Teatro 1 Huesito Caracu m La familia Fernandes m Stan y Oliver EDICIONES fa DE LA FLOR16n, Hugo Teatro 1.- 1° ed.- Buenos Aires : Ediciones de la Flor, 2004, 144 p.;28x20 cm.+ 1 CD ROM. (Teatro) ISBN 950-515-436-4 {Teatro Argentino. |.Titulo COD A862 Estas obras y el contenido del CD que acompajia a este volumen no podran representarse por ningtin medio de expresién sin la autorizacién de Argentores, Sociedad General de Autores, Pacheco de Melo 1820,C1126AAB Buenos Aires, Republica Argentina. ‘Agradecemos las gentiles autorizaciones de sus autores para reproducir en este libro los disefios del vestuario que Renata Schussheim realiz6 para Huesito Caraci y La familia Fernandes y Ménica Toschi para Stan y Oliver;los bocetos de escenograffa para las tres obras, de Alberto Negrin; los elementos graficos de programas y afiches de las tres obras, de Clara Ezcurra; las fotografias de Huesito Caracd y La familia Fernandes, de Uri Gordon. y las de Stan y Oliver, de Alejandro Zanga. © Diseto de coleccién, interior y tapa: Erica Fabbro Edicién al cuidado de Florencia Verlatsky Realizacién del contenido del CD: 440 Producciones Musicales (Carlos Gianni - Sergio Blostein) Grafica del CD: Erica Fabbro ©2004 by Ediciones de la Flor SRL, Gorriti 3695,C1172CE Buenos Aires, Argentina wwwedicionesdelafior.com.ar ‘Queda hecho el depésito que establece la ley 11.723, Impreso en la Argentina Printed in ArgentinaHuesito Carach EL Remotino de las Pampas b Comedia musical campestre en una presentacion y dieciocho escenas© Hugo Midén > Teatro 1 . . Huesito Cara EL Remotino de las Pampas Esta obra fue estrenada en abril de 2001 en la sala Pablo Picasso del Paseo La Plaza, Ciudad Auténoma de Buenos Aires, con el Quiente reparto: El Cocorito EL ANGEL (Milico 1) .. Marcelo Albamonte EL CHUZA (Milico 2) Nicolas Villamil HUESITO CARACU . Gustavo Monje LAMAMA o.oo peteteeeesersereeese Laura Silva ELTATA .....cccecesceee ceseseseseseees Daniel Zaballa LAFLOR SILVESTRE .. Florencia Aragon EL COCORITO sees +++e++, Diego Reinhold EL SARGENTO CEPEDA - EL SENOR LUX ......... Gustavo Adrian LIBRO Y LETRAS DE CANCIONES .........2....+.+..Hugo Midén ‘MUSICA ORIGINAL . Carlos Gianni COREOGRAFIA Doris Petroni ESCENOGRAFIA . ssss++ Alberto Negrin VESTUARIO.. Renata Schusshei ILUMINACION .. -- Roberto Traferri ASISTENTE DE DIRECCION ... sala Mendia DIRECCION MUSICAL Y ARREGLOS VOCALES ........ Carlos Gianni DISENO GRAFICO Clara Ezcurra FOTOGRAFIA .... «+ Uri Gordon PRODUCCION ...... Pablo Kompel La Mama DIRECCION GENERAL «02. ...2seescseee Hugo Midén 12Espacio escénico LUN RANCHO EN EL MEDIO DE LA PAMPA. UN ARBOL. UN PUENTE. UN RIO, UN MOLI NO.UN ALIBE, UN HORNO. UN FOGON. UNA MESA. 005 BANCOS. LAS COSAS SON DE TRONCO, DE MADERA, DE CUERO, DE CANA, DE BARRO. Ambiente sonoro y luminico LUA NATURALEZA ES PROTAGONISTA. SE APRECIA LA LUZ DEL SOL, LA LUNA, EL RIO, LOS BICHITOS DE LUZ, LOS MOSQUI- TOS, 105 PAIAROS, LAS HORMIGAS, EL FUEGO, EL VIENTO, LOS GALLOS, EL AGUA, LAS TORMENTAS, LOS ARBOLES, LA TIERRA, LOS CABALLOS, LOS PERROS, LAS VACAS, EL POLVO, LAS ESTRELLAS, LA NOCHE. Prefentacion (005 JOVENES PAISANOS CON PILCHA DOMINGUERA SE DESPLAZAN ENTRE LOS ES~ ECTADORES COMENTANDO SUS IMPRESIONES ACERCA DEL TEATRO) ANGEL: |T4 lindo esto también! CHUZA: {Vio la pila de asientos que hay? (Todos iguales! ANGEL: Y..acé debe haber unas diez mil, diez mil setecientas almas més o menos... CHUZA: {Se queda corto! ANGEL: No, yo digo contando al voleo. CHUZA: jAh! Si es al voleo... ANGEL: (OIRIGIENDOSE A ALGUIEN DEL PUBLICO.) ZQué tal, dofia? ;Como le va? ;Bien? (Me alegro, me alegro! ;Qué dia hoy! ;Qué dia! CHUZA: ;Cémo le va muchacho? {Como anda? ANGEL: jMire Chuza..!Allé esta don... ;Cémo se llamaba este hom- bre..? Don... jése que estaba casado con..! ;Que la hija iba al..! {Se acuerda? CHUZA: ANGEL: jPero usted nunca se acuerda de nada! CHUZA: @Y usted? ANGEL: jYo tampoco, por eso le pregunto! {Qué tal, don..? Esta mayor, el hombre. HHuestoccaraco = El sefior Lux El sargento Cepeda Be El Angel (Milico 1) A 1 Chuza (Milico 2) 13© Hugo Midén Teatro 1 14 CHUZA: iY qué quiere, si ya cumplié 117 afios! ANGEL: ;117? Yo le hacia 105, 106... 