Thammasat Medical Journal, Vol. 12 No.
4, October-December 2012
º·ºÃóҸԡÒÃ
HIA กับการเรียนรูของเด็กนักเรียน
สุรศักดิ์ บูรณตรีเวทย
¼Áä´Œ ÁÕ â Í¡ÒÊ´Õ æ ä»Ã‹ Ç Á¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ Â ¹ÃÙŒ
¢Í§¡ÅØ‹Á¤ÃÙ ¼ÙŒ»¡¤Ãͧ ¹Ñ¡àÃÕ¹ áÅÐÀÒ¤ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ
ã¹â¤Ã§¡Òà “¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Òâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃàÃÕ Â ¹¡ÒÃÊ͹
àÃ×èͧÀѨҡÁžÔÉ·Ò§ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáÅСÒùíÒä»»ÃÐÂØ¡μãªŒ
à¾×èÍ¡ÒôÙáÅμ¹àͧáÅÐÁÕʋǹËÇÁ㹡Ãкǹ¡ÒûÃÐàÁÔ¹
¼Å¡Ãзºμ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾” ·Õè ¼È.´Ã.ÊÃѹÂÒ àΧ¾ÃоÃËÁ
áÅÐ È.´Ã.¹¾.¾ÃªÑ ÊÔ·¸ÔÈÃѳ¡ØÅ ¤³Ðá¾·ÂÈÒÊμÏ
¨Ø Ì Òŧ¡Ã³ Á ËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â ¨Ñ ´ ¢Öé ¹ ÃÐËÇ‹ Ò §ÇÑ ¹ ·Õè ññ-ñò
μØÅÒ¤Á òõõõ ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÃÐÂͧ μÒÁ·Õè·ÃÒº¡Ñ¹ÍÂÙ‹Ç‹Ò»˜ÞËÒ
¡ÒÃÍÂًËÇÁ¡Ñ¹ÃÐËÇ‹Ò§ªØÁª¹¡ÑºÍØμÊÒË¡ÃÃÁ㹨ѧËÇÑ´ÃÐÂͧ
໚¹»˜ÞËÒàÃ×éÍÃѧÁÒ¹Ò¹áÅŒÇ â¤Ã§¡Òôѧ¡Å‹ÒÇä´ŒÃѺ·Ø¹
ʹѺʹع¨Ò¡Êíҹѡ§Ò¹¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÊÌҧàÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾
à¾×èͨѴ·íÒâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ àÃ×èͧ ÀѨҡÁžÔÉ
·Ò§ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáÅСÒùíÒä»»ÃÐÂØ¡μãªŒà¾×èÍ´ÙáÅμ¹àͧáÅÐ
ÁÕʋǹËÇÁ㹡Ãкǹ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å¡Ãзºμ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾μÒÁ
ÃÒ§ҹ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐˏ¼Å¡ÃзºÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ (HIA in EIA)
Êí Ò ËÃÑ º ËÅÑ ¡ ÊÙ μ ÷Œ Í §¶Ôè ¹ã¹¨Ñ § ËÇÑ ´ ÃÐÂͧáÅÐªÅºØ ÃÕ áÅÐ
Êѧà¤ÃÒÐˏâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊÍ¹Ï ·Õ蹋ҨÐ໚¹ä»ä´Œ
ÊíÒËÃѺâçàÃÕ¹·Õμè §Ñé ÍÂÙã‹ ¹à¢μ¾×¹é ·Õ¡è ÒÃÈÖ¡ÉÒÍ×¹è æ ·ÕÁè ÅÕ ¡Ñ ɳÐ
