11513W ŇŔĮŏIJıġ‫ق‬ӗ‫ץ‬ഁΤߟ

„ ‫ץ‬ഁΤߟ
ዂԓİᒰяīij
኶՞ӏᡋདขᏣ ఄད࡚ཌྷ።
ࡹΚίġŜŎŐŅņŞġࡹ઺Ȃดࡤ‫ٻ‬ңġġ
α ί ᒶ‫ڦ‬ġōĮŰůġ‫ܗ‬ġŅĮŰů

ŇŔĮŏIJı ‫ق‬ӗ Ⴒ೪ѓ૗

ᐈձКь ௦ԞӏጤਣȂ
Ѭ्ࡹΚί൸૗
ሇᚭ೪ۢ
೪ۢঅ ӏ஽࡚
ఄད࡚೪ۢ Ⴌྜᒶᐆ໡ᜱīIJ

ԥϏӈİณϏӈؑԪࡹΚί ዀྦġ⇔ ŎņňłȞϑ‫ۢڿ‬ȟ

īIJ ೼࢑Κঐᚗᒰя᜹࠯‫ޠ‬೾ၿ໡ᜱȂġґପറႮႬᢠ᜹࠯Ȅ
īij ࡹ՟ġŜŎŐŅņŞġࡹ໗пᡑ‫ໍ؂‬໧೪ۢȄ

лዂಣᇅᘘщዂಣؑঐႮӈ‫ޠ‬ӫᆏ

ӏᡋᚈۢఝ
Ŕņŕġࡹ઺
໡ۗ‫ٻ‬ңࠊ፝ၐ᠟ҐКьпึදഷ‫ܓٺ‬૗Ȅ
ᐈձ‫ޒ‬ᄙࡿұᏣ
Ꭸ᠟ࡤ፝஡ҐКьߴԇܼԋӓ೏‫ܛ‬Ȃܼ߰ᓎਣ‫ٻ‬ңȄ
őŔŕġࡿұᏣ φฬ८
ŅŕŎġࡿұᏣ ȞпᆧՔᡘұȟ
ӡᓏ सґ૗ᒴԉ೼‫ٳ‬ᐈձᇴ݃Ȃ࡟Ѡ૗ᏳयԬκ‫ᝓܗ‬२།ড়Ȅ ኶՞ᡘұᏣ лฬ८
К୞ࡹ໗ĩġġġġġġġġĪ ȞпकՔᡘұȟ
ឍ֚ सґ૗ᒴԉ೼‫ٳ‬ᐈձᇴ݃Ȃ࡟Ѡ૗Ᏻय།ড়Ȅ

ϊЗ सґ૗ᒴԉ೼‫ٳ‬ᐈձᇴ݃Ȃ࡟Ѡ૗Ᏻय౱ࠣ཭ᚾȞ౱ࠣࢉሬ๊ȟȄ

ᘘщߴៗᇑ
‫ݨ‬ཏ ණ‫؂ٽ‬ӼᜱܼҔጃᐈձ‫ޠ‬ၦଊȄ ᘘщ௦ᓟ
ŎŐŅņġࡹ઺
őœņŔņŕġࡹ઺
ᄈܼᇴ݃‫ޠ‬ѓ૗ණ‫ٽ‬ԥң‫ޠ‬ණұȄ Ⴌᢠīij Ⴌྜᒶᐆ໡ᜱīIJ
ණұ ٪ჩᇑ

ԥᜱ ŇŔĮŏIJı ‫ق‬ӗ‫ޠ‬ၐಡѓ૗ȃпІ೪ۢР‫ݳ‬Ȃ፝୥ُȶŇŔĮŏIJı ‫ق‬ӗ‫ٻ‬ңКьȷȄ īIJ ೪࣐ۢȶŎȷ஡Ⴌྜዂԓᚈ࣐ۢġ Ŏņňłġ ዂԓȂ၏໡ᜱ࣐ᚗᒰя᜹࠯‫ޠ‬೾ၿ໡ᜱȂґପറႮႬᢠ

᜹࠯Ȅ
īij ӶġŇŔĮŏIJ…ń…ġαȂ೼࢑ΚঐġŎĹġ௦ᓟՅϛ࢑ᢠጤȄġӶġŇŔĮŏIJ…ņŏġαȂ೼࢑ΚঐġŦĮńŐŏġ௦ᓟȄ

Ҕጃ‫ٻ‬ң‫ޠ‬ණұ
‫ۢڿ‬ϰӈ

• Ґ౱ࠣ༊ᎍңܼ‫ޑ‬ᡞ୏ขȄġ ϹϽ஡Ґ౱ࠣңܼߴៗ΢ᡞ‫ܗ‬΢ᡞ‫ޠ‬ „ ‫ۢڿ‬Ӷ ŅŊŏ क़α Ĵ

ӉեഌϸȄ

ឍ֚
• Ґ౱ࠣ‫ߩٯ‬٪ᛗ౱ࠣȄġϹϽӶӡᓏൠ‫ ڸܛ‬İ ‫ܗ‬ԥѠ૗ᛗࣕ‫ޠ‬ᕘძϜ 1 ஡лᡞ‫ۼ‬ഌ‫׻ޠ‬ЮᄈቇġŅŊŏġक़ȂԄშġIJġ‫ܛ‬ұȄ
‫ٻ‬ңҐ౱ࠣȄ ࿌лᡞ්጑ᓟġIJġРӪ௱ໍ‫ޠ‬ӤਣȂ‫܂‬጑ᓟġijġРӪᔇίȄ
• Ґ౱ࠣ‫ٻ‬ң‫ࢻޣ‬ႬྜȂġ ϹϽ௦αһࢻႬྜȄġ स௦αһࢻႬᔇȂ౱ࠣ
࡟Ѡ૗ཽᛗࣕ‫ܗ‬କЭȄ 2 ܷίདขᏣਣȂ්጑ᓟġ Ĵġ РӪܸକлᡞȂӤਣ஡лᡞ‫܂‬ ij
IJ
጑ᓟġIJġРӪ௱ໍȄ
შġIJ
• ܺτᏣᢠጤӶ௦ጤਣϹϽ‫ݽ‬຀Ⴌྜጤ‫ܗ‬ାᔇႬጤȂདขᏣ࡟Ѡ૗ཽӱ࣐ᚖଊՅࢉሬ‫཭ܗ‬ᚾȄ
•
•
‫ٻ‬ңҀ୶‫ᙾޠ‬ඳ።࿾ᏣਣȂਲ࢝௦ӵᆓφІ௦ӵᆓφ҇໹௦ӵȄ
፝ϽӶࡊѵȃ‫࢑ܗ‬ѵ‫ٿ‬ӏጤ‫ޣ‬௦ྲৣ‫ژ‬ӏ௦Ԟϰӈϟ೏‫ٻ‬ңġŇŔġ‫ق‬ӗȄ
„ ԋ၇ӶᕔᏪαȞ༊лዂಣȟ
• Ҧܼঐր‫ޠ‬යո੬‫ܓ‬Іӏᡋዂಣ࠯ဵϟ໣‫ޠ‬ৰ౵Ȃ‫ܛ‬ԥዂಣ‫ޠ‬ഷτ୏ข຾ᚕ‫ܗ‬ᡘұ‫ޠ‬኶অ‫ܗ‬೩ 1 ஡ዂಣԋ၇Ӷᒶᗋ‫ۢڿޠ‬ԝ࢝ȞŐőĮĸĴĹĹıȟαȂ‫ٻٯ‬ң‫ڎ‬਴
ཽϛᅿࣻӤȄ ŎĴġᖴ๜‫ۢڿ‬ȂԄშġijġ‫ܛ‬ұȄ
• Ԅ‫ݏ‬དขᏣߞਣ໣пġłőńġዂԓ‫ٻ‬ңȂōņŅġࡿұᏣཽ‫ؗڨܜ‬२‫॓ޠ‬ೊȄ
Ӷ೼ᆎ‫ݸޒ‬ίȂདขᏣ‫ึޠ‬ӏ੒૊Ⴌࢻཽߴࡼ‫ۢڿ‬Ȃ‫ٯ‬ᡘұȶņŏŅġłőńȷȄġӶԫ‫ݸޒ‬ίདขᏣϬ
ѠึදձңȂġϛႇȂԄ‫ݏ‬ሰ्୏ขಡཌྷӏ߬ᡑϾȂ፝‫؂‬ඳདขᏣȄ

