$6,900.00 M.N. MEXICO Ce ee ee eee ee (PADRINOS» Da vr ADNAN) Ga Dioveuitee-10W osm exe os B One Oso Londres sembrando la violencia y el miedo.I) RIVALES EN > Los CHICOS DEL TOSASMTUNS EL CRIMEN sac-saz Los asesinatos de los gemelos en ‘el centro de a historia de los Kray. aaa Los Kray aprencienn fos p> rmeras leciones def vida boxeando en el ring ‘i ¥ entre las bandas callejeras, TA pa xucma ron mospanpay 22 Pope "sso. Bl emp dela viene Ie comp ae ssi doe pe ts EL, ALBUM DE BER) BecveRDOs PPARD RY Fotosratis cue rear as ‘atin de os gemelos por ls celebridades de LOS REYES DE Los __ i generacin. ELSA GANGSTERS 558-564 Los Kray, temidos y eueles, son los nuevos pacrinos de Landes. LOS DELINCUENTES DE LOS ANOS 60 565 and caso TAQAIA BESUELTO 566-569 “squets pocs hoy forman parte dela leyenda Se forma un equipo especial de Policia para terminar con ls actividades de los Kray. EL PLACER DE LA VIOLENCIA 570-571 AAPIARY Com protesionales del cx EL IMPERIO SE, ELAR 207s BRUNE ee cor os Key ba cana os Tg hy feng resin ars tenes testigos se preparan para responder 2 la pole 1556-557 | ‘stor: ee Drege Dkecri oa: Hav Argo yet Co score. Dress de Proce: Jet Mus recs de abo: Ara Oege recs de Maat: Ronn Sénchez sain trac 8 Pai, Radactorjte:ParR. Pabst: espacio: Marl Motos Fons Pee Soin, ipo de aca y produce: Jost Arto Mev Herder, Pama do fe, Sts 5, Mca Vice Esta, Sectoid oduct: Poona Gomes, Conn Asso: aro Tones Odo fd Stn lake pscloga, José lus Guitin sedlogo, Faia! Gées Pie onronsoge Dav Js parodia. Faro mere Cute ede foes. dines Morn aba). Gates Reeaous Carigind ico fo ‘ars. Arn Valin (oasara hoa oe! Gasp Supra de oli. i a rect te so fe Scand Yad ‘etor se reserva draco de moa de ventsenettanocra dence ane peas el mrad Pid su rover habia a ese ce ‘hela SOMARIDDEL CAEN, Comepad Um servlo més ent y segue, Sections y rir ares rape a EDGA Lopez de Hoyos, 14. 20002 No Se. Tot (1) 6196778. Debi a: Hac x, O- ‘uc oes 8 A. Cet im. Vue aficara 234 ara Feteconpacln: CAM Fetaccmposiin, 5. Ipene Meow Cromo Aras Gris 8. A Ingres on Espa Prited Spo 'SBV- 6408822 389 ba coma. ISBN: ee bESs7 04, Dept ga 27907-1990 1 Mae Caves Ui, 1290. © irs ol Br, 100 Swstan Beano, 90- 78012 Mati Cada fascfculo dela coleccién le proporciona la vi- sign de un caso de asesinato. Reuniendo la serie completa de SUMARIO DEL CRIMEN tendré, ade- més, un conocimiento mas profundo de este deli- to: podra juzgar todas las similtudes y diferencias, examina las pruebas y, sobre todo, sacar sus pro- pias conclusiones. Estaré ms cerca de compren- der lo incomprensible: cémo una persona puede llegar @ matar. PLAN DE LA OBRA 100 fasciculos de 32 paginas, més cubiertas * 10 Tapas-Revistero. * 10 Indices. Uno para cede volumen, * Indice General con el fasciculo 100.A HERMANOS KRAY 1 OF los afios 60, Ronnie y Reggie Kray se convirtieron en los jefes de las bandas de gangsters mas conocidos del submundo de Londres. La clave de Pim eoan eel mC isa ty Cite eee Ce eke aoe mismo miedo que engendraba lealtad. Sin embargo, esta espiral de violencia llevada hasta el asesinato fue lo que finalmente condujo a la caida de su ob ueEn 1966 los Kray se esforzaban en demostrar que ellos eran los lideres indiscutibles de las bandas de gangsters de Londres. Una noche de marzo, Ronnie Kray decidié jugérselo todo por la «empresa». DIC. 65-OCT. 67 Die. 65 Termin la trecua entre tos Kray y los Richardson lus banda de Richardson ataca por sorpresa un pub del Sureste Ge Londres, Ronnie dispara a 5 George Cornell Jack MeVitie fracasa en ‘el asesinato de Lealio Payne Reggie asesina a Jack MevVitie 1.9 de marzo de 1966, George Corel se senté en un taburete en el bar «The Blind Beggar» en la ‘alle Whitechapel. Entre semana, alas 8,30 ‘de tuna tarde el local estaba casivacio. Otros dos hombres bebian en una de las mesas, ¥ un viejo estaba sentado solo en fa barra, Veinticuatro horas antes Cornell habi oun miembro importante de una banda de gangsters dl sur de Londres drigia por dos hhermanos, Charlie y Eddie Richardson. La noche anterior asataron un pub en Catford, cen el sureste de Londres. El ataque se fue convirtiendo, poco a poco, en un troteo a toda escala. Un hombre lamado Richard Hart haba sido asesinado, Otres, incuyendo a Ed se Richardson, terminaron heridos. La po: lcfa se puso a trabajar basdndose en abun- dantes declaraciones de testigos presen- cines, Enemistad entre las bandas Al da siguiente solo Cornell habia escapado de la redada, Pero por razones que séio él cconocia, en ver de esconderse decidis ir a tomar una copa. Extrafiamente, en lugar de clegir un pub en el sur de Londres, donde Jos mafiosos de su banda habian ejercido el povier supremo, se dirgié al corazén de la ‘zona de los mayores rivales de los Richard- son, Reggie y Romie Kray, al norte del Té- mesis hacia Bethnal Green. Durante varios meses las dos bandas se % enzarzaron en una dura lucha, y aunque el ataque al pub de Catford no afectaba direc- EL pub Blind Boggar Gzquierds), donde Ronnie Kray maté a George Cornell. Este