¤ÅŒÒ¤ÅÖ§áÅÐ/ËÃ×Íáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ ÊíÒËÃѺ¡Ô¨¡ÃÃÁÃÐËÇ‹Ò§Çѹ·Õè
ññ-ñò μØÅÒ¤Á òõõõ ¹Ñé¹ ¨Ñ´¢Öé¹à¾×èÍãËŒÁÕ¡ÒÃàÃÕ¹ÃٌËÇÁ¡Ñ¹
¢Í§¡ÅØ‹Á¤ÃÙ ¼ÙŒ»¡¤Ãͧ ¹Ñ¡àÃÕ¹ áÅÐÀÒ¤ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ã¹
¡ÒèѴ¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙàŒ ¡ÕÂè ǡѺÊÔ§è áÇ´ÅŒÍÁáÅСÒûÃÐàÁÔ¹
¼Å¡Ãзºμ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾
¼Áä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊࢌÒËÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁã¹Çѹáá â´ÂàÃÔèÁ
áá ¹¾.§ÂØ·¸ ǧȏÀÃÔ ÁÈÒ¹μ ¨Ñ´Êع·ÃÕÂʹ·¹Òã¹ËÑÇ¢ŒÍ
“͹ҤμÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ¡Ñº ¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧà´ç¡ä·Â” »ÃÐà´ç¹
ÊíÒ¤ÑÞ·Õäè ´ŒàÃÕ¹ÃÙŒ ¤×Í ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃ໚¹»ÃЪҪ¹
¡Ñº¾ÅàÁ×ͧ ÍÂÙ·‹ ¡Õè ÒÃÁÕÊÇ‹ ¹Ã‹ÇÁ㹡ÒôíÒà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁ㹪ØÁª¹
Í‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§ ¡Ò÷ÕèàÃһŋÍ»ÐÅÐàÅÂãËŒàÃ×èͧμ‹Ò§æ ·ÕèäÁ‹
¶Ù¡μŒÍ§¼‹Ò¹àÅÂ仹Ñ鹶×ÍÇ‹ÒàÃÒ໚¹á¤‹»ÃЪҪ¹ áμ‹ËÒ¡àÃÒ
ÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒèѴ¡ÒÃãËŒÊÔ觷ÕèäÁ‹¶Ù¡μŒÍ§àËÅ‹Ò¹Ñé¹à¡Ô´¤ÇÒÁ
¶Ù¡μŒÍ§¢Öé¹àÃÒ¡ç¨Ð¡ÅÒÂ໚¹¾ÅàÁ×ͧ Êѧ¤Á·Õè¨Ð¾Ñ²¹Òä´ŒμŒÍ§
¤³Ðá¾·ÂÈÒÊμÏ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒÊμÏ
673
ÍÒÈѾÅàÁ×ͧ¨íҹǹÁҡËÇÁ´ŒÇª‹Ç¡ѹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ䴌
àÃÕ¹ÃÙàŒ ¡ÕÂè ǡѺ¡ÒèѴ¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙÊŒ Òí ËÃѺà´ç¡ã¹ª‹Ç§ÇÑÂ
μ‹Ò§æ â´Â»˜¨¨Øº¹Ñ ÁÕ§Ò¹·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃÂ×¹ÂѹNjҡÒÃàª×Íè Á⧢ͧ
àÊŒ¹ã»ÃÐÊҷ㹤¹àÃÒ¹Ñé¹ÁÕ¨¹¶Ö§ÍÒÂØ òõ »‚ â´ÂËҧ¡ÒÂ
¤¹àÃÒÁÕàÊŒ¹ãÂÊÁͧ·Õè¶Ù¡ÊÌҧ¢Öé¹ÁÒ¨íҹǹÁÒ¡à¡Ô¹¡Ç‹Ò·Õè¶Ù¡
㪌§Ò¹ ËÒ¡ÁÕ¡ÒèѴ¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·ÕèàËÁÒÐÊÁ㹪‹Ç§ÇÑÂ
μ‹Ò§æ ¡‹Í¹ÍÒÂØ òõ »‚ àÊŒ¹ã»ÃÐÊÒ··Õèà¡Ô¹ÁÒàËÅ‹Ò¹Õé¨ÐÁÕ