ŐőĮĸĴĹĹı
‫ݳ‬೤ᇅዀྦ‫ݨޠ‬ཏ‫ٲ‬໷ შġij

„ Ŗōġᇰᜍ ഀ௦ӏᡋϰӈ
Ґ౱࣐ࠣġŖōİńĮŖōġōŪŴŵŦťġᇰᜍ౱ࠣȄ
• Ŗōġᔭ਱ጢဵġņĴıIJĸIJĸ 1 Ԅ጑ᓟ IJ ‫ܛ‬ұ‫ޠ‬РӪȂ໡ః٪ჩᇑȄ
• ᜹րġŏœŌʼnȃŏœŌʼnĸ
• ಒġIJġ࠯ѵ෧Ȟ‫ٸ‬ᐄġŖōĶıġዀྦȟ 2 Ԅ጑ᓟġijġ‫ܛ‬ұРӪȂಌ୞ӏᡋᚈۢఝȄ IJ

஡Ґ౱ࠣ୉࣐ġŖōİńĮŖōġōŪŴŵŦťġᇰᜍ౱ࠣ‫ٻ‬ңਣȂଡ଼҇Մ໕ίӗ೤ጓȄ
3 Ԅ጑ᓟġĴġ‫ܛ‬ұȂ஡ӏᡋϰӈඩΤܺτᏣϜȞτङġIJĵġ ĵ
ŮŮȟȄ
• ‫ٻ‬ң઼๊ġijġᒰяႬྜȂԄӤġŏŇőłĸıȞŏņńȈġŏŢŵŪŰůŢŭġņŭŦŤŵųŪŤŢŭġńŰťŦȂ୾ঢ়ႬϏ‫ݳ‬೤ȟϟ೤ۢȄ
• Ⴌྜ‫ٽ‬ᔗġİġ௢‫ښ‬ᒰΤġİġ௢‫ښ‬ᒰяѬѠഀ௦Κঐಒġijġ᜹‫ྜٿ‬Ȅ
• ཧପ‫ٻ‬ң᚟ۢѓ౦ġĴıŗġ‫ܗ‬пαȂйႬࢻ໕ϛົႇġIJłġ‫ޠ‬ႇႬࢻߴៗ၇ဋȄ
4 Ԅ጑ᓟġĵġ‫ܛ‬ұРӪȂಌ୞ӏᡋᚈۢఝ‫ۢڿ‬ӏᡋȄ
ij

Ĵ ӏᡋඩΤಓဵ
єࢃ‫ޠ‬ପӈ
• ᐈձКь IJġӌ

1
‫ݨ‬ཏ • स࢑‫ٻ‬ңᖢ࠯ӏᡋϰӈȂࠍሰ्ң‫ژ‬ᖢ࠯ӏᡋ‫ܛ‬ණ‫ᙾޠٽ‬௦ᓟȄ ‫ڐ‬ѻ‫ޠ‬ਯҔР‫ݳ‬
ଷߩ‫ٻ‬ңҔጃ‫ᙾޠ‬௦ᓟഀ௦Ȃ֐ࠍᖢ࠯ӏᡋཽᚭ಴Ȃณ‫ݳ‬Ҕጃ୏ข‫ژ‬ҭዀȞӏᡋϰӈ
ᓎߤᙾ௦ᓟȟȄ
„ ණାᄈલჩᇅᠱԵ‫ףޠ‬ट࡚
ᢠጤѵ৸ ᙾ௦ᓟ ѵᢏ z ഷτఄད࡚ਯҔ
ᙾ௦ᓟġł ӶԄί‫ݸޒޠ‬ϜȂࡹ՟ġŜŔņŕŞġࡹ໗ήऍយпαȄġ࿌ȶ5'6ȷ଱ᛘਣܺ໡ࡹ໗Ȅ
φIJįĴ ĩŐőĮijķĶııĪ ఄདཽ࡚೪ۢூЩ௦Ԟ‫ޠژ‬ӏጤ஽࡚เାȄ
ഇႇԓ࠯ဵ ĻġԥϏӈ
ᙾ௦ᓟġŃ
φIJįı
ĩŐőĮijķĶıIJĪ

• మ஡ӤໆЇৣ࠯ӏᡋϰӈഀ௦ՎܺτᏣȂ஡൑ᑽӏᡋഀ௦ՎึৣᏣ୐Ȃ‫ٯ‬஡Ӽᑽӏ Ϗӈ
ᡋഀ௦Վ௦ԞᏣ୐Ȅ

ࡹ՟ġĴġऍយпα

ึৣᏣ
൑ᑽӏᡋ
Ӽᑽӏᡋ Їৣԓ࠯ဵ ĻġณϏӈ
௦ԞᏣ

ഀ௦ᘘщዂಣ
ΚঐлዂಣഷӼѠпഀ௦ġIJķġঐᘘщዂಣȄġկ࢑Ȃᚗᒰя᜹࠯஡ೞ࿌୉‫ڎ‬ঐлዂಣȄ ࡹ՟ġĴġऍយпα

Ӷഀ௦Վᘘщዂಣȃ‫࢑ܗ‬ᇅлዂಣ‫ۢڿ‬ӶΚକਣȂѠп‫ۢڿ‬Ӷ ŅŊŏ क़Іԋ၇

ឍ֚ Ӷߝ឵ߓ८αȄ
„ ңಌ୞ϏӈਯҔ
z ‫׈‬ӓՍ୞ਯҔ
‫ݨ‬ཏ • ഀ௦ġ ŏĮţŶŴȞŌņŚņŏńņġ Ў໕Ⴌᢠഀ௦‫ق‬ಜ‫ޠ‬೾ᆏȟࣻৡདขᏣܺτᏣпѵ‫ޠ‬ዂಣ
ϏӈґӶۢ՞αਣȂࡹ՟ġŜŔņŕŞġࡹ໗Ȅġ࿌ȶ5'6ȷ໡ۗ଱ᛘȄ೾ႇΚঐϏӈġȞӶϏӈ೾ႇ෉໣Ȃ
ਣȂ፝Ӫ்ߤߗ‫ޠ‬ġŌņŚņŏńņġစ᎜୧ࣂၛȄ
ࡼ៊ࡹ՟ġŜŔņŕŞġࡹ໗ȟ
Ȅ
• ഀ௦ӼঐᘘщዂಣпࠊȂ҇໹Ӓ஡ႬྜᜱഗȄ
• ϹϽңК௦ដᘘщ௦ᓟȄ
೾ႇԓ ġІġ Їৣԓġġ࠯ဵӔң

1 ‫ڦ‬ίлዂಣІᘘщዂಣ‫ߴޠ‬ៗᇑȄ
ࡹ՟‫ژޣ‬ȶUGVȷ
໡ۗ଱ᛘ

2 ஡ܺτᏣԋ၇ӶġŅŊŏġक़αȂΚԪΚঐȄ

ࡹίġŜŔņŕŞġࡹ઺‫ޠ‬Ӥਣ೾ႇϏӈ

3 ྥ୞лዂಣІᘘщዂಣ‫ڐٻ‬ᎭӶΚକȄġ஡ᘘщ၇ဋ‫ڎޠ‬ Ϗӈ
଺‫׻‬Юᇅлዂಣ୐α‫ޠ‬ю዁㇋ӬȂ‫ึژޣ‬яൃ⿵‫ޠ‬ᖑ៫
࣐ЦȄ ೪ۢ‫׈‬Ԛ

4 ஡ಥᆓዂಣȞᒶପȈġŐőĮijķĸĶIJȟԋ၇ՎġŅŊŏġक़αȂР‫ݳ‬
„ ۢ՞Ϗӈ
Ӥؐ᡾ġĩijĪȄ z ۢ՞ਯҔ
ณϏӈਣࡹίġŜŔņŕŞġࡹ໗Ȅ
5 ‫ۢڿ‬ಥᆓዂಣϟ໣‫ܺޠ‬τᏣȄġ‫ٻ‬ңΫԆᖴ๜କφᚈᆨദ ஡ϏӈܺဋӶ‫्ۢܛ‬՞‫ޠ‬՞ဋαȄġࡹ՟ġŜŔņŕŞġࡹ໗ՎЎġĴġऍយȄġ࿌ȶ5'6ȷ໡ۗ଱ᛘਣȂܺ໡
ᆓ‫ޠ‬ᖴ๜Ȟ‫ڎ‬਴ᖴ๜ġŹġ‫ڎ‬ঐዂಣȟȂ஡ಥᆓዂಣ‫ۢڿ‬Ȅ
ࡹ໗Ȅ