no se movis del taburete, cerca de la caja segistradora (arriba), creyendo que ‘el gangster estaba fantarroneando. (Cuando Ia policta Ileg6, nacio admitis haber visto nada.tamente alos Kray, Richard Hart habia sido tun miembro de su banda. Se exigi vengan- za, yesto convertia a Comell en un hombre smarcado, Pero Ronnie Kray tenia incluso mis razo- res para querer encargarse de 61. Poco an- tes de las Nevidades, los Kray se habian en contrado con los Richardson en el Astor Club, en ia plaza Berkely, en Mayfair apa rentemente para ciscutir a coexistencia de las dos bandas sin confrontaciones. La reu: nidn acabé casi inmediatamente, pero no an- tes de que Comell hubiera Ilamado a Ron- nie «grande y gordo maricénm. El lugar y el momento equivocado Cuando Comell tomé asiento en el Blind Beggar, Reggie y Ronnie estaban bebiendo fen otro pub con algunos miembros de su ban- da, conocida como la «Empresa», Pronto lleg6 le noticia sorprendente a tra- vés de las vias secretas del East End, de que George Comell estaba bebiendo en su te- rriteri. Ronnie abandoné a sus secuaces, lamé a ‘su chofer, Jack Dickson, y a su guardaespal- as, el escaces John «lan» Barrie y se diti- 186 a su casa de Valance Read, en Bethnal Green. Alli cogié su Mauser automética de 9 mum y le dio al mecénico que su siguien- te destino era el Blind Beggar. (Cuando Ronnie Kray y Barrie atravesaron la puerta del bar, a camarera estaba porien- do un disco de los Walker Brothers, iréni- a policfa examina ol coche de George (Comet, ui Vauchal iba), que se halaba aparcado a la salida del Blind Beggar. ad, y pronto todo el mune en el East End, Incluyendo a la polcia, conocia lo ocurrido, Ronnie disfrutaba de! momento, «Maté a un hombres, escribié mis tarde, ey todo el ‘mundo sabia que yo lo habia hecho... Ahora En una mesa lena de maleantes George Cornell me Hamé gordo maricén. Practicamente firmé su propia sentencia de muerte. RONNIE KRAY camente titulado «El sol no brilari munca «Bien, mira quién esté aqui, djo Corel. No se dijo nada mds. Barrie dispar6 dos ti- os al techo y la camarera corr a refugiar- se en bodega. Luego Ronnie apunts a Cor- nell en la frente y vio c6mo se desplomaba sobre la barra. La pareja sali6 del pub. Se metieron en el coche y se alejaron trangulamente. Para Ronnie éate era el momento del triunfo. Fi- nalmente habia cometido el timo de sus cxf ‘menes abiertamente y sin ningtin temor. Las noticias se divulgaron a toda veloci- nadie dudaria de que yo era el hombre més (emido de Londres. Me apodaron “el earo- nel" por mi modo de organizar les cosas ¥ de disfrutar con los enfrentamientos. Bra un nombre que adoraba. Me sentaba perfec- tamente». Pero a pesar del hecho de que se conocta ‘ign habia asesinado @ George Cornell, na die se lo contaria a I policia. Miembros de Ja eBmpresa» visitaron a ls cuatro testigos del Blind Beggar y es previnieron de lo que Jes podia pasar si arian la boca. Y sin nn- ‘guna prueba, aparte del propio cadaver, la policia se hallaba en un callejn sin sada. Eontunoibaresy ae neers 1966, Criminal durante toda su vida, est RnR aues a eret Espo cen sur del ro Tames uno de lostorturadores de la banda de Ri Goce) peer Prep rnantt ogee econ) alm vi a Vallance ccc en Pettitt cer ier eo See Sot see Sits wets:‘Al matar a Cornell, Ronnie hizo algo mas que demostrar su habilidad para levar la vio- lencia hasta sus itimas consecuencis, tam- bin se convirts en el nimero uno de los dos hermanos. Durante los 18 meses siguentes, le estuvo recardando a Reggie que hasta que 41 cometiera un asesinato, ellos dos no po- dian ser considerados como iguales. Asesino frustrado Enel otoio de 1967, la «Empresa» ten pro- ‘blemas con uno de sus secuaces, un ladrén de poca monta lamado Jack MeViti, mis e>- nacido como wel sombrero» a causa de los sombreros que usaba para esconder su cel vicie. Un hombre extraordinariamente fuer- te, un temido pendenciero que se habia ido consumiendo gradualmente con el alcohol y las drogas. Ocasionalmente, los gemelos le ofrectan trabajo. En el verano de 1967, les estafé al- gin dinero, Para demostrar su lealtad, le di jeron que matara a Leslie Payne, un antiguo JACK «EL SOMBRERO» MCVITIE Peace oe eC PSs cc hom tog Preece eek meen corny renee on ay ‘masoquismo, En una ocasion, una ba dda le machacé las manos con una palan- exert eie teutotg Percent ce runic iter arta Perri cs Per eee ome George Cornell, no limitaba su violen- Poe as reo ae jado a una mujer fuera del coche a 65, Pcetca eet cous Oreos Coronas Pee cc asociado en los negocios de los Kray. Le die ron una pistola y un adelanto de 100 libras -yle prometieron 400 ms cuando completa ra el trabai. MeVitie mats a Payne, pero se quedé con ‘el dinero de los mafiosos. Cuando Regaie in- tent6 limar asperezas prestindole otras 50 libras, Ronnie le eché en cara a su hermano ‘que se estuviera ablandando. Las cosas se ‘medianoche los Lambrianou volvieron, Con ellos venia Jack «el sombreron. Completamente bebido, entré en la habi- taciéa grtando: «Donde est