¡ÒÃàª×èÍÁ⧡ѹà¡Ô´à»š¹à¤Ã×Í¢‹ÒÂàÊŒ¹ã»ÃÐÊÒ·¶ÒÇÃμ‹Íä»
ËÒ¡äÁ‹ä´Œ¼‹Ò¹¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·ÕèàËÁÒÐÊÁ àÊŒ¹ã»ÃÐÊÒ·
·Õàè ¡Ô¹ÁÒàËÅ‹Ò¹Õ¨é ж١μÑ´·Ô§é ·íÒÅÒÂä» ¡ÒèѴ¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹
ÃÙŒãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñºáμ‹ÅЪ‹Ç§ÇѨ֧ÁÕ¤ÇÒÁ¨íÒ໚¹Í‹ҧÊ٧㹡ÒÃ
¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ㪌¨Ô¹μ¹Ò¡ÒÃã¹ÇÑÂ͹غÒÅ ½ƒ¡½¹¡ÒäԴÍ‹ҧÁÕ
àËμؼŠ¡ÒÃÍ‹Ò¹ áÅФ³ÔμÈÒÊμÏã¹ÇÑ»ÃжÁ áÅнƒ¡¡ÒÃ
ÂÍÁÃѺÍÑμÅѡɳ·Ò§à¾ÈáÅзҧËҧ¡Ò¢ͧà´ç¡ÇÑÂÁѸÂÁ
¼‹Ò¹¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃٌẺºÙóҡÒÃã¹ËÅÑ¡ÊÙμà áÅСÒÃ
¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁàÊÃÔÁ¹Í¡ËÅÑ¡ÊÙμÃ
¡Ô¨¡ÃÃÁã¹Ê‹Ç¹·Õ¼è Áä´Œà¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§à»š¹¡ÒèѴ¡ÒÃáÅ¡
à»ÅÕÂè ¹àÃÕ¹ÃÙ´Œ ÇŒ ¡ÒûÃÐÂØ¡μãªŒà·¤¹Ô¤ World café ËÃ×ͼÁ
áͺàÃÕÂ¡Ç‹Ò ÊÀÒ¡Òá¿ â´Â์¹ãËŒ¼ÙŒà¢ŒÒËÇÁ·Ø¡¤¹ä´ŒÁÕʋǹ
ËÇÁ㹡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹àÃÕ¹ÃÙŒáÅФÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ã¹»ÃÐà´ç¹·Õè
¡íÒ˹´äÇŒ ÀÒÂãμŒºÃÃÂÒ¡ÒÈáË‹§ÁÔμÃäÁμÃÕ «Ö§è ¨ÐÁÕ “਌ҺŒÒ¹
(host) »ÃШíÒâμÐ” ·Õè¾ÃŒÍÁμŒÍ¹ÃѺ¼ÙŒà¢ŒÒËÇÁ·ÕèËÁعàÇÕ¹ÁÒ
¨Ò¡âμÐÍ×è¹æ à¾×èÍáÅ¡à»ÅÕè¹àÃÕ¹ÃÙŒáÅÐμ‹ÍÂÍ´¤ÇÒÁÃÙŒμÒÁ
ËÑÇ¢ŒÍ·Õäè ´Œà»´»ÃÐà´ç¹äÇŒ ÁÕ¡ÒÃẋ§¡ÅØÁ‹ ¼Ù㌠ËÞ‹·»Õè ÃСͺ´ŒÇÂ
¤ÃÙ ¼Ù»Œ ¡¤Ãͧ μÑÇá·¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ áÅÐμÑÇá·¹âç¾ÂÒºÒÅ
Í͡໚¹ ô ¡ÅØ‹Áæ ÅÐ õ-ö ¤¹ áÅСÅØ‹Áà´ç¡·Õè»ÃСͺ´ŒÇÂ
¹Ñ¡àÃÕ¹ªÑ¹é »ÃжÁ»ÅÒ ÁѸÂÁμŒ¹ áÅÐÁѸÂÁ»ÅÒ ò ¡ÅØÁ‹ æ
ÅÐ õ-ö ¤¹ ÁÕ¡ÒÃËÁعàÇÕ¹·Ñé§ËÁ´ ô Ãͺ â´Âáμ‹ÅÐÃͺ
“਌ҺŒÒ¹ (host) »ÃШíÒâμÐ” ¡Å‹ÒÇ·Ñ¡·ÒÂμŒÍ¹ÃѺ ¼ÙŒà¢ŒÒËÇÁ
¡ÅØÁ‹ á¹Ð¹íÒμÑÇàͧ ¼Ù´Œ Òí à¹Ô¹ÃÒ¡ÒÃແ´»ÃÐà´ç¹¤íÒ¶ÒÁÊíÒËÃѺ
áμ‹ÅÐÃͺ ¼ÙŒà¢ŒÒËÇÁáÅ¡à»ÅÕè¹àÃÕ¹ÃٌËÇÁ¡Ñ¹Í‹ҧ·ÑèǶ֧
áÅЪ‹Ç¡ѹºÑ¹·Ö¡áÅÐàª×Íè Á⧤ÇÒÁÃÙ´Œ ÇŒ ÂμÑÇ˹ѧÊ×ÍËÃ×ÍÇÒ´
ÃÙ»ÀÒ¾ ¢³Ð·Õè¾Ù´¤ØÂŧº¹¡ÃдÒÉ·ÕèÇÒ§ÍÂÙ‹º¹âμÐ àÁ×èÍã¡ÅŒ
 ธรรมศาสตรเวชสาร ป‚ที่ ๑๒ ฉบับที่ ๔ ประจําเดือนตุลาคม-ธันวาคม ๒๕๕๕