107 como mucho. Como pasa el tiempo, Chuza..! (st ABRAZA ‘ASU AMIGO.) CHUZA: {Y todavia viene al teatro! ;Qué hombre fuerte! ANGEL: Bueno, vayamos a lo nuestro... SuBE AL ESCENARIO) Este es el rancho de nuestro amigo Huesito Caracu, misico. Se acuerda, no? CHUZA: (Y cémo no me voy a acordar! ;Para qué tengo la memorial ANGEL: Bien. A la derecha,la ventana, siempre abierta.A la izquier- da, la puerta, siempre cerrada... (POR LA VENTANA SE ASOMA LA MAMA.) MAMA: i€s pa’ evitar la corriente de aire, m‘hijo! ;Pa' eso! ANGEL: Esa es la madre de! Huesito, dofia Indalecia...;Se acuerda, no? CHUZA: (Claro, cémo no me voy a acordar! ANGEL: {iY bien! ;Arriba, el techo, a dos aguas, como debe ser..! CHUZA: jSi, Angel..! ;Y abajo el piso de tierra, bien polvorienta, co- mo debe ser..! iYa s¢ es0.. ANGEL: jBueno, no se ponga asi Estoy explicéndole a la gente..! la izquierda, el arbol. CHUZA: jNo,no Angel! iEl érbol,a la derecha..! ANGEL: No! jA la derecha lo ve usted, pero el drbol esta a la iz quierda! CHUZA: ;’Té bien! 'Té bien! ANGEL: |Més a la izquierda,el puente sobre el rio Ariel, que lleva ese nombre en recuerdo de un famoso titiitero que supo andar por es- tos pagos con la magia de sus titeres.. ;Se acuerda de Ariel, no? CHUZA: iNo, Angel! {Si yo no habia nacido para ese entonces..! ANGEL: {Yo tampoco habia nacido, pero me acuerdo! (cHUzA se Que- ‘DA PeRPLEX0) iY bien! Sobre el puente tocando la guitarrita..! (LLEGA POR EL PUENTE HUESITO CARACU.) CHUZA: {Una y otra vez...ANGEL: j..vemos a nuestro amigo Huesito Caracu..! jMiisico! CHUZA: iY qué misico! ANGEL: Bueno, acomodémonos que ya va a empezar el show! CHUZA: {Y qué fila tenemos? ANGEL: Ocho y medio... (GALEN POR LA PLATEA. ENTRA TEMA MUSICAL.) ‘HUESITO CORGCH £2} * ite HUESITO: Yo soy timo poradentro age fw Como un bichito de luz oo” Pero duro por afuera tae sf Comoeltroncodeunombi. at ag * Por eso desde chiquito a Yahora en mijuventud Pa‘ la gente de mi pago Soy Huesito Caraci. Asime aman Desde que andaba Tomando la mamadera. Asime llaman Desde que andaba En los brazos de mi Mama. * Escena 1 LA GUITARRITA (LLEGA POR EL PUENTE EL TATA DE HUESITO, QUE REGRESA DE LA LARGA JORNADA DE TRABAJO EN EL CAMPO. AL VER A SU HUO TOCANDO LA GUITARRA, MUEVE LA CA~ {BEZA COMO DICIENDO: "]NO VAI", LA MAMA SALE AL ENCUENTRO DE SU MARIDO ‘CON UN MATE Y COMENTAN ALGO EN VOZ BAJA, OBSERVANDO PREOCUPADOS A Huesito.) TATA: jHizo algo hoy? * El icono £09 indica que el tema musical esta incluido en el CD. Huesto cerca & 15© Hugo Midén Teatro 1 16 MAM: \: {Nadal jTenés que hablar con él, Fortunato. TATA: ;Dejamelo a mi..! (61 TATA SE ACEACA A HuESITO.) Le pasa algo, rmhijo? HUESITO: jNo, nadal {Por qué, Tatita? TATA: {Yo no lo veo nada bien! ;Todo el dia con esa guitarrita..no sé..1 {Qué futuro le espera? {Se va a sentar en las escaleras de la iglesia a pedir imosna? jNo es que yo reniegue de la musica, pero pa’ mi eso no val HUESITO: jPero Tata! jE que por gusto navega, no debe temerle al mar! TATA: jTe estoy hablando en serio, Huesito! No me vengas con re- franes! jYa bastante tengo con tu madre! (REGRESA ENFURECIOO. CO- MENTA CON LA MAMA) jAtendelo vos! MAMA: {Dejémelo a mit (se ACERCA A HUES.) (ENTRA TEMA MUSICAL.) ROP DE LOS REFRONES MAMA: [Pero mire la contestacién que le da a su papd! “iE! que por gusto navega...no sé cudnto!”;Claro... fEntonces..! Adelante con los faroles! jMetele Merele que son pasteles! ;Y viva la Pepa! ;Y que a los adres los parta un rayo!, no? Total! Los padres no tienen bemoles ‘eneste asunto! jNo pinchan ni cortan!, no? {El hijo anda por ahi con la cara larga, Con las alas caidas con el paso cambiado...en fin,a la que te criaste! 