la gente y la bebida?» Reggie le esperaba detrés de la puerta. Apunté a la cabeza de McVitie y apret6 cl gatilo. El asesinato hubiera sido tan fécil como el de Ronrie, pero el arma se le encasquills, El gemelo agarr6 a Jack, pe No estoy arrepentido de haber matado a McVitie. No creo que tuviera otra salida. Era 61 0 yo. REGGIE KRAY pusieron peor cuando MeVitie se emborra- ‘cho y, armado con una escopeta de caiones recortados, se fue al club Regency de Hack- ney gritando que les iba a matar. Sus ame- raza legaron pronto a los ofdos de los Kray. El eibado 28 de octubre de 1967, los ge- ‘melos prepararon una festa para su madre y sus amigos en un pub de Bethnal Green, Durante la tarde, Reggie fue informado de aque MeVitie iba a acudir esa misma noche otra ver al Regency. Después de beber hasta la saciedad, des- picid a sus invitados y leg al club justo an- tes de las once de la noche. No se vela a ‘McVitie por ninguna parte. Frustrado, Reg- ‘e dejé su revelver 32 a Tony Barry, uno de los dos hermanos que regentaban el lo cal, y se marché para unirse con su herma- ro en una fiesta cerca a Cazenove Road. Fiesta fatal Cuando leg, Ronnie estaba decepcionado, ‘su hermano le habia fallado una vez ms, y ‘tom la decision de enviar a su primo Ron- nie Hart al Regency para recuperar la pisto- a, insistiendo en que se a tenia que devol- ver Tony Barry en persona. Luego envi6 a Anthony y Christopher Lambrianou, dos her- ‘manos medio griegos, a seguir la pista de Jack MeVitie Hart rogres6 primero. Barry le entregé la pistola y hiego desapareci6. Poco antes de La noche antes de sx muerte, Jack vel sombreros McVitie llegé bebide al club Regency, en Stoke Newington (derecha), armado con una escopeta de ‘caffones recortados y amenazé con matar a Jos Kray. ro éste se las arreglé para desembarazarse de él y traté de escapar trndose por la vere tana, Bn el limo segundo fue agarrado por las piernas. «Sé un hombre, Jacko, dio Ronnie. «Seré un hombres, djo McVite, loran- do, «pero no quiero morirjodidamente co- mo cualquiera» Ronnie le agart6 los brazos por detrés,El patio leno de escombros y basura de Charlie Richardson en Brixton, al sur de Londres (arriba). En las oficinas era donde é! y su hermano Eddie torturaban cruelmente @ Jas desafortunadas victimas. Reggie cogis un cuchillo de trinchar y se lo hhundié en ls cara justo debajo del ojo. Lue: g0 le apufalé varias veces en el pecho ¥ en clest6mago hasta matario. Limpiaron la ca: sa cuidadosamente ¢ hicieron desaparccor el cadéver. Enese momento, el agresivo ging- ster pudo enorguilecerse de su hermano, por fin habia conseguido arrastrarle por su ca Sin ningintestigo, aparte de los miembros de la «Empresa», pas6 un tiempo hasta que la polcia se enters de Ia desaparicion de wel sombrerop. Su mujer denuncié el hecho en la comisaria, pero, sin el cadaver, nada ha- la sospechar una jugarreta sucia por parte de los Kray, 0 de alguna otra banda de los bajos fondos londinenses, Incluso cuando los rumores del asesinato egaron ala polct, poco se pudo hacer. Por ‘segunda vez los gemelos habian matado a ‘sangre fia, protegidos por la barrera del si- lencio de East End, Hasta ese momento, am- bos asesinos estaban a salvo, Salvo en el placer por la violencia, Charlie y Eddie Richardson (arriba, izquierda y derecha) no se pare- cfan a los Kray. Mientras que Reg- gie y Ronnie habian salido de la nada, ellos fueron primeramente hombres de negocios de un arm Diente de clase media, que encon- fraron un suplemento [ucrativo a sus actividades legitimas (en el ca- so de Charlie, un cementerio de coches en Brixton, y en el de Ed- die, una compafifa de venta al por mayor de maquinas tragaperras). Su notoriedad provenia de la for- LOS RICHARDSON ma de tratar a sus enemigos, que in- cluia golpes, extraer dientes con alicates y electroshocks con una ‘caja marrén especialmente disefia- da que generaba corriente cuando se accionaba una manivela sityada en un lateral. Con posterioridad compraron ‘una méquina llamada «Spitmaticy (una herramienta de construccién disefiada para clavar clavos en el hormig6n), y enuna ocasion, segin los Richardson, se utiliz6 para cla- var los pies de una de sus victimas en el suelo. sazLOS CHICOS DEL EAST END Ronnie y Reggie crecieron con una férrea lealtad hacia su familia y amigos. Fuera de ese circulo aprendieron los beneficios que la violencia podia dispensarles. eer Res: tere de 962, Rene le siguié en menos de una hora. Su madre, Violet, estaba encan- tada, aunque los gemelos estre- charfan as finanzas de la familia Ya tenfan un hijo mayor de cua tro atios, Chari. EE lugar de nacimiento, Hox- ton, era una de las reas ms po- bres de Gran Bretafa. incluso cera despreciada por la gente de ‘otros barrios pobres del este de Londres. Tradicionalmente las tinicas vas de escape de esta pe- nuria eran el boxe0 oe! erimen, Su padre, Charlie Kray, se ga- aba la vida «molestandov a la gente, convenciéndola para que Je vendieran sop, plata ¥or0 pa ratevenderlos con beneficio. Su 548 