡√¢“§≥‘μ„π‡√◊ËÕß
°“√‡≈◊ËÕπ¢π“π
°“√ –∑âÕπ ·≈–°“√À¡ÿπ
·≈–π”‰ª„™â
Ù. ∫Õ°¿“æ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°
°“√‡≈◊ËÕπ¢π“π
°“√ –∑âÕπ ·≈–
°“√À¡ÿπ√Ÿªμâπ·∫∫
·≈–Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√
∑’Ë®–‰¥â¿“æ∑’Ëª√“°Ø
‡¡◊ÕË °”Àπ¥√Ÿªμâπ·∫∫
·≈–¿“æπ—Èπ„Àâ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
80 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ù æ’™§≥‘μ
¡“μ√∞“π § Ù.Ò ‡¢â“„®·≈–«‘‡§√“–Àå·∫∫√Ÿª (pattern) §«“¡ —¡æ—π∏å ·≈–øíß°å™—π
Ò. ∫Õ°®”π«π·≈– Ò. ∫Õ°®”π«π·≈– Ò. ∫Õ°®”π«π ·≈– Ò. ∫Õ°®”π«π ·≈– Ò. ∫Õ°®”π«π ·≈– Ò. ·°âªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫
§«“¡ —¡æ—π∏å„π §«“¡ —¡æ—π∏å §«“¡ —¡æ—π∏å §«“¡ —¡æ—π∏å §«“¡ —¡æ—π∏å ·∫∫√Ÿª
·∫∫√Ÿª¢Õß „π·∫∫√Ÿª¢Õß „π·∫∫√Ÿª¢Õß „π·∫∫√Ÿª¢Õß „π·∫∫√Ÿª¢Õß
®”π«π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®”π«π∑’Ë‡æ‘¡Ë ¢÷Èπ ®”π«π∑’Ë‡æ‘¡Ë ¢÷Èπ ®”π«π∑’Ë‡æ‘¡Ë ¢÷Èπ ®”π«π∑’Ë
∑’≈– Ò ∑’≈– Ú ∑’≈– ı ∑’≈– Ò ∑’≈– Û ∑’≈– Ù À√◊Õ≈¥≈ß °”Àπ¥„Àâ
·≈–≈¥≈ß∑’≈– Ò ∑’≈– Ò ∑’≈– Úı ∑’≈– ı ∑’≈–‡∑à“°—π
Ú. ∫Õ°√Ÿª·≈– ·≈–≈¥≈ß∑’≈– Ú ·≈–≈¥≈ß∑’≈– Û Ú. ∫Õ°√Ÿª ·≈–
§«“¡ —¡æ—π∏å„π ∑’≈– Ò ∑’≈– Ò ∑’≈– Ù ∑’≈– ı §«“¡ —¡æ—π∏å„π
·∫∫√Ÿª¢Õß√Ÿª∑’¡Ë ’ Ú. ∫Õ°√Ÿª·≈– ∑’≈– Úı ∑’≈– ı ·∫∫√Ÿª¢Õß√Ÿª
√Ÿª√à“ß ¢π“¥À√◊Õ §«“¡ —¡æ—π∏å„π ·≈–·∫∫√Ÿª´È” ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ
’∑ ’Ë ¡— æ—π∏å°π— ·∫∫√Ÿª¢Õß√Ÿª∑’¡Ë ’ Ú. ∫Õ°√Ÿª·≈–
Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË √Ÿª√à“ß ¢π“¥À√◊Õ §«“¡ —¡æ—π∏å„π
’∑ ’Ë ¡— æ—π∏å°π— ·∫∫√Ÿª¢Õß√Ÿª
Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß ¢π“¥
À√◊Õ ’∑’Ë —¡æ—π∏å°—π
Õß≈—°…≥–
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
81
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. «‘‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬ - - Ò. ¡’§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥„π‡√◊ËÕß‡´μ ·≈–
§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß °“√¥”‡π‘π°“√¢Õß‡´μ
·∫∫√Ÿª∑’°Ë ”Àπ¥„Àâ Ú. ‡¢â“„®·≈– “¡“√∂„™â°“√„Àâ‡Àμÿº≈
·∫∫Õÿªπ—¬·≈–π‘√π—¬
Û. ¡’§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å
·≈–øíß°å™—π ‡¢’¬π· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å
·≈–øíß°å™—π„π√Ÿªμà“ßÊ ‡™àπ μ“√“ß
°√“ø ·≈– ¡°“√
Ù. ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß≈”¥—∫ ·≈–
À“æ®πå∑«—Ë ‰ª¢Õß≈”¥—∫®”°—¥
ı. ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß≈”¥—∫‡≈¢§≥‘μ
·≈–≈”¥—∫‡√¢“§≥‘μ À“æ®πåμà“ßÊ
¢Õß≈”¥—∫‡≈¢§≥‘μ ·≈–≈”¥—∫
‡√¢“§≥‘μ ·≈–π”‰ª„™â
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
82 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ù æ’™§≥‘μ
¡“μ√∞“π § Ù.Ú „™âπæ‘ ®πå ¡°“√ Õ ¡°“√ °√“ø ·≈–μ—«·∫∫‡™‘ß§≥‘μ»“ μ√å (mathematical model)
Õ◊ËπÊ ·∑π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ μ≈Õ¥®π·ª≈§«“¡À¡“¬·≈–π”‰ª„™â·°âªí≠À“
- - - - - Ò. ‡¢’¬π ¡°“√®“°
∂“π°“√≥å
À√◊Õªí≠À“
·≈–·°â ¡°“√
æ√âÕ¡∑—ßÈ μ√«®
§”μÕ∫
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
83
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. ·°â ¡°“√‡™‘ß‡ âπ Ò. ·°â‚®∑¬åªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫ Ò. „™â§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ Ò. ‡¢’¬π·ºπ¿“æ‡«ππå-ÕÕ¬‡≈Õ√å
μ—«·ª√‡¥’¬«Õ¬à“ßßà“¬ ¡°“√‡™‘ß‡ âπμ—«·ª√‡¥’¬« Õ ¡°“√‡™‘ß‡ âπ · ¥ß‡´μ ·≈–π”‰ª„™â·°âªí≠À“
Ú. ‡¢’¬π ¡°“√‡™‘ß‡ âπ æ√âÕ¡∑—ßÈ μ√–Àπ—°∂÷ß μ—«·ª√‡¥’¬«„π°“√ Ú. μ√«® Õ∫§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õß
μ—«·ª√‡¥’¬«®“° §«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ ·°âªí≠À“ æ√âÕ¡∑—Èß °“√„Àâ‡Àμÿº≈ ‚¥¬„™â·ºπ¿“æ
∂“π°“√≥å À√◊Õªí≠À“ ¢Õß§”μÕ∫ μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ¡‡Àμÿ ‡«ππå-ÕÕ¬‡≈Õ√å
Õ¬à“ßßà“¬ Ú. À“æ‘°—¥¢Õß®ÿ¥ ¡º≈¢Õß§”μÕ∫ Û. ·°â ¡°“√ ·≈–Õ ¡°“√μ—«·ª√‡¥’¬«
Û. ·°â‚®∑¬åªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫ ·≈–Õ∏‘∫“¬≈—°…≥– Ú. ‡¢’¬π°√“ø· ¥ß ¥’°√’‰¡à‡°‘π Õß
¡°“√‡™‘ß‡ âπμ—«·ª√ ¢Õß√Ÿª‡√¢“§≥‘μ §«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß√–À«à“ß Ù. √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å À√◊Õøíß°å™—π®“°
‡¥’¬«Õ¬à“ßßà“¬ æ√âÕ¡∑—Èß ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ ª√‘¡“≥ Õß™ÿ¥∑’Ë¡’ ∂“π°“√≥å À√◊Õªí≠À“ ·≈–π”‰ª„™â
μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ¡‡Àμÿ ‡≈◊ËÕπ¢π“π °“√ –∑âÕπ §«“¡ —¡æ—π∏å‡™‘ß‡ âπ „π°“√·°âªí≠À“
¡º≈¢Õß§”μÕ∫ ·≈–°“√À¡ÿπ ∫π√–π“∫ Û. ‡¢’¬π°√“ø¢Õß ¡°“√ ı. „™â°√“ø¢Õß ¡°“√ Õ ¡°“√ øíß°å™—π
Ù. ‡¢’¬π°√“ø∫π√–π“∫ „π√–∫∫æ‘°—¥©“° ‡™‘ß‡ âπ Õßμ—«·ª√ „π°“√·°âªí≠À“
„π√–∫∫æ‘°—¥©“° Ù. Õà“π·≈–·ª≈§«“¡À¡“¬ ˆ. ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õßº≈∫«° n
· ¥ß§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß °√“ø¢Õß√–∫∫ æ®πå·√°¢ÕßÕπÿ°√¡‡≈¢§≥‘μ ·≈–
¢Õßª√‘¡“≥ Õß™ÿ¥ ¡°“√‡™‘ß‡ âπ Õßμ—«·ª√ Õπÿ°√¡‡√¢“§≥‘μ À“º≈∫«° n
∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ·≈–°√“øÕ◊ËπÊ æ®πå·√°¢ÕßÕπÿ°√¡‡≈¢§≥‘μ ·≈–
ı. Õà“π·≈–·ª≈§«“¡À¡“¬ ı. ·°â√–∫∫ ¡°“√‡™‘ß‡ âπ Õπÿ°√¡‡√¢“§≥‘μ ‚¥¬„™â Ÿμ√·≈–
¢Õß°√“ø∫π√–π“∫ Õßμ—«·ª√ ·≈–π”‰ª„™â π”‰ª„™â
„π√–∫∫æ‘°—¥©“° ·°âªí≠À“ æ√âÕ¡∑—Èß
∑’Ë°”Àπ¥„Àâ μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ¡‡Àμÿ
¡º≈¢Õß§”μÕ∫
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
84 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë ı °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡πà“®–‡ªìπ
¡“μ√∞“π § ı.Ò ‡¢â“„®·≈–„™â«‘∏’°“√∑“ß ∂‘μ‘„π°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈
- - Ò. √«∫√«¡·≈– Ò. √«∫√«¡·≈– Ò. ‡¢’¬π·ºπ¿Ÿ¡‘ Ò. Õà“π¢âÕ¡Ÿ≈®“°
®”·π°¢âÕ¡Ÿ≈ ®”·π°¢âÕ¡Ÿ≈ ·∑àß∑’Ë¡’°“√¬àπ °√“ø‡ âπ
‡°’¬Ë «°—∫μπ‡Õß Ú. Õà“π¢âÕ¡Ÿ≈®“° √–¬–¢Õß‡ âπ ·≈–·ºπ¿Ÿ¡‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·ºπ¿Ÿ¡√‘ Ÿª¿“æ · ¥ß®”π«π √Ÿª«ß°≈¡
„°≈âμ—«∑’Ëæ∫‡ÀÁπ ·ºπ¿Ÿ¡·‘ ∑àß Ú. Õà“π¢âÕ¡Ÿ≈®“° Ú. ‡¢’¬π·ºπ¿Ÿ¡·‘ ∑àß
„π™’«‘μª√–®”«—π ·≈–μ“√“ß ·ºπ¿Ÿ¡·‘ ∑àß ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
Ú. Õà“π¢âÕ¡Ÿ≈®“° Û. ‡¢’¬π·ºπ¿Ÿ¡‘- ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–°√“ø‡ âπ
·ºπ¿Ÿ¡‘√Ÿª¿“æ √Ÿª¿“æ ·≈–
·≈–·ºπ¿Ÿ¡‘·∑àß ·ºπ¿Ÿ¡·‘ ∑àß
Õ¬à“ßßà“¬
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
85
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
- Ò. Õà“π·≈–π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ Ò. °”Àπ¥ª√–‡¥Áπ ·≈– Ò. ‡¢â“„®«‘∏’°“√ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
‚¥¬„™â·ºπ¿Ÿ¡‘√Ÿª«ß°≈¡ ‡¢’¬π¢âÕ§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫ Õ¬à“ßßà“¬
ªí≠À“À√◊Õ ∂“π°“√≥å Ú. À“§à“‡©≈’Ë¬‡≈¢§≥‘μ ¡—∏¬∞“π
μà“ßÊ √«¡∑—Èß°”Àπ¥«‘∏’ ∞“ππ‘¬¡ à«π‡∫’Ë¬ß‡∫π¡“μ√∞“π
°“√»÷°…“·≈–°“√‡°Á∫ ·≈–‡ªÕ√å‡´Áπ‰∑≈å¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈
√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡À¡“– ¡ Û. ‡≈◊Õ°„™â§à“°≈“ß∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫¢âÕ¡Ÿ≈
Ú. À“§à“‡©≈’¬Ë ‡≈¢§≥‘μ ·≈–«—μ∂ÿª√– ß§å
¡—∏¬∞“π ·≈–∞“ππ‘¬¡
¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¡à‰¥â·®°·®ß
§«“¡∂’Ë ·≈–‡≈◊Õ°„™â‰¥â
Õ¬à“ß‡À¡“– ¡
Û. π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈„π√Ÿª·∫∫
∑’‡Ë À¡“– ¡
Ù. Õà“π ·ª≈§«“¡À¡“¬
·≈–«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â
®“°°“√π”‡ πÕ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
86 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë ı °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡πà“®–‡ªìπ
¡“μ√∞“π § ı.Ú „™â «‘ ∏’ ° “√∑“ß ∂‘ μ‘ · ≈–§«“¡√Ÿâ ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ §«“¡πà “ ®–‡ªì π„π°“√§“¥°“√≥å ‰ ¥â
Õ¬à“ß ¡‡Àμÿ ¡º≈
- - - - Ò. ∫Õ°‰¥â«à“ Ò. Õ∏‘∫“¬‡Àμÿ°“√≥å
‡Àμÿ°“√≥å ‚¥¬„™â§”∑’Ë¡’
∑’Ë°”Àπ¥„Àâπ—Èπ §«“¡À¡“¬
- ‡°‘¥¢÷πÈ Õ¬à“ß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§”«à“
·πàπÕπ - ‡°‘¥¢÷πÈ Õ¬à“ß
- Õ“®®–‡°‘¥¢÷πÈ ·πàπÕπ
À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â - Õ“®®–‡°‘¥¢÷πÈ
- ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â
Õ¬à“ß·πàπÕπ - ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ
Õ¬à“ß·πàπÕπ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
87
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“‡Àμÿ°“√≥å Ò. Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“‡Àμÿ°“√≥å Ò. À“§«“¡πà“®–‡ªìπ Ò. π”º≈∑’Ë‰¥â®“°°“√ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ‡Àμÿ°“√≥å„¥ ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ‡Àμÿ°“√≥å„¥ ¢Õß‡Àμÿ°“√≥å®“° ‰ª„™â§“¥°“√≥å„π ∂“π°“√≥å
®–¡’‚Õ°“ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡°‘¥¢÷Èπ·πàπÕπ °“√∑¥≈Õß ÿà¡ ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ
¡“°°«à“°—π ‡Àμÿ°“√≥å„¥‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ∑’ºË ≈·μà≈–μ—«¡’‚Õ°“ Ú. Õ∏‘∫“¬°“√∑¥≈Õß ÿà¡ ‡Àμÿ°“√≥å
·πàπÕπ ·≈–‡Àμÿ°“√≥å„¥ ‡°‘¥¢÷Èπ‡∑à“Ê °—π §«“¡πà“®–‡ªìπ¢Õß‡Àμÿ°“√≥å
¡’‚Õ°“ ‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â ·≈–„™â§«“¡√Ÿâ‡°’¬Ë «°—∫ ·≈–π”º≈∑’Ë‰¥â‰ª„™â§“¥°“√≥å
¡“°°«à“°—π §«“¡πà“®–‡ªìπ„π°“√ „π ∂“π°“√≥å∑’Ë°”Àπ¥„Àâ
§“¥°“√≥å‰¥âÕ¬à“ß
¡‡Àμÿ ¡º≈
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
88 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë ı °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡πà“®–‡ªìπ
¡“μ√∞“π § ı.Û „™â§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ ∂‘μ‘·≈–§«“¡πà“®–‡ªìπ™à«¬„π°“√μ—¥ ‘π„®·≈–·°âªí≠À“
- - - - - -
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
89
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
- - Ò. „™â§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ ∂‘μ‘ Ò. „™â¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·≈–§à“ ∂‘μ‘
·≈–§«“¡πà“®–‡ªìπ ™à«¬„π°“√μ—¥ ‘π„®
ª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„® Ú. „™â§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡πà“®–‡ªìπ
„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ™à«¬„π°“√μ—¥ ‘π„®·≈–·°âªí≠À“
Ú. Õ¿‘ª√“¬∂÷ß§«“¡
§≈“¥‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ“®
‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ®“°°“√π”‡ πÕ
¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß ∂‘μ‘
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
90 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë ˆ ∑—°…–·≈–°√–∫«π°“√∑“ß§≥‘μ»“ μ√å
¡“μ√∞“π § ˆ.Ò ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“ °“√„Àâ‡Àμÿº≈ °“√ ◊ËÕ “√ °“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬∑“ß
§≥‘μ»“ μ√å ·≈–°“√π”‡ πÕ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâμà“ßÊ ∑“ß§≥‘μ»“ μ√å ·≈–
‡™◊ËÕ¡‚¬ß§≥‘μ»“ μ√å°—∫»“ μ√åÕ◊ËπÊ ·≈–¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å
Ò. „™â«∏‘ °’ “√ Ò. „™â«∏‘ °’ “√ Ò. „™â«∏‘ °’ “√ Ò. „™â«∏‘ °’ “√ Ò. „™â«∏‘ °’ “√ Ò. „™â«∏‘ °’ “√
∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬
·°âª≠í À“ ·°âª≠í À“ ·°âª≠í À“ ·°âª≠í À“ ·°âª≠í À“ ·°âª≠í À“
Ú. „™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…– Ú. „™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…– Ú. „™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…– Ú. „™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…– Ú. „™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…– Ú. „™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…–
·≈–°√–∫«π°“√ ·≈–°√–∫«π°“√ ·≈–°√–∫«π°“√ ·≈–°√–∫«π°“√ ·≈–°√–∫«π°“√ ·≈–°√–∫«π°“√
∑“ß§≥‘μ»“ μ√å ∑“ß§≥‘μ»“ μ√å ∑“ß§≥‘μ»“ μ√å ∑“ß§≥‘μ»“ μ√å ∑“ß§≥‘μ»“ μ√å ∑“ß§≥‘μ»“ μ√å
„π°“√·°âªí≠À“ „π°“√·°âªí≠À“ „π°“√·°âªí≠À“ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
„π ∂“π°“√≥å „π ∂“π°“√≥å „π ∂“π°“√≥å °“√·°âªí≠À“„π °“√·°âªí≠À“„π „π°“√·°âªí≠À“
μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß ∂“π°“√≥å ∂“π°“√≥å „π ∂“π°“√≥å
‡À¡“– ¡ ‡À¡“– ¡ ‡À¡“– ¡ μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß
Û. „Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫ Û. „Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫ Û. „Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫ ‡À¡“– ¡ ‡À¡“– ¡ ‡À¡“– ¡
°“√μ—¥ ‘π„® °“√μ—¥ ‘π„® °“√μ—¥ ‘π„® Û. „Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫ Û. „Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫ Û. „Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫
·≈– √ÿªº≈‰¥â ·≈– √ÿªº≈‰¥â ·≈– √ÿªº≈‰¥â °“√μ—¥ ‘π„® °“√μ—¥ ‘π„® °“√μ—¥ ‘π„®
Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·≈– √ÿªº≈‰¥â ·≈– √ÿªº≈‰¥â ·≈– √ÿªº≈‰¥â
Ù. „™â¿“…“·≈– Ù. „™â¿“…“·≈– Ù. „™â¿“…“·≈– Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡
—≠≈—°…≥å∑“ß —≠≈—°…≥å∑“ß —≠≈—°…≥å∑“ß Ù. „™â¿“…“·≈– Ù. „™â¿“…“·≈– Ù. „™â¿“…“·≈–
§≥‘μ»“ μ√å„π §≥‘μ»“ μ√å„π §≥‘μ»“ μ√å„π —≠≈—°…≥å∑“ß —≠≈—°…≥å∑“ß —≠≈—°…≥å∑“ß
°“√ ◊ËÕ “√ °“√ °“√ ◊ËÕ “√ °“√ °“√ ◊ËÕ “√ °“√ §≥‘μ»“ μ√å„π §≥‘μ»“ μ√å„π §≥‘μ»“ μ√å„π
◊ÕË §«“¡À¡“¬ ◊ÕË §«“¡À¡“¬ ◊ÕË §«“¡À¡“¬ °“√ ◊ËÕ “√ °“√ °“√ ◊ËÕ “√ °“√ °“√ ◊ËÕ “√ °“√
·≈–°“√π”‡ πÕ ·≈–°“√π”‡ πÕ ·≈–°“√π”‡ πÕ ◊ÕË §«“¡À¡“¬ ◊ÕË §«“¡À¡“¬ ◊ÕË §«“¡À¡“¬
‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ·≈–°“√π”‡ πÕ ·≈–°“√π”‡ πÕ ·≈–°“√π”‡ πÕ
ı. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ ı. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ ı. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß
μà“ßÊ „π μà“ßÊ „π μà“ßÊ „π ·≈–‡À¡“– ¡ ·≈–‡À¡“– ¡ ·≈–‡À¡“– ¡
§≥‘μ»“ μ√å·≈– §≥‘μ»“ μ√å·≈– §≥‘μ»“ μ√å·≈– ı. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ ı. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ ı. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ
‡™◊ÕË ¡‚¬ß ‡™◊ÕË ¡‚¬ß ‡™◊ÕË ¡‚¬ß μà“ßÊ „π μà“ßÊ „π μà“ßÊ „π
§≥‘μ»“ μ√å°—∫ §≥‘μ»“ μ√å°—∫ §≥‘μ»“ μ√å°—∫ §≥‘μ»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å
»“ μ√åÕπ◊Ë Ê »“ μ√åÕπ◊Ë Ê »“ μ√åÕπ◊Ë Ê ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß
ˆ. ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ ˆ. ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ ˆ. ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ §≥‘μ»“ μ√å°—∫ §≥‘μ»“ μ√å°—∫ §≥‘μ»“ μ√å°—∫
√â“ß √√§å √â“ß √√§å √â“ß √√§å »“ μ√åÕπ◊Ë Ê »“ μ√åÕπ◊Ë Ê »“ μ√åÕπ◊Ë Ê
ˆ. ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ ˆ. ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ ˆ. ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡
√â“ß √√§å √â“ß √√§å √â“ß √√§å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
91
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. „™â«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ Ò. „™â«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ Ò. „™â«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ Ò. „™â«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬·°âªí≠À“
·°âª≠í À“ ·°âª≠í À“ ·°âª≠í À“ Ú. „™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…–·≈–°√–∫«π°“√
Ú. „™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈– Ú. „™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…–·≈– Ú. „™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…–·≈– ∑“ß§≥‘μ»“ μ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
°√–∫«π°“√∑“ß °√–∫«π°“√∑“ß °√–∫«π°“√∑“ß „π°“√·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ
§≥‘μ»“ μ√å ·≈– §≥‘μ»“ μ√å ·≈– §≥‘μ»“ μ√å ·≈– ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡
‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√ ‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√ ‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√ Û. „Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„® ·≈–
·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥å ·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥å ·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥å √ÿªº≈‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡
μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ Ù. „™â¿“…“·≈– —≠≈—°…≥å∑“ß§≥‘μ»“ μ√å
Û. „Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫°“√ Û. „Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫°“√ Û. „Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫°“√ „π°“√ ◊ËÕ “√ °“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬
μ—¥ ‘π„® ·≈– √ÿªº≈‰¥â μ—¥ ‘π„® ·≈– √ÿªº≈‰¥â μ—¥ ‘π„® ·≈– √ÿªº≈ ·≈–°“√π”‡ πÕ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß
Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·≈–™—¥‡®π
Ù. „™â¿“…“·≈– —≠≈—°…≥å Ù. „™â¿“…“·≈– —≠≈—°…≥å Ù. „™â¿“…“·≈– —≠≈—°…≥å ı. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâμà“ßÊ „π§≥‘μ»“ μ√å
∑“ß§≥‘μ»“ μ√å„π ∑“ß§≥‘μ»“ μ√å„π ∑“ß§≥‘μ»“ μ√å„π ·≈–π”§«“¡√Ÿâ À≈—°°“√ °√–∫«π°“√
°“√ ◊ÕË “√ °“√ ◊ÕË °“√ ◊ÕË “√ °“√ ◊ÕË °“√ ◊ÕË “√ °“√ ◊ÕË ∑“ß§≥‘μ»“ μ√å‰ª‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫
§«“¡À¡“¬ ·≈–°“√ §«“¡À¡“¬ ·≈–°“√ §«“¡À¡“¬ ·≈–°“√ »“ μ√åÕπ◊Ë Ê
π”‡ πÕ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß π”‡ πÕ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß π”‡ πÕ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ˆ. ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å
·≈–™—¥‡®π ·≈–™—¥‡®π ·≈–™—¥‡®π
ı. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâμà“ßÊ ı. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâμà“ßÊ ı. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâμà“ßÊ
„π§≥‘μ»“ μ√å ·≈–π” „π§≥‘μ»“ μ√å ·≈–π” „π§≥‘μ»“ μ√å ·≈–
§«“¡√Ÿâ À≈—°°“√ §«“¡√Ÿâ À≈—°°“√ π”§«“¡√Ÿâ À≈—°°“√
°√–∫«π°“√∑“ß °√–∫«π°“√∑“ß °√–∫«π°“√∑“ß
§≥‘μ»“ μ√å‰ª‡™◊ËÕ¡‚¬ß §≥‘μ»“ μ√å‰ª‡™◊ËÕ¡‚¬ß §≥‘μ»“ μ√å‰ª‡™◊ËÕ¡‚¬ß
°—∫»“ μ√åÕ◊ËπÊ °—∫»“ μ√åÕ◊ËπÊ °—∫»“ μ√åÕ◊ËπÊ
ˆ. ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ ˆ. ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ ˆ. ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡
√â“ß √√§å √â“ß √√§å √â“ß √√§å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
92 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
∑”‰¡μâÕß‡√’¬π«‘∑¬“»“ μ√å
«‘ ∑ ¬“»“ μ√å ¡’ ∫ ∑∫“∑ ”§— ≠ ¬‘Ë ß „π — ß §¡‚≈°ªí ® ®ÿ ∫— π ·≈–Õπ“§μ ‡æ√“–
«‘∑¬“»“ μ√å‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∑ÿ°§π∑—Èß„π™’«‘μª√–®”«—π·≈–°“√ß“πÕ“™’æμà“ßÊ μ≈Õ¥®π
‡∑§‚π‚≈¬’ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â·≈–º≈º≈‘μμà“ßÊ ∑’Ë¡πÿ…¬å‰ ¥â „ ™â ‡ æ◊Ë Õ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°
„π™’«‘μ·≈–°“√∑”ß“π ‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπº≈¢Õß§«“¡√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å º ¡º “π°—∫§«“¡§‘¥
√â“ß √√§å·≈–»“ μ√åÕπ◊Ë Ê «‘∑¬“»“ μ√å™«à ¬„Àâ¡πÿ…¬å‰¥âæ≤— π“«‘∏§’ ¥‘ ∑—ßÈ §«“¡§‘¥‡ªìπ‡Àμÿ‡ªìπº≈
§‘¥ √â“ß √√§å §‘¥«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ¡’∑—°…– ”§—≠„π°“√§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ ¡’§«“¡ “¡“√∂
„π°“√·°â ªí ≠ À“Õ¬à “ ß‡ªì π√–∫∫ “¡“√∂μ— ¥ ‘ π „®‚¥¬„™â ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë À ≈“°À≈“¬·≈–
¡’ª√–®—°…åæ¬“π∑’Ëμ√«® Õ∫‰¥â «‘∑¬“»“ μ√å‡ªìπ«—≤π∏√√¡¢Õß‚≈° ¡—¬„À¡à´÷Ëß‡ªìπ —ß§¡
·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ (knowledge-based society) ¥—ßπ—Èπ∑ÿ°§π®÷ß®”‡ªìπμâÕß‰¥â√—∫°“√æ—≤π“
„Àâ√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∏√√¡™“μ‘·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ß √√§å¢÷Èπ
“¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ √â“ß √√§å ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡
‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π«‘∑¬“»“ μ√å
°≈ÿà ¡ “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ «‘ ∑ ¬“»“ μ√å ¡ÿà ß À«— ß „Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π‰¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ «‘ ∑ ¬“»“ μ√å
∑’Ë‡πâπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ°—∫°√–∫«π°“√ ¡’∑—°…– ”§—≠„π°“√§âπ§«â“·≈– √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ
‚¥¬„™â°√–∫«π°“√„π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ ·≈–°“√·°âªí≠À“∑’ËÀ≈“°À≈“¬ „ÀâºŸâ‡√’¬π¡’ à«π√à«¡
„π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°¢—ÈπμÕπ ¡’°“√∑”°‘®°√√¡¥â«¬°“√≈ß¡◊ÕªØ‘∫—μ‘®√‘ßÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬
‡À¡“– ¡°—∫√–¥—∫™—Èπ ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥ “√– ”§—≠‰«â¥—ßπ’È
● ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘μ ‘Ëß¡’™’«‘μ Àπà«¬æ◊Èπ∞“π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ
‚§√ß √â“ß·≈–Àπâ“∑’¢Ë Õß√–∫∫μà“ßÊ ¢Õß ‘ßË ¡’™«’ μ‘ ·≈–°√–∫«π°“√¥”√ß™’«μ‘ §«“¡À≈“°À≈“¬
∑“ß™’«¿“æ °“√∂à“¬∑Õ¥∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫μà“ßÊ ¢Õß ‘ßË ¡’™«’ μ‘ «‘«≤— π“°“√
·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
93
● ™’«‘μ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‘Ëß¡’™’«‘μ∑’ËÀ≈“°À≈“¬√Õ∫μ—« §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß
‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μμà“ßÊ „π√–∫∫π‘‡«» §«“¡ ”§—≠¢Õß
∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ °“√„™â·≈–®—¥°“√∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ „π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ª√–‡∑» ·≈–‚≈°
ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡μà“ßÊ
● “√·≈– ¡∫—μ¢ ‘ Õß “√ ¡∫—μ¢‘ Õß«— ¥ÿ·≈– “√ ·√ß¬÷¥‡Àπ’¬Ë «√–À«à“ßÕπÿ¿“§
°“√‡ª≈’Ë¬π ∂“π– °“√‡°‘¥ “√≈–≈“¬·≈–°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’¢Õß “√ ¡°“√‡§¡’ ·≈–
°“√·¬° “√
● ·√ß·≈–°“√‡§≈◊Ë Õ π∑’Ë ∏√√¡™“μ‘ ¢ Õß·√ß·¡à ‡ À≈Á ° ‰øøÑ “ ·√ß‚πâ ¡ ∂à « ß
·√ßπ‘«‡§≈’¬√å °“√ÕÕ°·√ß°√–∑”μàÕ«—μ∂ÿ °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß «—μ∂ÿ ·√ß‡ ’¬¥∑“π ‚¡‡¡πμå
°“√‡§≈◊ÕË π∑’·Ë ∫∫μà“ßÊ „π™’«μ‘ ª√–®”«—π
● æ≈— ß ß“π æ≈—ßß“π°—∫°“√¥”√ß™’«‘μ °“√‡ª≈’Ë¬π√Ÿªæ≈—ßß“π ¡∫—μ‘·≈–
ª√“°Ø°“√≥å¢Õß· ß ‡ ’¬ß·≈–«ß®√‰øøÑ“ §≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ °—¡¡—πμ¿“æ√—ß ’·≈–
ªØ‘°‘√‘¬“π‘«‡§≈’¬√å ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ß “√·≈–æ≈—ßß“π °“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π º≈¢Õß
°“√„™âæ≈—ßß“πμàÕ™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
● °√–∫«π°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß¢Õß‚≈° ‚§√ß √â “ ß·≈–Õß§å ª √–°Õ∫¢Õß‚≈°
∑√—æ¬“°√∑“ß∏√≥’ ¡∫—μ‘∑“ß°“¬¿“æ¢Õß¥‘π À‘π πÈ” Õ“°“» ¡∫—μ‘¢Õßº‘«‚≈°
·≈–∫√√¬“°“» °√–∫«π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‡ª≈◊Õ°‚≈° ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√≥’ ªí®®—¬∑’Ë¡’
º≈μàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß∫√√¬“°“»
● ¥“√“»“ μ√å · ≈–Õ«°“» «‘ «— ≤ π“°“√¢Õß√–∫∫ ÿ √‘ ¬ – °“·≈Á ° ´’ ‡Õ°¿æ
ªØ‘ —¡æ—π∏å·≈–º≈μàÕ ‘Ëß¡’™’«‘μ∫π‚≈°§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¥«ßÕ“∑‘μ¬å ¥«ß®—π∑√å ·≈–‚≈°
§«“¡ ”§—≠¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’Õ«°“»
● ∏√√¡™“μ‘¢Õß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °√–∫«π°“√∑“ß«‘ ∑ ¬“»“ μ√å
°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ °“√·°âªí≠À“ ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
94 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
● ‡¢â“„®≈—°…≥–∑—« Ë ‰ª¢Õß ‘ßË ¡’™«’ μ‘ ·≈–°“√¥”√ß™’«μ‘ ¢Õß ‘ßË ¡’™«’ μ‘ ∑’ÀË ≈“°À≈“¬
„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑âÕß∂‘Ëπ
● ‡¢â“„®≈—°…≥–∑’ª Ë √“°Ø·≈–°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß¢Õß«— ¥ÿ√Õ∫μ—« ·√ß„π∏√√¡™“μ‘
√Ÿª¢Õßæ≈—ßß“π
● ‡¢â“„® ¡∫—μ‘∑“ß°“¬¿“æ¢Õß¥‘π À‘π πÈ” Õ“°“» ¥«ßÕ“∑‘μ¬å ·≈–¥«ß¥“«
● μ—È ß §”∂“¡‡°’Ë ¬ «°— ∫ ‘Ë ß ¡’ ™’ «‘ μ «— ¥ÿ · ≈– ‘Ë ß ¢Õß ·≈–ª√“°Ø°“√≥å μà “ ßÊ