2¥ quién carga con el muerto? jtos padres! Teatro 1 HUESITO: Y me toman de las manos,y el Tata me dice... TATA: {Vent \Ven con nosotros, hijo y cdsate con la Flor...Solar! HUESITO: iY ahi mismo, me tuve que casar con la Flor...Solat (UE DAL BRAZO ALA FLOR Y, AL RITMO DE LA MARCHA NUPCIAL QUE COMIENZA A. ‘SONAR, RECORREN EL LUGAR COMO DOS NOVIOS. LOS OBSERVAN LOS PADRES DE -HUESITO VESTIOOS DE NAVEGANTES EXTRATERRESTRES.) TATA: (WWTERRUMPIENDO LA MARCHA NUPCIAL.) UN momento, hijo! {Vamos a despedimos de los Hermanos de la Flor Solar! (Et OVNI DESPEGA Y LE- \VANTA VUELO LENTAMENTE.) jAdi6s, hermanos! HUESITO, MAMA Y FLOR: jAdiés! TATA: jHasta més vernos..! HUESITO, MAMA Y FLOR: {Vernos..! TATA: iY gracias por todo! HUESITO, MAMA Y FLOR: jGracias! TATA: jPor todo! HUESITO, MAMA Y FLOR: jPor todo! HUESITO: (A F108.) {Se podrla decir que fue un designio de los dio- ses! {Un mandato divino, divina! Baila zamba, usted? FLOR: ;Cémo no! ;Yo con usted bailo zamba, chacarera, gato y pe- ric6n! jTodo junto! HUESITO: {Se va la primer (GALAN LA ZAMBA DE LOS NOVIOS MIENTRAS LOS PADRES DE HUESITO BATEN PAL- mas.) Eseena 9 LA PoLicla (ENTRAN DOS MILICOS Y EL SARGENTO CEPEDA.) SARGENTO: |Un momento! jPare la muisica! jBye-bye, zambitat(RODEAN A LA PAREJA, BAYONETA EN MANO, Y CESA LA MUSICA ABRUPTAMENTE,) MILICO 1 (aPooADo “et ANGEL”): jAqul se acabé Sansén con todos sus, filisteos! MILICO 2 (arooaD0 “et cHuza"): iY al que quiera celeste... MILICO 1: (AL Mico 2.) ..que le cueste! MILICO 2: ;Que le cueste! SARGENTO: (A LOS paDRes DE HUESTTO,) jLlegé el Carnaval, parece! (AL iuco 2.) ;Confisque! (EL MILICO 2 CONFISCA LOS CASCOS MARCIANOS QUE LLEVAN LOS PADRES EN LA CABEZA.) jAcd todo es jaujal TATA: {Como dice? SARGENTO: jJauja, del verbo jaujar! {Yo jaujo, tu jaujas, todos jau- jJarmos..! (5€ OYE LA LLEGADA DE LA 4 x 4 DEL CocoRITO,) jAhi llega el pa- troncito! Adelante, mi... (TRA EL COCORTO. SE PLANTA EN EL. MEDIO DE LA ESCENA Y LO RECIBE EL SILBI- (D0 DEL BICHO FEO.) FLOR: Sos persona no grata, Cocorito! iYa no te quiero mas! COCORITO: ;Qué? FLOR: (Que ya no te quiero mas! COCORITO: ;Cémo? FLOR: ;Que no te quiero més! MAMA: :Vayase, hombre! {No escuché a la moza? jTres veces se lo dijo! TATA: \Vamos, hombre! jHagale caso a la Indalecia, le conviene! COCORITO: (4 1A FoR) jTengo la 4 x 4 en la tranquera! jNo la va a despreciar! FLOR: {Ni 4 x 4,ni 8 x 8! (Mi coraz6n no se compra con un vehicu- lo, por més confortable que sea, por mas poderoso que sea su mo- tor, por mas resistente que sea su carroceria y por mas invulnera- ble que sea su chasist TATA: jLa felicito! jAsi se habla en estos pagos! MAMA: jEstuviste divina, Florcital Huesto Caracas 29© Hugo Midén > Teatro 1 30 COCORITO: jNo me despreciés la Mitsubi: i, Florcita, porque... HUESITO: {Porque qué? COCORITO: jPorque te voy a aplastar! ;Hormiga! jA vos y a toda tu parentela..! (A LA MAMA) {A vos! (AL TATA, jA vos! (A FLOR.) {A vos! (AL Miuco 2.) jA vos! MILICO 2: jPero, sefior..1 Yo estoy con el statu quo! COCORITO: jgu: ‘Vos! jA vos! (SE VA POR LA PLATEA,) jA Vos! jA vo: (ENTRA TEMA MUSICAL, DURANTE EL CUAL SE DESARROLLA UN DURO ENFRENTA- 'MIENTO ENTRE EL. COCORTTO Y LAS FUERZAS POLICIALES POR UN LADO, ¥ HUESITO ‘CARACU, PADRES Y FLOR POR EL OTRO.) GRDE TROYO SARGENTO Y MILICOS: Hacele caso a Cocorito, no seas cruel con él. ‘No seas sonsa, no seas mala No seas pesimista y obstinada ‘No seas impulsiva y arrogante Extravagante y descortés. | Osea No seas, no seas | Cruel con él. FLOR: jNo quiero verlo, ya fue, ya no existe! Yo s6lo quiero estar con Caracti Porque me quiere y me comprende Yon él mi corazén hace rum-rum, COCORITO: ;Arréstela, sargento,y péngale cadenas! es mia oes de naides {Viva la esclavitud! HUESITO, TATA Y MAMA: Momento, companeros, ‘No toquen a la nena Que somos huesos duros, ‘Muy duros de pelar HUESITO: Y'sile pasa algo, les juro por mi Mama (Que aqui se arma la gorda y Troya arderd. COCORITO: ;Cepeda, proceda! ;Sepa hacerse respetar! TODOS: Arde TroyaHestocaraca En mipago Por amores contrariados Yambiciones de poder. Arde Troya Enmipago Y arderd por todos lados Desde el norte hasta el sur. FLOR, HUESITO, MAMA Y TATA: Mientras haya prepotentes Cocoritos. ‘COCORITO, MILICOS Y SARGENTO: ¥ atrevida y belicosa juventud. FLOR: En ef medio de la pampa hay un ombi Yen el medio de mi pecho Yen el medio de mi pecho Un Huesito Caracu. (HUESITO RESULTA DERROTADO POR El. COCORITO Y EL SARGENTO, ¥ LOS MILICOS CONTROLAN A LOS PADRES ¥ A FLOR.) COCORITO: jGrabate ésta, Huesito! ;Donde manda