4 UM CONTO DE BATMAy> eo ? ‘ i jae | = f vy ’ | ho : seen Urea . WET any reat}He EDITORA ABRIL JOVEM Editor e Diretor VICTOR CIVITA Diretores Roberto Civita Richard Civita Raymond Cohen Angelo Rossi Ike Zarmati Diretor-Superintendente Ike Zarmati Diretora de Grupo Elizabeth De Fiore Editora-Chefe Ana Jover Roteiro Brian Augustyn Desenhos Michael Mignola Arte-final P. Graig Russel Cores David Hornung Uma histéria altemativa de Batman, personagem criado por Bob Kane Titulo original em ingles: Gotham by Gaslight. 1990 DC Comics inc Todos os direitos eseroados.DO INFERNO by Robert Bloch eu nome é Jack. '¢ Pelo menos, foi assim que me identifiquei numa © carta e num cartdo postal que enviei d Agéncia Central de Noticias. Quando escrevi para o Comité de Vigilancia de Whitechapel, 0 endereco que dei foi “Do Inferno”. Enviei, com a carta, metade de um rim arrancado de uma vitima e disse que havia fritado e ‘comido a outra parte. Nao foi preciso assinatura porque toda ', Londres sabia... 0 mundo inteiro jd conhecia 0 meu nome. Entre 31 de agosto e 9 de novembro de 1888, cortei a Sarganta de cinco mulheres — e ndo foi s6 isso que eu cortei. Quatro morreram rapidamente nas ruas... duas delas, no espaco de uma hora, na mesma noite. A vida da quinta foi arrancada & faca, em seu quarto, onde pude me deliciar sem nenhuma pressa. Note bem: a policia estava em todo lugar, e centenas de detetives haviam sido designados pela Scotland Yard. A cidade inteira estava alerta. Quatro milhdes de pares de olhos vasculhavam as sombras. Entao, depois do quinto assassinato, eu desapareci naquelas mesmas sombras, e nunca conseguiram me encontrar. Tudo o que sabiam de mim era o apelido que dei quando rasguei aquelas mocas. ‘Muitos disseram que eu era um médico, um estudante de medicina, um agougueiro, talvez um sapateiro habilidoso no uso da faca. Suspeitaram de parteiras que perambulavam nos bairros pobres sem atrair atencao. Pelo mesmo motivo, desconfiaram da olicia. Outros acreditaram que eu era um advogado de nome Druitt, um agente secreto russo, um ianque cujas cartas continham sgirias americanas, um assassino chamado Dr. Neill Cream e até ‘mesmo o médico da Rainha Vit6ria, Sir William Gull. A prépria Rainha formulou suas teorias, envolvendo marujos estrangeiros. Todos errados. Mortalmente errados. Eu enganei Londres inteira. E posso enganar a todos em qualquer lugar. Até em Gotham City, se decidir aparecer por Id. Batman? Sim, eu jé ouvi falar. Talvez, em breve, ele tenha motivos para se lembrar de mim. Cordialmente, JACK, O ESTRIPADOR.COMO 1580 AODE a4 Dag 7hd RAP ALBUM Ce, A CARR aaruPrame MEM EXIGE 1S DE VALOR. ay — erni : é eit Feb 4 2 SOM TROVETANTE ENCHE O AR.» ENVOLVENDO TUDO... TOMANDO MEU 2a. ATRA/DOS PELO SOM, EL SUPONHO, ABANDONAM AS “ARVORES. OS MORCEGOS. Si EU ME emB2o DELES.ee SSANTE, OMmeU Sawmo, | BASTANTE Sen DouTOR | FICATV Tam- Semneo | Bem. esTouraR-, mesmo. “TICULARMENTE. INTAIGADO. COM A IMAGEM POS MORCEGOS.. TEM, ALGUMA IDEIA DO Que ees SIGNIFICAM? 