√Õ∫μ—« —ß‡°μ ”√«®μ√«® Õ∫‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õ¬à“ßßà“¬ ·≈– ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬
°“√‡≈à“‡√◊ËÕß ‡¢’¬π À√◊Õ«“¥¿“æ
● „™â§«“¡√Ÿâ·≈–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å „π°“√¥”√ß™’«‘μ °“√»÷°…“
À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ∑”‚§√ßß“πÀ√◊Õ™‘Èπß“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ À√◊Õμ“¡§«“¡ π„®
● · ¥ß§«“¡°√–μ◊ Õ √◊ Õ √â π π„®∑’Ë ® –‡√’ ¬ π√Ÿâ ·≈–· ¥ß§«“¡´“∫´÷È ß μà Õ
‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫μ—« · ¥ß∂÷ß§«“¡¡’‡¡μμ“ §«“¡√–¡—¥√–«—ßμàÕ ‘Ëß¡’™’«‘μÕ◊Ëπ
● ∑”ß“π∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ √Õ∫§Õ∫ ª√–À¬—¥ ´◊ËÕ —μ¬å
®π‡ªìπº≈ ”‡√Á® ·≈–∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
95
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
● ‡¢â“„®‚§√ß √â“ß·≈–°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫μà“ßÊ ¢Õß ‘ßË ¡’™« ’ μ‘ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å
¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ∑’ËÀ≈“°À≈“¬„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë·μ°μà“ß°—π
● ‡¢â“„® ¡∫—μ‘·≈–°“√®”·π°°≈ÿà¡¢Õß«— ¥ÿ ∂“π–¢Õß “√ ¡∫—μ‘¢Õß “√
·≈–°“√∑”„Àâ “√‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß “√„π™’«‘μª√–®”«—π °“√·¬° “√Õ¬à“ßßà“¬
● ‡¢â“„®º≈∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ÕÕ°·√ß°√–∑”°—∫«—μ∂ÿ §«“¡¥—π À≈—°°“√‡∫◊ÈÕßμâπ
¢Õß·√ß≈Õ¬μ—« ¡∫—μ‘·≈–ª√“°Ø°“√≥å‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß· ß ‡ ’¬ß ·≈–«ß®√‰øøÑ“
● ‡¢â “ „®≈— ° …≥– Õß§å ª √–°Õ∫ ¡∫— μ‘ ¢ Õßº‘ « ‚≈° ·≈–∫√√¬“°“»
§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¥«ßÕ“∑‘μ¬å ‚≈° ·≈–¥«ß®—π∑√å∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√‡°‘¥ª√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“μ‘
● μ—Èß§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëß∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ §“¥§–‡π§”μÕ∫À≈“¬·π«∑“ß «“ß·ºπ
·≈– ”√«®μ√«® Õ∫‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õÿª°√≥å «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– ◊ËÕ “√§«“¡√Ÿâ®“°º≈°“√
”√«®μ√«® Õ∫
● „™â§«“¡√Ÿâ·≈–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å„π°“√¥”√ß™’«‘μ ·≈–°“√»÷°…“
§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ∑”‚§√ßß“πÀ√◊Õ™‘Èπß“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥„ÀâÀ√◊Õμ“¡§«“¡ π„®
● · ¥ß∂÷ß§«“¡ π„® ¡ÿàß¡—Ëπ √—∫º‘¥™Õ∫ √Õ∫§Õ∫·≈–´◊ËÕ —μ¬å„π°“√ ◊∫‡ “–
À“§«“¡√Ÿâ
● μ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ · ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡
¬°¬àÕß ·≈–‡§“√æ ‘∑∏‘„πº≈ß“π¢ÕßºŸâ§‘¥§âπ
● · ¥ß∂÷ß§«“¡´“∫´÷Èß Àà«ß„¬ · ¥ßæƒμ‘°√√¡‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â°“√¥Ÿ·≈√—°…“
∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß√Ÿâ§ÿ≥§à“
● ∑”ß“π√à « ¡°— ∫ ºŸâ Õ◊Ë π Õ¬à “ ß √â “ ß √√§å · ¥ß§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ¢Õßμπ‡Õß·≈–
¬Õ¡√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
96 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
● ‡¢â“„®≈—°…≥–·≈–Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠¢Õß‡´≈≈å ‘Ëß¡’™’«‘μ §«“¡ —¡æ—π∏å
¢Õß°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫μà“ßÊ °“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ ‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ
§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ‘Ë ß ¡’ ™’ «‘ μ æƒμ‘ ° √√¡·≈–°“√μÕ∫ πÕßμà Õ ‘Ë ß ‡√â “ ¢Õß ‘Ë ß ¡’ ™’ «‘ μ
§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘μ„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
● ‡¢â“„®Õß§åª√–°Õ∫·≈– ¡∫—μ‘¢Õß “√≈–≈“¬ “√∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß
¢Õß “√„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π ∂“π– °“√‡°‘¥ “√≈–≈“¬·≈–°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’
● ‡¢â“„®·√ß‡ ’¬¥∑“π ‚¡‡¡πμå¢Õß·√ß °“√‡§≈◊Õ Ë π∑’·Ë ∫∫μà“ßÊ „π™’«μ‘ ª√–®”«—π
°Æ°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π °“√∂à“¬‚Õπæ≈—ßß“π ¡¥ÿ≈§«“¡√âÕπ °“√ –∑âÕπ °“√À—°‡À
·≈–§«“¡‡¢â¡¢Õß· ß
● ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßª√‘¡“≥∑“ß‰øøÑ“ À≈—°°“√μàÕ«ß®√‰øøÑ“„π∫â“π
æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ·≈–À≈—°°“√‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß«ß®√Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å
● ‡¢â “ „®°√–∫«π°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß¢Õß‡ª≈◊ Õ °‚≈° ·À≈à ß ∑√— æ ¬“°√∏√≥’
ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß∫√√¬“°“» ªØ‘ ¡— æ—π∏å¿“¬„π√–∫∫ ÿ√¬‘ – ·≈–º≈∑’¡Ë μ’ Õà
‘ßË μà“ßÊ ∫π‚≈° §«“¡ ”§—≠ ¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’Õ«°“»
● ‡¢â “ „®§«“¡ — ¡ æ— π ∏å √ –À«à “ ß«‘ ∑ ¬“»“ μ√å °— ∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√æ— ≤ π“·≈–
º≈¢Õß°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’μàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
● μ—È ß §”∂“¡∑’Ë ¡’ ° “√°”Àπ¥·≈–§«∫§ÿ ¡ μ— « ·ª√ §‘ ¥ §“¥§–‡π§”μÕ∫À≈“¬
·π«∑“ß «“ß·ºπ ·≈–≈ß¡◊Õ ”√«®μ√«® Õ∫ «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π§«“¡ Õ¥§≈âÕß¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈
·≈– √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ
● ◊Õ
Ë “√§«“¡§‘¥§«“¡√Ÿ®â “°º≈°“√ ”√«®μ√«® Õ∫‚¥¬°“√æŸ¥ ‡¢’¬π ®—¥· ¥ß
À√◊Õ„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»
● „™â§«“¡√Ÿâ·≈–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√¥”√ß™’«‘μ
°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ∑”‚§√ßß“π À√◊Õ √â“ß™‘Èπß“πμ“¡§«“¡ π„®
● · ¥ß∂÷ß§«“¡ π„® ¡ÿàß¡—Ëπ √—∫º‘¥™Õ∫ √Õ∫§Õ∫ ·≈–´◊ËÕ —μ¬å„π°“√ ◊∫‡ “–
À“§«“¡√Ÿâ ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë„Àâ‰¥âº≈∂Ÿ°μâÕß‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
97
●
μ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡√Ÿ«â ∑‘ ¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë„™â„π™’«μ‘ ª√–®”«—π
·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ · ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ ¬°¬àÕß·≈–‡§“√æ ‘∑∏‘„πº≈ß“π¢ÕßºŸâ§‘¥§âπ
● · ¥ß∂÷ ß §«“¡´“∫´÷È ß Àà « ß„¬ ¡’ æ ƒμ‘ ° √√¡‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√„™â · ≈–√— ° …“
∑√— æ ¬“°√∏√√¡™“μ‘ · ≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡Õ¬à “ ß√Ÿâ §ÿ ≥ §à “ ¡’ à « π√à « ¡„π°“√æ‘ ∑— ° …å ¥Ÿ · ≈
∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ëπ
● ∑”ß“π√à « ¡°— ∫ ºŸâ Õ◊Ë π Õ¬à “ ß √â “ ß √√§å · ¥ß§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ¢Õßμπ‡Õß·≈–
¬Õ¡√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
98 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
● ‡¢â“„®°“√√—°…“¥ÿ≈¬¿“æ¢Õß‡´≈≈å·≈–°≈‰°°“√√—°…“¥ÿ≈¬¿“æ¢Õß ‘ßË ¡’™« ’ μ‘
● ‡¢â“„®°√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥ “√æ—π∏ÿ°√√¡ °“√·ª√º—π ¡‘«‡∑™—π «‘«≤ — π“°“√
¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ §«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ·≈–ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ
„π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡μà“ßÊ
● ‡¢â “ „®°√–∫«π°“√§«“¡ ”§— ≠ ·≈–º≈¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ ™’ « ¿“æμà Õ ¡πÿ … ¬å
‘Ëß¡’™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
● ‡¢â “ „®™π‘ ¥ ¢ÕßÕπÿ ¿ “§ ”§— ≠ ∑’Ë ‡ ªì π à « πª√–°Õ∫„π‚§√ß √â “ ßÕ–μÕ¡
°“√®—¥‡√’¬ß∏“μÿ„πμ“√“ß∏“μÿ °“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’·≈–‡¢’¬π ¡°“√‡§¡’ ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ
Õ—μ√“°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’
● ‡¢â “ „®™π‘ ¥ ¢Õß·√ß¬÷ ¥ ‡Àπ’Ë ¬ «√–À«à “ ßÕπÿ ¿ “§·≈– ¡∫— μ‘ μà “ ßÊ ¢Õß “√
∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫·√ß¬÷¥‡Àπ’Ë¬«
● ‡¢â“„®°“√‡°‘¥ªî ‚μ√‡≈’¬¡ °“√·¬°·°ä ∏√√¡™“μ‘·≈–°“√°≈—Ëπ≈”¥—∫ à«π
πÈ”¡—π¥‘∫ °“√π”º≈‘μ¿—≥±åªî‚μ√‡≈’¬¡‰ª„™âª√–‚¬™πå·≈–º≈μàÕ ‘Ëß¡’™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
● ‡¢â“„®™π‘¥ ¡∫—μ‘ ªØ‘°‘√‘¬“∑’Ë ”§—≠¢ÕßæÕ≈‘‡¡Õ√å·≈– “√™’«‚¡‡≈°ÿ≈
● ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßª√‘¡“≥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫μà“ßÊ ¡∫—μ‘
¢Õß§≈◊πË °≈ §ÿ≥¿“æ¢Õß‡ ’¬ß·≈–°“√‰¥â¬π‘ ¡∫—μ‘ ª√–‚¬™πå·≈–‚∑…¢Õß§≈◊πË ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“
°—¡¡—πμ¿“æ√—ß ’·≈–æ≈—ßß“ππ‘«‡§≈’¬√å
● ‡¢â“„®°√–∫«π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‚≈°·≈–ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√≥’∑’Ë¡’º≈μàÕ
‘Ëß¡’™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
● ‡¢â“„®°“√‡°‘¥·≈–«‘«—≤π“°“√¢Õß√–∫∫ ÿ√‘¬– °“·≈Á°´’ ‡Õ°¿æ·≈–§«“¡
”§—≠¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’Õ«°“»
● ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß§«“¡√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’
ª√–‡¿∑μà“ßÊ ·≈–°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’∑ ’Ë ßà º≈„Àâ¡°’ “√§‘¥§âπ§«“¡√Ÿ∑â “ß«‘∑¬“»“ μ√å∑°’Ë “â «Àπâ“
º≈¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’μàÕ™’«‘μ —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
99
● √–∫ÿªí≠À“ μ—Èß§”∂“¡∑’Ë®– ”√«®μ√«® Õ∫ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥§«“¡ —¡æ—π∏å
√–À«à“ßμ—«·ª√μà“ßÊ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈®“°À≈“¬·À≈àß μ—Èß ¡¡μ‘∞“π∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¥âÀ≈“¬·π«∑“ß
μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°μ√«® Õ∫ ¡¡μ‘∞“π∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¥â
● «“ß·ºπ°“√ ”√«®μ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ À√◊ÕμÕ∫§”∂“¡ «‘‡§√“–Àå
‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õßμ—«·ª√μà“ßÊ ‚¥¬„™â ¡°“√∑“ß§≥‘μ»“ μ√åÀ√◊Õ √â“ß·∫∫®”≈Õß
®“°º≈À√◊Õ§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√ ”√«®μ√«® Õ∫
● ◊ÕË “√§«“¡§‘¥§«“¡√Ÿ®â “°º≈°“√ ”√«®μ√«® Õ∫‚¥¬°“√æŸ¥ ‡¢’¬π ®—¥· ¥ß
À√◊Õ„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»
● Õ∏‘ ∫ “¬§«“¡√Ÿâ · ≈–„™â ° √–∫«π°“√∑“ß«‘ ∑ ¬“»“ μ√å „ π°“√¥”√ß™’ «‘ μ
°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ∑”‚§√ßß“πÀ√◊Õ √â“ß™‘Èπß“πμ“¡§«“¡ π„®
● · ¥ß∂÷ß§«“¡ π„® ¡ÿàß¡—Ëπ √—∫º‘¥™Õ∫ √Õ∫§Õ∫·≈–´◊ËÕ —μ¬å„π°“√ ◊∫‡ “–
À“§«“¡√Ÿâ ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë„Àâ‰¥âº≈∂Ÿ°μâÕß‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â
● μ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡√Ÿ« â ∑‘ ¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë„™â„π™’«μ‘ ª√–®”«—π
°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ · ¥ß∂÷ß§«“¡™◊Ëπ™¡ ¿Ÿ¡‘„® ¬°¬àÕß Õâ“ßÕ‘ßº≈ß“π ™‘Èπß“π∑’Ë‡ªìπº≈®“°
¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬
● · ¥ß§«“¡´“∫´÷È ß Àà « ß„¬ ¡’ æ ƒμ‘ ° √√¡‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√„™â · ≈–√— ° …“
∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß√Ÿâ§ÿ≥§à“ ‡ πÕμ—«‡Õß√à«¡¡◊ÕªØ‘∫—μ‘°—∫™ÿ¡™π
„π°“√ªÑÕß°—π ¥Ÿ·≈∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ
● · ¥ß∂÷ ß §«“¡æÕ„® ·≈–‡ÀÁ π §ÿ ≥ §à “ „π°“√§â π æ∫§«“¡√Ÿâ æ∫§”μÕ∫
À√◊Õ·°âªí≠À“‰¥â
● ∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß √â“ß √√§å · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‚¥¬¡’¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß
·≈–‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫ ‡°’Ë¬«°—∫º≈¢Õß°“√æ—≤π“ ·≈–°“√„™â«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
Õ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡μàÕ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¬Õ¡√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
100 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ò ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘μ
¡“μ√∞“π « Ò.Ò ‡¢â“„®Àπà«¬æ◊Èπ∞“π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß‚§√ß √â“ß ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß
√–∫∫μà“ßÊ ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ∑’Ë∑”ß“π —¡æ—π∏å°—π ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ
◊ÕË “√ ‘ßË ∑’‡Ë √’¬π√Ÿ·â ≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â„π°“√¥”√ß™’«μ‘ ¢Õßμπ‡Õß·≈–¥Ÿ·≈ ‘ßË ¡’™«’ μ‘
Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Ò. ∑¥≈Õß·≈– - Ò. ∑¥≈Õß·≈– Ò. —ß‡°μ·≈–√–∫ÿ Ò. Õ∏‘∫“¬°“√‡®√‘≠
§«“¡·μ°μà“ß Õ∏‘∫“¬πÈ” · ß Õ∏‘∫“¬Àπâ“∑’Ë¢Õß à«πª√–°Õ∫ ‡μ‘∫‚μ¢Õß¡πÿ…¬å
√–À«à“ß ‘ßË ¡’™«’ μ‘ ‡ªìπªí®®—¬ ∑àÕ≈”‡≈’¬ß·≈– ¢Õß¥Õ°·≈– ®“°«—¬·√°‡°‘¥
°—∫ ‘Ëß‰¡à¡’™’«‘μ ∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√ ª“°„∫¢Õßæ◊™ ‚§√ß √â“ß ®π∂÷ß«—¬ºŸâ„À≠à
Ú. —ß‡°μ·≈–Õ∏‘∫“¬ ¥”√ß™’«μ‘ ¢Õßæ◊™ Ú. Õ∏‘∫“¬ πÈ” ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ Ú. Õ∏‘∫“¬
≈—°…≥–·≈–Àπâ“∑’Ë Ú. Õ∏‘∫“¬Õ“À“√ ·°ä §“√å∫Õπ‰¥- °“√ ◊∫æ—π∏ÿå °“√∑”ß“π
¢Õß‚§√ß √â“ß πÈ” Õ“°“» ÕÕ°‰´¥å · ß ¢Õßæ◊™¥Õ° ∑’Ë —¡æ—π∏å°—π¢Õß
¿“¬πÕ°¢Õß ‡ªìπªí®®—¬ ·≈–§≈Õ‚√øî≈≈å Ú. Õ∏‘∫“¬ √–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√
æ◊™·≈– —μ«å ∑’Ë®”‡ªìπμàÕ ‡ªìπªí®®—¬∑’Ë °“√ ◊∫æ—π∏ÿå √–∫∫À“¬„®
Û. —ß‡°μ·≈–Õ∏‘∫“¬ °“√¥”√ß™’«μ‘ ®”‡ªìπ∫“ß ¢Õßæ◊™¥Õ° ·≈–√–∫∫
≈—°…≥–Àπâ“∑’Ë·≈– ·≈–°“√‡®√‘≠ ª√–°“√μàÕ°“√ °“√¢¬“¬æ—π∏ÿå À¡ÿπ‡«’¬π‡≈◊Õ¥
§«“¡ ”§—≠¢Õß ‡μ‘∫‚μ¢Õßæ◊™ ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈– æ◊™ ·≈–π” ¢Õß¡πÿ…¬å
Õ«—¬«–¿“¬πÕ° ·≈– —μ«å °“√ —ß‡§√“–Àå §«“¡√Ÿâ‰ª„™â Û. «‘‡§√“–Àå
¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–π”§«“¡√Ÿâ ¥â«¬· ß¢Õßæ◊™ ª√–‚¬™πå “√Õ“À“√
μ≈Õ¥®π°“√¥Ÿ·≈ ‰ª„™âª√–‚¬™πå Û. ∑¥≈Õß Û. Õ∏‘∫“¬«—Ø®—°√ ·≈–Õ¿‘ª√“¬
√—°…“ ÿ¢¿“æ Û. ”√«®·≈–Õ∏‘∫“¬ ·≈–Õ∏‘∫“¬ ™’«‘μ¢Õßæ◊™¥Õ° §«“¡®”‡ªìπ∑’Ë
æ◊™·≈– —μ«å °“√μÕ∫ πÕß ∫“ß™π‘¥ √à“ß°“¬μâÕß‰¥â√—∫
“¡“√∂μÕ∫ πÕß ¢Õßæ◊™μàÕ· ß Ù. Õ∏‘∫“¬ “√Õ“À“√
μàÕ· ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ‡ ’¬ß ·≈– °“√ ◊∫æ—π∏ÿå „π —¥ à«π∑’Ë
·≈–°“√ —¡º— °“√ —¡º— ·≈–°“√¢¬“¬ ‡À¡“– ¡°—∫
Ù. ∑¥≈Õß·≈– Ù. Õ∏‘∫“¬ æ—π∏ÿ¢å Õß —μ«å ‡æ»·≈–«—¬
Õ∏‘∫“¬√à“ß°“¬ æƒμ‘°√√¡¢Õß ı. Õ¿‘ª√“¬«—Ø®—°√
¢Õß¡πÿ…¬å —μ«å∑’ËμÕ∫ πÕß ™’«‘μ¢Õß —μ«å
“¡“√∂μÕ∫ μàÕ· ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ∫“ß™π‘¥ ·≈–
πÕßμàÕ· ß °“√ —¡º— ·≈– π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ·≈– π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â ª√–‚¬™πå
°“√ —¡º— ª√–‚¬™πå
ı. Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬
∑’Ë®”‡ªìπμàÕ
°“√¥”√ß™’«‘μ·≈–
°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ
¢Õß¡πÿ…¬å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
101
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. —ß‡°μ·≈–Õ∏‘∫“¬√Ÿª√à“ß Ò. Õ∏‘∫“¬‚§√ß √â“ß - Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√√—°…“¥ÿ≈¬¿“æ
≈—°…≥–¢Õß‡´≈≈å¢Õß ·≈–°“√∑”ß“π¢Õß ¢Õß‡´≈≈å¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ
‘Ëß¡’™’«‘μ‡´≈≈å‡¥’¬« √–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√ Ú. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°≈‰°°“√√—°…“
·≈–‡´≈≈å¢Õß ‘ßË ¡’™«’ μ‘ √–∫∫À¡ÿπ‡«’¬π‡≈◊Õ¥ ¥ÿ≈¬¿“æ¢ÕßπÈ”„πæ◊™
À≈“¬‡´≈≈å √–∫∫À“¬„® √–∫∫¢—∫∂à“¬ Û. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ∏‘∫“¬°≈‰°
Ú. —ß‡°μ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ √–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿ¢å Õß¡πÿ…¬å °“√§«∫§ÿ¡¥ÿ≈¬¿“æ¢ÕßπÈ” ·√à∏“μÿ
à«πª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß ·≈– —μ«å √«¡∑—Èß ·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß¡πÿ…¬å·≈– —μ«åÕ◊ËπÊ
‡´≈≈åæ◊™·≈–‡´≈≈å —μ«å √–∫∫ª√– “∑¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
Û. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬Àπâ“∑’Ë Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å Ù. Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π
¢Õß à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠ ¢Õß√–∫∫μà“ßÊ ¢Õß¡πÿ…¬å ¢Õß√à“ß°“¬ ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â
¢Õß‡´≈≈åæ◊™·≈–‡´≈≈å —μ«å ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â „π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ
Ù. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ª√–‚¬™πå
°√–∫«π°“√ “√ºà“π‡´≈≈å Û. —ß‡°μ·≈–Õ∏‘∫“¬
‚¥¬°“√·æ√à·≈– æƒμ‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å
ÕÕ ‚¡´‘ ·≈– —μ«å ∑’ËμÕ∫ πÕß
ı. ∑¥≈ÕßÀ“ªí®®—¬ μàÕ ‘Ëß‡√â“ ¿“¬πÕ°
∫“ßª√–°“√∑’Ë®”‡ªìπμàÕ ·≈–¿“¬„π
°“√ —ß‡§√“–Àå¥«â ¬· ß Ù. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√·≈–
¢Õßæ◊™·≈–Õ∏‘∫“¬«à“ º≈¢Õß°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’
· ß §≈Õ‚√øî≈≈å ·°ä ™’«¿“æ„π°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå
§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å πÈ” ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿå ·≈–‡æ‘Ë¡
‡ªìπªí®®—¬∑’Ë®”‡ªìπμâÕß„™â º≈º≈‘μ¢Õß —μ«å·≈–
„π°“√ —ß‡§√“–Àå¥â«¬· ß π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
ˆ. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬º≈ ı. ∑¥≈Õß «‘‡§√“–Àå
∑’Ë‰¥â®“°°“√ —ß‡§√“–Àå ·≈–Õ∏‘∫“¬ “√Õ“À“√
¥â«¬· ß¢Õßæ◊™ „πÕ“À“√ ¡’ª√‘¡“≥
˜. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß æ≈—ßß“π ·≈– —¥ à«π
°√–∫«π°“√ —ß‡§√“–Àå ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫‡æ»·≈–«—¬
¥â«¬· ß¢Õßæ◊™μàÕ
‘Ëß¡’™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
102 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ò ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘μ
¡“μ√∞“π « Ò.Ò ‡¢â“„®Àπà«¬æ◊Èπ∞“π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß‚§√ß √â“ß ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß
√–∫∫μà“ßÊ ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ∑’Ë∑”ß“π —¡æ—π∏å°—π ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ
◊ÕË “√ ‘ßË ∑’‡Ë √’¬π√Ÿ·â ≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â„π°“√¥”√ß™’«μ‘ ¢Õßμπ‡Õß·≈–¥Ÿ·≈ ‘ßË ¡’™«’ μ‘
(μàÕ)
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
103
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
¯. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ˆ. Õ¿‘ª√“¬º≈¢Õß “√‡ æμ‘¥
°≈ÿà¡‡´≈≈å ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ μàÕ√–∫∫μà“ßÊ ¢Õß
°“√≈”‡≈’¬ßπÈ”¢Õßæ◊™ √à“ß°“¬ ·≈–·π«∑“ß
˘. —ß‡°μ·≈–Õ∏‘∫“¬ „π°“√ªÑÕß°—πμπ‡Õß
‚§√ß √â“ß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ ®“° “√‡ æμ‘¥
√–∫∫≈”‡≈’¬ßπÈ”
·≈–Õ“À“√¢Õßæ◊™
Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬
‚§√ß √â“ß¢Õß¥Õ°
∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫
°“√ ◊∫æ—π∏ÿå¢Õßæ◊™
ÒÒ. Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√
◊∫æ—π∏ÿå ·∫∫Õ“»—¬
‡æ»¢Õßæ◊™¥Õ°
·≈–°“√ ◊∫æ—π∏ÿå·∫∫
‰¡àÕ“»—¬‡æ»¢Õßæ◊™
‚¥¬„™â à«πμà“ßÊ ¢Õßæ◊™
‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå
ÒÚ.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬
°“√μÕ∫ πÕß¢Õßæ◊™
μàÕ· ß πÈ” ·≈–°“√ —¡º—
ÒÛ. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√·≈–
º≈¢Õß°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’
™’«¿“æ„π°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå
ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿå ‡æ‘Ë¡º≈º≈‘μ
¢Õßæ◊™·≈–π”§«“¡√Ÿâ
‰ª„™âª√–‚¬™πå
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
104 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ò ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘μ
¡“μ√∞“π « Ò.Ú ‡¢â“„®°√–∫«π°“√·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡
«‘«—≤π“°“√¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ
∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–
®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
Ò. √–∫ÿ≈—°…≥– Ò. Õ∏‘∫“¬ª√–‚¬™πå Ò. Õ¿‘ª√“¬≈—°…≥– - Ò. ”√«® -
¢Õß ‘ßË ¡’™«’ μ‘ ¢Õßæ◊™·≈– —μ«å μà“ßÊ ¢Õß ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
„π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– „π∑âÕß∂‘Ëπ ‘Ëß¡’™’«‘μ„°≈âμ—« ·≈–√–∫ÿ≈°— …≥–
π”¡“®—¥®”·π° Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈– ¢Õßμπ‡Õß°—∫
‚¥¬„™â≈—°…≥– √–∫ÿ≈°— …≥–∑’Ë §π„π§√Õ∫§√—«
¿“¬πÕ° §≈â“¬§≈÷ß°—π Ú. Õ∏‘∫“¬°“√
‡ªìπ‡°≥±å ¢ÕßæàÕ·¡à°∫— ≈Ÿ° ∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–
Û. Õ∏‘∫“¬≈—°…≥– ∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡
∑’Ë§≈â“¬§≈÷ß°—π ¢Õß ‘ßË ¡’™«’ μ‘
¢ÕßæàÕ·¡à°∫— ≈Ÿ° „π·μà≈–√ÿπà
«à“‡ªìπ°“√ Û. ®”·π°æ◊™
∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥– ÕÕ°‡ªìπæ◊™¥Õ°
∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ ·≈–æ◊™‰¡à¡’¥Õ°
·≈–π”§«“¡√Ÿâ Ù. √–∫ÿ≈—°…≥–¢Õß
‰ª„™âª√–‚¬™πå æ◊™¥Õ°∑’Ë‡ªìπ
Ù. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈– æ◊™„∫‡≈’È¬ß‡¥’Ë¬«
Õ¿‘ª√“¬‡°’¬Ë «°—∫ ·≈–æ◊™„∫‡≈’È¬ß§Ÿà
‘ßË ¡’™«’ μ‘ ∫“ß™π‘¥ ‚¥¬„™â≈—°…≥–
∑’Ë Ÿ≠æ—π∏ÿå‰ª·≈â« ¿“¬πÕ°
·≈–∑’Ë¥”√ßæ—π∏ÿå ‡ªìπ‡°≥±å
¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ı. ®”·π° —μ«åÕÕ°
‡ªìπ°≈ÿà¡‚¥¬„™â
≈—°…≥–¿“¬„π
∫“ß≈—°…≥–·≈–
≈—°…≥–¿“¬πÕ°
‡ªìπ‡°≥±å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
105
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
- - Ò. —ß‡°μ·≈–Õ∏‘∫“¬≈—°…≥– Ò. Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥
¢Õß‚§√‚¡‚´¡ “√æ—π∏ÿ°√√¡ °“√·ª√º—π
∑’¡Ë À’ πà«¬æ—π∏ÿ°√√¡ ∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ ¡‘«‡∑™—π·≈–°“√‡°‘¥
À√◊Õ¬’π„ππ‘«‡§≈’¬ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß Ú. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ¿‘ª√“¬º≈¢Õß
“√æ—π∏ÿ°√√¡À√◊Õ ‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ∑’Ë¡’μàÕ¡πÿ…¬å
¥’‡ÕÁπ‡Õ ·≈–°√–∫«π°“√ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–π”§«“¡√Ÿâ
∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ß ‰ª„™âª√–‚¬™πå
æ—π∏ÿ°√√¡ Û. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ¿‘ª√“¬º≈¢Õß
Û. Õ¿‘ª√“¬‚√§∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡º‘¥ª°μ‘ ∑’Ë¡’μàÕ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¢Õß¬’π·≈–‚§√‚¡‚´¡ Ù. Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√§—¥‡≈◊Õ°
·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â μ“¡∏√√¡™“μ‘ ·≈–º≈¢Õß°“√§—¥‡≈◊Õ°
ª√–‚¬™πå μ“¡∏√√¡™“μ‘μàÕ§«“¡À≈“°À≈“¬
Ù. ”√«®·≈–Õ∏‘∫“¬ ¢Õß ‘ßË ¡’™«’ μ‘
§«“¡À≈“°À≈“¬
∑“ß™’«¿“æ„π∑âÕß∂‘Ëπ
∑’∑Ë ”„Àâ ß‘Ë ¡’™«’ μ‘
¥”√ß™’«‘μÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß
¡¥ÿ≈
ı. Õ∏‘∫“¬º≈¢Õß
§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß
™’«¿“æ∑’¡Ë μ’ Õà ¡πÿ…¬å
—μ«å æ◊™ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
ˆ. Õ¿‘ª√“¬º≈¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’
™’«¿“æμàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ
¢Õß¡πÿ…¬å·≈–
‘Ëß·«¥≈âÕ¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
106 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ú ™’«‘μ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¡“μ√∞“π « Ú.Ò ‡¢â“„® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ëπ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°—∫ ‘Ëß¡’™’«‘μ
§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘μμà“ßÊ „π√–∫∫π‘‡«» ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“
§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
- - Ò. ”√«® - - Ò. ”√«®·≈–
‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π Õ¿‘ª√“¬§«“¡
∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ —¡æ—π∏å¢Õß°≈ÿ¡à
·≈–Õ∏‘∫“¬ ‘ßË ¡’™«’ μ‘ „π
§«“¡ —¡æ—π∏å ·À≈àß∑’ÕË ¬Ÿμà “à ßÊ
¢Õß ‘ßË ¡’™«’ μ‘ Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡
°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ —¡æ—π∏å¢Õß
‘ßË ¡’™«’ μ‘
°—∫ ‘Ëß¡’™’«‘μ
„π√Ÿª¢Õß
‚´àÕ“À“√·≈–
“¬„¬Õ“À“√
Û. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈
·≈–Õ∏‘∫“¬
§«“¡ —¡æ—π∏å
√–À«à“ß°“√
¥”√ß™’«‘μ¢Õß
‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫
¿“æ·«¥≈âÕ¡
„π∑âÕß∂‘Ëπ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
107
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
- - Ò. ”√«®√–∫∫π‘‡«»μà“ßÊ Ò. Õ∏‘∫“¬¥ÿ≈¬¿“æ¢Õß√–∫∫π‘‡«»
„π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–Õ∏‘∫“¬ Ú. Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß
§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ·∑π∑’Ë¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ
Õß§åª√–°Õ∫¿“¬„π Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß
√–∫∫π‘‡«» §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
Ú. «‘‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬ ·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ß„π°“√¥Ÿ·≈
§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ·≈–√—°…“
°“√∂à“¬∑Õ¥æ≈—ßß“π
¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ„π√Ÿª
¢Õß‚´àÕ“À“√·≈–
“¬„¬Õ“À“√
Û. Õ∏‘∫“¬«—Ø®—°√πÈ”
«—Ø®—°√§“√å∫Õπ ·≈–
§«“¡ ”§—≠∑’Ë¡’μàÕ
√–∫∫π‘‡«»
Ù. Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ
°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß
¢π“¥¢Õßª√–™“°√
„π√–∫∫π‘‡«»
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
108 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ú ™’«‘μ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¡“μ√∞“π « Ú.Ú ‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠¢Õß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ °“√„™â∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘„π√–¥—∫∑âÕß∂‘πË
ª√–‡∑» ·≈–‚≈° π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â„π°“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡
„π∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π
- - Ò. ”√«®∑√—æ¬“°√ - - Ò. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–
∏√√¡™“μ‘ ·≈– Õ¿‘ª√“¬·À≈àß
Õ¿‘ª√“¬°“√„™â ∑√—æ¬“°√
∑√—æ¬“°√ ∏√√¡™“μ‘
∏√√¡™“μ‘ „π·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ
„π∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå
Ú. √–∫ÿ°“√„™â μàÕ°“√¥”√ß™’«μ‘
∑√—æ¬“°√ Ú. «‘‡§√“–Àåº≈¢Õß
∏√√¡™“μ‘ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß
∑’°Ë Õà „Àâ‡°‘¥ªí≠À“ ª√–™“°√¡πÿ…¬å
‘Ëß·«¥≈âÕ¡ μàÕ°“√„™â
„π∑âÕß∂‘Ëπ ∑√—æ¬“°√
Û. Õ¿‘ª√“¬·≈– ∏√√¡™“μ‘
π”‡ πÕ°“√„™â Û. Õ¿‘ª√“¬º≈μàÕ
∑√—æ¬“°√ ‘ßË ¡’™«’ μ‘ ®“°
∏√√¡™“μ‘ °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß
Õ¬à“ßª√–À¬—¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
§ÿâ¡§à“ ·≈–¡’ ∑—ßÈ ‚¥¬∏√√¡™“μ‘
à«π√à«¡ ·≈–‚¥¬¡πÿ…¬å
„π°“√ªØ‘∫μ— ‘ Ù. Õ¿‘ª√“¬·π«∑“ß
„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“
∑√—æ¬“°√
∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
ı. ¡’ à«π√à«¡
„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“
„π∑âÕß∂‘Ëπ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
109
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
- - Ò. «‘‡§√“–Àå ¿“æªí≠À“ Ò. «‘‡§√“–Àå ¿“æªí≠À“
‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑√—æ¬“°√ “‡Àμÿ¢Õßªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
∏√√¡™“μ‘„π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
·≈–‡ πÕ·π«∑“ß „π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ√–¥—∫ª√–‡∑»
„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ ·≈–√–¥—∫‚≈°
Ú. Õ∏‘∫“¬·π«∑“ß°“√√—°…“ Ú. Õ¿‘ª√“¬·π«∑“ß„π°“√ªÑÕß°—π
¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫π‘‡«» ·°â‰¢ªí≠À“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡·≈–
Û. Õ¿‘ª√“¬°“√„™â ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ Û. «“ß·ºπ·≈–¥”‡π‘π°“√‡ΩÑ“√–«—ß
Õ¬à“ß¬—ßË ¬◊π Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡
Ù. «‘‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬ ·≈–∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘
°“√„™â∑√—æ¬“°√
∏√√¡™“μ‘μ“¡ª√—™≠“
‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß
ı. Õ¿‘ª√“¬ªí≠À“
·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ß
°“√·°âªí≠À“
ˆ. Õ¿‘ª√“¬·≈–¡’ à«π√à«¡
„π°“√¥Ÿ·≈·≈–Õπÿ√—°…å
‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ëπ
Õ¬à“ß¬—ßË ¬◊π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
110 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Û “√·≈– ¡∫—μ‘¢Õß “√
¡“μ√∞“π « Û.Ò ‡¢â“„® ¡∫—μ‘¢Õß “√ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ¡∫—μ‘¢Õß “√°—∫‚§√ß √â“ß ·≈–
·√ß¬÷¥‡Àπ’¬Ë « √–À«à“ßÕπÿ¿“§ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿ·â ≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å
◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
Ò. —ß‡°μ·≈–√–∫ÿ Ò. √–∫ÿ™π‘¥·≈– Ò. ®”·π°™π‘¥·≈– - Ò. ∑¥≈Õß·≈– Ò. ∑¥≈Õß·≈–
≈—°…≥–∑’Ëª√“°Ø ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¡∫—μ‘¢Õß«— ¥ÿ∑’Ë Õ∏‘∫“¬ ¡∫—μ‘ Õ∏‘∫“¬ ¡∫—μ‘
À√◊Õ ¡∫—μ¢‘ Õß ¡∫—μ‘¢Õß«— ¥ÿ ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ¢Õß«— ¥ÿ™π‘¥ ¢Õß¢Õß·¢Áß
«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑” ∑’Ëπ”¡“∑” ¢Õß¢Õß‡≈àπ μà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫ ¢Õß‡À≈«
¢Õß‡≈àπ¢Õß„™â ¢Õß‡≈àπ¢Õß„™â ¢Õß„™â §«“¡¬◊¥À¬ÿàπ ·≈–·°ä
„π™’«‘μª√–®”«—π „π™’«‘μª√–®”«—π Ú. Õ∏‘∫“¬°“√„™â §«“¡·¢Áß Ú. ®”·π° “√
Ú. ®”·π°«— ¥ÿ∑’Ë„™â Ú. ‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ·≈– ª√–‚¬™πå¢Õß §«“¡‡Àπ’¬« ‡ªìπ°≈ÿà¡ ‚¥¬„™â
∑”¢Õß‡≈àπ¢Õß„™â ‘Ëß¢Õßμà“ßÊ ‰¥â «— ¥ÿ·μà≈–™π‘¥ °“√π”§«“¡√âÕπ ∂“π–À√◊Õ
„π™’«‘μª√–®”«—π Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ °“√π”‰øøÑ“·≈– ‡°≥±åÕ◊Ëπ
√«¡∑—Èß√–∫ÿ‡°≥±å ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ §«“¡Àπ“·πàπ ∑’Ë°”Àπ¥‡Õß
∑’Ë„™â®”·π° Ú. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ Û. ∑¥≈Õß·≈–
·≈–Õ¿‘ª√“¬ Õ∏‘∫“¬«‘∏°’ “√
°“√π”«— ¥ÿ‰ª„™â ·¬° “√∫“ß™π‘¥
„π™’«‘μª√–®”«—π ∑’ºË ¡°—π
‚¥¬°“√√àÕπ
°“√μ°μ–°Õπ
°“√°√Õß
°“√√–‡À‘¥
°“√√–‡À¬·Àâß
Ù. ”√«®·≈–®”·π°
ª√–‡¿∑¢Õß “√
μà“ßÊ ∑’Ë„™â„π
™’«‘μª√–®”«—π
‚¥¬„™â ¡∫—μ‘·≈–
°“√„™âª√–‚¬™πå
¢Õß “√‡ªìπ‡°≥±å
ı. Õ¿‘ª√“¬°“√‡≈◊Õ°
„™â “√·μà≈–
ª√–‡¿∑
‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß
·≈–ª≈Õ¥¿—¬
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
111
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. ∑¥≈Õß·≈–®”·π° “√ Ò. ”√«®·≈–Õ∏‘∫“¬ - Ò. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ∏‘∫“¬‚§√ß √â“ß
‡ªìπ°≈ÿà¡‚¥¬„™â‡π◊ÈÕ “√ Õß§åª√–°Õ∫ ¡∫—μ‘¢Õß Õ–μÕ¡ ·≈– —≠≈—°…≥åπ‘«‡§≈’¬√å
À√◊Õ¢π“¥Õπÿ¿“§ ∏“μÿ·≈– “√ª√–°Õ∫ ¢Õß∏“μÿ
‡ªìπ‡°≥±å ·≈–Õ∏‘∫“¬ Ú. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈– Ú. «‘‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬°“√®—¥‡√’¬ß
¡∫—μ‘¢Õß “√ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¡∫—μ‘¢Õß Õ‘‡≈Á°μ√Õπ „πÕ–μÕ¡ §«“¡ —¡æ—π∏å
„π·μà≈–°≈ÿà¡ ∏“μÿ‚≈À– ∏“μÿÕ‚≈À– √–À«à“ßÕ‘‡≈Á°μ√Õπ
Ú. Õ∏‘∫“¬ ¡∫—μ‘·≈– ∏“μÿ°ß÷Ë ‚≈À– „π√–¥—∫æ≈—ßß“ππÕ° ÿ¥°—∫ ¡∫—μ‘
°“√‡ª≈’Ë¬π ∂“π–¢Õß “√ ·≈–∏“μÿ°—¡¡—πμ√—ß ’ ¢Õß∏“μÿ ·≈–°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“
‚¥¬„™â·∫∫®”≈Õß ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª Û. Õ∏‘∫“¬°“√®—¥‡√’¬ß∏“μÿ ·≈–
°“√®—¥‡√’¬ßÕπÿ¿“§ „™âª√–‚¬™πå ∑”π“¬·π«‚πâ¡ ¡∫—μ‘¢Õß∏“μÿ
¢Õß “√ Û. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ „πμ“√“ß∏“μÿ
Û. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ¡∫—μ‘ À≈—°°“√·¬° “√¥â«¬ Ù. «‘‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥æ—π∏–‡§¡’
§«“¡‡ªìπ°√¥‡∫ «‘∏’°“√°√Õß °“√μ°º≈÷° „π‚§√ßº≈÷°·≈–„π‚¡‡≈°ÿ≈¢Õß “√
¢Õß “√≈–≈“¬ °“√ °—¥ °“√°≈—Ëπ ı. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å
Ù. μ√«® Õ∫§à“ pH ¢Õß ·≈–‚§√¡“‚∑°√“øï ·≈– √–À«à“ß®ÿ¥‡¥◊Õ¥ ®ÿ¥À≈Õ¡‡À≈« ·≈–
“√≈–≈“¬·≈–π”§«“¡√Ÿâ π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå ∂“π–¢Õß “√°—∫·√ß¬÷¥‡Àπ’Ë¬«
‰ª„™âª√–‚¬™πå √–À«à“ßÕπÿ¿“§¢Õß “√
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
112 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Û “√·≈– ¡∫—μ‘¢Õß “√
¡“μ√∞“π « Û.Ú ‡¢â“„®À≈—°°“√·≈–∏√√¡™“μ‘¢Õß°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ∂“π–¢Õß “√ °“√‡°‘¥ “√≈–≈“¬
°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√
‘Ëß∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
- - Ò. ∑¥≈Õß·≈– - - Ò. ∑¥≈Õß·≈–
Õ∏‘∫“¬º≈¢Õß Õ∏‘∫“¬
°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¡∫—μ‘¢Õß “√
∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ °—∫«— ¥ÿ ‡¡◊ËÕ “√‡°‘¥°“√
‡¡◊ÕË ∂Ÿ°·√ß°√–∑” ≈–≈“¬·≈–
À√◊Õ∑”„Àâ√Õâ π¢÷πÈ ‡ª≈’Ë¬π ∂“π–
À√◊Õ∑”„Àâ‡¬Áπ≈ß Ú. «‘‡§√“–Àå
Ú. Õ¿‘ª√“¬ ·≈–Õ∏‘∫“¬
ª√–‚¬™πå °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß
·≈–Õ—πμ√“¬ ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥
∑’ÕË “®‡°‘¥¢÷πÈ “√„À¡à
‡π◊ËÕß®“° ·≈–¡’ ¡∫—μ‘
°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ª
¢Õß«— ¥ÿ Û. Õ¿‘ª√“¬°“√
‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß
“√∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈
μàÕ ‘ßË ¡’™«’ μ‘ ·≈–
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
113
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬«‘∏’ Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ - Ò. ∑¥≈Õß Õ∏‘∫“¬·≈–‡¢’¬π ¡°“√¢Õß
‡μ√’¬¡ “√≈–≈“¬ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¡∫—μ‘ ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’∑—Ë«‰ª∑’Ëæ∫„π™’«‘μª√–®”«—π
∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ ¡«≈·≈–æ≈—ßß“π √«¡∑—ÈßÕ∏‘∫“¬º≈¢Õß “√‡§¡’∑’Ë¡’μàÕ
‡ªìπ√âÕ¬≈– ·≈–Õ¿‘ª√“¬ ‡¡◊ËÕ “√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’ ‘Ëß¡’™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
°“√π”§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ √«¡∑—ßÈ Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬ Ú. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬Õ—μ√“°“√‡°‘¥
“√≈–≈“¬‰ª„™âª√–‚¬™πå ∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√‡°‘¥ ªØ‘°√‘ ¬‘ “‡§¡’ ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ
Ú. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ªØ‘°√‘ ¬‘ “‡§¡’ Õ—μ√“°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’
°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¡∫—μ‘ Ú. ∑¥≈Õß Õ∏‘∫“¬·≈–‡¢’¬π ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
¡«≈·≈–æ≈—ßß“π¢Õß “√ ¡°“√‡§¡’¢ÕßªØ‘°‘√‘¬“ Û. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ∏‘∫“¬
‡¡◊ËÕ “√‡ª≈’Ë¬π ∂“π– ¢Õß “√μà“ßÊ ·≈–π” °“√‡°‘¥ªî‚μ√‡≈’¬¡ °√–∫«π°“√
·≈–‡°‘¥°“√≈–≈“¬ §«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå ·¬°·°ä ∏√√¡™“μ‘ ·≈–
Û. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ Û. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈– °“√°≈—Ëπ≈”¥—∫ à«ππÈ”¡—π¥‘∫
ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ Õ¿‘ª√“¬ º≈¢Õß “√‡§¡’ Ù. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ¿‘ª√“¬
°“√‡ª≈’Ë¬π ∂“π– ªØ‘°√‘ ¬‘ “‡§¡’ μàÕ ‘Ëß¡’™’«‘μ °“√π”º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë‰¥â®“°°“√·¬°
·≈–°“√≈–≈“¬¢Õß “√ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·°ä ∏√√¡™“μ‘ ·≈–°“√°≈—Ëπ≈”¥—∫ à«π
Ù. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ∏‘∫“¬ πÈ”¡—π¥‘∫‰ª„™âª√–‚¬™πå
°“√„™â “√‡§¡’Õ¬à“ß √«¡∑—Èßº≈¢Õßº≈‘μ¿—≥±åμàÕ ‘Ëß¡’™’«‘μ
∂Ÿ°μâÕß ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
«‘∏’ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ ı. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥æÕ≈‘‡¡Õ√å
Õ—πμ√“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ¡∫—μ¢‘ ÕßæÕ≈‘‡¡Õ√å
®“°°“√„™â “√‡§¡’ ˆ. Õ¿‘ª√“¬°“√π”æÕ≈‘‡¡Õ√å‰ª„™âª√–‚¬™πå
√«¡∑—Èßº≈∑’Ë‡°‘¥®“°°“√º≈‘μ·≈–„™â
æÕ≈‘‡¡Õ√å μàÕ ‘Ëß¡’™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
˜. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬Õß§åª√–°Õ∫ ª√–‚¬™πå
·≈–ªØ‘°‘√‘¬“∫“ß™π‘¥¢Õß§“√å‚∫‰Œ‡¥√μ
¯. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬Õß§åª√–°Õ∫ª√–‚¬™πå
·≈–ªØ‘°‘√‘¬“∫“ß™π‘¥¢Õß‰¢¡—π·≈–πÈ”¡—π
˘. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬Õß§åª√–°Õ∫ ª√–‚¬™πå
·≈–ªØ‘°‘√‘¬“∫“ß™π‘¥¢Õß‚ª√μ’π
·≈–°√¥π‘«§≈’Õ‘°
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
114 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ù ·√ß·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë
¡“μ√∞“π « Ù.Ò ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß·√ß·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ ·√ß‚πâ¡∂à«ß ·≈–·√ßπ‘«‡§≈’¬√å ¡’°√–∫«π°“√
◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ ◊ÕË “√ ‘ßË ∑’‡Ë √’¬π√Ÿâ ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–
¡’§≥ÿ ∏√√¡
Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ - Ò. ∑¥≈Õß·≈– -
°“√¥÷ßÀ√◊Õ ·√ß∑’‡Ë °‘¥®“° º≈¢Õß°“√ Õ∏‘∫“¬°“√À“
°“√º≈—°«—μ∂ÿ ·¡à‡À≈Á° ÕÕ°·√ß∑’Ë°√–∑” ·√ß≈—æ∏å¢Õß
Ú. Õ∏‘∫“¬ °“√π” μàÕ«—μ∂ÿ ·√ß Õß·√ß
·¡à‡À≈Á°¡“„™â Ú. ∑¥≈Õß°“√μ° ´÷ËßÕ¬Ÿà„π
ª√–‚¬™πå ¢Õß«—μ∂ÿ Ÿàæ◊Èπ‚≈° ·π«‡¥’¬«°—π
Û. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ·≈–Õ∏‘∫“¬·√ß ∑’Ë°√–∑”μàÕ«—μ∂ÿ
·√ß‰øøÑ“∑’Ë ∑’Ë‚≈°¥÷ß¥Ÿ¥«—μ∂ÿ Ú. ∑¥≈Õß·≈–
‡°‘¥®“°°“√∂Ÿ Õ∏‘∫“¬
«—μ∂ÿ∫“ß™π‘¥ §«“¡¥—πÕ“°“»
Û. ∑¥≈Õß·≈–
Õ∏‘∫“¬§«“¡¥—π
¢Õß¢Õß‡À≈«
Ù. ∑¥≈Õß·≈–
Õ∏‘∫“¬·√ßæ¬ÿß
¢Õß¢Õß‡À≈«
°“√≈Õ¬μ—« ·≈–
°“√®¡¢Õß«—μ∂ÿ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
115
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–Õ∏‘∫“¬ Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡‡√àß Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å
ª√‘¡“≥ ‡°≈“√å ª√‘¡“≥ °“√À“·√ß≈—æ∏å¢Õß ·≈–º≈¢Õß·√ß≈—æ∏å √–À«à“ß·√ß°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß«—μ∂ÿ
‡«°‡μÕ√å ·√ßÀ≈“¬·√ß ∑’Ë°√–∑”μàÕ«—μ∂ÿ „π π“¡‚πâ¡∂à«ß ·≈–π”§«“¡√Ÿâ
Ú. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ „π√–π“∫‡¥’¬«°—π Ú. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ‰ª„™âª√–‚¬™πå
√–¬–∑“ß °“√°√–®—¥ ∑’Ë°√–∑”μàÕ«—μ∂ÿ ·√ß°‘√‘¬“ ·≈– Ú. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å
Õ—μ√“‡√Á«·≈–§«“¡‡√Á« Ú. Õ∏‘∫“¬·√ß≈—æ∏å ·√ßªØ‘°‘√‘¬“√–À«à“ß √–À«à“ß·√ß°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß
„π°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß«—μ∂ÿ ∑’Ë°√–∑”μàÕ«—μ∂ÿ∑’ËÀ¬ÿ¥π‘Ëß «—μ∂ÿ·≈–π”§«“¡√Ÿâ Õπÿ¿“§„π π“¡‰øøÑ“ ·≈–π”§«“¡√Ÿâ
À√◊Õ«—μ∂ÿ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¥â«¬ ‰ª„™âª√–‚¬™πå ‰ª„™âª√–‚¬™πå
§«“¡‡√Á«§ßμ—« Û. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ Û. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å
·√ßæ¬ÿß¢Õß¢Õß‡À≈« √–À«à“ß·√ß°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß
∑’Ë°√–∑”μàÕ«—μ∂ÿ Õπÿ¿“§„π π“¡·¡à‡À≈Á° ·≈–π”§«“¡√Ÿâ
‰ª„™âª√–‚¬™πå
Ù. «‘‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬·√ßπ‘«‡§≈’¬√å·≈–
·√ß‰øøÑ“√–À«à“ßÕπÿ¿“§„ππ‘«‡§≈’¬
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
116 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ù ·√ß·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë
¡“μ√∞“π « Ù.Ú ‡¢â“„®≈—°…≥–°“√‡§≈◊ÕË π∑’·Ë ∫∫μà“ßÊ ¢Õß«—μ∂ÿ„π∏√√¡™“μ‘ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–
À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
- - - - Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ -
·√ß‡ ’¬¥∑“π
·≈–π”§«“¡√Ÿâ
‰ª„™âª√–‚¬™πå
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
117
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
- - Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ Ò. Õ∏‘∫“¬·≈–∑¥≈Õß§«“¡ —¡æ—π∏å
§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß √–À«à“ß°“√°√–®—¥ ‡«≈“ §«“¡‡√Á«
·√ß‡ ’¬¥∑“π ∂‘μ°—∫·√ß §«“¡‡√àß¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„π·π«μ√ß
·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª Ú. —ß‡°μ·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫
„™âª√–‚¬™πå ‚æ√‡®°‰∑≈å ·∫∫«ß°≈¡ ·≈–·∫∫
Ú. ∑¥≈Õß·≈–«‘‡§√“–Àå Œ“√å¡Õπ‘°Õ¬à“ßßà“¬
‚¡‡¡πμå¢Õß·√ß ·≈– Û. Õ¿‘ª√“¬º≈°“√ ◊∫§âπ·≈–ª√–‚¬™πå
π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫‚æ√‡®°‰∑≈å
Û. —ß‡°μ·≈–Õ∏‘∫“¬°“√ ·∫∫«ß°≈¡ ·≈–·∫∫Œ“√å¡Õπ‘°
‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß«—μ∂ÿ∑’Ë‡ªìπ Õ¬à“ßßà“¬
·π«μ√ß·≈–·π«‚§âß
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
118 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë ı æ≈—ßß“π
¡“μ√∞“π « ı.Ò ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßæ≈—ßß“π°—∫°“√¥”√ß™’«‘μ °“√‡ª≈’Ë¬π√Ÿªæ≈—ßß“π
ªØ‘ ¡— æ—π∏å√–À«à“ß “√·≈–æ≈—ßß“π º≈¢Õß°“√„™âæ≈—ßß“πμàÕ™’«μ‘ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡
¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
- Ò. ∑¥≈Õß·≈– Ò. ∫Õ°·À≈àß Ò. ∑¥≈Õß·≈– Ò. ∑¥≈Õß·≈– Ò. ∑¥≈Õß·≈–
Õ∏‘∫“¬‰¥â«“à æ≈—ßß“π Õ∏‘∫“¬°“√ Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥ Õ∏‘∫“¬°“√μàÕ
‰øøÑ“‡ªìπ ∏√√¡™“μ‘∑’Ë„™â ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß· ß ‡ ’¬ß·≈–°“√ «ß®√‰øøÑ“Õ¬à“ß
æ≈—ßß“π º≈‘μ‰øøÑ“ ®“°·À≈àß°”‡π‘¥ ‡§≈◊ÕË π∑’Ë ßà“¬
Ú. ”√«®·≈– Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ú. ∑¥≈Õß·≈– ¢Õß‡ ’¬ß Ú. ∑¥≈Õß·≈–
¬°μ—«Õ¬à“ß ”§—≠¢Õß Õ∏‘∫“¬°“√ Ú. ∑¥≈Õß·≈– Õ∏‘∫“¬μ—«π”
‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ æ≈—ßß“π‰øøÑ“ –∑âÕπ¢Õß· ß Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥ ‰øøÑ“·≈–©π«π
„π∫â“π∑’Ë‡ª≈’Ë¬π ·≈–‡ πÕ«‘∏’°“√ ∑’Ëμ°°√–∑∫«—μ∂ÿ ‡ ’¬ß Ÿß ‡ ’¬ßμË” ‰øøÑ“
æ≈—ßß“π‰øøÑ“ „™â‰øøÑ“Õ¬à“ß Û. ∑¥≈Õß·≈– Û. ∑¥≈Õß·≈– Û. ∑¥≈Õß·≈–
‡ªìπæ≈—ßß“πÕ◊Ëπ ª√–À¬—¥·≈– ®”·π°«—μ∂ÿμ“¡ Õ∏‘∫“¬‡ ’¬ß¥—ß Õ∏‘∫“¬°“√μàÕ
ª≈Õ¥¿—¬ ≈—°…≥–°“√¡Õß ‡ ’¬ß§àÕ¬ ‡´≈≈å‰øøÑ“·∫∫
‡ÀÁπ®“°·À≈àß Ù. ”√«®·≈– Õπÿ°√¡ ·≈–π”
°”‡π‘¥· ß Õ¿‘ª√“¬ §«“¡√Ÿâ‰ª„™â
Ù. ∑¥≈Õß·≈– Õ—πμ√“¬∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ª√–‚¬™πå
Õ∏‘∫“¬°“√À—°‡À ‡¡◊ÕË øíß‡ ’¬ß¥—ß Ù. ∑¥≈Õß·≈–
¢Õß· ß‡¡◊ËÕºà“π ¡“°Ê Õ∏‘∫“¬°“√μàÕ
μ—«°≈“ß‚ª√àß„ À≈Õ¥‰øøÑ“∑—Èß
Õß™π‘¥ ·∫∫Õπÿ°√¡
ı. ∑¥≈Õß·≈– ·∫∫¢π“π ·≈–
Õ∏‘∫“¬°“√ π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â
‡ª≈’Ë¬π· ß‡ªìπ ª√–‚¬™πå
æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ı. ∑¥≈Õß·≈–
·≈–π”§«“¡√Ÿâ Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥
‰ª„™âª√–‚¬™πå π“¡·¡à‡À≈Á°
ˆ. ∑¥≈Õß·≈– √Õ∫ “¬‰ø∑’Ë¡’
Õ∏‘∫“¬· ß¢“« °√–· ‰øøÑ“
ª√–°Õ∫¥â«¬ ºà“π ·≈–π”
· ß ’μà“ßÊ ·≈– §«“¡√Ÿâ‰ª
π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â „™âª√–‚¬™πå
ª√–‚¬™πå
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
119
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ Ò. Õ∏‘∫“¬ß“π æ≈—ßß“π Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ¡∫—μ‘¢Õß§≈◊Ëπ°≈
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘·≈–°“√«—¥ °“√ –∑âÕπ¢Õß· ß ®≈πå æ≈—ßß“π»—°¬å ·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ °“√À—°‡À¢Õß· ß ·≈– ‚πâ¡∂à«ß °Æ°“√Õπÿ√—°…å Õ—μ√“‡√Á« §«“¡∂’Ë·≈–§«“¡¬“«§≈◊Ëπ
Ú. —ß‡°μ·≈–Õ∏‘∫“¬ π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â æ≈—ßß“π ·≈–§«“¡ Ú. Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥§≈◊Ëπ‡ ’¬ß ∫’μ å¢Õß
°“√∂à“¬‚Õπ§«“¡√âÕπ ª√–‚¬™πå —¡æ—π∏å√–À«à“ßª√‘¡“≥ ‡ ’¬ß §«“¡‡¢â¡‡ ’¬ß √–¥—∫§«“¡‡¢â¡
·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â Ú. Õ∏‘∫“¬º≈¢Õß ‡À≈à“π’È √«¡∑—Èßπ” ‡ ’¬ß °“√‰¥â¬‘π‡ ’¬ß §ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß
ª√–‚¬™πå §«“¡ «à“ß∑’Ë¡’μàÕ §«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
Û. Õ∏‘∫“¬°“√¥Ÿ¥°≈◊π ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß¡’™’«‘μ Ú. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ Û. Õ¿‘ª√“¬º≈°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫
°“√§“¬§«“¡√âÕπ Õ◊ËπÊ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ¡≈æ‘…∑“ß‡ ’¬ß∑’Ë¡’μàÕ ÿ¢¿“æ¢Õß
‚¥¬°“√·ºà√—ß ’ ·≈– Û. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ §«“¡μà“ß»—°¬å ¡πÿ…¬å ·≈–°“√‡ πÕ«‘∏’ªÑÕß°—π
π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â °“√¥Ÿ¥°≈◊π· ß ’ °√–· ‰øøÑ“ Ù. Õ∏‘∫“¬§≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ ‡ª°μ√—¡
ª√–‚¬™πå °“√¡Õß‡ÀÁπ ’¢Õß«—μ∂ÿ §«“¡μâ“π∑“π ·≈–π” §≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ ·≈–π”‡ πÕº≈
Ù. Õ∏‘∫“¬ ¡¥ÿ≈§«“¡√âÕπ ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â §«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå °“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ª√–‚¬™πå
·≈–º≈¢Õß§«“¡√âÕπ ª√–‚¬™πå Û. §”π«≥æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ·≈–°“√ªÑÕß°—πÕ—πμ√“¬®“°
μàÕ°“√¢¬“¬μ—«¢Õß “√ ¢Õß‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ·≈– §≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“
·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â„π π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â ı. Õ∏‘∫“¬ªØ‘°‘√‘¬“π‘«‡§≈’¬√å øî™™—π
™’«‘μª√–®”«—π ª√–‚¬™πå øî«™—π ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß
Ù. —ß‡°μ·≈–Õ¿‘ª√“¬°“√ ¡«≈°—∫æ≈—ßß“π
μàÕ«ß®√‰øøÑ“„π∫â“π ˆ. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫æ≈—ßß“π∑’Ë‰¥â®“°
Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßª≈Õ¥¿—¬ ªØ‘°‘√‘¬“π‘«‡§≈’¬√å·≈–º≈μàÕ ‘Ëß¡’™’«‘μ
·≈–ª√–À¬—¥ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
ı. Õ∏‘∫“¬μ—«μâ“π∑“π ˜. Õ¿‘ª√“¬º≈°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫
‰¥‚Õ¥ ∑√“π´‘ ‡μÕ√å ‚√ß‰øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å ·≈–π”§«“¡√Ÿâ
·≈–∑¥≈ÕßμàÕ«ß®√ ‰ª„™âª√–‚¬™πå
Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡∫◊ÈÕßμâπ ¯. Õ∏‘∫“¬™π‘¥·≈– ¡∫—μ‘¢Õß√—ß ’®“°
∑’Ë¡’∑√“π´‘ ‡μÕ√å ∏“μÿ°—¡¡—πμ√—ß ’
˘. Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥°—¡¡—πμ¿“æ√—ß ’·≈–
∫Õ°«‘∏’°“√μ√«® Õ∫√—ß ’„π
‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√„™âª√–‚¬™πå
º≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß¡’™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
120 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë ˆ °√–∫«π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‚≈°
¡“μ√∞“π « ˆ.Ò ‡¢â“„®°√–∫«π°“√μà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∫πº‘«‚≈°·≈–¿“¬„π‚≈° §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß
°√–∫«π°“√μà“ßÊ ∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¿Ÿ¡‘Õ“°“» ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ·≈–
—≥∞“π¢Õß‚≈° ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√
‘Ëß∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
Ò. ”√«® ∑¥≈Õß Ò. ”√«®·≈– Ò. ”√«®·≈– Ò. ”√«®·≈– Ò. ”√«® ∑¥≈Õß Ò. Õ∏‘∫“¬ ®”·π°
·≈–Õ∏‘∫“¬ ®”·π°ª√–‡¿∑ Õ∏‘∫“¬ ¡∫—μ‘ Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥ ·≈–Õ∏‘∫“¬°“√ ª√–‡¿∑¢ÕßÀ‘π
Õß§åª√–°Õ∫ ¢Õß¥‘π ‚¥¬„™â ∑“ß°“¬¿“æ ¥‘π ‡°‘¥‡¡¶ À¡Õ° ‚¥¬„™â≈—°…≥–
·≈– ¡∫—μ‘∑“ß ¡∫—μ‘∑“ß ¢ÕßπÈ”®“° Ú. √–∫ÿ™π‘¥·≈– πÈ”§â“ß Ωπ ·≈– ¢ÕßÀ‘π ¡∫—μ‘
°“¬¿“æ¢Õß °“¬¿“æ‡ªìπ ·À≈àßπÈ”„π ¡∫—μ¢‘ Õß¥‘π∑’Ë ≈Ÿ°‡ÀÁ∫ ¢ÕßÀ‘π‡ªìπ
¥‘π„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡°≥±å ·≈–π” ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– „™âª≈Ÿ°æ◊™„π Ú. ∑¥≈Õß·≈– ‡°≥±å ·≈–π”
§«“¡√Ÿâ‰ª„™â π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â ∑âÕß∂‘Ëπ Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥ §«“¡√Ÿâ‰ª„™â
ª√–‚¬™πå ª√–‚¬™πå «—Ø®—°√πÈ” ª√–‚¬™πå
Ú. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ Û. ÕÕ°·∫∫·≈– Ú. ”√«®·≈–
·≈–Õ¿‘ª√“¬ √â“ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õ∏‘∫“¬°“√
à«πª√–°Õ∫ Õ¬à“ßßà“¬„π°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß
¢ÕßÕ“°“»·≈– «—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ¢ÕßÀ‘π
§«“¡ ”§—≠¢Õß §«“¡™◊Èπ ·≈– Û. ◊∫§âπ·≈–
Õ“°“» §«“¡°¥Õ“°“» Õ∏‘∫“¬∏√≥’
Û. ∑¥≈Õß·≈– Ù. ∑¥≈Õß·≈– æ‘∫—μ‘¿—¬∑’Ë¡’
Õ∏‘∫“¬°“√ Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥ º≈μàÕ¡πÿ…¬å·≈–
‡§≈◊ÕË π∑’¢Ë Õß ≈¡ ·≈–π” ¿“æ·«¥≈âÕ¡
Õ“°“»∑’Ë¡’ §«“¡√Ÿâ‰ª„™â „π∑âÕß∂‘Ëπ
º≈®“°§«“¡ ª√–‚¬™πå„π
·μ°μà“ß¢Õß ™’«‘μª√–®”«—π
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
121
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬ Ò. ”√«® ∑¥≈Õß·≈– - Ò. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√„π°“√·∫àß
Õß§åª√–°Õ∫·≈– Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß ‚§√ß √â“ß‚≈°
°“√·∫àß™—Èπ∫√√¬“°“» ™—ÈπÀπâ“μ—¥¥‘π ¡∫—μ‘ Ú. ∑¥≈Õß‡≈’¬π·∫∫·≈–Õ∏‘∫“¬
¢Õß¥‘π ·≈–°√–∫«π°“√ °√–∫«π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß
∑’Ëª°§≈ÿ¡º‘«‚≈° ∏√≥’¿“§¢Õß‚≈°
‡°‘¥¥‘π
Ú. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ Ú. ”√«® «‘‡§√“–Àå·≈– Û. ∑¥≈Õß‡≈’¬π·∫∫ ·≈–Õ∏‘∫“¬
§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß Õ∏‘∫“¬°“√„™âª√–‚¬™πå °√–∫«π°“√‡°‘¥¿Ÿ‡¢“ √Õ¬‡≈◊ËÕπ
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ §«“¡™◊Èπ·≈– ·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß √Õ¬§¥‚§âß ·ºàπ¥‘π‰À« ¿Ÿ‡¢“‰ø√–‡∫‘¥
§«“¡°¥Õ“°“»∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æ¢Õß¥‘π Ù. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ì“§—≠¢Õß
ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√≥’«‘∑¬“
º≈μàÕª√“°Ø°“√≥å Û. ∑¥≈Õß‡≈’¬π·∫∫‡æ◊ËÕ ·ºàπ¥‘π‰À« ¿Ÿ‡¢“‰ø√–‡∫‘¥∑’Ë àßº≈μàÕ
∑“ß≈¡øÑ“Õ“°“» Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√ ‘Ëß¡’™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
Û. —ß‡°μ «‘‡§√“–Àå ·≈– ‡°‘¥·≈–≈—°…≥– ı. ”√«® «‘‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬°“√
Õ¿‘ª√“¬°“√‡°‘¥ Õß§åª√–°Õ∫¢ÕßÀ‘π ≈Ì“¥—∫™—ÈπÀ‘π ®“°°“√«“ßμ—«¢Õß™—ÈπÀ‘π
ª√“°Ø°“√≥å∑“ß≈¡øÑ“ Ù. ∑¥ Õ∫·≈– —ß‡°μ ´“°¥÷°¥Ì“∫√√æå ·≈–‚§√ß √â“ß∑“ß
Õß§åª√–°Õ∫·≈– ∏√≥’«‘∑¬“ ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬ª√–«—μ‘
Õ“°“»∑’Ë¡’º≈μàÕ¡πÿ…¬å ¡∫—μ‘¢ÕßÀ‘π ‡æ◊ËÕ §«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ◊Èπ∑’Ë
Ù. ◊∫§âπ «‘‡§√“–Àå ·≈– ®”·π°ª√–‡¿∑¢ÕßÀ‘π ˆ. ◊∫§âπ «‘‡§√“–Àå ·≈–Õ∏‘∫“¬
·ª≈§«“¡À¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â ª√–‚¬™πå¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∏√≥’«‘∑¬“
®“°°“√æ¬“°√≥åÕ“°“» ª√–‚¬™πå
ı. ◊∫§âπ «‘‡§√“–Àå ·≈– ı. μ√«® Õ∫·≈–Õ∏‘∫“¬
Õ∏‘∫“¬º≈¢Õß≈¡øÑ“ ≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ
Õ“°“»μàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ ¢Õß·√à ·≈–°“√π”‰ª„™â
¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ ·≈– ª√–‚¬™πå
ˆ. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬
‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√–∫«π°“√‡°‘¥ ≈—°…≥–
·≈– ¡∫—μ¢‘ Õß
ªî‚μ√‡≈’¬¡ ∂à“πÀ‘π
À‘ππÈ”¡—π ·≈–°“√π”‰ª
„™âª√–‚¬™πå
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
122 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë ˆ °√–∫«π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‚≈°
¡“μ√∞“π « ˆ.Ò ‡¢â“„®°√–∫«π°“√μà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∫πº‘«‚≈°·≈–¿“¬„π‚≈° §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß
°√–∫«π°“√μà“ßÊ ∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¿Ÿ¡‘Õ“°“» ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ·≈–
—≥∞“π¢Õß‚≈° ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√
‘Ëß∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå (μàÕ)
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
123
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
ˆ. ◊∫§âπ «‘‡§√“–Àå ·≈– ˜. ”√«®·≈–Õ∏‘∫“¬
Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬∑“ß ≈—°…≥–·À≈àßπÈ”
∏√√¡™“μ‘·≈–°“√°√–∑” ∏√√¡™“μ‘ °“√„™â
¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√ ª√–‚¬™πå·≈–
°“√Õπÿ√—°…å·À≈àßπÈ”
‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ „π∑âÕß∂‘Ëπ
¢Õß‚≈° √Ÿ‚À«à‚Õ‚´π ¯. ∑¥≈Õß‡≈’¬π·∫∫
·≈–Ωπ°√¥ ·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥
˜. ◊∫§âπ «‘‡§√“–Àå·≈– ·À≈àßπÈ”∫π¥‘π
Õ∏‘∫“¬º≈¢Õß¿“«– ·À≈àßπÈ”„μâ¥π‘
‚≈°√âÕπ √Ÿ‚À«à‚Õ‚´π ˘. ∑¥≈Õß‡≈’¬π·∫∫·≈–
·≈–Ωπ°√¥∑’¡Ë μ’ Õà Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√
‘Ëß¡’™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ºÿæ—ßÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë °“√°√àÕπ
°“√æ—¥æ“ °“√∑—∫∂¡
°“√μ°º≈÷° ·≈–º≈¢Õß
°√–∫«π°“√¥—ß°≈à“«
Ò. ◊∫§âπ √â“ß·∫∫®”≈Õß
·≈–Õ∏‘∫“¬‚§√ß √â“ß
·≈–Õß§åª√–°Õ∫¢Õß‚≈°
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
124 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë ˜ ¥“√“»“ μ√å·≈–Õ«°“»
¡“μ√∞“π « ˜.Ò ‡¢â“„®«‘«—≤π“°“√¢Õß√–∫∫ ÿ√‘¬– °“·≈Á°´’ ·≈–‡Õ°¿æ °“√ªØ‘ —¡æ—π∏å¿“¬„π
√–∫∫ ÿ√‘¬– ·≈–º≈μàÕ ‘Ëß¡’™’«‘μ∫π‚≈° ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–
®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
Ò. √–∫ÿ«“à „π∑âÕßøÑ“ Ò. ◊∫§âπ·≈– Ò. —ß‡°μ ·≈– Ò. √â“ß·∫∫®”≈Õß Ò. —ß‡°μ ·≈– Ò. √â“ß·∫∫®”≈Õß
¡’¥«ßÕ“∑‘μ¬å Õ¿‘ª√“¬ Õ∏‘∫“¬ ‡æ◊ÕË Õ∏‘∫“¬ Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥ ·≈–Õ∏‘∫“¬°“√
¥«ß®—π∑√å·≈– §«“¡ ”§—≠¢Õß °“√¢÷πÈ μ°¢Õß ≈—°…≥–¢Õß ∑‘» ·≈– ‡°‘¥ƒ¥Ÿ ¢â“ß¢÷Èπ
¥«ß¥“« ¥«ßÕ“∑‘μ¬å ¥«ßÕ“∑‘μ¬å √–∫∫ ÿ√¬‘ – ª√“°Ø°“√≥å ¢â“ß·√¡
¥«ß®—π∑√å °“√¢÷πÈ μ°¢Õß ÿ√‘¬ÿª√“§“
°“√‡°‘¥°≈“ß«—π ¥«ß¥“«‚¥¬„™â ®—π∑√ÿª√“§“
°≈“ß§◊π ·≈– ·ºπ∑’Ë¥“« ·≈–π”§«“¡√Ÿâ
°“√°”Àπ¥∑‘» ‰ª„™âª√–‚¬™πå
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
125
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
- - Ò. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬ Ò. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥·≈–
§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß «‘«—≤π“°“√¢Õß√–∫∫ ÿ√‘¬– °“·≈Á°´’
¥«ßÕ“∑‘μ¬å ‚≈° ·≈–‡Õ°¿æ
¥«ß®—π∑√å ·≈– Ú. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬∏√√¡™“μ‘·≈–
¥“«‡§√“–ÀåÕ◊ËπÊ ·≈– «‘«—≤π“°“√¢Õß¥“«ƒ°…å
º≈∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ μàÕ
‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–
‘ßË ¡’™«’ μ‘ ∫π‚≈°
Ú. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬
Õß§åª√–°Õ∫¢Õß
‡Õ°¿æ °“·≈Á°´’ ·≈–
√–∫∫ ÿ√¬‘ –
Û. √–∫ÿμ”·Àπàß¢Õß
°≈ÿà¡¥“« ·≈–π”§«“¡√Ÿâ
‰ª„™âª√–‚¬™πå
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
126 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë ˜ ¥“√“»“ μ√å·≈–Õ«°“»
¡“μ√∞“π « ˜.Ú ‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’Õ«°“»∑’Ëπ”¡“„™â „π°“√ ”√«®Õ«°“» ·≈–
∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘¥â“π°“√‡°…μ√ ·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“
§«“¡√Ÿâ ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
Õ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡μàÕ™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
- - - - - Ò. ◊∫§âπ Õ¿‘ª√“¬
§«“¡°â“«Àπâ“
·≈–ª√–‚¬™πå
¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’
Õ«°“»
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
127
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
- - Ò. ◊∫§âπ·≈–Õ¿‘ª√“¬ Ò. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬°“√ àß ·≈–§”π«≥
§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß §«“¡‡√Á«„π°“√‚§®√¢Õß¥“«‡∑’¬¡
‡∑§‚π‚≈¬’Õ«°“»∑’Ë„™â √Õ∫‚≈°
”√«®Õ«°“» «—μ∂ÿ Ú. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬ª√–‚¬™πå¢Õß
∑âÕßøÑ“ ¿“«–Õ“°“» ¥“«‡∑’¬¡„π¥â“πμà“ßÊ
∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ Û. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬°“√ àß ·≈– Ì“√«®
°“√‡°…μ√ ·≈– Õ«°“»‚¥¬„™â¬“πÕ«°“»·≈– ∂“π’
°“√ ◊ÕË “√ Õ«°“»
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
128 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë ¯ ∏√√¡™“μ‘¢Õß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¡“μ√∞“π « ¯.Ò „™â°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å„π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ °“√·°âª≠í À“
√Ÿ«â “à ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√√¡™“μ‘∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ à«π„À≠à¡√’ ªŸ ·∫∫∑’·Ë πàπÕπ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬
·≈–μ√«® Õ∫‰¥â¿“¬„μâ¢Õâ ¡Ÿ≈·≈–‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà„π™à«ß‡«≈“π—πÈ Ê ‡¢â“„®«à“«‘∑¬“»“ μ√å
‡∑§‚π‚≈¬’ —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß —¡æ—π∏å°—π
Ò. μ—ßÈ §”∂“¡ Ò. μ—ßÈ §”∂“¡ Ò. μ—ßÈ §”∂“¡ Ò. μ—ßÈ §”∂“¡ Ò. μ—ßÈ §”∂“¡ Ò. μ—ßÈ §”∂“¡
‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë ‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡¥Áπ ‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡¥Áπ ‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡¥Áπ
®–»÷°…“μ“¡∑’Ë ®–»÷°…“μ“¡∑’Ë ®–»÷°…“μ“¡∑’Ë À√◊Õ‡√◊ËÕß À√◊Õ À√◊Õ‡√◊ËÕß À√◊Õ À√◊Õ‡√◊ËÕß À√◊Õ
°”Àπ¥„Àâ À√◊Õ °”Àπ¥„Àâ ·≈– °”Àπ¥„Àâ ·≈– ∂“π°“√≥å∑’Ë®– ∂“π°“√≥å ∂“π°“√≥å∑’Ë
μ“¡§«“¡ π„® μ“¡§«“¡ π„® μ“¡§«“ π„® »÷°…“μ“¡∑’Ë ∑’Ë®–»÷°…“μ“¡∑’Ë ®–»÷°…“μ“¡∑’Ë
Ú. «“ß·ºπ °“√ Ú. «“ß·ºπ °“√ Ú. «“ß·ºπ °”Àπ¥„Àâ ·≈– °”Àπ¥„Àâ·≈– °”Àπ¥„Àâ·≈–
—ß‡°μ ”√«® —ß‡°μ ”√«® °“√ —ß‡°μ μ“¡§«“¡ π„® μ“¡§«“¡ π„® μ“¡§«“¡ π„®
μ√«® Õ∫ »÷°…“ μ√«® Õ∫ »÷°…“ ‡ πÕ«‘∏’ ”√«® Ú. «“ß·ºπ°“√ Ú. «“ß·ºπ°“√ Ú. «“ß·ºπ°“√
§âπ§«â“ ‚¥¬„™â §âπ§«â“ ‚¥¬„™â μ√«® Õ∫ —ß‡°μ ‡ πÕ«‘∏’ —ß‡°μ ‡ πÕ°“√ —ß‡°μ ‡ πÕ°“√
§«“¡§‘¥¢Õß §«“¡§‘¥¢Õß »÷°…“§âπ§«â“ ”√«®μ√«® Õ∫ ”√«®μ√«® Õ∫ ”√«®μ√«® Õ∫
μπ‡Õß·≈–¢Õß§√Ÿ μπ‡Õß ¢Õß°≈ÿà¡ ‚¥¬„™â§«“¡§‘¥ À√◊Õ»÷°…“§âπ§«â“ À√◊Õ»÷°…“§âπ§«â“ À√◊Õ»÷°…“
Û. „™â«— ¥ÿÕÿª°√≥å ·≈–¢Õß§√Ÿ ¢Õßμπ‡Õß ·≈–§“¥°“√≥å ·≈–§“¥°“√≥å §âπ§«â“
„π°“√ ”√«® Û. „™â«— ¥ÿÕÿª°√≥å ¢Õß°≈ÿ¡à ·≈– ‘Ëß∑’®Ë –æ∫®“° ‘Ëß∑’®Ë –æ∫®“° §“¥°“√≥å ‘Ëß∑’Ë
μ√«® Õ∫ ·≈– ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑’Ë §“¥°“√≥å °“√ ”√«® °“√ ”√«® ®–æ∫®“°°“√
∫—π∑÷°º≈¥â«¬ ‡À¡“– ¡„π ‘Ëß∑’Ë®–æ∫®“° μ√«® Õ∫ μ√«® Õ∫ ”√«®μ√«® Õ∫
«‘∏ß’ “à ¬Ê °“√ ”√«® °“√ ”√«® Û. ‡≈◊Õ°Õÿª°√≥å∑’Ë Û. ‡≈◊Õ°Õÿª°√≥å Û. ‡≈◊Õ°Õÿª°√≥å
Ù. ®—¥°≈ÿà¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë μ√«® Õ∫ ·≈– μ√«® Õ∫ ∂Ÿ°μâÕß‡À¡“– ¡ ∑’∂Ë °Ÿ μâÕß ·≈–«‘∏’°“√
‰¥â®“°°“√ ”√«® ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ Û. ‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ „π°“√ ”√«® ‡À¡“– ¡„π°“√ ”√«®μ√«® Õ∫
μ√«® Õ∫·≈– Ù. ®—¥°≈ÿà¡¢âÕ¡Ÿ≈ Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß¡◊Õ μ√«® Õ∫ ”√«®μ√«® Õ∫ ∑’∂Ë °Ÿ μâÕß
π”‡ πÕº≈ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈– ∑’‡Ë À¡“– ¡ Ù. ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ „Àâ‰¥â¢Õâ ¡Ÿ≈ ‡À¡“– ¡ „Àâ‰¥â
ı. · ¥ß§«“¡§‘¥ π”‡ πÕº≈ „π°“√ ”√«® „π‡™‘ßª√‘¡“≥ ∑’‡Ë ™◊ÕË ∂◊Õ‰¥â º≈∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡
‡ÀÁπ„π°“√ ı. μ—Èß§”∂“¡„À¡à μ√«® Õ∫ ·≈– π”‡ πÕº≈ Ù. ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–‡™◊ÕË ∂◊Õ‰¥â
”√«®μ√«® Õ∫ ®“°º≈°“√ ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ √ÿªº≈ „π‡™‘ßª√‘¡“≥ Ù. ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈„π
ˆ. ∫—π∑÷°·≈– ”√«®μ√«® Õ∫ Ù. ®—¥°≈ÿà¡¢âÕ¡Ÿ≈ ı. √â“ß§”∂“¡„À¡à ·≈–§ÿ≥¿“æ ‡™‘ßª√‘¡“≥·≈–
Õ∏‘∫“¬º≈°“√ ˆ. · ¥ß§«“¡§‘¥ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ‡æ◊ËÕ°“√ ”√«® ·≈–μ√«® Õ∫º≈ §ÿ≥¿“æ «‘‡§√“–Àå
—ß‡°μ ”√«® ‡ÀÁπ‡ªìπ°≈ÿ¡à ·≈– ‘Ëß∑’Ë§“¥°“√≥å‰«â μ√«® Õ∫μàÕ‰ª °—∫ ‘Ëß∑’§Ë “¥°“√≥å ·≈–μ√«® Õ∫
μ√«® Õ∫ ‚¥¬ √«∫√«¡‡ªìπ ·≈–π”‡ πÕº≈ ˆ. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‰«âπ”‡ πÕº≈ º≈°—∫ ‘Ëß∑’Ë
‡¢’¬π¿“æ À√◊Õ §«“¡√Ÿâ ı. μ—Èß§”∂“¡„À¡à ·≈– √ÿª ‘ßË ∑’Ë‰¥â ·≈–¢âÕ √ÿª §“¥°“√≥å‰«â
¢âÕ§«“¡ —πÈ Ê ®“°º≈°“√ ‡√’¬π√Ÿâ π”‡ πÕº≈
”√«®μ√«® Õ∫ ·≈–¢âÕ √ÿª
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
129
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. μ—Èß§”∂“¡∑’Ë°”Àπ¥ Ò. μ—Èß§”∂“¡∑’Ë°”Àπ¥ Ò. μ—Èß§”∂“¡∑’Ë°”Àπ¥ Ò. μ—Èß§”∂“¡∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡√Ÿâ
ª√–‡¥Áπ À√◊Õμ—«·ª√ ª√–‡¥Áπ À√◊Õμ—«·ª√∑’Ë ª√–‡¥Áπ À√◊Õμ—«·ª√∑’Ë ·≈–§«“¡‡¢â“„®∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å
∑’Ë ”§—≠„π°“√ ”√«® ”§—≠„π°“√ ”√«® ”§—≠„π°“√ ”√«® À√◊Õ§«“¡ π„® À√◊Õ®“°ª√–‡¥Áπ
μ√«® Õ∫ À√◊Õ»÷°…“ μ√«® Õ∫ À√◊Õ»÷°…“ μ√«® Õ∫ À√◊Õ»÷°…“ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π¢≥–π—Èπ∑’Ë “¡“√∂∑”°“√
§âπ§«â“‡√◊ËÕß∑’Ë π„®‰¥â §âπ§«â“‡√◊ËÕß∑’Ë π„®‰¥â §âπ§«â“‡√◊ËÕß∑’Ë π„®‰¥â ”√«®μ√«® Õ∫À√◊Õ»÷°…“§âπ§«â“
Õ¬à“ß§√Õ∫§≈ÿ¡·≈– Õ¬à“ß§√Õ∫§≈ÿ¡·≈– Õ¬à“ß§√Õ∫§≈ÿ¡·≈– ‰¥âÕ¬à“ß§√Õ∫§≈ÿ¡·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â
‡™◊ÕË ∂◊Õ‰¥â ‡™◊ÕË ∂◊Õ‰¥â ‡™◊ÕË ∂◊Õ‰¥â Ú. √â“ß ¡¡μ‘∞“π∑’Ë¡’∑ƒ…Æ’√Õß√—∫ À√◊Õ
Ú. √â“ß ¡¡μ‘∞“π∑’Ë Ú. √â“ß ¡¡μ‘∞“π∑’Ë Ú. √â“ß ¡¡μ‘∞“π∑’Ë §“¥°“√≥å ‘Ëß∑’Ë®–æ∫ À√◊Õ √â“ß·∫∫
“¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â ®”≈Õß À√◊Õ √â“ß√Ÿª·∫∫ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà
·≈–«“ß·ºπ°“√ ”√«® ·≈–«“ß·ºπ°“√ ”√«® ·≈–«“ß·ºπ°“√ ”√«® °“√ ”√«®μ√«® Õ∫
μ√«® Õ∫À≈“¬Ê «‘∏’ μ√«® Õ∫À≈“¬Ê «‘∏’ μ√«® Õ∫À≈“¬Ê «‘∏’ Û. §âπ§«â“√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËμâÕßæ‘®“√≥“
Û. ‡≈◊Õ°‡∑§π‘§«‘∏’°“√ Û. ‡≈◊Õ°‡∑§π‘§«‘∏’°“√ Û. ‡≈◊Õ°‡∑§π‘§«‘∏’°“√ ªí®®—¬À√◊Õμ—«·ª√ ”§—≠ ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈
”√«®μ√«® Õ∫ ”√«®μ√«® Õ∫ ”√«®μ√«® Õ∫ μàÕªí®®—¬Õ◊Ëπ ªí®®—¬∑’Ë§«∫§ÿ¡‰¡à‰¥â ·≈–
∑—Èß‡™‘ßª√‘¡“≥ ·≈– ∑—Èß‡™‘ßª√‘¡“≥ ·≈– ∑—Èß‡™‘ßª√‘¡“≥ ·≈– ®”π«π§√—Èß¢Õß°“√ ”√«®μ√«® Õ∫
‡™‘ß§ÿ≥¿“æ ∑’Ë‰¥âº≈ ‡™‘ß§ÿ≥¿“æ ∑’Ë‰¥âº≈ ‡™‘ß§ÿ≥¿“æ ∑’Ë‰¥âº≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âº≈∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ
‡∑’Ë¬ßμ√ß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‡∑’Ë¬ßμ√ß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‡∑’Ë¬ßμ√ß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ
‚¥¬„™â«— ¥ÿ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‚¥¬„™â«— ¥ÿ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‚¥¬„™â«— ¥ÿ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ Ù. ‡≈◊Õ°«— ¥ÿ ‡∑§π‘§«‘∏’ Õÿª°√≥å∑’Ë„™â„π
∑’‡Ë À¡“– ¡ ∑’‡Ë À¡“– ¡ ∑’‡Ë À¡“– ¡ °“√ —ß‡°μ °“√«—¥ °“√ ”√«®
Ù. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®—¥°√–∑” Ù. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®—¥°√–∑” Ù. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®—¥°√–∑” μ√«® Õ∫Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ∑—Èß∑“ß°«â“ß
¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ßª√‘¡“≥·≈– ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ßª√‘¡“≥·≈– ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ßª√‘¡“≥·≈– ·≈–≈÷°„π‡™‘ßª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ
§ÿ≥¿“æ §ÿ≥¿“æ §ÿ≥¿“æ ı. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–∫—π∑÷°º≈°“√
ı. «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π ı. «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π ı. «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π ”√«®μ√«® Õ∫Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫
§«“¡ Õ¥§≈âÕß¢Õß §«“¡ Õ¥§≈âÕß¢Õß §«“¡ Õ¥§≈âÕß¢Õß ∂Ÿ°μâÕß §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß„π‡™‘ßª√‘¡“≥
ª√–®—°…åæ¬“π°—∫ ª√–®—°…åæ¬“π°—∫ ª√–®—°…åæ¬“π°—∫ ·≈–§ÿ≥¿“æ ‚¥¬μ√«® Õ∫§«“¡
¢âÕ √ÿª∑—Èß∑’Ë π—∫ πÿπ ¢âÕ √ÿª∑—Èß∑’Ë π—∫ πÿπ ¢âÕ √ÿª∑—Èß∑’Ë π—∫ πÿπ ‡ªìπ‰ª‰¥â §«“¡‡À¡“– ¡ À√◊Õ§«“¡
À√◊Õ¢—¥·¬âß°—∫ À√◊Õ¢—¥·¬âß°—∫ À√◊Õ¢—¥·¬âß°—∫ º‘¥æ≈“¥¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈
¡¡μ‘∞“π ·≈– ¡¡μ‘∞“π ·≈– ¡¡μ‘∞“π ·≈– ˆ. ®—¥°√–∑”¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°“√
§«“¡º‘¥ª°μ‘¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡º‘¥ª°μ‘¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡º‘¥ª°μ‘¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ √“¬ß“πº≈‡™‘ßμ—«‡≈¢∑’Ë¡’√–¥—∫§«“¡
®“°°“√ ”√«®μ√«® Õ∫ ®“°°“√ ”√«®μ√«® Õ∫ ®“°°“√ ”√«®μ√«® Õ∫ ∂Ÿ°μâÕß·≈–π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬
‡∑§π‘§«‘∏’∑’Ë‡À¡“– ¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
130 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë ¯ ∏√√¡™“μ‘¢Õß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¡“μ√∞“π « ¯.Ò „™â°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å„π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ °“√·°âª≠í À“
√Ÿ«â “à ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√√¡™“μ‘∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ à«π„À≠à¡√’ ªŸ ·∫∫∑’·Ë πàπÕπ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬
·≈–μ√«® Õ∫‰¥â¿“¬„μâ¢Õâ ¡Ÿ≈·≈–‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà„π™à«ß‡«≈“π—πÈ Ê ‡¢â“„®«à“«‘∑¬“»“ μ√å
‡∑§‚π‚≈¬’ —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß —¡æ—π∏å°—π (μàÕ)
˜. π”‡ πÕº≈ß“π ˜. ∫—π∑÷°·≈– ˆ. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ˜. ∫—π∑÷°·≈–Õ∏‘∫“¬ ı. √â“ß§”∂“¡„À¡à ı. √â“ß§”∂“¡„À¡à
¥â«¬«“®“„ÀâºŸâÕ◊Ëπ Õ∏‘∫“¬º≈°“√ ·≈–√«∫√«¡ º≈°“√ ”√«® ‡æ◊ËÕ°“√ ”√«® ‡æ◊ËÕ°“√ ”√«®
‡¢â“„® —ß‡°μ ”√«® ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°≈ÿ¡à μ√«® Õ∫Õ¬à“ß μ√«® Õ∫μàÕ‰ª μ√«® Õ∫μàÕ‰ª
μ√«® Õ∫ π”‰ª Ÿà°“√ √â“ß μ√ß‰ªμ√ß¡“ ˆ. · ¥ß§«“¡ ˆ. · ¥ß§«“¡
Õ¬à“ßμ√ß‰ª §«“¡√Ÿâ ¯. π”‡ πÕ®—¥· ¥ß §‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß §‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ßÕ‘ √–
μ√ß¡“ ‚¥¬‡¢’¬π ˜. ∫—π∑÷°·≈–Õ∏‘∫“¬ º≈ß“π ‚¥¬ Õ‘ √– Õ∏‘∫“¬ Õ∏‘∫“¬≈ß§«“¡
¿“æ ·ºπ¿“æ º≈°“√ —ß‡°μ Õ∏‘∫“¬¥â«¬«“®“ ·≈– √ÿª ‘Ëß∑’Ë‰¥â ‡ÀÁπ·≈– √ÿª ‘Ëß∑’Ë
À√◊Õ§”Õ∏‘∫“¬ ”√«® μ√«® Õ∫ À√◊Õ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬ ‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ
¯. π”‡ πÕº≈ß“π μ“¡§«“¡‡ªìπ °√–∫«π°“√ ˜. ∫—π∑÷°·≈– ˜. ∫—π∑÷°·≈–
¥â«¬«“®“ ®√‘ß ¡’·ºπ¿“æ ·≈–º≈¢Õßß“π Õ∏‘∫“¬º≈°“√ Õ∏‘∫“¬º≈°“√
„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“„® ª√–°Õ∫§” „ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“„® ”√«® μ√«® ”√«®μ√«® Õ∫
°√–∫«π°“√ Õ∏‘∫“¬ Õ∫μ“¡ μ“¡§«“¡‡ªìπ
·≈–º≈¢Õßß“π ¯. π”‡ πÕ®—¥· ¥ß §«“¡‡ªìπ®√‘ß ®√‘ß ¡’‡Àμÿº≈·≈–
º≈ß“π‚¥¬ ¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß ¡’ª√–®—°…åæ¬“π
Õ∏‘∫“¬¥â«¬«“®“ ¯. π”‡ πÕ®—¥· ¥ß Õâ“ßÕ‘ß
·≈–‡¢’¬π· ¥ß º≈ß“π‚¥¬ ¯. π”‡ πÕ®—¥· ¥ß
°√–∫«π°“√·≈– Õ∏‘∫“¬¥â«¬«“®“ º≈ß“π‚¥¬Õ∏‘∫“¬
º≈¢Õßß“π„Àâ À√◊Õ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬ ¥â«¬«“®“·≈–
ºŸÕâ π◊Ë ‡¢â“„® · ¥ß°√–∫«π°“√ ‡¢’¬π√“¬ß“π
·≈–º≈¢Õßß“π · ¥ß°√–∫«π°“√
„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“„® ·≈–º≈¢Õßß“π
„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“„®
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
131
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
ˆ. √â“ß·∫∫®”≈Õß ˆ. √â“ß·∫∫®”≈Õß À√◊Õ ˆ. √â“ß·∫∫®”≈Õß ˜. «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ·ª≈§«“¡À¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈
À√◊Õ√Ÿª·∫∫∑’ËÕ∏‘∫“¬º≈ √Ÿª·∫∫∑’ËÕ∏‘∫“¬º≈ À√◊Õ√Ÿª·∫∫∑’ËÕ∏‘∫“¬º≈ ·≈–ª√–‡¡‘π§«“ Õ¥§≈âÕß¢Õß¢âÕ √ÿª
À√◊Õ· ¥ßº≈¢Õß À√◊Õ· ¥ßº≈¢Õß°“√ À√◊Õ· ¥ßº≈¢Õß°“√ À√◊Õ “√– ”§—≠ ‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫°—∫
°“√ ”√«®μ√«® Õ∫ ”√«®μ√«® Õ∫ ”√«®μ√«® Õ∫ ¡¡μ‘∞“π∑’Ëμ—Èß‰«â
˜. √â“ß§”∂“¡∑’Ëπ”‰ª Ÿà ˜. √â“ß§”∂“¡∑’Ëπ”‰ª Ÿà ˜. √â“ß§”∂“¡∑’Ëπ”‰ª Ÿà ¯. æ‘®“√≥“§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß«‘∏’°“√
°“√ ”√«®μ√«® Õ∫ °“√ ”√«®μ√«® Õ∫ °“√ ”√«®μ√«® Õ∫ ·≈–º≈°“√ ”√«®μ√«® Õ∫ ‚¥¬„™â
„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈– „π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈– „π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈– À≈—°§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ¢Õß°“√«—¥
π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â‰ª„™â„π π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â‰ª„™â„π π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â‰ª„™â„π ·≈–°“√ —ß‡°μ ‡ πÕ·π–°“√ª√—∫ª√ÿß
∂“π°“√≥å„À¡àÀ√◊Õ ∂“π°“√≥å„À¡àÀ√◊Õ ∂“π°“√≥å„À¡àÀ√◊Õ «‘∏°’ “√ ”√«®μ√«® Õ∫
Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫·π«§‘¥ Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫·π«§‘¥ Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫·π«§‘¥ ˘. π”º≈¢Õß°“√ ”√«®μ√«® Õ∫∑’Ë‰¥â
°√–∫«π°“√ ·≈– °√–∫«π°“√ ·≈– °√–∫«π°“√ ·≈– ∑—Èß«‘∏’°“√·≈–Õß§å§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â‰ª √â“ß
º≈¢Õß‚§√ßß“πÀ√◊Õ º≈¢Õß‚§√ßß“πÀ√◊Õ º≈¢Õß‚§√ßß“πÀ√◊Õ §”∂“¡„À¡à π”‰ª„™â·°âªí≠À“„π
™‘Èπß“π„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“„® ™‘Èπß“π„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“„® ™‘Èπß“π„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“„® ∂“π°“√≥å„À¡à·≈–„π™’«‘μ®√‘ß
¯. ∫—π∑÷°·≈–Õ∏‘∫“¬º≈ ¯. ∫—π∑÷°·≈–Õ∏‘∫“¬º≈ ¯. ∫—π∑÷°·≈–Õ∏‘∫“¬º≈ Ò. μ√–Àπ— °∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√∑’Ë®–
°“√ —ß‡°μ°“√ ”√«® °“√ —ß‡°μ°“√ ”√«® °“√ —ß‡°μ°“√ ”√«® μâÕß¡’ à«π√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫°“√Õ∏‘∫“¬
μ√«® Õ∫ §âπ§«â“ μ√«® Õ∫§âπ§«â“ μ√«® Õ∫§âπ§«â“ °“√≈ß§«“¡‡ÀÁπ ·≈–°“√ √ÿªº≈°“√
‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°·À≈àß ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°·À≈àß ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°·À≈àß ‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å∑’Ëπ”‡ πÕμàÕ
§«“¡√Ÿâμà“ßÊ „Àâ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡√Ÿμâ “à ßÊ „Àâ‰¥â¢Õâ ¡Ÿ≈ §«“¡√Ÿμâ “à ßÊ „Àâ‰¥â¢Õâ ¡Ÿ≈ “∏“√≥™π¥â «¬§«“¡∂Ÿ°μâÕß
∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–¬Õ¡√—∫ ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–¬Õ¡√—∫ ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–¬Õ¡√—∫ ÒÒ. ∫— π ∑÷ ° ·≈–Õ∏‘ ∫“¬º≈°“√ ”√«®
°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß μ√«® Õ∫Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ „™âæ¬“π
§«“¡√Ÿâ∑’Ë§âπæ∫ ‡¡◊ËÕ¡’ §«“¡√Ÿâ∑’Ë§âπæ∫ ‡¡◊ËÕ¡’ §«“¡√Ÿâ∑’Ë§âπæ∫ ‡¡◊ËÕ¡’ À≈— °∞“πÕâ“ßÕ‘ßÀ√◊Õ§âπ§«â“‡æ◊ËÕ‡μ‘¡
¢âÕ¡Ÿ≈·≈–ª√–®—°…å ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–ª√–®—°…å ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–ª√–®—°…å ‡æ◊ Õ
Ë À“À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â
æ¬“π„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ æ¬“π„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ æ¬“π„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ ·≈–¬Õ¡√— ∫«à“§«“¡√Ÿ‡â ¥‘¡ Õ“®¡’°“√
‚μâ·¬âß®“°‡¥‘¡ ‚μâ·¬âß®“°‡¥‘¡ ‚μâ·¬âß®“°‡¥‘¡ ‡ª≈’ ¬
Ë π·ª≈ß‰¥â ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ¡Ÿ≈·≈–
˘. ®—¥· ¥ßº≈ß“π ˘. ®—¥· ¥ßº≈ß“π ˘. ®—¥· ¥ßº≈ß“π ª√–®—°…åæ¬“π„À¡à‡æ‘Ë¡‡μ‘¡À√◊Õ
‡¢’¬π√“¬ß“π ·≈–/À√◊Õ ‡¢’¬π√“¬ß“π ·≈–/À√◊Õ ‡¢’¬π√“¬ß“π ·≈–/À√◊Õ ‚μâ ·¬âß®“°‡¥‘¡ ´÷Ëß∑â“∑“¬„Àâ¡’°“√
Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫·π«§‘¥ Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫·π«§‘¥ Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫·π«§‘¥ μ√«® Õ∫Õ¬à “ß√–¡—¥√–«—ß Õ—π®–π”
°√–∫«π°“√ ·≈–º≈ °√–∫«π°“√ ·≈–º≈ °√–∫«π°“√ ·≈–º≈ ¡“ Ÿ °
à “√¬Õ¡√— ∫‡ªìπ§«“¡√Ÿâ„À¡à
¢Õß‚§√ßß“πÀ√◊Õ ¢Õß‚§√ßß“πÀ√◊Õ ¢Õß‚§√ßß“πÀ√◊Õ ÒÚ.®— ¥ · ¥ßº≈ß“π ‡¢’¬π√“¬ß“π ·≈–/À√◊Õ
™‘Èπß“π„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“„® ™‘Èπß“π„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“„® ™‘Èπß“π„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“„® Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫·π«§‘¥ °√–∫«π°“√
·≈–º≈¢Õß‚§√ßß“π À√◊Õ™‘Èπß“π„Àâ
ºŸÕâ π◊Ë ‡¢â“„®
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
132 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