ഇႇԓ ġІġ Їৣԓġġ࠯ဵӔң

ġġġġġġġġŐőĮijķĸĶIJȞΚಣ‫ڎ‬ঐȟ ณϏӈਣࡹΚίġŜŔņŕŞġࡹ໗

ਯҔР‫ݳ‬

„ ୏ข྄ཌྷϊ‫ޠ‬ৰ౵
z ‫ڎ‬ᘉਯҔ
‫ڎ‬ᘉਯҔ࢑ஆҐ‫ޠ‬ਯҔР‫ݳ‬Ȅ
ԥϏӈਣࡹ՟ġŜŔņŕŞġࡹ໗
ณϏӈਣࡹΚίġŜŔņŕŞġࡹ໗ȂԥϏӈਣӕࡹΚίȄ

1 ณϏӈਣࡹΚίġŜŔņŕŞġࡹ໗Ȅġ
ŜŔņŕŞġཽᡘұӶφѓ૗ߓȞᆧՔᡘұฬ८ȟϜȄ
Ϗӈ ࡹ՟‫ژޣ‬ȶUGVȷ
໡ۗ଱ᛘ

೪ۢ‫׈‬Ԛ

ᙐ൑ȃৡܿ‫ٻ‬ң‫ޠ‬ѓ૗
2 ԥϏӈਣࡹΚίġŜŔņŕŞġࡹ໗Ȅ
ᓎ֊೪ۢข໕অȂՅйφѓ૗ߓȞᆧՔᡘұฬ८ȟཽ໡ۗ଱ᛘȄġณϏӈਣȂ኶অཽೞ೪࣐ۢϜ
Зᘉ‫ޠ‬ӏጤ஽࡚ȂԥϏӈਣȂࠍཽ೪ԚϏӈ೏‫ޠ‬ӏጤ஽࡚Ȅ „ ஡ҭࠊ‫ޠ‬኶অ೪࣐ۢġIJııįı
‫ٻ‬ңġŇŔĮŏIJıġ‫ق‬ӗਣȂ்Ѡпഇႇᙐ൑ᐈձ஡ҭࠊ‫ޠ‬኶অ೪࣐ۢġIJııįıȄġ஡ҭࠊ኶অዀྦϾѠ
Ϗӈ ᡲདขᏣܺτᏣҴ֊ᒲᜌяӏጤ஽࡚෶৶โ࡚ȂӶႲขᆱঔሰؒਣߩளԥңȄ

Ϗӈ
‫ݨ‬ཏ • ίР‫ܛ‬ӗ‫ޠ‬өᆎႲ೪ѓ૗ณ‫ݳ‬ᇅႮᘉ୒ಌѓ૗Ӥਣ‫ٻ‬ңȄġ உ՘ίӗѓ૗ϟࠊȂ҇໹
Ӓ୅ңႮᘉ୒ಌѓ૗Ȅ
• Ⴒ೪ѓ૗‫ٯ‬ϛᎍңഇ݃ϏӈȃпІӏጤ஽࡚ৰ౵մ‫ڐޠ‬у୏ข௒‫ݸ‬Ȅ

Ԅ‫ݏ‬ȶĮĮĮĮȷӶлᒊᄎα଱ᛘ‫ڎ‬ऍយȂхߓӶϏӈ੒ѷ‫ڸ‬я౫೼‫ڎ‬ঐ఩ӈϟ໣‫ޠ‬ӏጤ஽࡚ৰ౵
ЋϊȄġϬཽ೪ۢ኶অȂկ୏ขѓ૗Ѡ૗ᡑூϛᛨۢȄ ࡹ՟ġŜőœņŔņŕŞġࡹ໗֊Ѡ୅ңөᆎႲ೪ѓ૗Ȅ
ණұ

2
z Ⴒ೪ѓ૗ z ‫׈‬ӓՍ୞Ⴒ೪ѓ૗
ԫѓ૗ཽ஡ҭࠊ኶অ።ᐍ࣐ȶȷȄ ԫѓ૗ཽՍ୞ᒲᜌ‫ڎ‬ঐ఩ӈȞϏӈя౫ İ ੒ѷȟϟ໣‫ޠ‬ৰ౵Ȃ‫ٯ‬஡ҭࠊ኶অ።ᐍ࣐ȶȷІ
Ԟ‫ژ‬ӏጤਣȂࡹίġŜőœņŔņŕŞġࡹ໗Ȅġҭࠊ኶অ೪࣐ۢȶȷȄ ȶȷȄġӶϏӈпାഁಌ୞‫ݸޒޠ‬ίȂԫѓ૗൸࡟ԥਞȄ
ϏӈґӶۢ՞αਣȂࡹ՟ġŜőœņŔņŕŞġࡹ໗Ȅġ࿌ȶ#WVQȷ໡ۗ଱ᛘȂ೾ႇΚঐϏӈġȞӶϏӈ೾ႇ
෉໣Ȃࡼ៊ࡹ՟ġŜőœņŔņઠࡹ໗ȟȄ
ณϏӈਣࡹΚίġŜőœņŔņŕŞġࡹ໗
ഇႇԓġġІġġЇৣԓġġ࠯ဵӔң

ȶőŔŕȷᆧᐸ߬କ

ࡹ՟‫ژޣ‬ȶ#WVQȷ
໡ۗ଱ᛘ
೪ۢঅ࣐ȶȷ ҭࠊ኶অ࣐ȶȷ

Ԅί‫ܛ‬ұȂࡹί ŜőœņŔņઠࡹ໗пᡑ‫؂‬೪ۢІҭࠊ‫ޠ‬኶অȄ

• ୅ңႲ೪ϟίໍ՘Ⴒ೪Ȉ
೪ۢᡑ‫࣐؂‬ȶȷȄ೪ۢѠпഇႇҔள‫ޠ‬ਯҔР‫ݳ‬ᡑ‫؂‬Ȅ
• ః୞Ⴒ೪ϟίໍ՘Ⴒ೪Ȉ ࡹίġŜőœņŔņŕŞġࡹ໗‫ޠ‬Ӥਣ೾ႇϏӈ
Ѭԥ஡ҭࠊ‫ޠ‬኶অᡑ‫࣐؂‬ȶȷȂ೪ۢ‫ٯ‬ґ‫׾‬ᡑȄ
į

Р߰‫ٻ‬ң‫ޠ‬Ⴒ೪ѓ૗ Ϗӈ
ԫѓ૗Ӷ‫ٻ‬ңഇႇԓ࠯ဵ‫ޠ‬ӏᡋዂಣஉ՘ᙐ൑୏ขਣߩளԥңȞ‫پ‬ԄȂ‫׈‬ӓߣ༭ ೪ۢ‫׈‬Ԛ
ණұ ‫୏ޠ‬ขȂЩРᇴ‫ܛ‬ԥӏᡋዂಣ‫ޠ‬ӏໆഎೞϛഇ݃‫ޠ‬ϏӈߣᘟȟȄ
• ࡹ՟ġŜőœņŔņŕŞġࡹ໗ਣขூ‫ޠ‬௦ߗഷτঅཽ።ᐍՎȶȷȂ௦ߗഷϊঅࠍ።ᐍՎȶȷȄ
z ϏձႲ೪ѓ૗ • ೪ۢঅᡑ‫࣐؂‬ȶȷ
• ŜőŔŕŞġᆧᐸ߬କȄ
ԫѓ૗ཽ஡ҭࠊ኶অ።ᐍ࣐ȶȷȄ
Ӷ்्ᡘұȶȷ‫ݸޒޠ‬ίஉ՘Ⴒ೪ѓ૗ϟࡤȂԄ‫ݏ‬Ӷ்्ᡘұȶȷ‫ݸޒޠ‬ίஉ՘ԫѓ૗Ȃ ‫ݨ‬ཏ ณ‫ݳ‬Ӷϑစ‫ٻ‬ңႲ೪ѓ૗ਣȞŜőŔŕŞġࡿұᐸ଱ᛘȟஉ՘Ȅġஉ՘ԫѓ૗ϟࠊȂ҇໹Ӓࡹ՟
ࠍཽՍ୞஡‫ڎ‬ᘉ።ᐍ࣐ȶȷІȶȷȄ ŜőœņŔņŕŞġࡹ໗୅ңႲ೪ѓ૗Ȅ

