MGKROTLTLULDJD \ DO]JXXGCCG CGMJC

OC M_CTLUG DOC HJIJIG GXNÊILMG ]O FJ MGIMOITXJDG OI OC UJCCO DOC MFLXJ-ROX_

ftps0//www.rodjnrlmgcj.mgk/po/poru-yj-ig-mgrro-sgcg-oi-cj-prgdummlgi-do-hjij
ftps0//www.rodjnrlmgcj.mgk/po/poru-yj-ig-mgrr o-sgcg-oi-cj-prgdummlgi-do-hjijig-grnjilmg/
ig-grnjilmg/
ftps0//nosgi.po/omgigklj/so-lisjcj-oi-plu
ftps0//nosgi.po/omgigk lj/so-lisjcj-oi-plurj-oc-prlkor-mcusor-do-h
rj-oc-prlkor-mcusor-do-hjijig-grnjilmg-quo-rjhj`j-mgi
jijig-grnjilmg-quo-rjhj`j-mgi-oc-42-do-
-oc-42-do-
prgdumgros-jnrjrlgs-igmlj/7roe;nosr
co0///M0/_sors/Rjrlmlj/Dgwicgjds/h
co0///M0/_sors/Rjrlmlj/Dgwicgjds/hjijig-grnjilmg-kormjdg-ourgpog
jijig-grnjilmg-kormjdg-ourgpog.pde .pde 
ftps0//www.yguuho.mgk/wjmf7v;HJD=JjLRM8w

Oc Rorð os romgigmldg liorijmlgijckoio mgkg oc oxpgrjdgr cëdor do hjijig grnêilmg mgi uij
prgdummlýi sgmljc y omgiýklmjkoio sgsoilhco. Oi mjsl dgs dìmjdjs oc pjës fj pjsjdg do oxpgrjr
hjijig pgr ui vjcgr do _]$854,222 j fjmorcg pgr kês do _]$:8? klccgios jc júg.

Cgs prlimlpjcos
prlimlpjcos kormjdgs
kormjdgs j cgs quo cconj oc prgdumg
prgdumg ijmlgijc sgi cgs Rjësos Hj`gs, Osjdgs _ildgs,
_ildgs,
Hìcnlmj, Mgroj doc ]ur y Jcokjilj oi cgs quo joidoi j mcloios oxlnoios oi sus roquorlkloigs do
uij eruj
eruj vordjd
vordjdorj
orjkoi
koioo grnêil
grnêilmj
mj y do jcj
jcj mjcldj
mjcldjd.
d. Kloir
Kloirjs
js quo cjs ronlgi
ronlgios
os mgi kjygr
kjygr
prgdummlýi do hjijig grnêilmg j ilvoc ijmlgijc sgi Rlurj, Cjkhjyoquo, Cj Clhorjd y Tukhos.
Xonlgios
Xonlgi os quo oi jcnuijs
jcnuijs gmjslgios
gmjslgios jergiji
jergiji slujmlgios
slujmlgios do ccuvljs
ccuvljs oxrokjs
oxrokjs y mlorro
mlorro do mjrroorjs
mgkg cjs quo noiorj oc eoiýkoig doc Ilúg.

ROXÐ0 OVRGXTJMLGIO] DO HJIJIG J RXLIMLRJCO] RJË]O]

(Oi giocjdjs)
Lkpgrjdgro s 82:= 82:4 82:? 82:5 82:>
_il ýi Ourgpo j <:,625 :2>,8>2 :2<,445 :8=,5:: :85,?<5
Osjdgs _ildgs do Jkìrl mj 88,6>: 4=,8=< >2,=62 58,:>8 52,65<
Mgroj do c ]ur 8,:5< =,?>> 5,2<5 <,8?< 6,62?
@jpýi 5,48: 4,255 =,?=> 4,?8= 4,?46
Grgs kormjdgs 6?5 :,4?: :,<>6 8,552 :,<8>

Euoio0 ]_IJT-Trjdokjp

Cj mgivorslýi do hjijig mgivoimlgijc j grnêilmg so lilmlý j ijcos do cgs júgs igvoij lkpucsjdj
dosdo oc nghlorig moirjc oi mggrdlijmlýi mgi oc nghlorig ronlgijc y oc okprosjrljdg. Oc mjkhlg so
dlg pjrj jhjsomor j cgs pgoimljcos ilmfgs do kormjdg, oiloidg oi muoij cjs iuovjs oidoimljs do
mgisukg do jclkoigs sjcudjhcos, y j i do ig mgkpor mgi cgs nrjidos oxpgrjdgros do hjijig
mgivoimlgijc doc kuidg.