·≈–«—≤π∏√√¡
∑”‰¡μâÕß‡√’¬π —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡
°≈ÿà ¡ “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ — ß §¡»÷ ° …“ »“ π“·≈–«— ≤ π∏√√¡ ™à « ¬„Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π
¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®°“√¥”√ß™’«μ‘ ¢Õß¡πÿ…¬å∑ß—È „π∞“π–ªí®‡®°∫ÿ§§≈·≈–°“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π„π —ß§¡
°“√ª√—∫μ—«μ“¡ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ °“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥ ‡¢â“„®∂÷ß°“√æ—≤π“
‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμ“¡¬ÿ§ ¡—¬ °“≈‡«≈“ μ“¡‡Àμÿªí®®—¬μà“ßÊ ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®„πμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ
¡’§«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ ¬Õ¡√—∫„π§«“¡·μ°μà“ß ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡ “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ
‰ªª√—∫„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥’¢Õßª√–‡∑»™“μ‘ ·≈– —ß§¡‚≈°
‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

°≈ÿà ¡ “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ — ß§¡»÷ °…“ »“ π“ ·≈–«— ≤π∏√√¡«à “¥â«¬°“√Õ¬Ÿà
√à « ¡°— π „π — ß §¡∑’Ë ¡’ § «“¡‡™◊Ë Õ ¡ — ¡ æ— π ∏å °— π ·≈–¡’ § «“¡·μ°μà “ ß°— π Õ¬à “ ßÀ≈“°À≈“¬
‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ “¡“√∂ª√—∫μπ‡Õß°—∫∫√‘∫∑ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥’ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫
¡’§«“¡√Ÿâ ∑—°…– §ÿ≥∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ë‡À¡“– ¡ ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥ “√–μà“ßÊ ‰«â ¥—ßπ’È
● »“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·π«§‘¥æ◊π È ∞“π‡°’¬Ë «°—∫»“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡
À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ °“√π”À≈—°∏√√¡§” Õπ‰ªªØ‘∫—μ‘
„π°“√æ—≤π“μπ‡Õß ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢ ‡ªìπºŸâ°√–∑”§«“¡¥’ ¡’§à“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡
æ—≤π“μπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ √«¡∑—Èß∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåμàÕ —ß§¡·≈– à«π√«¡
● Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘μ„π —ß§¡ √–∫∫°“√‡¡◊Õß
°“√ª°§√Õß √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬∑å √ß‡ªìπª√–¡ÿ¢ ≈—°…≥–·≈–§«“¡ ”§—≠
°“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥’ §«“¡·μ°μà“ß·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡ §à“π‘¬¡ §«“¡‡™◊ËÕ
ª≈Ÿ°Ωíß§à“π‘¬¡¥â“πª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢ ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë ‡ √’¿“æ
°“√¥”‡π‘π™’«‘μÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢„π —ß§¡‰∑¬·≈– —ß§¡‚≈°
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
133
● ‡»√…∞»“ μ√å °“√º≈‘μ °“√·®°®à“¬ ·≈–°“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√
°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√¥”√ß™’«‘μÕ¬à“ß
¡’¥ÿ≈¬¿“æ ·≈–°“√π”À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π
● ª√–«—μ» ‘ “ μ√å ‡«≈“·≈–¬ÿ§ ¡—¬∑“ßª√–«—μ»‘ “ μ√å «‘∏°’ “√∑“ßª√–«—μ»‘ “ μ√å
æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘®“°Õ¥’μ∂÷ßªí®®ÿ∫—π §«“¡ —¡æ—π∏å·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß
‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ º≈°√–∑∫∑’Ë‡°‘¥®“°‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠„πÕ¥’μ ∫ÿ§§≈ ”§—≠∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈
μàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμà“ßÊ „πÕ¥’μ §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™“μ‘‰∑¬ «—≤π∏√√¡·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬
·À≈àßÕ“√¬∏√√¡∑’Ë ”§—≠¢Õß‚≈°
● ¿Ÿ ¡‘ » “ μ√å ≈— ° …≥–°“¬¿“æ¢Õß‚≈° ·À≈à ß ∑√— æ ¬“°√ ·≈–¿Ÿ ¡‘ Õ “°“»
¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§μà“ßÊ ¢Õß‚≈° °“√„™â·ºπ∑’Ë·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å
§«“¡ —¡æ—π∏å°—π¢Õß ‘Ëßμà“ßÊ „π√–∫∫∏√√¡™“μ‘ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¡πÿ…¬å°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡
∑“ß∏√√¡™“μ‘ ·≈– ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ß¢÷Èπ °“√π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ “√ π‡∑» °“√Õπÿ√—°…å
‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“∑’Ë¬—Ëß¬◊π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
134 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
● ¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫μπ‡Õß·≈–ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫¢â“ß μ≈Õ¥®π ¿“æ·«¥≈âÕ¡
„π∑âÕß∂‘Ëπ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ßª√– ∫°“√≥å‰ª Ÿà‚≈°°«â“ß
● ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√ ·≈–¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√æ—≤π“„Àâ‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡
®√‘¬∏√√¡ ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°§” Õπ¢Õß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ¡’§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥’
¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π·≈–°“√∑”ß“π°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡¢ÕßÀâÕß‡√’¬π
·≈–‰¥âΩñ°À—¥„π°“√μ—¥ ‘π„®
● ¡’ § «“¡√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ß√“«‡°’Ë ¬ «°— ∫ μπ‡Õß §√Õ∫§√— « ‚√ß‡√’ ¬ π ·≈–™ÿ ¡ ™π
„π≈—°…≥–°“√∫Ÿ√≥“°“√ ºŸâ‡√’¬π‰¥â‡¢â“„®·π«§‘¥‡°’Ë¬«°—∫ªí®®ÿ∫—π·≈–Õ¥’μ ¡’§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π
∑“ß‡»√…∞°‘® ‰¥â¢Õâ §‘¥‡°’¬Ë «°—∫√“¬√—∫-√“¬®à“¬¢Õß§√Õ∫§√—« ‡¢â“„®∂÷ß°“√‡ªìπºŸºâ ≈‘μ ºŸ∫â √‘‚¿§
√Ÿâ®—°°“√ÕÕ¡¢—Èπμâπ·≈–«‘∏’°“√‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß
● √Ÿâ · ≈–‡¢â “ „®„π·π«§‘ ¥ æ◊È π ∞“π‡°’Ë ¬ «°— ∫ »“ π“ »’ ≈ ∏√√¡ ®√‘ ¬ ∏√√¡
Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß ‡»√…∞»“ μ√å ª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈–¿Ÿ¡‘»“ μ√å ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√∑”
§«“¡‡¢â“„®„π¢—Èπ∑’Ë ŸßμàÕ‰ª
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
●
¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¢Õß®—ßÀ«—¥ ¿“§ ·≈–ª√–‡∑»¢Õßμπ‡Õß ∑—Èß‡™‘ßª√–«—μ‘»“ μ√å
≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ —ß§¡ ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡ √«¡∑—Èß°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß
·≈– ¿“æ‡»√…∞°‘®‚¥¬‡πâπ§«“¡‡ªìπª√–‡∑»‰∑¬
● ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß»“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡
À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ √«¡∑—Èß¡’ à«π√à«¡»“ πæ‘∏’·≈–æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“
¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
135
● ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ∂“π¿“æ ∫∑∫“∑ ‘∑∏‘Àπâ“∑’Ë„π∞“π–æ≈‡¡◊Õß¥’¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ
®—ßÀ«—¥ ¿“§ ·≈–ª√–‡∑» √«¡∑—Èß‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡μ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’·≈–
«—≤π∏√√¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπμπ‡Õß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ
● “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡√◊ËÕß√“«¢Õß®—ßÀ«—¥·≈–¿“§μà“ßÊ ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬
°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“·π«§‘¥∑“ß —ß§¡»“ μ√å ‡°’Ë¬«°—∫»“ π“ »’≈∏√√¡
®√‘¬∏√√¡ Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß ‡»√…∞»“ μ√å ª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈–¿Ÿ¡‘»“ μ√å ‡æ◊ËÕ¢¬“¬
ª√– ∫°“√≥å‰ª Ÿà°“√∑”§«“¡‡¢â“„®„π¿Ÿ¡‘¿“§´’°‚≈°μ–«—πÕÕ°·≈–μ–«—πμ°‡°’Ë¬«°—∫»“ π“
§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡ §«“¡‡™◊ËÕ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡ °“√¥”‡π‘π™’«‘μ
°“√®—¥√–‡∫’¬∫∑“ß —ß§¡ ·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß —ß§¡®“°Õ¥’μ Ÿàªí®®ÿ∫—π
®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
● ¡’§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß‚≈° ‚¥¬°“√»÷°…“ª√–‡∑»‰∑¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
°—∫ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§μà“ßÊ „π‚≈° ‡æ◊ËÕæ—≤π“·π«§‘¥‡√◊ËÕß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢
● ¡’∑° — …–∑’®Ë ”‡ªìπμàÕ°“√‡ªìππ—°§‘¥Õ¬à“ß¡’«®‘ “√≥≠“≥ ‰¥â√∫— °“√æ—≤π“·π«§‘¥
·≈–¢¬“¬ª√– ∫°“√≥å‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ßª√–‡∑»‰∑¬°—∫ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡¿‘ “§μà“ßÊ „π‚≈° ‰¥â·°à
‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ‚Õ‡™’¬‡π’¬ ·Õø√‘°“ ¬ÿ‚√ª Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ Õ‡¡√‘°“„μâ „π¥â“π»“ π“
§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡ §«“¡‡™◊ËÕ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡ °“√‡¡◊Õß
°“√ª°§√Õß ª√–«—μ‘»“ μ√å·≈–¿Ÿ¡‘»“ μ√å ¥â«¬«‘∏’°“√∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å·≈– —ß§¡»“ μ√å
● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®·π«§‘¥·≈–«‘‡§√“–Àå‡Àμÿ°“√≥å „πÕπ“§μ “¡“√∂π”¡“„™â‡ªìπ
ª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
136 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
● ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß‚≈°Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß·≈–≈÷°´÷Èß¬‘Ëß¢÷Èπ
● ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“
∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ¡’§à“π‘¬¡Õ—πæ÷ßª√– ß§å “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ·≈–Õ¬Ÿà„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢
√«¡∑—Èß¡’»—°¬¿“æ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“μàÕ„π™—Èπ Ÿßμ“¡§«“¡ª√– ß§å‰¥â
● ¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ §«“¡¿Ÿ¡‘„®„π§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ª√–«—μ‘»“ μ√å
¢Õß™“μ‘‰∑¬ ¬÷¥¡—Ëπ„π«‘∂’™’«‘μ ·≈–°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å
∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢
● ¡’π ‘ ¬— ∑’¥Ë ’„π°“√∫√‘‚¿§ ‡≈◊Õ°·≈–μ—¥ ‘π„®∫√‘‚¿§‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ¡’®μ‘ ”π÷°
·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√Õπÿ√—°…åª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡‰∑¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’§«“¡√—°∑âÕß∂‘Ëπ
·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ ¡ÿàß∑”ª√–‚¬™πå·≈– √â“ß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡„Àâ°—∫ —ß§¡
● ¡’ § «“¡√Ÿâ § «“¡ “¡“√∂„π°“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ¢ Õßμπ‡Õß ™’È π”μπ‡Õß‰¥â
·≈– “¡“√∂· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ßÊ „π —ß§¡‰¥âμ≈Õ¥™’«‘μ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
137
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
138 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ò »“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

¡“μ√∞“π Ò.Ò √Ÿâ·≈–‡¢â“„®ª√–«—μ‘§«“¡ ”§—≠ »“ ¥“ À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“
∑’Ëμππ—∫∂◊Õ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ¡’»√—∑∏“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ¬÷¥¡—Ëπ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°∏√√¡
‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢
Ò. ∫Õ°æÿ∑∏ª√–«—μ‘ Ò. ∫Õ°§«“¡ ”§—≠ Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ò. «‘‡§√“–Àå Ò. «‘‡§√“–Àå
À√◊Õª√–«—μ‘¢Õß ¢Õßæ√–æÿ∑∏ ”§—≠¢Õß ”§—≠¢Õß §«“¡ ”§—≠¢Õß §«“¡ ”§—≠¢Õß
»“ ¥“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ »“ π“ À√◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“
‚¥¬ —ß‡¢ª »“ π“∑’Ëμπ À√◊Õ»“ π“ À√◊Õ»“ π“∑’Ëμπ À√◊Õ»“ π“∑’Ë „π∞“π–‡ªìπ
Ú. ™◊Ëπ™¡·≈–∫Õ° π—∫∂◊Õ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ π—∫∂◊Õ„π∞“π– μππ—∫∂◊Õ »“ π“ª√–®”™“μ‘
·∫∫Õ¬à“ß°“√ Ú. √ÿªæÿ∑∏ª√–«—μ‘ „π∞“π–∑’Ë‡ªìπ ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡ „π∞“π–∑’Ë‡ªìπ À√◊Õ§«“¡ ”§—≠
¥”‡π‘π™’«‘μ·≈– μ—Èß·μàª√– Ÿμ‘ √“°∞“π ”§—≠ ®‘μ„®¢Õß ¡√¥°∑“ß ¢Õß»“ π“
¢âÕ§‘¥®“° ®π∂÷ß°“√ÕÕ° ¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬ »“ π‘°™π «—≤π∏√√¡·≈– ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ
ª√–«—μ‘ “«° ºπ«™ À√◊Õ Ú. √ÿªæÿ∑∏ª√–«—μ‘ Ú. √ÿªæÿ∑∏ª√–«—μ‘ À≈—°„π°“√ Ú. √ÿªæÿ∑∏ª√–«—μ‘
™“¥° ‡√◊ËÕß‡≈à“ ª√–«—μ»‘ “ ¥“ μ—Èß·μà°“√ μ—ßÈ ·μà∫√√≈ÿ∏√√¡ æ—≤π“™“μ‘‰∑¬ μ—Èß·μàª≈ßÕ“¬ÿ
·≈–»“ π‘°™π ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ®π∂÷ßª√–°“» Ú. √ÿªæÿ∑∏ª√–«—μ‘ —ß¢“√®π∂÷ß
μ—«Õ¬à“ßμ“¡∑’Ë μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ®π∂÷ßª√‘π‘ææ“π ∏√√¡À√◊Õª√–«—μ‘ μ—Èß·μà‡ ¥Á® —ß‡«™π’¬ ∂“π
°”Àπ¥ Û. ™◊Ëπ™¡·≈–∫Õ° À√◊Õª√–«—μ¢‘ Õß »“ ¥“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ °√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå À√◊Õª√–«—μ‘
Û. ∫Õ°§«“¡À¡“¬ ·∫∫Õ¬à“ß°“√ »“ ¥“∑’Ëμπ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ®π∂÷ßæÿ∑∏°‘® »“ ¥“∑’μË ππ—∫∂◊Õ
§«“¡ ”§—≠ ¥”‡π‘π™’«‘μ·≈– π—∫∂◊Õμ“¡∑’Ë Û. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈– ”§—≠À√◊Õ Û. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–
·≈–‡§“√æ ¢âÕ§‘¥®“° °”Àπ¥ ª√–æƒμ‘μπμ“¡ ª√–«—μ»‘ “ ¥“ ª√–æƒμ‘μπμ“¡
æ√–√—μπμ√—¬ ª√–«—μ‘ “«° Û. ™◊Ëπ™¡·≈–∫Õ° ·∫∫Õ¬à“ß°“√ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õμ“¡ ·∫∫Õ¬à“ß
ªØ‘∫μ— μ‘ “¡ ™“¥° ‡√◊ËÕß‡≈à“ ·∫∫Õ¬à“ß ¥”‡π‘π™’«‘μ·≈– ∑’Ë°”Àπ¥ °“√¥”‡π‘π™’«μ‘
À≈—°∏√√¡ ·≈–»“ π‘°™π °“√¥”‡π‘π™’«μ‘ ¢âÕ§‘¥®“° Û. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈– ·≈–¢âÕ§‘¥®“°
‚Õ«“∑ Û „π μ—«Õ¬à“ßμ“¡∑’Ë ·≈–¢âÕ§‘¥®“° ª√–«—μ‘ “«° ª√–æƒμ‘μπμ“¡ ª√–«—μ‘ “«°
æ√–æÿ∑∏»“ π“ °”Àπ¥ ª√–«—μ‘ “«° ™“¥° ‡√◊ËÕß‡≈à“ ·∫∫Õ¬à“ß°“√ ™“¥° ‡√◊ËÕß‡≈à“
À√◊ÕÀ≈—°∏√√¡ Ù. ∫Õ°§«“¡À¡“¬ ™“¥° ‡√◊ËÕß‡≈à“ ·≈–»“ π‘°™π ¥”‡π‘π™’«‘μ·≈– ·≈–»“ π‘°™π
¢Õß»“ π“ §«“¡ ”§—≠ ·≈–»“ π‘°™π μ—«Õ¬à“ßμ“¡ ¢âÕ§‘¥®“° μ—«Õ¬à“ßμ“¡
∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ·≈–‡§“√æ μ—«Õ¬à“ßμ“¡ ∑’Ë°”Àπ¥ ª√–«—μ‘ “«° ∑’Ë°”Àπ¥
μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ æ√–√—μπμ√—¬ ∑’Ë°”Àπ¥ ™“¥° ‡√◊ËÕß‡≈à“
ªØ‘∫μ— μ‘ “¡ Ù. ∫Õ°§«“¡À¡“¬ ·≈–»“ π‘°™π
À≈—°∏√√¡ §«“¡ ”§—≠¢Õß μ—«Õ¬à“ßμ“¡
‚Õ«“∑ Û „π æ√–‰μ√ªîÆ° ∑’Ë°”Àπ¥
æ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ§—¡¿’√å¢Õß
À√◊ÕÀ≈—°∏√√¡ »“ π“∑’μË π
¢Õß»“ π“ π—∫∂◊Õ
∑’Ëμππ—∫∂◊Õ
μ“¡∑’Ë°”Àπ¥
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
139
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. Õ∏‘∫“¬°“√‡º¬·ºà Ò. Õ∏‘∫“¬°“√‡º¬·ºà Ò. Õ∏‘∫“¬°“√‡º¬·ºà Ò. «‘‡§√“–Àå —ß§¡™¡æŸ∑«’ª ·≈–§μ‘
æ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ §«“¡‡™◊ËÕ∑“ß»“ π“ ¡—¬°àÕπ
»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ Ÿà »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ Ÿà »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ Ÿà æ√–æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ —ß§¡ ¡—¬¢Õß
ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ª√–‡∑»μà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° »“ ¥“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ
Ú. «‘‡§√“–Àå§«“¡ ”§—≠ Ú. «‘‡§√“–Àå§«“¡ ”§—≠ Ú. «‘‡§√“–Àå§«“¡ ”§—≠ Ú. «‘‡§√“–Àåæ√–æÿ∑∏‡®â“„π∞“π–‡ªìπ
¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡πÿ…¬åºŸâΩñ°μπ‰¥âÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥
À√◊Õ»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ À√◊Õ»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ À√◊Õ»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ „π°“√μ√— √Ÿâ °“√°àÕμ—Èß «‘∏’°“√ Õπ
∑’Ë¡’μàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∑’Ë™à«¬‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ „π∞“π–∑’Ë™à«¬ ·≈–°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ
„π —ß§¡‰∑¬ √«¡∑—Èß ‡¢â“„®Õ—π¥’°—∫ª√–‡∑» √â“ß √√§åÕ“√¬∏√√¡ «‘‡§√“–Àåª√–«—μ‘»“ ¥“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ
°“√æ—≤π“μπ·≈– ‡æ◊ÕË π∫â“π ·≈–§«“¡ ß∫ ÿ¢·°à‚≈° μ“¡∑’Ë°”Àπ¥
§√Õ∫§√—« Û. «‘‡§√“–Àå§«“¡ ”§—≠ Û. Õ¿‘ª√“¬§«“¡ ”§—≠ Û. «‘‡§√“–Àåæÿ∑∏ª√–«—μ‘¥â“π°“√∫√‘À“√
Û. «‘‡§√“–Àåæÿ∑∏ª√–«—μ‘ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–°“√∏”√ß√—°…“»“ π“À√◊Õ
μ—Èß·μàª√– Ÿμ‘®π∂÷ß À√◊Õ»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ À√◊Õ»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ «‘‡§√“–Àåª√–«—μ‘»“ ¥“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ
∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“À√◊Õ „π∞“π–∑’Ë‡ªìπ√“°∞“π °—∫ª√—™≠“¢Õß μ“¡∑’Ë°”Àπ¥
ª√–«—μ‘»“ ¥“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ¢Õß«—≤π∏√√¡ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß·≈– Ù. «‘‡§√“–Àå¢âÕªØ‘∫—μ‘∑“ß “¬°≈“ß
μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™“μ‘ °“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ·π«§‘¥¢Õß
Ù. «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–æƒμ‘μπ ·≈–¡√¥°¢Õß™“μ‘ Ù. «‘‡§√“–Àåæÿ∑∏ª√–«—μ‘ »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õμ“¡∑’Ë°”Àπ¥
μ“¡·∫∫Õ¬à“ß Ù. Õ¿‘ª√“¬§«“¡ ”§—≠ ®“°æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß ı. «‘‡§√“–Àå°“√æ—≤π“»√—∑∏“ ·≈–
°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈– ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ μà“ßÊ À√◊Õª√–«—μ‘ ªí≠≠“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“
¢âÕ§‘¥®“°ª√–«—μ‘ “«° À√◊Õ»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ »“ ¥“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ À√◊Õ·π«§‘¥¢Õß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ
™“¥° ‡√◊ËÕß‡≈à“·≈– °—∫°“√æ—≤π“™ÿ¡™π μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥
»“ π‘°™πμ—«Õ¬à“ß ·≈–°“√®—¥√–‡∫’¬∫ —ß§¡ ı. «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–æƒμ‘μπ ˆ. «‘‡§√“–Àå≈—°…≥–ª√–™“∏‘ª‰μ¬„π
μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ı. «‘‡§√“–Àåæÿ∑∏ª√–«—μ‘ μ“¡·∫∫Õ¬à“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ·π«§‘¥¢Õß
ı. Õ∏‘∫“¬æÿ∑∏§ÿ≥·≈– À√◊Õª√–«—μ‘»“ ¥“¢Õß °“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈– »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õμ“¡∑’Ë°”Àπ¥
¢âÕ∏√√¡ ”§—≠„π »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õμ“¡ ¢âÕ§‘¥®“°ª√–«—μ‘ “«° ˜. «‘‡§√“–ÀåÀ≈—°°“√¢Õß
°√Õ∫Õ√‘¬ —® Ù À√◊Õ ∑’Ë°”Àπ¥ ™“¥° ‡√◊ËÕß‡≈à“ ·≈– æ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫À≈—°«‘∑¬“»“ μ√å
À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“ ˆ. «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–æƒμ‘μπ »“ π‘°™πμ—«Õ¬à“ß À√◊Õ·π«§‘¥¢Õß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ
∑’Ëμππ—∫∂◊Õμ“¡∑’Ë μ“¡·∫∫Õ¬à“ß°“√ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥
°”Àπ¥ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈– ¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¢âÕ§‘¥ ˆ. Õ∏‘∫“¬ —ß¶§ÿ≥·≈– ¯. «‘‡§√“–Àå°“√Ωñ°Ωπ·≈–æ—≤π“μπ‡Õß
π”‰ªæ—≤π“ ·°âªí≠À“ ®“°ª√–«—μ‘ “«° ™“¥° ¢âÕ∏√√¡ ”§—≠„π °“√æ÷Ëßμπ‡Õß ·≈–°“√¡ÿàßÕ‘ √¿“æ
¢Õßμπ‡Õß·≈– ‡√◊ËÕß‡≈à“ ·≈–»“ π‘°™π °√Õ∫Õ√‘¬ —® Ù À√◊Õ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ·π«§‘¥¢Õß
§√Õ∫§√—« μ—«Õ¬à“ßμ“¡∑’Ë°”Àπ¥ À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“∑’Ë »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õμ“¡∑’Ë°”Àπ¥
μππ—∫∂◊Õμ“¡∑’Ë°”Àπ¥
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
140 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ò »“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢ (μàÕ)
Ù. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈– ı. ™◊Ëπ™¡°“√∑” ı. · ¥ß§«“¡ Ù. · ¥ß§«“¡‡§“√æ Ù. Õ∏‘∫“¬ Ù. «‘‡§√“–Àå
«¥¡πμå §«“¡¥’¢Õß ‡§“√æ æ√–√—μπμ√—¬ Õß§åª√–°Õ∫ §«“¡ ”§—≠
·ºà‡¡μμ“ ¡’ μ‘ μπ‡Õß ∫ÿ§§≈„π æ√–√—μπμ√—¬ ªØ‘∫μ— μ‘ “¡ ·≈–§«“¡ ”§—≠ ·≈–‡§“√æ
∑’Ë‡ªìπæ◊Èπ∞“π §√Õ∫§√—« ·≈– ·≈–ªØ‘∫μ— μ‘ “¡ ‰μ√ ‘°¢“·≈– ¢Õßæ√–‰μ√ªîÆ° æ√–√—μπμ√—¬
¢Õß ¡“∏‘„π „π‚√ß‡√’¬πμ“¡ À≈—°∏√√¡ À≈—°∏√√¡ À√◊Õ§—¡¿’√å¢Õß ªØ‘∫μ— μ‘ “¡
æ√–æÿ∑∏»“ π“ À≈—°»“ π“ ‚Õ«“∑ Û „π ‚Õ«“∑ Û „π »“ π“∑’μË ππ—∫∂◊Õ ‰μ√ ‘°¢“·≈–
À√◊Õ°“√æ—≤π“ ˆ. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ı. · ¥ß§«“¡ À≈—°∏√√¡
®‘μμ“¡·π«∑“ß ·≈– «¥¡πμå À√◊ÕÀ≈—°∏√√¡ À√◊ÕÀ≈—°∏√√¡ ‡§“√æ ‚Õ«“∑ Û „π
¢Õß»“ π“ ·ºà‡¡μμ“ ¡’ μ‘ ¢Õß»“ π“ ¢Õß»“ π“∑’Ëμπ æ√–√—μπμ√—¬ æ√–æÿ∑∏»“ π“
∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ∑’Ë‡ªìπæ◊Èπ∞“π ∑’Ëμππ—∫∂◊Õμ“¡ π—∫∂◊Õμ“¡ ·≈–ªØ‘∫μ— μ‘ “¡ À√◊ÕÀ≈—°∏√√¡
μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ¢Õß ¡“∏‘„π ∑’Ë°”Àπ¥ ∑’Ë°”Àπ¥ ‰μ√ ‘°¢“·≈– ¢Õß»“ π“
æ√–æÿ∑∏»“ π“ ˆ. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈– ı. ™◊Ëπ™¡°“√∑” À≈—°∏√√¡ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ
À√◊Õ°“√æ—≤π“ «¥¡πμå §«“¡¥’¢Õß ‚Õ«“∑ Û „π μ“¡∑’Ë°”Àπ¥
®‘μμ“¡·π«∑“ß ·ºà‡¡μμ“ ¡’ μ‘ μπ‡Õß ∫ÿ§§≈ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ı. ™◊Ëπ™¡°“√∑”
¢Õß»“ π“ ∑’Ë‡ªìπæ◊Èπ∞“π „π§√Õ∫§√—« À√◊ÕÀ≈—°∏√√¡ §«“¡¥’¢Õß
∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ¢Õß ¡“∏‘„π ‚√ß‡√’¬π·≈– ¢Õß»“ π“ ∫ÿ§§≈„πª√–‡∑»
μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ™ÿ¡™πμ“¡À≈—° ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ μ“¡À≈—°»“ π“
˜. ∫Õ°™◊ËÕ»“ π“ À√◊Õ°“√æ—≤π“ »“ π“ æ√âÕ¡∑—Èß μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ æ√âÕ¡∑—Èß∫Õ°
»“ ¥“ ·≈– ®‘μμ“¡·π«∑“ß ∫Õ°·π«ªØ‘∫μ— ‘ ˆ. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈– ·π«ªØ‘∫—μ‘„π
§«“¡ ”§—≠¢Õß ¢Õß»“ π“ „π°“√¥”‡π‘π™’«μ‘ «¥¡πμå °“√¥”‡π‘π™’«μ‘
§—¡¿’√å¢Õß»“ π“ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ˆ. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈– ·ºà‡¡μμ“ ¡’ μ‘ ˆ. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–
∑’μË ππ—∫∂◊Õ·≈– μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ «¥¡πμå ∑’Ë‡ªìπæ◊Èπ∞“π «¥¡πμå
»“ π“Õ◊ËπÊ ˜. ∫Õ°™◊ËÕ§«“¡ ·ºà‡¡μμ“ ¡’ μ‘ ¢Õß ¡“∏‘„π ·ºà‡¡μμ“·≈–
”§—≠·≈–ªØ‘∫—μ‘ ∑’Ë‡ªìπæ◊Èπ∞“π æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫√‘À“√®‘μ
μπ‰¥âÕ¬à“ß ¢Õß ¡“∏‘„π À√◊Õ°“√æ—≤π“ ‡®√‘≠ªí≠≠“
‡À¡“– ¡μàÕ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®‘μμ“¡·π«∑“ß ¡’ μ‘∑’Ë‡ªìπæ◊Èπ∞“π
»“ π«—μ∂ÿ À√◊Õ°“√æ—≤π“ ¢Õß»“ π“ ¢Õß ¡“∏‘„π
»“ π ∂“π ·≈– ®‘μμ“¡·π«∑“ß ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“
»“ π∫ÿ§§≈¢Õß ¢Õß»“ π“ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ À√◊Õ°“√æ—≤π“
»“ π“Õ◊ËπÊ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ®‘μμ“¡·π«∑“ß
μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ¢Õß»“ π“
∑’Ëμππ—∫∂◊Õ
μ“¡∑’Ë°”Àπ¥
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
141
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
ˆ. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√ ˜. Õ∏‘∫“¬‚§√ß √â“ß·≈– ˜. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–«‘‡§√“–Àå ˘. «‘‡§√“–Àåæ√–æÿ∑∏»“ π“«à“‡ªìπ
æ—≤π“®‘μ ‡æ◊ËÕ°“√ “√–‚¥¬ —ß‡¢ª¢Õß °“√ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ »“ μ√å·Ààß°“√»÷°…“ ´÷Ëß‡πâπ§«“¡
‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√¥”‡π‘π æ√–‰μ√ªîÆ° À√◊Õ§—¡¿’√å À≈—°∏√√¡„π°“√æ—≤π“ —¡æ—π∏å¢Õß‡Àμÿ ªí®®—¬°—∫«‘∏’°“√
™’«‘μ¥â«¬«‘∏’§‘¥·∫∫ ¢Õß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ μπ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡æ√âÕ¡ ·°âªí≠À“À√◊Õ·π«§‘¥¢Õß»“ π“
‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ §◊Õ ¯. Õ∏‘∫“¬∏√√¡§ÿ≥·≈– ”À√—∫°“√∑”ß“π·≈– ∑’Ëμππ—∫∂◊Õμ“¡∑’Ë°”Àπ¥
«‘∏’§‘¥·∫∫§ÿ≥§à“·∑â- ¢âÕ∏√√¡ ”§—≠„π °“√¡’§√Õ∫§√—« Ò. «‘‡§√“–Àåæ√–æÿ∑∏»“ π“„π°“√Ωñ°μπ
§ÿ≥§à“‡∑’¬¡ ·≈–«‘∏’§‘¥ °√Õ∫Õ√‘¬ —® Ù À√◊Õ ¯. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√ ‰¡à„Àâª√–¡“∑ ¡ÿàßª√–‚¬™πå·≈–
·∫∫§ÿ≥-‚∑…·≈– À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“ æ—≤π“®‘μ ‡æ◊ËÕ°“√ —πμ‘¿“æ∫ÿ§§≈ —ß§¡·≈–‚≈°À√◊Õ
∑“ßÕÕ° À√◊Õ°“√æ—≤π“ ∑’μË ππ—∫∂◊Õμ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ‡√’¬π√Ÿâ·≈–¥”‡π‘π™’«‘μ ·π«§‘¥¢Õß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õμ“¡
®‘μμ“¡·π«∑“ß¢Õß ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–π”‰ª ¥â«¬«‘∏’§‘¥·∫∫ ∑’Ë°”Àπ¥
»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ æ—≤π“·°âªí≠À“¢Õß ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ §◊Õ ÒÒ. «‘‡§√“–Àåæ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫ª√—™≠“
˜. «¥¡πμå ·ºà‡¡μμ“ ™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ «‘∏’§‘¥·∫∫Õ√‘¬ —®·≈– ¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß·≈–°“√æ—≤π“
∫√‘À“√®‘μ·≈–‡®√‘≠ ˘. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√ «‘∏’§‘¥·∫∫ ◊∫ “«‡Àμÿ ª√–‡∑»·∫∫¬—Ëß¬◊π À√◊Õ·π«§‘¥¢Õß
ªí≠≠“¥â«¬Õ“π“ª“π μ‘ æ—≤π“®‘μ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ªí®®—¬À√◊Õ°“√æ—≤π“ »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õμ“¡∑’Ë°”Àπ¥
À√◊Õμ“¡·π«∑“ß¢Õß ·≈–¥”‡π‘π™’«‘μ¥â«¬«‘∏’§‘¥ ®‘μμ“¡·π«∑“ß¢Õß ÒÚ.«‘‡§√“–Àå§«“¡ ”§—≠¢Õß
»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ·∫∫‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡°’Ë¬«°—∫°“√»÷°…“
μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ §◊Õ«‘∏’§‘¥·∫∫Õÿ∫“¬ ˘. «¥¡πμå ·ºà‡¡μμ“ ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å °“√‡¡◊Õß ·≈– —πμ‘¿“æ
¯. «‘‡§√“–Àå·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ ª≈ÿ°‡√â“§ÿ≥∏√√¡ ·≈– ∫√‘À“√®‘μ·≈–‡®√‘≠ À√◊Õ·π«§‘¥¢Õß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ
μ“¡À≈—°∏√√¡∑“ß «‘∏§’ ¥‘ ·∫∫Õ√√∂∏√√¡ ªí≠≠“¥â«¬Õ“π“ª“π μ‘ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥
»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ„π —¡æ—π∏å À√◊Õ°“√æ—≤π“ À√◊Õμ“¡·π«∑“ß¢Õß ÒÛ.«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∏√√¡„π°√Õ∫Õ√‘¬ —® Ù
°“√¥”√ß™’«‘μ·∫∫ ®‘μμ“¡·π«∑“ß¢Õß »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ À√◊ÕÀ≈—°§” Õπ¢Õß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ
æÕ‡æ’¬ß·≈–¥Ÿ·≈√—°…“ »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ Ò. «‘‡§√“–Àå§«“¡·μ°μà“ß ÒÙ.«‘‡§√“–Àå¢âÕ§‘¥·≈–·∫∫Õ¬à“ß
‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà Ò. «¥¡πμå ·ºà‡¡μμ“ ·≈–¬Õ¡√—∫«‘∂’°“√ °“√¥”‡π‘π™’«‘μ®“°ª√–«—μ‘ “«° ™“¥°
√à«¡°—π‰¥âÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢ ∫√‘À“√®‘μ ·≈–‡®√‘≠ ¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õß ‡√◊ËÕß‡≈à“ ·≈–»“ π‘°™πμ—«Õ¬à“ßμ“¡
˘. «‘‡§√“–Àå‡Àμÿº≈§«“¡ ªí≠≠“¥â«¬Õ“π“ª“π μ‘ »“ π‘°™π„π»“ π“ ∑’Ë°”Àπ¥
®”‡ªìπ∑’∑Ë °ÿ §πμâÕß À√◊Õμ“¡·π«∑“ß¢Õß Õ◊ËπÊ Òı.«‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß
»÷°…“‡√’¬π√Ÿ»â “ π“Õ◊πË Ê »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ °“√ —ß§“¬π“æ√–‰μ√ªîÆ°À√◊Õ
Ò. ªØ‘∫—μ‘μπμàÕ»“ π‘°™πÕ◊Ëπ §—¡¿’√å¢Õß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ·≈–
„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ °“√‡º¬·ºà
‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
142 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ò »“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢ (μàÕ)
˜. ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ˜. ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ˜. ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡
À≈—°∏√√¡¢Õß À≈—°∏√√¡¢Õß À≈—°∏√√¡¢Õß
»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ
‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà√à«¡ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“
°—π‡ªìπ™“μ‘‰¥â μπ‡Õß·≈– Õ∫“¬¡ÿ¢·≈–
Õ¬à“ß ¡“π©—π∑å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‘ßË ‡ æμ‘¥
¯. Õ∏‘∫“¬ª√–«—μ‘ ¯. Õ∏‘∫“¬
»“ ¥“¢Õß À≈—°∏√√¡ ”§—≠
»“ π“Õ◊ËπÊ ¢Õß»“ π“Õ◊πË Ê
‚¥¬ —ß‡¢ª ‚¥¬ —ß‡¢ª
˘. Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–
”§—≠¢Õß
»“ πæ‘∏’
æ‘∏’°√√¡¢Õß
»“ π“Õ◊ËπÊ
·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ‰¥â
Õ¬à“ß‡À¡“– ¡
‡¡◊ËÕμâÕß‡¢â“
√à«¡æ‘∏’
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
143
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
ÒÒ. «‘‡§√“–Àå°“√°√–∑”¢Õß ÒÒ. «‘‡§√“–Àå°“√ªØ‘∫μ— μ‘ π Òˆ. ‡™◊ËÕ¡—ËπμàÕº≈¢Õß°“√∑”§«“¡¥’
∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß μ“¡À≈—°∏√√¡∑“ß §«“¡™—Ë« “¡“√∂«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å
¥â“π»“ π —¡æ—π∏å ·≈– »“ π“∑’μË ππ—∫∂◊Õ‡æ◊ËÕ ∑’ËμâÕß‡º™‘≠ ·≈–μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°
π”‡ πÕ·π«∑“ß°“√ °“√¥”√ßμπÕ¬à“ß ¥”‡π‘π°“√À√◊ÕªØ‘∫—μ‘μπ‰¥âÕ¬à“ß
ªØ‘∫μ— ¢‘ Õßμπ‡Õß ‡À¡“– ¡„π°√–· ¡’‡Àμÿº≈ ∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°∏√√¡
§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ®√‘¬∏√√¡ ·≈–°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬
¢Õß‚≈° ·≈–°“√Õ¬Ÿà ∫∑∫“∑°“√¥”‡π‘π™’«‘μ‡æ◊ËÕ
√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢ ·≈–
Õ¬Ÿà√à«¡°—π‡ªìπ™“μ‘Õ¬à“ß ¡“π©—π∑å
Ò˜.Õ∏‘∫“¬ª√–«—μ‘»“ ¥“¢Õß»“ π“Õ◊ËπÊ
‚¥¬ —ß‡¢ª
Ò¯.μ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“·≈–§«“¡ ”§—≠
¢Õß§à“π‘¬¡ ®√‘¬∏√√¡∑’Ë‡ªìπμ—«°”Àπ¥
§«“¡‡™◊ËÕ·≈–æƒμ‘°√√¡∑’Ë·μ°μà“ß°—π
¢Õß»“ π‘°™π»“ π“μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ¢®—¥
§«“¡¢—¥·¬âß·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡
Õ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢
Ò˘.‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“
™’«‘μ¥â«¬°“√æ—≤π“®‘μ·≈–æ—≤π“
°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬«‘∏’§‘¥·∫∫
‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ À√◊Õ°“√æ—≤π“®‘μ
μ“¡·π«∑“ß¢Õß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ
Ú. «¥¡πμå ·ºà‡¡μμ“·≈–∫√‘À“√®‘μ·≈–
‡®√‘≠ªí≠≠“μ“¡À≈—° μ‘ªíØ∞“π À√◊Õ
μ“¡·π«∑“ß¢Õß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ
ÚÒ.«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∏√√¡ ”§—≠„π°“√
Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢¢Õß»“ π“
Õ◊ËπÊ ·≈–™—°™«π àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ
„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß
°“√∑”§«“¡¥’μàÕ°—π
ÚÚ.‡ πÕ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡
§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∑ÿ°»“ π“
„π°“√·°âªí≠À“·≈–æ—≤π“ —ß§¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
144 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ò »“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

¡“μ√∞“π Ò.Ú ‡¢â“„® μ√–Àπ—°·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπ»“ π‘°™π∑’Ë¥’ ·≈–∏”√ß√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“
À√◊Õ»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ
Ò. ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå Ò. ªØ‘∫—μ‘μπÕ¬à“ß Ò. ªØ‘∫—μ‘μπÕ¬à“ß Ò. Õ¿‘ª√“¬ Ò. ®—¥æ‘∏’°√√¡μ“¡ Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡√Ÿâ
μàÕ«—¥ À√◊Õ ‡À¡“– ¡μàÕ ‡À¡“– ¡μàÕ §«“¡ ”§—≠·≈– »“ π“∑’μË ππ—∫∂◊Õ ‡°’¬Ë «°—∫ ∂“π∑’Ë
»“ π ∂“π¢Õß “«°¢Õß “«° »“ π ∂“π ¡’ à«π√à«¡„π Õ¬à“ß‡√’¬∫ßà“¬ μà“ßÊ „π
»“ π“∑’μË ππ—∫∂◊Õ »“ π“∑’Ëμπ »“ π«—μ∂ÿ¢Õß °“√∫”√ÿß√—°…“ ¡’ª√–‚¬™πå ·≈– »“ π ∂“π·≈–
Ú. · ¥ßμπ‡ªìπ π—∫∂◊Õμ“¡∑’Ë »“ π“∑’Ëμπ »“ π ∂“π ªØ‘∫—μ‘μπ∂Ÿ°μâÕß ªØ‘∫—μμ‘ π‰¥â
æÿ∑∏¡“¡°– °”Àπ¥‰¥â∂°Ÿ μâÕß π—∫∂◊Õμ“¡∑’Ë ¢Õß»“ π“ Ú. ªØ‘∫μ— μ‘ π„π Õ¬à“ß‡À¡“– ¡
À√◊Õ· ¥ßμπ Ú. ªØ‘∫μ— μ‘ π„π °”Àπ¥‰¥â∂°Ÿ μâÕß ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ »“ πæ‘∏’ Ú. ¡’¡√√¬“∑¢Õß
‡ªìπ»“ π‘°™π »“ πæ‘∏’ Ú. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈– Ú. ¡’¡√√¬“∑¢Õß æ‘∏’°√√¡·≈– §«“¡‡ªìπ
¢Õß»“ π“∑’Ëμπ æ‘∏’°√√¡·≈– ªØ‘∫μ— μ‘ π„π §«“¡‡ªìπ «—π ”§—≠∑“ß »“ π‘°™π∑’Ë¥’
π—∫∂◊Õ «—π ”§—≠∑“ß »“ πæ‘∏’ »“ π‘°™π∑’Ë¥’ »“ π“μ“¡∑’Ë μ“¡∑’Ë°”Àπ¥
Û. ªØ‘∫μ— μ‘ π„π »“ π“μ“¡∑’Ë æ‘∏’°√√¡·≈– μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ °”Àπ¥·≈– Û. Õ∏‘∫“¬
»“ πæ‘∏’ °”Àπ¥‰¥â∂°Ÿ μâÕß «—π ”§—≠∑“ß Û. ªØ‘∫μ— μ‘ π„π Õ¿‘ª√“¬ ª√–‚¬™πå¢Õß
æ‘∏’°√√¡·≈– »“ π“μ“¡∑’Ë »“ πæ‘∏’ ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â °“√‡¢â“√à«¡„π
«—π ”§—≠∑“ß °”Àπ¥‰¥â∂°Ÿ μâÕß æ‘∏’°√√¡·≈– √—∫®“°°“√‡¢â“ »“ πæ‘∏’
»“ π“μ“¡ Û. · ¥ßμπ‡ªìπ «—π ”§—≠∑“ß √à«¡°‘®°√√¡ æ‘∏’°√√¡·≈–
∑’Ë°”Àπ¥‰¥â æÿ∑∏¡“¡°– »“ π“μ“¡∑’Ë Û. ¡’¡√√¬“∑¢Õß °‘®°√√¡„π
Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß À√◊Õ· ¥ßμπ °”Àπ¥‰¥â∂°Ÿ μâÕß §«“¡‡ªìπ «—π ”§—≠∑“ß
‡ªìπ»“ π‘°™π »“ π‘°™π∑’Ë¥’ »“ π“μ“¡∑’Ë
¢Õß»“ π“∑’Ëμπ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ °”Àπ¥·≈–
π—∫∂◊Õ ªØ‘∫μ— μ‘ π‰¥â
∂Ÿ°μâÕß
Ù. · ¥ßμπ‡ªìπ
æÿ∑∏¡“¡°–
À√◊Õ· ¥ßμπ
‡ªìπ»“ π‘°™π
¢Õß»“ π“∑’Ëμπ
π—∫∂◊Õ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
145
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåμàÕ Ò. ªØ‘∫—μ‘μπÕ¬à“ß Ò. «‘‡§√“–ÀåÀπâ“∑’Ë·≈– Ò. ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπ»“ π‘°™π∑’Ë¥’μàÕ “«°
»“ π ∂“π¢Õß»“ π“ ‡À¡“– ¡μàÕ∫ÿ§§≈ ∫∑∫“∑¢Õß “«°·≈– ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ·≈–§π√Õ∫¢â“ß
∑’Ëμππ—∫∂◊Õ μà“ßÊ μ“¡À≈—°»“ π“ ªØ‘∫—μ‘μπμàÕ “«°μ“¡∑’Ë Ú. ªØ‘∫—μ‘μπ∂Ÿ°μâÕßμ“¡»“ πæ‘∏’
Ú. Õ∏‘∫“¬®√‘¬«—μ√¢Õß ∑’Ëμππ—∫∂◊Õμ“¡∑’Ë°”Àπ¥ °”Àπ¥‰¥â∂°Ÿ μâÕß æ‘∏’°√√¡μ“¡À≈—°»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ
“«°‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß Ú. ¡’¡√√¬“∑¢Õß Ú. ªØ‘∫—μ‘μπÕ¬à“ß Û. · ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– À√◊Õ· ¥ß
„π°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫μ— ‘ §«“¡‡ªìπ»“ π‘°™π ‡À¡“– ¡μàÕ∫ÿ§§≈ μπ‡ªìπ»“ π‘°™π¢Õß»“ π“∑’Ëμπ
·≈–ªØ‘∫—μ‘μπÕ¬à“ß ∑’¥Ë μ’ “¡∑’°Ë ”Àπ¥ μà“ßÊ μ“¡À≈—°»“ π“ π—∫∂◊Õ
‡À¡“– ¡μàÕ “«°¢Õß Û. «‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“¢Õß μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ Ù. «‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∏√√¡ §μ‘∏√√¡
»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ »“ πæ‘∏’ ·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ Û. ªØ‘∫μ— À‘ πâ“∑’¢Ë Õß ∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫«—π ”§—≠∑“ß»“ π“
Û. ªØ‘∫—μ‘μπÕ¬à“ß ‰¥â∂Ÿ°μâÕß »“ π‘°™π∑’Ë¥’ ·≈–‡∑»°“≈∑’Ë ”§—≠¢Õß»“ π“
‡À¡“– ¡μàÕ∫ÿ§§≈ Ù. Õ∏‘∫“¬§” Õπ∑’Ë Ù. ªØ‘∫—μ‘μπ„π»“ πæ‘∏’ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ‰¥â∂Ÿ°μâÕß
μà“ßÊ μ“¡À≈—°»“ π“ ‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫«—π ”§—≠ æ‘∏°’ √√¡‰¥â∂°Ÿ μâÕß ı. —¡¡π“·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ß„π
∑’Ëμππ—∫∂◊Õμ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ∑“ß»“ π“·≈– ı. Õ∏‘∫“¬ª√–«—μ‘ °“√∏”√ß√—°…“»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ
Ù. ®—¥æ‘∏’°√√¡·≈–ªØ‘∫—μ‘ ªØ‘∫—μ‘μπ‰¥â∂Ÿ°μâÕß «—π ”§—≠∑“ß»“ π“ Õ—π àßº≈∂÷ß°“√æ—≤π“μπ æ—≤π“™“μ‘
μπ„π»“ πæ‘∏’ ı. Õ∏‘∫“¬§«“¡·μ°μà“ß μ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈– ·≈–‚≈°
æ‘∏°’ √√¡‰¥â∂°Ÿ μâÕß ¢Õß»“ πæ‘∏’ æ‘∏’°√√¡ ªØ‘∫—μ‘μπ‰¥â∂Ÿ°μâÕß
ı. Õ∏‘∫“¬ª√–«—μ‘ μ“¡·π«ªØ‘∫—μ‘¢Õß ˆ. · ¥ßμπ‡ªìπ
§«“¡ ”§—≠·≈– »“ π“Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕπ”‰ª æÿ∑∏¡“¡°– À√◊Õ· ¥ß
ªØ‘∫μ— μ‘ π„π«—π ”§—≠ Ÿà°“√¬Õ¡√—∫ ·≈– μπ‡ªìπ»“ π‘°™π¢Õß
∑“ß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ §«“¡‡¢â“„® »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ
μ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰¥â∂Ÿ°μâÕß ´÷ßË °—π·≈–°—π ˜. π”‡ πÕ·π«∑“ß„π°“√
∏”√ß√—°…“»“ π“∑’Ëμπ
π—∫∂◊Õ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
146 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

¡“μ√∞“π Ú.Ò ‡¢â“„®·≈–ªØ‘∫μ— μ‘ πμ“¡Àπâ“∑’¢Ë Õß°“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥’ ¡’§“à π‘¬¡∑’¥Ë ß’ “¡ ·≈–∏”√ß√—°…“
ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ¥”√ß™’«μ‘ Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π„π —ß§¡‰∑¬·≈– —ß§¡‚≈°Õ¬à“ß —πμ‘ ¢ÿ
Ò. ∫Õ°ª√–‚¬™πå Ò. ªØ‘∫μ— μ‘ πμ“¡¢âÕ Ò. √ÿªª√–‚¬™πå Ò. ªØ‘∫μ— μ‘ π‡ªìπ Ò. ¬°μ—«Õ¬à“ß·≈– Ò. ªØ‘∫μ— μ‘ “¡
·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ μ°≈ß °μ‘°“ °Æ ·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ æ≈‡¡◊Õß¥’μ“¡ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ °ÆÀ¡“¬∑’Ë
‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’ √–‡∫’¬∫ ·≈– μ“¡ª√–‡æ≥’ «‘∂’ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ∂“π¿“æ ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫
¢Õß§√Õ∫§√—« Àπâ“∑’Ë∑’ËμâÕß ·≈–«—≤π∏√√¡ „π∞“π– ¡“™‘° ∫∑∫“∑ ‘∑∏‘ ™’«‘μª√–®”«—π
·≈–‚√ß‡√’¬π ªØ‘∫—μ‘„π™’«‘μ „π§√Õ∫§√—«·≈– ∑’Ë¥’¢Õß™ÿ¡™π ‡ √’¿“æ·≈– ¢Õß§√Õ∫§√—«
Ú. ¬°μ—«Õ¬à“ß ª√–®”«—π ∑âÕß∂‘Ëπ Ú. ªØ‘∫—μ‘μπ„π°“√ Àπâ“∑’Ë„π∞“π– ·≈–™ÿ¡™π
§«“¡ “¡“√∂ Ú. ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ Ú. ∫Õ°æƒμ‘°√√¡ ‡ªìπºŸâπ”·≈– æ≈‡¡◊Õß¥’ Ú. «‘‡§√“–Àå°“√
·≈–§«“¡¥’¢Õß ¡“√¬“∑‰∑¬ °“√¥”‡π‘π™’«μ‘ ºŸâμ“¡∑’Ë¥’ Ú. ‡ πÕ«‘∏’°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß
μπ‡Õß ºŸâÕ◊Ëπ·≈– Û. · ¥ßæƒμ‘°√√¡ ¢Õßμπ‡Õß·≈– Û. «‘‡§√“–Àå ‘∑∏‘ ª°ªÑÕß§ÿ¡â §√Õß «—≤π∏√√¡μ“¡
∫Õ°º≈®“°°“√ „π°“√¬Õ¡√—∫ ºŸÕâ π◊Ë ∑’ÕË ¬Ÿà„π æ◊Èπ∞“π∑’Ë‡¥Á° μπ‡ÕßÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ °“≈‡«≈“·≈–
°√–∑”π—Èπ §«“¡§‘¥ °√–· ∑ÿ°§πæ÷ß‰¥â√∫— ®“°°“√≈–‡¡‘¥ ∏”√ß√—°…“
§«“¡‡™◊ÕË «—≤π∏√√¡∑’Ë μ“¡°ÆÀ¡“¬ ‘∑∏‘‡¥Á° «—≤π∏√√¡
·≈–°“√ªØ‘∫μ— ‘ À≈“°À≈“¬ Ù. Õ∏‘∫“¬§«“¡ Û. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ Õ—π¥’ß“¡
¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ·μ°μà“ß∑“ß «—≤π∏√√¡‰∑¬ Û. · ¥ßÕÕ°∂÷ß
∑’Ë·μ°μà“ß°—π ”§—≠¢Õß «—≤π∏√√¡¢Õß ∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√ ¡“√¬“∑‰∑¬
‚¥¬ª√“»®“° «—πÀ¬ÿ¥ °≈ÿà¡§π„π ¥”‡π‘π™’«‘μ„π ‰¥â‡À¡“– ¡
Õ§μ‘ √“™°“√∑’Ë ”§—≠ ∑âÕß∂‘Ëπ —ß§¡‰∑¬ °—∫°“≈‡∑»–
Ù. ‡§“√æ„π Ù. ¬°μ—«Õ¬à“ß ı. ‡ πÕ«‘∏’°“√∑’Ë®– Ù. ¡’ à«π√à«¡„π Ù. Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“
‘∑∏‘‡ √’¿“æ ∫ÿ§§≈´÷ßË ¡’ Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß °“√Õπÿ√°— …å·≈– ∑“ß«—≤π∏√√¡
¢Õßμπ‡Õß º≈ß“π∑’Ë‡ªìπ —πμ‘ ÿ¢„π™’«‘μ ‡º¬·æ√à ∑’Ë·μ°μà“ß°—π
·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ª√–‚¬™πå·°à ª√–®”«—π ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“∑âÕß∂‘Ëπ √–À«à“ß°≈ÿ¡à §π
™ÿ¡™π·≈– ¢Õß™ÿ¡™π „π —ß§¡‰∑¬
∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ ı. μ‘¥μ“¡¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√
‡Àμÿ°“√≥åμ“à ßÊ
„π™’«μ‘ ª√–®”«—π
‡≈◊Õ°√—∫·≈–„™â
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
„π°“√‡√’¬π√Ÿâ
‰¥â‡À¡“– ¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
147
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬ Ò. Õ∏‘∫“¬·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡·μ°μà“ß Ò. «‘‡§√“–Àå·≈–ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡°ÆÀ¡“¬
„π°“√§ÿ¡â §√Õß ‘∑∏‘ μ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë ¢Õß°“√°√–∑”§«“¡º‘¥ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫μπ‡Õß §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π
¢Õß∫ÿ§§≈ ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫μπ‡Õß √–À«à“ß§¥’Õ“≠“·≈– ª√–‡∑»™“μ‘ ·≈– —ß§¡‚≈°
Ú. √–∫ÿ§«“¡ “¡“√∂ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈– §¥’·æàß Ú. «‘‡§√“–Àå§«“¡ ”§—≠¢Õß‚§√ß √â“ß
¢Õßμπ‡Õß„π°“√∑” ª√–‡∑» Ú. ¡’ à«π√à«¡„π°“√ ∑“ß —ß§¡ °“√¢—¥‡°≈“∑“ß —ß§¡
ª√–‚¬™πåμàÕ —ß§¡·≈– Ú. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π°“√ ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√ÕßºŸâÕ◊Ëπ ·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß —ß§¡
ª√–‡∑»™“μ‘ ªØ‘∫—μμ‘ πμ“¡ μ“¡À≈—° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Û. ªØ‘∫—μ‘μπ·≈–¡’ à«π π—∫ πÿπ „ÀâºŸâÕ◊Ëπ
Û. Õ¿‘ª√“¬‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥§à“ ∂“π¿“æ ∫∑∫“∑ Û. Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡‰∑¬ ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘‡æ◊ËÕ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥’¢Õß
∑“ß«—≤π∏√√¡∑’‡Ë ªìπ ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ Àπâ“∑’Ë ·≈–‡≈◊Õ°√—∫«—≤π∏√√¡ ª√–‡∑»™“μ‘ ·≈– —ß§¡‚≈°
ªí®®—¬„π°“√ √â“ß „π∞“π–æ≈‡¡◊Õß¥’ “°≈∑’Ë‡À¡“– ¡ Ù. ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ À√◊Õ μ“¡«‘∂’ª√–™“∏‘ª‰μ¬ Ù. «‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑’Ë°àÕ„Àâ „πª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡ πÕ·π«∑“ß
Õ“®π”‰ª Ÿ§à «“¡‡¢â“„® Û. «‘‡§√“–Àå∫∑∫“∑ ‡°‘¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß æ—≤π“
º‘¥μàÕ°—π §«“¡ ”§—≠·≈– „πª√–‡∑» ·≈– ı. «‘‡§√“–Àå§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß¡’°“√
Ù. · ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√‡§“√æ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ‡ πÕ·π«§‘¥„π°“√ ª√—∫ª√ÿß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–Õπÿ√—°…å
„π ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õßμπ‡Õß ∂“∫—π∑“ß —ß§¡ ≈¥§«“¡¢—¥·¬âß «—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–‡≈◊Õ°√—∫«—≤π∏√√¡
·≈–ºŸâÕ◊Ëπ Ù. Õ∏‘∫“¬§«“¡§≈â“¬§≈÷ß ı. ‡ πÕ·π«§‘¥„π°“√ “°≈
·≈–§«“¡·μ°μà“ß¢Õß ¥”√ß™’«μ‘ Õ¬à“ß¡’
«—≤π∏√√¡‰∑¬·≈– §«“¡ ÿ¢„πª√–‡∑»
«—≤π∏√√¡¢Õßª√–‡∑» ·≈– —ß§¡‚≈°
„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ‡æ◊ËÕπ”
‰ª Ÿà§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’
√–À«à“ß°—π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
148 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