२ȁ् ϏձႲ೪ѓ૗ᇅႲ೪ѓ૗ѠпӤਣ‫ٻ‬ңȞ࿌ఃңႲ೪ѓ૗ਣȟȄ „ ೪ۢ౫Ӷঅ࣐ȶıȷ

ӤਣࡹίġŜőœņŔņŕŞġࡹ໗І၏ġ ࡹ໗Ȃཽ஡࿌ਣ‫ޠ‬ҭࠊ኶অ೪࣐ۢȶȷȄġϑစೞႲ೪ѓ૗ z Ⴎᘉ୒ಌѓ૗
೪࣐ۢȶȷ‫ޠ‬኶অࠍณ‫ݳ‬ᡑ‫؂‬Ȅ
ԫѓ૗ഷл्࢑ңӶЇৣԓ࠯ဵαȄ
100.0 ӤਣࡹίġŜőœņŔņŕŞġࡹ໗Іġ ġࡹ໗Ȅ

Ϗӈ

3.0

.0
[PRESET] +

ȶőŔŕȷ
ᆧᐸ߬କ • ҭࠊ኶অ೪࣐ۢȶȷȄ
• ȶőŔŕȷᆧᐸ߬କȄ
‫ݨ‬ཏ Ⴎᘉ୒ಌІႲ೪ѓ૗ณ‫ݳ‬Ӥਣ‫ٻ‬ңȄమ‫ٻ‬ңႲ೪ѓ૗Ȃ҇໹Ӓ୅ңႮᘉ୒ಌ
ѓ૗Ȅ

z ୅ңႮᘉ୒ಌѓ૗
ҭࠊ኶অ࣐ȶȷ ࡹ՟ ŜőœņŔņઠࡹ໗п୅ңႮᘉ୒ಌѓ૗Ȅ

ཧପЇৣԓ࠯ဵ‫ٻ‬ңԫѓ૗ਣȂԄ‫ݏ‬ԥϏӈ஡ཽᡘұȶȷȂณϏӈࠍཽᡘұ Р߰‫ٻ‬ң‫ޠ‬Ⴎᘉ୒ಌѓ૗
ȶȷȂӱԫ࡟ৡܿ‫ޤ‬ၿϏӈ࢑ܼեਣя౫‫ܗ‬੒ѷȄġԫѵȂ֊‫ٻٻ‬ңЇৣԓ࠯ဵȂԄ ԫѓ૗л्ң‫ٿ‬஡Їৣԓ࠯ဵӏᡋዂಣ‫ޠ‬ҭࠊ኶অ೪࣐ۢȶıȷȄ
‫ٻݏ‬ңႲ೪ѓ૗஡մӏጤ஽࡚఩ӈ೪࣐ۢȶȷȂดࡤӕ‫ٻ‬ңϏձႲ೪ѓ૗Ȃ
ණұ ࠍनෂ‫ޠ‬ӏጤ஽ཽ࡚τܼϏӈȂԫਣ፝஡ାӏጤ஽࡚఩ӈ೪࣐ۢȶȷȂनෂཽ߰ ණұ
ߒԪԋ၇Їৣԓ࠯ဵਣȂӏጤ஽࡚ԥਣࡤ‫ٯ‬ϛ೪࣐ۢȶıȷȄ
ᡘұ࣐ȶȷȂ࿌Ϗӈя౫ਣȂࠍཽᡘұȶȷȄ सึҢԫ‫ݸޒ‬ȂӶ‫ء‬ԥϏӈਣȂ‫ٻ‬ңႮᘉ୒ಌѓ૗஡኶অ೪࣐ۢȶıȷѠЩၷৡܿ
Π၍ӏጤ஽࡚‫ޠ‬ৰ౵Ȅ
z ഷτఄད࡚Ⴒ೪ѓ૗
ԫѓ૗ཽ஡्୉࣐୥Մ‫ޠ‬఩ӈ೪࣐ۢȶȷȂดࡤ஡ӏጤ஽࡚เା‫ޠ‬఩ӈ።ᐍ࣐ȶȷȄġ࿌்
्‫ٻ‬ңनෂ୉࣐Їৣԓ࠯ဵ‫ޠ‬୥ՄਣȂԫѓ૗൸ߩளԥңȄ „ ࿌ҭࠊ‫ޠ‬஽࡚অЋτȞႺ‫ڸ‬ȟਣȂ።ᐍϟȄ
ӶԄί‫ܛ‬ұ‫ݸޒޠ‬ϜȂࡹ՟ġŜőœņŔņŕŞġࡹ໗ήऍយпαȂ࿌ȶ#WVQȷ଱ᛘਣܺ໡КࡿȄ
z ‫ٻ‬ңႺ‫ڸ‬ඉ঩ѓ૗
ഇႇԓ࠯ဵ ĻġԥϏӈ ࡹίġŜŔņŕŞġࡹ໗ȂӤਣࡹίġŜŎŐŅņŞġࡹ໗Ȅ

Ϗӈ

ࡹ՟ġĴġऍយпα

ࡹίġŜŔņŕŞġࡹ໗Ȃ
ӤਣࡹίġŜŎŐŅņŞġࡹ໗Ȅ
Їৣԓ࠯ဵ ĻġณϏӈ
።ᐍԂӏጤ༉ᒰ઼๊Іӏጤ஽࡚ఄད࡚ϟࡤȂҭࠊ‫ޠ‬೪ۢঅ஡።ᐍՎίߓ‫ܛ‬ӗ‫ޠ‬ጓ൝ϲȄ

Ⴌྜዂԓ ӏጤ஽࡚೪ۢጓ൝
ʼnŔőīȃŇŊŏņȃŕŖœŃŐ ijıĵĸ ɲ ĴĶı
ࡹ՟ġĴġऍយпα ŔŖőņœ ĵıĺĶ ɲ Ķıı

ŖōŕœłȃŎņňł Ķııı ɲ ķıı

• ࡹίġ ŜőœņŔņŕŞġ ࡹ໗ਣ‫ޠ‬ӏጤ஽࡚ഷτঅཽ೪࣐ۢȶȷȂเାܼ࿌ਣഷτঅ‫ޠ‬ӏጤ஽࡚ࠍ
īʼnŊňʼnġŔőņņŅȞାഁȟ
ཽ።ᐍ࣐ȶȷȄ
• ೪ۢঅ࣐ȶȷ
• ŜőŔŕŞġᆧᐸ߬କȄ z ୅ңႺ‫ڸ‬ඉ঩
‫ݨ‬ཏ ณ‫ݳ‬Ӷϑစ‫ٻ‬ңႲ೪ѓ૗ਣȞŜőŔŕŞġࡿұᐸ଱ᛘȟஉ՘Ȅġஉ՘ԫѓ૗ϟࠊȂ҇໹Ӓࡹ՟
࿌Ⴚ‫ڸ‬ඉ঩ѓ૗ః୞ਣȂࡹί ŜŔņઠࡹ઺ȂӤਣࡹί ŜŎŐŅņŞ ࡹ઺஡‫ڦڐ‬੒Ȅ
ŜőœņŔņŕŞġࡹ໗୅ңႲ೪ѓ૗Ȅ
Р߰‫ٻ‬ң‫ޠ‬Ⴚ‫ڸ‬ඉ঩ѓ૗
ԋ၇ࡤस஽࡚኶অႺ‫ڸ‬Ȃԫѓ૗൸ߩளԥңȄ
ණұ ԫѓ૗Ѡഇႇᙐ൑ᐈձȂᙥҦՍ୞ਯҔӏጤ༉ᒰ઼๊Іӏጤ஽࡚ቩઊ‫׾ٿ‬ҔႺ‫ڸ‬Ȅ

