238 | 4 Fortaleza LA Florestas de pequemas placas ameagadoras avisando:"Reagio Armada!” creseem ‘nos gramados cuidadosamente aparados do Westside de Los Angeles. Até mesmo 9 bairmos mais ricos nos canyons © nas encostas de cotinas se isolam atris de :muros guardados por policia privada armada ¢ por modernissimos equipamentos de vigilincia eletrénica. No Centro, um “renaseimento urbano” publicamente subsidiado ergueu a maior cidadela empresarial da nagio,segregada dos baitros pobres j sua volta por um monumental glacis arusteténico. Em Hollywood, 0 célebre arquiteto Frink Gehry. sclamado por seu “humanismo”, faz apologias do visual sitiado numa biblioteca projetada para se parecer com um forte da legit extrangeira. No distrita de Westhke eno vale de Suni Fernanda, a policia dde Los Angeles engue barrciras mas ruas¢ iso os bairros pobres como parte de sua" guerra contra at drog:s”. Em Watts, empreendedor Alexander Haagen fz uma demonstragio de sua estratégia para recolonizar os mercados vargjistas do gueto: um shopping center panSptico cercado por grades de metal pontudas ‘com uma subdelegacia do LAPD numa torre central de vigilincis, No horizonte slo milénio, Finalmente, um ex-chefe de polica faz cruzadas em prol de um'“olho gigante” anti-crime (um satélite geosinerdnico patrulheiro) enquanto outros ‘ras cultivam dliscretamente versdes para o “Garden Plot”, um plano dos anos 1960, antigo mas ainda viivel, para fazer frente a um possivel apocalipse da lei eda ondem, Bemt-vindo & Los Angeles pésliberal, onde a defesa dos estilos de vida lu- suosos se traduz pel proliferagio de novas formas de repressio no espago € n0 movimento, apoiadas na “reagio armada” ubiqua. Essa obsessio por sistemas de seguranga fisicae, colateralmente, pelo policiamento arquitetnico das fronteiras sociais,tornou-se 0 Zeitgeist [espivito ch Epoca| da reestrusuragio usbana, a nar Cidade de quartzo rativa mestra do meio construido emergente dos anos 1990, A teoria urbana contemporinea, todhvia, ainda que debata © papel das tecnologias eletrénicas na precipitacio do “espago pés-moderno" ou discuta a dispersio das fungBes utba- thas por “galaxias” metopolitanas policéntricas, tem silenciado estra sobre a militarizagio da vida da cidade, fo lamentavelmente visivel no nivel das ruts. Os apocalipses pop de Hollywood), assim plista, foram mais realists, como também politicamente mais sensiveis,na repre sentagio do endurecimento programuo da supecficie urban resultante das polarizaySes socinis da era Reagan, Imagens de guctos carcerais (Fug de Now York, O sobreviven), grupos de exterminio high-tech da policia (Blade Ruwner), edificios inteligentes (Dure de maar), bantustios urbanos (Elesvisem!),guerras de rua que lembram o Viera (As cores da violénca) e assim por diante, apenas extra polam a partir de teadéncias realmente existentes no sua ficgie cientfica sim236 1960) antigo mas ainda viivel, pura fazer frente a um possivel apocalipse da lei eda ondem, Bem-vindo & Los Angeles pés-liberal, onde a defesa dos estilos de vida lu- xuosos se traduz pe proliferayio de novas formas de repressio no expago € no ‘movimento, apoiadas na “reagio armada” ubiqua. Essa obsessio por sistemas de seguranga fisicae, colateralmente, pelo policiamento arquiteténico das fronteiras sociais,tornou-se © Zeitgeist [espirito ch épocal da reestruuragio urbana, a nar vp ea Cdtade de quartzo rativa mestra do meio constraido emengente dos nos 1990, A teoria urbana contemporinea, todavia, ainda que debata 0 papel das eeenologias cletunicas na precipitagio do “espaco pés-moderno” ou discuta a dispersio dhs fumes urba- thay por “galixias” metropolitanss policéntvicas, tom silenciado estrauhamente sobre a militarizagao da vida da cidade, tio lamentavelmente visvel no nivel das wis, Os apocalipses pop de Hollywood, assim como sua fiegie cen pilista, foram mais realists, como também politicamiente mais seusiveis,na repre sentagio do endurecimento programado «da superficie urbam. resultante das polarizapdes socinis da era Reagan, Imagens de guetos carcerais (Fugs de Nowa York, © sobrevivente), grupos de exterminio high-tech da policia (Blade Rune?) cdificios inteligentes (Dure de marar), bantustios urbanos (Ele guerrasde rua que lembram o View’ (As cows da violéacia) e assim por diante, apenas extra polam a partir de tendéncias realmente existentes. Essas visdes distopicas registra a extensio com que a escalada faraénica da seguranga residencial ¢ comercial suplanta as esperangas residuais por reforma urbana ¢ integragio social, As previsoes somibrias da Comissio Nacional sobre as Causs ¢ Prevengio da Violéncia, de Richard Nixon, em 196) se cumpriam, tragicamente:nés vivemos em “cidades-fortalezas” brutalmente divididas entre células fortificadas” da sociedade afluente e"lugaes de terror” onde a policia tava batalhas contra © pobre eriminalizado!. A “Segunda Guerra Civil”, que comecou nos verdes longos © quentes dos anos 1960, s¢ institucionalizow na propria estrutura do espago urbano, Q velho paradigma liberal de controle social, tentando combinar equilibradamente repressio con: reforma, hi muito foi subs- tituido por uma retdrica de guerra social que avalia os interesses dos pobres € chs clases médias urbanas como uma contridigio irreconciliivel. Em cidades como Los Angeles, no lado ruim da péssmodernidade avangada,observa-se ua tendéncia sem precedentes no sentido da fasio do urbanismo, da arquitetura € do aparato policial num Ginico esforgo abrangente de seguranga Tal fsio marcante tem conseqiiéncias de amplo alcance para as relagbes sociais do ambiente construido, Em primeiro lugar, a provisio de “seguranga” de mena do gera sua propria demanda parandiea. A'“seguranga” se torna um bem posicio ral que se define por um nivel de renda que permite 0 acesso a “servigos de protecio” privados, trnando o cliente membro de um enclave residencial rigido ou de um subirbio restrito. Como simbolo de prestigio —¢,algumas vezes, como limite decisivo entre os que estio meramente bem ¢ os “verdadeiramente ricos”— aseguranga fem menos a ver com a protegio de cads um do que com 0 grau de isolamento pesoal, em ambientestesidenciais,de trabalho, consumo e viagem.em, relagio a grupos ¢ individuos “deagradiveis”, ou mesmo & multidio em geral Ver National Commitee on the Cannes and Prevention of Violence, Ta Esta Juno Exe Das Tangy — Pinal Rot 1959 Fortaloze LA, a aa Na a ‘a7238 isolamento pessoal, cm ambientes residenciais, de trabalho, consumo € viagem,em relagio s grupos e individuos “desagradiveis”,o1 mesmo 3 muldio er geral ‘Ver National Gommtte on the Catres and Prevention of Violence tals Jui, to Exe Dometic Tanuity— Final Report, 19 Fortaleza LA, Em segundo, como observou William Whyte em relagio ao relacionamento social em Nowa York,‘o meda prova a mesma”. A percepcio social da ameaga se torna uma fangio da propria mobilizacio por seguranga, ¢ nio dos indices de msinalidade, Onde hi uma curva real axcendente de violincia de rua, como na regio Centro-Sul de Los Angeles cu no Centro de Washingten,a maior parte da car tificina se restringe a limizes éticos ou de classe. Entretanto, 3 imaginagio da chsse média branca, desprovida de todo © qualquer conhecimento de primeira indo sobre as condigdes do gueto,aumenta a ameaga percebida por meio de lentes demonoligicas. Pesquisas mostram que os suburbanos de Milwaukee estio to preocupados com crimes violentes quanto os residentes dos guetos cle Washington, apesar do nivel relativo vinte vezes maior de lesSes corporais nos guetos. A migia, xj fiangZo nessa arena & encobrie © obscurveer a violencia eeondmica cotidiana 4h cidhde, levanta incessantemente espectros de subclasses criminosas © de perse~ guidores paicdricos, Relator sensacionalintas de