¡“μ√∞“π Ú.Ú ‡¢â“„®√–∫∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π ¬÷¥¡—Ëπ »√—∑∏“·≈–∏”√ß√—°…“‰«â
´÷Ëß°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢
Ò. ∫Õ°‚§√ß √â“ß Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ò. √–∫ÿ∫∑∫“∑ Ò. Õ∏‘∫“¬Õ”π“® Ò. Õ∏‘∫“¬ Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
∫∑∫“∑·≈– —¡æ—π∏å¢Õß Àπâ“∑’¢Ë Õß Õ∏‘ª‰μ¬·≈– ‚§√ß √â“ß ∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë
Àπâ“∑’¢Ë Õß μπ‡Õß ·≈– ¡“™‘°¢Õß™ÿ¡™π §«“¡ ”§—≠¢Õß Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ¢ÕßÕß§å°√
¡“™‘°„π ¡“™‘°„π „π°“√¡’ à«π√à«¡ √–∫Õ∫ ·≈–§«“¡ ”§—≠ ª°§√Õß à«π
§√Õ∫§√—«·≈– §√Õ∫§√—«„π °‘®°√√¡μà“ßÊ ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ¢Õß°“√ ∑âÕß∂‘πË ·≈–
‚√ß‡√’¬π ∞“π–‡ªìπ μ“¡°√–∫«π°“√ Ú. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑ ª°§√Õß à«π √—∞∫“≈
Ú. √–∫ÿ∫∑∫“∑ à«πÀπ÷Ëß¢Õß ª√–™“∏‘ª‰μ¬ Àπâ“∑’¢Ë Õß ∑âÕß∂‘Ëπ Ú. ¡’ à«π√à«¡„π
‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë¢Õß ™ÿ¡™π Ú.«‘‡§√“–Àå§«“¡ æ≈‡¡◊Õß Ú. √–∫ÿ∫∑∫“∑ °‘®°√√¡μà“ßÊ
μπ‡Õß„π Ú. √–∫ÿº¡Ÿâ ∫’ ∑∫“∑ ·μ°μà“ß¢Õß „π°√–∫«π°“√ Àπâ“∑’Ë ·≈–«‘∏’ ∑’ Ë ßà ‡ √‘¡
§√Õ∫§√—«·≈– Õ”π“®„π°“√ °√–∫«π°“√ ‡≈◊Õ°μ—Èß °“√‡¢â“¥”√ß ª√–™“∏‘ª‰μ¬„π
‚√ß‡√’¬π μ—¥ ‘π„®„π °“√μ—¥ ‘π„®„π Û. Õ∏‘∫“¬ μ”·Àπàß¢Õß ∑âÕß∂‘πË ·≈–
Û. ¡’ à«π√à«¡„π ‚√ß‡√’¬π·≈– ™—πÈ ‡√’¬π §«“¡ ”§—≠ ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ ª√–‡∑»
°“√μ—¥ ‘π„® ™ÿ¡™π ‚√ß‡√’¬π·≈– ¢Õß ∂“∫—π Û. «‘‡§√“–Àå Û. Õ¿‘ª√“¬∫∑∫“∑
·≈–∑”°‘®°√√¡ ™ÿ¡™π ‚¥¬ æ√–¡À“°…—μ√‘¬å ª√–‚¬™πå∑’Ë §«“¡ ”§—≠„π
„π§√Õ∫§√—«·≈– «‘∏’°“√ÕÕ°‡ ’¬ß μ“¡√–∫Õ∫ ™ÿ¡™π®–‰¥â√—∫ °“√„™â ‘∑∏‘
‚√ß‡√’¬πμ“¡ ‚¥¬μ√ß ·≈– ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ®“°Õß§å°√ ÕÕ°‡ ’¬ß
°√–∫«π°“√ °“√‡≈◊Õ°μ—«·∑π Õ—π¡’ ª°§√Õß à«π ‡≈◊Õ°μ—ßÈ μ“¡
ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ÕÕ°‡ ’¬ß æ√–¡À“°…—μ√‘¬å ∑âÕß∂‘Ëπ √–∫Õ∫
Û. ¬°μ—«Õ¬à“ß ∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢ ª√–™“∏‘ª‰μ¬
°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß
„π™—Èπ‡√’¬π
‚√ß‡√’¬π ·≈–
™ÿ¡™π∑’Ë‡ªìπº≈
®“°°“√μ—¥ ‘π
„®¢Õß∫ÿ§§≈
·≈–°≈ÿ¡à
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
149
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√ Ò. Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√ Ò. Õ∏‘∫“¬√–∫Õ∫°“√ Ò. «‘‡§√“–Àåª≠í À“°“√‡¡◊Õß∑’ Ë ”§—≠„π
‡®μπ“√¡≥å ‚§√ß √â“ß „π°“√μ√“°ÆÀ¡“¬ ª°§√Õß·∫∫μà“ßÊ ª√–‡∑»®“°·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ
·≈– “√– ”§—≠¢Õß Ú. «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ∑’Ë„™â„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π æ√âÕ¡∑—Èß‡ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢
√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß ∑“ß°“√‡¡◊Õß Ú. «‘‡§√“–Àå‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Ú. ‡ πÕ·π«∑“ß∑“ß°“√‡¡◊Õß
√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ °“√ª°§√Õß∑’¡Ë º’ ≈°√–∑∫ √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß¢Õß °“√ª°§√Õß∑’Ëπ”‰ª Ÿà§«“¡‡¢â“„®
©∫—∫ªí®®ÿ∫—π‚¥¬ —ß‡¢ª μàÕ —ß§¡‰∑¬ ¡—¬ªí®®ÿ∫—π ‰∑¬°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ·≈–°“√ª√– “πª√–‚¬™πå√à«¡°—π
Ú. «‘‡§√“–Àå∫∑∫“∑ ∑’Ë¡’°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ √–À«à“ßª√–‡∑»
°“√∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“® ª√–™“∏‘ª‰μ¬ Û. «‘‡§√“–Àå§«“¡ ”§—≠ ·≈–§«“¡
Õ∏‘ª‰μ¬„π√—∞∏√√¡πŸ≠ Û. «‘‡§√“–Àå√—∞∏√√¡πŸ≠ ®”‡ªìπ∑’ËμâÕß∏”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß°“√
·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ©∫—∫ªí®®ÿ∫—π„π¡“μ√“ ª°§√Õßμ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬
©∫—∫ªí®®ÿ∫π— μà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢
Û. ªØ‘∫μ— μ‘ πμ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘ °“√‡≈◊Õ°μ—Èß Ù. ‡ πÕ·π«∑“ß ·≈–¡’ à«π√à«¡
¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß °“√¡’ à«π√à«¡ ·≈– „π°“√μ√«® Õ∫°“√„™âÕ”π“®√—∞
√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ °“√μ√«® Õ∫
©∫—∫ªí®®ÿ∫π— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß °“√„™âÕ”π“®√—∞
°—∫μπ‡Õß Ù. «‘‡§√“–Àåª√–‡¥Áπ
ªí≠À“∑’Ë‡ªìπÕÿª √√§
μàÕ°“√æ—≤π“
ª√–™“∏‘ª‰μ¬¢Õß
ª√–‡∑»‰∑¬·≈–
‡ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
150 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Û ‡»√…∞»“ μ√å
¡“μ√∞“π Û.Ò ‡¢â“„®·≈– “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√„π°“√º≈‘μ·≈–°“√∫√‘‚¿§ °“√„™â∑√—æ¬“°√
∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ®à ”°—¥‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§ÿ¡â §à“ √«¡∑—ßÈ ‡¢â“„®À≈—°°“√¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß
‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘μÕ¬à“ß¡’¥ÿ≈¬¿“æ
Ò. √–∫ÿ ‘π§â“·≈– Ò. √–∫ÿ∑√—æ¬“°√ Ò. ®”·π°§«“¡ Ò. √–∫ÿªí®®—¬∑’Ë¡’ Ò. Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬ Ò. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑
∫√‘°“√∑’Ë„™â ∑’πË ”¡“º≈‘μ μâÕß°“√·≈– º≈μàÕ°“√‡≈◊Õ° °“√º≈‘μ ‘π§â“ ¢ÕßºŸâº≈‘μ∑’Ë¡’
ª√–‚¬™πå„π™’«‘μ ‘π§â“·≈– §«“¡®”‡ªìπ ´◊ÈÕ ‘π§â“·≈– ·≈–∫√‘°“√ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫
ª√–®”«—π ∫√‘°“√∑’Ë„™â„π „π°“√„™â ‘π§â“ ∫√‘°“√ Ú. ª√–¬ÿ°μå„™â Ú. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑
Ú. ¬°μ—«Õ¬à“ß ™’«‘μª√–®”«—π ·≈–∫√‘°“√„π Ú. ∫Õ° ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π ·π«§‘¥¢Õß ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§
°“√„™â®à“¬‡ß‘π Ú. ∫Õ°∑’Ë¡“¢Õß °“√¥”√ß™’«μ‘ ·≈–√—°…“ ª√—™≠“¢Õß ∑’√Ë ‡Ÿâ ∑à“∑—π
„π™’«‘μª√–®”«—π √“¬‰¥â·≈– Ú. «‘‡§√“–Àå°“√„™â º≈ª√–‚¬™πå¢Õß ‡»√…∞°‘® Û. ∫Õ°«‘∏·’ ≈–
∑’Ë‰¡à‡°‘πμ—«·≈– √“¬®à“¬¢Õß ®à“¬¢Õßμπ‡Õß μπ‡Õß„π∞“π– æÕ‡æ’¬ß„π°“√ ª√–‚¬™πå¢Õß
‡ÀÁπª√–‚¬™πå μπ‡Õß·≈– Û. Õ∏‘∫“¬‰¥â«“à ºŸâ∫√‘‚¿§ ∑”°‘®°√√¡μà“ßÊ °“√„™â∑√—æ¬“°√
¢Õß°“√ÕÕ¡ §√Õ∫§√—« ∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà Û. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√ „π§√Õ∫§√—« Õ¬à“ß¬—ßË ¬◊π
Û. ¬°μ—«Õ¬à“ß Û. ∫—π∑÷°√“¬√—∫ ®”°—¥¡’º≈μàÕ ¢Õß‡»√…∞°‘® ‚√ß‡√’¬π·≈–
°“√„™â∑√—æ¬“°√ √“¬®à“¬¢Õß °“√º≈‘μ·≈– æÕ‡æ’¬ß·≈– ™ÿ¡™π
„π™’«‘μª√–®”«—π μπ‡Õß ∫√‘‚¿§ ‘π§â“ π”‰ª„™â„π™’«μ‘ Û. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√
Õ¬à“ßª√–À¬—¥ Ù. √ÿªº≈¥’¢Õß ·≈–∫√‘°“√ ª√–®”«—π ”§—≠·≈–
°“√„™â®à“¬∑’Ë ¢Õßμπ‡Õß ª√–‚¬™πå¢Õß
‡À¡“– ¡°—∫ À°√≥å
√“¬‰¥â·≈–
°“√ÕÕ¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
151
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬·≈– Ò. «‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ Ò. Õ∏‘∫“¬°≈‰°√“§“ Ò. Õ¿‘ª√“¬°“√°”Àπ¥√“§“·≈–§à“®â“ß
§«“¡ ”§—≠¢Õß °“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√ÕÕ¡ „π√–∫∫‡»√…∞°‘® „π√–∫∫‡»√…∞°‘®
‡»√…∞»“ μ√å Ú. Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬°“√º≈‘μ Ú. ¡’ à«π√à«¡„π°“√·°â‰¢ Ú. μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õßª√—™≠“
Ú. «‘‡§√“–Àå§à“π‘¬¡·≈– ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ·≈– ªí≠À“·≈–æ—≤π“ ¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß∑’Ë¡’μàÕ
æƒμ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§ ªí®®—¬∑’¡Ë Õ’ ∑‘ ∏‘æ≈μàÕ°“√ ∑âÕß∂‘Ëπμ“¡ª√—™≠“ ‡»√…∞°‘® —ß§¡¢Õßª√–‡∑»
¢Õß§π„π —ß§¡´÷Ëß º≈‘μ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Û. μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß√–∫∫
àßº≈μàÕ‡»√…∞°‘®¢Õß Û. ‡ πÕ·π«∑“ß Û. «‘‡§√“–Àå§«“¡ —¡æ—π∏å À°√≥å„π°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®
™ÿ¡™π·≈–ª√–‡∑» °“√æ—≤π“°“√º≈‘μ„π √–À«à“ß·π«§‘¥ „π√–¥—∫™ÿ¡™π·≈–ª√–‡∑»
Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡‡ªìπ¡“ ∑âÕß∂‘Ëπμ“¡ª√—™≠“ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß°—∫ Ù. «‘‡§√“–Àåªí≠À“∑“ß‡»√…∞°‘®
À≈—°°“√·≈–§«“¡ ¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß √–∫∫ À°√≥å „π™ÿ¡™π·≈–‡ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢
”§—≠¢Õßª√—™≠“¢Õß Ù. Õ¿‘ª√“¬·π«∑“ß
‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßμàÕ °“√§ÿ¡â §√Õß ‘∑∏‘¢Õß
—ß§¡‰∑¬ μπ‡Õß„π∞“π–ºŸâ∫√‘‚¿§
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
152 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Û ‡»√…∞»“ μ√å
¡“μ√∞“π Û.Ú ‡¢â“„®√–∫∫·≈– ∂“∫—π∑“ß‡»√…∞°‘®μà“ßÊ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß‡»√…∞°‘®·≈–
§«“¡®”‡ªìπ¢Õß°“√√à«¡¡◊Õ°—π∑“ß‡»√…∞°‘®„π —ß§¡‚≈°
Ò. Õ∏‘∫“¬‡Àμÿº≈ Ò. Õ∏‘∫“¬°“√·≈° Ò. ∫Õ° ‘π§â“·≈– Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ò. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑ Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡
§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë ‡ª≈’Ë¬π ‘π§â“·≈– ∫√‘°“√∑’Ë√—∞®—¥À“ —¡æ—π∏å∑“ß Àπâ“∑’Ë‡∫◊ÈÕßμâπ —¡æ—π∏å√–À«à“ß
§πμâÕß∑”ß“π ∫√‘°“√‚¥¬«‘∏’ ·≈–„Àâ∫√‘°“√·°à ‡»√…∞°‘®¢Õß ¢Õß∏π“§“√ ºŸâº≈‘μ ºŸâ∫√‘‚¿§
Õ¬à“ß ÿ®√‘μ μà“ßÊ ª√–™“™π §π„π™ÿ¡™π Ú. ®”·π°º≈¥’ ∏π“§“√·≈–
Ú. ∫Õ°§«“¡ Ú. ∫Õ°§«“¡ ”§—≠ Ú. Õ∏‘∫“¬Àπâ“∑’Ë º≈‡ ’¬¢Õß √—∞∫“≈
—¡æ—π∏å√–À«à“ß ¢Õß¿“…’·≈– ‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß‡ß‘π °“√°Ÿ¬â ¡◊ Ú. ¬°μ—«Õ¬à“ß°“√
ºŸâ´◊ÈÕ°—∫ºŸâ¢“¬ ∫∑∫“∑¢Õß √«¡°≈ÿ¡à ∑“ß
ª√–™“™π ‡»√…∞°‘®¿“¬„π
„π°“√‡ ’¬¿“…’ ∑âÕß∂‘Ëπ
Û. Õ∏‘∫“¬‡Àμÿº≈
°“√·¢àß¢—π∑“ß
°“√§â“ ∑’Ë¡’º≈
∑”„Àâ√“§“
‘π§â“≈¥≈ß
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
153
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. «‘‡§√“–Àå∫∑∫“∑ Ò. Õ¿‘ª√“¬√–∫∫‡»√…∞°‘® Ò. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë Ò. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑¢Õß√—∞∫“≈
Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡·μ°μà“ß ·∫∫μà“ßÊ ¢Õß√—∞∫“≈„π√–∫∫ ‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π °“√§≈—ß
¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π Ú. ¬°μ—«Õ¬à“ß∑’Ë –∑âÕπ„Àâ ‡»√…∞°‘® „π°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»
·μà≈–ª√–‡¿∑·≈– ‡ÀÁπ°“√æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π Ú. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπμàÕ Ú. «‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫¢Õß°“√‡ªî¥‡ √’
∏π“§“√°≈“ß ·≈–°“√·¢àß¢—π°—π∑“ß π‚¬∫“¬·≈–°‘®°√√¡ ∑“ß‡»√…∞°‘®„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—μπå
Ú. ¬°μ—«Õ¬à“ß∑’Ë –∑âÕπ„Àâ ‡»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡¿‘ “§ ∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß√—∞ ∑’Ë¡º’ ≈μàÕ —ß§¡‰∑¬
‡ÀÁπ°“√æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π ‡Õ‡™’¬ ∑’Ë¡’μàÕ∫ÿ§§≈ °≈ÿà¡§π Û. «‘‡§√“–Àåº≈¥’º≈‡ ’¬¢Õß§«“¡√à«¡¡◊Õ
·≈–°“√·¢àß¢—π°—π Û. «‘‡§√“–Àå°“√°√–®“¬ ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ ∑“ß‡»√…∞°‘®√–À«à“ßª√–‡∑»
∑“ß‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑» ¢Õß∑√—æ¬“°√„π‚≈°∑’Ë Û. Õ¿‘ª√“¬∫∑∫“∑§«“¡ „π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ
Û. √–∫ÿªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ àßº≈μàÕ§«“¡ —¡æ—π∏å ”§—≠¢Õß°“√√«¡°≈ÿà¡
°“√°”Àπ¥Õÿª ß§å·≈– ∑“ß‡»√…∞°‘®√–À«à“ß ∑“ß‡»√…∞°‘®√–À«à“ß
Õÿª∑“π ª√–‡∑» ª√–‡∑»
Ù. Õ¿‘ª√“¬º≈¢Õß°“√¡’ Ù. «‘‡§√“–Àå°“√·¢àß¢—π Ù. Õ¿‘ª√“¬º≈°√–∑∫∑’Ë
°ÆÀ¡“¬‡°’Ë¬«°—∫ ∑“ß°“√§â“„πª√–‡∑» ‡°‘¥®“°¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ
∑√—æ¬å ‘π∑“ßªí≠≠“ ·≈–μà“ßª√–‡∑»∑’ Ë ßà ‡ß‘πΩó¥
º≈μàÕ§ÿ≥¿“æ ‘π§â“ ı. «‘‡§√“–Àåº≈‡ ’¬®“°°“√
ª√‘¡“≥°“√º≈‘μ·≈– «à“ßß“π·≈–·π«∑“ß
√“§“ ‘π§â“ ·°âª≠í À“
ˆ. «‘‡§√“–Àå “‡Àμÿ·≈–
«‘∏’°“√°’¥°—π∑“ß°“√§â“
„π°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
154 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ù ª√–«—μ‘»“ μ√å
¡“μ√∞“π Ù.Ò ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠¢Õß‡«≈“·≈–¬ÿ§ ¡—¬∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å “¡“√∂„™â
«‘∏’°“√∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å¡“«‘‡§√“–Àå‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫
Ò. ∫Õ° «—π ‡¥◊Õπ ª’ Ò. „™â§”√–∫ÿ‡«≈“∑’Ë Ò. ‡∑’¬∫»—°√“™ Ò. π—∫™à«ß‡«≈“‡ªìπ Ò. ◊∫§âπ Ò. Õ∏‘∫“¬
·≈–°“√π—∫ · ¥ß‡Àμÿ°“√≥å ∑’Ë ”§—≠μ“¡ ∑»«√√… §«“¡‡ªìπ¡“ §«“¡ ”§—≠¢Õß
™à«ß‡«≈“μ“¡ „πÕ¥’μ ªí®®ÿ∫—π ªØ‘∑‘π∑’Ë„™â„π »μ«√√… ·≈– ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ‚¥¬ «‘∏’°“√∑“ß
ªØ‘∑π‘ ∑’Ë„™â„π ·≈–Õπ“§μ ™’«‘μª√–®”«—π À— «√√… „™âÀ≈—°∞“π ª√–«—μ‘»“ μ√å
™’«μ‘ ª√–®”«—π Ú. ≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å Ú. · ¥ß≈”¥—∫ Ú. Õ∏‘∫“¬¬ÿ§ ¡—¬ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ „π°“√»÷°…“
Ú. ‡√’¬ß≈”¥—∫ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π ‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠ „π°“√»÷°…“ Ú. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‡√◊ËÕß√“«∑“ß
‡Àμÿ°“√≥å„π §√Õ∫§√—«À√◊Õ ¢Õß‚√ß‡√’¬π·≈– ª√–«—μ¢‘ Õß ®“°·À≈àßμà“ßÊ ª√–«—μ‘»“ μ√å
™’«‘μª√–®”«—π „π™’«μ‘ ¢Õß ™ÿ¡™π ‚¥¬√–∫ÿ ¡πÿ…¬™“μ‘‚¥¬ ‡æ◊ÕË μÕ∫§”∂“¡ Õ¬à“ßßà“¬ Ê
μ“¡«—π‡«≈“ μπ‡Õß ‚¥¬„™â À≈—°∞“π·≈– —ß‡¢ª ∑“ßª√–«—μ»‘ “ μ√å Ú. π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈
∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ À≈—°∞“π∑’Ë ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ Û. ·¬°·¬–ª√–‡¿∑ Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ®“°À≈—°∞“π
Û. ∫Õ°ª√–«—μ‘ ‡°’¬Ë «¢âÕß ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À≈—°∞“π∑’Ë„™â„π Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬
§«“¡‡ªìπ¡“ °“√»÷°…“ ·μ°μà“ß√–À«à“ß „π°“√∑”§«“¡
¢Õßμπ‡Õß·≈– §«“¡‡ªìπ¡“ §«“¡®√‘ß°—∫ ‡¢â“„®‡√◊ËÕß√“«
§√Õ∫§√—« ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ”§—≠„πÕ¥’μ
‚¥¬ Õ∫∂“¡ ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß√“«
ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß „π∑âÕß∂‘Ëπ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
155
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. «‘‡§√“–Àå§«“¡ ”§—≠ Ò. ª√–‡¡‘π§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ Ò. «‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß√“« Ò. μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß‡«≈“
¢Õß‡«≈“„π°“√»÷°…“ ¢ÕßÀ≈—°∞“π∑“ß ‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠∑“ß ·≈–¬ÿ§ ¡—¬∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å
ª√–«—μ‘»“ μ√å ª√–«—μ‘»“ μ√å„π ª√–«—μ‘»“ μ√å‰¥â ∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß
Ú. ‡∑’¬∫»—°√“™μ“¡√–∫∫ ≈—°…≥–μà“ßÊ Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ¡πÿ…¬™“μ‘
μà“ßÊ ∑’Ë„™â»÷°…“ Ú. «‘‡§√“–Àå§«“¡·μ°μà“ß μ“¡«‘∏’°“√∑“ß Ú. √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ„À¡à∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å
ª√–«—μ‘»“ μ√å √–À«à“ß§«“¡®√‘ß°—∫ ª√–«—μ‘»“ μ√å ‚¥¬„™â«‘∏’°“√∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å
Û. π”«‘∏’°“√∑“ß ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¢Õß Ú. „™â«‘∏’°“√∑“ß Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫
ª√–«—μ‘»“ μ√å¡“„™â ‡Àμÿ°“√≥å∑“ß ª√–«—μ‘»“ μ√å„π
»÷°…“‡Àμÿ°“√≥å∑“ß ª√–«—μ‘»“ μ√å °“√»÷°…“‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ
ª√–«—μ‘»“ μ√å Û. ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß ∑’Ëμπ π„®
°“√μ’§«“¡À≈—°∞“π
∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å
∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
156 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ù ª√–«—μ‘»“ μ√å
¡“μ√∞“π Ù.Ú ‡¢â“„®æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘®“°Õ¥’μ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π„π¥â“π§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–
°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‡Àμÿ°“√≥åÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠ ·≈– “¡“√∂
«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ
Ò. ∫Õ°§«“¡ Ò. ◊∫§âπ∂÷ß°“√ Ò. √–∫ÿªí®®—¬∑’Ë¡’ Ò. Õ∏‘∫“¬°“√μ—Èß Ò. Õ∏‘∫“¬Õ‘∑∏‘æ≈ Ò. Õ∏‘∫“¬ ¿“æ
‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß¢Õß ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ À≈—°·À≈àß·≈– ¢ÕßÕ“√¬∏√√¡ —ß§¡ ‡»√…∞°‘®
¿“æ·«¥≈âÕ¡ «‘∂’™«’ ‘μª√–®”«—π °“√μ—Èß∂‘Ëπ∞“π æ—≤π“°“√¢Õß Õ‘π‡¥’¬·≈–®’π ·≈–°“√‡¡◊Õß
‘Ëß¢Õß ‡§√◊ËÕß„™â ¢Õß§π„π™ÿ¡™π ·≈–æ—≤π“°“√ ¡πÿ…¬å¬ÿ§°àÕπ ∑’Ë¡’μàÕ‰∑¬ ·≈– ¢Õßª√–‡∑»
À√◊Õ°“√¥”‡π‘π ¢Õßμπ®“°Õ¥’μ ¢Õß™ÿ¡™π ª√–«—μ‘»“ μ√å ‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ° ‡æ◊ÕË π∫â“π
™’«‘μ¢Õßμπ‡Õß ∂÷ßªí®®ÿ∫—π Ú. √ÿª≈—°…≥– ·≈–¬ÿ§ ‡©’¬ß„μâ „πªí®®ÿ∫—π
°—∫ ¡—¬¢Õß Ú. Õ∏‘∫“¬ ∑’Ë ”§—≠¢Õß ª√–«—μ‘»“ μ√å ‚¥¬ —ß‡¢ª Ú. ∫Õ°§«“¡
æàÕ·¡à ªŸÉ¬à“ º≈°√–∑∫¢Õß ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ‚¥¬ —ß‡¢ª Ú. Õ¿‘ª√“¬Õ‘∑∏‘æ≈ —¡æ—π∏å¢Õß
μ“¬“¬ °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ª√–‡æ≥’·≈– Ú. ¬°μ—«Õ¬à“ß ¢Õß«—≤π∏√√¡ °≈ÿ¡à Õ“‡´’¬π
Ú. ∫Õ°‡Àμÿ°“√≥å ∑’Ë¡’μàÕ«‘∂’™«’ ‘μ «—≤π∏√√¡¢Õß À≈—°∞“π∑“ß μà“ß™“μ‘∑’Ë¡’μàÕ ‚¥¬ —ß‡¢ª
∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ¥’μ ¢Õß§π„π™ÿ¡™π ™ÿ¡™π ª√–«—μ‘»“ μ√å —ß§¡‰∑¬ªí®®ÿ∫π—
∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∑’Ëæ∫„π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬ —ß‡¢ª
μπ‡Õß„πªí®®ÿ∫π— §«“¡‡À¡◊Õπ·≈– ∑’·Ë ¥ßæ—≤π“°“√
§«“¡μà“ß∑“ß ¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘
«—≤π∏√√¡¢Õß „π¥‘π·¥π‰∑¬
™ÿ¡™πμπ‡Õß
°—∫™ÿ¡™πÕ◊ËπÊ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
157
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. Õ∏‘∫“¬æ—≤π“°“√∑“ß Ò. Õ∏‘∫“¬æ—≤π“°“√∑“ß Ò. Õ∏‘∫“¬æ—≤π“°“√∑“ß Ò. «‘‡§√“–ÀåÕ‘∑∏‘æ≈¢ÕßÕ“√¬∏√√¡
—ß§¡ ‡»√…∞°‘® ·≈– —ß§¡ ‡»√…∞°‘® ·≈– —ß§¡ ‡»√…∞°‘® ·≈– ‚∫√“≥ ·≈–°“√μ‘¥μàÕ√–À«à“ß
°“√‡¡◊Õß¢Õßª√–‡∑» °“√‡¡◊Õß¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§ °“√‡¡◊Õß¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§ ‚≈°μ–«—πÕÕ°°—∫‚≈°μ–«—πμ°
μà“ßÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ‡Õ‡™’¬ μà“ßÊ „π‚≈°‚¥¬ —ß‡¢ª ∑’Ë¡’º≈μàÕæ—≤π“°“√·≈–
μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ Ú. √–∫ÿ§«“¡ ”§—≠¢Õß Ú. «‘‡§√“–Àåº≈¢Õß °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß¢Õß‚≈°
Ú. √–∫ÿ§«“¡ ”§—≠¢Õß ·À≈àßÕ“√¬∏√√¡‚∫√“≥ °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß Ú. «‘‡§√“–Àå‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠μà“ßÊ
·À≈àßÕ“√¬∏√√¡„π „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ∑’Ëπ”‰ª Ÿà§«“¡√à«¡¡◊Õ ∑’Ë àßº≈μàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß —ß§¡
¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ° ·≈–§«“¡¢—¥·¬âß ‡»√…∞°‘® ·≈–°“√‡¡◊Õß ‡¢â“ Ÿà‚≈°
‡©’¬ß„μâ „π§√‘ μå»μ«√√…∑’Ë Ú ¡—¬ªí®®ÿ∫—π
μ≈Õ¥®π§«“¡æ¬“¬“¡ Û. «‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫¢Õß°“√¢¬“¬
„π°“√¢®—¥ªí≠À“ Õ‘∑∏‘æ≈¢Õßª√–‡∑»„π¬ÿ‚√ª‰ª¬—ß
§«“¡¢—¥·¬âß ∑«’ªÕ‡¡√‘°“ ·Õø√‘°“·≈–‡Õ‡™’¬
Ù. «‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å¢Õß‚≈°„π
§√‘ μå»μ«√√…∑’Ë ÚÒ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
158 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ù ª√–«—μ‘»“ μ√å
¡“μ√∞“π Ù.Û ‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™“μ‘‰∑¬ «—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¡’§«“¡√—° §«“¡¿Ÿ¡‘„®
·≈–∏”√ß§«“¡‡ªìπ‰∑¬
Ò. Õ∏‘∫“¬ Ò. √–∫ÿ∫ÿ§§≈∑’Ë∑” Ò. √–∫ÿæ√–π“¡·≈– Ò. Õ∏‘∫“¬æ—≤π“°“√ Ò. Õ∏‘∫“¬æ—≤π“°“√ Ò. Õ∏‘∫“¬æ—≤π“°“√
§«“¡À¡“¬·≈– ª√–‚¬™πåμàÕ æ√–√“™°√≥’¬°‘® ¢ÕßÕ“≥“®—°√ ¢ÕßÕ“≥“®—°√ ¢Õß‰∑¬ ¡—¬
§«“¡ ”§—≠¢Õß ∑âÕß∂‘πË À√◊Õ ‚¥¬ —ß‡¢ª¢Õß ÿ‚¢∑—¬ Õ¬ÿ∏¬“·≈–∏π∫ÿ√’ √—μπ‚° ‘π∑√å
—≠≈—°…≥å ”§—≠ ª√–‡∑»™“μ‘ æ√–¡À“°…—μ√‘¬å ‚¥¬ —ß‡¢ª ‚¥¬ —ß‡¢ª ‚¥¬ —ß‡¢ª
¢Õß™“μ‘‰∑¬·≈– Ú. ¬°μ—«Õ¬à“ß ‰∑¬∑’Ë‡ªìπ Ú. ∫Õ°ª√–«—μ‘·≈– Ú. Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬ Ú. Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬
ªØ‘∫—μ‘μπ‰¥â «—≤π∏√√¡ ºŸâ ∂“ªπ“ º≈ß“π¢Õß ∑’ Ë ßà ‡ √‘¡ ∑’ Ë ßà ‡ √‘¡
∂Ÿ°μâÕß ª√–‡æ≥’·≈– Õ“≥“®—°√‰∑¬ ∫ÿ§§≈ ”§—≠ §«“¡‡®√‘≠ §«“¡‡®√‘≠
Ú. ∫Õ° ∂“π∑’Ë ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ Ú. Õ∏‘∫“¬æ√–√“™ ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ √ÿàß‡√◊Õß∑“ß √ÿàß‡√◊Õß∑“ß
”§—≠ ´÷Ëß‡ªìπ ∑’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈– ª√–«—μ‘ ·≈– Û. Õ∏‘∫“¬ ‡»√…∞°‘®·≈– ‡»√…∞°‘® ·≈–
·À≈àß«—≤π∏√√¡ §«√Õπÿ√—°…å‰«â æ√–√“™ ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ °“√ª°§√Õß °“√ª°§√Õß
„π™ÿ¡™π °√≥’¬°‘®¢Õß ∑’Ë ”§—≠ ¢ÕßÕ“≥“®—°√ ¢Õß‰∑¬ ¡—¬
Û. √–∫ÿ ‘Ëß∑’Ëμπ√—° æ√–¡À“°…—μ√‘¬å ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ Õ¬ÿ∏¬“ √—μπ‚° ‘π∑√å
·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„® „π√—™°“≈ªí®®ÿ∫π— ∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„® Û. ∫Õ°ª√–«—μ‘·≈– Û. ¬°μ—«Õ¬à“ß
„π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬ —ß‡¢ª ·≈–§«√§à“·°à º≈ß“π¢Õß º≈ß“π¢Õß
Û. ‡≈à“«’√°√√¡¢Õß °“√Õπÿ√°— …å ∫ÿ§§≈ ”§—≠ ∫ÿ§§≈ ”§—≠
∫√√æ∫ÿ√…ÿ ‰∑¬ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ ¥â“πμà“ßÊ ¡—¬
∑’Ë¡’ à«πª°ªÑÕß ·≈–∏π∫ÿ√’ √—μπ‚° ‘π∑√å
ª√–‡∑»™“μ‘ ∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„® Ù. Õ∏‘∫“¬
Ù. Õ∏‘∫“¬ ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬
¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ∑’ Ë ”§—≠ ¡—¬
∑’Ë ”§—≠ √—μπ‚° ‘π∑√å
¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ ∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„®
·≈–∏π∫ÿ√’ ·≈–§«√§à“·°à
∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„® °“√Õπÿ√—°…å‰«â
·≈–§«√§à“·°à
°“√Õπÿ√—°…å‰«â
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
159
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß√“«∑“ß Ò. «‘‡§√“–Àåæ—≤π“°“√ Ò. «‘‡§√“–Àåæ—≤π“°“√ Ò. «‘‡§√“–Àåª√–‡¥Áπ ”§—≠¢Õß
ª√–«—μ‘»“ μ√å ¡—¬°àÕπ ¢ÕßÕ“≥“®—°√Õ¬ÿ∏¬“ ¢Õß‰∑¬ ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√å ª√–«—μ‘»“ μ√å‰∑¬
ÿ‚¢∑—¬„π¥‘π·¥π‰∑¬ ·≈–∏π∫ÿ√’„π¥â“πμà“ßÊ „π¥â“πμà“ßÊ Ú. «‘‡§√“–Àå§«“¡ ”§—≠¢Õß
‚¥¬ —ß‡¢ª Ú. «‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑’Ë àßº≈ Ú. «‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑’Ë àßº≈ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬åμàÕ™“μ‘‰∑¬
Ú. «‘‡§√“–Àåæ—≤π“°“√ μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß·≈– μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß·≈– Û. «‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑’Ë àß‡ √‘¡
¢ÕßÕ“≥“®—°√ ÿ‚¢∑—¬ §«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¢Õß §«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß °“√ √â“ß √√§å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬
„π¥â“πμà“ßÊ Õ“≥“®—°√Õ¬ÿ∏¬“ ¢Õß‰∑¬„π ¡—¬ ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ´÷Ëß¡’º≈μàÕ
Û. «‘‡§√“–ÀåÕ‘∑∏‘æ≈ Û. √–∫ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“·≈– √—μπ‚° ‘π∑√å —ß§¡‰∑¬„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π
¢Õß«—≤π∏√√¡·≈– «—≤π∏√√¡‰∑¬ Û. «‘‡§√“–Àå¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈– Ù. «‘‡§√“–Àåº≈ß“π¢Õß∫ÿ§§≈ ”§—≠
¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“·≈–∏π∫ÿ√’ «—≤π∏√√¡‰∑¬ ∑—Èß™“«‰∑¬·≈–μà“ßª√–‡∑»
¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ·≈–Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√å ∑’Ë¡’ à«π √â“ß √√§å«—≤π∏√√¡‰∑¬
·≈– —ß§¡‰∑¬ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“« ·≈–Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ ·≈–ª√–«—μ‘»“ μ√å‰∑¬
„πªí®®ÿ∫—π μàÕ°“√æ—≤π“™“μ‘‰∑¬ °“√æ—≤π“™“μ‘‰∑¬ ı. «“ß·ºπ°”Àπ¥·π«∑“ß·≈–
„π¬ÿ§μàÕ¡“ Ù. «‘‡§√“–Àå∫∑∫“∑ ¡’ «à π√à«¡°“√Õπÿ√°— …å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬
¢Õß‰∑¬„π ¡—¬ ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬
ª√–™“∏‘ª‰μ¬
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
160 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë ı ¿Ÿ¡‘»“ μ√å
¡“μ√∞“π ı.Ò ‡¢â“„®≈—°…≥–¢Õß‚≈°∑“ß°“¬¿“æ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß √√æ ‘Ëß´÷Ëß¡’º≈μàÕ°—π
·≈–°—π„π√–∫∫¢Õß∏√√¡™“μ‘ „™â·ºπ∑’Ë·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å„π°“√§âπÀ“
«‘‡§√“–Àå √ÿª ·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ “√ π‡∑»Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
Ò. ·¬°·¬– Ò. √–∫ÿ ‘Ëßμà“ßÊ Ò. „™â·ºπ∑’Ë ·ºπº—ß Ò. „™â·ºπ∑’Ë Ò. √Ÿâμ”·Àπàß (æ‘°—¥ Ò. „™â‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑“ß
‘Ëßμà“ßÊ √Õ∫μ—« ∑’Ë‡ªìπ∏√√¡™“μ‘ ·≈–¿“æ∂à“¬„π ¿“æ∂à“¬ √–∫ÿ ¿Ÿ¡»‘ “ μ√å ¿Ÿ¡»‘ “ μ√å
∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß °—∫∑’Ë¡πÿ…¬å °“√À“¢âÕ¡Ÿ≈ ≈—°…≥– ”§—≠ ≈–μ‘®¥Ÿ ≈Õß®‘®¥Ÿ ) (·ºπ∑’Ë ¿“æ∂à“¬
μ“¡∏√√¡™“μ‘ √â“ß¢÷πÈ ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å ∑“ß°“¬¿“æ √–¬– ∑‘»∑“ß ™π‘¥μà“ß) √–∫ÿ
·≈–∑’¡Ë πÿ…¬å ´÷Ëßª√“°Ø „π™ÿ¡™π‰¥âÕ¬à“ß ¢Õß®—ßÀ«—¥ ¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß ≈—°…≥– ”§—≠
√â“ß¢÷πÈ √–À«à“ß‚√ß‡√’¬π ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ μπ‡Õß μπ‡Õß ∑“ß°“¬¿“æ
Ú. √–∫ÿ§«“¡ °—∫∫â“π Ú. ‡¢’¬π·ºπº—ß Ú. √–∫ÿ·À≈àß Ú. √–∫ÿ≈—°…≥– ·≈– —ß§¡¢Õß
—¡æ—π∏å¢Õß Ú. √–∫ÿμ”·Àπàß ßà“¬Ê ‡æ◊ËÕ· ¥ß ∑√—æ¬“°√·≈– ¿Ÿ¡‘≈—°…≥å∑’Ë ª√–‡∑»
μ”·Àπàß √–¬– Õ¬à“ßßà“¬·≈– μ”·Àπàß∑’Ëμ—Èß ‘Ëßμà“ßÊ „π ”§—≠„π¿Ÿ¡‘¿“§ Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡
∑‘»¢Õß ‘Ëßμà“ßÊ ≈—°…≥–∑“ß ¢Õß ∂“π∑’Ë ®—ßÀ«—¥¢Õß ¢Õßμπ‡Õß„π —¡æ—π∏å√–À«à“ß
√Õ∫μ—« °“¬¿“æ¢Õß ”§—≠„π∫√‘‡«≥ μπ‡Õß¥â«¬ ·ºπ∑’Ë ≈—°…≥–∑“ß
Û. √–∫ÿ∑‘»À≈—° ‘ßË μà“ßÊ ‚√ß‡√’¬π·≈– ·ºπ∑’Ë Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡ °“¬¿“æ°—∫
·≈–∑’μË ß—È ¢Õß ∑’ªË √“°Ø„π ™ÿ¡™π Û. „™â·ºπ∑’Ë Õ∏‘∫“¬ —¡æ—π∏å¢Õß ª√“°Ø°“√≥å
‘ßË μà“ßÊ ≈Ÿ°‚≈° ·ºπ∑’Ë Û. ∫Õ°§«“¡ §«“¡ —¡æ—π∏å ≈—°…≥–∑“ß ∑“ß∏√√¡™“μ‘
Ù. „™â·ºπº—ßßà“¬Ê ·ºπº—ß ·≈– —¡æ—π∏å¢Õß ¢Õß ‘ßË μà“ßÊ °“¬¿“æ°—∫ ¢Õßª√–‡∑»
„π°“√· ¥ß ¿“æ∂à“¬ ≈—°…≥–∑“ß ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥ ≈—°…≥–∑“ß
μ”·Àπàß¢Õß Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡ °“¬¿“æ°—∫ —ß§¡„π¿Ÿ¡‘¿“§
‘Ëßμà“ßÊ „π —¡æ—π∏å¢Õß ≈—°…≥–∑“ß ¢Õßμπ‡Õß
ÀâÕß‡√’¬π ª√“°Ø°“√≥å —ß§¡¢Õß™ÿ¡™π
ı. —ß‡°μ·≈–∫Õ° √–À«à“ß‚≈°
°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¥«ßÕ“∑‘μ¬å·≈–
¢Õß ¿“æÕ“°“» ¥«ß®—π∑√å
„π√Õ∫«—π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
161
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. ‡≈◊Õ°„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß Ò. „™â‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑“ß Ò. „™â‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑“ß Ò. „™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å
¿Ÿ¡‘»“ μ√å (≈Ÿ°‚≈° ¿Ÿ¡‘»“ μ√å„π°“√ ¿Ÿ¡‘»“ μ√å„π°“√ „π°“√√«∫√«¡ «‘‡§√“–Àå·≈–π”‡ πÕ
·ºπ∑’Ë °√“ø ·ºπ¿Ÿ¡‘) √«∫√«¡«‘‡§√“–Àå ·≈– √«∫√«¡«‘‡§√“–Àå ·≈– ¢âÕ¡Ÿ≈ ¿Ÿ¡‘ “√ π‡∑»Õ¬à“ß¡’
„π°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫ π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫ ª√– ‘∑∏‘¿“æ
‡æ◊ËÕ«‘‡§√“–Àå≈—°…≥– ≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ ≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ Ú. «‘‡§√“–ÀåÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß ¿“æ¿Ÿ¡‘»“ μ√å
∑“ß°“¬¿“æ·≈– —ß§¡ ·≈– —ß§¡¢Õß∑«’ª ·≈– —ß§¡¢Õß∑«’ª ´÷Ëß∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“∑“ß°“¬¿“æÀ√◊Õ
¢Õßª√–‡∑»‰∑¬·≈– ¬ÿ‚√ª·≈–·Õø√‘°“ Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ·≈– ¿—¬æ‘∫—μ‘∑“ß∏√√¡™“μ‘„πª√–‡∑»‰∑¬
∑«’ª‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ Ú. «‘‡§√“–Àå§«“¡ —¡æ—π∏å Õ‡¡√‘°“„μâ ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§μà“ßÊ ¢Õß‚≈°
·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ √–À«à“ß≈—°…≥–∑“ß Ú. «‘‡§√“–Àå§«“¡ —¡æ—π∏å Û. «‘‡§√“–Àå°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õßæ◊Èπ∑’Ë
Ú. Õ∏‘∫“¬‡ âπ·∫àß‡«≈“ °“¬¿“æ·≈– —ß§¡¢Õß √–À«à“ß≈—°…≥–∑“ß ´÷Ëß‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°ªí®®—¬∑“ß
·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ «—π ∑«’ª¬ÿ‚√ª·≈–·Õø√‘°“ °“¬¿“æ·≈– —ß§¡¢Õß ¿Ÿ¡‘»“ μ√å„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–
‡«≈“¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ·≈– ∑«’ªμà“ßÊ
°—∫∑«’ªμà“ßÊ Õ‡¡√‘°“„μâ Ù. ª√–‡¡‘π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∏√√¡™“μ‘
Û. «‘‡§√“–Àå‡™◊ËÕ¡‚¬ß „π‚≈°«à“‡ªìπº≈¡“®“°°“√°√–∑”
“‡Àμÿ·≈–·π«∑“ß ¢Õß¡πÿ…¬å·≈–À√◊Õ∏√√¡™“μ‘
ªÑÕß°—π¿—¬∏√√¡™“μ‘
·≈–°“√√–«—ß¿—¬
∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–∑»‰∑¬
·≈–∑«’ª‡Õ‡™’¬
ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ·≈–
‚Õ‡™’¬‡π’¬
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
162 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë ı ¿Ÿ¡‘»“ μ√å
¡“μ√∞“π ı.Ú ‡¢â“„®ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√
√â“ß √√§å«—≤π∏√√¡ ¡’®‘μ ”π÷°·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√·≈–
‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“∑’Ë¬—Ëß¬◊π
Ò. ∫Õ° ‘Ëßμà“ßÊ Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√ Ò. Õ∏‘∫“¬ Ò. «‘‡§√“–Àå Ò. «‘‡§√“–Àå
∑’Ë‡°‘¥μ“¡ ”§—≠·≈–§ÿ≥§à“ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ §«“¡ —¡æ—π∏å
∏√√¡™“μ‘∑ ’Ë ßà º≈ ¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∑“ß°“¬¿“æ ∑“ß°“¬¿“æ∑’Ë¡’ √–À«à“ß
μàÕ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ∑“ß∏√√¡™“μ‘ „π™ÿ¡™π®“° ¢Õß™ÿ¡™π Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–∑“ß —ß§¡ Õ¥’μ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ∑’ Ë ßà º≈μàÕ ≈—°…≥–°“√μ—Èß ∑“ß∏√√¡™“μ‘
Ú. —ß‡°μ·≈– Ú. ·¬°·¬–·≈–„™â Ú. Õ∏‘∫“¬ °“√¥”‡π‘π™’«μ‘ ∂‘Ëπ∞“π·≈– °—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√ ∑√—æ¬“°√ °“√æ÷Ëßæ“ ¢Õß§π„π®—ßÀ«—¥ °“√¬â“¬∂‘πË ¢Õß ∑“ß —ß§¡
‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß¢Õß ∏√√¡™“μ‘∑’Ë„™â ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ú. Õ∏‘∫“¬°“√ ª√–™“°√„π „πª√–‡∑»
¿“æ·«¥≈âÕ¡ ·≈â«‰¡àÀ¡¥‰ª ·≈–∑√—æ¬“°√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¿Ÿ¡‘¿“§ Ú. Õ∏‘∫“¬°“√·ª≈ß
∑’ÕË ¬Ÿ√à Õ∫μ—« ·≈–∑’Ë„™â·≈â« ∏√√¡™“μ‘ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ Ú. Õ∏‘∫“¬Õ‘∑∏‘æ≈ ¿“æ∏√√¡™“μ‘
Û. ¡’ à«π√à«¡„π À¡¥‰ª‰¥âÕ¬à“ß „π°“√ πÕß „π®—ßÀ«—¥·≈– ¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „πª√–‡∑»‰∑¬
°“√®—¥√–‡∫’¬∫ §ÿ¡â §à“ §«“¡μâÕß°“√ º≈∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ ∑“ß∏√√¡™“μ‘ ®“°Õ¥’μ∂÷ß
‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡ æ◊Èπ∞“π¢Õß ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ—Èπ ∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥ ªí®®ÿ∫—π ·≈–º≈
∑’Ë∫â“π·≈– —¡æ—π∏å¢Õß ¡πÿ…¬å·≈– Û. ¡’ à«π√à«¡„π «‘∂™’ «’ μ‘ ·≈– ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√
™—πÈ ‡√’¬π ƒ¥Ÿ°“≈°—∫ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ °“√Õπÿ√°— …å °“√ √â“ß √√§å ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ—Èπ
°“√¥”‡π‘π™’«μ‘ Û. Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ «—≤π∏√√¡„π Û. ®—¥∑”·ºπ
¢Õß¡πÿ…¬å ¡≈æ‘…·≈– „π®—ßÀ«—¥ ¿Ÿ¡‘¿“§ °“√„™â∑√—æ¬“°√
Ù. ¡’ à«π√à«¡„π °“√°àÕ„Àâ‡°‘¥ Û. π”‡ πÕμ—«Õ¬à“ß „π™ÿ¡™π
°“√øóôπøŸ ¡≈æ‘…‚¥¬¡πÿ…¬å ∑’Ë –∑âÕπ„Àâ
ª√—∫ª√ÿß Ù. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ‡ÀÁπº≈®“°
‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π ·μ°μà“ß¢Õß °“√√—°…“·≈–
‚√ß‡√’¬π·≈– ‡¡◊Õß·≈–™π∫∑ °“√∑”≈“¬
™ÿ¡™π ı. μ√–Àπ—°∂÷ß°“√ ¿“æ·«¥≈âÕ¡
‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·≈–‡ πÕ·π«§‘¥
¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π°“√√—°…“
„π™ÿ¡™π ¿“æ·«¥≈âÕ¡
„π¿Ÿ¡‘¿“§
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
163
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. «‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫®“° Ò. «‘‡§√“–Àå°“√°àÕ‡°‘¥ Ò. «‘‡§√“–Àå°“√°àÕ‡°‘¥ Ò. «‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å·≈–«‘°ƒμ°“√≥å
°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„À¡à∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„À¡à∑“ß ¥â“π∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ ·≈–
∏√√¡™“μ‘¢Õß —ß§¡ Õ—π‡ªìπº≈®“° —ß§¡ Õ—π‡ªìπº≈®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬·≈–‚≈°
∑«’ª‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß Ú. √–∫ÿ¡“μ√°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“
·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ ∏√√¡™“μ‘·≈–∑“ß —ß§¡ ∏√√¡™“μ‘·≈–∑“ß —ß§¡ ∫∑∫“∑¢ÕßÕß§å°“√·≈–°“√ª√– “π
Ú. «‘‡§√“–Àå§«“¡√à«¡¡◊Õ ¢Õß∑«’ª¬ÿ‚√ª·≈– ¢Õß∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ §«“¡√à«¡¡◊Õ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–
¢Õßª√–‡∑»μà“ßÊ ∑’Ë¡’ ·Õø√‘°“ ·≈–Õ‡¡√‘°“„μâ πÕ°ª√–‡∑»‡°’Ë¬«°—∫°ÆÀ¡“¬
º≈μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß Ú. √–∫ÿ·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…å Ú. √–∫ÿ·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√
∏√√¡™“μ‘¢Õß∑«’ª ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ ∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑«’ª¬ÿ‚√ª ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π Û. √–∫ÿ·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√
‚Õ‡™’¬‡π’¬ ·≈–·Õø√‘°“ ∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ·≈– ∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π¿Ÿ¡‘¿“§
Û. ”√«® ·≈–Õ∏‘∫“¬∑”‡≈ Û. ”√«® Õ¿‘ª√“¬ Õ‡¡√‘°“„μâ μà“ßÊ ¢Õß‚≈°
∑’Ëμ—Èß°‘®°√√¡∑“ß ª√–‡¥Áπªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫ Û. ”√«® Õ¿‘ª√“¬ª√–‡¥Áπ Ù. Õ∏‘∫“¬°“√„™âª√–‚¬™πå®“°
‡»√…∞°‘® ·≈– —ß§¡„π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π°“√ √â“ß √√§å
∑«’ª‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ∑«’ª¬ÿ‚√ª·≈–·Õø√‘°“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π «—≤π∏√√¡ Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß
·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ ‚¥¬„™â Ù. «‘‡§√“–Àå‡Àμÿ·≈– ∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ·≈– ∑âÕß∂‘Ëπ ∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–‚≈°
·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈∑’ÀË ≈“°À≈“¬ º≈°√–∑∫∑’ªË √–‡∑»‰∑¬ Õ‡¡√‘°“„μâ ı. ¡’ à«π√à«¡„π°“√·°âªí≠À“·≈–
Ù. «‘‡§√“–Àåª®í ®—¬∑“ß ‰¥â√—∫®“°°“√ Ù. «‘‡§√“–Àå‡Àμÿ·≈– °“√¥”‡π‘π™’«‘μμ“¡·π«∑“ß°“√
°“¬¿“æ·≈– —ß§¡∑’Ë¡’ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß º≈°√–∑∫μàÕ‡π◊ËÕß®“° Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
º≈μàÕ°“√‡≈◊ËÕπ‰À≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑«’ª °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“∑’Ë¬—Ëß¬◊π
¢Õß§«“¡§‘¥ ‡∑§‚π‚≈¬’ ¬ÿ‚√ª·≈–·Õø√‘°“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑«’ª
‘π§â“ ·≈–ª√–™“°√„π Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ·≈–
∑«’ª‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ Õ‡¡√‘°“„μâ∑ ’Ë ßà º≈μàÕ
·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ ª√–‡∑»‰∑¬
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
164 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“
∑”‰¡μâÕß‡√’¬π ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“
ÿ¢¿“æ À√◊Õ ÿ¢¿“«– À¡“¬∂÷ß ¿“«–¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß∑“ß°“¬
∑“ß®‘μ ∑“ß —ß§¡ ·≈–∑“ßªí≠≠“ À√◊Õ®‘μ«‘≠≠“≥ ÿ¢¿“æ À√◊Õ ÿ¢¿“«–®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠
‡æ√“–‡°’Ë¬«‚¬ß°—∫∑ÿ°¡‘μ‘¢Õß™’«‘μ ´÷Ëß∑ÿ°§π§«√®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ
§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ¡’‡®μ§μ‘ §ÿ≥∏√√¡·≈–§à“π‘¬¡∑’Ë‡À¡“– ¡ √«¡∑—Èß¡’∑—°…–ªØ‘∫—μ‘
¥â“π ÿ¢¿“æ®π‡ªìπ°‘®π‘ —¬ Õ—π®– àßº≈„Àâ —ß§¡‚¥¬√«¡¡’§ÿ≥¿“æ
‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“
ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“‡ªìπ°“√»÷°…“¥â“π ÿ¢¿“æ∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß
ÿ ¢ ¿“æ °“√ √â “ ß‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ·≈–°“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ μ ¢Õß∫ÿ § §≈ §√Õ∫§√— «
·≈–™ÿ¡™π„Àâ¬—Ëß¬◊π
ÿ¢»÷°…“ ¡ÿàß‡πâπ„ÀâºŸâ‡√’¬πæ—≤π“æƒμ‘°√√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ ‡®μ§μ‘ §ÿ≥∏√√¡
§à“π‘¬¡ ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æ§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬°—π
æ≈»÷°…“ ¡ÿà ß ‡πâ π„Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π„™â°‘®°√√¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬
°“√‡≈àπ‡°¡·≈–°’Ã“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“‚¥¬√«¡∑—Èß¥â“π√à“ß°“¬ ®‘μ„® Õ“√¡≥å
—ß§¡ μ‘ªí≠≠“ √«¡∑—Èß ¡√√∂¿“æ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ·≈–°’Ã“
“√–∑’Ë‡ªìπ°√Õ∫‡π◊ÈÕÀ“À√◊Õ¢Õ∫¢à“¬Õß§å§«“¡√Ÿâ¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ª√–°Õ∫¥â«¬
● °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å ºŸâ‡√’¬π®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß∏√√¡™“μ‘
¢Õß°“√‡®√‘ ≠ ‡μ‘ ∫ ‚μ·≈–æ— ≤ π“°“√¢Õß¡πÿ … ¬å ªí ® ®— ¬ ∑’Ë ¡’ º ≈μà Õ °“√‡®√‘ ≠ ‡μ‘ ∫ ‚μ
§«“¡ —¡æ—π∏å‡™◊ËÕ¡‚¬ß„π°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫μà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ √«¡∂÷ß«‘∏’ªØ‘∫—μ‘μπ‡æ◊ËÕ„Àâ
‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–¡’æ—≤π“°“√∑’Ë ¡«—¬
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
165
● ™’«‘μ·≈–§√Õ∫§√—« ºŸâ‡√’¬π®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß§ÿ≥§à“¢Õßμπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«
°“√ª√—∫μ—«μàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß√à“ß°“¬ ®‘μ„® Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß‡æ» °“√ √â“ß
·≈–√—°…“ —¡æ—π∏¿“æ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ÿ¢ªØ‘∫—μ‘∑“ß‡æ» ·≈–∑—°…–„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ
● °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ °’Ã“‰∑¬ ·≈–°’Ã“ “°≈
ºŸâ‡√’¬π®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ °“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß°“¬·≈–°’Ã“
∑—Èßª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ ·≈–ª√–‡¿∑∑’¡Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬∑—Èß‰∑¬·≈– “°≈ °“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ
°μ‘°“ √–‡∫’¬∫ ¢âÕμ°≈ß„π°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß°“¬·≈–°’Ã“ ·≈–§«“¡¡’πÈ”„®π—°°’Ã“
● °“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ¡√√∂¿“æ ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§ ºŸâ‡√’¬π®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ
‡°’Ë¬«°—∫À≈—°·≈–«‘∏’°“√‡≈◊Õ°∫√‘‚¿§Õ“À“√ º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ °“√ √â“ß‡ √‘¡
¡√√∂¿“æ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§∑—Èß‚√§μ‘¥μàÕ·≈–‚√§‰¡àμ‘¥μàÕ
● §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ „π™’ «‘ μ ºŸâ ‡ √’ ¬ π®–‰¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ß°“√ªÑ Õ ß°— π μπ‡Õß®“°
æƒμ‘°√√¡‡ ’Ë¬ßμà“ßÊ ∑—Èß§«“¡‡ ’Ë¬ßμàÕ ÿ¢¿“æ Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ §«“¡√ÿπ·√ß Õ—πμ√“¬®“°°“√„™â¬“
·≈– “√‡ æμ‘¥ √«¡∂÷ß·π«∑“ß„π°“√ √â“ß‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘μ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
166 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
● ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å ªí®®—¬
∑’¡Ë º’ ≈μàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√ «‘∏°’ “√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ„π§√Õ∫§√—«·≈–°≈ÿ¡à ‡æ◊ÕË π
● ¡’ ÿ¢π‘ —¬∑’Ë¥’ „π‡√◊ËÕß°“√°‘π °“√æ—°ºàÕππÕπÀ≈—∫ °“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥
Õ«—¬«–∑ÿ° à«π¢Õß√à“ß°“¬ °“√‡≈àπ ·≈–°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬
● ªÑ Õ ß°— π μπ‡Õß®“°æƒμ‘ ° √√¡∑’Ë Õ “®π”‰ª Ÿà ° “√„™â “√‡ æμ‘ ¥ °“√∂Ÿ °
≈à«ß≈–‡¡‘¥∑“ß‡æ»·≈–√Ÿâ®—°ªØ‘‡ ∏„π‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡
● §«∫§ÿ ¡ °“√‡§≈◊Ë Õ π‰À«¢Õßμπ‡Õß‰¥â μ “¡æ— ≤ π“°“√„π·μà ≈ –™à « ßÕ“¬ÿ
¡’∑—°…–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡∑“ß°“¬ °‘®°√√¡ √â“ß‡ √‘¡
¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ·≈–‡°¡‰¥âÕ¬à“ß πÿ° π“π ·≈–ª≈Õ¥¿—¬
● ¡’ ∑— ° …–„π°“√‡≈◊ Õ °∫√‘ ‚¿§Õ“À“√ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß„™â ∑’Ë¡’º≈¥’μàÕ ÿ¢¿“æ
À≈’°‡≈’Ë¬ß·≈–ªÑÕß°—πμπ‡Õß®“°Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ‰¥â
● ªØ‘∫μ — μ‘ π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß‡À¡“– ¡‡¡◊ÕË ¡’ª≠í À“∑“ßÕ“√¡≥å ·≈–ªí≠À“ ÿ¢¿“æ
● ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡°Æ √–‡∫’¬∫¢âÕμ°≈ß §”·π–π” ·≈–¢—ÈπμÕπμà“ßÊ ·≈–
„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡‡μÁ¡„®®πß“πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®
● ªØ‘∫—μ‘μ“¡ ‘∑∏‘¢Õßμπ‡Õß·≈–‡§“√æ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ„π°“√‡≈àπ‡ªìπ°≈ÿà¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
167
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
● ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å‡™◊ËÕ¡‚¬ß„π°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫μà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬
·≈–√Ÿâ®—°¥Ÿ·≈Õ«—¬«–∑’Ë ”§—≠¢Õß√–∫∫π—ÈπÊ
● ‡¢â “ „®∏√√¡™“μ‘ ° “√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß∑“ß√à “ ß°“¬ ®‘ μ „® Õ“√¡≥å · ≈– — ß §¡
·√ß¢—∫∑“ß‡æ»¢Õß™“¬À≠‘ß ‡¡◊ËÕ¬à“ß‡¢â“ Ÿà«—¬·√°√ÿàπ·≈–«—¬√ÿàπ “¡“√∂ª√—∫μ—«·≈–®—¥°“√
‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡
● ‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√¡’™’«‘μ·≈–§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ ·≈–‡ªìπ ÿ¢
● ¿Ÿ ¡‘ „ ®·≈–‡ÀÁ π §ÿ ≥ §à “ „π‡æ»¢Õßμπ ªØ‘ ∫— μ‘ ÿ ¢ Õπ“¡— ¬ ∑“ß‡æ»‰¥â ∂Ÿ ° μâ Õ ß