3
 ᒰя໡ᜱ ߒ‫ٻ‬Ͼ೪ۢঅ

Ѡпᒶ‫ڦ‬ȶ߬ ĮŐŏȷĩōĮŰůĪġዂԓ‫ܗ‬ȶཱུ ĮŐŏȷĩŅĮŰůĪġዂԓȄ „ ߒۗϾР‫ݳ‬

1 ࿌ҭࠊ‫ޠ‬኶অᡘұпࡤȂࡹΚί ŜŎŐŅņŞȄ
1 Ӥਣࡹ՟ ŜŔņઠІġŜőœņŔņŕŞġࡹ໗ Ĵ ऍយȄ

2 ‫ٻ‬ңġ ġϹඳᒰя ĩ.QP/&QPĪȂดࡤӕԪࡹί ŜŎŐŅņŞ ࡹ઺Ȅ

ࡹ՟ġĴġऍយпα
ᒰяᡑ‫׈؂‬ԚȂᡘұᏣӲඉՎҭࠊ኶অȄ

2 ‫ٻ‬ңġ ġᒶ‫ڦ‬ȶ456ȷȂดࡤࡹί ŜŎŐŅņŞ ࡹ઺Ȅ

ഀ௦Վѵഌ၇ဋ
3 ‫ٻ‬ңġ ġᒶ‫ڦ‬ȶK0K6ȷȂดࡤࡹί ŜŎŐŅņŞ ࡹ઺Ȅ
„ Ⴌᢠ᜹࠯ ߒ‫ٻ‬Ͼ‫׈‬ԚϟࡤȂᡘұᏣӲඉՎҭࠊ኶অȄ

ŇŔĮŏIJIJŏİŏIJijŏİŏIJĴŏİŏIJĵŏ ŇŔĮŏIJIJőİŏIJijőİŏIJĴőİŏIJĵő z ߒۗ೪ۢ

෌ՔīIJ
‫ࢻޣ‬IJijĮijĵġŗ ‫ࢻޣ‬IJijĮijĵġŗ
෌ՔīIJ
೪ۢ ߒۗঅ
ႇႬࢻߴៗႬၰ
ႇႬࢻߴៗႬၰ

॓ၸ

॓ၸ

őōńġ๊
Ȟ฼ၰႬࢻġ
༄Ք ijġŮłġ‫ܗ‬
пίȟ Ⴌྜዂԓ ŇŊŏņ
དขᏣлႬၰ

༄Ք
དขᏣлႬၰ

ĩ௢‫ښ‬ᒰяIJĪ
ĩ௢‫ښ‬ᒰяIJĪ
ҪՔ
ҪՔ
ī
ij
ĩ௢‫ښ‬
୏ขዂԓ ŔŵťȞҔளȟ
ŅńĴįĴŗ ĩ௢‫ښ‬ᒰяijĪ ᒰяijĪīij
॓ၸ
॓ၸ
೪ۢঅ Ķı
őōńġ๊ Ȟ฼ၰႬࢻġ
લकՔīij લकՔīij
IJġŮłġ‫ܗ‬
пίȟ ᒰя໡ᜱ ōĮŰů
ıŗ ıŗ
ᙣՔīIJ ᙣՔīIJ

īIJ ༊ġŇŔĮŏIJIJŏİŏIJĴŏ īIJ ༊ġŇŔĮŏIJIJőİŏIJĴő
īij ༊ġŇŔĮŏIJĴŏİŏIJĵŏ īij ༊ġŇŔĮŏIJĴőİŏIJĵő ‫ٻ‬ңӏᡋϹഹᏣІ‫ٻ‬ң‫ݨޠ‬ཏ‫ٲ‬໷
ŇŔĮŏIJIJŎŏ
෌Ք
„ ‫ٻ‬ңӏᡋϹഹᏣ
‫ࢻޣ‬IJijĮijĵġŗ
1 ஡ӏᡋඩΤϹഹᏣЍȄ
ߴៗႬၰ
དขᏣлႬၰ

ᐗՔ ᒰΤߣ‫׫‬
ᆀ௢ᒰяġĩIJĮĶŗĪ IJıŬΩ‫ܗ‬пα‫ޠ‬၇ဋ
2
ႇႬࢻߴៗႬၰ

ٟഁᔇίΧμȂϹഹӏᡋΚԪ୞ձ‫׈‬ԚȄ
༄Ք
॓ၸ
ĩ௢‫ښ‬ᒰяĪ
ij
ᙣՔ
ıġŗ
ӏᡋ ӏᡋϹഹᏣ
ĩŐőĮĹĸıĺĹĪ

„ ŎĹİŦĮńŐŏġ௦ᓟ᜹࠯ IJ

FS-N11CN/N12CN/N11EN/N12EN ŇŔĮŏIJIJńőİŏIJijńőİŏIJĴńőİŏIJĵńő Ҙሊ௄ቹԆ୐ඩΤӏᡋ

īIJ
‫ࢻޣ‬IJijĮijĵġŗ
īIJ
‫ࢻޣ‬IJijĮijĵġŗ
„ ‫ٻ‬ңӏᡋϹഹᏣ‫ݨޠ‬ཏ‫ٲ‬໷
ႇႬࢻߴៗႬၰ

॓ၸ

ႇႬࢻߴៗႬၰ

őōńġ๊
Ȟ฼ၰႬࢻġ

• ӏᡋϹഹᏣ࣐ӏᡋዂಣߤӈȄ
ijġŮłġ‫ܗ‬
 
དขᏣлႬၰ

пίȟ
དขᏣлႬၰ

ĩ௢‫ښ‬ᒰяĪ ĩ௢‫ښ‬ᒰяIJĪ

ĩ௢‫ښ‬
DC3.3V ᒰяijĪīij सґ૗ᒴԉпί‫ݨ‬ཏ‫ٲ‬໷Ȃ஡ཽ७մ୏ขጓ൝Ȅ
॓ၸ
॓ၸ

őōńġ๊ Ȟ฼ၰႬࢻġ

• Ϲഹԋ၇ӶġŇŔĮŏIJıġ‫ق‬ӗα‫ޠ‬ӏᡋዂಣਣȂϹଅ्‫ٻ‬ңԹՔ‫ޠ‬ӏᡋϹഹᏣȞŐőĮĹĸıĺĹȟ
IJġŮłġ‫ܗ‬
пίȟ īij
ıŗ
īIJ īIJ
ıŗ
• ӶϜഋ୅ίΧμཽആԚϹഹ८ϛًȂ७մ୏ขጓ൝Ȅ
• ӤΚঐ༬ЍϹϽ‫ٻ‬ң‫ڎ‬ԪȄ
īIJ ༊ġŇŔĮŏIJIJńŏİŏIJIJņŏ īIJ ༊ġŇŔĮŏIJIJńőİŏIJĴńő
īij ༊ġŇŔĮŏIJĴńőİŏIJĵńő
2 4
īĴ ༊ġŇŔĮŏIJIJńőİŏIJijńő
ŎĹġ௦ᓟőŊŏଭପဋ 1 3
ѓ૗೪ۢ
ŇŔĮŏIJIJńŏİŏIJijńŏ 2 4

ŎĹġ௦ᓟőŊŏଭପဋ 1 3

„ ஆҐ೪ۢ
MODE
ŦĮńŐŏġ௦ᓟőŊŏଭପဋ ࡹ՟ġġġġġĴġऍយпα
ŇŔĮŏIJIJņŏİŏIJijņŏ

„ ŎĹġ௦ᓟႬᢠȞϸ໡೰୶ȟ J52  ʼnŊňʼnġŔőņņŅġዂԓ

(KPG 
MODE
ŇŊŏņġዂԓ
ŇŔĮŏIJIJńŏİŏIJIJńőİŏIJijńŏİŏIJijńőİŏIJĴńőİŏIJĵńő ‫ٻ‬ң
6WT$  ŕŖœŃŐġዂԓ

ŐőĮĸĴĹķĵ
őŊŏଭᄈőŊŏଭІႬᢠᚠՔߓ
ഀ௦‫ޠ‬őŊŏଭጢဵ ႬᢠᚠՔ
5W24  ŔŖőņœġዂԓ

ĩႬᢠߞ࡚ĻġijġŮĪ
ĵ ij
IJ ෌Ք
7.64  Ŗōŕœłġዂԓ

/')# 
Ĵ IJ
ŐőĮĸĴĹķĶ ij ҪՔ Ŏņňłġዂԓ
ĩႬᢠߞ࡚ĻġIJıġŮĪ
Ĵ ᙣՔ
ĵ ༄Ք
5'6 5VF Ҕளఄད࡚‫ޠ‬೪ۢР‫ݳ‬
MODE
5'6 5'V2 ԼϸЩਯҔ īIJ
ᓀᇳᡘұІঔҔ୞ձ 5'6 15'V Ⴎᘉ୒ಌਯҔ