1860 PODE se DADEIRO PRA seus PACIENTES, DA, * AeeuD! WhO E AN Pea, fly sm INCONSCIENTE ELAS GUARDAM NEU gonHio Ach, QUE Tea eso toccas Gépia um GoLPe MEOTE OOFSS \I ron om BANoOLEIRO. seeeoncess eles conaw nats EXATA_DE UA A SANGUE FRIO. “Sarecuhenro VERDADENRO. 1 ‘Quiser,€u_AGRADEgO, DOUTOR, MAS NAO HA NADA PRA DiscuTia EU VIM esruoae ‘COM_O SENHOR, NAO SER EU coMPREENoO 05 EFEITOS DO TRAU- WA COMO. 0 QUE sornl, € Sel QUE INDA HA MUITO O Que pescoaria 2AgPA D4 INGLA: FERRARA A AMERILA EM UMA g Semawa. PRECISO RETORWAR! TENHO PLANOS 34 MINHA eSPERA!™ “ENTENDO. BEM ESPERO QUE Tews APaovE/~ rao Bent wossAS convensas.* ACEITE MINHAS DES - ILPAS, MEU JOVEM. COMO "3k DEMONSTREI, A MENTE HUMANA TEM AAUITAS CAMADAS. AS COIBAS NEM SEMPRE “SAO THO CLARAS QUANTO PENSAMOS MAS MEU TEM Po € escasco. 0 Semel CUIDADO- 50... € NAO s@ esque- Ga De aue 1 Unt BOM “ALUNO. NHO Se DESCULPE, DOUTOR: U APRECIO SUA PREOCU- Pagdo, ASSIM COMO AGRADEGO © TEMPO. € 0 CONKECIMENTO Que me oFeReceu NAO se preocure. VOCE FO) UM ALUNO EXEMPLAR, NEU AMIGO, 0 DETETIVE De LONDRES, DISSE Ey esta pe PARTIDA, eNTAO? ~~MAS NEO FIQUE PREO- CUPADO. A FORTUNA WAYNE. E Ses BENS... AINDA ESTAO al "A SALVO ESPERANDO Vocé! E Bom saser que ESTA VOLTANDO PRA CASA. A GENTE FICOU BASTANTE PREOCUPADO GUANDO voce PECIDIA SAR UMAS BAN- DAS PELO VELHO CONTINENTE. 0 MAIS ALTO, CORRE Um BOAO. 2uM mépico 2 QUE ELE ETAO REAL. OBAIINHO INDO Ads eeTapes € DU@UE ou pain. UNIDOS PRA esca- ciPe, 661 LA ORA, ORA. LAX VAI UM’ PAR BEM INTERESEANTE, 1 { |REM Me DITO Que se TRATAVA De UM RAPAZ... areoan 0 12- TT 6, 08 Vou re contar i < en i i ae i GAACINHA ake € diveriidle.. ras, 4 eee Pee eeMuito goa! 2BRIGADO POR + TER CUIDADO DA CASA NA MINHA AUSENCIA, Al) yy rae BAY ) Wy vay Vy SIA, ALFRED. MUITO BEM.f oo aa Aa [ZZ c's eee ces see 8 Gotham é vuaranthaia. Eva apenas oo A 922 25? C58 MLE anes, Cresta mais de Que 8 &_® BA | SER lat inbadaoia por choc Ya a (pan ‘| 103, sens @ mevimentes de vida. » [ana fn lnnal ' al fi a Emen habitat. ut I me) f t a3 aan i 1 see KeeereR, = iN GORDON? 4 — sim, da Pp & Bonnie? 0 gue == Neg = ALGUEM BRUCE! ave wen 0 aus SENHOR, poled Pease asgna \IIE EwrRe! COWS sthse ) ONE r i MY] athFAZER UMA (COISINHA AQUI, OUTRA ALI... Voc SAB€ Como J\ sho 05 Tu- ee Bistas pen ES. SS ° COMO SEMPRE! Voce Ficou Mul- TO TEMPO FORA. CONSEGUE FAZER IDEIA DE COMO A CIDADE cRes- CeU NA GLTIMA BOM. com ceR- Tea, A POLIcIA MANTEN A ‘SITUAGAO $08 CONTRO- Le... NAO? ELE Nao moR- ‘APARENCIA FELIZ, TISABO. NAO? No esta’ hensANDO EM FAZER UMA COISINHA AQUI, OuTaA ALI NA TRABALHO PE veRBane Sie)! ava ‘Teno. PaoBLe~ was, Fm 5 NOVAS INDUSTRIAS... O CRESCIMENTO DA POPULAGAO.. 0s ELEMENTOS (CRIMINOSOS! 