trabajo, vialando por Ingaterra, le mantenia alejado de casa mu- cco tiempo, y desde e! princi- pio la madre fue la figura domi nante en las vidas de Reggie y Ronnie Los mimé durante toda su in- fancia y siempre se preocupé de tratarlos con escrupulosa igual- ‘dad. Ea un mundo donde nadie pose‘ nada de valor, encontré en sus gemelos algo que le tacts destacarse, y ellos se convirte Roggie Kray de pequefo en 1893 (derecha). Su madre mimé a los gemelos desde infancia. Inicialmente ‘encauzaron su agresivided hacia el boxeo y en 1946 (aria) eran pigiles respetados.a: Repro, Oe ron en el orgullo de su vida. A pesar de la aparienca fisica ldéntica de los chicos, a medida {que fueron creciendo y convir= tiéndose en jévenes, empezaron a surgi diferencias en sus carac- teres. Reggie era ligeramente més brillane y sociable. Incuso a temprana edad encontraba mas cl que Ronnie hablar ala gente. Ronnie encontrs otros medios para compensar esto, enfadndo- se 0 gritando para que le presta- ran atenci6n, o intentando supe- rar su hermano en abiertas ma nifestaciones de carifo hacia su madre. Los hermanos estaban siem- pre atentos a cada movimiento ‘que el otro hacia. Extremada- mente leas el uno con el otro, eran también sus mayores riva- les. Si uno empezaba una pelea, €l otro tenia que unirsele. Y pronto Ronnie apreniié a utilizar esto para sacar ventaja: empeza- Dauna ria y arrastraba a Regie a ella, alos dos se comporta- ban igual de mal, sin ninguna ‘oportunidad de que su hermano se convirtera en el «chico de Poco antes de que estallara la Segunda Guerra Mundial, la fa- nila Kray se traslad6 desde su ‘casa en Hoxton a Vallance Road, en Bethnal Green. Violet se le 6 a sus tres hijs a vivir en la ‘seguridad del campo de Suffolk 2 fin de escapar de las bombas ‘alemanas durante la guerra, pe- ro ella echaba demasiado de me- nos a Londres y a su familia, y pronto volvieron a trasladarse otra ver ai La emocién de la lucha Entre la devastacién de los bom- bardeos, los gemelos descubrie- ron a exctacién y la emocién de la lucha. En los lugares bombar deados y en los edificios que- mados, peleaban con chicos de pandilas rivales. y muy pronto se ganaron la reputacién de ser los mis duros entre los camo- ristas, La guerra tambin les brinds tuna experiencia préctica_ para burlarse de le ley. En 1939, su padre habia recibido los papeles para incorporarse a fas, pero rofiris seguir con sus negocios _yhuy6. Slo volvia a casa ocasio- EI padre do los gemelos, Charles Kray (izquierd), cera un jugador y un manirroto que tenia poca infuencia on ‘su educacién. Fue un desertor durante fa guerra y tuvo que shuir de la policfa. Vallance Road (abajo) quedé en ruinas después de un bombardeo,nalmente para ver a su mujer y asus hijs, En dos ocasiones la policia es- tuvo en su casa con intencidn de detenerlc. La primera vez Charke ‘Kray se escondé deo dela me- sa, oculto por un mantel, mien- tras los agentes preguntaban a los gemelos por su paradero. En la segunda ocasidn, Char- be Kray se escondi6 dentro de su ‘Un poica fue a abrir la puerta del mismo y Ronnie dijo en voz ata: Usted no creeré que mi pa- dre esté escondido ahi dentro, no?» Bl funcionario se encogi de hombros y fue a buscar en otra parte. Boxeadores adolescentes ‘Rapidamente los gemelos empe- zaron a aprender el arte de la su- ppervivencia, burlando a las fuer- zzas de la ley y el orden. Utliza- ‘ban lo que mejor sabian hacer: pelear; sin embargo, durante al- ‘ain tiempo, parecié que podian dirigir su destreza fisica dentro de los cauces permitidos. ‘Suhermiano mayor, Charlie, se habia alstado en la Armada du- rante la guerra y pronto se ma- nifests como usta promesa del bo- xeo. Antes de marcharse, ense- j 86 a los gemelos unos cuantos FI Violet, lamadre de Reggie y de Ron- nie, nacié en un hogar muy estricto. Su padre, John Lee, siempre insisti6 fen que sui tres hij tenfan que es- tar en casa todos los dias alas mue- vve de la noche. ¥, por eso, cuando Violet, con diecisiete afos, se fug6 ‘para casarse con Chale Kray, su pa- re Ja deshered6. Después de dar a luz a Charlie, ‘el mayor de los hermanos, ella e- /pez6 a ver a sus padres ocasional- mente. Sélo después de la llegada de los gemelos, que répidamente se convittieron on los nietos prefe- ridos, fue cuando se Je permit vi- sitar la casa de su padre de forma regular. ‘A pesar de esta eventual reconci- VIOLET KRAY lacién, Violet estaba determinada a que sus hjos crecieren en tn am Diente eariioso y dulce, en contras- te conel duro réaimen del hogar p2- temo, Como resultado, yapesar de la rudera del area en que vivian, Reggie y Ronnie twvieron una edt cacién, de mucha proteccicn duran- te sus primeros afos. Cuando eran adolescentes, ni si- aquiera el afecto de su madre pido impedir que seimplicasen en rifas callers, Elos siempre continuaron ostrando su respeto por ela, como Traian hasta su mnerte en 1982, ha- ciendo unalto en el camino en casa de sutia Roso, que viviaal lado, pax ra arreglase antes de ira ver ast madreReggie y Ronnie