ᓀᇳᡘұ ᓀᇳ঩ӱ ၍‫؛‬Р਱

'0& MODE
೪ۢ‫׈‬Ԛ
ņųń ௢‫ښ‬ᒰяႇႬࢻ ᔯࢦ॓ၸ‫ٯ‬༉Ӳ᚟ۢঅϲ‫ޠ‬ႬࢻȄ MODE
5V) (W0E ࠊ‫୏܂‬ข೪ۢዂԓ

5V) &K52
ņųņ ቹΤ İ ၸΤϲഌၦਠѷంȄ உ՘ߒ‫ٻ‬ϾȞಒ ĵ ॳȟȄ
ࠊ‫܂‬ᡘұᏣ೪ۢዂԓ
Ԅ‫ݏ‬ሰ्ା࡚ྦጃ‫୏ޠ‬ขਣȂ‫؂‬ඳད
ņůťġłőń ӏྜ॓ၸႇ२Ȅ
ขᏣȄ 5V) 5;5 ࠊ‫ق܂‬ಜ೪ۢዂԓ

ԥᜱ୅ңȞ೪ۢȟР‫ޠݳ‬ၐ௒Ȃ፝୥ُ
ōŰŤ ᗥዻᚈѓ૗໡ఃȄ ӲඉҔளᡘұ
ȶŇŔĮŏIJıġ‫ٻ‬ңКьȷȄ
MODE
፝Ӫ்ߤߗ‫ޠ‬ġŌņŚņŏńņġᒳ‫ٲ‬೏ࣂၛαӗпѵ‫ڐޠ‬уᓀᇳᡘұȄ īIJ ࡹίġ ġࡹ઺Ѡп஡ጓ൝೪ۢӶġ2ġՎġ2ġϟ໣Ȅ

4
„ ୏ข೪ۢ „ ‫ق‬ಜ೪ۢ

ॏਣᏣġŐŇŇ ୅ңġłőń

ᜱᘟ‫۾‬ਣॏਣᏣġīIJ ః୞ġłőń
īIJ
௦೾‫۾‬ਣॏਣᏣġ
ņŤŰġѓ૗ᜱഗ
ঈ኶ॏਣᏣġīIJ
ః୞ġŦŤŰġѓ૗
ҔளȞӏጤ஽࡚ȟ୏ขዂԓ
७մ૊Ⴌ໕ȞӲᔗਣ໣ᄛΠġĵġॼȟ
ŅłŕŖŎIJġዂԓġīij
ዀྦҭࠊ኶অᡘұ
ŅłŕŖŎijġዂԓġīij
ഷτҭࠊ኶অ‫ޠ‬ᡘұ
८ᑗ୏ขዂԓ Ȟĵġॼᅘࡤᇳৰȟ

࿵ِαЁ୏ขዂԓ
Ҕளᐈձ
࿵ِί७୏ขዂԓ ‫ޠॼڎ‬٪Цϔᘚ൑ϰ኶ҭ࣐ġ56&ġ
ȞӲᔗਣ໣ᄛΠġijġॼȟ
ѵഌᒰΤᜱഗ
୅ңӔң‫ޠ‬л्ᐈձ
ѵഌਯҔᒰΤ
ః୞Ӕң‫ޠ‬л्ᐈձ
Ⴒ೪ᒰΤ

Ⴎᘉ୒ಌᒰΤ ೪ۢ‫׈‬Ԛ

२೪ᒰΤ ࠊ‫୏܂‬ข೪ۢዂԓ

ӏጤ༉ᒰġŐŇŇġᒰΤ ࠊ‫܂‬঩ۗ‫ޠ‬ᡘұᏣ೪ۢዂԓ

ኸ୅ዂԓᙾඳᒰΤġīĴ ӲඉՎ‫ق‬ಜ೪ۢዂԓ

ᆄએዂԓᙾඳᒰΤ
ӲඉҔளᡘұ

īĵ
ึӏႬྜᒶ‫ڦ‬ġ īIJ ༊лዂಣȄ

᜹ЩЩ‫پ‬ġīĶ „ ‫ڎ‬ঐᒰяġīij
ӏጤ஽࡚୏ขዂԓ
೪ۢ‫׈‬Ԛ ᖞࣩঅ೪ۢᒰяዂԓ
ࠊ‫܂‬ᡘұᏣ೪ۢዂԓ

ࠊ‫ق܂‬ಜ೪ۢዂԓ
‫ٻ‬ң޲२೪
ߖӲ঩ۗ‫୏ޠ‬ข೪ۢዂԓ
Ս୞२೪

ӲඉҔளᡘұ
ឍ֚ᒰяዂԓ
MODE
īIJ ࡹίġ ġࡹ઺Ѡп஡ጓ൝೪ۢӶ ġՎġĩŮŴĪġϟ໣Ȅ
MODE ॏਣᏣġŐŇŇ
īij ࡹίġ ġࡹ઺Ѡп஡२ུដᄦఄད࡚‫ޠ‬ጓ൝೪ۢӶġ.'Wġᇅġ.'Wϟ໣Ȃ‫ٯ‬й஡ឍ֚ᒰя
઼๊‫ޠ‬ጓ൝೪ۢӶġ12ġᇅġ2ġϟ໣Ȅ
MODE ᜱᘟ‫۾‬ਣॏਣᏣġīIJ
īĴ ࡹίġ ġࡹ઺ѠпӶġQ((İQ0İ-''2ġϟ໣ϹඳȄ
īĵ Ѡп஡ጓ൝೪ۢӶġġᇅġġϟ໣Ȅ ௦೾‫۾‬ਣॏਣᏣġīIJ

īĶ Ѡп஡ጓ൝೪ۢӶġġᇅġġϟ໣Ȅ ঈ኶ॏਣᏣġīIJ
īķ ༊ѠңܼѵഌᒰΤ᜹࠯Ȅ
፝‫ݨ‬ཏȂ࿌ഀ௦ᆪၰዂಣġŏŖġ‫ق‬ӗਣȂѠпഇႇᆪၰ೾ଊ‫ٻٿ‬ң೼‫ٳ‬ѓ૗Ȅ
īĸ ༊ᆀ௢ᒰя᜹࠯ ĩŇŔĮŏIJIJŎŏĪȄ ೪ۢ‫׈‬Ԛ

„ ᡘұᏣ೪ۢ
ӲඉҔளᡘұ
MODE
īIJ ࡹίġ ġࡹ઺Ѡп஡ጓ൝೪ۢӶ ġՎġĩŮŴĪġϟ໣Ȅ
Ҕள‫ޠ‬ᡘұР‫ݳ‬ īij ༊ġijġᒰя᜹࠯ ĩŇŔĮŏIJĴŏİŏIJĴőİŏIJĵŏİŏIJĵőİŏIJĴńőİŏIJĵńőĪȄ

ЇӪᡘұ

φᡘұᜱഗ

‫ߞ۾‬ᡘұ

఩‫ޒ‬ᡘұ

ႇ໕ቩઊᡘұ

ӏጤ஽࡚ߴࡼᡘұġīIJ

ႇ໕ቩઊߴࡼᡘұġīIJ

ōĮŰůġİġŅĮŰůġᡘұ

ః୞Ⴒ೪ѓ૗‫ޠ‬Ⴚ‫ڸ‬ġīij

୅ңႲ೪ѓ૗‫ޠ‬Ⴚ‫ڸ‬

೪ۢ‫׈‬Ԛ

ࠊ‫ق܂‬ಜ೪ۢዂԓ

ࠊ‫୏܂‬ข೪ۢዂԓ

ߖӲ঩ۗ‫ޠ‬ᡘұᏣ೪ۢዂԓ

ӲඉҔளᡘұ
MODE
īIJ ࡹίġ ġࡹ઺ѠпӶġ5VFİ2`2AİD`DAİ2AD`İ2`DAġϟ໣ϹඳȄ
MODE
īij ࡹίġ ġࡹ઺Ѡп஡ጓ൝೪ۢӶġ2ġՎġ2ġϟ໣Ȅ