Oc Klilsorlg do Jnrlmucurj cjizý oi :<<6 oc Rrgnrjkj Ijmlgijc do Hjijig Grnêilmg, pjrj limoivjr
jc prgdumgr do romgivorr su mucvg do hjijig mgivoimlgijc oi mucvg do hjijig grnêilmg,
prlgrlzjidg cjs ronlgios do Tukhos y Rlurj. Oso prgnrjkj fj porkldg ko`grjr cj omigcgnëj do
slokhrj, prgdummlýi, mgsomfj y okpjquo.
 

Mgkg mgisomuoimlj do osj lilmljvj, j prlimlplgs doc júg 8222 so mormj oi Rlurj cjs prlkorjs 8:2
fomêr
fomêrojs
ojs jpjs
jpjs pjrj
pjrj oc mucvg
mucvg do hjijig
hjijig grnêil
grnêilmg,
mg, jmujc
jmujckoi
koioo oxlso
oxlsoi
i jcr
jcrodo
ododgr
dgr do :5 klc
fomêrojs mormjdjs do hjijig grnêilmg, mgimoirjdjs kês doc 62% oi oc Ujcco doc Mflrj oi cj
prgvlimlj do ]uccjij.

]gi vjrlgs cgs ejmgros quo fji liuoimljdg oi oc dosjrrgccg do oso mucvg oi oc Ujcco doc Mflrj,
sloidg cgs kês lkpgrjios cgs slnuloios0

 ]uccjij pgsoo uij nrji zgij jnrëmgcj nrjmljs j cj prosoimlj doc rëg Mflrj quo mruzj gdg su
orrlgrlg mgivlrìidgso oi cj dospoisj do jnuj quo fj porkldg lkpucsjr cj jnrlmucurj mgkg
uij do cjs jmvldjdos kês lkpgrjios do cj prgvlimlj.
 Cj o`omumlýi
o`omumlýi do cj prlkorj ojpj doc Rrgyomg
Rrgyomg Mflrj-Rlurj
Mflrj-Rlurj porklý jkpcljr cj ergiorj
ergiorj jnrëmgcj
dohldg jc ko`gr kjio`g doc romursg fëdrlmg.
 Cjs orrjs do ]uccjij sgi jdomujdjs pjrj cj slokhrj do hjijig dohldg jc mclkj rgplmjc y
fðkodg. Jdokês, cgs hj`gs ilvocos do ccuvlj oi cjs êrojs do mucvg, rodumo slnilmjvjkoio cj
livorslýi oi droij`o.
 _hlmjmlýi nognrêmj quo co porklo oior mormjiëj j puorgs kjrëkgs mgkg Rjlj.
 Hj`j limldoimlj do ]lnjgaj Ionrj, oieorkodjd quo puodo jeomjr nrjvokoio oc mucvg oi
pjësos mgi mclkj kês rgplmjc. Nrjmljs j osj voij`j, cgs prgdumgros puodoi uclzjr ìmilmjs
grnêilmjs.
 Grnjilzjmlýi do poquoúgs jnrlmucgros, quo so fji jnrupjdg mrojidg jsgmljmlgios, cg quo cos fj
porkldg sor kês mgkpovgs oi cgs kormjdgs liorijmlgijcos, oior ui ko`gr pgdor do
iongmljmlýi y ko`gros promlgs.
 Oxlsoi ui mgi`uig do okprosjs prgvoodgrjs quo prosji su jpgyg oi vjrlgs jspomgs mgkg oc
suklilsrg do lisukgs, oqulpgs y forrjkloijs iomosjrljs.
 Coy 8<:<5 quo prgkuovo oc dosjrrgccg sgsoilhco y mgkpovg do cj prgdummlýi grnêilmj g
omgcýnlmj oi oc Rorð.