con Violet Kray on el patio trasero de Vallance Road (arriba), Los ‘gemelos se hicieron Boxeadores a los 16 afios. Entonces parecia que su ‘camino hacla el éxito ‘pasaba por el ring. ‘trucos, colgando del techo de su ormitorio, on Vallance Rosd, un 'saco que uizaban como punch. La primera ver que los geme- los entraron en un rng fue en una feria de un parque local. Una de las principales atracciones era una caseta en donde se retaba a ccurtidos luchadores a varios rounds, Siel que lanzaba el reto aguantaba el nimero de asaltos estipulados, ganaba algunas libras. El ptbico presente no estaba muy convencido de tomar parte enelreto, a pesar de las exhor= taciones del manager. De repen- te, Ronnie grits que él iba a in- tentario. Por todas partes se ‘oyeron risas mientras que el r- bitro se burlaa diciendo que no hhabria nadie Jo suficientemente ‘pequedo para lichar con él. En ese momento, Reggie grité que lestaba dispuesto a desafar a su hermano. Los dos entraron en el ring v, animados por el publico, se en- frentaron el uno al otro con toda Ja fuerza dela que eran capaces. Después de tres rounds la pelea se interrumpié y fueron gratifca- dos con media corona (doce pe- niques y medio) cada uno. Su habildad como luchadores capté la atencion de un entrena- or local y los gemelos se embar- caron en un régimen estrito de fentyenamientos, con el propés to de empezar su carrera en el boxeo. Defaron a un lado el aleo- holy el tabaco y empezaron a ga- nar encuentro tras encuentro, Estilos diferentes Reggie era el que mis prometia de los dos. En 1948, gané el Campeonato de Boxeo de los Co- Tesios de Londses, y después de hhacerse profesional los 16 aos de edad, vencié en los siete en- cuentros en los que partcipé. Ronnie le seguia de cerca, pero mientras que su hermano tenia a t6enica del verdadero profesio- nal, 61 empleaba la violencia pa- raabrumar a su oponente con po- tentes golpes. Pero el gran problema de los ‘gemelos era su incapacidad para limita su violencia al ring. Su pri- mera y seria escaramuza con la ley tuvo lugar en 1950, cuando Geron una paiza aun chico de 16 ‘ai en una calljuela de Hackney. ‘Dos testigos habfan presencia- ola brutal pelea cidentifcacién a los Kray como los agresores. Su testimonio fue corroborado por la victima, y ambos mucha gie habian encontrado la combi- chas permanecieron bajo custo-nacién perfecta entre lealtad y ri- dda en espera de juicio en Old vaidad que desde ese momento Bailey. Jes protegeri en el mundo de los Antes de que éste tuvieraiu- adultos. Cuando uno comenzara 1a, los gemelos previnieron alos algo, el otro le seguir, y el que dos testigos y ala victma del pe- ms fuerte golneara obtendrfa el ligro que correriansirepetian en control. el tribunal lo que habian visto; con el resultado de que cuandor llegé la fecha dela vista, el c2s0 fue desestimado por falta de pruebas. Los gemelos va habian aprentido el poder que tenian las, amenazas y el uso de la violen- ia, ylo fill que resutaba ganar ‘nmunidad ante la ley atemorizan- do a ls vitimas y alos testigos. Acusaciones Unatio después, enel verano de 1951, se acus6 alos Kray de otro ataque. Un pola se encontra- ba en la puerta de un café en la calle de Bethnal Greeny enpu- | EL ABUELO 6a Ronnie mientras le deciaque | LEE se apartara, Este se volié y le ‘Wo un puietazo en la boca, de- | John Lee, el abuelo mater- rribindole sobre la acera. Los | HO d@.los gemelos, era uno hermanos escaparon, pero en | d¢ los grandes personales menos de una hora fueron dete- | Geb ese do Landes fos a5, Cono- nidos por dos oficiales yelagre- | cido como la bala aurday s0r fue arestado, Gebido ala fuerza de subra- ‘Aunque o tenia naa que ver | zo iaquierdo, fue boxeador con el incdente, Reggie sins | de peso pluma en su juver que habia deado planiado a eu | tud, y uno de los primeros hermano, Como una cuestién de | en despertar el interés de 9, Tegresé alla calle de Beth- | Ronnie y Reggie por el bo- ta Geen enbes cig) H 9848 stor sore cue Ronni habia agri, Dio | WS, Peeas en el Vitoria varias vuelta asta quelo encon- | PSY erdaora ama, sem tré y le gopes en el ombro, | pargo, se debiaa su reper. Cuando clagente se voliS aver | torio de nimeros de citco, ‘quin era, el chico le dio un | el cual incuiaeliamer unat- ppufletazo en la mandibula y le | zador al rojo vivo oandarso- tumbé por segunda vez en esa | bre unalinea de tells co- tarde locadas boca abajo, Peso los afios, se mante- fspenena fa en forma golpeando un viejo colchén colgado en el Unos dias més tarde, los herma- | Patio trasero. En una oca- nos comparecieron ante elmagis- | #6n, cuando tenia 76 afios, ths prververmsienrny_ | Neen aun fese Sion memes dot gre | Smit elsoerso problema, Con ayuda de unsa- | og Miié con $6 ais y De cerdote local que intervino en su_| ra Ronnie eta implement favor, se les concedié la ibertad_| gel hombre més sorprender- bajo viglanca te que he conocido» or entonces, Ronnie y Reg- 851‘la primavera de 1952, los geme- los recibieron los papeles lamndo- les a