5
 ೤ੀ

᜹࠯ ዀྦ࠯ IJ ᒰя ାѓ૗ ij ᒰя ᜹Щᒰя ႮႬᢠ

Ⴌᢠ İġ௦ᓟ Ⴌᢠ ŎĹ ௦ᓟ īIJ ŦĮńŐŏ ௦ᓟ īIJ Ⴌᢠ ŎĹ ௦ᓟ īIJ Ⴌᢠ Į

лዂಣ İ ᘘщዂಣ лዂಣ ᘘщዂಣ лዂಣ ᘘщዂಣ лዂಣ ᘘщዂಣ лዂಣ ᘘщዂಣ лዂಣ ᘘщዂಣ лዂಣ ᘘщዂಣ

࠯ဵ ŏőŏ ŇŔĮŏIJIJŏ ŇŔĮŏIJijŏ ŇŔĮŏIJIJńŏ ŇŔĮŏIJijńŏ ŇŔĮŏIJIJņŏ ŇŔĮŏIJijņŏ ŇŔĮŏIJĴŏ ŇŔĮŏIJĵŏ Į Į ŇŔĮŏIJIJŎŏ
ŇŔĮŏIJı
őŏő ŇŔĮŏIJIJő ŇŔĮŏIJijő ŇŔĮŏIJIJńő ŇŔĮŏIJijńő Į Į ŇŔĮŏIJĴő ŇŔĮŏIJĵő ŇŔĮŏIJĴńő ŇŔĮŏIJĵńő Į

௢‫ښ‬ᒰя ൑ᒰя ൑ᒰя ൑ᒰя ൑ᒰя ൑ᒰя ൑ᒰя ᚗᒰя ᚗᒰя ᚗᒰя ᚗᒰя ൑ᒰя ŏİłīij

᜹Щᒰя ĩIJĮĶġŗĪ Į Į Į Į Į Į Į Į Į Į ൑ᒰя Į

ѵഌᒰΤ Į Į ൑ᒰΤ ൑ᒰΤ ൑ᒰΤ ൑ᒰΤ ൑ᒰΤ ൑ᒰΤ Į Į Į Į

ӏྜġōņŅ कՔȂĵġϰષึӏΡ྄ᡞȞ‫ߞݱ‬ġķĴıġůŮȟ

Їᔗਣ໣ Ķı͢ŴġĩʼnŊňʼnġŔőņņŅĪİijĶı ͢ŴġĩŇŊŏņĪİĶıı ͢ŴġĩŕŖœŃŐĪİIJŮŴġĩŔŖőņœĪİĵŮŴġĩŖōŕœłĪİIJķŮŴġĩŎņňłĪ

ᒰяᒶᐆ ōŊňʼnŕĮŐŏİŅłœŌĮŐŏȞѠң໡ᜱᒶ‫ڦ‬ȟ

ॏਣᏣѓ૗ ॏਣᏣᜱഗġİġᘟ໡‫۾‬ਣॏਣᏣġİġ໡ః‫۾‬ਣॏਣᏣġİġ൑ԪॏਣᏣ

௢‫ښ‬ᒰя ŏőŏ ᒰя ŏőŏ ՍҦ໲྄ġijĵŗȇ൑ಣᒰяഷτȈIJııŮłġ‫ܗ‬пίȇ‫ڎ‬ಣᒰяᖃॏȈ

IJııŮł ‫ܗ‬пίȞ൑ᑀ‫ٻ‬ңȟİijıŮł ‫ܗ‬пίȞӼ२ഀ௦ȟȇ഼ᎸႬᔇ IJŗ ‫ܗ‬пί

őŏő ᒰя őŏő ՍҦ໲྄ ijĵŗȇ൑ಣᒰяഷτȈIJııŮł ‫ܗ‬пίȇ‫ڎ‬ಣᒰяᖃॏȈ

IJııŮł ‫ܗ‬пίȞ൑ᑀ‫ٻ‬ңȟİijıŮł ‫ܗ‬пίȞӼ२ഀ௦ȟȇ഼ᎸႬᔇ IJŗ ‫ܗ‬пί

᜹Щᒰя īĴ IJ Վ Ķŗ ႬᔇᒰяȇႬߣ‫॓ܓ‬ၸ IJıŬ͖ġ‫ܗ‬пαȇ२ፓᆡ࡚ ŇįŔį ‫ޠ‬ɲ ıįĶĦȇIJŮŴġЇᔗਣ໣ȞʼnŊňʼnġŔőņņŅȃŇŊŏņȃŕŖœŃŐȟīĵ

ѵഌᒰΤ ᒰΤਣ໣ ijŮŴĩŐŏĪİijıŮŴĩŐŇŇĪ ‫ܗ‬пα īĶ

ᘘщዂಣ ഷӼѠഀ௦ġIJķġঐዂಣȞ֥лዂಣӶϲӔġIJĸġঐዂಣȟ
Ȅġ፝‫ݨ‬ཏȂᚗᒰя᜹࠯ዂಣᔗॏ࣐ġijġঐዂಣȄ

ߴៗଠၰ ྄‫ܓ‬ଜ௦ߴៗȂႇႬࢻߴៗȂऐ‫ߴݱ‬ៗ

٪Цϔᘚዂಣ‫ޠ‬኶ҭ ʼnŊňʼnġŔőņņŅġ‫ء‬ԥȇŇŊŏņĵ ঐȇŕŖœŃŐİŔŖőņœİŖōŕœłİŎņňłĹ ঐȞ೪࣐ۢᚗॼਣȂ٪Цϔᘚዂಣ‫ޠ‬኶ҭѠпђॼȄȟ

᚟ۢ ႬྜႬᔇ ‫ ࢻޣ‬IJijĮijĵġŗ ɲ IJıĦġᅝ‫ ݱ‬ĩőĮőĪIJıĦ ‫ܗ‬пί

ŏőŏ ҔளȈĺııŮŘġ‫ܗ‬пίȞijĵŗġਣഷାġĴķŮłȂIJijŗġਣഷା ĵĹŮłȟīķ

ņŤŰ ໡ఃዂԓȈĹııŮŘġ‫ܗ‬пίȞijĵŗġਣഷାġĴijŮłȂIJijŗġਣഷା ĴĺġŮłȟīķ
ņŤŰ ӓ໡ዂԓȈĵĸıŮŘġ‫ܗ‬пίȞijĵŗġਣഷାġIJĺŮłȂIJijŗġਣഷା ijĴŮłȟ

őŏő Ҕள ȈIJıĶıŮŘġ‫ܗ‬пίȞijĵŗ ਣഷା ĵijŮłȂ

IJijŗ ਣഷା ĶķŮłȟīķ
Ҕள ȈĺĶıŮŘ ‫ܗ‬пίȞijĵŗ ਣഷାġĴĺŮłȂIJijŗ ਣഷା ĶijŮłȟīķ
ņŤŰġ໡ఃዂԓ ȈĺĶıŮŘ ‫ܗ‬пίȞijĵŗ ਣഷା ĴĹŮłȂ
ņŤŰ ໡ఃዂԓ ȈĹĶıŮŘġ‫ܗ‬пίȞijĵŗ ਣഷା ĴĶŮłȂIJijŗ ਣഷା ĵĵŮłȟīķ Į
IJijŗ ਣഷା ĵĸŮłȟīķ
ņŤŰ ӓ໡ዂԓ ȈĶijıŮŘġ‫ܗ‬пίȞijĵŗ ਣഷା ijIJŮłȂIJijŗ ਣഷା ijķŮłȟ
ņŤŰġӓ໡ዂԓ ȈķııŮŘġ‫ܗ‬пίȞijĵŗ ਣഷା ijĵŮłȂ
IJijŗ ਣഷା ijĺŮłȟ