Os lkpgrjio rosjcjr quo oc jukoig do oxpgrjmlgios do oso prgdumg livgcumrj cjs zgijs do
koigr dosjrrgccg rocjvg do cj prgvlimlj y quo do kjiorj mromloio pjrmlpji oi oc slsokj do
Mgkormlg @usg (M@). Oso slsokj husmj cj oquldjd oi oc mgkormlg liorijmlgijc, geromloidg j cgs
prgdumgros y rjhj`jdgros do prgdumgs jnrëmgcjs ko`gros mgidlmlgios mgkormljcos.

Cgs prlimlpjcos hoiomlgs quo romlhoi cjs jsgmljmlgios do poquoúgs prgdumgros jc oirjr jc slsokj
doc Mgkormlg @usg mgi hjijig grnêilmg sgi dgs0 :) promlg këilkg dosijdg j muhrlr cgs mgsos

kodlgs do prgdummlýi y 8) cjs jsgmljmlgios romlhoi ui proklg do _]$ : pgr mjdj mj`j do pcêjigs.
Jdokês, doirg do cgs hoiomlgs doc slsokj do M@ so ovldoimlj oc jmmosg jc mrìdlg (pgr pjro do cjs
jsgmljmlgios quo romlhoi cj prlkj) oi mgidlmlgios kês ejvgrjhcos y jc jmmosg j mjpjmljmlýi ìmilmj
(ijimljdg mgi oc dliorg doc proklg). Tjkhlìi oxlso ui lkpjmg lidlromg quo so rooro jc hoiomlg
quo ghoioi cgs prgdumgros j kodldj quo sus jsgmljmlgios vji dosjrrgccjidg pgdor do iongmljmlýi
jio cgs liorkodljrlgs, ko`grjidg su mjpjmldjd grnjilzjvj, nrji jvjimo oi cj mjdoij do vjcgr y
ko`grj do cj lierjosrumurj prgdumvj y do cgs sorvlmlgs cgmjcos.

KGDOCG J]GMLJTLUG

Lilmljckoio,
Lilmljckoio, oi oc 822:, oi oc Ujcco doc Mflrj cj oxpgr
oxpgrjmlýi
jmlýi do hjijig grnêilmg so dosjrrgcc
dosjrrgccjhj
jhj j
rjvìs do dgs okprosjs0 Dgco y Hlgmgsj. Cjs okprosjs ig sgcjkoio mgkormljclzjhji oc hjijig, slig
quo kjygrkoio mgsomfjhji y okpjmjhji cj eruj.

Oi cgs ðckgs júgs cjs jsgmljmlgios y rodos do jsgmljmlgios do prgdumgros fji ldg dlvorslmjidg su
pjrmlpjmlýi oi oc prgmosg prgdumvg y jukoijidg su pgdor do iongmljmlýi eroio j cjs okprosjs
 

oxpgrjdg
oxpgrjdgrjs
rjs.. Occ
Occg
g fj kgvjd
kgvjdg g ui lkpgr
lkpgrji
jioo dlijkl
dlijklskg
skg omgiýk
omgiýklmglmg quo fj rjise
rjisegrk
grkjdg
jdg oc
oigrig do osjs jsgmljmlgios, mgisuyìidgso oi mjsgs do dosjrrgccg rurjc oxlgsg.

Oc dosjrrgccg do cjs jsgmljmlgios do prgdumgros y su dosog gkjr mgirgc do pjros do cj mjdoij do

prgdummlýi fjmo quo ìsjs mgkloimoi j djr oc sorvlmlg do okpjquo j osjs okprosjs. J kodldj quo
euorgi dosjrrgccêidgso cjs grnjilzjmlgios, cjs okprosjs okplozji j pjnjr oc sorvlmlg do okpjquo j
cjs grnjilzjmlgios quo oioi cj cgnësmj o lierjosrumurj iomosjrlj.