filas en el cuerpo de los Fu- sileros Reales en la Torre de Londres. Este hecho maros un momento decisivo en su ca- rrera criminal ‘Als pocas horas de legar a su regimiento Jos hermanos se dieron la vuelta y se dispu sleron a marcharse. Un cabo les pregunts adénde pensaban ir. Contestaron que a casa, aver a su made. Aquel agarré a Ronnie por cl brazo éste le dio un puietaz0 en la man- dlbula, defindole inconsciente, y salié con su hermano por a puerta En la torre ‘Ala mafana siguiente Ia policia militar fue a buscarles y regresaron a los barracones sin poner resistencia alguna. Se les sentencid a siete dis en el calabozo. Inmediatamente decidieron desertar otra ver. En la prisin conocieron a Dickie Mor- gan, un chico recién salido del reformatorio, orignario de Mile End. Nada més fnalizar e! arrest los tes abandonaron el ecto y se digierondiectamente a casa de Morgen, cor- ca de los muelles de Londres. Por primera vez, los gemelos descubrieron ‘un mundo en donde el crimen era considera do como un medio de ganarse la vida. A tra- ‘és de su amigo comenzaron a beber en clubs ¥y bares frecuentados por asesinos, y para ‘cuando el ejécito les encontré de nuevo, ya habian optado por cambiar e! boxeo por una vide dedicada al crimen, Desde ese momento, el eérito y laley es sayudaron activamente. Ua mes en Wormrood Scrubs por atacar @ un polca y nueve meses enka prisin militar de Shepton Mallet por gol- ear a un oficial sin rango ¥ por desertar, 36- lo sirvieron para introductes en la larga lista de criminales de todo el pais. Ceres imponer siempre su autoridad. En los afios siguientes fundaron su imperio del crimen sobre el mie Pees Ce coulis ‘Una vex cumpidas las condenas, el ejérei- tose deshizo de els, deindoles con us pro- blemas para ganarse la vida. Pasaban la ma- yor parte del dia en el bilar Regal, en el Mle End. El focal habia conocido dass mejores, cuando los gangsters tenian ali sus pcicas, spats se habia deteriora de tal forma que la fachada estaba decrépitay el interior des PROBLEMAS DE IDENTIDAD Line En las batallas Legale l diftcul Come pronto pudieron comprobarlosherta- ‘os, a ser gemelos confundi a las autrida- des. En el colegi, si Ronnie se meta en un lio decta que haba sido Reggie yviceversa. ‘Uitizaron el mismo truco en el ejscio cuan- do Ronnie peg an oficial sn rango los dos negaron su responsabilidad hasta que la ‘iotima duds de cudl de los dos comatié el det, tad de su identficacién les fue toda: via més tl, En una eda de reconocimien- tw organizada porlapolica Ronnie habledis- parado conta un cargamento de coches de segunda mano en el muelle), Ronnie Kray, fue identificado con la ayuda de su caret de ‘conduc, el saspectoso probé que era Reg- ie y le tuvieron que sol. 552 Chars CSE Ett ‘encijado con los tapetes de las meses de jue- 0 acuchilados. Cuando el encargado del an- tro renuncié a su explotacidn, Reggie y Ron- nie aparecieron con una oferta de cinco bras ala semana para alqular el local Mantener el orden Inmediatamente cesaron los problemas. Co- smo Reggie explo més tarde, era muy sin ple: «los jugadores sabian que si abéa agin atercado, i algo se hacfa pedazos, Ron y yo simplemente les romperiamos los huesos ‘Aparte de mantener el orden, fos herm- ‘nos volvieron a decorar el local, trajeron ‘mesas de segunda mano y comenzaron a ga nar un dinero razonable. Su propésito, sin em ‘argo, no era iicamente asegurarse unos be- neficios. Con el Regal habia encontrado una base sobre la que poder operar. Una de sus primeras tarcas fue deshacerse de los rvales| potencales.Un gangster maltés epareci6 rocmando di zero a cambio de proteccin y los hermanos ssleron derés suyo con sendos cuhiles. Esto hizo que empezaran a circular noticias entre [a gente sobre los hermanos que acababan de gar alos bajos fondos del East End. Con un cuartal de operaciones yun erecien- ‘te mimero de hombres babituales del local, ‘que encontraban dil el mecenazgo de los ge ‘melos, éstos empezaron a hacer gala de su violencia, Por las noches, Ronnie se ponta de pie y anunciaba que ya era la hora de hacer ‘una incurs. Luego, acompatiado de Reggie y de una multitud de seguidores, se iba a un pub, a una sala de baile 0 aun club para co- ‘menzar una reyerta. Al mismo tiempo, los la drones de poca monta empezaron a conside- Roggio y Ronnie (ariba) fanqueando ‘su hermano Charlie. Recibieron una prueba de su crecionte reputacién cuando en 1988, Jack Spot, (sobre estas reas}, uno de los dos jefes del submundo Jondinense, les contraté como guardaespaldas. rr ef Regal un lgar iti para encontarse, dis cat y planear posibles aventuras. Los Kray también comenzaron a hacer ex- torsiones, que eran conocidas como recortes de pensiones, en pubs, cafés, juegos iegales Y¥ apuestas que eran obligados @ entregar bie res 0 dinero a cambio de proteccin contra las bandas rivales. ‘Aunque los beneficios habian empezado fir rogularmente, los gemelos eran todavia ‘maleantes locales, riminales de poca monta ‘que trabajaban en el East End. Si pensaban