gangues de jovensassassinos aluei- tados por crack e evocagdes racstas estridentes de nowos Willi Hortons & salta fomentam © pinico moral que seforga ¢ justfiea © apartheid urbano, ‘Alem disso.a site neomilitar da arquitetura contemporinea insinua violencia © ria perigos imaginirios. A semitica do asim chamado “espago defensive!” &em muitos casos, qrase t50 sutil quanto um arrogante pobcial brinco. Os espagos psu ddopéblicos para cousumidors rices de noses das —suntuoses shoppings,centros de ecritSrios, acripoles culturais¢ asim sucessivamente esto repletas de sins imi~ siveis que impedenn a entrada do “Outro” da subelasse. Embora os erticos da argu tetura,em ger, no prestem atengio em como um ambiente consruido contribui para 4 segregagio, os grupos de pris — sejam familias latinas pobre, jovens rapuzes negro cu velhas senhoras brancas em-teto ~ Iéem o significado imediatamente, A destruigio do espago piiblico A conseqiiéncia universal inelurivel dessa eruzaca pela segurangs da cidade & a estruigio do espago pablico acessivl. O oprébrio bgado 20 termo “morador de ua" 6, por si sé, um indicio pungente da desvalorizagio dos espagos piblicos. Para reduzir 0 contato com os intocaveis, a reconstrugio urbana converteu ras de pe- destres, antes vita, em canais de trifego e transformou parques pablicos em reesp- tculos temporirias para os sem-reto € os miseriveis. A cidade norte-americana, como reconheceram nuuitos criticos, esti sendo sistematicarnente virada pelo aves 50 — 011 melhor, para 6 avesso, Qs valorizados espagos das novas megaestrutuns € supershopping centers estio concentrados na parte eentral,as fachadas de rua slo ‘mias.a atividade paibica é direcionada a compartimentos estritamente Fancionais, 4 circulacio ¢ internalizada em corredores sob a vigilincia da policia privada™ Dy robles de inversioeimroversio nox padre de comrugiaye a ambigiade no cater do esp pica cade dentro dele. no so exclosos dan comsmaes ce shopping cents Cdiade de quatzo A privatizagio da esfera arquiteténica piblica é, além disso, eclipsada por reestruturagSes paralelas do espaco eletrénico, na medida em que 0 acesso pago P Seuibeciite Bobisads a “comuciitodas de cabin”: beak de dads de 2a7238 a circulagao ¢ internalizada em corredores sob a vigilancia da policia privada’. 2 YOs fren de inveo einravemio nospadrder de comsragio.e a ambigivade no cater do eapage pico crado dente dele no so exclusivos din Consus de shopping centers dade de quartio A privatizagio da esfera arquiteténica piblica é, além disso, eclipsada por reestrutaragdes paralelas do espago eletrénico, na medida em que 0 acesso pago ¢ fortemente policiado a “comunidades de informagSes", bases de dados de elite e assinaturas de servicos a cabo se apropriam de partes da invisivel Agora Ambos os procesos, é claro, espelham a desregulamentasio da economia ¢ 0 retrocesso dos direitos no advindos do mercado, O declinio do liberalismo uuibano foi acompanhado pela morte daquilo que se poderia chamar de "visio ‘lmstediana” do espago pubblico. Frederick Law Olmsted, deve ser lembrado, foi © Hausmann da América, assim como pai do Central Park. No rastro da “Comuna” de Manhattan de 1863.0 grande Levante do Reerutamento [Draft Riot |, cle concebeu paisagens piblicas pares como villus de escape sociai, ‘misturando chsses ¢ etnias em dreas de recreacio e diversio (burguesas) comuns. (Como demonstron Manfredo Tafiri emsen conhecido estudo sobre o Rockefeller Center,o mesmo principio animou a construsio des espagos urbanos candi dh era La Guandia~Roosevele Essa visio reformista do espaco piiblico — como emoliente da luta de chasse, senio como a base sélida da pétis americama ~ é agora tio obsoleta quanto a panacéia keynesiana do pleno emprego. Quanto a"*misturar” as classes, América tuibana contemporinea esti mais para a Inglaterra vitoriana do que para a Nova York de Wale Whitman ou La Guardia. Em Los Angeles, uma vez um quise- paraiso de praias livres, panques luxuriantes e *pistas de paseio”.0 expaco puibli- co genuinamente democritico esti praticamente extinto. O arquipélago de prazeres, estilo Magico de Or. do Westside ~ uma serie de shoppings aisto ticos, centros de arte e ireas de gastronomia ~ é reciprocamente depes aprisionamento socal do proletariado do setor de servigos do Tereeiro Mundo que vive em guetos ¢ barrios cada vez mais repressvos. Numa cidade de varios rmilhdes de imigeantes carentes, 3s amenidades priblieas estio diminuindo radi lente do E comm ape a cidide moderna como wan cod exiba una renlGncia sw decomspor em tren xpevalizado de so peice amps daunted, a propriedae al, © complexo de Ize, engunto Ibiasl [| cals sal goverida por reas nternae tsoteen de connie plemertado por Sex epesiiadoncaon terion ce refnicla tstntem que exter faiirizador com tras contre semeBiantes es odo Psa Sue suse nda saber sobre os rcnton que Idem mo The so semelhante", Biery Maine, Shoring Mali Planing and Desig (Londre, Consracton 195) p10 + OsDaf Rios de NewYork, corridos en ulo de 1865, fr un i de conta de rua violet, ue descmoliram no Spice do decontenanis com i iowa le apn elo Congres com visa 3 camvcagso de sldals pars utr serra cv en-curso(N T) Ver Geottey Iladget, “Frederick Lave Olmsted Landsspe Architecture as Conservative Reform” Joel of mcan Histon. 62,04, 191o¢¢ Mae Tafa "The Daencharted Monti the Shyrereper atl the City" bride, MIT.1979), se et el, The Ane iy (Co Fortateze LA, calmente, os parques estio sendo abandonades ¢ as praias tornam-se mais segre— gidas, as bibliotecas © os centros piblicos de diversio sio fechados, as congregagdes jovens de caracteristicas comuns so proibidas, ¢ as ruas esto se tornando mais desoladas ¢ perigosas. 208240 ‘Congreso ca Visas 3 convocagio de soldalos para lutar ma guerra civil em cuss. (N. T.) Ver Ceoffny Blodget. "Frelerich Law Olemteds Landespe Arhitecrive a2 Conserrtive Reform Jonrnlof-Unericn History ¥ 2,94, 19T6;6 Menede Taf, "The Disenchanted “Mountain: the Skyserper sta the City”, em Giorgio Ciuc et aly Te Amero bridge, MIT, 1979), Git (Cam Fortlaza LA. calmente, ox parques estio sendo abandonados ¢ as praias tornam-se mais segre~ gidas, as bibliotecas © os centros pablicos de diversio sio fechados, as congregages jovens de esracteristicas comuns 30 proibidas, ¢ as ruas estio 3¢ tornando mais desoladas € perigosas. Nio € de se surpreendkr que, eon politica municipal tenha sido guiada pela ofensiva por seguranga c pela exigéncia th classe média por um maior isolamento social ¢ de expagos. A auséncia, na pritica, de investimento na recreagio € nos expacos piiblicos tradiciomais serviu dle apoio para o deslocamento das recursos fiscais no sentido de prioridades de reconstrugio definidas pehs empresas. Um governo municipal flexivel — gue, nnesse €260, ironicamente professava representar uma coalizio bi-racial de liberais brancose negrs — colaboron pan a maciga privatiza;ao do espago piiblico ¢ para 19 subsidio a novas enclaves racistas (benignamente descritos como “povoados uurbanos"), No obstante, as discussdes leviamas sobre a cena “pés-moderna” de Los Angeles negligenciam inteiramente os aspectos opressivos da contra-urbani- zagio e contri-insurreigio. Um falso brilho triunfil — “renascimento urbano”, “cidade do fatura”, © assim por diants — oculta a brutalizagao dos bairros do sgueto ea crescente sul-afticanizacio dasrelagdes espaciais. Ao mesmo tempo que rmuros afam na Europa Oriental outros cram erguidos por tods Los Angeles As observagées que seguem defendem a tese da existencia dessa nova guerra de clase (algumas vezes a contimaagio da guerra racial dos anos 1960) no nivel, do ambiente construide. Ainda que nio constituam um relate abrangente,o que exigiria uma anilise completa das dinimicas politico-econdmicas, esas