ᕘძ‫׫‬ट ᐈձ‫ޠ‬ᕘძ
ҪᐴᐸȈijıĭıııōŖř ‫ܗ‬пίȇСӏȈĴıĭıııōŖř ‫ܗ‬пί
‫ܓ‬ ݃ຝ࡚

ᐈձ‫ޠ‬ᕘძ
Įijı Վ ĬĶĶʨȞณঞ๗ȟīĸ
ྤ࡚

ᐈձ‫ޠ‬ᕘძ
ĴĶ Վ ĹĶĦœʼnȞณᏘ๗ȟ
ྡྷ࡚

٪Ꭻ୞ IJı Վ ĶĶʼnŻ ፓӬਐൾġIJįĶŮŮȂřȃŚȃśġໆө ij ϊਣ

٪ፑᔟ řȃŚȃśġໆөġĶııŮİŴijġĴ Ԫ

ѵ෧؆፵ лዂಣІᘘщዂಣѵ෧‫ޠ‬؆፵Ȉġᆺᆈሗ⢆ȞőŰŭźŤŢųţŰůŢŵŦȟ

Аω ĴıįĴŮŮȞʼnȟŹġĺįĹŮŮȞŘȟŹġĸIJįĹŮŮȞōȟ

२໕ τङ ĸĶŨ τङ ĵĶŨ τङ ijijŨ τङ ijijŨ τङ ijijŨ τङ ijijŨ τङ ĹıŨ τङ ĸıŨ τङ ijijŨ τङ ijijŨ τङ ĸĶŨ τङ ijıŨ

īIJ ŎĹ ௦ᓟІ ŦĮńŐŏ ௦ᓟ᜹࠯‫ٻ‬ң ĴıŮ ‫ܗ‬пί‫ޠ‬ᢠߞȄ

īij ࿌ഀ௦ᆪၰዂಣġŏŖġ‫ق‬ӗਣȂΚঐዂಣᆘ୉‫ڎ‬ঐዂಣȄ
īĴ ༊ġŇŔĮŏIJIJŎŏ
īĵ ŔŖőņœȈġIJįijŮŴȂŖōŕœłȈġIJįĹŮŴȂŎņňłȈġĵįijŮŴ
īĶ ࿌ᒶᐆѵഌਯҔᒰΤਣȂᒰΤਣ໣࣐ġijĶŮŴġĩŐŏĪİijĶŮŴġĩŐŇŇĪȄ
īķ ାഁ ĩʼnŊňʼnġŔőņņŅĪ ዂԓቩђ IJııŮŘġĩĵįıŮłĪ
īĸ ഀ௦Κ‫ڎܗ‬ঐϑαዂಣȈĮijı ՎġĬĶĶʨȇഀ௦ Ĵ ‫ ژ‬IJı ঐпαዂಣȈĮijı Վ ĬĶı ʨȇഀ௦ IJIJ ‫ ژ‬IJķ ঐпαዂಣȈĮijı ՎġĬĵĶʨȄ‫ٻ‬ң ijĮ ᒰяਣȂΚঐዂಣᆘ୉‫ڎ‬ঐዂಣȄ
‫ܛ‬ԥ‫࡚ྤޠ‬።࿾ְࡿዂಣ‫ۢڿ‬Ӷ ŅŊŏ क़Ȃ‫ٯ‬ϑԋ၇Ӷߝ឵‫ݗ‬αȄ

ߴ‫ڿ‬
KEYENCE ‫ܛޠ‬ԥ౱ࠣӶяೳࠊְစႇᄖ‫ޠۼ‬ᔯࢦȄसԥӉեࢉሬȂ፝ࣂөӵ KEYENCE ϵѨȂ
‫ٯ‬ၐख़ࢉሬ௒‫ם‬Ȅ
1. ߴ‫෉ڿ‬
ҐϵѨ‫ܛ‬ԥ౱ࠣϟߴ‫෉ڿ‬४ȂՍяೳСକ࣐෉ΚԒȄ
2. ߴ‫ڿ‬ጓ൝
(1)KEYENCE Ӷߴ‫෉ڿ‬ϲȂᄈܼӉեѠᘫӱܼᇨആ‫ܗ‬᎜୶α‫ࢉޠ‬ሬְѠռຳ‫ܗུ؂‬ᆱঔȄկᄈܼ
пί঩ӱ‫ܛ‬ആԚ‫ࢉޠ‬ሬࠍϛӶߴ‫ڿ‬ጓ൝ϲȈ
• ӱϛ࿌‫ޠ‬఩ӈȃᕘძȃᐈձȂ‫޲ܗ‬ӱ࣐ґ‫ྲٸ‬ᐈձКьȃ‫ٻ‬ңКь‫ܗ‬ഇႇຶл‫ ڸ‬KEYENCE
‫ܛ‬੬րᐍ౪‫ޠ‬ᇴ݃ਫϜ‫ܛ‬ख़ϟ‫ٻ‬ңРԓՅആԚ‫ޠ‬ӉեࢉሬȄ
• ‫ߩٯ‬ӱ౱ࠣુട‫ܛ‬ആԚϟӉեࢉሬȂԄຶл‫ޠ‬೪റ‫ຶܗ‬лϟ೻ᡞ೪ॏȄ
• ‫ߩٯ‬စҦ KEYENCE ஠ߟ΢সᄈ౱ࠣ‫ܛ‬୉ϟ‫׾‬ആ‫ܗ‬ঔ౪ȂӱՅആԚϟӉեࢉሬȄ
• ࿌‫ྲٸ‬ᐈձКьȃ‫ٻ‬ңКь๊ଅၸϟҔጃРԓ‫ٿ‬ᆱঔȃ‫؂‬ඳ੒૊‫ܓ‬ϟႮӈਣȂӉեѠпጃᄃ
ᗘռ‫ࢉޠ‬ሬȄ
• ࿌ KEYENCE ‫׈‬Ԛ၇ၽࡤȂึҢӉեऌᏱ / ‫׭‬೛ቺ८αณ‫ݳ‬Ⴒ‫ޤ‬ϟӱષ‫ܛ‬ᏳयϟࢉሬȄ
• ӉեЉด‫د‬ড়ȂԄЭ‫د‬ȃӵᎫȃࢺЬ‫޲ܗ‬Ӊե‫ڐ‬уѵӶӱષȂԄႬᔇ౵ள๊‫ߩٯ‬ҐϵѨ‫ܛ‬ᔗ॓
ϟೱӉȄ
(2) ౱ࠣߴ‫ڿ‬ጓ൝༊४ܼ໷ҭ (1) ‫ܛ‬ණ‫ژ‬ϟϲৡȂй KEYENCE ୆೪ຶл‫ء‬ԥӉեଓ౱Р८‫ޠ‬Ԫ
्཭ѷ ( Ԅ೪റ཭ᚾȃѷџ୧ᐡȃւઊ཭ѷ๊ ) ‫ܗ‬Ӊե‫ڐ‬уӱ౱ࠣࢉሬ‫ܛ‬ആԚ‫཭ޠ‬ᚾȄ
3. ౱ࠣᎍң‫ܓ‬
‫ܛ‬ԥ KEYENCE ‫ޠ‬౱ࠣ࢑஠࣐Κૢ౱ཿϟΚૢңഋ‫ܛ‬೪ॏ‫ٯ‬йᇨആ‫ޠ‬ȄӱԫȂҐϵѨ‫ޠ‬౱ࠣ
ϛூңܼпίңഋйϛᎍӬ‫ڐ‬ᔗңȄկ࢑Ȃ࿌ຶлᇅҐϵѨᄈܼ၏౱ࠣϟ‫ٻ‬ңР८ႁԚ‫ڟ‬ឋȂ‫ٯ‬
йఽྀᕤ၍၏౱ࠣϟ೤ੀȂࠍϛ‫ڨ‬ԫ४ȄӶԫ௒‫ם‬ίȂߴ‫ڿ‬ጓ൝ᇅαख़ࣻӤȄ
• ӉեᄈҢ‫ڽ‬ଓ౱ཽആԚ२τኈ៫ϟ೪ࢋȂԄȋਰ૗ึႬȃॵᐡȃ២ၰȃᎉ಼ȃႬ୞೪റІᚃᏱ
೪റȄ
• ϵӔ‫ٲ‬ཿȂԄȋႬΩȃ੊ᡞІ‫ٽ‬Ь
• ࣻծ఩ӈ‫ܗ‬ᕘძί‫ޠ‬Йѵ‫ٻ‬ң
KW 1040-1

6
7
 2011
11513W 1021-1 11513W