romper con su gueto, necesitaban introduc se en el ancho mundo del crimen organizado el West End ‘Bn 1855, areca como s su oportunidad bu- biera legado fnalmente. Los jefes de os an- {ros del submundo Tondinense eran dos hom- ‘bres lamados Billy Hilly Jack Comer, mas co- socio como Jack Spot. Entre los dos habian bia nada de sus actividades ilegales. Todos lls parecian pasérselo muy bien cuando se les fotografiaba con los Kray Las fotos recuerdan al wuién es quign» de las elegantes fiestas de la época, desde ac- tores y celebridades del mundo del espec téulo como Judy Garland, George Raft, Dia- na Dors y Barbara Windsor, hasta persona- lidades del deporte como el entrenador de fitbol Malcoim Allison y el boxeador Ted «Kid» Lewis. Aunque la primera mitad de la década fue tune etapa de expansién, los gemelosfraca- saron al capitalizario todo, ya fuera proce- dente de sus beneficos en los negocios ile- gales como en los legales. El miximo res- ponsable de esto fue su incapacidad para de- jar aun lado ls habites volentos que les ha bianllevado hasta donde estaban, pero que JUL. 64-JUN. 67 12184 £1 Mirror publica una historia sobre sal par y el gangsters 104145 Los gemelos arrestados por amenatar a Hew McCowan EJ 20-465 Reggie se casa con Frances 5 Shea 3 12-126 Frank Mitchell iberado de la cércel de Dartenoor 2412-68 La ilima vez que s2 vio vivo a Mitchell T4661 Frances se sulcida La primera mitad de los 60 fueron los afios dorados de los gemelos. Los negocios se fraguaban en sus clubs y sus parrornet tne ec re bie ert h men scny Pre morrt ie Rsst cee aos CCLDE RONNIE Ronnie ya no oculta el hecho de que durante mucho tiempo ha sido ‘un homosexual. El piensa que no debe colocarse ningtin estigma so- bre las preferencias sexuales de luna persona. ‘Mientras los gemelos prospera- ‘ban, cuando ser abiertamente gay enel mundo machista del East End. podia haber sido un héndicap, Ron- nie ocult6 sus gustos manteniéndo- os en secreto. Pero incluso en los, dias del salén de billar Regal se x0- deaba de un grupo de jovenes gua~ ‘pos. Ostensiblemente constituian su servicio de informacién privada, LA HOMOSEXUALIDAD “Wer, hacian recados y porta: ban noticias y rumores s0- ‘bre los sucesos y la gente de East End. Como tapadera, resulta ronser extremadamente efectivos, Charlie, el hermano mayor de los. gemelos, no sospeché nada hasta que Ronnie le liev6 aparte un diay Je dijo que era bisexual. Después de que los gemelos se establecieran en el West End, fue cuando Ronnie empez6 a ser més, abierto respecto a su homosexua- lidad, evandose a sus jovenes acompafiantes a comer o a pasar fi- nes de semana al campo. ‘al mismo tiempo se manifestaron como una desventaja, ‘Tan pronto como los Kray afadian una nueva empresa a su imperio, otra se desmo- ronaba, Se habia revocado la licencia del The Double R, después de que Reggie se nega- ra. dar ala polici informacion sobre el pa- ratlero de Ronnie Marwood, buscado por pula 2 un policia, Esmeralda’s Bar, que Ronnie y Reggie en su casa (equierda) después de haber ‘pasado 56 horas detenidos por ol asesinato de George Comell Abajo: Ronnie en el Kentucky club, de Stepney, con la acts Barbara Windsor (ira, y el actor George Sewell (segundo por la derecha). pods haber mantenido 2 los gemelos propo: cionéndoles beneficios duraate afos, pron- to comenzé a dar pérdidas, cuando Ronnie emper6 a prestar dinero a jugadores que no podian hacer frente a sus deudas. En 1964, Jos Kray recibieron una demanda de pago de mpuestos del Inland Revenue, que ellos no podian encarar y The Barn dejé de ser rentable, Extrafiamente, los gemelos nunca parevie~ ron estar en el mundo del crimen por dine- 10, para cls slo representaba una sefial dl éxito, Una ver que se aseguraban unos in ‘gresos razonables a cambio de todos sus es- fuerzos, se aburrian. Las novedades comenzaron a hacerse ca- da ver mis importantes. Ronnie en particu: lar hacia planes continuamente cada vez més cextraordinarios. Mas tarde, en ese mismo JA Ron y a mi nunca nos gusté realmente la extorsién. No era lo suficientemente atractiva Para nosotros. REGGIE KRAY atio se sumersi6 en una de ls aventuras més artiesgadas, ‘Emest Shinwell, hijo del veterano aristé- ‘rata aborista Manny Shinwell, les propuso invertir en tn proyecto para construir una ‘eva chudad en Enugu en la zona mis al este de Nigeria, Los gemelos inmediatamente pu sieron 25.000 Hbras, cifra ala que mas tar de seguira ota mayor. La inversién no pro- } dujo ningtn tipo de beneficos, aunque Ron- 559a nie hizo uno o dos viajes a Nigeria, en don- de era paseado en un Rolls Royce y elegan- ‘temente entretenido, Los Kray gastaban el dinero ffcilmente, ‘no parecia haber merma de recursos para en contrar nuevos fondos. En 1965 aumenta- ron los beneficios cuando comenzaron a de- sarrolar proyectos con la mafia americana Grandes negocios ‘Su primera oportunidad en el campo del cri- ‘men internacional vino con el robo de 55,000, dares en bonos de un banco de Canad Demasiado dinero para poder ser