imagens ce exemplos pretendem convencer o leivor de que a forma urbana continua sem divida 2 desempenhar unu fangio repressiva nas agSes politicasda era Reagan— Bush. Los Angeles, cin sua modalidade prefigurativa habieual, of logo particularmiente inquietante das ligagdes emengentes entre a arquitetura € estado policial ci outras cidades norie-amerieanas, a A cidade proibida primeiro militarista do espago em Los Angeles foi o general Otis, do Los Angeles Times. Declaranido-se em guerra com o trabulhismo, espalhava i sua vol- ‘ca uma atmosfera invariavelmente belieosa: Ele chamava sua casa em Las Angeles de o Bivague. Uma ouitra ciss era conhecisha como @ Posto Avangado. O Loc Angels Tine) era conhecid como a Fortalera. A equipe do jornal er a Falange. proprio edilicio do Las Angelee Tes era mais uma fortaleza do que o ceeinto de um jornal havia torres de tiro,ameias, uarita, Denteo, cle estocava cingiienta rifes.t Dissig Halberstam, The Pour That Be (Nov York, Knopf, 1979), p 102. dade de quartio ‘A coma do Los Angeles Times era uma grande © ameagadora iguia de bronze: lum canhiio pequeno e funcional estava instalado sobre 0 capé do carto de pase seio de Otis, de modo a intimidar curiosos. Nio é de se surpreender que essa see cee elec Re ae 298240 Re ee see ee ne ee ern nT ae ee a eT eT eequipe do jornal era a Falznge. © proprio edifcio do Los Angetes Tames era mass uma fortaleza do que @ cecinto de um jornal haviawrres de Gre ameias, guaritas Dentro, ele extocava cingtienta rife." “David Halbesstam, The Pours That Be (Nova York, Knopf 1979) 9.102 Cidade de quartzo ‘A coroa do Los Angeles Times era uma grande e ameagaddora iguia de bronze; tum canhiio pequcne © fi scio de Otis, de modo a intimichr curiosos. Nao € de se surpreender que essa exagerada demonstagio de agressividade produzia uma reagio A altura. No dia primeiro de outubro de 1910, tio pesadamente fortificalo quartel-general do Las Angeles Times ~ cidadeh do open shop na Costa Oeste — foi destruiclo numa explosio catastrafica atribuida a sabotadores do sindicato. Citenta anos mais tarde,o espirito do general Oris retornou para se difundir sorrateiramente no novo Centro “pés-moderno” de Los Angeles: 0 emergente complexo financeiro do anel do Pacifico, quese espalha, em cascatas de arranha~ céus, desde Bunker Hill, em direcio 20 sul, ao longo do corredor Figueroa, Revitalizado, com incrementos das impostos piblicos, sob a égide do poderoso Departamento de Revitaliaagio Comunitiris, cuja atuagio, em sua maior parte, rio esti sujeita 4 prestagio de contas, 0 projete urbano do Centro & um dos maiores do p6s-guerra na América do Norte. A demolicio © integragio de fneas inteiras em vasta escala, com pouca oposi¢io mobilizada, reergueram os valores dos iméveis, 20s quais grandes empreendedores e capitais externos (cada vvez mais japonés) instalaram uma série de megaestruturas de bilhdes de déares gue ocupam cada uma todo um quarteirio: Crocker Center, Bonaventure Hotel and Shopping Mall, World Trade Center, Broadway Plaza,Arco Center,CitiCorp Plaza, California Plza ¢ assim por diante. Com as paisagens histéricas suprimi- dhs megaestruturase superquaricindes como componentes bisicos,além de am, sistema de circulacao cada vez mis denso e auto-nuficiente, concebe-se melhor novo distrito financeiro como uma tinica hiperestrutura diabolicamente auto- referente, uma silhueta urbana miesiana levada ao ponto da deméncia Como 0 complexos megalomaniacos similares, inseridos em centros de ci~ dhades fragmentados ¢ desolados (por exemplo, o Renaissance Center em Detroit 6 Peachtree Center © Omni Center em Adanta ¢ assim por diante), Bunker Hill e o corredor Figueroa provocaram uma tempestade de objecdes lib contra seu abuso de escala © composicio, sua deterioragio da paisagem de rua e scu confisco de ums parte tio grande da atividade vital do Centro, agora con= finada em dreas subierrineas ¢ em edificios comerciais privatizados. Sam Hall Kaplan, sspero eritico de urbanismo do Los Angeles Times, tem sido incansivel na ddemincia da dinimica antipedestre da nova cidadela empresarial, com sua obli~ teragio fiscista das fachadas de rua, Do seu ponto de vista, a yuperposigio de “ortalezas hermeticamente lacradas” ¢ de “fragmentos de subiibio” como que Jogados de avito aqui e Li “represou os ties da vida’ ncional estava instabido sobre 0 capd do. carro de pay- Cente’. “Los ageles Times 4711/1978. 13, Ver tain Sams Hall Kaplan, LA Polls Cal Lok at Goon, Polis aud Ashittur (Sata Monica, Cyscape, 1959), Fortaleza LA, Entretanta, a defesa vigorosa da democracia pedestee feita por Kaplan per manece baseada em queixis liberais triviais sobre “desenho insosso” e “priticas ng ea 2a“fortalezas hermeticamente lacradas” ¢ de “fragmentos de subiirbio" como que jogados de aviio aqui ¢ Li “represou os rios ca vida” no Centro’ 5 LewAngeer Ties, 4/01/1978 p13, Vertaémn Sans Hall Rapa, La Foes Ctl Lok at Govt, Poles and Arrintur (St Moen Cieyeape; 19), Fortaleza LA, Entretanto, a defesa vigorosa da democracia pedestre feita por Kaplan per- ‘manece baseada em queisas liberais trviais sobre “desenho insosso” e “priticas de planejamento eliistas”. Como a maior parte dos criticos de arquitetura,ele vitupers contra os descuidos do planejamento urbino sem reconhecer sua di mensio planejada de inten;io repressiva explicita, que tem suas rafzes na antiga historia das disputas raciais © de classe de Los Angeles. Sem duivida, quando essa nova “Costa Dourada” do Cento é vista em bloco do ponto de vista de suas interagées com outmas reas sochis € paisagens do Centro da cidade, 0 “efeito fortaleza” emerge nio como uma inadvertida falha do planejamento, mas como uma estratéyia sécioespacial deliberada, Os objetivos dessa estratéyia podem ser resumidos como uma forma de du- ph repressio; climinar toda asociagio com o pasado do Centro ¢ impedir qualquer articulagio com uma urbanidade nio-anglo-saxénica de seu futuro, Em qualquer lugar ao pesimetro de revitalingio, essa estratégin toma a forma de uma brutal fronteita ou glacis arquiteténico que define 0 nove Centro como ‘uma cididels em relagio a0 resto da drea central da cidade. Los Angeles é dife- rente, em comtraste com outras renovagSes importantes de centios urhanos, por ter preservado, mesmo que negligentemente, a maior parte de seu niicleo co- mercial Beaux Arts de 1960-1930, A eustas piblicos im presas €0 distrito financeiro foram mudaclos do velho corredor Broadway-Spring, seis quarteirSes a osste, para a drea verdejante criada pela destruigio dos bairros residenciais de Bunker Hill. Pra enfatizar a“seguranga” do now Centro, prati~ camente todas a ligagSes tradicionais para pedestres do velho Centro, inclusive © famoso funicular Angel's Flight, foram removieas, A ligica de toda essa operagio & reveladora, Em outras cichdes, os empre- endedores talvez tivessem tentado articular a nova sillhueta dos edificios com a nei, a¢ cedex dag em velha, explorando 0 extraordinicio inventirio de teatros € edlificios histdricos dessa tiltima para criar uma histéria pequeno-burguesa — um distrito ilumina- lo a gis. mercado Fancuil ou a praga Ghiardelhi — que servis de apoio a uma colonizacio residencial de classe média. Mas os empreendedoresda revitalizago de Los Angeles encaravam os valores das propriedades no velho niicleo da Broadway como irreversivelmente comprometidos pela propria centralidade da fitea par os transportes piblicos,¢ especialmente por sua utilizagio freqgiente por negros e mexicanos pobres. No rastro da Rebeliio de Watts, ¢ da percebi- a ameaga negra aos nédulos cruciais do poder branco (pormtenorizada em detalhes sombrios no relatério da Comissio McCone), a seguranga espacial ressegregida tornou-se a preocupagi maxima’. O LAPD