0 MAL EM GOTHAM ESTA’ FICANPO ‘CADA VEZ Mais ‘OLHE ESTE AQUI, POR EXEMPLO, TI NHA PREFERENCIAS POR VIUVAS! CASAVA- ‘Se COM VELHAS RICAS. EXIVENENAVA [AS_COITADAS COM ESTRICNINA! DEZ MuLHE ‘Aes:Rara onde ev We Vi, ele meN-NEO CHEGA PERTO O-0U EU MATO. OBRIGADO. Nome?!INCENDIO AMEA OESPIRITO MINERAL Di: >——_s Gotham Guardian‘QO0HHH, RUC... MANSAO. LELAND! 1650 € TAO, EMOCIONANTE! Deve sea FASCINANTE GOVERNAR AH! _O SEMPRE Dw PRA ACREDI- ALERTA_ INSPETOR aR, BRUCE? FUL TRA- JAMES GORDON? 710d A ESTA FESTA PERMITA-ME APRESEN- TAR A SENHORITA... BICHO-PE-CiRCO. GRAGAS AO Vou Tea Que PAs- FANFARRAO DO ‘Baa METADE A COmissaeio NOITE "RESPONDENDO TOLLIVER, PERGUNTAS MORBIDAS SOBRE ANOVA ONDA DE ASSASSINATOS. @ AQUTRA Meta V7, @uEREN--I GE ‘CONVENCENDO, "900 sanauE VELUINHAS De Que NEO EXISTEM VAMPIROS DE Dols METRO. € MELO.ini Meu D6US, so MINHA. OPINIKO meu Deus TeREMOS ASSASSINO. weano ou Teat-man MONSTRO, "NOSSO. ASSASSINO. € Sena PEGO! AIS SEGURO, COMISSA- eePERO ade’ PoLICIA pOssa beter fe Esse. esse, | rollwer nto NOSFERATU! } pe Uma Cain: uaa Fan TATICA, WA VERDADE. NAO ESTAMOS MARQUEM MINHAS, PALAVRAS, CAVALHEIROS. ENQUANTO "EU FORO EomissaRiO DE POLicia, LUNATICO NENUUM VAI ANDAR IMPUNE PELAS RUAS De GOTHAM.JACK, 0 ESTRIPADOR, _EAGOTHANE MLONDRESOn, DEUS! Naot! SOG RROSOCORROSOC... auierinaa, aueains, care Cefe, ‘Ola, Amér 13; detaam city Zyerdave que 36 nis si pavimentados de cure, mas vio fear quzemneleas antes au | nspetoe Gordon a fernine, Minka 4aca | MSPeto Gord esta. atiada como munca, | FMidde. 12 Opts NENMIMA esteaiva, Gotham City inclusive a que “ao Cobra. Al, Ay Sincovarmente, Tack, 0 EstripaEET Seta exavamen- PARECE Que O =u ha ee Te DO Que Gonieesa, esTx” Fast, [ SeAroianed Num IRREGUEAR. 2 73a, a F824 Oa, BALE FIQUEM A VONITARE, CAVA- INSPECIONEAA cagA Pee: Fenuio NADA A ESCONDER, UNIFORME 2S CalteeaeNtos FORAM TRANSFERI~ 20S PRA UNM LU “GAR SESURO,TSE NINGUEM F/ZER 283EgA0, VOU Vor- Ta BO Meu Are Oa MANHia.® 4 “ALIAS, ALERED Te: Malon DeazeR enn PRE- ad BARAR Unt DESIEIOM QUAN 20-4 BUSCA TERMINALS * eu. NAo estou ENTENDENDO, JIM, 0. QUE Ha pe ERRAGO? NAO FIQUE Asim AO DESAPONTADO, COMISSARIO!or tome. rae ae Taste gue & case ca piomstoug ¢ pagel ¢ Bee lite cle wa absotigas rdpia MS ournmes_s comentarios inicais oo Niuoniano Demeter tiblice de Gotha Em den meles gue obgmaco i vexes ote Fanonslie assaseine" fi Bie, ate mesmo pana ‘or nese & Tethiver, que as mages sae, obra ce gag, minha “cuboa De Trucnaynento apes geo eigen Le Pasar tgardo com w8u pac mealice”: [raise] The Gotham Guardian AML Gurarihiaw | FINAL © PuBLico Nao ye DIFERENCA ENTRE O ESTRIDADOR & = MAN. RECEIO que _ 56a cONFISSAO _ SERIA UMA AOMis5A0 e CULPA ou (UNSANIDADE. BRUCE WAYNE E JACK, ESTRIPADOR’ MILIONARIO CONDENADO AFORCA [Assassino dari Considera o Réu Culpado“PORQUE, SE VOCE. ACREDITA NA-MINHA INOCENCIA, SABE QU OURDABERS Assass WO. CONTINUA 14 s0L7A*| ASO FOI UM , Aasuace, voce NAO & ASSASSINO. HOMEM 1AIs SAO QUE QUE -TENHA CONHEGO! RAZAG, JIMA — esPeRoEu me cerguer oe Lovley 03 Pdgprenies ote preven cle armbes ‘es Caoles de atlantic, Ceasar ale mesma os he jonas & CE cay in athe Eee pic eteae oe 0B 2 cla tstripacdor = deve aplicay’ toate wes tonhecimente nessa olug id 2 tye... 0 © CADAFALSO. 