674
ËÁ´àÇÅÒ ÊÁҪԡ㹡ÅØ‹Áª‹Ç¡ѹÊÃØ»¤ÇÒÁÃÙŒ·Õèä´ŒÃѺ àÁ×èÍËÁ´
àÇÅÒ host Âѧ¤§¹Ñ§è »ÃШíÒâμÐ ¼ÙàŒ ¢ŒÒËÇÁ¨Ò¡·Ø¡âμÐËÁعàÇÕ¹
ä»ÂѧâμÐÍ×è¹æ ¨¹¤Ãº ô Ãͺ áμ‹ÅСÅØ‹Áä´Œ¹íÒàʹͼšÒÃ
¾Ù´¤Ø¡ѹÊíÒËÃѺ»ÃÐà´ç¹ã¹áμ‹ÅÐÃͺ ¡Ãкǹ¡Òôѧ¡Å‹ÒÇ
ແ´âÍ¡ÒÊãËŒ¼ÙŒà¢ŒÒËÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁä´ŒàÇÕ¹¾ºË¹ŒÒ¡Ñ¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´
áÅйíÒàʹͻÃÐà´ç¹·ÕèμŒÍ§¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹䴌·ÑèǶ֧
¼ÁÍÂÒ¡ÁØ‹§à¹Œ¹»ÃÐà´ç¹ÁÒ·Õè¡ÅØ‹Áà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹«Ö觷Õè
¼ÁÊѧà¡μμѧé áμ‹ªÇ‹ §·Õè ¹¾.§ÂØ·¸ ǧȏÀÃÔ ÁÈÒ¹μ ¾Ù´ä´Œà»´
âÍ¡ÒÊãËŒà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹àËÅ‹Ò¹Õéä´ŒÅͧμͺ¤íÒ¶ÒÁ áÅÐáÊ´§
¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ »ÃÒ¡¯Ç‹Òà´ç¡àËÅ‹Ò¹Õéà¢Ô¹ÍÒÂäÁ‹ÁÕã¤ÃÂÍÁ¾Ù´
áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ áμ‹àÁ×èÍࢌÒÊÙ‹¡Ãкǹ¡Ò÷íÒ ÊÀÒ¡Òá¿
¾ºÇ‹Òà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹àËÅ‹Ò¹Õéä´ŒáÊ´§ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§μ¹àͧÍ‹ҧ
¹‹Òʹ㨠»ÃÐà´ç¹¤íÒ¶ÒÁÊíÒËÃѺà´ç¡ã¹áμ‹ÅÐÃͺ ¤×Í ¤ÃÙàÃÔèÁ
Ê͹Í‹ҧäà à´ç¡æ ä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒÍÐäÃà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¹Õ麌ҧ ÍÂÒ¡
àÃÕ¹ÃÙŒÍÐäÃà¾ÔèÁàμÔÁ áÅФÇÒÁÃÙŒ·Õèä´Œ¨Ð¹íÒä»ãªŒ»ÃÐ⪹ä´Œ
Í‹ҧäà ã¹áμ‹ÅÐÃͺ¨ÐàËç¹Ç‹Òà´ç¡æ ·Ø¡¤¹ä´ŒÁÊÕ Ç‹ ¹Ã‹ÇÁ㹡ÒÃ
áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ÁÕ¡ÒÃÇÒ´ÀÒ¾»ÃСͺ â´ÂäÁ‹μŒÍ§ÁÕ¡ÒÃ
¼ÅÑ¡´Ñ¹¨Ò¡¾ÕèàÅÕ駷ÕèÍÂÙ‹»ÃШíÒ¡ÅØ‹ÁàÅ ã¹áμ‹ÅлÃÐà´ç¹ä´Œ
¢ŒÍÊÃØ»¨Ò¡à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹àËÅ‹Ò¹Õ¶é §Ö ñð ¡Ç‹Ò òð ¢ŒÍ Â¡μÑÇÍ‹ҧ
ઋ¹ à´ç¡àʹÍÇ‹ÒÍÂÒ¡àÃÕ¹ÃÙÇŒ Ò‹ ·íÒÍ‹ҧäÃãËŒªÁØ ª¹ÍÂÙË Ç‹ Á¡Ñ¹
¡ÑºÀÒ¤ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ䴌͋ҧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ 㹪‹Ç§¡ÒùíÒàʹÍ