incitou a fuga das ovemios Commnisoi on the Los Angele Rios, seme io City An Fa Angee, Exedo di Calin, 1965), Beginning Loe Cade de quartza empresas da Broadway para 09 reclutos fortificadoy de Bunker Hill, espalhando uma literatura alarmista que tpificava adolescentes negros como perigosos aan24g CGovemno} Commission an the Los Angeles Rss, Vike bv City — Aue Eu o Baling Los Angeles, etd da Calin, 1965), Cidade de quartzo empresas da Broadvay para os redutos fortificados de Bunker Hill, espalhando uma literatura alarmista que tipificava adolescentes negros como perigosos membros de gangues’. ‘Em conseyiiéncin,a revitalizagio reproduziu macigamente o apartheid espa~ cial. O foss0 da Harbor Freeway e as encostas reniveladas de Bunker Hill sepa raram 0 novo niicleo financeiro dos bairros de imigrantes pobres que 0 circundam por todos os lados. Ao longo da base do California Plaza, a rua Hill tornou-se um Muro de Berlim local, separando 0 luxo subsidiado pelos cofres piblicos de Bunker Hill da vidi mundana da Broadway, agora adotada pelos imigrantes latinos como sua rua bisica de diversio © compras. Na medida em gue alguns especuladores politicamente bem relacionados estavam revitalizando a ponta norte do corredor da Broadway (is vezes chamado de “Bunker Hill East”), a Agéneis de Redesenvolvimento Comuniirio (CRA) prometeu res taurar ligagdes para pedestres com a rua Hill no decarso dos anos 1990, inclu sive o plano inclinado Angel's Flight. Isto, € claro, somente dramatiza a propensio atuil contra acessibilidade — isto é,contrs qualquer interago espacial entre velho e novo, pobre ¢ rica, exceto no contexto da estrutura de gentrification on de recolonizagio®, Embora uns poucos colarinhos-brancos se aventurem no Grande Mereado Central empsrio popularde procutos tropicsis e de alimen- tus fiescos —, consumidores latinos ou caminhantes de sibado nunea eireulam thos recintos Gucci acima da rua Hill. © surgimento ocasional de um vagabun- do de ma despossuido no Broadway Plaza ou em frente ao Museu de Arte Contemporanea provoca um panico silencion;aneras de video wirany em seus cengates © guardas de seguranga ajustam seus cinturses. ‘ia cqmege Be anor 1970 a poli dawn sivas pate ot brn de Genta Cay sectiion ole ums“invadoiminente de gngues"-Elaconelamavs cmpeescios informa 4 polisia sel a presenga de quasquer grupos de jovens negros na tea Sinica dizer, jvens ‘entre doze edezoita anos de wade, ant eapazes quanto moss, Usa das anges ua bees, © 4 outra, chupéu, Quando seunidos em grapos de mais de dos, sio mun porigosos © eto axgnades", Lay Angele ines, 28/1200972, 97, Gantrfsnton és a, aeagaieacio”, Numa complex opera corm aobjetivn de izer da pont: norte do corretor da Broad uma “ponte” de ato nivel ligne 0 Bunker Hil. Civic Center # Lele Tokyo, 0 CIRA kaso mit de 20 males de doires par inde o eto orate "Rona Rein Office Bodegas wo partets de cs dr end Teri ra com 2 Brasheay enquarto simutaneamente wsbormavaa Missio de Savamena da Unio fon miles de dies para que leasem ua cientels de set-tem para longed baiena Os 3 mull fancioniios piblicon do Reagan Boiling serio uma tropa de choque ma getfiion da gins static dh Teceias rua com a Heeadwas one o empreendeder Ira Yin eee foros mules em sbnidion do CIA para ansforar ax wis estutura histérics que post (¢ Bedbury Ceatero Millon Doll Theaer e o Gran Central Market) a Grind Ceuta Square. C Drmaday-Speing Center— dscurido no tex —faciita "segura nacre” treo Reagan Building e a Squat. Fortataee LA. Fotografias do velho Centro em seus priméndies mostram multidées missu- rads de pedestres anglo-mxdes, negros ¢ latinos de diferentes idades e classes. O “renascimento” contemporineo do Centro € projetado paca cornar tal heteroge— neidade virtusknente impossivel, Est dirigido no somente para “mat a rua", 249POND SP ENTE ENB Laat ti REE CAINS ili ANEMIC OM a 3 nil fcionirios pubicos éo Reagan Buiktng seo uma tropa de shoque na senrfaton ca ‘aims extratépi ds Terceit rau eo a Broads onde o empreendedr Ir Vln reese ‘troy miles em subidios do CIRA para traniornar at ws esratuns striae oss (o Bndbory Center,0 Million Dollr Theacr e o Grand Cental Market) na Grind Cen Squirs-O Bmadray-Spring Center~ dscuida no texto —fatitax"seguranga na cic centre o Reagan Building e a Square Fortaleza LA, Fotografias do velho Centro em seus priménfios mostram multides misa- 248 radas de pedestres anglo-saxies, neyros ¢ latinos de diferentes idades e classes. O “renascimento” contemporineo do Ceatro & projetado para tornar tal heteroge- ncidade virtuskmente impossivel, Est dirigido nao somente pan “matar a run ‘como teme Kaplan, mas para “matar a multicio”, para eliminar essa mistra de- mocritica nas calgadss e nos parques que Olmsted aczeditava ser oantidoto norte americano para polarizacio classita européia. A hiperestrutura do Centwo —como alguma fantasia pos-holocausto de Buckminster Fuller’ ~ esti programada para ase gurar um continuum sem costuras de trabalho, consumo e recteagio das classes snédias,cem a indesejada exposicia aos ambientes de rua da clase trabalhadora do Centro", Sem divide, semidtica totaltiria de parapeitos ¢ ameias, de videos es- pelhados © pasarclas suspensas, repreende qualquer afinidide on sinspatia entre fondens humanas ou arquitetdnicas diferentes. Como na fortaleza de Otis no edi~ ficio do Los Angeles Times, esa & uma arqui-semidtics da guerra de classe. Para que iso nfo parega demusiadamente extremo, considere-se a descrig0 dla revista Urtunt Land da férmwula norteada pata © hucto quic,por todos 03 Estados Unidos, vinculou desenvolvimento concentrado, homogeneidade socal e uma “imagem do Centro” como uma irea segura Como superar 0 medo do crime nos centros CCriar um niicleo denso, compacto, multifuncional. Um centro de cidade pode ser projetado econstruido de modo a fazercom que os visitante sintam que irea—ou luma parte sgnificativa dela ~ 6 straente e 0 tpo de lugar que “pessoas respeitives” como eles proprios tendem a fregiientar, [.] Uma res nuclear do Centeo que & compacta, densamente construidh e multifuncional resnirs pessoas, proporionando- les mais atividades, |.) Av atividades oferecichs nessenitleo determinario 0 "tipo" de pesoa que estari caminhando nas calgadas;alocar eserit6rios © habitagdes para Engenheiro norte-americano, 1995-1983. (N, T) Reflsinda whe o problem dla distincia socal ericente entre a clases mde brancat¢ of ego pobre, Oscar Newntun,a renomada erica da “espace defealvelarguentaafvor He wana dspersia,ardenada no nivel federal dos pobres na paisagens residencial suburban Ele insite, entteunta, que “trzer & pobre eo negin para o rebunho" [ic] & algo que preci ver conduzide aos limites de wa “cats hse ectitaente cawrolada” que a sea ateagadora para clase néda e sseyurea contiaaode seu dominio social. er Oscar Newnan, Com ty of Intowat (Cakes Cy, Doubleday 1981) p19-25.Thin" cot etritamentecontradas” ‘onsteuem, lam precinamente a cerita preterida pelos gos de reviiarn comm cs de Los Angeles, que foram forgados a incluir uma pequena porcio de habitagdes de bates ow de basa ren em seus projtos de "wis ura. Pree ser inconechivel pn Newman, ot par ses dios gue a clave tabuhdors urbana ej cape de mumter bats decenes 0 de ter alguima wz mi detiniga0 da mterete publica. & por fs que os tababcores pots so sempre o “problems” ot a pragy” dos proton de revtabzagio equa as cles endiae ‘ee eeprvenioe «rope “sete dade de quartzo 244 residentes de rend média e superior na itex nuclear e adpeénehs pode assegurar ‘uma alta percentagem de pedestres “repeitiveis” © cumpridores da lei. Essa arca nuclear atracnte e revitalizda também seria ampla o suficiente para afetara imagem244 manly of Teteest (Garien 325, Dis" enbe catriamente opnteniaday” 1 clar