‡À¡“– ¡
● ªÑÕß°—π·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ßªí®®—¬‡ ’Ë¬ß æƒμ‘°√√¡‡ ’Ë¬ßμàÕ ÿ¢¿“æ·≈–°“√‡°‘¥‚√§
Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ §«“¡√ÿπ·√ß “√‡ æμ‘¥ ·≈–°“√∂Ÿ°≈à«ß≈–‡¡‘¥∑“ß‡æ»
● ¡’ ∑— ° …–°“√‡§≈◊Ë Õ π‰À«æ◊È π ∞“π·≈–°“√§«∫§ÿ ¡ μπ‡Õß„π°“√‡§≈◊Ë Õ π‰À«
·∫∫º ¡º “π
● √Ÿâ À ≈— ° °“√‡§≈◊Ë Õ π‰À«·≈– “¡“√∂‡≈◊ Õ °‡¢â “ √à « ¡°‘ ® °√√¡∑“ß°“¬ ‡°¡
°“√≈–‡≈àπæ◊Èπ‡¡◊Õß °’Ã“‰∑¬ °’Ã“ “°≈‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬·≈– πÿ° π“π ¡’πÈ”„®π—°°’Ã“
‚¥¬ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ °μ‘°“ ‘∑∏‘ ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ‡Õß®πß“π ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß
● «“ß·ºπ·≈–ªØ‘ ∫— μ‘ °‘ ® °√√¡∑“ß°“¬ °‘ ® °√√¡ √â “ ß‡ √‘ ¡ ¡√√∂¿“æ
∑“ß°“¬‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ‰¥âμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·≈–§«“¡μâÕß°“√‡ªìπª√–®”
● ®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å §«“¡‡§√’¬¥ ·≈–ªí≠À“ ÿ¢¿“æ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡
● ¡’∑—°…–„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡æ◊ËÕ„™â √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
168 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
● ‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õßªí®®—¬∑’Ë àßº≈°√–∑∫μàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ
·≈–æ—≤π“°“√∑’Ë¡’μàÕ ÿ¢¿“æ·≈–™’«‘μ„π™à«ß«—¬μà“ßÊ
● ‡¢â “ „® ¬Õ¡√— ∫ ·≈– “¡“√∂ª√— ∫ μ— « μà Õ °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß∑“ß√à “ ß°“¬
®‘μ„® Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß‡æ» §«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“ß‡æ» √â“ß·≈–√—°…“ —¡æ—π∏¿“æ
°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–μ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“™’«‘μ¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë‡À¡“– ¡
● ‡≈◊ Õ °°‘ π Õ“À“√∑’Ë ‡ À¡“– ¡ ‰¥â — ¥ à « π à ß º≈¥’ μà Õ °“√‡®√‘ ≠ ‡μ‘ ∫ ‚μ
·≈–æ—≤π“°“√μ“¡«—¬
● ¡’ ∑— ° …–„π°“√ª√–‡¡‘ π Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈¢Õß‡æ» ‡æ◊Ë Õ π §√Õ∫§√— « ™ÿ ¡ ™π·≈–
«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’μàÕ‡®μ§μ‘ §à“π‘¬¡‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æ·≈–™’«‘μ ·≈– “¡“√∂®—¥°“√‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡
● ªÑÕß°—π·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ßªí®®—¬‡ ’Ë¬ß æƒμ‘°√√¡‡ ’Ë¬ßμàÕ ÿ¢¿“æ·≈–°“√‡°‘¥‚√§
Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ °“√„™â¬“ “√‡ æμ‘¥ ·≈–§«“¡√ÿπ·√ß √Ÿâ®—° √â“ß‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ·°àμπ‡Õß
§√Õ∫§√—« ·≈–™ÿ¡™π
● ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß°“¬ °‘®°√√¡°’Ã“ °‘®°√√¡π—π∑π“°“√ °‘®°√√¡
√â“ß‡ √‘¡ ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‚¥¬π”À≈—°°“√¢Õß∑—°…–°≈‰°¡“„™â‰¥âÕ¬à“ß
ª≈Õ¥¿—¬ πÿ° π“π ·≈–ªØ‘∫—μ‘‡ªìπª√–®” ¡Ë”‡ ¡Õμ“¡§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„®
● · ¥ß§«“¡μ√–Àπ—°„π§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßæƒμ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ °“√ªÑÕß°—π‚√§
°“√¥”√ß ÿ¢¿“æ°“√®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å·≈–§«“¡‡§√’¬¥ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–°“√‡≈àπ°’Ã“
°—∫°“√¡’«‘∂’™’«‘μ∑’Ë¡’ ÿ¢¿“æ¥’
● ”π÷°„π§ÿ≥§à“ »—°¬¿“æ·≈–§«“¡‡ªìπμ—«¢Õßμ—«‡Õß
● ªØ‘ ∫— μ‘ μ “¡°Æ °μ‘ ° “ Àπâ “ ∑’Ë § «“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ ‡§“√æ ‘ ∑ ∏‘ ¢ Õßμπ‡Õß

·≈–ºŸâ Õ◊Ë π „Àâ § «“¡√à « ¡¡◊ Õ „π°“√·¢à ß ¢— π °’ Ã “·≈–°“√∑”ß“π‡ªì π ∑’ ¡ Õ¬à “ ß‡ªì π√–∫∫
¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–¡’πÈ”„®π—°°’Ã“ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®μ“¡‡ªÑ“À¡“¬¥â«¬§«“¡™◊Ëπ™¡
·≈– πÿ° π“π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
169
®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
● “¡“√∂¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ªÑÕß°—π‚√§ À≈’°‡≈’Ë¬ßªí®®—¬‡ ’Ë¬ß
·≈–æƒμ‘°√√¡‡ ’Ë¬ßμàÕ ÿ¢¿“æ Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ °“√„™â¬“ “√‡ æμ‘¥ ·≈–§«“¡√ÿπ·√ß‰¥âÕ¬à“ß¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬°“√«“ß·ºπÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫
● · ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡√—° §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ §«“¡‡¢â“„®„πÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß§√Õ∫§√—«
‡æ◊ÕË π —ß§¡ ·≈–«—≤π∏√√¡∑’¡Ë μ’ Õà æƒμ‘°√√¡∑“ß‡æ» °“√¥”‡π‘π™’«μ‘ ·≈–«‘∂™’ «’ μ‘ ∑’¡Ë ’ ¢ÿ ¿“æ¥’
● ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡≈àπ°’Ã“ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡π—π∑π“°“√ °‘®°√√¡ √â“ß‡ √‘¡
¡√√∂¿“æ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ‚¥¬π”À≈—°°“√¢Õß∑—°…–°≈‰°¡“„™â‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ¡Ë”‡ ¡Õ¥â«¬
§«“¡™◊Ëπ™¡ ·≈– πÿ° π“π
● · ¥ß§«“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ „Àâ § «“¡√à « ¡¡◊ Õ ·≈–ªØ‘ ∫— μ‘ μ “¡°Æ °μ‘ ° “ ‘ ∑ ∏‘
À≈—°§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß°“¬ ·≈–‡≈àπ°’Ã“®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®
μ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õßμπ‡Õß·≈–∑’¡
● · ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√¥Ÿ °“√‡≈àπ ·≈–°“√·¢àß¢—π ¥â«¬§«“¡¡’
πÈ”„®π—°°’Ã“·≈–π”‰ªªØ‘∫—μ‘„π∑ÿ°‚Õ°“ ®π‡ªìπ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë¥’
● «‘ ‡ §√“–Àå · ≈–ª√–‡¡‘ π ÿ ¢ ¿“æ à « π∫ÿ § §≈‡æ◊Ë Õ °”Àπ¥°≈«‘ ∏’ ≈ ¥§«“¡‡ ’Ë ¬ ß
√â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ¥”√ß ÿ¢¿“æ °“√ªÑÕß°—π‚√§ ·≈–°“√®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å·≈–§«“¡‡§√’¬¥
‰¥â∂Ÿ°μâÕß·≈–‡À¡“– ¡
● „™â°√–∫«π°“√∑“ßª√–™“ —ß§¡ √â“ß‡ √‘¡„Àâ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áßª≈Õ¥¿—¬ ·≈–
¡’«∂‘ ™’ «’ μ‘ ∑’¥Ë ’
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
170 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ò °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å
¡“μ√∞“π æ Ò.Ò ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å
Ò. Õ∏‘∫“¬≈—°…≥– Ò. Õ∏‘∫“¬≈—°…≥– Ò. Õ∏‘∫“¬≈—°…≥– Ò. Õ∏‘∫“¬°“√‡®√‘≠ Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ò. Õ∏‘∫“¬
·≈–Àπâ“∑’¢Ë Õß ·≈–Àπâ“∑’¢Ë Õß ·≈–°“√‡®√‘≠ ‡μ‘∫‚μ ·≈– ”§—≠¢Õß√–∫∫ §«“¡ ”§—≠
Õ«—¬«–¿“¬πÕ° Õ«—¬«–¿“¬„π ‡μ‘∫‚μ¢Õß æ—≤π“°“√¢Õß ¬àÕ¬Õ“À“√ ·≈– ¢Õß√–∫∫
Ú. Õ∏‘∫“¬«‘∏’¥Ÿ·≈ Ú. Õ∏‘∫“¬«‘∏’¥Ÿ·≈ √à“ß°“¬¡πÿ…¬å √à“ß°“¬ ·≈– √–∫∫¢—∫∂à“¬∑’¡Ë ’ ◊∫æ—π∏ÿå √–∫∫
√—°…“Õ«—¬«– √—°…“Õ«—¬«– Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ®‘μ„®μ“¡«—¬ º≈μàÕ ÿ¢¿“æ ‰À≈‡«’¬π‚≈À‘μ
¿“¬πÕ° ¿“¬„π °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡ °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ·≈–√–∫∫À“¬„®
Û. Õ∏‘∫“¬ ¢Õßμπ‡Õß°—∫ ”§—≠¢Õß ·≈–æ—≤π“°“√ ∑’¡Ë º’ ≈μàÕ ÿ¢¿“æ
∏√√¡™“μ‘¢Õß ‡°≥±å¡“μ√∞“π °≈â“¡‡π◊ÕÈ Ú. Õ∏‘∫“¬«‘∏’¥Ÿ·≈ °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ
™’«‘μ¡πÿ…¬å Û. √–∫ÿªí®®—¬∑’Ë¡’ °√–¥Ÿ°·≈–¢âÕ √–∫∫¬àÕ¬- ·≈–æ—≤π“°“√
º≈μàÕ°“√‡®√‘≠ ∑’¡Ë º’ ≈μàÕ ÿ¢¿“æ Õ“À“√·≈– Ú. Õ∏‘∫“¬«‘∏¥’ Ÿ·≈
‡μ‘∫‚μ °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ √–∫∫¢—∫∂à“¬„Àâ √–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿå
·≈–æ—≤π“°“√ ∑”ß“πμ“¡ª°μ‘ √–∫∫‰À≈‡«’¬π
Û. Õ∏‘∫“¬«‘∏’¥Ÿ·≈ ‚≈À‘μ ·≈–
°≈â“¡‡π◊ÕÈ √–∫∫À“¬„®
°√–¥Ÿ° ·≈–¢âÕ „Àâ∑”ß“π
„Àâ∑”ß“πÕ¬à“ß μ“¡ª°μ‘
¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
171
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß Ò. Õ∏‘∫“¬°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Ò. Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√ √â“ß‡ √‘¡·≈–
√–∫∫ª√– “∑ ·≈– ¥â“π√à“ß°“¬ ®‘μ„® °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß ¥”√ßª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß
√–∫∫μàÕ¡‰√â∑àÕ∑’Ë¡’ Õ“√¡≥å —ß§¡ ·≈– ¥â“π√à“ß°“¬ ®‘μ„® √–∫∫Õ«—¬«–μà“ßÊ
º≈μàÕ ÿ¢¿“æ °“√‡®√‘≠ μ‘ªí≠≠“„π«—¬√ÿàπ Õ“√¡≥å —ß§¡ ·≈– Ú. «“ß·ºπ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æμ“¡¿“«–°“√
‡μ‘∫‚μ ·≈–æ—≤π“°“√ Ú. √–∫ÿªí®®—¬∑’Ë¡’º≈°√–∑∫ μ‘ªí≠≠“ ·μà≈–™à«ß ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß
¢Õß«—¬√ÿπà μàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ·≈– ¢Õß™’«μ‘ μπ‡Õß·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«
Ú. Õ∏‘∫“¬«‘∏’¥Ÿ·≈√–∫∫ æ—≤π“°“√¥â“π√à“ß°“¬ Ú. «‘‡§√“–ÀåÕ‘∑∏‘æ≈·≈–
ª√– “∑ ·≈–√–∫∫ ®‘μ„® Õ“√¡≥å —ß§¡ §«“¡§“¥À«—ß¢Õß
μàÕ¡‰√â∑Õà „Àâ∑”ß“π ·≈– μ‘ªí≠≠“„π«—¬√ÿàπ —ß§¡μàÕ°“√
μ“¡ª°μ‘ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß«—¬√ÿàπ
Û. «‘‡§√“–Àå¿“«–°“√‡®√‘≠ Û. «‘‡§√“–Àå ◊ËÕ ‚¶…≥“
‡μ‘∫‚μ∑“ß√à“ß°“¬ ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√
¢Õßμπ‡Õß°—∫ ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ·≈–
‡°≥±å¡“μ√∞“π æ—≤π“°“√¢Õß«—¬√ÿàπ
Ù. · «ßÀ“·π«∑“ß„π°“√
æ—≤π“μπ‡Õß„Àâ
‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ¡«—¬
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
172 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ú ™’«‘μ·≈–§√Õ∫§√—«
¡“μ√∞“π æ Ú.Ò ‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“μπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‡æ»»÷°…“ ·≈–¡’∑—°…–„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ
Ò. √–∫ÿ ¡“™‘° Ò. √–∫ÿ∫∑∫“∑ Ò. Õ∏‘∫“¬ Ò. Õ∏‘∫“¬ Ò. Õ∏‘∫“¬ Ò. Õ∏‘∫“¬
„π§√Õ∫§√—« Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ‡Õß §«“¡ ”§—≠ ·≈– §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß §«“¡ ”§—≠
·≈–§«“¡√—° ·≈– ¡“™‘° §«“¡·μ°μà“ß §«“¡‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ∑“ß‡æ» ·≈– ¢Õß°“√ √â“ß
§«“¡ºŸ°æ—π „π§√Õ∫§√—« ¢Õß§√Õ∫§√—« ·≈– ¡“™‘°∑’Ë¥’ ªØ‘∫—μ‘μπ‰¥â ·≈–√—°…“
¢Õß ¡“™‘° Ú. ∫Õ°§«“¡ ”§—≠ ∑’Ë¡’μàÕμπ‡Õß ¢Õß§√Õ∫§√—« ‡À¡“– ¡ —¡æ—π∏¿“æ
∑’Ë¡’μàÕ°—π ¢Õß‡æ◊ÕË π Ú. Õ∏‘∫“¬«‘∏ ’ √â“ß Ú. · ¥ßæƒμ‘°√√¡ Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡ °—∫ºŸÕâ π◊Ë
Ú. ∫Õ° ‘Ëß∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ Û. √–∫ÿæƒμ‘°√√¡ —¡æ—π∏¿“æ„π ∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫ ”§—≠¢Õß°“√¡’ Ú. «‘‡§√“–Àå
·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„® ∑’‡Ë À¡“– ¡ §√Õ∫§√—«·≈– ‡æ»¢Õßμπμ“¡ §√Õ∫§√—«∑’Ë æƒμ‘°√√¡‡ ’¬Ë ß
„πμπ‡Õß °—∫‡æ» °≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ «—≤π∏√√¡‰∑¬ Õ∫Õÿπà μ“¡ ∑’ËÕ“®π”‰ª Ÿà
Û. ∫Õ°≈—°…≥– Ù. Õ∏‘∫“¬ Û. ∫Õ°«‘∏’À≈’°‡≈’Ë¬ß Û. ¬°μ—«Õ¬à“ß«‘∏’ «—≤π∏√√¡‰∑¬ °“√¡’
§«“¡·μ°μà“ß §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® æƒμ‘°√√¡∑’Ëπ” °“√ªØ‘‡ ∏ Û. √–∫ÿæƒμ‘°√√¡ ‡æ» —¡æ—π∏å
√–À«à“ß‡æ»™“¬ „π§«“¡‡ªìπ ‰ª Ÿ°à “√∂Ÿ°≈à«ß °“√°√–∑” ∑’Ëæ÷ßª√– ß§å·≈– °“√μ‘¥‡™◊ÈÕ‡Õ¥ å
·≈–‡æ»À≠‘ß ‡æ»À≠‘ß À√◊Õ ≈–‡¡‘¥∑“ß‡æ» ∑’‡Ë ªìπÕ—πμ√“¬ ‰¡àæ÷ßª√– ß§å„π ·≈–°“√μ—Èß§√√¿å
‡æ»™“¬ ·≈–‰¡à‡À¡“– ¡ °“√·°â‰¢ªí≠À“ °àÕπ«—¬Õ—π§«√
„π‡√◊ËÕß‡æ» §«“¡¢—¥·¬âß„π
§√Õ∫§√—«·≈–
°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
173
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√ª√—∫μ—«μàÕ Ò. «‘‡§√“–Àåª®í ®—¬∑’¡Ë ’ Ò. Õ∏‘∫“¬Õπ“¡—¬·¡à·≈– Ò. «‘‡§√“–ÀåÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕπ
°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ‡®μ§μ‘„π ‡¥Á° °“√«“ß·ºπ —ß§¡ ·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’º≈μàÕ
√à“ß°“¬ ®‘μ„® Õ“√¡≥å ‡√◊ËÕß‡æ» §√Õ∫§√—« ·≈–«‘∏’°“√ æƒμ‘°√√¡∑“ß‡æ»·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘μ
·≈–æ—≤π“°“√∑“ß‡æ» Ú. «‘‡§√“–Àåª≠í À“·≈– ªØ‘∫—μ‘μπ∑’Ë‡À¡“– ¡ Ú. «‘‡§√“–Àå§à“π‘¬¡„π‡√◊ËÕß‡æ»
Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ º≈°√–∑∫∑’Ë‡°‘¥®“° Ú. «‘‡§√“–Àåª®í ®—¬∑’¡Ë ’ μ“¡«—≤π∏√√¡‰∑¬·≈–«—≤π∏√√¡
Ú. · ¥ß∑—°…–°“√ªØ‘‡ ∏ °“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å„π º≈°√–∑∫μàÕ Õ◊ËπÊ
‡æ◊ËÕªÑÕß°—πμπ‡Õß®“° «—¬‡√’¬π °“√μ—ßÈ §√√¿å Û. ‡≈◊Õ°„™â∑—°…–∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√
°“√∂Ÿ°≈à«ß≈–‡¡‘¥ Û. Õ∏‘∫“¬«‘∏’ªÑÕß°—πμπ‡Õß Û. «‘‡§√“–Àå “‡Àμÿ ·≈– ªÑÕß°—π ≈¥§«“¡¢—¥·¬âß·≈–·°âªí≠À“
∑“ß‡æ» ·≈–À≈’°‡≈’¬Ë ß®“° ‡ πÕ·π«∑“ßªÑÕß°—π ‡√◊ËÕß‡æ»·≈–§√Õ∫§√—«
‚√§μ‘¥μàÕ∑“ß ·°â‰¢ §«“¡¢—¥·¬âß„π Ù. «‘‡§√“–Àå “‡Àμÿ·≈–º≈¢Õß
‡æ» —¡æ—π∏å ‡Õ¥ å ·≈– §√Õ∫§√—« §«“¡¢—¥·¬âß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß
°“√μ—Èß§√√¿å‚¥¬‰¡àæ÷ß ºŸâ‡√’¬π À√◊Õ‡¬“«™π„π™ÿ¡™π ·≈–
ª√– ß§å ‡ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“
Ù. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß
§«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“ß‡æ»
·≈–«“ßμ—«‰¥âÕ¬à“ß
‡À¡“– ¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
174 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Û °“√‡§≈◊ÕË π‰À« °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ °’Ã“‰∑¬ ·≈–°’Ã“ “°≈

¡“μ√∞“π æ Û.Ò ‡¢â“„® ¡’∑—°…–„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °‘®°√√¡∑“ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ ·≈–°’Ã“
Ò. ‡§≈◊ÕË π‰À« Ò. §«∫§ÿ¡ Ò. §«∫§ÿ¡ Ò. §«∫§ÿ¡μπ‡Õß Ò. ®—¥√Ÿª·∫∫°“√ Ò. · ¥ß∑—°…–°“√
√à“ß°“¬¢≥–Õ¬Ÿà °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡¡◊ËÕ„™â∑—°…– ‡§≈◊ÕË π‰À«·∫∫ ‡§≈◊ÕË π‰À«√à«¡°—∫
ºŸÕâ π◊Ë „π≈—°…≥–
°—∫∑’Ë ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë √à“ß°“¬ √à“ß°“¬ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« º ¡º “π ·≈– ·∫∫º≈—¥·≈–
·≈–„™âÕªÿ °√≥å ¢≥–Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë ¢≥–Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë „π≈—°…≥– §«∫§ÿ¡μπ‡Õß ·∫∫º ¡º “π‰¥â
ª√–°Õ∫ ‡§≈◊ÕË π∑’Ë ‡§≈◊ÕË π∑’Ë º ¡º “π‰¥â∑—Èß ‡¡◊ËÕ„™â∑°— …– μ“¡≈”¥—∫ ∑—Èß·∫∫
Ú. ‡≈àπ‡°¡‡∫Á¥‡μ≈Á¥ ·≈–„™âÕªÿ °√≥å ·≈–„™âÕªÿ °√≥å ·∫∫Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë
·≈–„™âÕªÿ °√≥å
·≈–‡¢â“√à«¡ ª√–°Õ∫ ª√–°Õ∫Õ¬à“ß¡’ ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–„™â μ“¡·∫∫∑’Ë ª√–°Õ∫·≈–°“√
°‘®°√√¡∑“ß°“¬ Ú. ‡≈àπ‡°¡‡∫Á¥‡μ≈Á¥ ∑‘»∑“ß Õÿª°√≥åª√–°Õ∫ °”Àπ¥ ‡§≈◊ÕË π‰À«
∑’„Ë ™â°“√‡§≈◊ÕË π‰À« ·≈–‡¢â“√à«¡ Ú. ‡§≈◊ÕË π‰À« Ú. Ωñ°°“¬∫√‘À“√ Ú. ‡≈àπ‡°¡π”‰ª Ÿà ª√–°Õ∫‡æ≈ß
Ú. ®”·π°À≈—°°“√
μ“¡∏√√¡™“μ‘ °‘®°√√¡∑“ß°“¬ √à“ß°“¬∑’Ë„™â ∑à“¡◊Õ‡ª≈à“ °’Ã“∑’Ë‡≈◊Õ°·≈– ‡§≈◊ËÕπ‰À«„π‡√◊ËÕß
∑’Ë«‘∏’‡≈àπÕ“»—¬ ∑—°…– ª√–°Õ∫®—ßÀ«– °‘®°√√¡°“√ °“√√—∫·√ß
°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« Û. ‡≈àπ‡°¡ ‡§≈◊ÕË π‰À« °“√„™â·√ß ·≈–
‡∫◊ÈÕßμâπ ·∫∫∫—ß§—∫ ‡≈’¬π·∫∫ ·∫∫º≈—¥ §«“¡ ¡¥ÿ≈„π
°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«
∑—Èß·∫∫Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë ∑‘»∑“ß„π°“√ ·≈–°‘®°√√¡ Û. §«∫§ÿ¡°“√ √à“ß°“¬„π
‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–„™â ‡≈àπ‡°¡‡∫Á¥‡μ≈Á¥ ·∫∫º≈—¥ ‡§≈◊ËÕπ‰À«„π °“√‡≈àπ‡°¡
Õÿª°√≥åª√–°Õ∫ Ù. ‡≈àπ°’Ã“æ◊Èπ∞“π ‡√◊ËÕß°“√√—∫·√ß ‡≈àπ°’Ã“ ·≈–
π”º≈¡“ª√—∫ª√ÿß
Õ¬à“ßπâÕ¬ °“√„™â·√ß·≈– ‡æ‘Ë¡æŸπ«‘∏’ªØ‘∫—μ‘
Ò ™π‘¥ §«“¡ ¡¥ÿ≈ ¢Õßμπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ
Ù. · ¥ß∑—°…–°≈‰° Û. ‡≈àπ°’Ã“‰∑¬
„π°“√ªØ‘∫μ— ‘ °’Ã“ “°≈
ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈
°‘®°√√¡∑“ß°“¬ ·≈–ª√–‡¿∑∑’¡
·≈–‡≈àπ°’Ã“ Õ¬à“ß≈– Ò ™π‘¥
ı. ‡≈àπ°’Ã“‰∑¬ Ù. „™â∑—°…–°≈‰°‡æ◊ËÕ
ª√—∫ª√ÿß‡æ‘Ë¡æŸπ
·≈–°’Ã“ “°≈ §«“¡ “¡“√∂
ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ ¢Õßμπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ
·≈–ª√–‡¿∑∑’¡ „π°“√‡≈àπ°’Ã“
Õ¬à“ß≈– Ò ™π‘¥ ı. √à«¡°‘®°√√¡
π—π∑π“°“√
ˆ. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√ Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò
·≈–‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡ ·≈â«π”
°‘®°√√¡ §«“¡√Ÿ·â ≈–
À≈—°°“√∑’Ë‰¥â
π—π∑π“°“√ ‰ª„™â‡ªìπ∞“π
Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò °“√»÷°…“À“
°‘®°√√¡ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
175
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡ “¡“√∂ Ò. π”º≈°“√ªØ‘∫—μ‘μπ Ò. ‡≈àπ°’Ã“‰∑¬·≈– Ò. «‘‡§√“–Àå§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥‡°’Ë¬«°—∫
¢Õßμπμ“¡À≈—°°“√ ‡°’Ë¬«°—∫∑—°…–°≈‰°·≈– °’Ã“ “°≈Õ¬à“ß≈– °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√Ÿª·∫∫μà“ßÊ „π
‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë„™â∑—°…– ∑—°…–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« Ò ™π‘¥ ‚¥¬„™â‡∑§π‘§ °“√‡≈àπ°’Ã“
°≈‰°·≈–∑—°…–æ◊Èπ∞“π „π°“√‡≈àπ°’Ã“®“° ∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫μπ‡Õß Ú. „™â§«“¡ “¡“√∂¢Õßμπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡
∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“ ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ·≈–∑’¡ »—°¬¿“æ¢Õß∑’¡ §”π÷ß∂÷ßº≈∑’Ë‡°‘¥μàÕ
∑—°…–°“√‡≈àπ°’Ã“ À≈“°À≈“¬¡“ √ÿª Ú. π”À≈—°°“√ §«“¡√Ÿâ·≈– ºŸâÕ◊Ëπ ·≈– —ß§¡
Ú. ‡≈àπ°’Ã“‰∑¬·≈–°’Ã“ ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë‡À¡“– ¡„π ∑—°…–„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« Û. ‡≈àπ°’Ã“‰∑¬ °’Ã“ “°≈ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈
“°≈ ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ ∫√‘∫∑¢Õßμπ‡Õß °‘®°√√¡∑“ß°“¬ ª√–‡¿∑§Ÿà °’Ã“ª√–‡¿∑∑’¡
·≈–∑’¡ ‚¥¬„™â∑—°…– Ú. ‡≈àπ°’Ã“‰∑¬·≈–°’Ã“ °“√‡≈àπ‡°¡ ·≈– Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò ™π‘¥
æ◊Èπ∞“πμ“¡™π‘¥°’Ã“ “°≈ ∑—Èßª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ °“√‡≈àπ°’Ã“‰ª„™â Ù. · ¥ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥âÕ¬à“ß √â“ß √√§å
Õ¬à“ß≈– Ò ™π‘¥ ·≈–∑’¡Õ¬à“ß≈– Ò ™π‘¥ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ı. ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡π—π∑π“°“√πÕ°
Û. √à«¡°‘®°√√¡ Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß‡ªìπ√–∫∫ ‚√ß‡√’¬π ·≈–π”À≈—°°“√·π«§‘¥‰ª
π—π∑π“°“√ Õ¬à“ßπâÕ¬ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß Û. √à«¡°‘®°√√¡ ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ
Ò °‘®°√√¡ ·≈–π” √Ÿª·∫∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« π—π∑π“°“√ Õ¬à“ßπâÕ¬ ¢Õßμπ·≈– —ß§¡
À≈—°§«“¡√Ÿ∑â ’Ë‰¥â‰ª ∑’Ë àßº≈μàÕ°“√‡≈àπ°’Ã“ Ò °‘®°√√¡ ·≈–π”
‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°—∫ ·≈–°‘®°√√¡„π À≈—°§«“¡√Ÿ«â ∏‘ °’ “√‰ª
«‘™“Õ◊πË ™’«‘μª√–®”«—π ¢¬“¬º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ù. √à«¡°‘®°√√¡π—π∑π“°“√ „Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ
Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò °‘®°√√¡
·≈–π”§«“¡√Ÿâ·≈–
À≈—°°“√∑’Ë‰¥â‰ªª√—∫„™â
„π™’«‘μª√–®”«—π
Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
176 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Û °“√‡§≈◊ÕË π‰À« °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ °’Ã“‰∑¬ ·≈–°’Ã“ “°≈

¡“μ√∞“π æ Û.Ú √—°°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ ·≈–°“√‡≈àπ°’Ã“ ªØ‘∫μ— ‡‘ ªìπª√–®”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ
¡’«π‘ ¬— ‡§“√æ ‘∑∏‘ °Æ °μ‘°“ ¡’πÈ”„®π—°°’Ã“ ¡’®μ‘ «‘≠≠“≥„π°“√·¢àß¢—π·≈–™◊πË ™¡
„π ÿπ∑√’¬¿“æ¢Õß°“√°’Ã“
Ò. ÕÕ°°”≈—ß°“¬ Ò. ÕÕ°°”≈—ß°“¬ Ò. ‡≈◊Õ°ÕÕ°°”≈—ß°“¬ Ò. ÕÕ°°”≈—ß°“¬ Ò. ÕÕ°°”≈—ß°“¬ Ò. Õ∏‘∫“¬ª√–‚¬™πå
·≈–‡≈àπ‡°¡ ·≈–‡≈àπ‡°¡‰¥â °“√≈–‡≈àπ ‡≈àπ‡°¡ ·≈– Õ¬à“ß¡’√Ÿª·∫∫ ·≈–À≈—°°“√
μ“¡§”·π–π” ¥â«¬μπ‡ÕßÕ¬à“ß æ◊Èπ‡¡◊Õß ·≈– °’Ã“∑’Ëμπ‡Õß ‡≈àπ‡°¡∑’Ë„™â ÕÕ°°”≈—ß°“¬
Õ¬à“ß πÿ° π“π πÿ° π“π ‡≈àπ‡°¡∑’Ë ™Õ∫·≈–¡’ ∑—°…–°“√§‘¥ ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ
Ú. ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ Ú. ªØ‘∫μ— μ‘ “¡°Æ ‡À¡“– ¡°—∫ §«“¡ “¡“√∂„π ·≈–μ—¥ ‘π„® ¡√√∂¿“æ
°Æ °μ‘°“ °μ‘°“·≈– ®ÿ¥‡¥àπ®ÿ¥¥âÕ¬ °“√«‘‡§√“–Àåº≈ Ú. ‡≈àπ°’Ã“∑’μË π‡Õß ∑“ß°“¬·≈–
¢âÕμ°≈ß„π ¢âÕμ°≈ß„π ·≈–¢âÕ®”°—¥ æ—≤π“°“√¢Õß ™Õ∫Õ¬à“ß °“√ √â“ß‡ √‘¡
°“√‡≈àπ‡°¡ °“√‡≈àπ‡°¡ ¢Õßμπ‡Õß μπ‡Õßμ“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬ ∫ÿ§≈‘°¿“æ
μ“¡§”·π–π” ‡ªìπ°≈ÿà¡ Ú. ªØ‘∫μ— μ‘ “¡°Æ μ—«Õ¬à“ß·≈– √â“ß∑“ß‡≈◊Õ° Ú. ‡≈àπ‡°¡∑’Ë„™â∑°— …–
°μ‘°“·≈– ·∫∫ªØ‘∫—μ‘¢Õß „π«‘∏ª’ Ø‘∫μ— ¢‘ Õß °“√«“ß·ºπ
¢âÕμ°≈ß¢Õß°“√ ºŸâÕ◊Ëπ μπ‡ÕßÕ¬à“ß ·≈– “¡“√∂
ÕÕ°°”≈—ß°“¬ Ú. ªØ‘∫μ— μ‘ “¡°Æ À≈“°À≈“¬ ·≈– ‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–
°“√‡≈àπ‡°¡ °μ‘°“°“√‡≈àπ ¡’πÈ”„®π—°°’Ã“ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬
°“√≈–‡≈àπ °’Ã“æ◊πÈ ∞“π Û. ªØ‘∫μ— μ‘ “¡°Æ ·≈–‡§≈◊ËÕπ‰À«
æ◊Èπ‡¡◊Õß‰¥â¥â«¬ μ“¡™π‘¥°’Ã“ °μ‘°“ °“√‡≈àπ‡°¡ Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫
μπ‡Õß ∑’‡Ë ≈àπ °’Ã“‰∑¬ ·≈– Û. ‡≈àπ°’Ã“∑’μË π‡Õß
°’Ã“ “°≈ ™◊πË ™Õ∫·≈–
μ“¡™π‘¥°’Ã“ “¡“√∂ª√–‡¡‘π
∑’‡Ë ≈àπ ∑—°…–°“√‡≈àπ
Ù. ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ¢Õßμπ‡ªìπª√–®”
‘∑∏‘¢Õßμπ‡Õß Ù. ªØ‘∫μ— μ‘ “¡°Æ
‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ °μ‘°“ μ“¡™π‘¥
ºŸâÕ◊Ëπ·≈– °’Ã“∑’Ë‡≈àπ ‚¥¬
¬Õ¡√—∫„π §”π÷ß∂÷ß§«“¡
§«“¡·μ°μà“ß ª≈Õ¥¿—¬¢Õß
√–À«à“ß∫ÿ§§≈„π μπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ
°“√‡≈àπ‡°¡ ı. ®”·π°°≈«‘∏’
°’Ã“‰∑¬ ·≈– °“√√ÿ° °“√ªÑÕß°—π
°’Ã“ “°≈ ·≈–π”‰ª„™â„π
°“√‡≈àπ°’Ã“
ˆ. ‡≈àπ‡°¡·≈–°’Ã“
¥â«¬§«“¡ “¡—§§’
·≈–¡’πÈ”„®π—°°’Ã“
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
177
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß Ò. Õ∏‘∫“¬ “‡Àμÿ Ò. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡≈àπ Ò. ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–‡≈àπ°’Ã“∑’Ë‡À¡“– ¡
°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈– °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß ·≈–¥Ÿ°’Ã“¥â«¬ °—∫μπ‡ÕßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â
‡≈àπ°’Ã“®π‡ªìπ«‘∂’™’«‘μ °“¬ ®‘μ„® Õ“√¡≥å §«“¡¡’πÈ”„®π—°°’Ã“ §«“¡ “¡“√∂¢Õßμπ‡Õß‡æ‘Ë¡
∑’Ë¡’ ÿ¢¿“æ¥’ —ß§¡ ·≈– μ‘ªí≠≠“ Ú. ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈– »—°¬¿“æ¢Õß∑’¡ ≈¥§«“¡‡ªìπμ—«μπ
Ú. ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈– ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ ‡≈àπ°’Ã“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ §”π÷ß∂÷ßº≈∑’Ë‡°‘¥μàÕ —ß§¡
‡≈◊Õ°‡¢â“√à«¡‡≈àπ°’Ã“ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ·≈– ·≈–π”·π«§‘¥À≈—°°“√ Ú. Õ∏‘∫“¬·≈–ªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫ ‘∑∏‘ °Æ
μ“¡§«“¡∂π—¥ ‡≈àπ°’Ã“‡ªìπª√–®” ®“°°“√‡≈àπ‰ªæ—≤π“ °μ‘°“ °≈«‘∏’μà“ßÊ „π√–À«à“ß°“√‡≈àπ
§«“¡ π„® ®π‡ªìπ«‘∂’™’«‘μ §ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õßμπ °“√·¢àß¢—π°’Ã“°—∫ºŸâÕ◊Ëπ·≈–π”‰ª
Õ¬à“ß‡μÁ¡§«“¡ “¡“√∂ Ú. ‡≈◊Õ°‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® √ÿª‡ªìπ·π«ªØ‘∫—μ‘ ·≈–„™â„π™’«‘μ
æ√âÕ¡∑—Èß¡’°“√ª√–‡¡‘π ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡≈àπ°’Ã“ Û. ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡°Æ °μ‘°“ ª√–®”«—πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
°“√‡≈àπ¢Õßμπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ μ“¡§«“¡∂π—¥ ·≈–¢âÕμ°≈ß„π°“√‡≈àπ Û. · ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√¥Ÿ
Û. ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ °μ‘°“ §«“¡ π„® æ√âÕ¡∑—Èß μ“¡™π‘¥°’Ã“∑’Ë‡≈◊Õ° °“√‡≈àπ ·≈–°“√·¢àß¢—π°’Ã“¥â«¬
·≈–¢âÕμ°≈ßμ“¡™π‘¥ «‘‡§√“–Àå§«“¡·μ°μà“ß ·≈–π”·π«§‘¥∑’Ë‰¥â‰ª §«“¡¡’πÈ”„®π—°°’Ã“ ·≈–π”‰ª„™â
°’Ã“∑’Ë‡≈◊Õ°‡≈àπ √–À«à“ß∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡ªìπ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ ªØ‘∫—μ‘∑ÿ°‚Õ°“ ®π‡ªìπ∫ÿ§≈‘°¿“æ
Ù. «“ß·ºπ°“√√ÿ°·≈– ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“ ¢Õßμπ„π —ß§¡ ∑’¥Ë ’
°“√ªÑÕß°—π„π°“√‡≈àπ μπ‡Õß Ù. ®”·π°°≈«‘∏°’ “√√ÿ° Ù. √à«¡°‘®°√√¡∑“ß°“¬·≈–‡≈àπ°’Ã“
°’Ã“∑’Ë‡≈◊Õ°·≈–π”‰ª Û. ¡’«‘π—¬ ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ °“√ªÑÕß°—π ·≈–„™â„π Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ™◊Ëπ™¡„π§ÿ≥§à“·≈–
„™â„π°“√‡≈àπÕ¬à“ß‡ªìπ °μ‘°“ ·≈–¢âÕμ°≈ß„π °“√‡≈àπ°’Ã“∑’Ë‡≈◊Õ° §«“¡ß“¡¢Õß°“√°’Ã“
√–∫∫ °“√‡≈àπ°’Ã“∑’Ë‡≈◊Õ° ·≈–μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°«‘∏’
ı. √à«¡¡◊Õ„π°“√‡≈àπ°’Ã“ Ù. «“ß·ºπ°“√√ÿ° ·≈– ∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫∑’¡
·≈–°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ °“√ªÑÕß°—π„π°“√‡≈àπ ‰ª„™â‰¥âμ“¡ ∂“π°“√≥å
Õ¬à“ß πÿ° π“π °’Ã“∑’Ë‡≈◊Õ°·≈– ¢Õß°“√‡≈àπ
ˆ. «‘‡§√“–Àå ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ π”‰ª„™â„π°“√‡≈àπ ı. ‡ πÕº≈°“√æ—≤π“
·≈–¬Õ¡√—∫§«“¡·μ°μà“ß Õ¬à“ß‡À¡“– ¡°—∫∑’¡ ÿ¢¿“æ¢Õßμπ‡Õß
√–À«à“ß«‘∏’°“√‡≈àπ°’Ã“ ı. π”º≈°“√ªØ‘∫—μ‘„π ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬
¢Õßμπ‡Õß°—∫ºŸâÕ◊Ëπ °“√‡≈àπ°’Ã“¡“ √ÿª ·≈–°“√‡≈àπ°’Ã“
‡ªìπ«‘∏’∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ‡ªìπª√–®”
μπ‡Õß¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
178 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ù °“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ¡√√∂¿“æ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§

¡“μ√∞“π æ Ù.Ò ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–¡’∑—°…–„π°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °“√¥”√ß ÿ¢¿“æ °“√ªÑÕß°—π‚√§
·≈–°“√ √â“ß‡ √‘¡ ¡√√∂¿“æ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ
Ò. ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ Ò. ∫Õ°≈—°…≥–¢Õß Ò. Õ∏‘∫“¬°“√μ‘¥μàÕ Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ò. · ¥ßæƒμ‘°√√¡ Ò. · ¥ßæƒμ‘°√√¡
À≈—° ÿ¢∫—≠≠—μ‘ °“√¡’ ÿ¢¿“æ¥’ ·≈–«‘∏’°“√ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ∑’Ë‡ÀÁπ§«“¡ „π°“√ªÑÕß°—π
·Ààß™“μ‘ Ú. ‡≈◊Õ°°‘πÕ“À“√ ªÑÕß°—π°“√·æ√à ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°—∫ ”§—≠¢Õß ·≈–·°â‰¢ªí≠À“
μ“¡§”·π–π” ∑’¡Ë ª’ √–‚¬™πå °√–®“¬¢Õß‚√§ ÿ¢¿“æ °“√ªØ‘∫—μ‘μπ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑’¡Ë ’
Ú. ∫Õ°Õ“°“√ Û. √–∫ÿ¢Õß„™â·≈– Ú. ®”·π°Õ“À“√ Ú. Õ∏‘∫“¬ ¿“«– μ“¡ ÿ¢∫—≠≠—μ‘ º≈μàÕ ÿ¢¿“æ
‡®Á∫ªÉ«¬ ¢Õß‡≈àπ∑’Ë¡’ À≈—° ı À¡Ÿà Õ“√¡≥å ·Ààß™“μ‘ Ú. «‘‡§√“–Àå
∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ º≈‡ ’¬μàÕ ÿ¢¿“æ Û. ‡≈◊Õ°°‘πÕ“À“√ §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’ Ú. §âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ º≈°√–∑∫
μπ‡Õß Ù. Õ∏‘∫“¬Õ“°“√ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ º≈μàÕ ÿ¢¿“æ ¢à“« “√‡æ◊ËÕ„™â ∑’Ë‡°‘¥®“°
Û. ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ·≈–«‘∏’ªÑÕß°—π §√∫ ı À¡Ÿà Û. «‘‡§√“–Àå¢Õâ ¡Ÿ≈ √â“ß‡ √‘¡ °“√√–∫“¥
§”·π–π” ‡¡◊ËÕ¡’ °“√‡®Á∫ªÉ«¬ „π —¥ à«π ∫π©≈“°Õ“À“√ ÿ¢¿“æ ¢Õß‚√§·≈–
Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬ °“√∫“¥‡®Á∫ ∑’‡Ë À¡“– ¡ ·≈–º≈‘μ¿—≥±å Û. «‘‡§√“–Àå ◊ËÕ ‡ πÕ·π«∑“ß
∑’ÕË “®‡°‘¥¢÷πÈ Ù. · ¥ß°“√ ÿ¢¿“æ‡æ◊ËÕ ‚¶…≥“„π °“√ªÑÕß°—π
ı. ªØ‘∫μ— μ‘ “¡ ·ª√ßøíπ„Àâ °“√‡≈◊Õ°∫√‘‚¿§ °“√μ—¥ ‘π„® ‚√§μ‘¥μàÕ ”§—≠
§”·π–π” ‡¡◊ËÕ¡’ –Õ“¥Õ¬à“ß Ù. ∑¥ Õ∫·≈– ‡≈◊Õ°´◊ÈÕÕ“À“√ ∑’Ëæ∫„π
Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬ ∂Ÿ°«‘∏’ ª√—∫ª√ÿß ·≈–º≈‘μ¿—≥±å ª√–‡∑»‰∑¬
·≈–∫“¥‡®Á∫ ı. √â“ß‡ √‘¡ ¡√√∂¿“æ ÿ¢¿“æÕ¬à“ß Û. · ¥ßæƒμ‘°√√¡
¡√√∂¿“æ ∑“ß°“¬μ“¡ ¡’‡Àμÿº≈ ∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ß
∑“ß°“¬‰¥â º≈°“√∑¥ Õ∫ Ù. ªØ‘∫μ— μ‘ π„π §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫
μ“¡§”·π–π” ¡√√∂¿“æ °“√ªÑÕß°—π‚√§ μàÕ ÿ¢¿“æ¢Õß
∑“ß°“¬ ∑’Ëæ∫∫àÕ¬„π à«π√«¡
™’«‘μª√–®”«—π Ù. √â“ß‡ √‘¡·≈–
ı. ∑¥ Õ∫·≈– ª√—∫ª√ÿß
ª√—∫ª√ÿß ¡√√∂¿“æ
¡√√∂¿“æ ∑“ß°“¬‡æ◊ËÕ
∑“ß°“¬μ“¡ ÿ¢¿“æ
º≈°“√∑¥ Õ∫ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
¡√√∂¿“æ
∑“ß°“¬
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
179
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. ‡≈◊Õ°°‘πÕ“À“√∑’Ë Ò. ‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√∑“ß Ò. °”Àπ¥√“¬°“√Õ“À“√ Ò. «‘‡§√“–Àå∫∑∫“∑·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫
‡À¡“– ¡°—∫«—¬ ÿ¢¿“æÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫«—¬μà“ßÊ ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’μàÕ°“√ √â“ß‡ √‘¡
Ú. «‘‡§√“–Àåªí≠À“ Ú. «‘‡§√“–Àåº≈¢Õß ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ÿ¢¿“æ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§„π™ÿ¡™π
∑’Ë‡°‘¥®“° °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’ §«“¡ª√–À¬—¥·≈– Ú. «‘‡§√“–Àå Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß ◊ËÕ‚¶…≥“
¿“«–‚¿™π“°“√∑’Ë¡’ μàÕ ÿ¢¿“æ §ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√ ‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æ‡æ◊ËÕ°“√‡≈◊Õ°∫√‘‚¿§
º≈°√–∑∫μàÕ ÿ¢¿“æ Û. «‘‡§√“–Àå§«“¡‡®√‘≠ Ú. ‡ πÕ·π«∑“ßªÑÕß°—π Û. ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§
Û. §«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°¢Õß °â“«Àπâ“∑“ß°“√·æ∑¬å ‚√§∑’Ë‡ªìπ “‡Àμÿ ”§—≠ Ù. «‘‡§√“–Àå “‡Àμÿ·≈–‡ πÕ·π«∑“ß
μπ‡Õß „ÀâÕ¬Ÿà„π‡°≥±å ∑’¡Ë º’ ≈μàÕ ÿ¢¿“æ ¢Õß°“√‡®Á∫ªÉ«¬·≈– °“√ªÑÕß°—π°“√‡®Á∫ªÉ«¬·≈–°“√μ“¬
¡“μ√∞“π Ù. «‘‡§√“–Àå§«“¡ —¡æ—π∏å °“√μ“¬¢Õß§π‰∑¬ ¢Õß§π‰∑¬
Ù. √â“ß‡ √‘¡·≈–ª√—∫ª√ÿß ¢Õß¿“«– ¡¥ÿ≈√–À«à“ß Û. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈– ı. «“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡·ºπ
¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬ ÿ¢¿“æ°“¬·≈– ‡ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢ °“√æ—≤π“ ÿ¢¿“æ¢Õßμπ‡Õß
μ“¡º≈°“√∑¥ Õ∫ ÿ¢¿“æ®‘μ ªí≠À“ ÿ¢¿“æ„π™ÿ¡™π ·≈–§√Õ∫§√—«
ı. Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–Õ“°“√ Ù. «“ß·ºπ·≈–®—¥‡«≈“ ˆ. ¡’ à«π√à«¡„π°“√ àß‡ √‘¡ ·≈–æ—≤π“
‡∫◊ÈÕßμâπ¢ÕßºŸâ¡’ªí≠À“ „π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ÿ¢¿“æ„π™ÿ¡™π
ÿ¢¿“æ®‘μ °“√æ—°ºàÕπ·≈– ˜. «“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡·ºπ
ˆ. ‡ πÕ·π–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘μπ °“√ √â“ß‡ √‘¡ °“√æ—≤π“ ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬ ·≈–
‡æ◊ËÕ®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬ ¡√√∂¿“æ∑“ß°≈‰°
·≈–§«“¡‡§√’¬¥ ı. ∑¥ Õ∫ ¡√√∂¿“æ
˜. æ—≤π“ ¡√√∂¿“æ ∑“ß°“¬ ·≈–æ—≤π“‰¥â
∑“ß°“¬μπ‡Õß μ“¡§«“¡·μ°μà“ß
„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡‡°≥±å √–À«à“ß∫ÿ§§≈
∑’Ë°”Àπ¥
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
180 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë ı §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘μ
¡“μ√∞“π æ ı.Ò ªÑÕß°—π·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ßªí®®—¬‡ ’Ë¬ß æƒμ‘°√√¡‡ ’Ë¬ßμàÕ ÿ¢¿“æ Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ °“√„™â¬“
“√‡ æμ‘¥ ·≈–§«“¡√ÿπ·√ß
Ò. √–∫ÿ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ Ò. ªØ‘∫μ— μ‘ π„π Ò. ªØ‘∫—μ‘μπ‡æ◊ËÕ Ò. Õ∏‘∫“¬ Ò. «‘‡§√“–Àåªí®®—¬ Ò. «‘‡§√“–Àå
‡°‘¥Õ—πμ√“¬ °“√ªÑÕß°—π §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §«“¡ ”§—≠¢Õß ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ º≈°√–∑∫®“°
∑’Ë∫â“π ‚√ß‡√’¬π Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ∑’ËÕ“® ®“°Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ„π °“√„™â¬“·≈– °“√„™â “√ §«“¡√ÿπ·√ß¢Õß
·≈–°“√ªÑÕß°—π ‡°‘¥¢÷Èπ∑“ßπÈ” ∫â“π ‚√ß‡√’¬π „™â¬“Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ‡ æμ‘¥ ¿—¬∏√√¡™“μ‘
Ú. ∫Õ° “‡Àμÿ·≈– ·≈–∑“ß∫° ·≈–°“√‡¥‘π∑“ß Ú. · ¥ß«‘∏’ Ú. «‘‡§√“–Àå ∑’Ë¡’μàÕ√à“ß°“¬
°“√ªÑÕß°—π Ú. ∫Õ°™◊ËÕ¬“ “¡—≠ Ú. · ¥ß«‘∏¢’ Õ ª∞¡æ¬“∫“≈ º≈°√–∑∫¢Õß ®‘μ„® ·≈– —ß§¡
Õ—πμ√“¬∑’Ë ª√–®”∫â“π ·≈– §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— °“√„™â¬“·≈– Ú. √–∫ÿ«‘∏’ªØ‘∫—μ‘μπ
‡°‘¥®“°°“√‡≈àπ „™â¬“μ“¡ ®“°∫ÿ§§≈·≈– Õ—πμ√“¬®“° “√‡ æμ‘¥ ∑’Ë¡’ ‡æ◊ËÕ§«“¡
Û. · ¥ß§”æŸ¥À√◊Õ §”·π–π” ·À≈àßμà“ßÊ °“√„™â¬“º‘¥ º≈μàÕ√à“ß°“¬ ª≈Õ¥¿—¬®“°
∑à“∑“ß¢Õ Û. √–∫ÿ‚∑…¢Õß ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àμÿ√â“¬ “√‡§¡’ ·¡≈ß ®‘μ„® Õ“√¡≥å ¿—¬∏√√¡™“μ‘
§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ “√‡ æμ‘¥ À√◊ÕÕÿ∫—μ‘‡Àμÿ —μ«å°—¥μàÕ¬ ·≈– —ß§¡ ·≈– μ‘ Û. «‘‡§√“–Àå “‡Àμÿ
®“°ºŸâÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ “√Õ—πμ√“¬ Û. · ¥ß«‘∏’ °“√∫“¥‡®Á∫®“° ªí≠≠“ ¢Õß°“√μ‘¥ “√
‡°‘¥‡Àμÿ√â“¬∑’Ë „°≈âμ—« ·≈– ª∞¡æ¬“∫“≈ °“√‡≈àπ°’Ã“ Û. ªØ‘∫—μ‘μπ‡æ◊ËÕ ‡ æμ‘¥ ·≈–
∫â“π·≈–‚√ß‡√’¬π «‘∏’°“√ªÑÕß°—π ‡¡◊ÕË ∫“¥‡®Á∫ Û. «‘‡§√“–Àåº≈‡ ’¬ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ™—°™«π„ÀâºÕŸâ π◊Ë
Ù. ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ®“°°“√‡≈àπ ¢Õß°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ®“°°“√„™â¬“ À≈’°‡≈’Ë¬ß
—≠≈—°…≥å·≈– ·≈–°“√¥◊Ë¡ ÿ√“ ·≈–À≈’°‡≈’¬Ë ß “√‡ æμ‘¥
ªÑ“¬‡μ◊Õπ¢Õß ∑’¡Ë μ’ Õà ÿ¢¿“æ “√‡ æμ‘¥
‘Ëß¢Õß À√◊Õ ·≈–°“√ªÑÕß°—π Ù. «‘‡§√“–ÀåÕ‘∑∏‘æ≈
∂“π∑’∑Ë ‡’Ë ªìπ ¢Õß ◊ÕË ∑’¡Ë μ’ Õà
Õ—πμ√“¬ æƒμ‘°√√¡
ı. Õ∏‘∫“¬ “‡Àμÿ ÿ¢¿“æ
Õ—πμ√“¬ «‘∏’ ı. ªØ‘∫—μ‘μπ‡æ◊ËÕ
ªÑÕß°—πÕ—§§’¿—¬ ªÑÕß°—πÕ—πμ√“¬
·≈–· ¥ß°“√ ®“°°“√‡≈àπ°’Ã“
Àπ’‰ø
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
181
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. · ¥ß«‘∏’ª∞¡æ¬“∫“≈ Ò. √–∫ÿ«‘∏’°“√ ªí®®—¬·≈– Ò. «‘‡§√“–Àåªí®®—¬‡ ’Ë¬ß Ò. ¡’ à«π√à«¡„π°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß
·≈–‡§≈◊ÕË π¬â“¬ºŸªâ «É ¬ ·À≈àß∑’Ë™à«¬‡À≈◊ÕøóôπøŸ ·≈–æƒμ‘°√√¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡’ μàÕ°“√„™â¬“ °“√„™â “√‡ æμ‘¥ ·≈–
Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ºŸâμ‘¥ “√‡ æμ‘¥ º≈μàÕ ÿ¢¿“æ·≈– §«“¡√ÿπ·√ß ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ¢Õßμπ‡Õß
Ú. Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–Õ“°“√ Ú. Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√À≈’°‡≈’Ë¬ß ·π«∑“ßªÑÕß°—π §√Õ∫§√—« ·≈– —ß§¡
¢ÕßºŸâμ‘¥ “√‡ æμ‘¥ æƒμ‘°√√¡‡ ’Ë¬ß·≈– Ú. À≈’°‡≈’¬Ë ß°“√„™â Ú. «‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫∑’Ë‡°‘¥®“°
·≈–°“√ªÑÕß°—π°“√μ‘¥ ∂“π°“√≥å‡ ’¬Ë ß §«“¡√ÿπ·√ß·≈– °“√§√Õ∫§√Õß °“√„™â·≈–
“√‡ æμ‘¥ Û. „™â∑°— …–™’«μ‘ „π ™—°™«π‡æ◊ËÕπ„Àâ °“√®”Àπà“¬ “√‡ æμ‘¥
Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å °“√ªÑÕß°—πμπ‡Õß·≈– À≈’°‡≈’¬Ë ß°“√„™â Û. «‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ ÿ¢¿“æ
¢Õß°“√„™â “√‡ æμ‘¥ À≈’°‡≈’Ë¬ß ∂“π°“√≥å §«“¡√ÿπ·√ß„π À√◊Õ§«“¡√ÿπ·√ß¢Õß§π‰∑¬
°—∫°“√‡°‘¥‚√§·≈– §—∫¢—π∑’ËÕ“®π”‰ª Ÿà °“√·°âªí≠À“ ·≈–‡ πÕ·π«∑“ßªÑÕß°—π
Õÿ∫μ— ‡‘ Àμÿ Õ—πμ√“¬ Û. «‘‡§√“–ÀåÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß Ù. «“ß·ºπ °”Àπ¥·π«∑“ß≈¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ
Ù. · ¥ß«‘∏’°“√™—°™«π ◊ËÕμàÕæƒμ‘°√√¡ ·≈– √â“ß‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™ÿ¡™π
ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ≈¥ ≈– ‡≈‘° “√ ÿ¢¿“æ·≈– ı. ¡’ «à π√à«¡„π°“√ √â“ß‡ √‘¡
‡ æμ‘¥ ‚¥¬„™â∑—°…– §«“¡√ÿπ·√ß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™ÿ¡™π
μà“ßÊ Ù. «‘‡§√“–Àå§«“¡ —¡æ—π∏å ˆ. „™â∑—°…–°“√μ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“
¢Õß°“√¥◊Ë¡‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’Ë¡’ „π ∂“π°“√≥å∑’Ë‡ ’Ë¬ßμàÕ ÿ¢¿“æ·≈–
·Õ≈°ÕŒÕ≈åμàÕ ÿ¢¿“æ §«“¡√ÿπ·√ß
·≈–°“√‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ ˜. · ¥ß«‘∏’°“√™à«¬øóôπ§◊π™’æÕ¬à“ß
ı. · ¥ß«‘∏’°“√™à«¬øóôπ ∂Ÿ°«‘∏’
§◊π™’æÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
182 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–
∑”‰¡μâÕß‡√’¬π»‘≈ª–
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–‡ªìπ°≈ÿà¡ “√–∑’Ë™à«¬æ—≤π“„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡
√â“ß √√§å ¡’®‘πμπ“°“√∑“ß»‘≈ª– ™◊Ëπ™¡§«“¡ß“¡ ¡’ ÿπ∑√’¬¿“æ §«“¡¡’§ÿ≥§à“
´÷Ëß¡’º≈μàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¡πÿ…¬å °‘®°√√¡∑“ß»‘≈ª–™à«¬æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑—Èß¥â“π√à“ß°“¬ ®‘μ„®
μ‘ªí≠≠“ Õ“√¡≥å —ß§¡ μ≈Õ¥®π°“√π”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ‡√’¬π
¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πμπ‡Õß Õ—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√»÷°…“μàÕÀ√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’æ‰¥â
‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π»‘≈ª–
°≈ÿ¡à “√–°“√‡√’¬π√Ÿ»â ≈‘ ª– ¡ÿßà æ—≤π“„Àâº‡Ÿâ √’¬π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ¡’∑—°…–«‘∏’
°“√∑“ß»‘≈ª– ‡°‘¥§«“¡´“∫´÷Èß„π§ÿ≥§à“¢Õß»‘≈ª– ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡√’¬π· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß
Õ‘ √–„π»‘≈ª–·¢πßμà“ßÊ ª√–°Õ∫¥â«¬ “√– ”§—≠§◊Õ
● ∑—»π»‘≈ªá ¡’§«“¡√Ÿ§ â «“¡‡¢â“„®Õß§åª√–°Õ∫»‘≈ªá ∑—»π∏“μÿ √â“ß·≈–π”‡ πÕ
º≈ß“π∑“ß∑—»π»‘≈ªá®“°®‘πμπ“°“√ ‚¥¬ “¡“√∂„™âÕÿª°√≥å∑’Ë‡À¡“– ¡ √«¡∑—Èß “¡“√∂
„™â‡∑§π‘§ «‘∏’°“√¢Õß»‘≈ªîπ„π°“√ √â“ßß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å
«‘®“√≥å§ÿ≥§à“ß“π∑—»π»‘≈ªá ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∑—»π»‘≈ªá ª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈–
«—≤π∏√√¡‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ß“π»‘≈ª–∑’Ë‡ªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬
·≈– “°≈ ™◊Ëπ™¡ ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π
● ¥πμ√’ ¡’ § «“¡√Ÿâ § «“¡‡¢â “ „®Õß§å ª √–°Õ∫¥πμ√’ · ¥ßÕÕ°∑“ß¥πμ√’
Õ¬à“ß √â“ß √√§å «‘‡§√“–Àå«æ‘ “°…å«®‘ “√≥å§≥ÿ §à“¥πμ√’ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ â °÷ ∑“ß¥πμ√’Õ¬à“ßÕ‘ √–
™◊Ëπ™¡·≈–ª√–¬ÿ°μå„™â „π™’«‘μª√–®”«—π ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¥πμ√’ ª√–«—μ‘»“ μ√å
·≈–«—≤π∏√√¡ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¥πμ√’∑’Ë‡ªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬
·≈– “°≈ √âÕß‡æ≈ß ·≈–‡≈àπ¥πμ√’„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡ ’¬ß¥πμ√’
· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’μàÕ¥πμ√’„π‡™‘ß ÿπ∑√’¬– ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¥πμ√’°—∫ª√–‡æ≥’
«—≤π∏√√¡ ·≈–‡Àμÿ°“√≥å„πª√–«—μ‘»“ μ√å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
183
● π“Ø»‘≈ªá ¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®Õß§åª√–°Õ∫π“Ø»‘≈ªá · ¥ßÕÕ°∑“ßπ“Ø»‘≈ªá
Õ¬à“ß √â“ß √√§å „™â»—æ∑å‡∫◊ÈÕßμâπ∑“ßπ“Ø»‘≈ªá «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å «‘®“√≥å§ÿ≥§à“π“Ø»‘≈ªá
∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°§«“¡§‘¥Õ¬à“ßÕ‘ √– √â“ß √√§å°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ª√–¬ÿ°μå
„™âπ“Ø»‘≈ªá„π™’«μ‘ ª√–®”«—π ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßπ“Ø»‘≈ªá°∫— ª√–«—μ»‘ “ μ√å «—≤π∏√√¡
‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßπ“Ø»‘≈ªá∑‡’Ë ªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“∑âÕß∂‘πË ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ·≈– “°≈
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
184 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
●√Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫√Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß ·≈–®”·π°∑—»π∏“μÿ¢Õß ‘Ëßμà“ßÊ
„π∏√√¡™“μ‘ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ ·≈–ß“π∑—»π»‘≈ªá ¡’∑°— …–æ◊πÈ ∞“π°“√„™â« — ¥ÿÕªÿ °√≥å„π°“√ √â“ßß“π
«“¥¿“æ√–∫“¬ ’ ‚¥¬„™â‡ âπ √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß ’ ·≈–æ◊Èπº‘« ¿“æª–μ‘¥ ·≈–ß“πªíôπ
ß“π‚§√ß √â“ß‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ßßà“¬Ê ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß√“« ‡Àμÿ°“√≥å
™’«‘μ®√‘ß √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªáμ“¡∑’Ëμπ™◊Ëπ™Õ∫ “¡“√∂· ¥ß‡Àμÿº≈·≈–«‘∏’°“√„π°“√
ª√—∫ª√ÿßß“π¢Õßμπ‡Õß
● √Ÿâ · ≈–‡¢â “ „®§«“¡ ”§— ≠ ¢Õßß“π∑— » π»‘ ≈ ªá „ π™’ «‘ μ ª√–®”«— π ∑’Ë ¡ “¢Õß
ß“π∑—»π»‘≈ªá„π∑âÕß∂‘πË μ≈Õ¥®π°“√„™â« — ¥ÿ Õÿª°√≥å ·≈–«‘∏°’ “√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá„π∑âÕß∂‘πË
● √Ÿâ · ≈–‡¢â “ „®·À≈à ß °”‡π‘ ¥ ‡ ’ ¬ ß §ÿ ≥ ¡∫— μ‘ ¢ Õß‡ ’ ¬ ß ∫∑∫“∑Àπâ “ ∑’Ë
§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠¢Õß∫∑‡æ≈ß„°≈âμ—«∑’Ë‰¥â¬‘π “¡“√∂∑àÕß∫∑°≈Õπ √âÕß‡æ≈ß
‡§“–®—ßÀ«– ‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∫∑‡æ≈ß Õà“π ‡¢’¬π ·≈–„™â —≠≈—°…≥å·∑π
‡ ’¬ß·≈–‡§“–®—ßÀ«– · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫¥πμ√’ ‡ ’¬ß¢—∫√âÕß¢Õßμπ‡Õß ¡’ à«π√à«¡°—∫
°‘®°√√¡¥πμ√’„π™’«‘μª√–®”«—π
● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡Õ°≈—°…≥å¢Õß¥πμ√’„π∑âÕß∂‘Ëπ ¡’§«“¡™◊Ëπ™Õ∫ ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠
·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß¥πμ√’μàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õß§π„π∑âÕß∂‘Ëπ
● √â“ß √√§å°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ “¡“√∂· ¥ß∑à“∑“ßª√–°Õ∫
®—ßÀ«–‡æ≈ßμ“¡√Ÿª·∫∫π“Ø»‘≈ªá ¡’¡“√¬“∑„π°“√™¡°“√· ¥ß √ŸâÀπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâ· ¥ß·≈–
ºŸâ™¡√Ÿâª√–‚¬™πå¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá„π™’«‘μª√–®”«—π ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√· ¥ß∑’Ë
‡À¡“– ¡°—∫«—¬
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
185
●√Ÿâ · ≈–‡¢â “ „®°“√≈–‡≈à π ¢Õß‡¥Á ° ‰∑¬·≈–π“Ø»‘ ≈ ªá ∑â Õ ß∂‘Ë π ™◊Ë π ™Õ∫
·≈–¿“§¿Ÿ¡‘ „®„π°“√≈–‡≈àπæ◊Èπ∫â“π “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‘Ëß∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„π°“√≈–‡≈àπæ◊Èπ∫â“π
°—∫°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õß§π‰∑¬ ∫Õ°≈—°…≥–‡¥àπ·≈–‡Õ°≈—°…≥å¢Õßπ“Ø»‘≈ªá‰∑¬ μ≈Õ¥®π
§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá‰∑¬‰¥â
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®°“√„™â∑—»π∏“μÿ √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß æ◊Èπº‘« ’ · ß‡ß“ ¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π
„π°“√„™â«— ¥ÿÕÿª°√≥å ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷° “¡“√∂„™âÀ≈—°°“√®—¥¢π“¥
—¥ à«π§«“¡ ¡¥ÿ≈ πÈ”Àπ—° · ß‡ß“ μ≈Õ¥®π°“√„™â ’§Ÿàμ√ß¢â“¡∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√ √â“ßß“π
∑—»π»‘≈ªá Ú ¡‘μ‘ Û ¡‘μ‘ ‡™àπ ß“π ◊ËÕº ¡ ß“π«“¥¿“æ√–∫“¬ ’ ß“πªíôπ ß“πæ‘¡æå¿“æ
√«¡∑—Èß “¡“√∂ √â“ß·ºπ¿“æ ·ºπº—ß ·≈–¿“æª√–°Õ∫‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥®‘πμπ“°“√
‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ ·≈– “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß
ß“π∑—»π»‘≈ªá∑’Ë √â“ß √√§å¥â«¬«— ¥ÿÕÿª°√≥å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë·μ°μà“ß°—π ‡¢â“„®ªí≠À“„π°“√®—¥
Õß§åª√–°Õ∫»‘≈ªá À≈—°°“√≈¥·≈–‡æ‘Ë¡„πß“πªíôπ °“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬„πß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õßμπ
√Ÿâ«‘∏’°“√ª√—∫ª√ÿßß“π„Àâ¥’¢÷Èπ μ≈Õ¥®π√Ÿâ·≈–‡¢â“„®§ÿ≥§à“¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá∑’Ë¡’º≈μàÕ™’«‘μ
¢Õß§π„π —ß§¡
● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®∫∑∫“∑¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá∑’Ë –∑âÕπ™’«‘μ·≈– —ß§¡ Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß
§«“¡‡™◊ËÕ §«“¡»√—∑∏“„π»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá„π∑âÕß∂‘Ëπ
● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫‡ ’¬ß¥πμ√’ ‡ ’¬ß√âÕß ‡§√◊ËÕß¥πμ√’ ·≈–∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë
√Ÿ∂â ß÷ °“√‡§≈◊ÕË π∑’¢Ë π÷È ≈ß¢Õß∑”πÕß‡æ≈ß Õß§åª√–°Õ∫¢Õß¥πμ√’ »—æ∑å ß— §’μ„π∫∑‡æ≈ß ª√–‚¬§
·≈–Õ“√¡≥å¢Õß∫∑‡æ≈ß∑’Ëøíß √âÕß ·≈–∫√√‡≈ß‡§√◊ËÕß¥πμ√’ ¥âπ ¥Õ¬à“ßßà“¬ „™â·≈–‡°Á∫
√—°…“‡§√◊ËÕß¥πμ√’Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ Õà“π ‡¢’¬π‚πâμ‰∑¬·≈– “°≈„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ √Ÿâ≈—°…≥–¢Õß
ºŸâ∑’Ë®–‡≈àπ¥πμ√’‰¥â¥’ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫Õß§åª√–°Õ∫¥πμ√’ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°
¢Õß∫∑‡æ≈ß∑’Ëøíß “¡“√∂„™â¥πμ√’ª√–°Õ∫°‘®°√√¡∑“ßπ“Ø»‘≈ªá·≈–°“√‡≈à“‡√◊ËÕß
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
186 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¥πμ√’°—∫«‘∂’™’«‘μ ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡‰∑¬