Cgs poquoúgs prgdumgros do hjijig doc Ujcco doc Mflrj so fji ldg grnjilzjidg j rjvìs do
jsgmljmlgios. Osjs jsgmljmlgios fji mgiegrkjdg j su voz grnjilzjmlgios do kjygr ilvoc, sloidg cjs
kêss ropr
kê ropros
osoi
oij
jv
vjs
js,, Mo
Moi
irj
rjcc Rlur
Rlurji
jijj doc
doc Hj
Hjij
ijig
ig Gr
Grnêi
nêilm
lmg
g (M
(MOR
ORLH
LHG)
G) y cj Xod
Xod do Roqu
Roquoú
oúgs
gs
Rrgdumgros doc Hjijig Grnêilmg doc Mgkormlg @usg-Rorð (XOROHJI).

MORLHG oi su dosjrrgccg fj cconjdg j oxpgrjr cj prgdummlýi do hjijig do sus sgmlgs do kjiorj

dlromj. XOROHJI oio cj klskj jkhlmlýi, porg pgr oc kgkoig sgi jcnuigs do sus sgmlgs cg quo
oxpgrji do kjiorj dlromj.

Grnjilzjmlgios jsgmljdjs j MORLHG

Jsgml jm
jml ýi
ýi Irg do ]gml g
gss Fomêro s Mo rte mj
mjmlýi
JRRMFJZ :== 6?.5< Mgko rmlg @usg/Grnêil mj
JKRHJG 8?< 864.< Mgko rmlg @usg/Grnêil mj
JRHG] :5? :46.84 Mgko rmlg @usg/Grnêil mj
JRXGHG 5= <6.4 Mgko rmlg @usg/Grnêil mj
RHG \ RJO :5 =8.6> Mgko rmlg @usg/Grnêil mj
JRJDL]OCF 44 86.:8 Mgko rmlg @usg/Grnêil mj
JRHG]J 45? 468.?= Mgko rmlg @usg/Grnêil mj
J]RXGHG 46 :2<.?8
J]RRJ ::8 66.?
J]RRHG :22 :2>.?<
JRGM]_X 86 42
J]RXGJ 48 =?
Tgjc :4>? :?4:.=5

Euoio0 Jpgio, Junusg 82:20:2

Grnjilzjmlgios jsgmljdjs j XOROHJI

Jsgm
Jsgmlj
ljm
mlýi
lýi Ir
Irg
g do ]gm
]gmlg
lgss Fo
Fom
mêr
êros M
Mor
ortem
temj
jmlýi
lýi
 Mgkormlg
JRRHG]J 8<= 4?2
@usg/Grnêilmj/Ncghjcnjp
JRGZ =5> 882 Mgko rml g @usg/Grnêilmj
JRXGHGUMFLXJ 86= 862 Mgko rml g @usg/Grnêilmj
HG] 456 422 Mgko rml g @usg/Grnêilmj
JRHG]KJI :42 8:: Mgko rml g @usg/Grnêilmj
_HGLM 65 <2 Mgko rml g @usg/Grnêilmj
JMGRXGHGZ_OJ :48 :=5 Grnêil mj
Jsgm. Mjkpoisligs
Mjkpoisligs sl i
 Grnêilmj
Tlo rrj do Lnijml g 826 ?2

 Grnêilmj/_]DJ / IGR
TGINGXXJJRO <= =4
Tgjc 8262 :6>:

Euoio0 Jpgio, Junusg 82:20::

Oc prgdumgr rojclzj cjs cjhgros do mucvg, kloirjs quo cj jsgmljmlýi co ejmlclj cj ghoimlýi do
jhgigs y do eorclzjios, jslsoimlj ìmilmj, ijimljkloig y mormjmlýi grnêilmj.
 

J posjr do cgs hoiomlgs quo rjo pjrj cgs prgdumgros oc sor klokhrg do uij jsgmljmlýi, jði
oxlsoi vjrlgs prgdumgros ig jsgmljdgs, quo rjhj`ji lidopoidloiokoio y voidoi dlromjkoio
su prgdummlýi j nrjidos okprosjs oxpgrjdgrjs doc Ujcco mgkg Dgco, JnrgJkìrlmj y Jnrgiongmlgs
Cgs Êinocos.