reciimiente a etratégiapreferit pelos gios de reviliza como ede que foram foradon a incluicuma pesena porydo de habitagOes de Batra om de basis end em seus jnjeton de “vib urban” Prec ser inconcshivel pars Newentan, tu js oes bap ses clave alin urbane cape de rain bute eres nd ter alguna we mi definicio da mterese pablico.E por ina que os tababiadores pobressio sempre 0"problema’ ow a pra” dos projetos de revitabzagoenguanio ay cles mas phew present 3 pris "evapo dade de quartzo residentes de renda média e superior na dre nuclear e adjieénchs pode assegurar tuma alta pereentagem de pedestres “respeitiveis” © cumpridares da lei, Essa irea nuclear atracnte e revitalizada também seria ampla o suficiente para afetar a imager ‘global do centro." Ambientes de rua sidicos ise “endurecimento” conscients da superficie da cidade contra 0 pobre & es pecialmente descarado no tatamento maniqueista dos microcosmos do Centro. Em seu fimoso estudo da “vida social dos pequenos espacos urbanos”, William Whyte demonstra que a qualidade de qualquer ambiente urbano pode ser me- dda, antes de tudo, pela existénch ou nio de lugares convenientes ¢ confortiveis para os pedestres se sentarem!'. Essa mixima foi ardentemente levada a0 pé da letra por projetistas de recintos de grandes empresasem Banker Hill eda emer gente “vila urbana” em South Park. Como parte da politica da cidade de subsi~ dar a colonizagio no Centro por residentes colarinho-branco, foram gastos, ou se planeja gastar. dezenas de milhiies de délates da receita redirecionada de im= postos em atrientes ambientes “ff” nessas Sreas. Os plangjadores prevéem um, opulento complex de prayas, fontes, obras de arte de reconhecimento mundial a0 ar livre, arbustos exéticos e méveis de rua de vanguarda ao longo de um corredor de pedestres da rua Hope. Na propaganda dos impulsionadoresoficias, rnenhum indice € mais expressive da “habitabilidade” do Centro do que 0 idilio dle trabalhadores de escrit6rio ¢ de turistas dealto poder aquisitivo relaxando ou cochilando nos terrigos ajardinados do California Plaza, no “Spanish Steps” ou no Grand Hope Pask. Em contraste contundente, a poucos quartcirdes de distincia, a cidade esti ccngajac rum luta sem tégita pata torn a instalaySes © or epagen pablivos {Go “inabitive’s" quanto possivel para os sem-teto e os pobres. A persisténcia de tmilhares de sem-tew na periferia de Bunker Hill e do Civie Center azexh a imagem da vida no Centro segundo padres planejados ¢ trai a ilusio laborio~ samente construida de um"renascimento” do Centro. A prefeitura retalia ent30 ‘com sua variante pripria de guerra de baixa intensidade" :mibora as iderancas da cidade tentem periodicamente realizar esquemas para a remogio en masse de indigentes — deportando-os para as fazendas pobres da orla do deserto, confinando-os em campos ms montanhas ou, memoravelmen- "N.Devd Mil se and Downrons Revitaistion”, Lian Len, Washington, Conserv on Foundation, st 1987, p18 © Wiliam Whee, The Sal Li of Small Spans (NovaYor, 1983), As descrie que se gent spotam ae intewsvumente nas exrabriniris trata de Diego Cardoso, que paso mon documenting ae ira cna de rua e tats arsine do Cente Fortaleza LA, te, intemando-os numa barcaga abandonada no porto —, tais “solugées finais” Foruiis boduesdai eb \veteidares teeieiGuo doe dedldcatninke dos saicteth price 245246 NPR AV tapes, Re Racked Lae of Spall Spence (owe Sok, 19). As descr ques eter spam se intensivmente nat exraontniras tags de Diego Cardoso, qe pas ates dostmentndo 3» iris ens de rae late hmmance do Centra Fortaleza LA, te, intemando-os numa barcaga abandonada no porto ~. tais “solucdes finais"™ foram bloqueadas por vereadores temerosos do deslocamento das sem-teto para scus distritos. Fm ver disto.adotando constrangidamente o idioma da guerra Fria uybana,a municipalidade promove a “contengio" (termo oficial) dos sem-teto ‘sum submundo, ao longo da rus 50 aleste da Broadway, transformando site smaticamente o baiero numa favelaa céu aberto. Masessa estratégia de conteng0 cengendia seu proprio cfreulo vicioso de contradigio. Ao concentear a massa de dlesesperados ¢ desassistidos juntos em um espago Ho pequieno, negindo-thes smoradia adequada, a politica oficial transformou a étea do suibmundo provavel~ ‘mente nos dez quarteirdes mais perigosos do mundo ~ dominado por uma terrivel sucessio de “maniacos de canivete”,"perseguidores noturnos” ¢ outros predaclores mais comuns!’. Nessa regio do submundo, todas as noites sio Sexta- Feira 13 ¢, de modo nada surpreendente, muitos dos sem-teto tentam a todo custo escapar do “Nickle” durante a noite, procurando por reeantos mais segu- rs em outras partes do Centro. A municipalidade, por ma vez, aperta 0 lago com crescente intervengio da policia e com forms de dissuasio baseadas em um engenhoso design urbano, ‘Unma das formas de dlssuasio mais commns,masestarrecedons, & 0 banco de ponto de dnibus em: forma de barril, que oferece uma superficie minima para tum sentar desconfortivel,20 mesmo tempo «te torna completamente impossi~ vel dormir no banco. Tais bancos “i prova de vagabundos” estio sendo ampla~ mente utilizados na periferia do submundo Outta invengio, digna do teatro Grand Guignol”, &2 agresiva disseminagio de sprinklers” pelas reas abertas da cidade. Hi virios anos a cidade abriv um “Parque Submundo” ao longa da © Desde que o crack camesow a substituir © vinho barato na sehmunds, em meade dos snvos (OHO, ata de homie plow pars guage um por semana, Uma recente hits de ‘ina pigina do Lay Angle Times ~ “Well thats Skid eow" (15/11/1989) aiemava que ft sem-teto toraaran-se da “hubinuados i violEaca das cuss” que“o asassinato brutal de uss pesoas.a dats quarcirics de istioets ua da outra na noite anterior chamow menos atengio do que a geivagio de uu eps da eére de televio’A Bela ea Fea". © argo beers, todavia, que ox sem-teto sistema de camaeadagens" no qua, eaquanto unt doeme, 9 outa fase fim deaviar os demais quasco porencais agressat, ‘Moe de cinco centivoy de dar nore-americana gerakmente comporta por 25% de nigel © 75th de cabre. No-eao, expresso & tilizads, provavehments, para denominara eae a stsng50 em gueio. (NT) Grang Guigool fol um teano de Paris (1877-1962) especaizado emt expeticulos de horror anaes (NE) “ Expécie de pequeno chuein/regidorsutomiticn, mito comm em pisos para cotter smnigies de ncéndo,Tambem € utd en ards © panpcs para reg perioxkcament 2 phines. (NE) dade de quartzo bnixa ria 50, numa esquina do inferno, Para assegurar que © parque no fosse usado para dormir —significa dizer, pars garantir que fosse principalmente usado para trifico de drogis e prostituico —a municipalidade instalou um elaborado sistema de sprinklers suspensos programados para encharcar sonolentos incautos em momentos aleatérios durante a noite. O sistema foi imediatamente copiado ‘poe alien ‘Gionadiehianten Ieeadh. 