念念奴嬌 · 赤壁懷古 蘇軾

⼤大江東 去 ，浪 淘盡、千古 風流 ⼈人物。

長江向東流去，浪花淘盡、千古以來來多少傑出不凡的英雄⼈人物。

故 壘壘 ⻄西邊，⼈人道是、三國 周郎 赤壁。
那舊時的軍事營壘壘的⻄西邊，⼈人們說是三國時候周瑜⼤大敗曹操的赤壁古戰場。

亂 ⽯石 穿 空 ，驚濤 拍 岸 ，捲起千堆 雪。
陡峭不平的⽯石壁插入⾼高空，巨浪拍擊岸邊，捲起千萬像⽩白雪似的浪花。

江⼭山 如 畫 ，⼀一時 多少豪傑！

眼前的江⼭山好像⼀一幅畫，當年年（盛極⼀一時）在這裏不知聚集了了多少英雄豪傑！

遙想公瑾當年年 ，⼩小喬初 嫁了了 ， 雄姿 英發。

遙想當時正值盛年年的周瑜，⼩小喬剛剛嫁給他，他英姿雄偉，神采煥發。

⽻羽扇 綸⼱巾 ，談笑間 、檣櫓 灰⾶飛煙滅。

⼿手揮⽻羽扇，頭戴⻘青絲帶做成的頭⼱巾，在談笑之間，曹軍的戰船便便已燒的煙灰四散。

故國神遊 ，多情應笑我 ，早 ⽣生 華髮。

神遊三國古戰場，應當取笑⾃自⼰己多愁善感，以致過早地長出的⽩白髮。

⼈人間 如 夢 ，⼀一尊還 酹 江 ⽉月。

⼈人間就像夢境⼀一樣，不如斟⼀一杯酒，灑酒與江上的明⽉月共飲吧。
 聲聲慢 · 秋情 李清照

尋尋覓覓 ，冷冷清清 ，悽悽慘慘戚戚。

我在家中若若有所失地尋找著甚麼，眼前卻是冷清的環境，這勾起了了我內⼼心的傷痛，湧起淒涼、慘痛、悲戚等的感受。

乍暖還寒時候 ，最難將息。
在這天氣忽然炎熱忽然寒冷的時候，要調養休息可不容易易。

三杯兩兩盞淡酒 ，怎 敵 他晚來來風急！
只靠喝幾杯淡酒，根本抵擋不住晚上的急風寒意！

雁過也 ，正傷⼼心 ，卻是舊時相識。

看到天上⼀一⾏行行雁兒⾶飛過，⼜又叫我傷⼼心起來來，要知道這些雁兒跟我可算是老相識了了。

滿地⿈黃花堆積 ，憔悴損 ，如今有誰 堪 摘？

地上到處都堆積著⿈黃花，看來來憔悴枯損，如今還有甚麼能夠採摘的呢？

守著窗兒 ，獨⾃自怎⽣生得⿊黑！
我整天都守在窗旁，這樣孤孤單單的怎麼才能待到天⿊黑呢！

梧桐更更兼細雨，到⿈黃昏、點點滴滴。
到了了⿈黃昏，⼜又下起雨來來，雨⽔水點點滴滴地打在梧桐的葉葉上。

這次第，怎 ⼀一箇 愁 字 了了得！

這光景，⼜又豈豈是⼀一個「愁」字能說清楚！
 ⻘青⽟玉案 · 元夕 辛棄疾

東風夜放花千樹，更更吹落落 、星如雨。
滿城耀⽬目的花燈，像春風把⼗十棵樹的花吹開了了。滿天煙火像春風吹落落的繁星，如雨降下。

寶⾺馬雕⾞車車 香滿路路。
富貴⼈人家坐著裝飾華美的名貴⾺馬⾞車車來來往不絕，香氣瀰漫。

鳳簫聲動 ，⽟玉壺光轉 ，⼀一夜⿂魚⿓龍舞。

四處奏起悠揚悅耳的⾳音樂樂樂樂，⽉月亮在天空慢慢地移動，各種燈舞（百戲）表演，徹夜不停。

蛾兒雪柳柳⿈黃⾦金金縷，笑語盈盈 暗香去。
盛裝豔服的婦女有說有笑地賞燈，留留下陣陣幽香。

眾裏尋他千百度 ；驀然迴⾸首 ，那⼈人卻在、 燈火闌珊處。

我在洶湧的⼈人潮中尋找她千百次，不經意回頭⼀一看，卻發現那個⼈人正站在燈火稀疏冷落落的地⽅方。