blanquea- do en Norteamérica, a mafia ofrecié algu- ros bonos a los Kray para que los vendie- ran en Europa. Muy pronto el negocio co- ‘menz6 a prosperar. [En el mismo ao, la carrera criminal de los gemelos sufrié una contrariedad. Hew ‘MeCowan, el hijo de un barén y propietario de un club en el Soho llamado Hide-A-Way, declaré ala poliefa que los Kray le exigian Cuando los Kray extorsionaron el club Hide-s-way en el Soho (erecha) y uno de sus secuaces destiozé ef Tocal a la vista testigos, la policia empezé a sospechar que tenfan un caso contra los gemelos. Pero los Kray fueron absueitos en el juigio y lo celebraron comprando el club. Reggie Kray se casé ‘con Frazcos Shea en abril de 1965 después de tres affos de noviaago. La ‘Boda (abajo) fue todo tun acontecimionto on el East End. Parecia que la influencia de la novia romperia Ja camaraderia entre los gemelos. LAS EMPRESAS SOLVENTES os Kray, segiin se establecian, iban ‘experimentando con varios tipos de ‘negocio para aumentar las ganancias procedentes de la extorsion, el juego Yylos clubs, Uno de los que tenia més éxito era a operacién de “las empre~ sas solventes", una forma de fraude que después de unos pocos meses po- dia hacerlos ganar cientos 0 miles do bras al Elprincipio era simple: el primer pa: so era poner en marcha una compafia listrbuidora completa con director, al. smacén, cuontas bancarias, etc. Y de- jarla actuar como un negocio legal, Comprando y vendiendo stock, y mo- viendo el dinero de su cuenta, Des- ‘pués de unos pocos meses los proves ores se sentian ranquilos en una fal- sa atmésfera de seguridad, Entonces, cuando todo el mundo se ‘habia acostumbrado a su existencia, el director delalmacén encargaba a sus ‘proveedores tantos bienes como pu- tao invorados Bn 1967, Scotland Yard decidié que ya era hota de retirar a los gemelos de la circula- cin, A la cabeza de la operaciin estaba un viejo adversario de los Kray, Leonard Read, alias «Chiqullo», Para evitar filtraciones, un equipo de 14 dectectives se trasladé a Tin- tagel House, un bloque de ofcinas del go- bierno en la orila sur del Timesis, que es- taba aislada de todo menos del contacto esencial con Scotland Yard. ‘Aqui Read comenz6 la larga y meticulosa tarea de examinar toda la informacién cono- Read el «Chiquillos (arta, en la ‘primera fla con un abrigo claro) a la ‘Salida de la Tintage House con el ‘equipo que no sélo atrapé a los Kray, sino que también consigui6 reunir las ‘pruebas que finalmente les senté en el banguillo de los condenades.ida sobre los gemelos. Se progresaba len- tamente. Regge y Ronnie pronto descubrie- ron que los detectives habian intentado en- trevistarse con muchas de sus victimas y asociados, y les previnieron para que guar- daran silencio, Parecia como si, una vez mis, un muro de silencio protegiera alos gemelos. Lo que Read necesitaba era una grieta. Y vino dela sorprendente fuente de Lesbe Pay- ne, el hombre que habla diigo la adquisi- én del Esmeralda's Barn y organizado mi- E\ juego habia terminado, pero estuvo bien miontras duré. aes de cas empresas solver res» come consejero de finanzas yal que los _gemeos proporcionaban proteccin gratuita En un timo intento de poner a prucba la lealtad de McVitie antes de que Reggie le apufalara, Ronnie le habia enviado @ matar 1 Payne. Aunque wel sombrero» malogré el intento, éste IlegS a la conclusifn de que era ‘su vida o la de ellos. Decidé ponerse en contacto con la poti- cla, yen diciembre de 1967, pasé tres se- READ «EL CHIQUILLO» Leslie Payne (@erecha) jagé un papel destacado on In ascensién de los Kray. Setuaba como eiecutor de los sobomes, era el que aba la cara, y ocasionalmente era como un padre para Ronnie. Apodado ‘Payne el cerebro» era un cmplice ‘poco comtin, viva fen una respetable asa en Dulwich con su mujer y sus dos hijas. Br 1967, los ‘hermanos creyeron ‘exénoamonte que estaba dando informacion a la policfa y contrataron a Jack cel sombrerov ‘MeVitie para que lo ‘matara, Este fall6 Payne, convencido de que los Kray soguirfan intenténdolo, le dio al inspector Read un informe de 200 paginas de todas las ‘actividades ilegales de los gemelos. rmanas en un hotel de Marylebone prestan- do una dedlaracién que ocupd unas 200 p- sinas. Contenia todo lo que &! sabla sobre las actividades de os gemelos, desde el Es smeralda’s Barn hasta sus conexiones con la mafia Latarea ahora consistia en verifcar las de- Claraciones de Payne. Las tecomendaciones de Read, inclufan crear una cliusula de se ‘guridad a todas las declaraciones que reco- ‘iera su equipo, por medio de la cual no se cemplearian nunca a menos que los gemelos fueran primeramente arrestados. Contingan las confidencias A pesar del secreto de la operacion de Read, 1a red de informacion de Ios gemelos pronto les hizo saber que 61 estaba detris de els, pero munes fueron molestados indebidamen- te. eo pensamos que nos fuéramos a hun- 4, Infravaloramos la astucia de la potician, comenté Reggie posteriormente, Los hermanos se contentaron eon comprar sez