capitan, no man- aw nero! da marinero! vy ° HUESITO: ;Del dicho al hecho hay mucho trecho, Cacorito! , oe ag, COCORITO: {De ésta te salvds, pero la proxima te ha- rey go meter en elcepo! A vos y a tuito el pueblo sies au oe precio leven cP ‘o*, om a FLOR: jAdi6s, Huesito! HUESITO: ;Adi6s, mi prienda! SARGENTO: jDe frente, march! (SALEN LOS MILICOS LLEVANDO DETENIDA A LA FLOR. TRAS ELLOS, EL SARGENTO Y EL COCORITO, HUESITO QUEDA PARADO EN MEDIO DE LA ESCENA, DESOLADO. SUS PRORES SE ACERCAN Y LO RODEAN.) TATA: jNo se preocupe nvhijo! Su Mama y su Tata estén aquipa’ dar- lejuerza y si hay que cantarle las cuarenta al Cocorito ese, cuente con nosotros! MAMA: jEso! Cuente... Cuente con nosotros... HUESITO: ;Gracias, Tatita! ;Gracias, Mama! 31° 32 Hugo Mid6n » Teatro 1 we Efeena to LA ESTACION (EL SARGENTO IMPARTE ORDENES A LOS MILICOS Y DIRIGE EL CAMBIO ESCENOGRAFI- €O.EL RANCHO GIRA Y SE TRANSFORMA EN LA ESTACION FERROVIARIA DEL PUEBLO. } ‘SARGENTO: \Vamos! A ver esa peonadal ;Que el show debe segui iA sacar la mesa..! jA ver el ranchito! ;Dando vuelta el ranchito! ;Y {os banquitos? jLos tengo que poner yo! jA ver, moviendo las tabas! ‘Vamos! ;Vamos! jLas vias a retaguardial ;Y el molinete? {Qué pasa con ese molinete? ;Vamos, vamos! ;Que se viene el tren... (SE ESCUCHA EN OFF LA VOZ DE LA FLOR SILVESTRE.) FLOR: Soy un gorrién que se volé para ser libre Para volver a ver el cielo azul... (ENTRA LA FLOR CON UNA VALUIA Y SE SIENTA A ESPERAR EL TREN. LA CUSTODIAN Los MILCOS.) Con tanta luz me encandiléy no vela... (ENTRA SKGILOSAMENTE EL COCORITO. SILBA EL BICHO FEO. LA FLOR CORRE HACIA EL.) FLOR: (Cocorito, yo no quiero irme de aqui! COCORITO: jLas érdenes de mi papa son claras y precisas! (GaLUDA A 108 MiLicos,) jMuchachos! ;Chuza! ;Continuar! FLOR: {Yo no quiero cumplir las drdenes claras y precisas de tu paps! Chau! (INTENTA ALEJARSE, PERO LOS MILICOS LA CONTROLAN.) MILICOS: Quieta! COCORITO: jCaprichos, no! No empecemos con los caprichitos, porque... me pongo nervioso y cuando me pongo nervioso... (Se [AGITA,SAITA, LUCHA CONTRA ENEMIGOS INMISIBLES, GESTICULA Y, POR FIN, SE DETIE- NE BRUSCAMENTE.) {Es okey? FLOR: Yo qué hice? COCORITO: jPregunta qué hizo! Me engafié con el Caracti! sLe pa- rece poco?Huesito Care FLOR: ;Yo me enamoré de Caract! COCORITO: {Mejor no hablemos... ahi viene el tren! (LOS MILICOS EMPUJAN EL. TREN, QUE ES APENAS UN VAGONCITO DE GANADO CON (005 VACAS ADENTRO. LA FLOR OBSERVA El VAGON.) FLOR: ;No me quiero it! )Y menos, con las vacas! COCORITO: ;Subat ;Subal Suba! FLOR: jVolveré y seré un campo lleno de flores y de pajaros! (ReFLE- XNA) INO me quiero ir! COCORITO: jCepeda, proceda! MILICO 1: Cepeda est de franco, sefior! {No va a venir! MILICO 2: jPor suerte! Digo, por él..que puede estar con la familia, los chicos, as gallinas, los pollitos. (LA FLOR INTENTA ESCAPARSE.) COCORITO: ;¥ pa qué estén ustedes aqui? Vamos! jMovilicen ese tren! (A FoR, (Usted suba, suba, subal Vamos! jA Constitucién! {EL COCORITO LADRA MIENTRAS LOS MILICOS CONTROLAN A FLOR ¥ SALEN EMPU- JANDO EL VAGONCITO. ENTRA EL SEROR LUX, PADRE DEL COCORITO.) LUX: jHijo! COCORITO: {Papa? LUX: jNo ladre mas! jEsa chica fue! COCORITO: {Me gustaria que algtin dia volviera como yo la soné! LUX: jPero esa chica no es para usted! {Y sabe por qué? COCORITO: {Por qué, papa? LUX: jPorque no tiene plata! jY lo pior, pior, por, pior, pior...es que ¢5 libre! iY eso, es lo mas peligroso, m’hijo, lo més peligroso! (ENTRA TEMA MUSICAL.) ESa CHICA no ES pad Mi aan ae COCORITO: Papd me dijo: Nene, cuidate por favor k Miré que esa chica no es para vos. el 33© Hugo Midén > Teatro 1 34 LUX: Serd muy linda, pero mejor tenerla lejos ‘Que andar de boca en boca Uorando su traicién. COCORITO Y LUX: Que se vaya a la casa de su tia que vive En la calle Lavalle cuarenta treinta y dos Ottal vez a una de esas pensiones juveniles Donde sufra arrepentida Uorando su traicién. (COMO EN UN SUENO APARECE LA FLOR SILVESTRE CON UN LOOK MUY MODERNO Y [MUY SEXY: ANTEOJOS, PELUCA DE COLORES BRILLANTES, MINISHORT, BOTAS ALTAS Y LUN ANDAR MUY SUELTO. VINE EN EL VAGON EMPUJADO POR LOS MILICOS, AHORA