¼ÁÃÙŒÊÖ¡Í´ÀÒ¤ÀÙÁÔã¨á·¹¤Ø³¤ÃÙáÅмٌ»¡¤Ãͧà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹
àËÅ‹Ò¹ÕéäÁ‹ä´Œ à¹×èͧ¨Ò¡à»š¹¡ÒùíÒàʹͷÕèªÇ¹¿˜§ ¹‹ÒμÔ´μÒÁ
áÅдÙÁÕÊÕÊѹ ËÇÁ¡Ñºà¹×éÍËÒ·Õ蹋Òʹ㨠«Öè§áÊ´§ãËŒàËç¹Í‹ҧ
ªÑ´à¨¹Ç‹Ò ËÒ¡àÃÒ䴌ແ´âÍ¡ÒÊãËŒà¡Ô´¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒμÒÁ¤ÇÒÁ
ʹ㨢ͧ¹Ñ¡àÃÕ¹àͧ à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹àËÅ‹Ò¹ÕéÊÒÁÒö´Ö§àÍÒ
ÈÑ¡ÂÀÒ¾ã¹áμ‹ÅЪ‹Ç§ÇÑ¢ͧμ¹àͧÍÍ¡ÁÒ䴌͋ҧ¹‹ÒÍÑȨÃÏ
¡ÒèѴ¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ·Œ ÂÕè ´Ñ àÂÕ´ãËŒà´ç¡¡ÅѺ໚¹¼ÅàÊÕÂã¹
¡Ò÷íÒÅÒÂÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§à´ç¡
¨Ò¡¡ÒÃࢌÒËÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÃÑ駹ÕéàËç¹Ç‹Ò¡Ô¨¡ÃÃÁà¡Ô´
»ÃÐ⪹â´Âμç·Õè䴌ແ´âÍ¡ÒÊãËŒ¡ÅØ‹Á¼ÙŒãËÞ‹äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹
¤ÃÙ ¼ÙŒ»¡¤Ãͧ ÀÒ¤ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ áÅÐμÑÇá·¹âç¾ÂÒºÒÅ
ä´ŒáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´ã¹ÁØÁÁͧ¢Í§μ¹àͧã¹àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ
ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ㹪ØÁª¹ÃÐÂͧ áÅСÒèÐËÇÁÁ×͡ѹ¨Ñ´¡Ãкǹ
¡ÒÃàÃÕ¹Ãٌᡋ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ñé§ã¹ËÅÑ¡ÊÙμà áÅСԨ¡ÃÃÁàÊÃÔÁ¹Í¡
ËÅÑ¡ÊÙμÃμ‹Íä»Í‹ҧäà à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹䴌Á¡Õ ÒÃáÅ¡à»ÅÕÂè ¹àÃÕ¹ÃÙŒ
áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àË繤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒáÒÃàÃÕ¹ÃÙŒãËŒ¼ÙŒãËÞ‹ä´ŒÃѺ¿˜§
«Ö§è ໚¹¡ÒÃμÍ¡ÂéÒí ãËŒàËç¹Ç‹ÒËÒ¡ÁÕ¡ÒÃແ´âÍ¡ÒÊãËŒ¼àÙŒ ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§
㹪ØÁª¹ä´ŒÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒèѴ¡ÒÃàÃ×èͧã´àÃ×èͧ˹Öè§Í‹ҧ
μ‹Íà¹×èͧ ‹ÍÁà¡Ô´¼ÅÅѾ¸ã¹¡ÒþѲ¹ÒàÃ×èͧμ‹Ò§æ àËÅ‹Ò¹Ñé¹
´ŒÇ¾ÅàÁ×ͧ㹪ØÁª¹ áÅШТÂÒ¼ÅÍÍ¡ä»ã¹Ç§¡ÇŒÒ§ä´Œ
¨Ò¡¨Ø ´ àÃÔè Á μŒ ¹ àÅç ¡ æ ·Õè à ÐÂͧ¹Õé ¼Á½˜ ¹ àËç ¹ ÀÒ¾¡ÒÃÍÂÙ‹
ËÇÁ¡Ñ¹Í‹ҧ໚¹ÊØ¢ÃÐËÇ‹Ò§ªØÁª¹áÅÐÍØμÊÒË¡ÃÃÁã¹Í¹Ò¤μ
ÍÂÙ‹äÁ‹ä¡Å