1: fiin de expulise Ok gern-aein doe Gauscion 66: 245248 fem questio. (N.T) Grang Gaignol fol sm eet de Pi (1807-1940) exptcilinnds em epeticule de horror rari (NE) Espécie de peqieno chuveey/mgdoractomiticn misite comm ei prion pis cotter sstuagies de nctndi.Também € ulizado ea jardin e panques pura eegarperiockeamente 26 planus (NE) dade de quartza buixa rua 50, numa esquina do inferno, Para assegurar que o parque nio fosse vwado para dormir significa dizer, pare garantir que foste principalmente usado pam trifico de drogis © prostituicio —a municipalidade instalon um chborado Sntema de sprinkler suspensos progranados para encharear sonolentes incautos em momentos aleatdrios durante a noite. O sistema foi imediatamente copiado por alguns comerciantes loca,» fim de expulbar os sem-teto des passeion pti- blicos adjacemtes, Nesse interim, restaurantes e mercados reagiram aos sem-teto com a construjio de ireas cercachs € ornamentadas pura proteger seu lixo. Embora nninguém em Los Angeles tenha ainda proposto colocar cianeto no liso, como aconteceu em Phoenix ha poucos anos, um conhecido restaurante de frutos do mar gasou 12 mil délares para construir uma lata de lixo definitivamente & prova de mendigos: ela é confeccionada com chapas de ago de dois centimetros de espessura e equipada com cadeados blindados e pontas ameagadoras voltadas pam fora, de modo a salvaguardar cabegas de peie de prego inestimavel em decomposigio ¢ batatasfritas bolorentas Os banheiros pablicos, entretanto, si0 a verdadeira “frente oriental” na guerra do Centro contra os pobres. Los Angeles, ¢ trata-se aqui de uma politica deliberada,tem menos banheiros pablicos disponiveis do que qual guer outta cidade importante da América do Norte. Seguindo a recomen- cugio do LAPD (que de fato participa da diretoria de planejamento de pelo menos um projeto de grnde porte de revitalizagio do Centro!),a CRA demolin 0 iiltimo banheiro piblico remanescente na zona do submundo. Os plancjadores da agéncia depois ficaram angustiados durante meses para decidir se deveriam incluir um “mietério pablico destacado” em seu pro- jeto para o South Park, Como mais tarde admitiu o presidente da CRA, jim Wood, 1 decisio de nio incluir o mictério foi uma “decisio politica © nio ACRA prefere a solugio dos “banheiros quase piblicos” — quer dizer, sanitirios em restaurantes, galerias de arte © prédios uma decisio de projeto” comerciais— que podem ser calocads 3 disposigio de aurietas © empregados de escritérios, enquanto sfo bloqueados para vagabundos ¢ demais indese— Jiveis!’, A terra de ninguém sea banheites a leste da rua Hill, no Centro, é também destituida de fontes de Agua para beber ou lavar-se. Uma visio comum ¢ perturbadora & a dos homens sem-teto — muitos deles jov. * Porexemplo.o LAPD partici do Comsetho Consukivo de Projetonde” Mince on Brachay” © Sgio Financia cam cinta publica qe busca dar inicio 3 grat de parte sire Iistirica do Centro Ver Dram Sis, 2/1/1988 Entrevsts com residents do subnuri ver tml Toms Choraeau," Quandary Overs Park Restroom", Douro News. 25/8/1986, p. | p.-4 Een ouras comunidades da Caifornia me- Fidioual 4 pripriahigene dos pobre est edo criminaliads, Novus decretosespeificamente Atrigidos covers os se-tetetornam egal layarae em pablica “scm den cotovelos Fortaleza LA, refuxgiados salvadorenhos— banhando-se ou mesito bebendo do liquide que fui da saida de esgoto do canal de concreto do rio Los Angeles, no limite Go hee 247248 Por exemplo,a LAPD participa do Consetho Consukivo de Projetosde "Miracle on Broadws Gg financiado com diner publica que busca dar inicio & got de pate daira histrica do Centro. Ver Dremu Nr, 2/1/1980, © Enuevists com residentes do aubmaunde ver tanbsn Taw Choreau"Quandary Over 3 Park Restrooms”, Danndoun News. 25/4/ 186,91 © ional apripra hiyiene doc pobresestsendo criinalizada, Noves decretr eapecificamence ‘Siigidor cores on er-teentoemten Segal lvarae ent pblion "lms. dex aatorles”= Fortaleza LA, refugiados salvadorenhos—banhando-se ov mesmo bebendo do liquide que fui da sada de esgoto do canal de concreto do rio Los Angeles, no limite leste do Centro, Onde os itineririos de poderosos influentes do Centro Fazem inevitavelmen- te intensecio com os dos sem-teto ¢ dos trabalhadores pobres, como na regio previamente mencionada de ocupagio de classe média a0 longo do corredor norte dh Broadway, precaugdes urbanisticas extraordinirias sin. tomadas para asegurar a separagio fisica das diferentes humanidades. Por exemplo, 0 CRA convocou a policia de Los Angeles para planejar uma “seguranga moderna 24 horas por dia” para ay duas novas estruturas de estacionamento que serve 20 Los Angeles Times € aos prédios do Ronald Reagan State Office. Em contraste com as ruas cruéis do lado de fora, as estruturas de estacionamento dispdem de gramados com lindos projetos paisagisticos ou “micro-parques” e, em um dos casos, de uma praga de alimentario € de uma exposigio historic. Além disso, ambas as estruturas sio projetadas como sistemas de circulagio "propiciadores de confiansa"— paradigmas em miniatura da privatizagio — que permitem aos tra~ balhadores de colarinho-branco andar do carro para o escritério, ou do carro ‘para a butique, com am minimo de exposigio rua publica. O Broadway Spring Center, em particular, que liga 0 Edificio Ronald Reagan & proposta Grande Praga do Centre na esquina da Terceira rua com a Broadway, foi ealorosimente: logiado por alguns criticos de arquietura por acrescentar tum pouco de verde e de arte (um baixe-relevo banal) ao estacionamento, Acrescenta igualmente uma enorme dose de ameaga ~ guarchs armados, portdes trancados ¢ cameras de seguranga — para enxour dali os sem-teto € os pobres. ‘A escalada da guerra fria nas cuas do Centro continuou sem is policia, com o lobby dos comers ‘seguiu suspender todas as tentativas fetas pelos sem-teto ou por seus aliados no errupgio. A 1 ¢ dos empreendedores do Centro, con sentido de criar reftigios ow acampam findada pelo ativista sem-teto Ted Hayes, foi brutalmente dispersada; quando seus hubitantes tentiram encontrar refiigio em Venice Beach, foram presca a pedido do vereador local (um renomado ambientalista) e mandados de volta para © inferno do submundo. A breve experiéneia da propria municipalidade com scampamentos legalizados— ums resposta relutante a uma série de mortes pro- yocadas por exposigio ao fFig ne duro inverno de 1987" — foi interrompicls abruptamente, depois de somente quatro meses, pan dar espago 4 construgio de tum pitio de manutengio. A politica em inieio dos anos 1990 parecia envelver tum jogo perverso com base na famosa ironia de Zola quanto aos_direitos iguais” soy aurto-organizaden, “Jussiceville” °% Wee™Cold Sp Tall at 5a its Kiet Night Arrives, Lo Angles Tine, 29/12/1988 Ceade de quartzo dos ricos © dos pobres de dormir ao relento, Como explicou o diretor da co- missio de planejamento da cidade para repérteres incrédulos, a posigao oficial € 2a7ene ae ner a eee ee ee ee aE ea tum jogo perverso com base na famosa ironia de Zola quanto aos “direitos iguais” Sp Tot 5 at Ices Nght Arve", Loe nes Tis, 29/12/1988 dade de quartzo dos ricos © des pobres de dormir ao relento, Como explicou 0 diretor da co- isso de planejamento da eidade para repdrteres incrédulos, a posicio oficial & que nfo € contra a lei dormir na rua per se,"'s6 quando se engue alguma espécie de abrigo”, Para Fazer valer essa prescrigio contra os"*condominios de papelso", O LAPD periodicamente varre © Nickel, confiscando abrigos e outras posses, & prendendo os que resistem, Esa repressio cinica transformou a maioria dos sem-teto cm beduinos urtanos. Eles sio visiveis em todos os hngares do Centro, empurrando seus poucos e patéticos pertences em carrinhos de supermercado roubados, sempre fugidios € em movimento, espremidos entre a politica oficial de contengio e o sadismo cada vez maior das ruas do Centro”. Frank Gehry como Dirty Harry" ‘Além de poder ser lida no desenino dos bancas de ponto de énibus ¢ de mes estrutuns, a busca contemporines pela seguranga burguesa também & visivel no nivel do axteur. Nenhum aruiteto recente elaborou tio engenhosamente a fangio de seguranga urbana, como também abragou tio desavergonhacamente co frisson dai resultante, quanto o laureado pelo Prémio Pritzker de Los Angeles, Frank Gehry: Coma vimosantes,ele se tornou um dos principais“imaginadores” {no semtido d= Disney) do neo-incrementismo dos anos 1996. Ele € particu larmente competente como um espécie de amilguma, nio meramente entre a anuitetura ea arte moderna, mastambém entre os estilos mais velhos, vigamente radicais,¢ 0s contemporiineos, e basicamente