TTRANSFORMADOS EN CUERPO DE BAILE) FLOR: Tonta, tonta, tonta Yo soy tan tonta, tan tonta soy Porun capricho Por un caprichito Del corazén. Tonta, tonta, tonta, Yo fui tan tonta, tan tonta fui, Por un capricho, por un caprichito Yo te perdi Pensar que yo tendria... COCORITO: Caballlos de carrera, LUX: Empresas cerealeras. FLOR: Zapatos de cristal. LUX: Acciones en la bolsa, COCORITO: El sulky en la tranquera. COCORITO, LUX Y FLOR: ¥ todo ese negocio de la Electricidad. FLOR: Tonta, tonta, tonta, Yo fui tan tonta, tan tonta fui ‘Que ya no quiero ser mds tan tonta Me arrepenti. COCORITO: Yo soy tu Cocorito Tu verdadero amor Quiero que estemos juntos Para siempre bajo el sol.wuesto carci LUX: En mipileta de natacién. FLOR: Quiero que me pases a buscar por el bar Con tu4x 4 doble traccidn. COCORITO: Quiero ser la envidia de la Sociedad Rural. e FLOR: Quiero ser a chica de la television. FLOR: Quiero ser la chica La chica mds linda. ert 6 ve set gle . Quiero ser la chica tee Os oe La chica mejor Quiero sera chica “oe La chica modelo Quiero sera chica De la television. (UA FLOR SE ALEJA EN EL TREN CANTANDO EL TEMA Y SE ACABA EL SUEHIO DEL CO- conto.) LUX: Asime gustaria que fuera algiin dia. COCORITO: Asi me gustaria, papd,a mi también. LUX: Pero no tengas pena y no te desesperes. COCORITO Y LUX: Mejor tenerla lejos y que le vaya bien. (Que se vaya a la casa de su tia que vive En la calle Lavalle cuarenta treinta y dos Otal vez a una de esas pensiones juveniles Donde sufra arrepentida Uorando su traicién. ® Efena 11 La MAMA (ENTRA HUESITO CARACU, EL REMOLINO DE LAS PAMPAS, DECIDIDO A TODO.) HUESITO: {Donde esta la Flor, Cocorito? COCORITO Y LUX: {La Flor? {La Flor? jLa Flor? COCORITO: {Se marchité! 35© Hugo Midén > Teatro 1 lo me hagés juego de palabras! Donde esté, te digo? COCORITO: jPartié en el tren de las 18.05, con destino a Constitu- Te dejé saludos! (HESITO INTENTA SALIR, PERO LOS MIICOS LE CERRAN EL PASO.) HUESITO: jEsto no va a terminar asi, Cocorito! COCORITO: {Y cémo va a terminar? HUESITO: {Distinto! (HUESITO ENFRENTA DECIDIDO AL COCORITO. LOS MILICOS RODEAN A CARACU,) LUX: jArresten al sotreta y métanle cepo! (ENVTRAN EL TATA Y LA MAMA DE HUESITO) TATA: {Un momento! ;Aqu/ el unico sotreta es usted! (AL miLico 2) {Qué mirds vos? MILICO 2: {Miro..! MAMA: (REVOLEANDO LAS BOLEADORAS.) ZAh.. i? TATA: jArreglate con mi sefiora! MAMA: A mi marido no le gusta que lo miren los milicos! MILICO 1: El mirar no ocupa lugar, sefiora.. MAMA: jFuera! jFuera! jFuera! TATA: jVamos! Fuera! jA ordefiar las vacas! (A trabajar! LUX: {Un momento! jSu hijo esta detenido! ;Por ley! TATA: jPero yo no, lamparita! jAsi que... vamos... arre! jA otro perro con ese hueso! (105 ARREA A TALERAZOS,) {Vamos! Vamos! Jueral jJueral LUX: jYa va a tener noticias mias MAMA: (Qué? ;Va a salir en los diarios por ladron de luz? (EScAME LAS BOLEADORAS ¥ ATACA HASTA QUE LOS AHUYENTA OeFitmvaMeNre,)iVal Val |Val HUESITO: jHuija, la Mama! jHabfa sido corajuda pues! A ver. \vez! (SE ALEJA PARA OBSERVAR A LA MAMA QUE REPITE EL ATAQUE.) isa es mi Mamal jUna luz en las tinieblas!Hucsitocaracd (ENTRA TEMA MUSICAL.) ta Mama 63 8° HUESITO Y TATA: Mujeres muy decididas las madres Las madres son Se juegan cual verdaderas guerreras Plenas de amor. Se agrandan en las tormentas violentas Sin vacilar Y cuando las papas queman, son fieras Locas de atar. Por eso le doy un beso.a mi Mama De corazén Yagradecido le digo al ofdo ‘Mama, iqué grande sos! Una luz en las tinieblas, son ellas Faro y farol Lucero de los nocheros,las madres Las madres son. MAMA: Qué lindo me cantaron! HUESITO: {Le gust6? multo! {Bueno, Mama, Tata, vamos a organizar el tu- MAMA: jAh...sil Vamos, Fortunato, a organizar el tumulto! TATA: {Un momento! Si taco el bombo, voy; si no, me quedo! MAMA: jPero vamos, hombre! Si acé se hace lo que vos querés! TAT? /amos entonces a organizar el tumulto! (sALEN.) Egeena 12. LA DEFENSA (SE OYEN LOS TAMBORES Y LAS VOCES DE UNA MANIFESTACION. ENTRAN LOS MILI- COS, EL SARGENTO Y EL COCORITO EN PLAN DE CONTRARRESTAR LA MOVILIZACION (QUE SE AVECINA.) a * Ericono BES indica que la partitura del tema musical est incluida en et CD. 37© Hugo Midén Teatro 1 COCORITO: jLa estacién es la estacién! SARGENTO: jClaro! jEs para esperar el tren! COCORITO: Exacto. ‘Y no vamos a permitit manifestaciones de ningun tipo! SARGENTO: jNi de ningun Hueso! (se Rlé POR EL CHISTE. EL COCORI- TO LO MIRA CON SEVERIOAD,) Fue Un chiste... (INTENTA EN VANO PRO- VOCAR LA RISA DE LOS MILICOS.) jEstos no se rien nia palos! COCORITO: (Cepeda! jLo felicito! (O1SIMULADAMENTE LE OA DINERO) jPor el chiste.. CEPEDA: Muchas gracias, patroncito...