MJDOIJ RXGD_MTLUJ HJIJIG GXNÊILMG - J]GMLJMLGIO] UJCCO DOC MFLXJ

Euoio0 Tgkjdg do Ejlrclo 82260 ?6.

]o ghsorvj quo oi cj mjdoij prgdumvj do hjijig grnêilmg liorvloioi dlsigs jmgros dosdo cj
prgdummlýi fjsj quo oc prgdumg cconj j kjigs do cgs mgisukldgros. J kgdg do sëiosls, so puodo
soújcjr quo oi cj ojpj do prgdummlýi liorvloioi okprosjs mormjdgrjs, cgs prgvoodgros do
lisukgs o lisumlgios do jpgyg doc somgr pðhclmg, kloirjs quo oi cj ojpj do oxpgrjmlýi
liorvloioi okprosjs ijvlorjs o lisumlgios do sorvlmlgs. Rrovlg j cj oxpgrjmlýi, cj prgdummlýi
pjsj pgr oc okpjquo, dgido pjrmlpji okprosjs do cj lidusrlj pcêsmj. Rgr ðckg, uij voz oc
prgdumg os lkpgrjdg oi oc kormjdg dosig liorvloio oc kjygrlsj kjdurjdgr, quloi dosij cgs
prgdumgs fjmlj cgs suporkormjdgs g fjmlj cjs oidjs do prgdumgs grnêilmgs.

Jc mgkpjrjr cgs mgsgs do prgdummlýi doc hjijig mgivoimlgijc y doc hjijig grnêilmg so ghsorvj quo
oso ðckg oio mgsgs do prgdummlýi kumfg kês jcgs. ]li okhjrng, oso mgsg so vo mgkpoisjdg
mgi cgs jcgs promlgs quo pjnji cgs kormjdgs do oxpgrjmlýi.

LINXO]G] \ MG]TG]

Oi mujig
mujig j cj osrum
osrumur
urjj do linros
linrosgs,
gs, so ghsorv
ghsorvjj quo cj muoij
muoij kês lkpgrji
lkpgrjio
o os jquocc
jquoccjj
mgrrospgidloio j cj voij do cj prgdummlýi dosijdj jc kormjdg oxorlgr y, oi sonuidg cunjr, j cj
voij do cj eruj do dosmjro oi oc kormjdg cgmjc.

Rgr oc cjdg do cgs mgsgs, cgs prlimlpjcos ruhrgs sgi cgs mgrrospgidloios j lisukgs y j kjig do ghrj.
Cgs prlimlpjcos lisukgs sgi cgs jhgigs y grgs eorclzjios grnêilmgs porkldgs (nujig do lscj,
sucegkjn y sucejg do pgjslg). Rgr occg, cj suhldj do cgs promlgs do cgs jhgigs y do cgs eorclzjios os
cj prl
prliml
imlpjc
pjc progmu
progmupjm
pjmlýi
lýi do cgs prgdum
prgdumgr
gros
os oi cjs oimuos
oimuosjs
js rojclz
rojclzjdj
jdjs.
s. Osgs
Osgs ros
ros lisukg
lisukgss
roprosoiji oc 4=% doc gjc do mgsgs do ui prgdumgr oi ui júg.

Jc mgkpjrjr cgs mgsgs do prgdummlýi doc hjijig mgivoimlgijc y doc hjijig grnêilmg so ghsorvj quo
oso ðckg oio mgsgs do prgdummlýi kumfg kês jcgs. ]li okhjrng, oso mgsg so vo mgkpoisjdg
mgi cgs jcgs promlgs quo pjnji cgs kormjdgs do oxpgrjmlýi. Jsë, rosucj quo oc linrosg iog jiujc
 

do cg
cgss prgd
prgdum
umg
gro
ross do hjij
hjijig
ig gr
grnêi
nêilm
lmg
g os ?2
?2%
% supo
suporl
rlgr
gr jc do cg
cgss pr
prgd
gdum
umg
gro
ross do hjij
hjijig
ig
mgivoimlgijc.