cinicos. Assim, seu portfolio & 30 ‘mesmo tempo, umn repiidio de principio ao pos-modernismo, e uma de suas mais inteligentes sublimagSes; uma nostilgica evocagio do construtivismo re- volucionirio, ¢ uma celebrigio mercenaria do minimalismo burgués decadente Esas madangas anfibias © nuances paradoxais no trabalho de Gehry sustentam uma indéstria caseira, em expansio, de interpretagio de Gehry, na maior parte das vezes externada com admiracio hiperbolica. Conaido, como sugerido no capitulo I.a pretensio mais forte de Gehry pode simplesmente ser sua exploracio franca dos isperos ambientes urbanos, ¢ sua incorporagio aberta de seus detritos ¢ arestas mais agressivos como poderosos ekmentos representacionais em seu trabalho. Descrito de maneira carinhosa por seus colegas como urn “velho socialists” ou “um lutador de rua com corag ‘Ver mic" Chiniouy, Part Two? The Internatnalzation of Downunn Los Angeles", Naw 1987 Tambéw & importante observer que, 4 despeito da epidemnia de he ati uns popula nul ma jover de wem-teta), no exiaem fou programs para eabilitySa de viciados ns seo, Sem dvds, © financiament de renpias annarctico esi endo corado ma cade como um todo eaguanta sresea,© uuito, ox argamentos da policiae das rsdn, Diny Hay pemonigem jstcei machio interpreta no ines por list Eastapod (N. Fortaleza LA, boa parte de sous trbalhos mais interessantes sio antidealistas ¢ desprovidos de romantismo!™.A diferenga de seus mentores da frente popular dos anoe 1540, Gehry tem pouca pretensio de reformismo arquitetdnico ou de “design para a eR aa age ee 249250 Sand nn -subarette feuee Bieeit Utes popalsiiiw sauito aah javens Ue sei-trto), ao exer) nts de tntamento ow prograniss pars rebilitacio de viiadoy ma rio Sent divi, 0 nian de eeapan antnarBtco ed sendlo creado ma cidade como tox enguaneo resem mito, on orgamentos da police das prides, ‘Din Hay. peonagent jee mechan nerpecto no dic por Cia Eamnol (LT) Fortaleza LA, boa parte de seus trabalhos mais interessantes sio antiidealistas e desprovidos de romantismo"".A diferenga de seas mentores da frente popular dos anos 1940, Gehry tem pouca pretensio de reformismo arquiteténico ou de “design para a democracia”. Ele alirdeia estar tentando “fazer o melhor com a realidade das coisas”, Alguimas veres com luminosidade enregelante, sea trabalho exclarece as relagdes subjacentes de repressio, vigilincia e exclusio que caracterizam a espa cialidade fagmentada e parandica a qual Los Angeles parece aspirar Um exemplo muito remoto do novo realisino urbano de Gehry foi sua so- lugio, em 1964, para o problem: de como inserir propriedades de alto valor € expayos sumtuosos nos bairros decadentes, Sen Danziger Studio em Hollywood 0 exemplo pioneito do que se tornou toda uma espécie de “cass dissimladas” de Los Angeles, as quais ocultam suas qualidades luxuosas com fachadas prole- tirias ov de gingster. O frontispicio do Danziger — na Melrose, nos maus velhos tempos, antes de seu renascimento como reduto gourmet — era simplesmente uum muro einza macigo, tratado com um acabamento groseiro part assegurar gue juntaria poeira do trinsito das cercanias até que © tempo © tomasse um, simulacro dos estidios poms ¢ das garagens da vizinhanea. Gehry era explicito tem sua busca por tum design que era “introvertido e a feigio de uma fortaleza", coma aura silenciosi de uma “csixa varia”, “Caisas varias” € muros protetores formim todo um ciclo do trabalho de Gehry, desde a Escola Americana de Danga, de 1968, até 0 Gemini GEL, de 1979, ambos em Hollywood. O projeto mais influente, entretanto, foi © centro de cidade murado em Cochiti Lake, Novo México, de 1973: aqui, mmuralhas azul-gelo de espantosa severidade encerram toda uma comunidade (am plano replicado em escala menor em 1976, no Instituto Jung, em Los Angeles). Em cada um desses exemplos,o melodrama é gerado pela antitese entre os exterio res fortificades, contrastando com “reas urhanas sem atrativos” ou com 0 de- serto, interiores opulentes, abertos ao céu por meio de clerestirios ¢ clarabéias. Qs conjuntos e eiddes murados de Gehry, em outras pahivras, oferecem uma poderos metifora para a fuga dis ruas-e a introversio do espago que caracteri- zaram areagio do design contra as insurrei¢aes urbanas dos anos 196). Tal problemitica foi renovada em 1984, em seu projeto da Escola de Direito Loyola localizaca no limite oeste do Centro de Los Angeles, no: maior barrio, (cla Soci" wna cago do anpitets €“Gchry Kis Michiel Rotana, dt Morphoss ' prprio Gly se gobs "Acho minis impr nos rs Tene mos de us atador de ra 3 |e um douto rorsino”. Frank Gehry ee em Ade Fesinan, Paes bison 196... (Ommethoreailoge dis tabalton de Gehry & de eter Arle Te Mtn orgs) Fran ay ‘uns and Proj: (Nova York, Rzoli, 1985). Ver também Fre Q, Gry: a Exhibit of Rast Pts Mowzon, Instate af Conteporary At, 19%2};6 Fans Coley Slated Hike Loe Angels, Universidade da Calin Meridiona, 1982), Ceade de quartzo centro-mericano dos Estados Unidos, A situig30 de gueto do campus da Loyola confrentou Gehry com uma escolha explicita entre os riscos de criar um espago piblico genuine, estendendo-se para dentro da comunidade, ou optar pela se guranga de um enchve defensivel, como em seu trabalho anterior. O arquiitsto 289250 hp Socata & uma cto do anuitet "Gehry Kis” Michuel Rorandl da Morphoss; © prprio Gey se yobs" Acho mina inspragio nas rs Tenho mis de ut utador de ro do ‘em Adele Freda, Pgs iter Frank Gey ei aque dun dow oa 1986, 99 © muhorcattloge dea eabathon de Goby Zo de Peter Arle Te Bcf ong), Fra Gy ‘Budge snd Prec (Nowe York, Rizzoli, 1985). Ver tambo Fre O, Gry an Exhibits of ‘Reco Projets (Boston, Institute of Contemporary Act, 1982: ¢ Fane Gel: Slated His Los Anges, Universidad da Califia Merona, 1992), dade de quartzo centro-americano dos Estados Unidos. A situsgio de gueto do campus da Loyola confrontou Gehry com uma escolha explicita entre os riscos de criar um espigo piblico genuine, estendendo-se para dentro da comunidade, oa optar pela se- guranga de um enchve defensivel, como em seu trabalho anterior. © arquitcto radical, ou simplesmente idealista, poderia ter corrilo © risco de abit © campus para a comunidade adjacente, dando-lhe alguma participagio real no deserho. Em vezdiso, como explicou um critice adiicador, Gehry escolheu um desealo fandamentalmente neoconservador que era: [..J sherto,inas no aberto demuis. © Antitestro Sul ea capela mostram fandos sé Ihdos para o bulevar Olympic, ¢, com as ruas anSnimas nas lterais do editicio Burns, formm uma entnida que nio é nem intimichtéria, nem abertamente convidativa Estisimplesmente ali, como tudo mais na dre” (Essa descrigio subestima considermelmente as qualidades intimidatérias das formidiveis cercas de grade de ago do campus, além do-zigurae de blocos de conereto & muros severos da frente do campus) Mas, se o préprio Danziger Studio se camutfla,¢ se os projetos de Cochiti Lake ¢ Loyola apresentam em comum frontispicios de olhar severo,a Biblioteca Regioml Frances Howard Goldwyn,cm Hollywood de 1984, também de Geiry, barrocamente fortificada, lteralmente provoca invasores potenciais a “ginhar © dda”. Esa €, sem divida, a biblioteca mais ameagadora jamais construida, um hibrido bizar (do lado de fora) de am couragado em doca seca € do forte Gunga Din, Com muros de seguranga de cinco metros feitos com blocos de concreto revestidos de esque, barricadas antigrafite revestidas de lajotas de cerimica, entrada rebaixach protegida por grades de ago de trés metros ¢ guari- ‘as estilizadas empoleiradas precariamente de cada lado, « Biblioteca Goldwyn, {infiuenciada pelo design de alta seguranga da Embaixada dos Estados Unidos. em Damasco, de 1980, também de Gehry) projets 0 mesmo tipo de exagero machio que © Magnan 4 de