(A 105 miLicos, Asi que ya sa- bbe, mi tropa! ;Cualquier desbande me llaman al celular! ;Entendido? MILICOS: (4 cono) SI, sargento Cepeda! jSi Sit SARGENTO: (Wwvita aL cocoaITO A ReTiRARSE.) {Cuando quiera, mi..! COCORITO: {Usted primero, sargento! SARGENTO: jPero por favor! ;Adelante, los civiles! COCORITO: jGracias, Cepeda! ‘SARGENTO: (Usted las merece! (sALE €1 coconTO,) jPatroncito! ;Pa- troncito! (Me alcanza? (SALE CEPEDA) MILICO 2: ;Son el uno para el otro! ;De tal palo, tal palito! MILICO 1: {Ast es, compadre! ;Dios los cria y ellos se juntan! * Escena 13 CARACG CONTRAATACA (ARRECIAN LOS TAMBORES. VIENEN CARACU Y FAMILIA CON UN CARTEL QUE DICE “NO PAGUE LA LUZ") La wuz AT, CARACU, TATA Y MAMA: Hoy te roban la luz A ‘Mariana te roban el sol 38 g Pasado te roban la lunaHues cared & Yelviernes El coraz6n. (Los MiUCOs SE DESPLIEGAN EN ABANICO, APUNTANDO SUS ARMAS.) MILICO 1: jLargate de aqui, Huesito! MILICO 2: {No provoqués a la autoridad! Vamos! {Via! Vial (EL TATA DE HUESITO TOCA EL BOMBO SIN PARAR) MAMA: jPard, Fortunato! TATA: {Pero en qué quedamos? (Toco o no toco? {Que no comimos, que ya comimos! ;Que no tengo suefio, que tenés suefio! ;Que dis- frazate de marciano... Me cansé! jMe voy pa'l rancho! (se VA) HUESITO: (Tata! Mama! MAMA: jFortunato! (se eneNe.);TOcd! (EL TATA LA EMPRENDE CON EL BOM 80 NUEVAMENTE.) [Pero después! (A 105 MiLICOS, ;Bajen las armas, mu- chachos! {Para qué lado juegan ustedes? ;Pa' ellos 0 pa’ nosotros? HUESITO: {Sacate esa chaqueta, guaso, y veni con nosotros! {Qué tenés debajo? MILICO 1: ¢Qué tengo? jLa camiseta de Chacarita! HUESITO: {Y vos? MILICO 2: ;Yo también, obvio! (se SACAN LAS CHAQUETAS Y MUESTRAN CON, (ORGULLO LAS CAMISETAS DE SU CLUB FAVORITO.) MAMA: {Son de Chacarital (10005 se UNEN EN UN FESTEIO) TODOS: jChacarita, Chacarita Chacarita corazén Chacarita, Chacarita Yo te quiero ver campeén! MAMA: ;Bueno, muchachos! Ya esta Chacarital ;Descansé, Fortuna- to, por el lumbago! HUESITO: {Y debajo de la camiseta? :Qué tenés? MILICO 2: jPecho! HUESITO: {Y vos? 39© Hugo Midén » Teatro 1 MILICO 1: (Corazént MILICO 2: (AL Mico 1.) ;Yo, pecho! MILICO 1: ;Yo, corazén! TATA: jEntonces, ni una palabra mas! HUESITO: {Vamos los flacos! (VUEWVE A SONAR EL BOMBO Y TODOS CANTAN,) TODOS: Hoy te roban la luz ‘Mafana te roban el sol Pasado te roban la luna Yel viernes Elcoraz6n. (SUENA EL TELEFONO EN LA ESTACION.) MAMA: iY 50 qué es? TATA: El teléfono...;Anda a atender! MAMA: jMuchachos...teléfono! MILICO 1: ;Yo atiendo! (anienoe.) (Hola! ;51, mi sargento! ;Soy yo! (El ‘Angel! jAqui, todo en orden, por suerte! (Los OEMAS RETOMAN LA CAN- iON.) {Qué es el ruido? (inventa) j Son los vendedores ambulantes! iLas mazamorreras! jLos aguateros! jLos gurises! En fin..! jLa alga- rabia..1 jE! pueblo est feliz! SI, mi sargento! ;Cualquier desbande, lo llamo al celular! (STACAN LOS TAMBORES Y SE CALIENTA EL AMBIENTE.) ° Escena 14 EL DISCURSO (HUESITO SE HA SUBIDO AL FRENO DEL TREN Y HABLA A LA PAISANADA ALL! REU- NIDA. EL TATA TOCA CON IMPETU EL. BOMBO.) HUESITO: jTata! MAMA: jPard, Fortunato! HUESIT( : jAcd la cosa es sencilla! jSi tenés luz, te la cobran de més!resto caracd Sino pagés, te cortan el su vis en la oscuridad! inistro! iY sino les caés simpético, vi- (EL TATA ARREMETE CON EL BOMBO.) HUESITO: jTata! MAMA: jPard, Fortunato! HUESITO: jAsi que, amigos, vamos a exigir luz para todo el mundo! (EL TATA ADHIERE CON EL 8OMBO.) HUESITO: Tata! jTata! MAMA: jPard, Fortunato! HUESITO: ;Y vamos a tener que controlar el medidor nosotros! jPorque si lo controlan ellos, siempre da mas! jNo sé cémo