·≈–«—≤π∏√√¡μà“ßÊ ‡√◊ËÕß√“«¥πμ√’„πª√–«—μ‘»“ μ√å Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß«—≤π∏√√¡μàÕ¥πμ√’
√Ÿâ§ÿ≥§à“¥πμ√’∑’Ë¡“®“°«—≤π∏√√¡μà“ß°—π ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠„π°“√Õπÿ√—°…å
● √Ÿâ · ≈–‡¢â “ „®Õß§å ª √–°Õ∫π“Ø»‘ ≈ ªá “¡“√∂· ¥ß¿“…“∑à “ π“Ø¬»— æ ∑å
æ◊Èπ∞“π √â“ß √√§å°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈–°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá ·≈–°“√≈–§√ßà“¬Ê ∂à“¬∑Õ¥≈’≈“
À√◊ÕÕ“√¡≥å ·≈– “¡“√∂ÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕß·μàß°“¬À√◊ÕÕÿª°√≥åª√–°Õ∫°“√· ¥ßßà“¬Ê ‡¢â“„®
§«“¡ — ¡ æ— π ∏å √ –À«à “ ßπ“Ø»‘ ≈ ªá · ≈–°“√≈–§√°— ∫ ‘Ë ß ∑’Ë ª √– ∫„π™’ «‘ μ ª√–®”«— π
· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√™¡°“√· ¥ß ·≈–∫√√¬“¬§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßμπ‡Õß∑’Ë¡’μàÕß“ππ“Ø»‘≈ªá
● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–ª√–‚¬™πå¢Õßπ“Ø»‘≈ªá·≈–°“√≈–§√ “¡“√∂
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√· ¥ßª√–‡¿∑μà“ßÊ ¢Õß‰∑¬„π·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ‘Ëß∑’Ë°“√· ¥ß –∑âÕπ
«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“°“√√—°…“·≈– ◊∫∑Õ¥°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá‰∑¬
®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡√◊ËÕß∑—»π∏“μÿ·≈–À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§π‘§∑’ËÀ≈“°À≈“¬
„π°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá Ú ¡‘μ‘ ·≈– Û ¡‘μ‘ ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬·≈–‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ
‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ «‘‡§√“–Àå√Ÿª·∫∫‡π◊ÈÕÀ“·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“ß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õßμπ‡Õß·≈–
ºŸâÕ◊Ëπ “¡“√∂‡≈◊Õ°ß“π∑—»π»‘≈ªá‚¥¬„™â‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥¢÷ÈπÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ “¡“√∂ÕÕ°·∫∫
√Ÿª¿“æ —≠≈—°…≥å °√“øî°„π°“√π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¡’§«“¡√Ÿâ ∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ¥â“πÕ“™’æ
∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°—∫ß“π∑—»π»‘≈ªá
● √Ÿâ · ≈–‡¢â “ „®°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß·≈–æ— ≤ π“°“√¢Õßß“π∑— » π»‘ ≈ ªá ¢ Õß™“μ‘
·≈–∑â Õ ß∂‘Ë π ·μà ≈ –¬ÿ § ¡— ¬ ‡ÀÁ π §ÿ ≥ §à “ ß“π∑— » π»‘ ≈ ªá ∑’Ë –∑â Õ π«— ≤ π∏√√¡·≈– “¡“√∂
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ß“π∑—»π»‘≈ªá∑’Ë¡“®“°¬ÿ§ ¡—¬·≈–«—≤π∏√√¡μà“ßÊ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
187
● √Ÿâ · ≈–‡¢â “ „®∂÷ ß §«“¡·μ°μà “ ß∑“ß¥â “ π‡ ’ ¬ ß Õß§å ª √–°Õ∫ Õ“√¡≥å
§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫∑‡æ≈ß®“°«—≤π∏√√¡μà“ßÊ ¡’∑—°…–„π°“√√âÕß ∫√√‡≈ß‡§√◊ËÕß¥πμ√’
∑—Èß‡¥’Ë¬«·≈–‡ªìπ«ß‚¥¬‡πâπ‡∑§π‘§°“√√âÕß∫√√‡≈ßÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ¡’∑—°…–„π°“√ √â“ß √√§å
∫∑‡æ≈ßÕ¬à“ßßà“¬ Õà“π‡¢’¬π‚πâ μ „π∫— π ‰¥‡ ’ ¬ ß∑’Ë ¡’ ‡ §√◊Ë Õ ßÀ¡“¬·ª≈ß‡ ’ ¬ ß‡∫◊È Õ ßμâ π‰¥â
√Ÿâ·≈–‡¢â“„®∂÷ßªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ√Ÿª·∫∫¢Õßº≈ß“π∑“ß¥πμ√’ Õß§åª√–°Õ∫¢Õßº≈ß“π
¥â“π¥πμ√’°∫— »‘≈ª–·¢πßÕ◊πË · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–∫√√¬“¬Õ“√¡≥å§«“¡√Ÿ â °÷ ∑’¡Ë μ’ Õà ∫∑‡æ≈ß
“¡“√∂π”‡ πÕ∫∑‡æ≈ß∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ¡’∑—°…–„π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ
¢Õß∫∑‡æ≈ß·≈–°“√· ¥ß¥πμ√’ √Ÿâ∂÷ßÕ“™’æμà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¥πμ√’·≈–∫∑∫“∑¢Õß
¥πμ√’„π∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß ‡¢â“„®∂÷ßÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß¥πμ√’∑’Ë¡’μàÕ∫ÿ§§≈·≈– —ß§¡
● √Ÿâ · ≈–‡¢â “ „®∑’Ë ¡ “ §«“¡ — ¡ æ— π ∏å Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈·≈–∫∑∫“∑¢Õß¥πμ√’ · μà ≈ –
«—≤π∏√√¡„π¬ÿ§ ¡—¬μà“ßÊ «‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâß“π¥πμ√’‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫
● √Ÿâ · ≈–‡¢â “ „®°“√„™â π “Ø¬»— æ ∑å À √◊ Õ »— æ ∑å ∑ “ß°“√≈–§√„π°“√·ª≈§«“¡
·≈– ◊Ë Õ “√ºà “ π°“√· ¥ß √«¡∑—È ß æ— ≤ π“√Ÿ ª ·∫∫°“√· ¥ß “¡“√∂„™â ‡ °≥±å ßà “ ¬Ê
„π°“√æ‘®“√≥“§ÿ≥¿“æ°“√· ¥ß «‘®“√≥å‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ß“ππ“Ø»‘≈ªá ‚¥¬„™â§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß
Õß§åª√–°Õ∫∑“ßπ“Ø»‘≈ªá√«à ¡®—¥°“√· ¥ß π”·π«§‘¥¢Õß°“√· ¥ß‰ªª√—∫„™â„π™’«μ‘ ª√–®”«—π
● √Ÿâ · ≈–‡¢â “ „®ª√–‡¿∑≈–§√‰∑¬„π·μà ≈ –¬ÿ § ¡— ¬ ªí ® ®— ¬ ∑’Ë ¡’ º ≈μà Õ °“√
‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õßπ“Ø»‘≈ªá‰∑¬ π“Ø»‘≈ªáæ◊Èπ∫â“π ≈–§√‰∑¬ ·≈–≈–§√æ◊Èπ∫â“π ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá®“°«—≤π∏√√¡μà“ßÊ √«¡∑—Èß “¡“√∂ÕÕ°·∫∫·≈–
√â“ß √√§åÕÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß·μàß°“¬„π°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá·≈–≈–§√ ¡’§«“¡‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠
∫∑∫“∑¢Õßπ“Ø»‘≈ªá ·≈–≈–§√„π™’«‘μª√–®”«—π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
188 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫∑—»π∏“μÿ·≈–À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫„π°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬
“¡“√∂„™â»—æ∑å∑“ß∑—»π»‘≈ªá Õ∏‘∫“¬®ÿ¥ª√– ß§å·≈–‡π◊ÈÕÀ“¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá ¡’∑—°…–·≈–
‡∑§π‘§„π°“√„™â«— ¥ÿÕÿª°√≥å·≈–°√–∫«π°“√∑’Ë Ÿß¢÷Èπ„π°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá «‘‡§√“–Àå
‡π◊ÈÕÀ“·≈–·π«§‘¥ ‡∑§π‘§«‘∏’°“√ °“√· ¥ßÕÕ°¢Õß»‘≈ªîπ∑—Èß‰∑¬·≈– “°≈ μ≈Õ¥®π
°“√„™â ‡ ∑§‚π‚≈¬’μà “ßÊ „π°“√ÕÕ°·∫∫ √â“ß √√§åß“π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫‚Õ°“ ∂“π∑’Ë
√«¡∑—ßÈ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’¬Ë «°—∫ ¿“æ —ß§¡¥â«¬¿“æ≈âÕ‡≈’¬πÀ√◊Õ°“√åμπŸ μ≈Õ¥®πª√–‡¡‘π
·≈–«‘®“√≥å§ÿ≥§à“ß“π∑—»π»‘≈ªá¥â«¬À≈—°∑ƒ…Æ’«‘®“√≥å»‘≈ª–
● «‘‡§√“–Àå‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ß“π∑—»π»‘≈ªá„π√Ÿª·∫∫μ–«—πÕÕ°·≈–√Ÿª·∫∫μ–«—πμ°
‡¢â“„®Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“√–À«à“ßª√–‡∑»∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√ √â“ß √√§å
ß“π∑—»π»‘≈ªá„π —ß§¡
● √Ÿâ · ≈–‡¢â “ „®√Ÿ ª ·∫∫∫∑‡æ≈ß·≈–«ß¥πμ√’ · μà ≈ –ª√–‡¿∑·≈–®”·π°
√Ÿª·∫∫¢Õß«ß¥πμ√’∑—Èß‰∑¬·≈– “°≈ ‡¢â“„®Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß«—≤π∏√√¡μàÕ°“√ √â“ß √√§å¥πμ√’
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‰¥â√—∫®“°¥πμ√’∑’Ë¡“®“°«—≤π∏√√¡μà“ß°—π Õà“π ‡¢’¬π
‚πâμ¥πμ√’‰∑¬·≈– “°≈ „πÕ—μ√“®—ßÀ«–μà“ßÊ ¡’∑—°…–„π°“√√âÕß‡æ≈ßÀ√◊Õ‡≈àπ¥πμ√’‡¥’Ë¬«
·≈–√«¡«ß‚¥¬‡πâπ‡∑§π‘§ °“√· ¥ßÕÕ°·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√· ¥ß √â“ß‡°≥±å ”À√—∫
ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√ª√–æ—π∏å °“√‡≈àπ¥πμ√’¢Õßμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ “¡“√∂
π”¥πμ√’‰ª√–¬ÿ°μå„™â„πß“πÕ◊ËπÊ
● «‘ ‡ §√“–Àå ‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫√Ÿ ª ·∫∫ ≈— ° …≥–‡¥à π ¢Õß¥πμ√’ ‰ ∑¬·≈– “°≈
„π«—≤π∏√√¡μà“ßÊ ‡¢â“„®∫∑∫“∑¢Õß¥πμ√’∑ ’Ë –∑âÕπ·π«§«“¡§‘¥·≈–§à“π‘¬¡¢Õß§π„π —ß§¡
∂“π–∑“ß — ß §¡¢Õßπ— ° ¥πμ√’ „ π«— ≤ π∏√√¡μà “ ßÊ √â “ ß·π«∑“ß·≈–¡’ à « π√à « ¡„π
°“√ àß‡ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å¥πμ√’
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
189
● ¡’∑—°…–„π°“√· ¥ßÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡„π°“√· ¥ß
π“Ø»‘≈ªá‡ªìπ§Ÿà·≈–‡ªìπÀ¡Ÿà √â“ß √√§å≈–§√ —Èπ„π√Ÿª·∫∫∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ “¡“√∂«‘‡§√“–Àå
·°à π ¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»‘ ≈ ªá · ≈–≈–§√∑’Ë μâ Õ ß°“√ ◊Ë Õ §«“¡À¡“¬„π°“√· ¥ß Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈
¢Õß‡§√◊ËÕß·μàß°“¬ · ß ’ ‡ ’¬ß ©“° Õÿª°√≥å ·≈– ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√· ¥ß «‘®“√≥å°“√
· ¥ßπ“Ø»‘ ≈ ªá · ≈–≈–§√ æ— ≤ π“·≈–„™â ‡ °≥±å ° “√ª√–‡¡‘ π„π°“√ª√–‡¡‘ π °“√· ¥ß
·≈– “¡“√∂«‘‡§√“–Àå∑à“∑“ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕßºŸâ§π„π™’«‘μª√–®”«—π·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â
„π°“√· ¥ß
● ‡¢â “ „®«‘ «— ≤ π“°“√¢Õßπ“Ø»‘ ≈ ªá · ≈–°“√· ¥ß≈–§√‰∑¬ ·≈–∫∑∫“∑
¢Õß∫ÿ§§≈ ”§—≠„π«ß°“√π“Ø»‘≈ªá·≈–°“√≈–§√¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„π¬ÿ§ ¡—¬μà“ßÊ “¡“√∂
‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫ °“√π”°“√· ¥ß‰ª„™â „ π‚Õ°“ μà “ ßÊ ·≈–‡ πÕ·π«§‘ ¥ „π°“√Õπÿ √— ° …å
π“Ø»‘≈ªá‰∑¬
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
190 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ò ∑—»π»‘≈ªá
¡“μ√∞“π » Ò.Ò √â“ß √√§åß“π∑—»π»‘≈ªáμ“¡®‘πμπ“°“√ ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å
«‘®“√≥å§ÿ≥§à“ß“π∑—»π»‘≈ªá ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷° §«“¡§‘¥μàÕß“π»‘≈ª–Õ¬à“ßÕ‘ √–
™◊Ëπ™¡ ·≈–ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π
Ò. Õ¿‘ª√“¬‡°’Ë¬«°—∫ Ò. ∫√√¬“¬√Ÿª√à“ß Ò. ∫√√¬“¬√Ÿª√à“ß Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√Ÿª Ò. ∫√√¬“¬‡°’Ë¬«°—∫ Ò. √–∫ÿ ’§Ÿàμ√ß¢â“¡
√Ÿª√à“ß ≈—°…≥– √Ÿª∑√ß∑’Ëæ∫„π √Ÿª∑√ß„π ≈—°…≥–¢Õß ®—ßÀ«– μ”·Àπàß ·≈–Õ¿‘ª√“¬
·≈–¢π“¥¢Õß ∏√√¡™“μ‘ ·≈– ∏√√¡™“μ‘ √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß„π ¢Õß ‘Ëßμà“ßÊ ∑’Ë ‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â
‘Ëßμà“ßÊ √Õ∫μ—« ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– ∏√√¡™“μ‘ ª√“°Ø„π ’§μŸà √ß¢â“¡„π
„π∏√√¡™“μ‘ Ú. √–∫ÿ∑—»π∏“μÿ ß“π∑—»π»‘≈ªá ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– °“√∂à“¬∑Õ¥
·≈– ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å ∑’ÕË ¬Ÿà„π Ú. √–∫ÿ«— ¥ÿÕÿª°√≥å ß“π∑—»π»‘≈ªá ß“π∑—»π»‘≈ªá §«“¡§‘¥ ·≈–
√â“ß¢÷πÈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ∑’Ë„™â √â“ßº≈ß“π Ú. Õ¿‘ª√“¬‡°’Ë¬«°—∫ Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Õ“√¡≥å
Ú. ∫Õ°§«“¡√Ÿ â °÷ ß“π∑—»π»‘≈ªá ‡¡◊ËÕ™¡ß“π Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß §«“¡·μ°μà“ß Ú. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√
∑’Ë¡’μàÕ∏√√¡™“μ‘ ‚¥¬‡πâπ‡√◊ËÕß‡ âπ ∑—»π»‘≈ªá ’«√√≥–Õÿàπ √–À«à“ßß“π ®—¥¢π“¥ —¥ à«π
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ’ √Ÿª√à“ß ·≈– Û. ®”·π°∑—»π∏“μÿ ·≈– ’«√√≥–‡¬Áπ ∑—»π»‘≈ªá∑’Ë §«“¡ ¡¥ÿ≈„π
√Õ∫μ—« √Ÿª∑√ß ¢Õß ‘ßË μà“ßÊ ∑’Ë¡’μàÕÕ“√¡≥å √â“ß √√§å¥«â ¬ °“√ √â“ßß“π
Û. ¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π Û. √â“ßß“π „π∏√√¡™“μ‘ ¢Õß¡πÿ…¬å «— ¥ÿÕÿª°√≥å·≈– ∑—»π»‘≈ªá
„π°“√„™â«— ¥ÿ ∑—»π»‘≈ªáμà“ßÊ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– Û. ®”·π°∑—»π∏“μÿ «‘∏’°“√∑’Ëμà“ß°—π Û. √â“ßß“π
Õÿª°√≥å √â“ß ‚¥¬„™â∑—»π∏“μÿ ß“π∑—»π»‘≈ªá ¢Õß ‘Ëßμà“ßÊ „π Û. «“¥¿“æ ‚¥¬„™â ∑—»π»‘≈ªá®“°
ß“π∑—»π»‘≈ªá ∑’Ë‡πâπ‡ âπ √Ÿª√à“ß ‚¥¬‡πâπ‡√◊ËÕß‡ âπ ∏√√¡™“μ‘ ‡∑§π‘§¢Õß· ß √Ÿª·∫∫ Ú ¡‘μ‘
Ù. √â“ßß“π Ù. ¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π ’ √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ‡ß“ πÈ”Àπ—° ·≈– ‡ªìπ Û ¡‘μ‘ ‚¥¬
∑—»π»‘≈ªá ‚¥¬ „π°“√„™â«— ¥ÿ ·≈–æ◊πÈ º‘« ß“π∑—»π»‘≈ªá «√√≥– ’ „™âÀ≈—°°“√¢Õß
°“√∑¥≈Õß„™â ’ Õÿª°√≥å √â“ß Ù. «“¥¿“æ √–∫“¬ ’ ‚¥¬‡πâπ‡√◊ËÕß‡ âπ Ù. √â“ß √√§å · ß‡ß“ ·≈–
¥â«¬‡∑§π‘§ ß“π∑—»π»‘≈ªá ‘Ëß¢Õß√Õ∫μ—« ’ √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß ß“πªíôπ®“° πÈ”Àπ—°
ßà“¬Ê Û ¡‘μ‘ ı. ¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π æ◊Èπº‘«·≈–æ◊Èπ∑’Ë ¥‘ππÈ”¡—πÀ√◊Õ Ù. √â“ß √√§å
ı. «“¥¿“æ√–∫“¬ ı. √â“ß¿“æª–μ‘¥ „π°“√„™â«— ¥ÿ «à“ß ¥‘π‡Àπ’¬« ‚¥¬ ß“πªíπô ‚¥¬„™â
’¿“æ∏√√¡™“μ‘ ‚¥¬°“√μ—¥À√◊Õ Õÿª°√≥å Ù. ¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π ‡πâπ°“√∂à“¬∑Õ¥ À≈—°°“√‡æ‘Ë¡
μ“¡§«“¡√Ÿâ ÷° ©’°°√–¥“… √â“ß √√§å „π°“√„™â«— ¥ÿ ®‘πμπ“°“√ ·≈–≈¥
¢Õßμπ‡Õß ˆ. «“¥¿“æ‡æ◊ËÕ ß“πªíôπ Õÿª°√≥å ı. √â“ß √√§åß“π ı. √â“ß √√§å
∂à“¬∑Õ¥ ˆ. «“¥¿“æ∂à“¬∑Õ¥ √â“ß √√§åß“π æ‘¡æå¿“æ ‚¥¬ ß“π∑—»π»‘≈ªá
‡√◊ÕË ß√“« §«“¡§‘¥ æ‘¡æå¿“æ ‡πâπ°“√®—¥«“ß ‚¥¬„™âÀ≈—°°“√
‡°’Ë¬«°—∫ §«“¡√Ÿ â °÷ ı. ¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π μ”·Àπàß¢Õß ‘Ëß ¢Õß√Ÿª ·≈–
§√Õ∫§√—«¢Õß ®“°‡Àμÿ°“√≥å „π°“√„™â«— ¥ÿ μà“ßÊ „π¿“æ æ◊πÈ ∑’«Ë “à ß
μπ‡Õß ·≈– ™’«‘μ®√‘ß ‚¥¬„™â Õÿª°√≥å
‡æ◊ÕË π∫â“π ‡ âπ √Ÿª√à“ß √â“ß √√§åß“π
√Ÿª∑√ß ’ ·≈– «“¥¿“æ√–∫“¬ ’
æ◊Èπº‘«
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
191
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. ∫√√¬“¬§«“¡·μ°μà“ß Ò. Õ¿‘ª√“¬‡°’Ë¬«°—∫ Ò. ∫√√¬“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ò. «‘‡§√“–Àå°“√„™â∑—»π∏“μÿ ·≈–À≈—°°“√
·≈–§«“¡§≈â“¬§≈÷ß°—π ∑—»π∏“μÿ„π¥â“π√Ÿª·∫∫ ·≈–ß“π∑—»π»‘≈ªá ÕÕ°·∫∫„π°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬„π
¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá ·≈– ·≈–·π«§‘¥¢Õß ∑’Ë‡≈◊Õ°¡“ ‚¥¬„™â √Ÿª·∫∫μà“ßÊ
‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚¥¬„™â ß“π∑—»π»‘≈ªá∑’Ë‡≈◊Õ°¡“ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß∑—»π∏“μÿ Ú. ∫√√¬“¬®ÿ¥ª√– ß§å ·≈–‡π◊ÈÕÀ“¢Õß
§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß∑—»π∏“μÿ Ú. ∫√√¬“¬‡°’Ë¬«°—∫ ·≈–À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫ ß“π∑—»π»‘≈ªá ‚¥¬„™â»—æ∑å∑“ß∑—»π»‘≈ªá
Ú. √–∫ÿ·≈–∫√√¬“¬ §«“¡‡À¡◊Õπ·≈– Ú. √–∫ÿ·≈–∫√√¬“¬‡∑§π‘§ Û. «‘‡§√“–Àå°“√‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ·≈–
À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫ß“π §«“¡·μ°μà“ß¢Õß «‘∏°’ “√¢Õß»‘≈ªîπ„π ‡∑§π‘§¢Õß»‘≈ªîπ„π°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß
∑—»π»‘≈ªá ‚¥¬‡πâπ √Ÿª·∫∫°“√„™â«— ¥ÿ °“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá ∑—»π»‘≈ªá
§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ Õÿª°√≥å„πß“π∑—»π»‘≈ªá Û. «‘‡§√“–Àå ·≈–∫√√¬“¬ Ù. ¡’∑—°…–·≈–‡∑§π‘§„π°“√„™â«— ¥ÿ
§«“¡°≈¡°≈◊π ·≈– ¢Õß»‘≈ªîπ «‘∏’°“√„™â∑—»π∏“μÿ ·≈– Õÿª°√≥å ·≈–°√–∫«π°“√∑’Ë Ÿß¢÷Èπ
§«“¡ ¡¥ÿ≈ Û. «“¥¿“æ¥â«¬‡∑§π‘§∑’Ë À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫„π „π°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá
Û. «“¥¿“æ∑—»π’¬¿“æ À≈“°À≈“¬„π°“√ ◊ËÕ °“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá ı. √â“ß √√§åß“π∑—»π»‘≈ªá¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’
· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ√–¬–‰°≈ §«“¡À¡“¬·≈– ¢Õßμπ‡Õß„Àâ¡§’ ≥ÿ ¿“æ μà“ßÊ ‚¥¬‡πâπÀ≈—°°“√ÕÕ°·∫∫·≈–
„°≈â‡ªìπ Û ¡‘μ‘ ‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ Ù. ¡’∑—°…–„π°“√ √â“ßß“π °“√®—¥Õß§åª√–°Õ∫»‘≈ªá
Ù. √«∫√«¡ß“πªíôπÀ√◊Õ Ù. √â“ß‡°≥±å„π ∑—»π»‘≈ªáÕ¬à“ßπâÕ¬ Û ˆ. ÕÕ°·∫∫ß“π∑—»π»‘≈ªá‰¥â‡À¡“–°—∫
◊ËÕº ¡¡“ √â“ß‡ªìπ °“√ª√–‡¡‘π·≈– ª√–‡¿∑ ‚Õ°“ ·≈– ∂“π∑’Ë
‡√◊ËÕß√“« Û ¡‘μ‘ ‚¥¬‡πâπ «‘®“√≥åß“π∑—»π»‘≈ªá ı. ¡’∑—°…–„π ˜. «‘‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß
§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ ı. π”º≈°“√«‘®“√≥å °“√º ¡º “π«— ¥ÿ »‘≈ªîπ„π°“√‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å
§«“¡°≈¡°≈◊π ·≈– ‰ªª√—∫ª√ÿß·°â‰¢·≈– μà“ßÊ „π°“√ √â“ßß“π ‡∑§π‘§·≈–‡π◊ÈÕÀ“ ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å
°“√ ◊ËÕ∂÷ß‡√◊ËÕß√“« æ—≤π“ß“π ∑—»π»‘≈ªá‚¥¬„™â ß“π∑—»π»‘≈ªá
¢Õßß“π ˆ. «“¥¿“æ· ¥ß∫ÿ§≈‘° À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫ ¯. ª√–‡¡‘π·≈–«‘®“√≥åß“π∑—»π»‘≈ªá
ı. ÕÕ°·∫∫√Ÿª¿“æ ≈—°…≥–¢Õßμ—«≈–§√ ˆ. √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá ‚¥¬„™â∑ƒ…Æ’°“√«‘®“√≥å»‘≈ª–
—≠≈—°…≥å À√◊Õ°√“øî° ˜. ∫√√¬“¬«‘∏°’ “√„™â ∑—Èß Ú ¡‘μ‘ ·≈– Û ¡‘μ‘ ˘. ®—¥°≈ÿà¡ß“π∑—»π»‘≈ªá ‡æ◊ËÕ –∑âÕπ
Õ◊ËπÊ „π°“√π”‡ πÕ ß“π∑—»π»‘≈ªá„π ‡æ◊ÕË ∂à“¬∑Õ¥ æ—≤π“°“√ ·≈–§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß
§«“¡§‘¥·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ °“√‚¶…≥“ ‡æ◊ËÕ ª√– ∫°“√≥å ·≈– μπ‡Õß
ˆ. ª√–‡¡‘πß“π∑—»π»‘≈ªá ‚πâ¡πâ“«„® ·≈–π”‡ πÕ ®‘πμπ“°“√ Ò. √â“ß √√§åß“π∑—»π»‘≈ªá ‰∑¬ “°≈
·≈–∫√√¬“¬∂÷ß«‘∏°’ “√ μ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫ ˜. √â“ß √√§åß“π∑—»π»‘≈ªá ‚¥¬»÷°…“®“°·π«§‘¥·≈–«‘∏’°“√
ª√—∫ª√ÿßß“π¢Õßμπ‡Õß ◊ÕË §«“¡À¡“¬‡ªìπ √â“ßß“π¢Õß»‘≈ªîπ∑’Ëμπ™◊Ëπ™Õ∫
·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬„™â‡°≥±å ‡√◊ËÕß√“«‚¥¬ª√–¬ÿ°μå„™â ÒÒ. «“¥¿“æ√–∫“¬ ’‡ªìπ¿“æ≈âÕ‡≈’¬π
∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ∑—»π∏“μÿ ·≈–À≈—°°“√ À√◊Õ¿“æ°“√åμŸπ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
ÕÕ°·∫∫ ‡°’Ë¬«°—∫ ¿“æ —ß§¡„πªí®®ÿ∫—π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
192 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ò ∑—»π»‘≈ªá
¡“μ√∞“π » Ò.Ò √â“ß √√§åß“π∑—»π»‘≈ªáμ“¡®‘πμπ“°“√ ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å
«‘®“√≥å§ÿ≥§à“ß“π∑—»π»‘≈ªá ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷° §«“¡§‘¥μàÕß“π»‘≈ª–Õ¬à“ßÕ‘ √–
™◊Ëπ™¡ ·≈–ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π (μàÕ)
˜. ‡≈◊Õ°ß“π ˜. ∫√√¬“¬‡Àμÿº≈ ˆ. ∫√√¬“¬≈—°…≥– ˆ. √–∫ÿªí≠À“ ˆ. √â“ß √√§å
∑—»π»‘≈ªá ·≈– ·≈–«‘∏°’ “√„π ¢Õß¿“æ‚¥¬‡πâπ „π°“√®—¥ ß“π∑—»π»‘≈ªá
∫√√¬“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë °“√ √â“ßß“π ‡√◊ÕË ß°“√®—¥√–¬– Õß§åª√–°Õ∫»‘≈ªá ‚¥¬„™â ’§Ÿàμ√ß¢â“¡
¡Õß‡ÀÁπ √«¡∂÷ß ∑—»π»‘≈ªá ‚¥¬ §«“¡≈÷° πÈ”Àπ—° ·≈–°“√ ◊ÕË À≈—°°“√®—¥
‡π◊ÈÕÀ“‡√◊ËÕß√“« ‡πâπ∂÷ß‡∑§π‘§ ·≈–· ß‡ß“ §«“¡À¡“¬„π ¢π“¥ —¥ à«π
¯. √â“ß √√§åß“π ·≈–«— ¥ÿÕÿª°√≥å „π¿“æ ß“π∑—»π»‘≈ªá ·≈–§«“¡ ¡¥ÿ≈
∑—»π»‘≈ªá‡ªìπ ¯. √–∫ÿ ‘Ëß∑’Ë™◊Ëπ™¡ ˜. «“¥¿“æ√–∫“¬ ’ ¢Õßμπ‡Õß ·≈– ˜. √â“ßß“π
√Ÿª·∫∫ß“π ·≈– ‘Ëß∑’Ë§«√ ‚¥¬„™â ∫Õ°«‘∏’°“√ ∑—»π»‘≈ªá ‡ªìπ
‚§√ß √â“ß ª√—∫ª√ÿß„πß“π ’«√√≥–Õÿπà ·≈– ª√—∫ª√ÿßß“π ·ºπ¿“æ
‡§≈◊ÕË π‰À« ∑—»π»‘≈ªá¢Õß ’«√√≥–‡¬Áπ „Àâ¥’¢÷Èπ ·ºπº—ß ·≈–
μπ‡Õß ∂à“¬∑Õ¥§«“¡ ˜. ∫√√¬“¬ ¿“æª√–°Õ∫
˘. √–∫ÿ·≈–®—¥°≈ÿà¡ √Ÿ â °÷ ·≈– ª√–‚¬™πå ·≈– ‡æ◊ÕË ∂à“¬∑Õ¥
¢Õß¿“æμ“¡ ®‘πμπ“°“√ §ÿ≥§à“¢Õßß“π §«“¡§‘¥ À√◊Õ
∑—»π∏“μÿ∑’Ë‡πâπ ¯. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∑—»π»‘≈ªá∑¡’Ë ’ ‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫
„πß“π∑—»π»‘≈ªá §«“¡§‘¥ º≈μàÕ™’«‘μ¢Õß ‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ
π—ÈπÊ §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë §π„π —ß§¡
Ò. ∫√√¬“¬≈—°…≥– ∂à“¬∑Õ¥ºà“π
√Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß ß“π∑—»π»‘≈ªá
„πß“π°“√ ¢Õßμπ‡Õß
ÕÕ°·∫∫ ·≈–∫ÿ§§≈Õ◊πË
‘Ëßμà“ßÊ ∑’Ë¡’„π ˘. ‡≈◊Õ°„™â«√√≥– ’
∫â“π·≈– ‡æ◊ÕË ∂à“¬∑Õ¥
‚√ß‡√’¬π Õ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷°
„π°“√ √â“ßß“π
∑—»π»‘≈ªá
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
193
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
¯. «‘‡§√“–Àå·≈–Õ¿‘ª√“¬
√Ÿª·∫∫ ‡π◊ÈÕÀ“·≈–
§ÿ≥§à“„πß“π∑—»π»‘≈ªá
¢Õßμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ
À√◊Õ¢Õß»‘≈ªîπ
˘. √â“ß √√§åß“π∑—»π»‘≈ªá
‡æ◊ËÕ∫√√¬“¬‡Àμÿ°“√≥å
μà“ßÊ ‚¥¬„™â‡∑§π‘§∑’Ë
À≈“°À≈“¬
Ò. √–∫ÿÕ“™’æ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫
ß“π∑—»π»‘≈ªá ·≈–∑—°…–
∑’®Ë ”‡ªìπ„π°“√ª√–°Õ∫
Õ“™’æπ—ÈπÊ
ÒÒ. ‡≈◊Õ°ß“π∑—»π»‘≈ªá ‚¥¬
„™â‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ
Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·≈–π”
‰ª®—¥π‘∑√√»°“√
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
194 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ò ∑—»π»‘≈ªá
¡“μ√∞“π » Ò.Ú ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∑—»π»‘≈ªá ª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“
ß“π∑—»π»‘≈ªá∑‡’Ë ªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“∑âÕß∂‘πË ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬·≈– “°≈
Ò. √–∫ÿß“π∑—»π»‘≈ªá Ò. ∫Õ°§«“¡ ”§—≠ Ò. ‡≈à“∂÷ß∑’Ë¡“¢Õß Ò. √–∫ÿ·≈–Õ¿‘ª√“¬ Ò. √–∫ÿ·≈–∫√√¬“¬ Ò. ∫√√¬“¬∫∑∫“∑
„π™’«‘μª√–®”«—π ¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá ß“π∑—»π»‘≈ªá ‡°’Ë¬«°—∫ß“π ‡°’¬Ë «°—∫≈—°…≥– ¢Õßß“π
∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„π™’«‘μ „π∑âÕß∂‘Ëπ ∑—»π»‘≈ªá„π √Ÿª·∫∫¢Õßß“π ∑—»π»‘≈ªá∑’Ë
ª√–®”«—π Ú. Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫ ‡Àμÿ°“√≥å ·≈– ∑—»π»‘≈ªá„π –∑âÕπ™’«‘μ·≈–
Ú. Õ¿‘ª√“¬‡°’Ë¬«°—∫ «— ¥ÿÕÿª°√≥å·≈– ß“π‡©≈‘¡©≈Õß ·À≈àß‡√’¬π√ŸÀâ √◊Õ —ß§¡
ß“π∑—»π»‘≈ªá «‘∏’°“√ √â“ßß“π ¢Õß«—≤π∏√√¡ π‘∑√√»°“√»‘≈ª– Ú. Õ¿‘ª√“¬‡°’Ë¬«°—∫
ª√–‡¿∑μà“ßÊ ∑—»π»‘≈ªá„π „π∑âÕß∂‘Ëπ Ú. Õ¿‘ª√“¬‡°’Ë¬«°—∫ Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß
„π∑âÕß∂‘Ëπ ∑âÕß∂‘Ëπ Ú. ∫√√¬“¬‡°’Ë¬«°—∫ ß“π∑—»π»‘≈ªá §«“¡‡™◊ÕË
‚¥¬‡πâπ∂÷ß ß“π∑—»π»‘≈ªá ∑’ Ë –∑âÕπ §«“¡»√—∑∏“„π
«‘∏’°“√ √â“ßß“π ∑’Ë¡“®“° «—≤π∏√√¡·≈– »“ π“∑’Ë¡’º≈μàÕ
·≈–«— ¥ÿÕÿª°√≥å «—≤π∏√√¡μà“ßÊ ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“„π ß“π∑—»π»‘≈ªá
∑’Ë„™â ∑âÕß∂‘Ëπ „π∑âÕß∂‘Ëπ
Û. √–∫ÿ·≈–∫√√¬“¬
Õ‘∑∏‘æ≈∑“ß
«—≤π∏√√¡„π
∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’º≈μàÕ
°“√ √â“ßß“π
∑—»π»‘≈ªá¢Õß
∫ÿ§§≈
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
195
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. √–∫ÿ·≈–∫√√¬“¬ Ò. √–∫ÿ·≈–∫√√¬“¬ Ò. »÷°…“·≈–Õ¿‘ª√“¬ Ò. «‘‡§√“–Àå·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
‡°’Ë¬«°—∫≈—°…≥–√Ÿª·∫∫ ‡°’Ë¬«°—∫«—≤π∏√√¡ ‡°’Ë¬«°—∫ß“π∑—»π»‘≈ªá ß“π∑—»π»‘≈ªá„π√Ÿª·∫∫μ–«—πÕÕ°
ß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õß™“μ‘ μà“ßÊ ∑’Ë –∑âÕπ∂÷ß ∑’Ë –∑âÕπ§ÿ≥§à“¢Õß ·≈–√Ÿª·∫∫μ–«—πμ°
·≈–¢Õß∑âÕß∂‘Ëπμπ‡Õß ß“π∑—»π»‘≈ªá„πªí®®ÿ∫π— «—≤π∏√√¡ Ú. √–∫ÿß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õß»‘≈ªîπ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß
®“°Õ¥’μ®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— Ú. ∫√√¬“¬∂÷ß Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–∫√√¬“¬º≈μÕ∫√—∫¢Õß —ß§¡
Ú. √–∫ÿ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß §«“¡·μ°μà“ß¢Õß Û. Õ¿‘ª√“¬‡°’Ë¬«°—∫Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß
ß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õß¿“§ ß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õß‰∑¬ ß“π∑—»π»‘≈ªá„π·μà≈– «—≤π∏√√¡√–À«à“ßª√–‡∑»∑’Ë¡’º≈μàÕ
μà“ßÊ „πª√–‡∑»‰∑¬ „π·μà≈–¬ÿ§ ¡—¬ ¬ÿ§ ¡—¬¢Õß«—≤π∏√√¡ ß“π∑—»π»‘≈ªá„π —ß§¡
Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‚¥¬‡πâπ∂÷ß·π«§‘¥ ·≈– ‰∑¬·≈– “°≈
§«“¡·μ°μà“ß¢Õß ‡π◊ÈÕÀ“¢Õßß“π
®ÿ¥ª√– ß§å„π Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·π«§‘¥
°“√ √â“ß √√§å „π°“√ÕÕ°·∫∫
ß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õß ß“π∑—»π»‘≈ªá∑’Ë¡“®“°
«—≤π∏√√¡‰∑¬·≈– «—≤π∏√√¡‰∑¬
“°≈ ·≈– “°≈
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
196 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ú ¥πμ√’
¡“μ√∞“π » Ú.Ò ‡¢â“„®·≈–· ¥ßÕÕ°∑“ß¥πμ√’Õ¬à“ß √â“ß √√§å «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å«‘®“√≥å§ÿ≥§à“
¥πμ√’ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°§«“¡§‘¥μàÕ¥πμ√’Õ¬à“ßÕ‘ √– ™◊Ëπ™¡ ·≈–ª√–¬ÿ°μå„™â„π
™’«μ‘ ª√–®”«—π
Ò. √Ÿâ«à“ ‘Ëßμà“ßÊ Ò. ®”·π°·À≈àß Ò. √–∫ÿ√Ÿª√à“ß Ò. ∫Õ°ª√–‚¬§ Ò. √–∫ÿÕß§åª√–°Õ∫ Ò. ∫√√¬“¬‡æ≈ß∑’Ë
“¡“√∂°àÕ °”‡π‘¥¢Õß‡ ’¬ß ≈—°…≥–¢Õß ‡æ≈ßÕ¬à“ßßà“¬ ¥πμ√’„π‡æ≈ß∑’Ë øíß‚¥¬Õ“»—¬
°”‡π‘¥‡ ’¬ß∑’Ë ∑’Ë‰¥â¬‘π ‡§√◊ËÕß¥πμ√’ Ú. ®”·π°ª√–‡¿∑ „™â„π°“√ ◊ËÕ Õß§åª√–°Õ∫
·μ°μà“ß°—π Ú. ®”·π°§ÿ≥ ¡∫—μ‘ ∑’Ë‡ÀÁπ·≈–‰¥â¬‘π ¢Õß‡§√◊ÕË ß Õ“√¡≥å ¥πμ√’ ·≈–
Ú. ∫Õ°≈—°…≥–¢Õß ¢Õß‡ ’¬ß Ÿß-μË”, „π™’«‘μª√–®”«—π ¥πμ√’∑’Ë„™â„π Ú. ®”·π°≈—°…≥– »—æ∑å —ß§’μ
‡ ’¬ß¥—ß-‡∫“ ·≈– ¥—ß-‡∫“, ¬“«- —Èπ Ú. „™â√ªŸ ¿“æÀ√◊Õ ‡æ≈ß∑’Ëøíß ¢Õß‡ ’¬ß¢—∫√âÕß Ú. ®”·π°ª√–‡¿∑
§«“¡™â“-‡√Á« ¢Õß¥πμ√’ —≠≈—°…≥å·∑π Û. √–∫ÿ∑‘»∑“ß ·≈–‡§√◊ËÕß¥πμ√’ ·≈–∫∑∫“∑
¢Õß®—ßÀ«– Û. ‡§“–®—ßÀ«–À√◊Õ ‡ ’¬ß·≈– °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ∑’ËÕ¬Ÿà„π«ß¥πμ√’ Àπâ“∑’Ë
Û. ∑àÕß∫∑°≈Õπ ‡§≈◊ÕË π‰À« ®—ßÀ«–‡§“– ¢÷Èπ-≈ßßà“¬Ê ª√–‡¿∑μà“ßÊ ‡§√◊ÕË ß¥πμ√’‰∑¬
√âÕß‡æ≈ßßà“¬Ê √à“ß°“¬„Àâ Û. ∫Õ°∫∑∫“∑ ¢Õß∑”πÕß Û. Õà“π ‡¢’¬π ·≈–‡§√◊ËÕß¥πμ√’
Ù. ¡’ à«π√à«¡„π Õ¥§≈âÕß°—∫ Àπâ“∑’¢Ë Õß‡æ≈ß √Ÿª·∫∫ ®—ßÀ«– ‚πâμ¥πμ√’‰∑¬ ∑’Ë¡“®“°
°‘®°√√¡¥πμ√’ ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß‡æ≈ß ∑’Ë‰¥â¬‘π ·≈–§«“¡‡√Á« ·≈– “°≈ «—≤π∏√√¡μà“ßÊ
Õ¬à“ß πÿ° π“π Ù. √âÕß‡æ≈ßßà“¬Ê Ù. ¢—∫√âÕß·≈– ¢Õß®—ßÀ«–„π ı √–¥—∫‡ ’¬ß Û. Õà“π ‡¢’¬π ‚πâμ
ı. ∫Õ°§«“¡ ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫«—¬ ∫√√‡≈ß¥πμ√’ ‡æ≈ß∑’Ëøíß Ù. „™â‡§√◊ÕË ß¥πμ√’ ‰∑¬ ·≈–‚πâμ
‡°’¬Ë «¢âÕß¢Õß ı. ∫Õ°§«“¡À¡“¬ ßà“¬Ê Ù. Õà“π ‡¢’¬π‚πâμ ∫√√‡≈ß®—ßÀ«– “°≈ ∑”πÕß
‡æ≈ß∑’Ë„™â„π™’«μ‘ ·≈–§«“¡ ”§—≠ ı. ‡§≈◊ÕË π‰À« ¥πμ√’‰∑¬·≈– ·≈–∑”πÕß ßà“¬Ê
ª√–®”«—π ¢Õß‡æ≈ß∑’Ë‰¥â¬‘π ∑à“∑“ß “°≈ ı. √âÕß‡æ≈ß‰∑¬ Ù. „™â‡§√◊ÕË ß¥πμ√’
Õ¥§≈âÕß°—∫ ı. √âÕß‡æ≈ß‚¥¬ À√◊Õ‡æ≈ß “°≈ ∫√√‡≈ßª√–°Õ∫
Õ“√¡≥å¢Õß „™â™à«ß‡ ’¬ß∑’Ë À√◊Õ‡æ≈ß °“√√âÕß‡æ≈ß
‡æ≈ß∑’Ëøíß ‡À¡“– ¡°—∫ ‰∑¬ “°≈ ¥âπ ¥∑’Ë¡’®—ßÀ«–
ˆ. · ¥ß§«“¡ μπ‡Õß ∑’‡Ë À¡“– ¡ ·≈–∑”πÕßßà“¬Ê
§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ ˆ. „™â·≈–‡°Á∫ °—∫«—¬ ı. ∫√√¬“¬
‡ ’¬ß¥πμ√’ ‡§√◊ËÕß¥πμ√’ ˆ. ¥âπ ¥ßà“¬Ê ‚¥¬ §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’
‡ ’¬ß¢—∫√âÕß¢Õß Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß „™âª√–‚¬§‡æ≈ß μàÕ¥πμ√’
μπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ·∫∫∂“¡μÕ∫ ˆ. · ¥ß
˜. π”¥πμ√’‰ª„™â„π ˜. √–∫ÿ«“à ¥πμ√’ ˜. „™â¥πμ√’√à«¡°—∫ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ
™’«‘μª√–®”«—π “¡“√∂„™â„π °‘®°√√¡„π ‡°’¬Ë «°—∫∑”πÕß
À√◊Õ‚Õ°“ μà“ßÊ °“√ ◊ÕË ‡√◊ÕË ß√“« °“√· ¥ßÕÕ° ®—ßÀ«–
‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ μ“¡®‘πμπ“°“√ °“√ª√– “π‡ ’¬ß
·≈–§ÿ≥¿“æ
‡ ’¬ß¢Õß‡æ≈ß
∑’Ëøíß
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
197
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. Õà“π ‡¢’¬π √âÕß‚πâμ‰∑¬ Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√„™â Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õß§åª√–°Õ∫ Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√Ÿª·∫∫¢Õß∫∑‡æ≈ß·≈–
·≈–‚πâμ “°≈ Õß§åª√–°Õ∫¥πμ√’ ∑’Ë„™â„πß“π¥πμ√’·≈– «ß¥πμ√’·μà≈–ª√–‡¿∑
Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡ ’¬ß√âÕß ∑’Ë¡“®“°«—≤π∏√√¡ ß“π»‘≈ª–Õ◊Ëπ Ú. ®”·π°ª√–‡¿∑·≈–√Ÿª·∫∫¢Õß
·≈–‡ ’¬ß¢Õß μà“ß°—π Ú. √âÕß‡æ≈ß ‡≈àπ¥πμ√’ «ß¥πμ√’∑—Èß‰∑¬·≈– “°≈
‡§√◊ËÕß¥πμ√’∑’Ë¡“®“° Ú. Õà“π ‡¢’¬π√âÕß‚πâμ‰∑¬ ‡¥’Ë¬«·≈–√«¡«ß ‚¥¬ Û. Õ∏‘∫“¬‡Àμÿº≈∑’Ë§πμà“ß«—≤π∏√√¡
«—≤π∏√√¡∑’Ëμà“ß°—π ·≈–‚πâμ “°≈∑’Ë¡’ ‡πâπ‡∑§π‘§°“√√âÕß √â“ß √√§åß“π¥πμ√’·μ°μà“ß°—π
Û. √âÕß‡æ≈ß·≈–„™â ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬·ª≈ß‡ ’¬ß °“√‡≈àπ °“√· ¥ßÕÕ° Ù. Õà“π ‡¢’¬π ‚πâμ¥πμ√’‰∑¬·≈– “°≈
‡§√◊ËÕß¥πμ√’∫√√‡≈ß Û. √–∫ÿªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë¡’ ·≈–§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß „πÕ—μ√“®—ßÀ«–μà“ßÊ
ª√–°Õ∫°“√√âÕß‡æ≈ß Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ √â“ß √√§å Û. ·μàß‡æ≈ß —ÈπÊ ®—ßÀ«– ı. √âÕß‡æ≈ß À√◊Õ‡≈àπ¥πμ√’‡¥’Ë¬« ·≈–
¥â«¬∫∑‡æ≈ß∑’Ë ß“π¥πμ√’ ßà“¬Ê √«¡«ß ‚¥¬‡πâπ‡∑§π‘§°“√· ¥ßÕÕ°
À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ Ù. √âÕß‡æ≈ß ·≈–‡≈àπ¥πμ√’ Ù. Õ∏‘∫“¬‡Àμÿº≈„π ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√· ¥ß
Ù. ®—¥ª√–‡¿∑¢Õß«ß¥πμ√’ ‡¥’Ë¬« ·≈–√«¡«ß °“√‡≈◊Õ°„™â ˆ. √â“ß‡°≥±å ”À√—∫ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ
‰∑¬·≈–«ß¥πμ√’∑’Ë¡“ ı. ∫√√¬“¬Õ“√¡≥å¢Õß Õß§åª√–°Õ∫¥πμ√’„π °“√ª√–æ—π∏å·≈–°“√‡≈àπ¥πμ√’¢Õß
®“°«—≤π∏√√¡μà“ßÊ ‡æ≈ß·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° °“√ √â“ß √√§åß“π μπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡
ı. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë¡’ ∑’Ë¡’μàÕ∫∑‡æ≈ß∑’Ëøíß ¥πμ√’¢Õßμπ‡Õß ˜. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ“√¡≥å ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°
μàÕÕ“√¡≥å¢Õß∫∑‡æ≈ß ˆ. ª√–‡¡‘πæ—≤π“°“√ ı. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∑’Ë‰¥â√—∫®“°ß“π¥πμ√’∑’Ë¡“®“°
∑’Ë¡’§«“¡‡√Á«¢Õß®—ßÀ«– ∑—°…–∑“ß¥πμ√’¢Õß §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß «—≤π∏√√¡μà“ß°—π
·≈–§«“¡¥—ß-‡∫“ μπ‡Õß À≈—ß®“°°“√Ωñ° ß“π¥πμ√’¢Õßμπ‡Õß ¯. π”¥πμ√’‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„πß“πÕ◊ËπÊ
·μ°μà“ß°—π ªØ‘∫—μ‘ ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ
ˆ. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ“√¡≥å ˜. √–∫ÿß“πÕ“™’æμà“ßÊ ∑’Ë ˆ. Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫Õ‘∑∏‘æ≈
§«“¡√Ÿâ ÷°„π°“√øíß ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¥πμ√’·≈– ¢Õß¥πμ√’∑’Ë¡’μàÕ∫ÿ§§≈
¥πμ√’·μà≈–ª√–‡¿∑ ∫∑∫“∑¢Õß¥πμ√’„π ·≈– —ß§¡
˜. π”‡ πÕμ—«Õ¬à“ß‡æ≈ß ∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß ˜. π”‡ πÕ À√◊Õ®—¥°“√
∑’Ëμπ‡Õß™◊Ëπ™Õ∫ ·≈– · ¥ß¥πμ√’∑’Ë‡À¡“– ¡
Õ¿‘ª√“¬≈—°…≥–‡¥àπ∑’Ë ‚¥¬°“√∫Ÿ√≥“°“√°—∫
∑”„Àâß“ππ—Èππà“™◊Ëπ™¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸÕâ π◊Ë
¯. „™â‡°≥±å ”À√—∫ª√–‡¡‘π „π°≈ÿà¡»‘≈ª–
§ÿ≥¿“æß“π¥πμ√’À√◊Õ
‡æ≈ß∑’Ëøíß
˘. „™â·≈–∫”√ÿß√—°…“
‡§√◊ËÕß¥πμ√’
Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß·≈–
√—∫º‘¥™Õ∫
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
198 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ú ¥πμ√’
¡“μ√∞“π » Ú.Ú ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¥πμ√’ ª√–«—μ»‘ “ μ√å ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß¥πμ√’
∑’Ë‡ªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬·≈– “°≈
Ò. ‡≈à“∂÷ß‡æ≈ß Ò. ∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å Ò. √–∫ÿ≈°— …≥–‡¥àπ Ò. ∫Õ°·À≈àß∑’Ë¡“ Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ò. Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß√“«
„π∑âÕß∂‘Ëπ ¢Õß‡ ’¬ß√âÕß ·≈–‡Õ°≈—°…≥å ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ¢Õß¥πμ√’‰∑¬„π
Ú. √–∫ÿ ‘Ëß∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ ‡ ’¬ß‡§√◊ÕË ß¥πμ√’ ¢Õß¥πμ√’„π —¡æ—π∏å¢Õß ¥πμ√’°—∫ ª√–«—μ‘»“ μ√å
„π¥πμ√’∑âÕß∂‘Ëπ „π‡æ≈ß∑âÕß∂‘πË ∑âÕß∂‘Ëπ «‘∂™’ «’ μ‘ ‰∑¬ ª√–‡æ≥’„π Ú. ®”·π°¥πμ√’
‚¥¬„™â§”ßà“¬Ê Ú. √–∫ÿ§«“¡ ”§—≠ ∑’Ë –∑âÕπ„π «—≤π∏√√¡μà“ßÊ ∑’Ë¡“®“°¬ÿ§ ¡—¬
Ú. · ¥ß·≈–‡¢â“ ·≈–ª√–‚¬™πå ¥πμ√’ ·≈– Ú. Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“ ∑’Ëμà“ß°—π
√à«¡°‘®°√√¡ ¢Õß¥πμ√’μÕà ‡æ≈ß∑âÕß∂‘Ëπ ¢Õß¥πμ√’∑’Ë¡“ Û. Õ¿‘ª√“¬Õ‘∑∏‘æ≈
∑“ß¥πμ√’„π °“√¥”‡π‘π™’«μ‘ Ú. √–∫ÿ§«“¡ ”§—≠ ®“°«—≤π∏√√¡ ¢Õß«—≤π∏√√¡
∑âÕß∂‘Ëπ ¢Õß§π„π∑âÕß∂‘πË „π°“√Õπÿ√—°…å ∑’Ëμà“ß°—π μàÕ¥πμ√’„π
àß‡ √‘¡ ∑âÕß∂‘Ëπ
«—≤π∏√√¡∑“ß
¥πμ√’
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
199
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑ Ò. ∫√√¬“¬∫∑∫“∑ ·≈– Ò. ∫√√¬“¬«‘«—≤π“°“√ Ò. «‘‡§√“–Àå√Ÿª·∫∫¢Õß¥πμ√’‰∑¬·≈–
§«“¡ —¡æ—π∏å ·≈– Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¥πμ√’„π ¢Õß¥πμ√’·μà≈–¬ÿ§ ¡—¬ ¥πμ√’ “°≈„π¬ÿ§ ¡—¬μà“ßÊ
Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¥πμ√’∑’Ë¡’ «—≤π∏√√¡¢Õßª√–‡∑» Ú. Õ¿‘ª√“¬≈—°…≥–‡¥àπ Ú. «‘‡§√“–Àå ∂“π–∑“ß —ß§¡¢Õß
μàÕ —ß§¡‰∑¬ μà“ßÊ ∑’Ë∑”„Àâß“π¥πμ√’π—Èπ π—°¥πμ√’„π«—≤π∏√√¡μà“ßÊ
Ú. √–∫ÿ§«“¡À≈“°À≈“¬ Ú. ∫√√¬“¬Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫≈—°…≥–‡¥àπ¢Õß¥πμ√’
¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫¥πμ√’ «—≤π∏√√¡ ·≈–‡Àμÿ°“√≥å „π«—≤π∏√√¡μà“ßÊ
„π«—≤π∏√√¡μà“ß°—π „πª√–«—μ‘»“ μ√å∑’Ë¡’μàÕ Ù. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑¢Õß¥πμ√’„π
√Ÿª·∫∫¢Õß¥πμ√’ °“√ –∑âÕπ·π«§«“¡§‘¥ ·≈–§à“π‘¬¡
„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’‡Ë ª≈’¬Ë π‰ª¢Õß§π„π —ß§¡
ı. π”‡ πÕ·π«∑“ß„π°“√ àß‡ √‘¡·≈–
Õπÿ√—°…å¥πμ√’„π∞“π–¡√¥°¢Õß™“μ‘
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
200 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Û π“Ø»‘≈ªá
¡“μ√∞“π » Û.Ò ‡¢â“„® ·≈–· ¥ßÕÕ°∑“ßπ“Ø»‘≈ªáÕ¬à“ß √â“ß √√§å «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å«®‘ “√≥å§≥ÿ §à“
π“Ø»‘≈ªá ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°§«“¡§‘¥Õ¬à“ßÕ‘ √– ™◊Ëπ™¡ ·≈–ª√–¬ÿ°μå„ ™â „π
™’«μ‘ ª√–®”«—π
Ò. ‡≈’¬π·∫∫ Ò. ‡§≈◊ÕË π‰À« Ò. √â“ß √√§å Ò. √–∫ÿ∑—°…– Ò. ∫√√¬“¬ Ò. √â“ß √√§å
°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ¢≥–Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« æ◊Èπ∞“π∑“ß Õß§åª√–°Õ∫ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«
Ú. · ¥ß∑à“∑“ß ·≈–‡§≈◊ËÕπ∑’Ë „π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ π“Ø»‘≈ªá·≈– π“Ø»‘≈ªá ·≈–°“√· ¥ß
ßà“¬Ê ‡æ◊ÕË ◊ÕË Ú. · ¥ß°“√ „π ∂“π°“√≥å °“√≈–§√∑’Ë„™â Ú. · ¥ß∑à“∑“ß ‚¥¬‡πâπ
§«“¡À¡“¬·∑π ‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë —ÈπÊ ◊ÕË §«“¡À¡“¬ ª√–°Õ∫‡æ≈ß °“√∂à“¬∑Õ¥
§”æŸ¥ –∑âÕπÕ“√¡≥å Ú. · ¥ß∑à“∑“ß ·≈–Õ“√¡≥å À√◊Õ‡√◊ËÕß√“« ≈’≈“À√◊ÕÕ“√¡≥å
Û. ∫Õ° ‘ßË ∑’Ë ¢Õßμπ‡Õß ª√–°Õ∫‡æ≈ß Ú. „™â¿“…“∑à“·≈– μ“¡§«“¡§‘¥ Ú. ÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕß
μπ‡Õß™Õ∫ Õ¬à“ßÕ‘ √– μ“¡√Ÿª·∫∫ π“Ø¬»—æ∑åÀ√◊Õ ¢Õßμπ ·μàß°“¬ À√◊Õ
®“°°“√¥ŸÀ√◊Õ Û. · ¥ß∑à“∑“ß π“Ø»‘≈ªá »—æ∑å∑“ß°“√ Û. · ¥ßπ“Ø»‘≈ªá Õÿª°√≥åª√–°Õ∫
√à«¡°“√· ¥ß ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ≈–§√ßà“¬Ê „π ‚¥¬‡πâπ°“√„™â °“√· ¥ßÕ¬à“ß
§«“¡À¡“¬ ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë °“√∂à“¬∑Õ¥ ¿“…“∑à“·≈– ßà“¬Ê
·∑π§”æŸ¥ ¢ÕßºŸâ· ¥ß·≈– ‡√◊ÕË ß√“« π“Ø¬»—æ∑å Û. · ¥ßπ“Ø»‘≈ªá
Ù. · ¥ß∑à“∑“ß ºŸâ™¡ Û. · ¥ß°“√ „π°“√ ◊ËÕ ·≈–°“√≈–§√
ª√–°Õ∫®—ßÀ«– Ù. ¡’ à«π√à«¡„π ‡§≈◊ËÕπ‰À«„π §«“¡À¡“¬·≈– ßà“¬Ê
Õ¬à“ß √â“ß √√§å °‘®°√√¡°“√ ®—ßÀ«–μà“ßÊ °“√· ¥ßÕÕ° Ù. ∫√√¬“¬
ı. √–∫ÿ¡“√¬“∑„π · ¥ß∑’Ë‡À¡“– ¡ μ“¡§«“¡§‘¥ Ù. ¡’ à«π√à«¡ §«“¡√Ÿ â °÷ ¢Õß
°“√™¡°“√· ¥ß °—∫«—¬ ¢Õßμπ „π°≈ÿà¡°—∫ μπ‡Õß∑’Ë¡’μàÕ
ı. ∫Õ°ª√–‚¬™πå Ù. · ¥ßπ“Ø»‘≈ªá °“√‡¢’¬π ß“ππ“Ø»‘≈ªá
¢Õß°“√· ¥ß ‡ªìπ§Ÿà ·≈–À¡Ÿà ‡§â“‚§√ß‡√◊ËÕß ·≈–°“√≈–§√
π“Ø»‘≈ªá„π™’«‘μ ı. ‡≈à“ ‘Ëß∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ À√◊Õ∫∑≈–§√ Õ¬à“ß √â“ß √√§å
ª√–®”«—π „π°“√· ¥ß ‚¥¬ —ÈπÊ ı. · ¥ß
‡πâπ®ÿ¥ ”§—≠ ı. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π
¢Õß‡√◊ËÕß·≈– °“√· ¥ß °“√™¡°“√· ¥ß
≈—°…≥–‡¥àπ¢Õß π“Ø»‘≈ªá™ÿ¥ ˆ. Õ∏‘∫“¬
μ—«≈–§√ μà“ßÊ §«“¡ —¡æ—π∏å
ˆ. ∫Õ°ª√–‚¬™πå √–À«à“ß
∑’Ë‰¥â√∫— ®“°°“√ π“Ø»‘≈ªá ·≈–
™¡°“√· ¥ß °“√≈–§√°—∫
‘Ëß∑’Ëª√– ∫„π
™’«‘μª√–®”«—π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
201
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. Õ∏‘∫“¬Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß Ò. Õ∏‘∫“¬°“√∫Ÿ√≥“°“√ Ò. √–∫ÿ‚§√ß √â“ß¢Õß Ò. ¡’∑—°…–„π°“√· ¥ßÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫
π—°· ¥ß™◊ËÕ¥—ß∑’Ë¡’º≈μàÕ »‘≈ª–·¢πßÕ◊ËπÊ °—∫ ∫∑≈–§√‚¥¬„™â»—æ∑å Ú. √â“ß √√§å≈–§√ —Èπ„π√Ÿª·∫∫∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫
°“√‚πâ¡πâ“«Õ“√¡≥å °“√· ¥ß ∑“ß°“√≈–§√ Û. „™â§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡„π°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá
À√◊Õ§«“¡§‘¥¢ÕßºŸâ™¡ Ú. √â“ß √√§å°“√· ¥ß Ú. „™âπ“Ø¬»—æ∑å À√◊Õ»—æ∑å ‡ªìπ§Ÿà ·≈–À¡Ÿà
Ú. „™âπ“Ø¬»—æ∑åÀ√◊Õ»—æ∑å ‚¥¬„™âÕß§åª√–°Õ∫ ∑“ß°“√≈–§√ Ù. «‘®“√≥å°“√· ¥ßμ“¡À≈—°π“Ø»‘≈ªá
∑“ß°“√≈–§√„π π“Ø»‘≈ªá·≈–°“√≈–§√ ∑’Ë‡À¡“– ¡ ∫√√¬“¬ ·≈–°“√≈–§√
°“√· ¥ß Û. «‘‡§√“–Àå°“√· ¥ß¢Õß ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√· ¥ß ı. «‘‡§√“–Àå·°àπ¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá
Û. · ¥ßπ“Ø»‘≈ªá·≈– μπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬„™â Õ“°—ª°‘√‘¬“¢ÕßºŸâ§π ·≈–°“√≈–§√∑’ËμâÕß°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬
°“√≈–§√„π√Ÿª·∫∫ π“Ø¬»—æ∑åÀ√◊Õ»—æ∑å „π™’«‘μ ª√–®”«—π·≈–„π „π°“√· ¥ß
ßà“¬Ê ∑“ß°“√≈–§√ °“√· ¥ß ˆ. ∫√√¬“¬ ·≈–«‘‡§√“–ÀåÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß
Ù. „™â∑—°…–°“√∑”ß“π‡ªìπ ∑’‡Ë À¡“– ¡ Û. ¡’∑—°…–„π°“√„™â ‡§√◊ËÕß·μàß°“¬ · ß ’ ‡ ’¬ß ©“°
°≈ÿ¡à „π°√–∫«π°“√ Ù. ‡ πÕ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ„π §«“¡§‘¥„π°“√æ—≤π“ Õÿª°√≥å ·≈– ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’º≈μàÕ
º≈‘μ°“√· ¥ß °“√ª√—∫ª√ÿß°“√· ¥ß √Ÿª·∫∫°“√· ¥ß °“√· ¥ß
ı. „™â‡°≥±åßà“¬Ê ∑’Ë°”Àπ¥ ı. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√‡√’¬π√Ÿâ Ù. ¡’∑—°…–„π ˜. æ—≤π“·≈–„™â‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π„π
„Àâ„π°“√æ‘®“√≥“ √–À«à“ßπ“Ø»‘≈ªá·≈– °“√·ª≈§«“¡ ·≈– °“√ª√–‡¡‘π°“√· ¥ß
§ÿ≥¿“æ°“√· ¥ß∑’™Ë ¡ °“√≈–§√°—∫ °“√ ◊ËÕ “√ºà“π ¯. «‘‡§√“–Àå∑à“∑“ß ·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«
‚¥¬‡πâπ‡√◊ËÕß°“√„™â‡ ’¬ß “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊ËπÊ °“√· ¥ß ¢ÕßºŸâ§π„π™’«‘μª√–®”«—π·≈–π”¡“
°“√· ¥ß∑à“ ·≈– ı. «‘®“√≥å‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√· ¥ß
°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ß“ππ“Ø»‘≈ªá∑’Ë¡’
§«“¡·μ°μà“ß°—π
‚¥¬„™â§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß
Õß§åª√–°Õ∫π“Ø»‘≈ªá
ˆ. √à«¡®—¥ß“π°“√· ¥ß„π
∫∑∫“∑Àπâ“∑’μË “à ßÊ
˜. π”‡ πÕ·π«§‘¥®“°
‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß¢Õß°“√· ¥ß
∑’Ë “¡“√∂π”‰ªª√—∫„™â
„π™’«‘μª√–®”«—π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
202 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Û π“Ø»‘≈ªá
¡“μ√∞“π » Û.Ú ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßπ“Ø»‘≈ªá ª√–«—μ»‘ “ μ√å·≈–«—≤π∏√√¡ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß
π“Ø»‘≈ªá∑’Ë‡ªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬·≈– “°≈
Ò. √–∫ÿ·≈–‡≈àπ Ò. √–∫ÿ·≈–‡≈àπ Ò. ‡≈à“°“√· ¥ß Ò. Õ∏‘∫“¬ª√–«—μ‘ Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Ò. Õ∏‘∫“¬ ‘ßË ∑’¡Ë ’
°“√≈–‡≈àπ¢Õß °“√≈–‡≈àπ π“Ø»‘≈ªá §«“¡‡ªìπ¡“ °“√· ¥ß §«“¡ ”§—≠μàÕ
‡¥Á°‰∑¬ æ◊πÈ ∫â“π ∑’Ë‡§¬‡ÀÁπ„π ¢Õßπ“Ø»‘≈ªá ª√–‡¿∑μà“ßÊ °“√· ¥ß
Ú. ∫Õ° ‘Ëß∑’Ëμπ‡Õß Ú. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‘Ëß∑’Ë ∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ™ÿ¥°“√ ¢Õß‰∑¬ π“Ø»‘≈ªá ·≈–
™Õ∫„π°“√ æ∫‡ÀÁπ„π Ú. √–∫ÿ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ · ¥ßÕ¬à“ßßà“¬Ê „π·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ ≈–§√
· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá °“√≈–‡≈àπ ≈—°…≥–‡¥àπ·≈– Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Ú. √–∫ÿÀ√◊Õ· ¥ß Ú. √–∫ÿª√–‚¬™πå
æ◊Èπ∫â“π °—∫ ‘Ëß∑’Ë ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß °“√· ¥ß π“Ø»‘≈ªá ∑’Ë‰¥â√—∫®“°
æ∫‡ÀÁπ„π °“√· ¥ß π“Ø»‘≈ªá°—∫ π“Ø»‘≈ªáæπ◊È ∫â“π °“√· ¥ß À√◊Õ
°“√¥”√ß™’«μ‘ π“Ø»‘≈ªá °“√· ¥ß∑’Ë¡“ ∑’ Ë –∑âÕπ∂÷ß °“√™¡°“√
¢Õß§π‰∑¬ Û. Õ∏‘∫“¬ ®“°«—≤π∏√√¡ «—≤π∏√√¡·≈– · ¥ßπ“Ø»‘≈ªá
Û. √–∫ÿ ‘Ëß∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ §«“¡ ”§—≠¢Õß Õ◊πË ª√–‡æ≥’ ·≈–≈–§√
·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®„π °“√· ¥ß Û. Õ∏‘∫“¬
°“√≈–‡≈àπ π“Ø»‘≈ªá §«“¡ ”§—≠¢Õß
æ◊πÈ ∫â“π °“√· ¥ß
§«“¡‡§“√æ
„π°“√‡√’¬π·≈–
°“√· ¥ß
π“Ø»‘≈ªá
Ù. √–∫ÿ‡Àμÿº≈
∑’Ë§«√√—°…“ ·≈–
◊∫∑Õ¥°“√
· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
203
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. √–∫ÿªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Ò. ÕÕ°·∫∫ ·≈– Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√π”°“√· ¥ß‰ª„™â„π
°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß √â“ß √√§å Õÿª°√≥å ‚Õ°“ μà“ßÊ
π“Ø»‘≈ªá °“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá®“° ·≈–‡§√◊ËÕß·μàß°“¬ Ú. Õ¿‘ª√“¬∫∑∫“∑¢Õß∫ÿ§§≈ ”§—≠„π
π“Ø»‘≈ªáæπ◊È ∫â“π «—≤π∏√√¡μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá·≈– «ß°“√π“Ø»‘≈ªá·≈–°“√≈–§√¢Õß
≈–§√‰∑¬ ·≈–≈–§√ Ú. √–∫ÿÀ√◊Õ· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá °“√≈–§√∑’Ë¡“®“° ª√–‡∑»‰∑¬„π¬ÿ§ ¡—¬μà“ßÊ
æ◊πÈ ∫â“π π“Ø»‘≈ªáæπ◊È ∫â“π «—≤π∏√√¡μà“ßÊ Û. ∫√√¬“¬«‘«—≤π“°“√¢Õßπ“Ø»‘≈ªá·≈–
Ú. ∫√√¬“¬ª√–‡¿∑¢Õß ≈–§√‰∑¬ ≈–§√æ◊πÈ ∫â“π Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠·≈– °“√≈–§√‰∑¬ μ—Èß·μàÕ¥’μ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π
≈–§√‰∑¬„π·μà≈–¬ÿ§ ¡—¬ À√◊Õ¡À√ æÕ◊Ëπ ∑’‡Ë §¬ ∫∑∫“∑¢Õßπ“Ø»‘≈ªá Ù. π”‡ πÕ·π«§‘¥„π°“√Õπÿ√—°…å
π‘¬¡°—π„πÕ¥’μ ·≈–°“√≈–§√„π π“Ø»‘≈ªá‰∑¬
Û. Õ∏‘∫“¬Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß ™’«‘μª√–®”«—π
«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’º≈μàÕ Û. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π
‡π◊ÈÕÀ“¢Õß≈–§√ °“√Õπÿ√°— …å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
204 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°≈ÿ¡à “√–°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