26 cle outudbre-. es noure errcyecs : UA inelag oe Oo ants) anscosas por rescbeer” est. confusce, ostio foun epee eas, ake sla abalaos. Ele thatalhox cout neeee | KL ez : a > xapatako PaRa mas AGORA set aue a siTua- IMAcINAVA "EU DEVO /R. wae iA MAN? Go A"soira Sa mina canbe * 55 POR PoUcO TEMPO, ALFRED. BRIA PORTA ‘AJUDA. e6TOU DE PARTIDA, QUuEBRASSE Atel QUE Me, MANTEM AQUI? egTivessé PENSAN- D0 COM CLAREZA, MAS, 4 LEl, ALFRED, POOIA TRAI-LA. GOROON, QUE TAN: EZ POR,“Tom SEMPRE FO! MUITO GENEROSO. ISTEOL MINA /DA FACULDADE DE MEDIGINA. BLAND Fuy REPROVADO, ELE Me EZ CURSAR DIREITO. DIZIA QUE UM HOMEN PRECISAVA De GMA PROF/SSAD.® NEMERO. SCSICIENTE PRA ME PROTETAR. FEZ DE MIM O° PROCURADOR DA AAMiLia “TOM TINHA TUDO. EU MERECIA ALGUMA CONSA 50" ANNE MARTHA. “DURANTE A GUERRA, Gu AUX/LIE/ UM MEL CHAMADO THOMAS WAYNE, TEMPOS 02°08, GLa TENTOU Me INTRODUZIR NA Aira SocreD AoE.” “EU TINHA Tub QUE QUERIA, EXCETO “MARTHA. ELA 224 4 MOCA mais UINDA_@ ANGELICAL QUE CONMEC! "MAS, QUANDO CONFESSE/ MINHA DEVOEAO, ELA... CLA GARGA- Hou! 20mBOU DE minn™ MUO PRA DENSA COMO RESALVER A S/TUAgAO..VTOM ERA_MAIS FRIO.. AGI! COMO sé WADA DO. ELE GaaGaiwava AONDE EU 1A... LA esTaVA ELA. eURODA, LONDRES... WHITE CHAPEL. Gig _SALANIDO. GARGALHANDO. z. TaMBeM. PACKER, “MAS ERA A RISADA (A QUE SOAVAwomen & seu ES7R/PADOR, GORDON. ‘seu Nome éyacos PACKER PAREM!é verpape, gU 'S0U 0 HOMEM.. Que maToU AS MULHERES... AQUI € Em LONDRES.28g1GA00, NSPE TOR,Editores Marcel Plasse Marcelo Alencar Revisor Edgard Luiz Reymann Filho Coordenador de Producao Luis Alberto F. Lima Chefe de Arte Sérgio Furlani Auxiliar de Arte Antonio Machado Marques Colaboracio Marcelo J. Piller Producao Externa Estudio Art & Comics Diretor Comercial Joaquim Zaragoza Diretor de Publicidade Newton Fioratti Diretor de Promocées e Propaganda J. L. Lobato Diretor de Administracao & Financas Joares Ramos Barbosa Diretor Responsavel Edgard de Silvio Faria Diretor Adjunto S. Fukumoto Publicagao da Editora Abril Jovem S.A. Redagao, Administracao, Publicidade e Corespondéncia: R. Bela Cintra, 299 - CEP 01415 Tel. (011) 257-0999 - Séo Paulo Impresso na Divisio Grafica da Editora Abril S.A,eee eRe Re ee Neg Ca ee me te ec Etc ra eee ae Ce mer Lee Ca ee ences oT Oe Ta eer eee cee oe Yr ee ea ge Outros dormiriam trangiilos. ye ara Pore ee eer ten ree ae er ae outros afazere aU ee Ninguém sabe dizer ao certo. yer ead apenas como Jack. Jack, o Estripador.