hacen, pero siempre da mas! jAsi que esto se acabé! (7000S CELEBRAN LAS PALABRAS DE HUESITO. EL TATA ESTA VEZ NO TOCA EL 80MBO.) MAMA: jFortunato! jTocd! TODOS: Hoy te roban la luz ‘Mahana te roban el sol Pasado te roban la luna Yel viernes El corazén. HUESITO: Y si el guaso nos quiere cobrar de més, ahi le decimos: iStop, mister padre! jLe vamo'a pagar lo justo! ;Ni un peso mas! iY como dice el refrén: {Cuidado, piojo... TODOS: ...que alld va el peine! Hoy te roban la luz ‘Mafana te roban el sol Pasado te roban la luna Yelviernes El corazén. (SE VAN EL TATA, LA MAMA Y LOS MILICOS MURGUEANDO. HUESITO SE QUEDA SOLO.) a© Hugo Midén > Teatro 1 42 G Efeena is Ensofiacion (NOCHE EN LA ESTACION. HUESITO SE ACERCA A LAS VIAS POR DONDE SE FUE LA FLOR.) HUESITO: jflor! ;Cémo me gustarla que alguin dia volvieras como yo te sone! (COMO EN UN SUENO APARECE LA FLOR SILVESTRE VESTIDA DE NOVIA, CAMINANDO POR LAS VIAS DEL TREN. ASU PASO, LE ARROJA A HUESITO UNA FLOR DE SU RAMO.) HUESITO: jFlor..! (UA FLOR DESAPARECE. EL CLIMA DE LA ESTACION SE NORMALIZA. ENTRAN EL COCO- ITO Y LOS MILICOS QUE MARCHAN A LAS ORDENES DEL SARGENTO, RUDOSAMENTE.) CEPEDA: [Un, dos! ;Un, dos! {Un, dos! {Un, dos! COCORITO: (a cePeDa.) jPard, Laucha! (cePeDA se peniene.) Tengo la cabeza asi..! (4 Huesiro,) Se me acabé la paciencia, Caractl! jLo de la Flor vaya y pase, pero controlar el medidor de luz es una pro- vocacién muy fuerte para miy para mi papal jLa luz es mia! ;Mia! iMiiiial Y el que quiera luz, que pague lo que yo quiero! iTe voy a dar medidor... (RODEAN A CARACU, SACAN LOS FACONES, APRESTAN LOS PONCHOS Y SE DESENCADENA UN OURO ENFRENTAMIENTO. CON TODO TIPO DE RECURSOS, MEZCLA DE ACROBACIA, TAEKWONDO, DESTREZA Y RAPIDEZ DE MOVI- IMIENTOS, HUESITO LOGRA INHABILITAR AL SARGENTO Y A LOS DOS MILICOS, PE RO CON COCORITO NO PUEDE. EL HIO DE LA LUZ LOGRA DESARMARLO,) {JUTa- me que te vas a tu casa y te olvidds de la Flor y de la luz! jJura- me! (HuesiTo HACE SiLENCIo.) jJurame, te digo! ;O de acé no salis! g Escena 16 ~ LOS FLACOS (Los MILICOs SE QUITAN LAS CHAQUETAS ¥ EXHIBEN LAS CAMISETAS DE CHACARITA JUNIORS.) MILICOS: {Vamos los flacos! COCORITO: iso, muchachos, colaboren..1 (SAUTAN SOBRE COCORITO Y LO CONTROLAN.)Huestocaraco & COCORITO: Cepeda! jProceda! MILICO 1: ;Cepeda duerme! (SENALA AL SARGENTO CAIDO EN LA LUCHA.) COCORITO: jTraidores! jUstedes dos me decepcionaron totalmen- te! {Ustedes dos! jTotalmente! Pa’ qué estan? x iso® MILICO 2: jPero, sefior...es que al Huesito lo conoce- y yews toe, mos del Jardin de Infantes! iV eso pesa! gato aCe Oot we are ‘oso COCORITO: {Qué Jardin? res st : ee MILICO 2: (Caracolitos! w ses oe on ite: ors Si ustedes nunca fueron al MILICO 1: ;Qué no. to,el compafero y :stébamos en la Sala Celeste! jE! Huesi- COCORITO: (a HuEsTo.) {Qué? {Con la seforita Cristina? HUESITO: No. Nosotros estébamos con la senorita Paula, COCORITO: ;¥ en Manualidades a quién tenian? HUESITO: A Angelita... COCORITO: {Qué? ;Ya estaba Angelita? HUESITO: {Sit en la sala de al lado, en la Sala Rosa, estaba la Flor. COCORITO: jAh...! En la sala...de al lado...estaba la Flor..(& CEPEOA) iCepeda! ;Cepeda! jOiga, Cepeda! {Qué clase de gente tiene a sus érdenes? Han ido a la escuela! SARGENTO: j€s lo que hay, sefior! COCORITO: (A tos miLicos.) jA éste como sargento mas vale perder- lo que encontrarlo! (a cePeDs.) gPero yo qué le dije, Cepeda? ;Yo qué le dije? Este trabajo es para otra clase de génte! ;Cepedal Me extrafia en usted! ;Un hombre con tanta experiencial ¢Qué pasé? SARGENTO: jEs que no hay, sefior! Se les ha dado por la escuela! No sé! (a 105 mticos.) ¢Qué le ven? MILICOS Y HUESITO: Y...la escuela esta buena. jEst4 buena, la es- cuela! ‘SARGENTO: iNo sé qué le ven! 43© Hugo Midén Teatro 1 COCORITO: jEntonces sonamos, dijo Ramos! HUESITO: {Quién es Ramos? MILICO 1: jRamos Mejia! x COCORITO: (LtoRANDO.) {Voy a llamar a mi papal! (SACA EL cELU- % CA . Lan y putsa.) ¢Hola , papa? jSi, soy yo...! jE! Cocorito! jBatalla ; ow perdida, papal jSi, perdimos 4 a 0! (SENALA A CADA UNO OF SUS ve By CONTRINCANTES.) ;Del sargento ni me hablés! jNi me hablés! jEn 40 on ay, casa de herrero, cuchillo de palo! jY si, papa! jlbamos al Cara- w jSomos todos de la misma promocién con los mu- lito: eee chachos... ¥.. ponele la luz, papa... iSi, pap, voy para alla! ee iSI,papé..1 ;Chau, papal jChaul! (A Los miuicos.) ;Chau, mu: Si chachos! (a HuesiTo.) ;Chau..! ;Laseeer! jLaser!.. Ni el caballo te obedece...