∑”‰¡μâÕß‡√’¬π°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπ°≈ÿà¡ “√–∑’Ë™à«¬æ—≤π“
„ÀâºŸâ‡√’¬π ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ ·≈–√Ÿâ‡∑à“∑—π
°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”√ß™’«‘μ °“√Õ“™’æ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¡“ª√–¬ÿ°μå „™â „π°“√∑”ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ·≈–·¢àß¢—π„π —ß§¡‰∑¬·≈– “°≈
‡ÀÁπ·π«∑“ß„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ √—°°“√∑”ß“π ·≈–¡’‡®μ§μ‘∑’Ë¥’μàÕ°“√∑”ß“π “¡“√∂
¥”√ß™’«‘μÕ¬Ÿà„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß·≈–¡’§«“¡ ÿ¢
‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
°≈ÿ¡à “√–°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡ÿßà æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π·∫∫Õß§å√«¡
‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ¡’∑—°…–„π°“√∑”ß“π ‡ÀÁπ·π«∑“ß„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ
·≈–°“√»÷°…“μàÕ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠ ¥—ßπ’È
● °“√¥”√ß™’«‘μ·≈–§√Õ∫§√—« ‡ªìπ “√–‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”ß“π„π™’«‘μª√–®”«—π
°“√™à«¬‡À≈◊Õμπ‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈– —ß§¡‰¥â„π ¿“æ‡»√…∞°‘®∑’æË Õ‡æ’¬ß ‰¡à∑”≈“¬ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡
‡πâπ°“√ªØ‘∫μ— ®‘ √‘ß®π‡°‘¥§«“¡¡—πË „®·≈–¿Ÿ¡‘„®„πº≈ ”‡√Á®¢Õßß“π ‡æ◊ÕË „Àâ§πâ æ∫§«“¡ “¡“√∂
§«“¡∂π—¥ ·≈–§«“¡ π„®¢Õßμπ‡Õß
● °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπ “√–‡°’Ë¬«°—∫°“√æ—≤π“§«“¡ “¡“√∂¢Õß
¡πÿ…¬åÕ¬à“ß √â“ß √√§å ‚¥¬π”§«“¡√Ÿâ¡“„™â°—∫°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ √â“ß ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â
«‘∏’°“√ À√◊Õ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”√ß™’«‘μ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
205
● ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊Ë Õ “√ ‡ªìπ “√–‡°’Ë¬«°—∫°√–∫«π°“√
‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» °“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ °“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ °“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈·≈– “√ π‡∑»
°“√·°âª≠í À“À√◊Õ°“√ √â“ßß“π §ÿ≥§à“·≈–º≈°√–∑∫¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ÕË “√
● °“√Õ“™’ æ ‡ªì π “√–‡°’Ë ¬ «°— ∫ ∑— ° …–∑’Ë ®”‡ªì π μà Õ Õ“™’ æ ‡ÀÁ π §«“¡ ”§— ≠
¢Õß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–‡®μ§μ‘∑’Ë¥’μàÕÕ“™’æ „™â‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¥â‡À¡“– ¡ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“
¢ÕßÕ“™’æ ÿ®√‘μ ·≈–‡ÀÁπ·π«∑“ß„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
206 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
● ‡¢â“„®«‘∏’°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õμπ‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈– à«π√«¡ „™â«— ¥ÿ
Õÿª°√≥å ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∂Ÿ°μâÕßμ√ß°—∫≈—°…≥–ß“π ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π ¡’≈—°…≥–π‘ —¬
°“√∑”ß“π∑’Ë°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ μ√ß‡«≈“ ª√–À¬—¥ ª≈Õ¥¿—¬ –Õ“¥ √Õ∫§Õ∫ ·≈–¡’®‘μ ”π÷°
„π°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
● ‡¢â“„®ª√–‚¬™πå¢Õß ‘ßË ¢Õß‡§√◊ÕË ß„™â„π™’«μ‘ ª√–®”«—π ¡’§«“¡§‘¥„π°“√·°âª≠í À“
À√◊Õ πÕß§«“¡μâÕß°“√Õ¬à“ß¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…–„π°“√ √â“ß¢Õß‡≈àπ ¢Õß„™â
Õ¬à“ßßà“¬ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¥â·°à °”Àπ¥ªí≠À“À√◊Õ§«“¡μâÕß°“√ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈
ÕÕ°·∫∫‚¥¬∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡§‘ ¥ ‡ªì π ¿“æ√à “ ß Ú ¡‘ μ‘ ≈ß¡◊ Õ √â “ ß ·≈–ª√–‡¡‘ π º≈
‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿÕÿª°√≥åÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ‡≈◊Õ°„™â ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â „π™’«‘μª√–®”«—πÕ¬à“ß √â“ß √√§å
·≈–¡’°“√®—¥°“√ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â¥â«¬°“√π”°≈—∫¡“„™â´È”
● ‡¢â “ „®·≈–¡’ ∑— ° …–°“√§â π À“¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ¬à “ ß¡’ ¢—È π μÕπ °“√π”‡ πÕ¢â Õ ¡Ÿ ≈
„π≈—°…≥–μà“ßÊ ·≈–«‘∏’¥Ÿ·≈√—°…“Õÿª°√≥å‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
●
‡¢â“„®°“√∑”ß“π·≈–ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π·μà≈–¢—ÈπμÕπ ¡’∑—°…–°“√®—¥°“√
∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π ∑”ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ·≈–¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’≈—°…≥–π‘ —¬
°“√∑”ß“π∑’Ë¢¬—π Õ¥∑π √—∫º‘¥™Õ∫ ´◊ËÕ —μ¬å ¡’¡“√¬“∑ ·≈–¡’®‘μ ”π÷°„π°“√„™âπÈ” ‰øøÑ“
Õ¬à“ßª√–À¬—¥·≈–§ÿâ¡§à“
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
207
● ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ «‘«—≤π“°“√¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– à«πª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫
‡∑§‚π‚≈¬’ ¡’§«“¡§‘¥„π°“√·°âªí≠À“ À√◊Õ πÕß§«“¡μâÕß°“√Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ π”§«“¡√Ÿâ
·≈–∑—°…–°“√ √â“ß™‘πÈ ß“π‰ªª√–¬ÿ°μå„π°“√ √â“ß ‘ßË ¢Õß‡§√◊ÕË ß„™âμ“¡§«“¡ π„®Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬
‚¥¬„™â°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¥â·°à °”Àπ¥ªí≠À“À√◊Õ§«“¡μâÕß°“√ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ÕÕ°·∫∫
‚¥¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥‡ªìπ¿“æ√à“ß Û ¡‘μ‘ À√◊Õ·ºπ∑’Ë§«“¡§‘¥ ≈ß¡◊Õ √â“ß ·≈–ª√–‡¡‘πº≈
‡≈◊ Õ °„™â ‡ ∑§‚π‚≈¬’ „π™’«‘μª√–®”«—πÕ¬à“ß √â“ß √√§åμàÕ™’«‘μ —ß§¡ ·≈–¡’°“√®—¥°“√
‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬°“√·ª√√Ÿª·≈â«π”°≈—∫¡“„™â„À¡à
● ‡¢â“„®À≈—°°“√·°âªí≠À“‡∫◊ÈÕßμâπ ¡’∑—°…–°“√„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„π°“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈
‡°Á∫√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈ √â“ß¿“æ°√“øî° √â“ßß“π‡Õ° “√ π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– √â“ß™‘Èπß“π
Õ¬à“ß¡’®‘μ ”π÷°·≈–√—∫º‘¥™Õ∫
● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫Õ“™’æ √«¡∑—Èß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ·≈–§ÿ ≥ ∏√√¡
∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫Õ“™’æ
®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
● ‡¢â“„®°√–∫«π°“√∑”ß“π∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ „™â°√–∫«π°“√°≈ÿ¡à „π°“√∑”ß“π
¡’ ∑— ° …–°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ∑— ° …–°√–∫«π°“√·°â ªí ≠ À“ ·≈–∑— ° …–°“√®— ¥ °“√
¡’≈—°…≥–π‘ —¬°“√∑”ß“π∑’Ë‡ ’¬ ≈– ¡’§ÿ≥∏√√¡ μ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈·≈–∂Ÿ°μâÕß ·≈–
¡’®‘μ ”π÷°„π°“√„™âæ≈—ßß“π ∑√—æ¬“°√ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ßª√–À¬—¥·≈–§ÿâ¡§à“
● ‡¢â “ „®°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ · ≈–√–¥— ∫ ¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ ¡’ § «“¡§‘ ¥
√â “ ß √√§å „π°“√·°âªí≠À“À√◊Õ πÕß§«“¡μâÕß°“√ √â“ß ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™âÀ√◊Õ«‘∏’°“√
μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥‡ªìπ¿“æ©“¬
‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√ √â“ß™‘Èπß“πÀ√◊Õ·∫∫®”≈Õß§«“¡§‘¥·≈–°“√√“¬ß“πº≈ ‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’
Õ¬à“ß √â“ß √√§åμàÕ™’«‘μ —ß§¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’°“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬°“√≈¥°“√„™â
∑√—æ¬“°√ À√◊Õ‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‰¡àà¡’º≈°√–∑∫°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
208 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
●‡¢â“„®À≈—°°“√‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
À≈—°°“√·≈–«‘∏’·°âªí≠À“ À√◊Õ°“√∑”‚§√ßß“π¥â«¬°√–∫«π°“√∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»
¡’∑—°…–°“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√åÕ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡
·≈–®√‘¬∏√√¡ °“√„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„π°“√·°âªí≠À“ √â“ß™‘Èπß“πÀ√◊Õ‚§√ßß“π®“°®‘πμπ“°“√
·≈–°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»π”‡ πÕß“π
● ‡¢â “ „®·π«∑“ß°“√‡≈◊ Õ °Õ“™’ æ °“√¡’ ‡ ®μ§μ‘ ∑’Ë ¥’ · ≈–‡ÀÁ π §«“¡ ”§— ≠
¢Õß°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ «‘∏’°“√À“ß“π∑” §ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√¡’ß“π∑” «‘‡§√“–Àå
·π«∑“ß‡¢â“ ŸàÕ“™’æ ¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–ª√– ∫°“√≥åμàÕ
Õ“™’æ∑’Ë π„® ·≈–ª√–‡¡‘π∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡√Ÿâ §«“¡∂π—¥
·≈–§«“¡ π„®
®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
● ‡¢â“„®«‘∏°’ “√∑”ß“π‡æ◊ÕË °“√¥”√ß™’«μ‘ √â“ßº≈ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å
¡’∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π ∑—°…–°“√®—¥°“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ·≈–∑—°…–
°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ∑”ß“πÕ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–¡’®‘μ ”π÷°„π°“√„™âæ≈—ßß“π·≈–∑√—æ¬“°√
Õ¬à“ß§ÿâ¡§à“·≈–¬—Ëß¬◊π
● ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß‡∑§‚π‚≈¬’°∫ — »“ μ√åÕπ◊Ë Ê «‘‡§√“–Àå√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’
¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å „π°“√·°âªí≠À“ À√◊Õ πÕß§«“¡μâÕß°“√ √â“ß·≈–æ—≤π“ ‘Ëß¢Õß
‡§√◊Ë Õ ß„™â À √◊ Õ «‘ ∏’ ° “√ μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ Õ ¬à “ ßª≈Õ¥¿— ¬ ‚¥¬„™â ´ Õø∑å · «√å
™à«¬„π°“√ÕÕ°·∫∫À√◊Õπ”‡ πÕº≈ß“π «‘‡§√“–Àå·≈–‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫
™’«‘μª√–®”«—πÕ¬à“ß √â“ß √√§åμàÕ™’«‘μ —ß§¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’°“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’
¥â«¬«‘∏’°“√¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
209
● ‡¢â“„®Õß§åª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫ “√ π‡∑» Õß§åª√–°Õ∫·≈–À≈—°°“√∑”ß“π
¢Õß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å √–∫∫ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–Õÿª°√≥åμÕà æà«ß ·≈–¡’∑°— …–°“√„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·°âª≠í À“ ‡¢’¬π‚ª√·°√¡¿“…“
æ—≤π“‚§√ßß“π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å „™âŒ“√å¥·«√å·≈–´Õøμå·«√å μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ ·≈–§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π
Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ „™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„π°“√ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ‡ªìπ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕ°“√μ—¥ ‘π„®
„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»π”‡ πÕß“π ·≈–„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å √â“ß™‘Èπß“πÀ√◊Õ‚§√ßß“π
● ‡¢â“„®·π«∑“ß‡¢â“ ŸÕ
à “™’æ °“√‡≈◊Õ° ·≈–„™â‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß‡À¡“– ¡°—∫Õ“™’æ
¡’ª√– ∫°“√≥å„πÕ“™’æ∑’Ë∂π—¥·≈– π„® ·≈–¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë¥’μàÕÕ“™’æ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
210 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ò °“√¥”√ß™’«‘μ·≈–§√Õ∫§√—«
¡“μ√∞“π ß Ò.Ò ‡¢â“„®°“√∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π ∑—°…–
°“√®—¥°“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π ·≈–∑—°…–
°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬„π°“√∑”ß“π ¡’®‘μ ”π÷°„π°“√„™â
æ≈—ßß“π ∑√—æ¬“°√ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘μ·≈–§√Õ∫§√—«
Ò. ∫Õ°«‘∏’°“√ Ò. ∫Õ°«‘∏’°“√·≈– Ò. Õ∏‘∫“¬«‘∏°’ “√ Ò. Õ∏‘∫“¬‡Àμÿº≈ Ò. Õ∏‘∫“¬‡Àμÿº≈ Ò. Õ¿‘ª√“¬·π«∑“ß
∑”ß“π‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå ·≈–ª√–‚¬™πå „π°“√∑”ß“π „π°“√∑”ß“π „π°“√∑”ß“π
™à«¬‡À≈◊Õμπ‡Õß °“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ °“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ „Àâ∫√√≈ÿ ·μà≈–¢—ÈπμÕπ ·≈–ª√—∫ª√ÿß
Ú. „™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ™à«¬‡À≈◊Õμπ‡Õß ™à«¬‡À≈◊Õμπ‡Õß ‡ªÑ“À¡“¬ ∂Ÿ°μâÕßμ“¡ °“√∑”ß“π
·≈–‡§√◊ÕË ß¡◊Õ ·≈–§√Õ∫§√—« §√Õ∫§√—« ·≈– Ú. ∑”ß“π∫√√≈ÿ °√–∫«π°“√ ·μà≈–¢—ÈπμÕπ
ßà“¬Ê „π°“√ Ú. „™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å à«π√«¡ ‡ªÑ“À¡“¬ ∑”ß“π Ú. „™â∑°— …–
∑”ß“πÕ¬à“ß ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π Ú. „™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ∑’Ë«“ß‰«âÕ¬à“ß Ú. „™â∑°— …– °“√®—¥°“√
ª≈Õ¥¿—¬ °“√∑”ß“π ·≈–‡§√◊ÕË ß¡◊Õ ‡ªìπ¢—ÈπμÕπ °“√®—¥°“√ „π°“√∑”ß“π
Û. ∑”ß“π‡æ◊ËÕ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ μ√ß°—∫ ¥â«¬§«“¡¢¬—π „π°“√∑”ß“π ·≈–∑—°…–
™à«¬‡À≈◊Õ °—∫ß“π·≈– ≈—°…≥–ß“π Õ¥∑π √—∫º‘¥™Õ∫ Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ °“√∑”ß“π
μπ‡ÕßÕ¬à“ß ª√–À¬—¥ Û. ∑”ß“πÕ¬à“ß ·≈–´◊ËÕ —μ¬å ª√–≥’μ·≈– √à«¡°—π
°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ Û. ∑”ß“π‡æ◊ÕË ‡ªìπ¢—ÈπμÕπ Û. ªØ‘∫—μ‘μπÕ¬à“ß ¡’§«“¡§‘¥ Û. ªØ‘∫—μ‘μπÕ¬à“ß
·≈–μ√ß‡«≈“ ™à«¬‡À≈◊Õμπ‡Õß μ“¡°√–∫«π°“√ ¡’¡“√¬“∑ √â“ß √√§å ¡’¡“√¬“∑
·≈–§√Õ∫§√—« ∑”ß“π¥â«¬ „π°“√∑”ß“π Û. ªØ‘∫μ— μ‘ π „π°“√∑”ß“π
Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ §«“¡ –Õ“¥ Ù. „™âæ≈—ßß“π·≈– Õ¬à“ß¡’¡“√¬“∑ °—∫§√Õ∫§√—«
§«“¡√Õ∫§Õ∫ ∑√—æ¬“°√ „π°“√∑”ß“π ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ
·≈–Õπÿ√—°…å „π°“√∑”ß“π °—∫ ¡“™‘°
‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ¬à“ßª√–À¬—¥ „π§√Õ∫§√—«
·≈–§ÿâ¡§à“ Ù. ¡’®‘μ ”π÷°„π
°“√„™âæ≈—ßß“π
·≈–∑√—æ¬“°√
Õ¬à“ßª√–À¬—¥
·≈–§ÿâ¡§à“
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
211
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. «‘‡§√“–Àå¢π—È μÕπ Ò. „™â∑—°…–°“√· «ßÀ“ Ò. Õ¿‘ª√“¬¢—ÈπμÕπ Ò. Õ∏‘∫“¬«‘∏°’ “√∑”ß“π‡æ◊ÕË °“√¥”√ß™’«μ‘
°“√∑”ß“πμ“¡ §«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ °“√∑”ß“π∑’Ë¡’ Ú. √â“ßº≈ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡§‘¥
°√–∫«π°“√∑”ß“π °“√∑”ß“π ª√– ‘∑∏‘¿“æ √â“ß √√§å ·≈–¡’∑—°…–°“√∑”ß“π
Ú. „™â°√–∫«π°“√°≈ÿà¡ Ú. „™â∑—°…–°√–∫«π°“√ Ú. „™â∑—°…–„π°“√∑”ß“π √à«¡°—π
„π°“√∑”ß“π ·°âªí≠À“„π°“√∑”ß“π √à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡ Û. ¡’∑—°…–°“√®—¥°“√„π°“√∑”ß“π
¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈– Û. ¡’®‘μ ”π÷°„π°“√∑”ß“π Û. Õ¿‘ª√“¬°“√∑”ß“π‚¥¬ Ù. ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“
Û. μ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“ ·≈–„™â∑√—æ¬“°√ „™â∑—°…–°“√®—¥°“√‡æ◊ËÕ „π°“√∑”ß“π
°“√∑”ß“πÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ „π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬à“ß °“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ı. ¡’∑—°…–„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ
ª√–À¬—¥·≈–§ÿâ¡§à“ ∑√—æ¬“°√ ·≈– ‡æ◊ÕË °“√¥”√ß™’«μ‘
‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ˆ. ¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–≈—°…≥–π‘ —¬
„π°“√∑”ß“π
˜. „™âæ≈—ßß“π ∑√—æ¬“°√„π°“√∑”ß“π
Õ¬à“ß§ÿâ¡§à“·≈–¬—Ëß¬◊π ‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
212 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ú °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¡“μ√∞“π ß Ú.Ò ‡¢â“„®‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ÕÕ°·∫∫·≈– √â“ß ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â
À√◊Õ«‘∏°’ “√ μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’
„π∑“ß √â“ß √√§åμÕà ™’«μ‘ —ß§¡ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’ «à π√à«¡„π°“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’
∑’¬Ë ß—Ë ¬◊π
- Ò. ∫Õ°ª√–‚¬™πå Ò. √â“ß¢Õß‡≈àπ - Ò. Õ∏‘∫“¬ Ò. Õ∏‘∫“¬
¢Õß ‘Ëß¢Õß ¢Õß„™âÕ¬à“ßßà“¬ §«“¡À¡“¬·≈– à«πª√–°Õ∫
‡§√◊ÕË ß„™â„π ‚¥¬°”Àπ¥ «‘«—≤π“°“√¢Õß ¢Õß√–∫∫
™’«‘μª√–®”«—π ªí≠À“À√◊Õ ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡∑§‚π‚≈¬’
Ú. √â“ß¢Õß‡≈àπ §«“¡μâÕß°“√ Ú. √â“ß ‘Ëß¢Õß Ú. √â“ß ‘Ëß¢Õß
¢Õß„™âÕ¬à“ßßà“¬ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‡§√◊ËÕß„™â ‡§√◊ËÕß„™â
‚¥¬°”Àπ¥ ÕÕ°·∫∫‚¥¬ μ“¡§«“¡ π„® μ“¡§«“¡ π„®
ªí≠À“À√◊Õ ∂à“¬∑Õ¥ Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬
§«“¡μâÕß°“√ §«“¡§‘¥‡ªìπ ‚¥¬°”Àπ¥ ‚¥¬°”Àπ¥
√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“æ√à“ß Ú ¡‘μ‘ ªí≠À“ À√◊Õ ªí≠À“À√◊Õ
ÕÕ°·∫∫‚¥¬ ≈ß¡◊Õ √â“ß §«“¡μâÕß°“√ §«“¡μâÕß°“√
∂à“¬∑Õ¥ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈
§«“¡§‘¥‡ªìπ Ú. ‡≈◊Õ°„™â ‘Ëß¢Õß ‡≈◊Õ°«‘∏’°“√ ‡≈◊Õ°«‘∏’°“√
¿“æ√à“ß Ú ¡‘μ‘ ‡§√◊ËÕß„™â„π™’«‘μ ÕÕ°·∫∫ ÕÕ°·∫∫
‚¥¬∂à“¬∑Õ¥
≈ß¡◊Õ √â“ß ª√–®”«—πÕ¬à“ß §«“¡§‘¥‡ªìπ ‚¥¬∂à“¬∑Õ¥
·≈–ª√–‡¡‘πº≈ √â“ß √√§å ¿“æ√à“ß Û ¡‘μ‘ §«“¡§‘¥‡ªìπ
Û. π”§«“¡√Ÿâ Û. ¡’°“√®—¥°“√ ≈ß¡◊Õ √â“ß ¿“æ√à“ß Û ¡‘μ‘
‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ À√◊Õ·ºπ∑’Ë
Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß¡◊Õ ¥â«¬°“√π”°≈—∫ Û. π”§«“¡√Ÿ·â ≈– §«“¡§‘¥ ≈ß¡◊Õ
∑’∂Ë °Ÿ «‘∏’ ¡“„™â´È” ∑—°…–°“√ √â“ß √â“ß ·≈–
‰ªª√–¬ÿ°μå„™â ™‘πÈ ß“π‰ª ª√–‡¡‘πº≈
„π°“√ √â“ß ª√–¬ÿ°μå Û. π”§«“¡√Ÿ·â ≈–
¢Õß‡≈àπ¢Õß„™â „π°“√ √â“ß ∑—°…–°“√ √â“ß
Õ¬à“ßßà“¬ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â ™‘πÈ ß“π‰ª
Ù. ¡’§«“¡§‘¥ Ù. ¡’§«“¡§‘¥ ª√–¬ÿ°μå
√â“ß √√§å √â“ß √√§å „π°“√ √â“ß
Õ¬à“ßπâÕ¬ Õ¬à“ßπâÕ¬ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â
Ò ≈—°…≥– Ú ≈—°…≥–
„π°“√·°âªí≠À“ „π°“√·°âªí≠À“
À√◊Õ πÕß À√◊Õ πÕß
§«“¡μâÕß°“√ §«“¡μâÕß°“√
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
213
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
- Ò. Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√ Ò. Õ∏‘∫“¬√–¥—∫¢Õß Ò. Õ∏‘∫“¬·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å
‡∑§‚π‚≈¬’ ‡∑§‚π‚≈¬’ √–À«à“ß‡∑§‚π‚≈¬’°—∫»“ μ√åÕ◊ËπÊ
Ú. √â“ß ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â Ú. √â“ß ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â Ú. «‘‡§√“–Àå√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’
À√◊Õ«‘∏’°“√ À√◊Õ«‘∏’°“√μ“¡ Û. √â“ß·≈–æ—≤π“ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™âÀ√◊Õ
μ“¡°√–∫«π°“√ °√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ «‘∏’°“√μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’
‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥
ª≈Õ¥¿—¬ ÕÕ°·∫∫ ÕÕ°·∫∫‚¥¬∂à“¬∑Õ¥ ‡ªìπ¿“æ©“¬ ·≈–·∫∫®”≈Õß ‡æ◊ËÕπ”
‚¥¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥ §«“¡§‘¥‡ªìπ¿“æ©“¬ ‰ª Ÿà°“√ √â“ß™‘Èπß“π À√◊Õ∂à“¬∑Õ¥
‡ªìπ¿“æ√à“ß Û ¡‘μ‘ À√◊Õ ‡æ◊ÕË π”‰ª Ÿ°à “√ √â“ß §«“¡§‘¥¢Õß«‘∏’°“√‡ªìπ·∫∫®”≈Õß
¿“æ©“¬ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà μâπ·∫∫ ·≈–·∫∫®”≈Õß §«“¡§‘¥·≈–°“√√“¬ß“πº≈‚¥¬„™â
°“√ √â“ßμâπ·∫∫¢Õß ¢Õß ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â ´Õøμå·«√å™à«¬„π°“√ÕÕ°·∫∫À√◊Õ
‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â À√◊Õ À√◊Õ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥ π”‡ πÕº≈ß“π
∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥¢Õß ¢Õß«‘∏’°“√‡ªìπ Ù. ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å„π°“√·°âªí≠À“
«‘∏’°“√‡ªìπ·∫∫®”≈Õß ·∫∫®”≈Õß§«“¡§‘¥ À√◊Õ πÕß§«“¡μâÕß°“√„πß“π
§«“¡§‘¥·≈– ·≈–°“√√“¬ß“πº≈ ∑’Ëº≈‘μ‡Õß À√◊Õ°“√æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å
°“√√“¬ß“πº≈ ∑’ºË ÕŸâ π◊Ë º≈‘μ
‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ«‘∏’°“√ ı. «‘‡§√“–Àå·≈–‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’
Û. ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫™’«‘μª√–®”«—π
„π°“√·°âªí≠À“ À√◊Õ Õ¬à“ß √â“ß √√§åμàÕ™’«‘μ —ß§¡
πÕß§«“¡μâÕß°“√ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’°“√®—¥°“√
„πß“π∑’Ëº≈‘μ‡Õß ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¬—Ëß¬◊π¥â«¬«‘∏’°“√¢Õß
Ù. ‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥
Õ¬à“ß √â“ß √√§åμàÕ™’«‘μ
—ß§¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–
¡’°“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’
¥â«¬°“√≈¥°“√„™â
∑√—æ¬“°√ À√◊Õ‡≈◊Õ°„™â
‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë‰¡à¡’
º≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
214 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ú °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¡“μ√∞“π ß Ú.Ò ‡¢â“„®‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ÕÕ°·∫∫·≈– √â“ß ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â
À√◊Õ«‘∏°’ “√ μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’
„π∑“ß √â“ß √√§åμÕà ™’«μ‘ —ß§¡ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’ «à π√à«¡„π°“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’
∑’Ë¬—Ëß¬◊π (μàÕ)
ı. ‡≈◊Õ°„™â
‡∑§‚π‚≈¬’„π
™’«‘μª√–®”«—π
Õ¬à“ß √â“ß √√§å
μàÕ™’«‘μ —ß§¡
·≈–¡’°“√®—¥°“√
‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â
¥â«¬°“√·ª√√Ÿª
·≈â«π”°≈—∫¡“
„™â„À¡à
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
215
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
216 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Û ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√
¡“μ√∞“π ß Û.Ò ‡¢â“„® ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ·≈–„™â°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈
°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ ◊ËÕ “√ °“√·°âªí≠À“ °“√∑”ß“π ·≈–Õ“™’æÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡
Ò. ∫Õ°¢âÕ¡Ÿ≈ Ò. ∫Õ°ª√–‚¬™πå Ò. §âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ Ò. ∫Õ°™◊ÕË ·≈–Àπâ“∑’Ë Ò. §âπÀ“ √«∫√«¡ Ò. ∫Õ°À≈—°°“√
∑’ Ë π„®·≈– ¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈·≈– Õ¬à“ß¡’¢—ÈπμÕπ ¢ÕßÕÿª°√≥å ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë π„®·≈– ‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß
·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ·≈–π”‡ πÕ ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπª√–‚¬™πå °“√·°âªí≠À“
∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âμ—« π„®®“°·À≈àß ¢âÕ¡Ÿ≈„π “√ π‡∑» ®“°·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ Ú. „™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
Ú. ∫Õ°ª√–‚¬™πå ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ≈—°…≥–μà“ßÊ Ú. ∫Õ°À≈—°°“√ μà“ßÊ ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ „π°“√§âπÀ“
¢ÕßÕÿª°√≥å ∑’‡Ë ™◊ÕË ∂◊Õ‰¥â Ú. ∫Õ°«‘∏’¥Ÿ·≈·≈– ∑”ß“π‡∫◊ÈÕßμâπ ‰¥âμ√ßμ“¡ ¢âÕ¡Ÿ≈
‡∑§‚π‚≈¬’ Ú. ∫Õ°ª√–‚¬™πå √—°…“Õÿª°√≥å ¢Õß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å «—μ∂ÿª√– ß§å Û. ‡°Á∫√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈
“√ π‡∑» ·≈–°“√√—°…“ ‡∑§‚π‚≈¬’ Û. ∫Õ°ª√–‚¬™πå Ú. √â“ßß“π‡Õ° “√ ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå
·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» ·≈–‚∑…®“° ‡æ◊ÕË „™âª√–‚¬™πå „π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ
Û. ∫Õ°™◊ËÕ·≈– °“√„™âß“π „π™’«‘μª√–®”«—π Ù. π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈
Àπâ“∑’¢Ë Õß §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ¥â«¬§«“¡ „π√Ÿª·∫∫∑’Ë
Õÿª°√≥åæ◊Èπ∞“π Ù. „™â√–∫∫ √—∫º‘¥™Õ∫ ‡À¡“– ¡‚¥¬
∑’Ë‡ªìπ ªØ‘∫μ— °‘ “√ ‡≈◊Õ°„™â
à«πª√–°Õ∫À≈—° §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ´Õøμå·«√å
¢Õß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡æ◊ËÕ°“√∑”ß“π ª√–¬ÿ°μå
ı. √â“ß¿“æÀ√◊Õ ı. „™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
™‘πÈ ß“π®“° ™à«¬ √â“ß™‘Èπß“π
®‘πμπ“°“√‚¥¬ ®“°®‘πμπ“°“√
„™â‚ª√·°√¡ À√◊Õß“π∑’Ë∑”
°√“øî°¥â«¬ „π™’«‘μª√–®”«—π
§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Õ¬à“ß¡’®‘μ ”π÷°
·≈–§«“¡
√—∫º‘¥™Õ∫
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
217
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√∑”ß“π Ò. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√‡∫◊ÈÕßμâπ Ò. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√∑” Ò. Õ∏‘∫“¬Õß§åª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫
∫∑∫“∑·≈–ª√–‚¬™πå ¢Õß°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ‚§√ßß“π∑’Ë¡’°“√„™â “√ π‡∑»
¢Õß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» Ú. Õ∏‘∫“¬Õß§åª√–°Õ∫ ·≈–À≈—°°“√
Ú. Õ¿‘ª√“¬ ≈—°…≥– ”§—≠ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å Ú. ‡¢’¬π‚ª√·°√¡¿“…“ ∑”ß“π¢Õß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
·≈–º≈°√–∑∫¢Õß Ú. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√·≈– ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π Û. Õ∏‘∫“¬√–∫∫ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫
‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» «‘∏’°“√·°âªí≠À“¥â«¬ Û. „™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
Û. ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ‡ªìπ °√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ π”‡ πÕß“π„π√Ÿª·∫∫∑’Ë Ù. ∫Õ°§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–
“√ π‡∑» “√ π‡∑» ‡À¡“– ¡°—∫≈—°…≥–ß“π Õÿª°√≥åμàÕæà«ß
Û. §âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–μ‘¥μàÕ Ù. „™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ı. ·°âªí≠À“¥â«¬°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’
◊ËÕ “√ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬ ™à«¬ √â“ß™‘Èπß“π®“° “√ π‡∑»Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
§Õ¡æ‘«‡μÕ√åÕ¬à“ß¡’ ®‘πμπ“°“√ À√◊Õß“π ˆ. ‡¢’¬π‚ª√·°√¡¿“…“
§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ∑’Ë∑”„π™’«‘μª√–®”«—π ˜. æ—≤π“‚§√ßß“π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
Ù. „™â´Õøμå·«√å„π μ“¡À≈—°°“√∑” ¯. „™âŒ“√å¥·«√å·≈–´Õøμå·«√å
°“√∑”ß“π ‚§√ßß“πÕ¬à“ß¡’®‘μ ”π÷° „Àâ‡À¡“– ¡°—∫ß“π
·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ˘. μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ §âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π
Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ
Ò. „™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„π°“√ª√–¡«≈º≈
¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ‡ªìπ “√ π‡∑» ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫
°“√μ—¥ ‘π„®
ÒÒ. „™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» π”‡ πÕß“π
„π√Ÿª·∫∫∑’Ë‡À¡“– ¡ μ√ßμ“¡
«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õßß“π
ÒÚ.„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å™à«¬ √â“ß™‘Èπß“πÀ√◊Õ
‚§√ßß“πÕ¬à“ß¡’®‘μ ”π÷°·≈–
§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫
ÒÛ.∫Õ°¢âÕ§«√ªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫ºŸâ„™â
‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
218 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ù °“√Õ“™’æ
¡“μ√∞“π ß Ù.Ò ‡¢â“„® ¡’∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ ¡’ª√– ∫°“√≥å ‡ÀÁπ·π«∑“ß„πß“πÕ“™’æ „™â‡∑§‚π‚≈¬’
‡æ◊ËÕæ—≤π“Õ“™’æ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–¡’‡®μ§μ‘∑’Ë¥’μàÕÕ“™’æ
- - - Ò. Õ∏‘∫“¬ Ò. ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ Ò. ”√«®μπ‡Õß
§«“¡À¡“¬ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫Õ“™’æ ‡æ◊ÕË «“ß·ºπ
·≈–§«“¡ ”§—≠ μà“ßÊ „π™ÿ¡™π „π°“√‡≈◊Õ°
¢ÕßÕ“™’æ Ú. √–∫ÿ Õ“™’æ
§«“¡·μ°μà“ß Ú. √–∫ÿ§«“¡√Ÿâ
¢ÕßÕ“™’æ §«“¡ “¡“√∂
·≈–§ÿ≥∏√√¡∑’Ë
—¡æ—π∏å°—∫
Õ“™’æ∑’ Ë π„®
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
219
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. Õ∏‘∫“¬·π«∑“ß Ò. Õ∏‘∫“¬°“√‡ √‘¡ √â“ß Ò. Õ¿‘ª√“¬°“√À“ß“π¥â«¬ Ò. Õ¿‘ª√“¬·π«∑“ß Ÿà‡¢â“Õ“™’æ∑’Ë π„®
°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ ª√– ∫°“√≥åÕ“™’æ «‘∏’∑’ËÀ≈“°À≈“¬ Ú. ‡≈◊Õ°·≈–„™â‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß‡À¡“– ¡
Ú. ¡’‡®μ§μ‘∑’Ë¥’μàÕ Ú. √–∫ÿ°“√‡μ√’¬¡μ—«‡¢â“ Ÿà Ú. «‘‡§√“–Àå·π«∑“ß‡¢â“ Ÿà °—∫Õ“™’æ
°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ Õ“™’æ Õ“™’æ Û. ¡’ª√– ∫°“√≥å„πÕ“™’æ∑’Ë∂π—¥·≈– π„®
Û. ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß Û. ¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π∑’Ë®”‡ªìπ Û. ª√–‡¡‘π∑“ß‡≈◊Õ°„π Ù. ¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë¥’μàÕÕ“™’æ
°“√ √â“ßÕ“™’æ ”À√—∫°“√ª√–°Õ∫ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë
Õ“™’æ∑’ Ë π„® Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡√Ÿâ
§«“¡∂π—¥ ·≈–
§«“¡ π„®¢Õßμπ‡Õß
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
220 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“μà“ßª√–‡∑»
∑”‰¡μâÕß‡√’¬π¿“…“μà“ßª√–‡∑»
„π —ß§¡‚≈°ªí®®ÿ∫—π °“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“μà“ßª√–‡∑»¡’§«“¡ ”§—≠·≈–®”‡ªìπ
Õ¬à“ß¬‘Ëß„π™’«‘μª√–®”«—π ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠„π°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ °“√»÷°…“
°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ °“√ √â“ß§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫«—≤π∏√√¡·≈–
«‘ — ¬ ∑— » πå ¢ Õß™ÿ ¡ ™π‚≈° ·≈–μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡·≈–¡ÿ¡¡Õß
¢Õß —ß§¡‚≈° π”¡“´÷Ëß¡‘μ√‰¡μ√’·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ª√–‡∑»μà“ßÊ ™à«¬æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®μπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ¥’¢÷Èπ ‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡¢â“„®§«“¡·μ°μà“ß¢Õß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡
¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ °“√§‘¥ —ß§¡ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß ¡’‡®μ§μ‘∑’Ë¥’
μàÕ°“√„™â¿“…“μà“ßª√–‡∑» ·≈–„™â¿“…“μà“ßª√–‡∑»‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√‰¥â √«¡∑—Èß‡¢â“∂÷ß
Õß§å§«“¡√Ÿâμà“ßÊ ‰¥âßà“¬·≈–°«â“ß¢÷Èπ ·≈–¡’«‘ —¬∑—»πå„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ
¿“…“μà“ßª√–‡∑»∑’Ë‡ªìπ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ‡√’¬πμ≈Õ¥
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π §◊Õ ¿“…“Õ—ß°ƒ… à«π¿“…“μà“ßª√–‡∑»Õ◊πË ‡™àπ ¿“…“
Ω√—Ëß‡» ‡¬Õ√¡—π ®’π ≠’ËªÿÉπ Õ“À√—∫ ∫“≈’ ·≈–¿“…“°≈ÿà¡ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π À√◊Õ¿“…“Õ◊ËπÊ
„ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß ∂“π»÷°…“∑’Ë®–®—¥∑”√“¬«‘™“·≈–®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
221
‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π¿“…“μà“ßª√–‡∑»
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“μà“ßª√–‡∑» ¡ÿàßÀ«—ß„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’‡®μ§μ‘∑’Ë¥’μàÕ¿“…“
μà“ßª√–‡∑» “¡“√∂„™â¿“…“μà“ßª√–‡∑» ◊ËÕ “√„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ
ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–»÷°…“μàÕ„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ √«¡∑—Èß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß√“«·≈–
«—≤π∏√√¡Õ—πÀ≈“°À≈“¬¢Õßª√–™“§¡‚≈° ·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬
‰ª¬—ß —ß§¡‚≈°‰¥âÕ¬à“ß √â“ß √√§å ª√–°Õ∫¥â«¬ “√– ”§—≠ ¥—ßπ’È
● ¿“…“‡æ◊Ë Õ °“√ ◊Ë Õ “√ °“√„™â¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π°“√øíß-æŸ¥-Õà“π-‡¢’¬π
·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ · ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ μ’§«“¡ π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈
§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ·≈– √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈
Õ¬à“ß‡À¡“– ¡
● ¿“…“·≈–«— ≤ π∏√√¡ °“√„™â ¿ “…“μà “ ßª√–‡∑»μ“¡«— ≤ π∏√√¡¢Õß
‡®â“¢Õß¿“…“ §«“¡ —¡æ—π∏å §«“¡‡À¡◊Õπ §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡
¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“°—∫¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–π”‰ª„™âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡
● ¿“…“°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ °“√„™â¿“…“μà“ßª√–‡∑»
„π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ ‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√æ—≤π“ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ
·≈–‡ªî¥‚≈°∑—»πå¢Õßμπ
● ¿“…“°— ∫ §«“¡ — ¡ æ— π ∏å °— ∫ ™ÿ ¡ ™π·≈–‚≈° °“√„™â ¿ “…“μà “ ßª√–‡∑»
„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ∑—Èß„πÀâÕß‡√’¬π·≈–πÕ°ÀâÕß‡√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ß§¡‚≈° ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ
æ◊Èπ∞“π„π°“√»÷°…“μàÕ ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ°—∫ —ß§¡‚≈°
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
222 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
● ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß §”¢Õ√âÕß∑’Ëøíß Õà“πÕÕ°‡ ’¬ßμ—«Õ—°…√ §” °≈ÿà¡§”
ª√–‚¬§ßà“¬Ê ·≈–∫∑æŸ¥‡¢â“®—ßÀ«–ßà“¬Ê ∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°°“√Õà“π ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”
·≈–°≈ÿà¡§”∑’Ëøíßμ√ßμ“¡§«“¡À¡“¬ μÕ∫§”∂“¡®“°°“√øíßÀ√◊ÕÕà“πª√–‚¬§ ∫∑ π∑π“
À√◊Õπ‘∑“πßà“¬Ê
● æŸ¥‚μâμÕ∫¥â«¬§” —ÈπÊ ßà“¬Ê „π°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß∫ÿ§§≈μ“¡·∫∫∑’Ëøíß
„™â§” —Ëß·≈–§”¢Õ√âÕßßà“¬Ê ∫Õ°§«“¡μâÕß°“√ßà“¬Ê ¢Õßμπ‡Õß æŸ¥¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈
‡°’¬Ë «°—∫μπ‡Õß·≈–‡æ◊ÕË π ∫Õ°§«“¡√Ÿ â °÷ ¢Õßμπ‡Õß‡°’¬Ë «°—∫ ‘ßË μà“ßÊ „°≈âμ«— À√◊Õ°‘®°√√¡μà“ßÊ
μ“¡·∫∫∑’Ëøíß
● æŸ¥„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫μπ‡Õß·≈–‡√◊ËÕß„°≈âμ—« ®—¥À¡«¥À¡Ÿà§”μ“¡ª√–‡¿∑
¢Õß∫ÿ§§≈ —μ«å ·≈– ‘Ëß¢Õßμ“¡∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“π
● æŸ ¥ ·≈–∑”∑à “ ª√–°Õ∫ μ“¡¡“√¬“∑ — ß §¡/«— ≤ π∏√√¡¢Õß‡®â “ ¢Õß¿“…“
∫Õ°™◊ËÕ·≈–§”»—æ∑åßà“¬Ê ‡°’Ë¬«°—∫‡∑»°“≈/«—π ”§—≠/ß“π©≈Õß ·≈–™’«‘μ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà
¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë‡À¡“–°—∫«—¬
● ∫Õ°§«“¡·μ°μà “ ß¢Õß‡ ’ ¬ ßμ— « Õ— ° …√ §” °≈ÿà ¡ §” ·≈–ª√–‚¬§ßà “ ¬Ê
¢Õß¿“…“μà“ßª√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬
● ∫Õ°§”»—æ∑å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ
● øíß/æŸ¥„π ∂“π°“√≥åßà“¬Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πÀâÕß‡√’¬π
● „™â¿“…“μà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡§”»—æ∑å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„°≈âμ—«
● ¡’∑—°…–°“√„™â¿“…“μà“ßª√–‡∑» (‡πâπ°“√øíß-æŸ¥) ◊ËÕ “√μ“¡À—«‡√◊ËÕß