Dirty Harry. Previsivelmente, alguns dos admiradores inebriados de Gehry se derreteram por conta desa estrutura beirutizada com termos como “generosa” e “convida- tira”, “a biblioteca 4 moda antiga” e asim por diante, A um ponto absurdo, no perceberam a intengio do projets". A Biblioteca Regional de Hollywood an- terior havia sido destrufda por um ineéndio criminoso, ¢ a Fundagio Samuel Goldwyn, que financia esa cole;o de memorabilia da terra do cinema, estava com fixagao por seguranga fisica, Gehry aceitow a incumbéncia de projetar uma estrutun que era inerentemente “i prova de vindalos”. A curiosidade, é claro, & ‘Madr Friedman, The Aha Pan Gabry (ove Yoo, Rah, 1980). p17, 9 PalarViidas“Iumiated Musscrips",Proyesin Alice, out. 1980, p76 e ptein \nahadlanaamet cate RE ese ee ee perceberam a intengio do projeto’. A Biblioteca Regional de Hollywood an- terior avia sido destruida por um incéndio criminoso, ¢ a Fundagio Samuel Goldwyn, que financia ess cole;io de memorabilia da terra do cinema, estava com fisngio por seguranga fisica, Gehry aceitow a incumbéncia de projetar uma estrutura que ea inerentemente “i prova de vindalos”. A curiosidade, é claro, & (Mild Fried, The Archer af Fan Gehry (Nova Yoo, Rizzi 198), p75, piarVilday-Iiiated Munuscripea”, Progestin Anite, a. (986,76 pA. Fortaleza LA sua rejeigio pelos sistemas de alta tecnologia ¢ pouca visibilidade que a maioria dos arquitetos integram sutilmente em suas plantas. Escolheu, em vez disso, am enfoque de pouca tecnologia ¢ alta visbilidade, que destaca ao maximo as Fun ges de seguranga como motives do design. N3o hi dissinuulagio da fung3o pela forma; exatamente ao contririo, Gehry deixa tudo 4 vista escancaradamente. Em gue grau 0 efeito di resultante pode ser considendo divertido ou corrosiva~ mente espirituoso depends da posigao existencial de quem avalia. A Biblioteca Goldwyn interpela sistematicamente um Outro diabélico (incendiirio, grafitei- 1, invasor) o qual reflete de volta para as ruasem tors e para.as pessoas da rua. A construgio satura friamente o ambiente das cercanias, que € maltrapilho mas nio particularmente hostil, com sua propria parandia arrogante, ‘Todzvia,"\parandia” poderia ser um termo inapropriado, pois as russ adjacen~ tes Gio um campo de batalha. Hi virios anos, Las Angeles Times trouxe a pie blico a histéria sérdida de como os conglomerados de entretenimento alguns poucos grandss proprictirios de term, monopolizando a propriedacle da terra nessa parte de Hollywood, haviam conseguido assumir o contile do processo de revinlizagio. O plano desses grupos, que contintow aser objeto de contro vérsia, em usar figura juridica do dominio eminente ¢ incrementos de impos- ts para afastar os pobres (¢ cacs vez mais os exilados da América Central) das ruas de Hollywood ¢ colher os lucros ripicos e fartos da"*melhoria” da regiio, que seria taansforsada em: wim resplande nitico para © turia1e internacionaP®, No imbito dess: estratégia, a Bibboteca Goldwyn — como os anteriores conjuntoy muiraclor de Gehry — & una espécie de base avangada ar quitetdnica, uma cabeca-de-praia pan a colonizagio pequeno-burguesa. Os interiores sublimes ¢ cheios de luz, cercados por barricadas belicosa, revelam tuna enormidhde sobre como a arquitetura pablica na América foi literalmente virada do avesso, em prol da “seguranga” ¢ do Icro, ete pargue te (© shopping panéptico Em outras instanciaslocais, entretanto, a “fortaleza” esta sendo usada para recon~ quistar 0s pobees como consumidores. Se a Biblioteca Goldwyn é um “exemplo brilhante das possibilidades de coopericio entre os setores piblico e privado”, cs shoppings do empreendedor Alexander Haagen no gueto sio exemplos real- ® Ver wartigondle Dav Ferrel no Lov Angeles Times, 31/8/1987 © 16/10/1987. Nunn eats para © Las Angeles Tims (16/09/1987), antigo Dietor de Phnejameato de Los Angeles, Calvin Hanlon, corroborvu que + Clan de Comércio de Hollywood “dominav agrenivamente os procesos de deciio en aca prio benefci, Na mints opin parte dis re in que exist preocupagées de plineatnetito cles etavam somente intres- ‘dos eos masiiinae seu pripri Incr, ae Fazenda nada om pre de unm plane balanceade, slbeangente, ue beneficiase.a longo praze code 0 pove de Hollywood". 251202 ee ee ee: prt dis ne emt que exintum preocupacies de plement, cles essa somente entero a sesh ssn ch pte ize ne area da com od ew alec shangente, cue heneficians. 3 longo prazo.tode 0 pox de Hollywood dade de quarto mente estelares, Haagen, cuja carreira comecou como distribuidor de jikeho nos inferninhes de Wilmington, fez sua fortuna inicial vendendo lates de esqui- 1a para companhias de petréleo (desde entio recichdos como minishoppings). ‘Agora control o maior império de empreendimentos imobiliirios no mercado de varejo da Califia meridional, responsivel por mais de quarenta shopping centers. Como vimos no capitulo 2, Haagen é um experto contribuinte politico gue transa tanto com democratas quanto com republicanos.Também é 0 mestre raior dh exploracio dos projetos de rvitalizagio do sctor piiblico para lucros privados — ou, se preferir,“o pai do renascimento do guet Ele foi o primeiro empreendedor do pais a se aperceber dos potenciais de Incro latentes dos mercados varejistas abandomidos do gueto. Depois da Rebeliio sdeWarts em 1965.0 pequeno niimera de grandes varejistasda regio Centro-Sul de Los Angeles se retitou, enquanto pequenas empresas viiveis eram asfixiaas pelas priticas de crédito discriminatrias dos bancos. Em conseqiiéneia, meio rmilhio de compradores negros e latinos eram forgados a deslocar-se até shopping centers regionais disantes ou fronteirigos as irexs brancas, mesmio para as com- pras comuns de mercearia ¢ remédios, Haagen niciocinou que um empreende— dlor vargjista dispo:to a retornar ao gucto podria monopolizar volumes de venda muito altos. Consciente da raiva acumnlada pela comunidade negra con~ acgligéneia das autorilades da revitalizasio, cle também ta déeaday de benign. caleulow que poder induzir a mumicipalidade a subsidiar esa recolonizagio comercial, © Departamento de Revitalizagio Comunitiria teve que correr para hr conta e reunir terras para os empreendedores bilionsirios do Centro, mas huvia ficado atolaslo durante anos em Watts, incapaz de atrair soquer tm super~ mercado que pudese servir de ancora para © prposto shopping center do bairro, Haagen pereebeu que o regime de Bradley, fazendlo. uma média sem precedentes com seu cleitorado da regiio Centro-Sul, recompensaria generasa~ ‘mente qualquer inicativa do setor privado que pudesse cortar 0 n6 gordio do “problema da locagio ancora”. Sua solugo engenhosa, que ganhow a aclamagio nacional da indstrin imobilidria comercial, foi uma abrangente “estratégia de design geréncia orientach paraa seguranga™, © primeiro passo foi dado em 1979, quando a Haagen Development asse- nhorou-se de uma velha dea da Sears na esquina daVermont com a Shuson.no coragao da regio Centro-Sul. Depois,em 1983, departamento de revitalizagio, passou para ele a conclusio do longamente adiado Centro Martin Luther King Jr. «em Watts. Umano depois, cle ganhou alicitario de 120 milhies de délares para a restauracio ¢ expansio do Crenshaw Plaza em Baldwin Hills seguido por um contrato do condado para criar um complexo comercial na rea de Willowbrook, 3 Ver descrigio em Lor Angeles Times Fortaleza LA, logo ao sul de Watts. Em cada um dos casos a garantia de uma seguranga fisica & prova de falhas era uina condisio sine quar nor na persuasio de vargjstas Francis fe de seus seguradores) pam que aceitasem arrendamentos. O plano protatipo compariifhado por wdos es quatro shopping centers plageia descaradinemte 0 renomado projeto de uma"*prisio pandptica”, feito no séeulo XIX por Jeremy 253