(siea &1 s1cHo FEO.) jY bueno! Me voy a tener que ir en patas!;Y si! Para sufrir bien! OY) (SE SACA LAS BOTS SE RETA CAMINANDO POR LAS VAS, SEGUIDO FOR ELSAR- ¥ Gento cem204) SARGENTO: jPatroncito, patroncito... Lo voy a acompanar! TODOS: jHuija! MILICO 1: jNo hay caracol sin vuelta! MILICO 2: ;No hay duro que no se ablande! HUESITO: Ni palo que no se queme! TODOS: iVamos los flacos! (Se ABRAZAN Y SALTAN GOZANDO DEL ENCUENTRO Y DE LA CULMINACION DEL EN- FRENTAMIENTO,) Eseena 17 FINAL PLAGADO DE ACONTECIMIENTOS POSITIVOS (UNA LUZ INTENSA DESCIENDE SOBRE LA ESTACION.) . MILICO 1: ¢¥ eso? MILICO 2: jLa luz malal (Sit jLa luz mala! No puede ser otra cosa que la luz mala!Huesto caracd (BAJA LENTAMENTE UN PLATO VOLADOR, AGITANDO EL AIRE Y ENMUDECIENDO A ‘TODOS. CUANDO TOCA TIERRA FIRME SE ABRE LA TAPA SUPERIOR Y REAPARECE LA FLOR SILVESTRE, MAS LINDA QUE NUNCA.) HUESIT( Flor..! {S05 vos...2 (AL miLCo 1.) ;0 es un suefio mio? MILICO Es un suefio mio. FLOR: (Soy yo, Huesito!jLa Flor! HUESITO: jst més linda que nuncal (se sesan.) Venga, Flor, vamos a saludar... FLOR SE ASUSTA DE LOS MiLICOS.) jNO, no se asuste! jTranqui- lal Tranquila! Somos todos amigos ahora! (se SALUDAN.) MILICO: Perdén, seré curioso... {Vino en oVNi. FLOR: jSt,en oni HUESITO: jNosotros nos manejamos en own! ;Directamente..! (SE LEVANTA NUEVAMENTE LA COMPUERTA DE LA NAVE Y APARECE LA MAMA DE CA acu.) MAMA: jHola! MILICO 2: (asustano.) Ay, la Mama! La Mama HUESITO: jMama! jUsted también! FLOR: jSe fue hasta Buenos Aires! jA rescatarme! MILICO 1: gEn ovw..? FLOR: jSi,en own! HUESITO: Mama! (LA ABRAZA.) ZY el Tata? MAMA: jNo! {Se quedé en el rancho... j£s muy conservador, mi marido! jYo siempre le digo... Fortunato, ahi vienen los cambios! Ahi vienen los cambios! iY él, nada! Es ast, Florcita..! jChapado a la antigua! ;Ahi viene! TATA: (ENTRA AGITANDO LOS BRAZOS PARA EXPUCARSE) iIndalecia! ;Pusieron la luz! ;Pusieron la luz en el rancho! jSe ve todo! jEs una hermosural iParece de dia! (Hay SOMBREROS AL AIRE, ABRAZOS ¥ OTRAS DEMOSTRACIONES DE ALEGRIA, SE EN- CCIENDEN LOS MOTORES DEL OVNI.) HUESITC ): (Ahi se vant ;Adiés, amigos! 45© Hugo Midén > Teatro 1 TODOS: jAdi st HUESITO: {Y gracias por todo! TODOS: jGracias! HUESITO: ;Por todo! TODOS: jPor todo! (EL OVNI SE VA ALEJANOO HASTA PERDERSE OE VISTA) HUESITO: ;Buena gente, la del ovn! ;Gaucha! ;Cuando se los nece- sita...estant fi Eseena 18 LA VUELTA (TRA TEMA MUSICAL FINAL.) VaMOS Pa’. RaNcHO €°} TODOS: Vamos pat rancho, mi bien Vamos pa'l rancho ‘Aver qué lindo esté con tanta luz. HUESITO: ¥ yo de paso me caso con la Flor Silvestre FLOR: Y yo de paso con Huesito Caracu. TODOS: Vamos pa'l rancho, mi bien Vamos pa'lrancho HUESITO: Con los muchachos compafieros del Jardin, MILICOS: Vamos a ver si terminamos la primaria Y si estudiamos de una vez a San Martin. JOVENES: Vamos los flacos A sembrar para que crezca, Vamos los flacos Alimpiar el malezal Vamos los flacos Aregar pa’que florezca, Vamos pa'l rancho Que la fiesta va a empezar.HuesitoCaraca FLOR: Vamos pa'l rancho Con la luna y las estrellas HUESITO: Y los mosquitos que te pican al pasar. A, MAMA: Vamos pail rancho J A controlar el suministro 7 \ TATA: Pa’ que te cobren lo que es justo JL TATA Y MAMA: jY nada mds! TODOS: Vamos pa'l rancho De los altos eucaliptus. Vamos pa'lrancho / De los bichitos de luz. Vamos pa'l rancho Del gallito de veleta, Vamos pa'l rancho Del Huesito Caract JOVENES: Vamos los flacos / Assembrar para que crezca, Vamos los flacos Alimpiar el malezal Vamos los flacos Aregar pa’ que florezca. TODOS: Vamos pa'l rancho Que la fiesta va a empezar. TODOS: Vamos pa'l rancho A sembrar para que crezca Vamos pa’l rancho Alimpiar el malezal. Vamos pa'l rancho Aregar pa’ que florezca. Vamos pa'trancho (Que la fiesta va a empezar. 47