‡°’Ë¬«°—∫μπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‚√ß‡√’¬π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„°≈âμ—« Õ“À“√ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ·≈–‡«≈“«à“ß
·≈–π—π∑π“°“√ ¿“¬„π«ß§”»—æ∑åª√–¡“≥ Û-Ùı §” (§”»—æ∑å∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡)
● „™âª√–‚¬§§”‡¥’¬« (One Word Sentence) ª√–‚¬§‡¥’¬ Ë « (Simple Sentence)
„π°“√ π∑π“‚μâμÕ∫μ“¡ ∂“π°“√≥å„π™’«‘μª√–®”«—π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
223
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
● ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß §”¢Õ√âÕß ·≈–§”·π–π”∑’Ëøíß·≈–Õà“π Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß
ª√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡ π‘∑“π ·≈–∫∑°≈Õπ —ÈπÊ ∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°°“√Õà“π ‡≈◊Õ°/√–∫ÿª√–‚¬§
·≈–¢âÕ§«“¡μ√ßμ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß —≠≈—°…≥åÀ√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’ËÕà“π ∫Õ°„®§«“¡ ”§—≠
·≈–μÕ∫§”∂“¡®“°°“√øíß·≈–Õà“π∫∑ π∑π“ π‘∑“πßà“¬Ê ·≈–‡√◊ËÕß‡≈à“
● æŸ ¥ /‡¢’ ¬ π‚μâ μ Õ∫„π°“√ ◊Ë Õ “√√–À«à “ ß∫ÿ § §≈ „™â §” —Ë ß §”¢Õ√â Õ ß
§”¢ÕÕπÿ≠“μ ·≈–„Àâ§”·π–π” æŸ¥/‡¢’¬π· ¥ß§«“¡μâÕß°“√ ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ μÕ∫√—∫
·≈–ªØ‘‡ ∏°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π ∂“π°“√≥åßà“¬Ê æŸ¥·≈–‡¢’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈
‡°’¬Ë «°—∫μπ‡Õß ‡æ◊ÕË π §√Õ∫§√—« ·≈–‡√◊ÕË ß„°≈âμ«— æŸ¥/‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿ â °÷ ‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ßμà“ßÊ
„°≈âμ—« °‘®°√√¡μà“ßÊ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àμÿº≈ —ÈπÊ ª√–°Õ∫
● æŸ¥/‡¢’¬π„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫μπ‡Õß ‡æ◊ËÕπ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„°≈âμ—« ‡¢’¬π¿“æ
·ºπº—ß ·ºπ¿Ÿ¡‘ ·≈–μ“√“ß· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ∑’Ëøíß·≈–Õà“π æŸ¥/‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßμà“ßÊ „°≈âμ—«
● „™â∂âÕ¬§” πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√‘¬“∑à“∑“ßÕ¬à“ß ÿ¿“æ ‡À¡“– ¡ μ“¡¡“√¬“∑
—ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡∑»°“≈/«—π ”§—≠/ß“π©≈Õß/
™’ «‘ μ §«“¡‡ªì π Õ¬Ÿà ¢ Õß‡®â “ ¢Õß¿“…“ ‡¢â “ √à « ¡°‘ ® °√√¡∑“ß¿“…“·≈–«— ≤ π∏√√¡μ“¡
§«“¡ π„®
● ∫Õ°§«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß°“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§™π‘¥μà“ßÊ
°“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«√√§μÕπ ·≈–°“√≈”¥—∫§”μ“¡‚§√ß √â“ßª√–‚¬§¢Õß¿“…“μà“ßª√–‡∑»
·≈–¿“…“‰∑¬ ‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫§«“¡‡À¡◊ Õ π/§«“¡·μ°μà “ ß√–À«à “ ß‡∑»°“≈ ß“π©≈Õß
·≈–ª√–‡æ≥’¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õß‰∑¬
● §âπ§«â“ √«∫√«¡§”»—æ∑å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Õ◊Ë π®“°·À≈àß
°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–π”‡ πÕ¥â«¬°“√æŸ¥/°“√‡¢’¬π
● „™â¿“…“ ◊ËÕ “√„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πÀâÕß‡√’¬π·≈– ∂“π»÷°…“
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
224 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
● „™â¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ
● ¡’∑—°…–°“√„™â¿“…“μà“ßª√–‡∑» (‡πâπ°“√øíß-æŸ¥-Õà“π-‡¢’¬π) ◊ËÕ “√μ“¡
À—«‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫μπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‚√ß‡√’¬π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ“À“√ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‡«≈“«à“ß·≈–
π—π∑π“°“√ ÿ¢¿“æ·≈– «— ¥‘°“√ °“√´◊ÈÕ-¢“¬ ·≈–≈¡øÑ“Õ“°“» ¿“¬„π«ß§”»—æ∑åª√–¡“≥
Ò,ı-Ò,Ú §” (§”»—æ∑å∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡)
● „™âª√–‚¬§‡¥’Ë¬«·≈–ª√–‚¬§º ¡ (Compound Sentence) ◊ËÕ§«“¡À¡“¬
μ“¡∫√‘∫∑μà“ßÊ
®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
● ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”¢Õ√âÕß §”·π–π” §”™’È·®ß ·≈–§”Õ∏‘∫“¬∑’Ëøíß·≈–Õà“π
Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß¢âÕ§«“¡ ¢à“« ‚¶…≥“ π‘∑“π ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß —ÈπÊ ∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°°“√Õà“π
√–∫ÿ/‡¢’¬π ◊ËÕ∑’Ë ‰ ¡à „™à§«“¡‡√’¬ß√Ÿª·∫∫μà“ßÊ —¡æ—π∏å°—∫ª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËøíßÀ√◊Õ
Õà“π ‡≈◊Õ°/√–∫ÿÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß „®§«“¡ ”§—≠ √“¬≈–‡Õ’¬¥ π—∫ πÿπ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–Õà“π®“° ◊ËÕª√–‡¿∑μà“ßÊ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àμÿº≈·≈–¬°μ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫
● π∑π“·≈–‡¢’¬π‚μâμÕ∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬ Ë «°—∫μπ‡Õß ‡√◊ÕË ßμà“ßÊ „°≈âμ«— ∂“π°“√≥å
¢à“« ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡ π„®¢Õß —ß§¡ ·≈– ◊ËÕ “√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–‡À¡“– ¡ „™â§”¢Õ√âÕß
§”™’È·®ß ·≈–§”Õ∏‘∫“¬ „Àâ§”·π–π”Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ æŸ¥·≈–‡¢’¬π· ¥ß§«“¡μâÕß°“√
‡ πÕ·≈–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ μÕ∫√—∫·≈–ªØ‘‡ ∏°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ æŸ¥·≈–‡¢’¬π
‡æ◊ËÕ¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ∫√√¬“¬ Õ∏‘∫“¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫
‡√◊ËÕß∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ æŸ¥·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
¢Õßμπ‡Õß‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßμà“ßÊ °‘®°√√¡ ª√– ∫°“√≥å ·≈–¢à“«/‡Àμÿ°“√≥å æ√âÕ¡∑—Èß
„Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫Õ¬à“ß‡À¡“– ¡
● æŸ¥·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬‡°’Ë¬«°—∫μπ‡Õß ª√– ∫°“√≥å ¢à“«/‡Àμÿ°“√≥å/‡√◊ËÕß/
ª√–‡¥Áπμà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà „π§«“¡ π„®¢Õß —ß§¡ æŸ¥·≈–‡¢’¬π √ÿª„®§«“¡ ”§—≠/·°àπ “√–
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
225
À—«¢âÕ‡√◊ÕË ß∑’Ë‰¥â®“°°“√«‘‡§√“–Àå‡√◊ÕË ß/¢à“«/‡Àμÿ°“√≥å/ ∂“π°“√≥å∑Õ’Ë ¬Ÿà„π§«“¡ π„® æŸ¥·≈–‡¢’¬π
· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°‘®°√√¡ ª√– ∫°“√≥å ·≈–‡Àμÿ°“√≥å æ√âÕ¡„Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫
● ‡≈◊ Õ °„™â ¿ “…“ πÈ” ‡ ’ ¬ ß ·≈–°‘ √‘ ¬ “∑à “ ∑“ß‡À¡“–°— ∫ ∫ÿ § §≈·≈–‚Õ°“
μ“¡¡“√¬“∑ —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“ Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫™’«‘μ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà
¢π∫∏√√¡‡π’¬¡·≈–ª√–‡æ≥’¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“ ‡¢â“√à«¡/®—¥°‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡
μ“¡§«“¡ π„®
● ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß°“√ÕÕ°‡ ’¬ß
ª√–‚¬§™π‘¥μà“ßÊ ·≈–°“√≈”¥—∫§”μ“¡‚§√ß √â“ßª√–‚¬§¢Õß¿“…“μà“ßª√–‡∑»·≈–
¿“…“‰∑¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß™’«‘μ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà
·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õß‰∑¬ ·≈–π”‰ª„™âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡
● §â π §«â “ √«∫√«¡ ·≈– √ÿ ª ¢â Õ ¡Ÿ ≈ /¢â Õ ‡∑Á ® ®√‘ ß ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °≈ÿà ¡ “√–
°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–π”‡ πÕ¥â«¬°“√æŸ¥·≈–°“√‡¢’¬π
● „™â¿“…“ ◊ËÕ “√„π ∂“π°“√≥å®√‘ß/ ∂“π°“√≥å®”≈Õß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πÀâÕß‡√’¬π
∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π ·≈– —ß§¡
● „™â¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ/§âπ§«â“ √«∫√«¡ ·≈– √ÿª§«“¡√Ÿâ/¢âÕ¡Ÿ≈
μà“ßÊ ®“° ◊ËÕ·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ßÊ „π°“√»÷°…“μàÕ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡º¬·æ√à/
ª√–™“ —¡æ—π∏å¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√¢Õß‚√ß‡√’¬π ™ÿ¡™π ·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ‡ªìπ¿“…“μà“ßª√–‡∑»
● ¡’ ∑— ° …–°“√„™â ¿ “…“μà “ ßª√–‡∑» (‡πâ π °“√øí ß -æŸ ¥ -Õà “ π-‡¢’ ¬ π) ◊Ë Õ “√
μ“¡À—«‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫μπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‚√ß‡√’¬π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ“À“√ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‡«≈“«à“ß
·≈–π—π∑π“°“√ ÿ¢¿“æ·≈– «— ¥‘°“√ °“√´◊ÈÕ-¢“¬ ≈¡øÑ“Õ“°“» °“√»÷°…“·≈–Õ“™’æ
°“√‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬« °“√∫√‘°“√ ∂“π∑’Ë ¿“…“ ·≈–«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¿“¬„π
«ß§”»—æ∑åª√–¡“≥ Ú,Ò-Ú,Úı §” (§”»—æ∑å∑’Ë‡ªìππ“¡∏√√¡¡“°¢÷Èπ)
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
226 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
●
„™âª√–‚¬§º ¡·≈–ª√–‚¬§´—∫´âÕπ (Complex Sentence) ◊ËÕ§«“¡À¡“¬
μ“¡∫√‘∫∑μà“ßÊ „π°“√ π∑π“∑—Èß∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√
®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
● ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π”„π§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“πμà“ßÊ §”™’È·®ß §”Õ∏‘∫“¬ ·≈–
§”∫√√¬“¬∑’Ëøíß·≈–Õà“π Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß¢âÕ§«“¡ ¢à“« ª√–°“» ‚¶…≥“ ∫∑√âÕ¬°√Õß
·≈–∫∑≈–§√ —Èπ∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°°“√Õà“π Õ∏‘∫“¬·≈–‡¢’¬πª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫
◊ÕË ∑’Ë‰¡à„™à§«“¡‡√’¬ß√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ∑’ÕË “à π √«¡∑—ßÈ √–∫ÿ·≈–‡¢’¬π ◊ÕË ∑’‰Ë ¡à„™à§«“¡‡√’¬ß√Ÿª·∫∫μà“ßÊ
—¡æ—π∏å°—∫ª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“π ®—∫„®§«“¡ ”§—≠ «‘‡§√“–Àå§«“¡ √ÿª§«“¡
μ’ § «“¡ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π®“°°“√øí ß ·≈–Õà “ π‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ‡ ªì π “√§¥’ · ≈–∫— π ‡∑‘ ß §¥’
æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àμÿº≈·≈–¬°μ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫
● π∑π“·≈–‡¢’¬π‚μâμÕ∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬ Ë «°—∫μπ‡Õß ‡√◊ÕË ßμà“ßÊ „°≈âμ«— ª√– ∫°“√≥å
∂“π°“√≥å ¢à“«/‡Àμÿ°“√≥å ª√–‡¥Áπ∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡ π„®¢Õß —ß§¡ ·≈– ◊ËÕ “√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
·≈–‡À¡“– ¡ ‡≈◊Õ°·≈–„™â§”¢Õ√âÕß §”™’È·®ß §”Õ∏‘∫“¬ ·≈–„Àâ§”·π–π” æŸ¥·≈–‡¢’¬π
· ¥ß§«“¡μâÕß°“√ ‡ πÕ·≈–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ μÕ∫√—∫·≈–ªØ‘‡ ∏°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ
„π ∂“π°“√≥å®”≈ÕßÀ√◊Õ ∂“π°“√≥å®√‘ßÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ æŸ¥·≈–‡¢’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈
∫√√¬“¬ Õ∏‘∫“¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß/ª√–‡¥Áπ/¢à“«/‡Àμÿ°“√≥å
∑’Ëøíß·≈–Õà“πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ æŸ¥·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß
μπ‡Õß‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßμà“ßÊ °‘®°√√¡ ª√– ∫°“√≥å ·≈–¢à“«/‡Àμÿ°“√≥åÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
● æŸ¥·≈–‡¢’¬ππ”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬ Ë «°—∫μπ‡Õß/ª√– ∫°“√≥å ¢à“«/‡Àμÿ°“√≥å ‡√◊ÕË ß
·≈–ª√–‡¥Áπμà“ßÊ μ“¡§«“¡ π„® æŸ¥·≈–‡¢’¬π √ÿª„®§«“¡ ”§—≠ ·°àπ “√–∑’Ë‰¥â®“°°“√
«‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß °‘®°√√¡ ¢à“« ‡Àμÿ°“√≥å ·≈– ∂“π°“√≥åμ“¡§«“¡ π„® æŸ¥·≈–‡¢’¬π· ¥ß
§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °‘ ® °√√¡ ª√– ∫°“√≥å ·≈–‡Àμÿ ° “√≥å ∑—È ß „π∑â Õ ß∂‘Ë π — ß §¡
·≈–‚≈° æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àμÿº≈·≈–¬°μ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
227
● ‡≈◊Õ°„™â¿“…“ πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√‘¬“∑à“∑“ß‡À¡“–°—∫√–¥—∫¢Õß∫ÿ§§≈ ‡«≈“
‚Õ°“ ·≈– ∂“π∑’μË “¡¡“√¬“∑ —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“ Õ∏‘∫“¬/Õ¿‘ª√“¬«‘∂™’ «’ μ‘
§«“¡§‘¥ §«“¡‡™◊ÕË ·≈–∑’¡Ë “¢Õß¢π∫∏√√¡‡π’¬¡·≈–ª√–‡æ≥’¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“ ‡¢â“√à«¡ ·π–π”
·≈–®—¥°‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡Õ¬à“ß‡À¡“– ¡
● Õ∏‘∫“¬/‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß‚§√ß √â“ßª√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡ ”π«π
§”æ—ß‡æ¬ ÿ¿“…‘μ ·≈–∫∑°≈Õπ¢Õß¿“…“μà“ßª√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ «‘‡§√“–Àå/Õ¿‘ª√“¬
§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß«‘∂’™’«‘μ §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“
°—∫¢Õß‰∑¬ ·≈–π”‰ª„™âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
● §âπ§«â“/ ◊∫§âπ ∫—π∑÷° √ÿª ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß
°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ßÊ ·≈–π”‡ πÕ¥â«¬°“√æŸ¥·≈–°“√‡¢’¬π
● „™â¿“…“ ◊ËÕ “√„π ∂“π°“√≥å®√‘ß/ ∂“π°“√≥å®”≈Õß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πÀâÕß‡√’¬π
∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π ·≈– —ß§¡
● „™â¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ/§âπ§«â“ √«∫√«¡ «‘‡§√“–Àå ·≈– √ÿª§«“¡√Ÿ/â
¢â Õ ¡Ÿ ≈ μà “ ßÊ ®“° ◊Ë Õ ·≈–·À≈à ß °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ μà “ ßÊ „π°“√»÷ ° …“μà Õ ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’ æ
‡º¬·æ√à/ª√–™“ —¡æ—π∏å ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√¢Õß‚√ß‡√’¬π ™ÿ¡™π ·≈–∑âÕß∂‘Ëπ/ª√–‡∑»™“μ‘
‡ªìπ¿“…“μà“ßª√–‡∑»
● ¡’ ∑— ° …–°“√„™â ¿ “…“μà “ ßª√–‡∑» (‡πâ π °“√øí ß -æŸ ¥ -Õà “ π-‡¢’ ¬ π) ◊Ë Õ “√
μ“¡À— « ‡√◊Ë Õ ß‡°’Ë ¬ «°— ∫ μπ‡Õß §√Õ∫§√— « ‚√ß‡√’ ¬ π ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ Õ“À“√ ‡§√◊Ë Õ ß¥◊Ë ¡
§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ‡«≈“«à“ß·≈–π—π∑π“°“√ ÿ¢¿“æ·≈– «— ¥‘°“√ °“√´◊ÈÕ-¢“¬
≈¡øÑ“Õ“°“» °“√»÷°…“·≈–Õ“™’æ °“√‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬« °“√∫√‘°“√ ∂“π∑’Ë ¿“…“ ·≈–
«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¿“¬„π«ß§”»—æ∑åª√–¡“≥ Û,ˆ-Û,˜ı §” (§”»—æ∑å∑’Ë¡’
√–¥—∫°“√„™â·μ°μà“ß°—π)
● „™â ª √–‚¬§º ¡·≈–ª√–‚¬§´— ∫ ´â Õ π ◊Ë Õ §«“¡À¡“¬μ“¡∫√‘ ∫ ∑μà “ ßÊ
„π°“√ π∑π“ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√ ·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
228 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ò ¿“…“‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√
¡“μ√∞“π μ Ò.Ò ‡¢â“„®·≈–μ’§«“¡‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–Õà“π®“° ◊ËÕª√–‡¿∑μà“ßÊ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
Ò. ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß Ò. ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß Ò. ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß Ò. ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß Ò. ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß Ò. ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß
ßà“¬Ê ∑’Ëøíß ·≈–§”¢Õ√âÕß ·≈–§”¢Õ√âÕß §”¢Õ√âÕß ·≈– §”¢Õ√âÕß ·≈– §”¢Õ√âÕß ·≈–
Ú. √–∫ÿμ—«Õ—°…√ ßà“¬Ê ∑’Ëøíß ∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“π §”·π–π” §”·π–π”ßà“¬Ê §”·π–π”∑’Ëøíß
·≈–‡ ’¬ß Õà“π Ú. √–∫ÿμ—«Õ—°…√ Ú. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” (instructions) ∑’Ëøíß·≈–Õà“π ·≈–Õà“π
ÕÕ°‡ ’¬ß·≈– ·≈–‡ ’¬ß Õà“π –°¥§” Õà“π ßà“¬Ê ∑’Ëøíß Ú. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß Ú. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß
–°¥§”ßà“¬Ê ÕÕ°‡ ’¬ß§” °≈ÿà¡§” ª√–‚¬§ À√◊ÕÕà“π ª√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡ π‘∑“π
∂Ÿ°μâÕßμ“¡ –°¥§” ·≈– ·≈–∫∑æŸ¥‡¢â“ Ú. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” ¢âÕ§«“¡ ·≈– ·≈–∫∑°≈Õπ
À≈—°°“√Õà“π Õà“πª√–‚¬§ ®—ßÀ«– (chant) –°¥§” Õà“π ∫∑°≈Õπ —πÈ Ê —ÈπÊ ∂Ÿ°μâÕß
Û. ‡≈◊Õ°¿“æ ßà“¬Ê ∂Ÿ°μâÕß ßà“¬Ê ∂Ÿ°μâÕß °≈ÿà¡§” ª√–‚¬§ ∂Ÿ°μâÕßμ“¡ μ“¡À≈—°
μ√ßμ“¡ μ“¡À≈—°°“√Õà“π μ“¡À≈—°°“√ ¢âÕ§«“¡ßà“¬Ê À≈—°°“√Õà“π °“√Õà“π
§«“¡À¡“¬ Û. ‡≈◊Õ°¿“æ Õà“π ·≈–∫∑æŸ¥ Û. √–∫ÿ/«“¥¿“æ Û. ‡≈◊Õ°/√–∫ÿ
¢Õß§” ·≈– μ√ßμ“¡ Û. ‡≈◊Õ°/√–∫ÿ¿“æ ‡¢â“®—ßÀ«– —≠≈—°…≥åÀ√◊Õ ª√–‚¬§À√◊Õ
°≈ÿà¡§”∑’Ëøíß §«“¡À¡“¬¢Õß À√◊Õ —≠≈—°…≥å ∂Ÿ°μâÕßμ“¡ ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬μ√ß ¢âÕ§«“¡ —πÈ Ê
Ù. μÕ∫§”∂“¡®“° §” °≈ÿà¡§” ·≈– μ√ßμ“¡ À≈—°°“√Õà“π μ“¡§«“¡À¡“¬ μ√ßμ“¡¿“æ
°“√øíß‡√◊ÕË ß ª√–‚¬§∑’Ëøíß §«“¡À¡“¬¢Õß Û. ‡≈◊Õ°/√–∫ÿ¿“æ ¢Õßª√–‚¬§·≈– —≠≈—°…≥åÀ√◊Õ
„°≈âμ«— Ù. μÕ∫§”∂“¡®“° °≈ÿà¡§”·≈– À√◊Õ —≠≈—°…≥å ¢âÕ§«“¡ —πÈ Ê ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬
°“√øíßª√–‚¬§ ª√–‚¬§∑’Ëøíß À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“π ∑’ÕË “à π
∫∑ π∑π“ À√◊Õ Ù. μÕ∫§”∂“¡®“° μ√ßμ“¡ Ù. ∫Õ°„®§«“¡ Ù. ∫Õ°„®§«“¡
π‘∑“πßà“¬Ê ∑’Ë¡’ °“√øíßÀ√◊ÕÕà“π §«“¡À¡“¬¢Õß ”§—≠·≈–μÕ∫ ”§—≠·≈–μÕ∫
¿“æª√–°Õ∫ ª√–‚¬§ ∫∑ ª√–‚¬§·≈– §”∂“¡®“°°“√ §”∂“¡®“°
π∑π“ À√◊Õ ¢âÕ§«“¡ —πÈ Ê øíß·≈–Õà“π °“√øíß ·≈–
π‘∑“πßà“¬Ê ∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“π ∫∑ π∑π“ ·≈– Õà“π∫∑ π∑π“
Ù. μÕ∫§”∂“¡®“° π‘∑“πßà“¬Ê π‘∑“πßà“¬Ê
°“√øíß·≈–Õà“π À√◊Õ‡√◊ÕË ß —πÈ Ê ·≈–‡√◊ËÕß‡≈à“
ª√–‚¬§ ∫∑
π∑π“ ·≈–
π‘∑“πßà“¬Ê
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
229
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß Ò. ªØ‘∫μ— μ‘ “¡§”¢Õ√âÕß Ò. ªØ‘∫μ— μ‘ “¡§”¢Õ√âÕß Ò. ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π”„π§Ÿà¡◊Õ°“√„™â
§”¢Õ√âÕß §”·π–π” §”·π–π” §”™’È·®ß ·≈– §”·π–π” §”™’È·®ß ·≈– ß“πμà“ßÊ §”™’È·®ß §”Õ∏‘∫“¬ ·≈–
·≈–§”™’È·®ßßà“¬Ê ∑’Ë §”Õ∏‘∫“¬ßà“¬Ê ∑’Ëøíß §”Õ∏‘∫“¬∑’Ëøíß·≈–Õà“π §”∫√√¬“¬∑’Ëøíß·≈–Õà“π
øíß·≈–Õà“π ·≈–Õà“π Ú. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß¢âÕ§«“¡ Ú. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß¢âÕ§«“¡ ¢à“« ª√–°“»
Ú. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß¢âÕ§«“¡ Ú. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß¢âÕ§«“¡ ¢à“« ‚¶…≥“ ·≈– ‚¶…≥“ ∫∑√âÕ¬°√Õß ·≈–∫∑≈–§√ —Èπ
π‘∑“π ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß ¢à“« ª√–°“» ·≈– ∫∑√âÕ¬°√Õß —ÈπÊ (skit) ∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°°“√Õà“π
(poem) —ÈπÊ ∂Ÿ°μâÕßμ“¡ ∫∑√âÕ¬°√Õß —ÈπÊ ∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°°“√Õà“π Û. Õ∏‘∫“¬·≈–‡¢’¬πª√–‚¬§·≈–
À≈—°°“√Õà“π ∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°°“√ Û. √–∫ÿ·≈–‡¢’¬π ◊ËÕ∑’Ë‰¡à„™à ¢âÕ§«“¡„Àâ —¡æ—π∏å°—∫ ◊ËÕ∑’Ë‰¡à„™à
Û. ‡≈◊Õ°/√–∫ÿª√–‚¬§·≈– Õà“π §«“¡‡√’¬ß√Ÿª·∫∫ §«“¡‡√’¬ß√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ∑’ËÕà“π
¢âÕ§«“¡„Àâ —¡æ—π∏å°—∫ Û. √–∫ÿ/‡¢’¬πª√–‚¬§ ·≈– μà“ßÊ „Àâ —¡æ—π∏å°—∫ √«¡∑—Èß√–∫ÿ·≈–‡¢’¬π ◊ËÕ∑’Ë‰¡à„™à
◊ÕË ∑’Ë‰¡à„™à§«“¡‡√’¬ß ¢âÕ§«“¡ „Àâ —¡æ—π∏å ª√–‚¬§ ·≈–¢âÕ§«“¡ §«“¡‡√’¬ß√Ÿª·∫∫μà“ßÊ „Àâ —¡æ—π∏å
(non-text information) °—∫ ◊ËÕ∑’Ë‰¡à„™à§«“¡‡√’¬ß ∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“π °—∫ª√–‚¬§ ·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“π
∑’ÕË “à π √Ÿª·∫∫μà“ßÊ ∑’ËÕà“π Ù. ‡≈◊Õ°/√–∫ÿÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß Ù. ®—∫„®§«“¡ ”§—≠ «‘‡§√“–Àå§«“¡
Ù. √–∫ÿÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß (topic) Ù. ‡≈◊Õ°À—«¢âÕ‡√◊ËÕß „®§«“¡ ”§—≠ √ÿª§«“¡ μ’§«“¡ ·≈–· ¥ß
„®§«“¡ ”§—≠ (main „®§«“¡ ”§—≠ ∫Õ° √“¬≈–‡Õ’¬¥ π—∫ πÿπ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°°“√øíß·≈–Õà“π
idea) ·≈–μÕ∫§”∂“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥ π—∫ πÿπ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ “√§¥’ ·≈–∫—π‡∑‘ß§¥’
®“°°“√øíß·≈–Õà“π (supporting detail) ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈– æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àμÿº≈·≈–¬°μ—«Õ¬à“ß
∫∑ π∑π“ π‘∑“π ·≈– ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ Õà“π®“° ◊ËÕª√–‡¿∑ ª√–°Õ∫
‡√◊ËÕß —Èπ ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈– μà“ßÊ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ
Õà“π æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àμÿº≈ ‡Àμÿº≈·≈–¬°μ—«Õ¬à“ß
·≈–¬°μ—«Õ¬à“ßßà“¬Ê ª√–°Õ∫
ª√–°Õ∫
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
230 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ò ¿“…“‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√
¡“μ√∞“π μ Ò.Ú ¡’∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√∑“ß¿“…“„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ · ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°
·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
Ò. æŸ¥‚μâμÕ∫¥â«¬ Ò. æŸ¥‚μâμÕ∫¥â«¬ Ò. æŸ¥‚μâμÕ∫¥â«¬ Ò. æŸ¥/‡¢’¬π‚μâμÕ∫ Ò. æŸ¥/‡¢’¬π‚μâμÕ∫ Ò. æŸ¥/‡¢’¬π‚μâμÕ∫
§” —ÈπÊ ßà“¬Ê §” —ÈπÊ ßà“¬Ê §” —ÈπÊ ßà“¬Ê „π°“√ ◊ÕË “√ „π°“√ ◊ÕË “√ „π°“√ ◊ÕË “√
„π°“√ ◊ÕË “√ „π°“√ ◊ÕË “√ „π°“√ ◊ÕË “√ √–À«à“ß∫ÿ§§≈ √–À«à“ß∫ÿ§§≈ √–À«à“ß∫ÿ§§≈
√–À«à“ß∫ÿ§§≈ √–À«à“ß∫ÿ§§≈ √–À«à“ß∫ÿ§§≈ Ú. „™â§” —Ëß Ú. „™â§” —Ëß Ú. „™â§” —Ëß
μ“¡·∫∫∑’øË ßí μ“¡·∫∫∑’øË ßí μ“¡·∫∫∑’øË ßí §”¢Õ√âÕß ·≈– §”¢Õ√âÕß §”¢Õ√âÕß
Ú. „™â§” —Ëßßà“¬Ê Ú. „™â§” —Ëß·≈– Ú. „™â§” —Ëß·≈– §”¢ÕÕπÿ≠“μ §”¢ÕÕπÿ≠“μ §”¢ÕÕπÿ≠“μ
μ“¡·∫∫∑’øË ßí §”¢Õ√âÕßßà“¬Ê §”¢Õ√âÕßßà“¬Ê ßà“¬Ê ·≈–„Àâ§”·π–π” ·≈–„Àâ§”·π–π”
Û. ∫Õ°§«“¡ μ“¡·∫∫∑’øË ßí μ“¡·∫∫∑’øË ßí Û. æŸ¥/‡¢’¬π· ¥ß ßà“¬Ê Û. æŸ¥/‡¢’¬π· ¥ß
μâÕß°“√ßà“¬Ê Û. ∫Õ°§«“¡ Û. ∫Õ°§«“¡ §«“¡μâÕß°“√ Û. æŸ¥/‡¢’¬π· ¥ß §«“¡μâÕß°“√
¢Õßμπ‡Õß μâÕß°“√ßà“¬Ê μâÕß°“√ßà“¬Ê ¢Õßμπ‡Õß·≈– §«“¡μâÕß°“√ ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ
μ“¡·∫∫∑’øË ßí ¢Õßμπ‡Õß ¢Õßμπ‡Õß ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ μÕ∫√—∫·≈–
Ù. æŸ¥¢Õ·≈– μ“¡·∫∫∑’øË ßí μ“¡·∫∫∑’øË íß „π ∂“π°“√≥å μÕ∫√—∫·≈– ªØ‘‡ ∏°“√„Àâ
„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ßà“¬Ê Ù. æŸ¥¢Õ·≈–„Àâ Ù. æŸ¥¢Õ·≈–„Àâ ßà“¬Ê ªØ‘‡ ∏°“√„Àâ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ
‡°’¬Ë «°—∫μπ‡Õß ¢âÕ¡Ÿ≈ßà“¬Ê ¢âÕ¡Ÿ≈ßà“¬Ê Ù. æŸ¥/‡¢’¬π‡æ◊ÕË §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ „π ∂“π°“√≥å
μ“¡·∫∫∑’øË ßí ‡°’¬Ë «°—∫μπ‡Õß ‡°’¬Ë «°—∫μπ‡Õß ¢Õ·≈–„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈ „π ∂“π°“√≥å ßà“¬Ê
μ“¡·∫∫∑’øË ßí ·≈–‡æ◊ÕË π ‡°’¬Ë «°—∫μπ‡Õß ßà“¬Ê Ù. æŸ¥·≈–‡¢’¬π
μ“¡·∫∫∑’øË ßí ‡æ◊ÕË π·≈– Ù. æŸ¥/‡¢’¬π‡æ◊ÕË ‡æ◊ËÕ¢Õ·≈–„Àâ
ı. ∫Õ°§«“¡√Ÿ â °÷ §√Õ∫§√—« ¢Õ·≈–„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫
¢Õßμπ‡Õß ı. æŸ¥· ¥ß ‡°’¬Ë «°—∫μπ‡Õß μπ‡Õß ‡æ◊ËÕπ
‡°’¬Ë «°—∫ ‘ßË μà“ßÊ §«“¡√Ÿ â °÷ ¢Õß ‡æ◊ËÕπ §√Õ∫§√—« §√Õ∫§√—« ·≈–
„°≈âμ—« À√◊Õ μπ‡Õß‡°’¬Ë «°—∫ ·≈–‡√◊ËÕß„°≈âμ—« ‡√◊ËÕß„°≈âμ—«
°‘®°√√¡μà“ßÊ ‡√◊ËÕßμà“ßÊ ı. æŸ¥/‡¢’¬π· ¥ß ı. æŸ¥/‡¢’¬π· ¥ß
μ“¡·∫∫∑’øË ßí „°≈âμ—« ·≈– §«“¡√Ÿ â °÷ ¢Õß §«“¡√Ÿ â °÷ ¢Õß
°‘®°√√¡μà“ßÊ μπ‡Õß‡°’¬Ë «°—∫ μπ‡Õß‡°’¬Ë «°—∫
μ“¡·∫∫∑’øË ßí ‡√◊ËÕßμà“ßÊ ‡√◊ËÕßμà“ßÊ
„°≈âμ—« ·≈– „°≈âμ«—
°‘®°√√¡μà“ßÊ °‘®°√√¡μà“ßÊ
æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ
‡Àμÿº≈ —ÈπÊ ‡Àμÿº≈ —ÈπÊ
ª√–°Õ∫ ª√–°Õ∫
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
231
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. π∑π“·≈°‡ª≈’Ë¬π Ò. π∑π“·≈°‡ª≈’Ë¬π Ò. π∑π“·≈–‡¢’¬π Ò. π∑π“·≈–‡¢’¬π‚μâμÕ∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫
¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫μπ‡Õß ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫μπ‡Õß ‚μâμÕ∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ μπ‡Õß ‡√◊ËÕßμà“ßÊ „°≈âμ—«
°‘®°√√¡ ·≈– ∂“π°“√≥å ‡√◊ËÕßμà“ßÊ „°≈âμ—« ·≈– μπ‡Õß ‡√◊ËÕßμà“ßÊ ª√– ∫°“√≥å ∂“π°“√≥å ¢à“«/
μà“ßÊ „π™’«‘μª√–®”«—π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ „π „°≈âμ—« ∂“π°“√≥å ‡Àμÿ°“√≥å ª√–‡¥Áπ∑’ËÕ¬Ÿà„π
Ú. „™â§”¢Õ√âÕß ™’«‘μª√–®”«—πÕ¬à“ß ¢à“« ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà„π §«“¡ π„®¢Õß —ß§¡ ·≈– ◊ËÕ “√
„Àâ§”·π–π” ·≈– ‡À¡“– ¡ §«“¡ π„®¢Õß —ß§¡ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–‡À¡“– ¡
§”™’·È ®ßμ“¡ ∂“π°“√≥å Ú. „™â§”¢Õ√âÕß ·≈– ◊ËÕ “√Õ¬à“ß Ú. ‡≈◊Õ°·≈–„™â§”¢Õ√âÕß „Àâ§”·π–π”
Û. æŸ¥·≈–‡¢’¬π· ¥ß „Àâ§”·π–π” §”™’È·®ß μàÕ‡π◊ÕË ß·≈–‡À¡“– ¡ §”™’È·®ß §”Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ß§≈àÕß·§≈à«
§«“¡μâÕß°“√ ·≈–§”Õ∏‘∫“¬μ“¡ Ú. „™â§”¢Õ√âÕß Û. æŸ¥·≈–‡¢’¬π· ¥ß§«“¡μâÕß°“√
¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ∂“π°“√≥å „Àâ§”·π–π” §”™’È·®ß ‡ πÕ μÕ∫√—∫·≈–ªØ‘‡ ∏°“√„Àâ
μÕ∫√—∫·≈–ªØ‘‡ ∏ Û. æŸ¥·≈–‡¢’¬π· ¥ß ·≈–§”Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ß §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π ∂“π°“√≥å®”≈Õß
°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ §«“¡μâÕß°“√ ‡ πÕ ‡À¡“– ¡ À√◊Õ ∂“π°“√≥å®√‘ßÕ¬à“ß‡À¡“– ¡
„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ·≈–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ Û. æŸ¥·≈–‡¢’¬π· ¥ß Ù. æŸ¥·≈–‡¢’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈
Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ μÕ∫√—∫·≈–ªØ‘‡ ∏ §«“¡μâÕß°“√ ‡ πÕ ∫√√¬“¬ Õ∏‘∫“¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–
Ù. æŸ¥·≈–‡¢’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ °“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß/
·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– „π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ μÕ∫√—∫·≈–ªØ‘‡ ∏ ª√–‡¥Áπ/¢à“«/‡Àμÿ°“√≥å∑’Ëøíß·≈–Õà“π
· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ °“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡
‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß Ù. æŸ¥·≈–‡¢’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ „π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ı. æŸ¥·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–
À√◊ÕÕà“πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ∫√√¬“¬ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßμπ‡Õß
ı. æŸ¥·≈–‡¢’¬π· ¥ß ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ Ù. æŸ¥·≈–‡¢’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßμà“ßÊ °‘®°√√¡
§«“¡√Ÿâ ÷° ·≈– ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËøíßÀ√◊Õ ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ Õ∏‘∫“¬ ª√– ∫°“√≥å ·≈–¢à“«/‡Àμÿ°“√≥å
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßμπ‡Õß Õà“πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–· ¥ß Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßμà“ßÊ ı. æŸ¥·≈–‡¢’¬π· ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫
„°≈âμ—« °‘®°√√¡μà“ßÊ §«“¡√Ÿâ ÷° ·≈– ‡√◊ËÕß∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“π
æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àμÿº≈ —ÈπÊ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß Õ¬à“ß‡À¡“– ¡
ª√–°Õ∫Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ μπ‡Õß‡°’¬Ë «°—∫ ı. æŸ¥·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬
‡√◊ËÕßμà“ßÊ °‘®°√√¡ §«“¡√Ÿâ ÷°·≈–
·≈–ª√– ∫°“√≥å §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß
æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àμÿº≈ μπ‡Õß‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß
ª√–°Õ∫Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ μà“ßÊ °‘®°√√¡
ª√– ∫°“√≥å ·≈–¢à“«/
‡Àμÿ°“√≥å æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ
‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫Õ¬à“ß
‡À¡“– ¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
232 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ò ¿“…“‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√
¡“μ√∞“π μ Ò.Û π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ ·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π‡√◊ÕË ßμà“ßÊ ‚¥¬°“√æŸ¥
·≈–°“√‡¢’¬π
Ò. æŸ¥„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ Ò. æŸ¥„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ Ò. æŸ¥„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ Ò. æŸ¥/‡¢’¬π„Àâ Ò. æŸ¥/‡¢’¬π„Àâ Ò. æŸ¥/‡¢’¬π„Àâ
‡°’¬Ë «°—∫μπ‡Õß ‡°’¬Ë «°—∫μπ‡Õß ‡°’¬Ë «°—∫μπ‡Õß ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫
·≈–‡√◊ËÕß„°≈âμ—« ·≈–‡√◊ËÕß„°≈âμ—« ·≈–‡√◊ËÕß„°≈âμ—« μπ‡Õß ·≈– μπ‡Õß·≈– μπ‡Õß ‡æ◊ËÕπ
Ú. ®—¥À¡«¥À¡Ÿà§” ‡√◊ËÕß„°≈âμ—« ‡√◊ËÕß„°≈âμ—« ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
μ“¡ª√–‡¿∑ Ú. æŸ¥/«“¥¿“æ Ú. ‡¢’¬π¿“æ „°≈âμ«—
¢Õß∫ÿ§§≈ —μ«å · ¥ß§«“¡ ·ºπº—ß ·≈– Ú. ‡¢’¬π¿“æ
·≈– ‘ßË ¢Õß —¡æ—π∏å¢Õß ·ºπ¿Ÿ¡·‘ ¥ß ·ºπº—ß ·ºπ¿Ÿ¡‘
μ“¡∑’øË ßí ‘Ëßμà“ßÊ „°≈âμ—« ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ·≈–μ“√“ß
À√◊ÕÕà“π μ“¡∑’øË ßí μ“¡∑’øË ßí · ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈
À√◊ÕÕà“π À√◊ÕÕà“π μà“ßÊ μ“¡∑’Ëøíß
Û. æŸ¥· ¥ß Û. æŸ¥· ¥ß À√◊ÕÕà“π
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ Û. æŸ¥/‡¢’¬π· ¥ß
ßà“¬Ê ‡°’Ë¬«°—∫ ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ
‡√◊ËÕßμà“ßÊ μà“ßÊ „°≈âμ—« ‡°’Ë¬«°—∫
„°≈âμ«— ‡√◊ËÕßμà“ßÊ
„°≈âμ«—
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
233
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. æŸ¥·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬ Ò. æŸ¥·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬ Ò. æŸ¥·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬ Ò. æŸ¥·≈–‡¢’¬ππ”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫
‡°’Ë¬«°—∫μπ‡Õß °‘®«—μ√ ‡°’Ë¬«°—∫μπ‡Õß °‘®«—μ√ ‡°’¬Ë «°—∫μπ‡Õß μπ‡Õß ª√– ∫°“√≥å ¢à“«/‡Àμÿ°“√≥å
ª√–®”«—π ª√– ∫°“√≥å ª√–®”«—π ª√– ∫°“√≥å ª√– ∫°“√≥å ¢à“«/ ‡√◊ËÕß ·≈–ª√–‡¥Áπμà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„π
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„°≈âμ—« ·≈–¢à“«/‡Àμÿ°“√≥å∑’ËÕ¬Ÿà ‡Àμÿ°“√≥å/‡√◊ÕË ß/ §«“¡ π„®¢Õß —ß§¡
Ú. æŸ¥/‡¢’¬π √ÿª„®§«“¡ „π§«“¡ π„®¢Õß —ß§¡ ª√–‡¥Áπμà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„π Ú. æŸ¥·≈–‡¢’¬π √ÿª„®§«“¡ ”§—≠
”§—≠/·°àπ “√– Ú. æŸ¥·≈–‡¢’¬π √ÿª §«“¡ π„®¢Õß —ß§¡ ·°àπ “√–∑’Ë‰¥â®“°°“√«‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß
(theme) ∑’Ë‰¥â®“°°“√ „®§«“¡ ”§—≠/ Ú. æŸ¥·≈–‡¢’¬π √ÿª °‘®°√√¡ ¢à“« ‡Àμÿ°“√≥å ·≈–
«‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß/ ·°àπ “√– À—«¢âÕ‡√◊ËÕß „®§«“¡ ”§—≠/ ∂“π°“√≥åμ“¡§«“¡ π„®
‡Àμÿ°“√≥å∑’ËÕ¬Ÿà„π (topic) ∑’Ë‰¥â®“°°“√ ·°àπ “√– À—«¢âÕ‡√◊ËÕß Û. æŸ¥·≈–‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
§«“¡ π„®¢Õß —ß§¡ «‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß/¢à“«/ ∑’Ë‰¥â®“°°“√«‘‡§√“–Àå ‡°’Ë¬«°—∫°‘®°√√¡ ª√– ∫°“√≥å ·≈–
Û. æŸ¥/‡¢’¬π· ¥ß ‡Àμÿ°“√≥å∑’ËÕ¬Ÿà„π ‡√◊ÕË ß/¢à“«/‡Àμÿ°“√≥å/ ‡Àμÿ°“√≥å ∑—Èß„π∑âÕß∂‘Ëπ —ß§¡ ·≈–
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ §«“¡ π„®¢Õß —ß§¡ ∂“π°“√≥å∑’ËÕ¬Ÿà„π ‚≈° æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àμÿº≈·≈–¬°μ—«Õ¬à“ß
°‘®°√√¡À√◊Õ‡√◊ËÕßμà“ßÊ Û. æŸ¥·≈–‡¢’¬π· ¥ß §«“¡ π„®¢Õß —ß§¡ ª√–°Õ∫
„°≈âμ—« æ√âÕ¡∑—Èß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ Û. æŸ¥·≈–‡¢’¬π· ¥ß
„Àâ‡Àμÿº≈ —ÈπÊ ª√–°Õ∫ °‘®°√√¡ ‡√◊ËÕßμà“ßÊ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫
„°≈âμ—« ·≈–ª√– ∫°“√≥å °‘®°√√¡ ª√– ∫°“√≥å
æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àμÿº≈ —ÈπÊ ·≈–‡Àμÿ°“√≥å æ√âÕ¡∑—ßÈ
ª√–°Õ∫ „Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
234 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ú ¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡
¡“μ√∞“π μ Ú.Ò ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¿“…“°—∫«—≤π∏√√¡¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“ ·≈–π”‰ª„™â‰¥â
Õ¬à“ß‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»–
Ò. æŸ¥·≈–∑”∑à“ Ò. æŸ¥·≈–∑”∑à“ Ò. æŸ¥·≈–∑”∑à“ Ò. æŸ¥·≈–∑”∑à“ Ò. „™â∂Õâ ¬§” Ò. „™â∂Õâ ¬§”
ª√–°Õ∫μ“¡ ª√–°Õ∫μ“¡ ª√–°Õ∫μ“¡ ª√–°Õ∫Õ¬à“ß πÈ”‡ ’¬ß ·≈– πÈ”‡ ’¬ß ·≈–
«—≤π∏√√¡¢Õß «—≤π∏√√¡¢Õß ¡“√¬“∑ —ß§¡/ ÿ¿“æμ“¡ °‘√‘¬“∑à“∑“ß °‘√‘¬“∑à“∑“ß
‡®â“¢Õß¿“…“ ‡®â“¢Õß¿“…“ «—≤π∏√√¡¢Õß ¡“√¬“∑ —ß§¡ Õ¬à“ß ÿ¿“æμ“¡ Õ¬à“ß ÿ¿“æ
Ú. ∫Õ°™◊ËÕ·≈– Ú. ∫Õ°™◊ËÕ·≈– ‡®â“¢Õß¿“…“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ¡“√¬“∑ —ß§¡ ‡À¡“– ¡μ“¡
§”»—æ∑å‡°’Ë¬«°—∫ §”»—æ∑å‡°’Ë¬«°—∫ Ú. ∫Õ°™◊ËÕ·≈– ¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ¡“√¬“∑ —ß§¡
‡∑»°“≈ ”§—≠ ‡∑»°“≈ ”§—≠ §”»—æ∑åß“à ¬Ê Ú. μÕ∫§”∂“¡ ¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“ ·≈–«—≤π∏√√¡
¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“ ¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“ ‡°’Ë¬«°—∫ ‡°’Ë¬«°—∫ Ú. μÕ∫§”∂“¡/ ¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“
Û. ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Û. ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡∑»°“≈/ ‡∑»°“≈/ ∫Õ°§«“¡ ”§—≠ Ú. „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈
∑“ß¿“…“·≈– ∑“ß¿“…“·≈– «—π ”§—≠/ «—π ”§—≠/ ¢Õß‡∑»°“≈/ ‡°’Ë¬«°—∫
«—≤π∏√√¡∑’Ë «—≤π∏√√¡∑’Ë ß“π©≈Õß·≈– ß“π©≈Õß·≈– «—π ”§—≠/ ‡∑»°“≈/
‡À¡“–°—∫«—¬ ‡À¡“–°—∫«—¬ ™’«μ‘ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ™’«μ‘ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ß“π©≈Õß·≈– «—π ”§—≠/
¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“ ßà“¬Ê ¢Õß ™’«μ‘ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ß“π©≈Õß/
Û. ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡®â“¢Õß¿“…“ ßà“¬Ê ¢Õß ™’«μ‘ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà
∑“ß¿“…“·≈– Û. ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡®â“¢Õß¿“…“ ¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“
«—≤π∏√√¡∑’Ë ∑“ß¿“…“·≈– Û. ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Û. ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡
‡À¡“–°—∫«—¬ «—≤π∏√√¡∑’Ë ∑“ß¿“…“·≈– ∑“ß¿“…“·≈–
‡À¡“–°—∫«—¬ «—≤π∏√√¡μ“¡ «—≤π∏√√¡
§«“¡ π„® μ“¡§«“¡ π„®
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
235
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. „™â¿“…“ πÈ”‡ ’¬ß ·≈– Ò. „™â¿“…“ πÈ”‡ ’¬ß ·≈– Ò. ‡≈◊Õ°„™â¿“…“ πÈ”‡ ’¬ß Ò. ‡≈◊Õ°„™â¿“…“ πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√‘¬“
°‘√¬‘ “∑à“∑“ß ÿ¿“æ °‘√‘¬“∑à“∑“ß ‡À¡“–°—∫ ·≈–°‘√¬‘ “∑à“∑“ß ∑à“∑“ß‡À¡“–°—∫√–¥—∫¢Õß∫ÿ§§≈
‡À¡“– ¡μ“¡¡“√¬“∑ ∫ÿ§§≈·≈–‚Õ°“ μ“¡ ‡À¡“–°—∫∫ÿ§§≈·≈– ‚Õ°“ ·≈– ∂“π∑’Ëμ“¡¡“√¬“∑
—ß§¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ¡“√¬“∑ —ß§¡ ·≈– ‚Õ°“ μ“¡¡“√¬“∑ —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“
¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“ «—≤π∏√√¡¢Õß —ß§¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ Ú. Õ∏‘∫“¬/Õ¿‘ª√“¬«‘∂’™’«‘μ §«“¡§‘¥
Ú. ∫√√¬“¬‡°’Ë¬«°—∫ ‡®â“¢Õß¿“…“ ¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“ §«“¡‡™◊ÕË ·≈–∑’¡Ë “¢Õß¢π∫∏√√¡‡π’¬¡
‡∑»°“≈ «—π ”§—≠ Ú. Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫ Ú. Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫ ·≈–ª√–‡æ≥’¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“
™’«‘μ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ‡∑»°“≈ «—π ”§—≠ ™’«‘μ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà Û. ‡¢â“√à«¡ ·π–π” ·≈–®—¥°‘®°√√¡
·≈–ª√–‡æ≥’¢Õß ™’«‘μ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡Õ¬à“ß
‡®â“¢Õß¿“…“ ·≈–ª√–‡æ≥’¢Õß ·≈–ª√–‡æ≥’¢Õß ‡À¡“– ¡
Û. ‡¢â“√à«¡/®—¥°‘®°√√¡ ‡®â“¢Õß¿“…“ ‡®â“¢Õß¿“…“
∑“ß¿“…“·≈– Û. ‡¢â“√à«¡/®—¥°‘®°√√¡ Û. ‡¢â“√à«¡/®—¥°‘®°√√¡
«—≤π∏√√¡μ“¡ ∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ∑“ß¿“…“·≈–
§«“¡ π„® μ“¡§«“¡ π„® «—≤π∏√√¡μ“¡
§«“¡ π„®
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
236 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ú ¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡
¡“μ√∞“π μ Ú.Ú ‡¢â“„®§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“
°—∫¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–π”¡“„™âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–‡À¡“– ¡
Ò. √–∫ÿμ—«Õ—°…√ Ò. √–∫ÿμ—«Õ—°…√ Ò. ∫Õ°§«“¡·μ°μà“ß Ò. ∫Õ°§«“¡·μ°μà“ß Ò. ∫Õ°§«“¡‡À¡◊Õπ/ Ò. ∫Õ°§«“¡‡À¡◊Õπ/
·≈–‡ ’¬ß ·≈–‡ ’¬ß ¢Õß‡ ’¬ß ¢Õß‡ ’¬ß §«“¡·μ°μà“ß §«“¡·μ°μà“ß
μ—«Õ—°…√¢Õß μ—«Õ—°…√¢Õß μ—«Õ—°…√ §” μ—«Õ—°…√ §” √–À«à“ß √–À«à“ß
¿“…“μà“ßª√–‡∑» ¿“…“μà“ßª√–‡∑» °≈ÿà¡§” ·≈– °≈ÿà¡§” ª√–‚¬§ °“√ÕÕ°‡ ’¬ß °“√ÕÕ°‡ ’¬ß
·≈–¿“…“‰∑¬ ·≈–¿“…“‰∑¬ ª√–‚¬§ßà“¬Ê ·≈–¢âÕ§«“¡ ª√–‚¬§™π‘¥ ª√–‚¬§™π‘¥
¢Õß¿“…“ ¢Õß¿“…“ μà“ßÊ °“√„™â μà“ßÊ °“√„™â
μà“ßª√–‡∑»·≈– μà“ßª√–‡∑» ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬
¿“…“‰∑¬ ·≈–¿“…“‰∑¬ «√√§μÕπ ·≈– «√√§μÕπ ·≈–
Ú. ∫Õ°§«“¡‡À¡◊Õπ/ °“√≈”¥—∫§” °“√≈”¥—∫§”
§«“¡·μ°μà“ß (order) μ“¡ μ“¡‚§√ß √â“ß
√–À«à“ß‡∑»°“≈ ‚§√ß √â“ß ª√–‚¬§¢Õß
·≈–ß“π©≈Õß ª√–‚¬§¢Õß ¿“…“μà“ßª√–‡∑»
μ“¡«—≤π∏√√¡ ¿“…“μà“ßª√–‡∑» ·≈–¿“…“‰∑¬
¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“ ·≈–¿“…“‰∑¬ Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
°—∫¢Õß‰∑¬ Ú. ∫Õ°§«“¡‡À¡◊Õπ/ §«“¡‡À¡◊Õπ/
§«“¡·μ°μà“ß §«“¡·μ°μà“ß
√–À«à“ß‡∑»°“≈ √–À«à“ß‡∑»°“≈
·≈–ß“π©≈Õß ß“π©≈Õß·≈–
¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“ ª√–‡æ≥’¢Õß
°—∫¢Õß‰∑¬ ‡®â“¢Õß¿“…“
°—∫¢Õß‰∑¬
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
237
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. ∫Õ°§«“¡‡À¡◊Õπ·≈– Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–Õ∏‘∫“¬ Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–Õ∏‘∫“¬ Ò. Õ∏‘∫“¬/‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·μ°μà“ß
§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß §«“¡‡À¡◊Õπ·≈– §«“¡‡À¡◊Õπ·≈– √–À«à“ß‚§√ß √â“ßª√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡
°“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§ §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß ”π«π §”æ—ß‡æ¬ ÿ¿“…‘μ ·≈–
™π‘¥μà“ßÊ °“√„™â °“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§ °“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§ ∫∑°≈Õπ¢Õß¿“…“μà“ßª√–‡∑»·≈–
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«√√§μÕπ ™π‘¥μà“ßÊ ·≈– ™π‘¥μà“ßÊ ·≈– ¿“…“‰∑¬
·≈–°“√≈”¥—∫§”μ“¡ °“√≈”¥—∫§”μ“¡ °“√≈”¥—∫§”μ“¡ Ú. «‘‡§√“–Àå/Õ¿‘ª√“¬§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–
‚§√ß √â“ßª√–‚¬§¢Õß ‚§√ß √â“ßª√–‚¬§¢Õß ‚§√ß √â“ßª√–‚¬§¢Õß §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß«‘∂’™’«‘μ
¿“…“μà“ßª√–‡∑» ¿“…“μà“ßª√–‡∑» ¿“…“μà“ßª√–‡∑» §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß
·≈–¿“…“‰∑¬ ·≈–¿“…“‰∑¬ ·≈–¿“…“‰∑¬ ‡®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õß‰∑¬ ·≈–π”‰ª
Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–Õ∏‘∫“¬ Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–Õ∏‘∫“¬ „™âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
§«“¡‡À¡◊Õπ·≈– §«“¡‡À¡◊Õπ·≈– §«“¡‡À¡◊Õπ·≈–
§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß
‡∑»°“≈ ß“π©≈Õß ™’«‘μ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈– ™’«‘μ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–
«—π ”§—≠ ·≈–™’«‘μ «—≤π∏√√¡¢Õß‡®â“¢Õß «—≤π∏√√¡¢Õß‡®â“¢Õß
§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ¢à Õß ¿“…“°—∫¢Õß‰∑¬ ¿“…“°—∫¢Õß‰∑¬ ·≈–
‡®â“¢Õß¿“…“°—∫ π”‰ª„™âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡
¢Õß‰∑¬
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
238 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Û ¿“…“°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ
¡“μ√∞“π μ Û.Ò „™â¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π°“√‡™◊ÕË ¡‚¬ß§«“¡√Ÿ°â ∫— °≈ÿ¡à “√–°“√‡√’¬π√ŸÕâ π◊Ë ·≈–‡ªìπæ◊πÈ ∞“π
„π°“√æ—≤π“ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈–‡ªî¥‚≈°∑—»πå¢Õßμπ
Ò. ∫Õ°§”»—æ∑å Ò. ∫Õ°§”»—æ∑å Ò. ∫Õ°§”»—æ∑å Ò. §âπ§«â“ √«∫√«¡ Ò. §âπ§«â“ √«∫√«¡ Ò. §âπ§«â“ √«∫√«¡
∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ §”»—æ∑å §”»—æ∑å §”»—æ∑å
°≈ÿà¡ “√– °≈ÿà¡ “√– °≈ÿà¡ “√– ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫
°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ °“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ °“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ °≈ÿà¡ “√– °≈ÿà¡ “√– °≈ÿà¡ “√–
°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ °“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ °“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ
·≈–π”‡ πÕ ·≈–π”‡ πÕ ®“°·À≈àß
¥â«¬°“√æŸ¥/ ¥â«¬°“√æŸ¥/ °“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√‡¢’¬π °“√‡¢’¬π ·≈–π”‡ πÕ
¥â«¬°“√æŸ¥/
°“√‡¢’¬π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
239
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. §âπ§«â“ √«∫√«¡ ·≈– Ò. §âπ§«â“ √«∫√«¡ ·≈– Ò. §âπ§«â“ √«∫√«¡ ·≈– Ò. §âπ§«â“/ ◊∫§âπ ∫—π∑÷° √ÿª ·≈–
√ÿª¢âÕ¡Ÿ≈/¢âÕ‡∑Á®®√‘ß √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈/¢âÕ‡∑Á®®√‘ß √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈/¢âÕ‡∑Á®®√‘ß · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈
∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√– ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√– ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√– ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ
°“√‡√’¬π√ŸÕâ π◊Ë ®“°·À≈àß °“√‡√’¬π√ŸÕâ π◊Ë ®“°·À≈àß °“√‡√’¬π√ŸÕâ π◊Ë ®“°·À≈àß ®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ßÊ ·≈–
°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–π”‡ πÕ °“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–π”‡ πÕ °“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–π”‡ πÕ π”‡ πÕ¥â«¬°“√æŸ¥·≈–°“√‡¢’¬π
¥â«¬°“√æŸ¥/°“√‡¢’¬π ¥â«¬°“√æŸ¥/°“√‡¢’¬π ¥â«¬°“√æŸ¥/°“√‡¢’¬π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
240 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ù ¿“…“°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫™ÿ¡™π·≈–‚≈°
¡“μ√∞“π μ Ù.Ò „™â¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ∑—Èß„π ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π ·≈– —ß§¡
Ò. øíß/æŸ¥ „π Ò. øíß/æŸ¥ „π Ò. øíß/æŸ¥ „π Ò. øíß·≈–æŸ¥/Õà“π Ò. øíß æŸ¥ ·≈– Ò. „™â¿“…“ ◊ËÕ “√
∂“π°“√≥å ∂“π°“√≥å ∂“π°“√≥å „π ∂“π°“√≥å Õà“π/‡¢’¬π„π „π ∂“π°“√≥å
ßà“¬Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ßà“¬Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ßà“¬Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π ∂“π°“√≥å μà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ
„πÀâÕß‡√’¬π „πÀâÕß‡√’¬π „πÀâÕß‡√’¬π ÀâÕß‡√’¬π·≈– μà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ „πÀâÕß‡√’¬π·≈–
∂“π»÷°…“ „πÀâÕß‡√’¬π·≈– ∂“π»÷°…“
∂“π»÷°…“
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
241
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. „™â¿“…“ ◊ËÕ “√„π Ò. „™â¿“…“ ◊ËÕ “√„π Ò. „™â¿“…“ ◊ËÕ “√„π Ò. „™â¿“…“ ◊ËÕ “√„π ∂“π°“√≥å®√‘ß/
∂“π°“√≥å®√‘ß/ ∂“π°“√≥å®√‘ß/ ∂“π°“√≥å®√‘ß/ ∂“π°“√≥å®”≈Õß ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π
∂“π°“√≥å®”≈Õß ∂“π°“√≥å®”≈Õß ∂“π°“√≥å®”≈Õß ÀâÕß‡√’¬π ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π
∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „πÀâÕß‡√’¬π ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „πÀâÕß‡√’¬π ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „πÀâÕß‡√’¬π ·≈– —ß§¡
·≈– ∂“π»÷°…“ ∂“π»÷°…“ ·≈–™ÿ¡™π ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π
·≈– —ß§¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
242 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ù ¿“…“°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫™ÿ¡™π·≈–‚≈°
¡“μ√∞“π μ Ù.Ú „™â¿“…“μà“ßª√–‡∑»‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õæ◊πÈ ∞“π„π°“√»÷°…“μàÕ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–
°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ°—∫ —ß§¡‚≈°
Ò. „™â¿“…“ Ò. „™â¿“…“ Ò. „™â¿“…“ Ò. „™â¿“…“ Ò. „™â¿“…“ Ò. „™â¿“…“
μà“ßª√–‡∑» μà“ßª√–‡∑» μà“ßª√–‡∑» μà“ßª√–‡∑» μà“ßª√–‡∑» μà“ßª√–‡∑»
‡æ◊ËÕ√«∫√«¡ ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡ ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡ „π°“√ ◊∫§âπ „π°“√ ◊∫§âπ „π°“√ ◊∫§âπ
§”»—æ∑å∑’Ë §”»—æ∑å∑’Ë §”»—æ∑å∑’Ë ·≈–√«∫√«¡ ·≈–√«∫√«¡ ·≈–√«∫√«¡
‡°’Ë¬«¢âÕß„°≈âμ—« ‡°’Ë¬«¢âÕß„°≈âμ—« ‡°’Ë¬«¢âÕß„°≈âμ—« ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
243
μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. „™â¿“…“μà“ßª√–‡∑» Ò. „™â¿“…“μà“ßª√–‡∑» Ò. „™â¿“…“μà“ßª√–‡∑» Ò. „™â¿“…“μà“ßª√–‡∑» „π°“√ ◊∫§âπ/
„π°“√ ◊∫§âπ/§âπ§«â“ „π°“√ ◊∫§âπ/§âπ§«â“ „π°“√ ◊∫§âπ/§âπ§«â“ §âπ§«â“ √«∫√«¡ «‘‡§√“–Àå ·≈– √ÿª
§«“¡√Ÿâ/¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ √«∫√«¡·≈– √ÿª§«“¡√Ÿ/â √«∫√«¡·≈– √ÿª§«“¡√Ÿ/â §«“¡√Ÿâ/¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ®“° ◊ËÕ·≈–
®“° ◊ËÕ·≈–·À≈àß ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ®“° ◊ËÕ·≈– ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ®“° ◊ËÕ·≈– ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ßÊ „π°“√»÷°…“μàÕ
°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ßÊ „π ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ßÊ ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ßÊ ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ
°“√»÷°…“μàÕ ·≈– „π°“√»÷°…“μàÕ·≈– „π°“√»÷°…“μàÕ·≈– Ú. ‡º¬·æ√à/ª√–™“ —¡æ—π∏å ¢âÕ¡Ÿ≈
ª√–°Õ∫Õ“™’æ ª√–°Õ∫Õ“™’æ ª√–°Õ∫Õ“™’æ ¢à“« “√¢Õß‚√ß‡√’¬π ™ÿ¡™π ·≈–
Ú. ‡º¬·æ√à/ª√–™“ —¡æ—π∏å Ú. ‡º¬·æ√à/ª√–™“ —¡æ—π∏å ∑âÕß∂‘Ëπ/ª√–‡∑»™“μ‘‡ªìπ
¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√¢Õß ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√¢Õß ¿“…“μà“ßª√–‡∑»
‚√ß‡√’¬π‡ªìπ¿“…“ ‚√ß‡√’¬π ™ÿ¡™π
μà“ßª√–‡∑» ·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ‡ªìπ
¿“…“μà“ßª√–‡∑»
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
244 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß
°√¡«‘™“°“√. (ÚıÙˆ). æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı

·≈–æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ æ.». ÚıÙı. °√ÿß‡∑æœ: ‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√‰∑¬.
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√. (ÚıÙÙ). À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. °√ÿß‡∑æœ: ‚√ßæ‘¡æå§√ÿ ÿ ¿“≈“¥æ√â“«.
¿“æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“μ‘. (ÚıÙ˘). ·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“μ‘ ©∫—∫∑’Ë Ò.
”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“. (ÚıÙ˜). ¢âÕ‡ πÕ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“. °√ÿß‡∑æœ: ‡´Áπ®Ÿ√’Ë.
”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’, ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘. (ÚıÙÚ). æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘
æ.». ÚıÙÚ. °√ÿß‡∑æœ: ‚√ßæ‘¡æåÕß§å°“√√—∫ àß ‘π§â“·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å (√. .æ.).
”π—°ºŸμâ √«®√“™°“√·≈–μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈. (ÚıÙ¯). °“√μ‘¥μ“¡ªí≠À“Õÿª √√§°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π
æ.». ÚıÙÙ. ∫—π∑÷° ∑’Ë »∏ Ú˜/Úˆ˘Ú ≈ß«—π∑’Ë Ò˘ °—π¬“¬π ÚıÙ¯.
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“. (ÚıÙˆ °.). √ÿªº≈°“√ª√–™ÿ¡«‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π.
Ú˜-Ú¯ μÿ≈“§¡ ÚıÙˆ ‚√ß·√¡μ√—ß °√ÿß‡∑æœ. (‡Õ° “√Õ—¥ ”‡π“).
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“. (ÚıÙˆ ¢.). √ÿª§«“¡‡ÀÁπ®“°°“√ª√–™ÿ¡‡ «π“À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
ı ®ÿ¥. æƒ»®‘°“¬π ÚıÙˆ. (‡Õ° “√Õ—¥ ”‡π“).
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“. (ÚıÙ¯ °.). √“¬ß“π°“√«‘®—¬°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πμ“¡∑—»π–
¢ÕßºŸâ Õπ. °√ÿß‡∑æœ: ‚√ßæ‘¡æåÕß§å°“√√—∫ àß ‘π§â“·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å (√. .æ.).
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“. (ÚıÙ¯ ¢.). √“¬ß“π°“√«‘®—¬‚§√ß°“√«‘®—¬‡™‘ß∑¥≈Õß °√–∫«π°“√ √â“ß
À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“·∫∫Õ‘ß¡“μ√∞“π. °√ÿß‡∑æœ: ‚√ßæ‘¡æåÕß§å°“√√—∫ àß ‘π§â“·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å (√. .æ.).
ÿ«‘¡≈ «àÕß«“≥‘™ ·≈–πß≈—°…≥å «‘√—™™—¬. (ÚıÙ˜). °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“
·Ààß™“μ‘ æ.». ÚıÙÚ æÀÿ°√≥’»°÷ …“. ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡∑“ß«‘™“°“√°“√«‘®¬— ‡°’¬Ë «°—∫°“√ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π√Ÿâ
‚¥¬ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ «—π∑’Ë Ò˘-Ú °√°Æ“§¡ ÚıÙ˜.
Kittisunthorn, C., (2003). Standards-based curriculum: The first experience of Thai teachers. Doctoral
Dissertation, Jamia Islamia University, Delhi, India.
Nutravong, R., (2002). School-based curriculum decision-making: A study of the Thailand reform
experiment. Doctoral Dissertation, Indiana University, Bloomington. U.S.A.
æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…μ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò˘

‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». ÚııÒ
À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

Cur-51 (หลักสูตรแกนกลาง 51)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cur-51 (หลักสูตรแกนกลาง 51)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

À≈—°

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

—Ëß ≥ «—π∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÒ

● °“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥ °“√øíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ °“√æŸ¥· ¥ß

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

“√–∑’Ë Û °“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

Ò. §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊Ë Õ “√ ‡ªìπ§«“¡ “¡“√∂„π

¿“…“‰∑¬ : Õß§å§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ”§—≠ —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–

—ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

°“√°”Àπ¥‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬πæ◊πÈ ∞“π·≈–‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡ ∂“π»÷°…“ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È

√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ò - ˆ) √«¡ ˆ ªï ®”π«π ˆ ™—Ë«‚¡ß

Û) ºŸ‡â √’¬π¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“π §‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π „π√–¥—∫ºà“π‡°≥±å

● √«∫√«¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈–®”·π°¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ μπ‡Õß·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡„°≈â μ— «

§«“¡®ÿ ‡«≈“ ‡ß‘π ∑‘» ·ºπº—ß ·≈–¢π“¥¢Õß¡ÿ¡ “¡“√∂«—¥‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–‡À¡“– ¡

‡°’Ë¬«°—∫·∫∫√Ÿª “¡“√∂«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥åÀ√◊Õªí≠À“æ√âÕ¡∑—Èß‡¢’¬π„ÀâÕ¬Ÿà „π√Ÿª¢Õß

·ºπ¿Ÿ¡‘·∑àß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·ºπ¿Ÿ¡‘√Ÿª«ß°≈¡ °√“ø‡ âπ ·≈–μ“√“ß ·≈–π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈

∑“ß§≥‘μ»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

°”Àπ¥«‘∏’°“√»÷°…“ ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„™â·ºπ¿Ÿ¡‘√Ÿª«ß°≈¡ À√◊Õ

“¡“√∂„™â § «“¡√Ÿâ ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ §«“¡πà “ ®–‡ªì π„π°“√§“¥°“√≥å · ≈–ª√–°Õ∫°“√μ— ¥ ‘ π„®

∑“ß§≥‘μ»“ μ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

·ºπ¿“æ‡«ππå - ÕÕ¬‡≈Õ√å · ¥ß‡´μ‰ª„™â·°âªí≠À“ ·≈–μ√«® Õ∫§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈

● ¡’ § «“¡§‘ ¥ √«∫¬Õ¥‡°’Ë ¬ «°— ∫ §«“¡ — ¡ æ— π ∏å · ≈–øí ß °å ™— π “¡“√∂„™â § «“¡

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

● μ—È ß §”∂“¡‡°’Ë ¬ «°— ∫ ‘Ë ß ¡’ ™’ «‘ μ «— ¥ÿ · ≈– ‘Ë ß ¢Õß ·≈–ª√“°Ø°“√≥å μà “ ßÊ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

“√–∑’Ë Ò »“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ—«™’«È ¥— ™à«ß™—πÈ

“√–∑’Ë Ò »“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