成长就

是活得越来越酷
Trưởng thành chính là… cuộc sống càng lúc càng khắc nghiệt
朋友丢了一路
bạn bè mỗi đứa một nẻo đường
成长就是
Trưởng thành chính là
以前得不到的
现在不想要了
những thứ trước đây không thể có bây giờ lại không cần
从一个
什么都表现在脸上的人
Từ một người mọi thứ đều biểu hiện ra mặt
变成一个
什么都藏在心里的人
biến đổi thành một người cái gì cũng che giấu trong tim
把锋利的棱角磨平了
Đem phần sắc nhọn của bản thân mài cho bằng phẳng
不在 那么有脾气
chẳng còn nóng nảy như ngày nào
喜欢
也不一定在一起 了
Dẫu yêu thích cũng không nhất định phải cùng nhau
学会了收拾
自己的烂摊子
Đã thành thạo cách sắp xếp những đống lộn xộn của bản thân
把哭声调成静音的过程
Đem tiếng khóc biến thành thanh âm im lặng
越来越不喜欢吃零食了
Càng lúc càng không thích ăn quà vặt
聊天话题从网络游戏
Chủ đề tán gẫu chuyển từ trò chơi điện tử
变成了
房子车子
thành nhà cửa xe cộ
明白了以前自己的不成熟
Hiểu ra rằng, bản thân trước đây chưa từng trưởng thành
小时候觉得自己以后
Lúc còn nhỏ cho rằng bản thân sau này
一定是一个特别的人
nhất định trở thành một người hết sức đặc biệt
长大后才发现
其实自己很普通
Lớn lên rồi mới phát hiện, sự thật, bản thân chẳng gì khác biệt
爱情和面包
还是要先择面包的
Tình yêu và bánh mì, hay là, chọn bánh mì trước đi
无数次看穿人性
然后坦然接受
Không đếm được số lần nhìn thấu bản chất người khác vẫn thản nhiên mà chấp
nhận
遇到喜欢的异性
可以控制自己的行为了
Bắt gặp đối phương đúng gu vẫn có thể khống chế tâm tình
生活
不会因为你是女生
Cuộc đời sẽ không vì bạn là con gái
而 怜香惜玉 的
mà thương hoa tiếc ngọc
周围所有人
包括父母都帮不了你
Tất cả mọi người xung quanh kể cả bố mẹ cũng không thể giúp hết được việc của
bạn
自己仍要硬着头皮上
bản thân cũng cần phải mạng mẽ đương đầu
不用羡慕别人成熟
Không cần phải ganh tị sự chín chắn của người khác
那是因为他们遇到的坏人
比你多
bởi vì, họ đã gặp nhiều người xấu hơn bạn mà thôi
真正的成长
就是不在急于成长
Thật sự trưởng thành chính là không còn mong ngóng sự trưởng thành
成长就是
从怎么办 到让我来
Trưởng thành chính là từ “Phải làm sao đây?” thay đổi thành “Để tôi lo.”
成长就是
从一群人到一个人
Trưởng thành chính là từ một nhóm thành một người
能自己扛的
就自己扛
Việc có thể gánh vác liền tự thân gánh vác
从自己能体谅父母的那一刻
就是成长吧
Khoảng khắc bản thân có thể hiểu cho bố mẹ chính là trưởng thành rồi
不会在有各种 愚蠢的问题了
Sẽ không còn đủ loại những câu hỏi ngớ ngẩn nữa
我在也不会相信
Tôi cũng sẽ không còn tin tưởng
男人在说爱我的时候
说的那些誓言了
khi đàn ông nói yêu tôi, khi họ nói những lời hứa hẹn
越来越看透一些人
Càng lúc càng nhìn thấu một số người
越来越意识到 家人的重要性
Càng lúc càng nhận thức được người nhà mới là quan trọng nhất
越来越能接受现实
Càng lúc càng dễ chấp nhận hiện tại
小时侯
哭着哭就笑了
Lúc còn bé chóng khóc cũng nhanh cười
现在
笑着笑就哭了
Lớn rồi, đang cười cũng có thể khóc.