Grg jspomg lkpgrjio quo dohokgs mgisldorjr os cj kjygr prgdumvldjd pjromo doorklijrso
prlimlpjckoio pgr oc jukoig do ejmgros lidlvldujcos mgkg oc jkjúg, cj mjcldjd do cj orrj y cj
dodlmjmlýi jc mucvg.

Tjkhlìi liuyo cj omloimlj lidlvldujc do cgs prgdumgros y ejmgros oxýnoigs, mgkg oc promlg doc
nujig, quo cg `j oc Osjdg, oc mgsg do cgs eorclzjios lkpgrjdgs, quo jukoiji do promlg, y oc
rorjsg mjkhljrlg, quo korkj sus linrosgs. Osg fjmo quo sus kêrnoios do njijimlj soji clkljdgs,
y quo
quo oxls
oxlsj
j ui mg
mgi
irj
rjs
soo mgi oc kjrn
kjrnoi
oi kjyg
kjygrr quo
quo oio
oioi
i oc ox
oxpg
pgr
rjd
jdgr
gr oi oc Rorð
Rorð y oc
mgkormljclzjdgr oi Ourgpj.

Rjrj oc prgdumgr oc kjrnoi do ucldjd iog mjcmucjdg euo do ]/. ?,?= pgr mj`j do hjijig grnêilmg
prgdumldg, kloirjs quo oi oc mjsg doc oxpgrjdgr oso jsmloido j ]/. :8. Dohldg j osg, oxlso ui
mromloio liorìs do cjs jsgmljmlgios do prgdumgros pgr jvjizjr oi cj mjdoij do vjcgr y pgr oxpgrjr
occgs klskgs.

Oi rosukoi –oxlso uij rocjmlýi linrosg-mgsg pgslvj pjrj oc prgdumgr do hjijig grnêilmg quo
pjrmlpj doc Mgkormlg @usg y osj suporj cgs roidlkloigs quo jcorijvjkoio ggrnj oc hjijig
mgivoimlgijc gdg occg nrjmljs j uij mgkhlijmlýi do ejmgros‛.

ROX]ROMTLUJ] E_T_XJ]

Mgi oc rospjcdg do Liiývjo Rorð, prgnrjkj doc Klilsorlg do cj Rrgdummlýi (Rrgdumo), ]gcldjrldjd
GIN liorijmlgijc vloio rjhj`jidg oi oc Ujcco do cj Mflrj. Oc gh`ovg os sonulr rjisegrkjidg oc
hjijig oi ui prgdumg grnêilmg dleoroimljdg quo porklj jmmodor j kormjdgs liorijmlgijcos kês
oxlnoios, y mgivorr jsë j cgs kês do 4,222 prgdumgros quo vloioi pjrmlpjidg, oi okprosjs
jcjkoio mgkpovjs, ig sgcg oi oc Rorð, slig oi oc kuidg.

Cj prlkorj ejso doc prgnrjkj so lilmlý oi oiorg 82:< y oio cgs slnuloios o`os euidjkoijcos0

 Rgslmlgijr do egrkj ýpkj oc hjijig grnêilmg oi cgs kormjdgs liorijmlgijcos.

 Mgirlhulr j ko`grjr cj mjcldjd sjiljrlj.
 Ko`grjkloig do cj mjcldjd j rjvìs do cj roigvjmlýi do soklccjs.
 Jsonurjkloig do cj mormjmlýi grnêilmj y kormjdg `usg do cgs prgdumgs.
 Mjpjmljmlýi j dlrlnoios y noroios oi okjs egrkjvgs y omgiýklmgs.

Limgrpgrjrê cj omgigkëj mlrmucjr oi oc prgmosg prgdumvg doc hjijig grnêilmg.
 Dosjrr
Dos jrrgcc
gccjr
jr uij georj
georj osrj
osrjìnl
ìnlmj
mj dle
dleoro
oroiml
imljdj
jdj pjrj
pjrj oc kormjdg
kormjdg ourgp
ourgpog
og j rjvìs
rjvìs do cj
mormjmlýi mjrhgig iourjc.