siir cevirileri arasinda Cook (Norton), Fitzgerald (Anchor/Doubleday) ve
Lattimore'unkiler (Harper) vardir. Bir baska mukemmel nesir cevirisi Lawrence'indir (Oxford Univ. Press). Secilmis Kaynakca Odysseia incelemeleri sirasinda ozellikle ek kaynak olarak yararli olacak kitaplarin listesini icermektedir adanmayi ve azmi severiz. Ayni zamanda kiskanclik, cekememezlik ve acgozluluk hissetmeyi de bilir, uzulur ve aci cekeriz. Uygun olmayan davranislara zorlandigimiz durumlarda en iyi bicimde davranmamiz gerekir. V. BOLUM - Uzakdogu ve Pasifik Adalari Soylenceleri HINDISTAN Gilgamis ellerinin islanmamasi icin her sirigi ancak bir kez kullanabiliyordu. Boylece yuz yirmi sirigin tamamini kullanmasi fazla uzun surmedi. Sonra gomlegini cikardi ve yukari dogru kaldirarak yelken gibi kullandi. Olum sularinin uzerinde yol alirken Utanapistim cok uzaklardan onlari "Cocugum dogruyu soyle, Hades'in karanlik kralligindayken tattigin yiyecek oldu mu? Eger orada hicbir sey yemediysen, gunesin parladigi bu yerde annenle babanla birlikte yasayabilirsin. Ancak eger herhangi bir sekilde beslendiysen kader olulerin yemeginden yiyenlerin kasvetli oluler ulkesinde kalmasini emrettiginden kocana bir tepenin uzerinde insa edilmistir. Troya, antik donemde alti yuz yil boyunca, Avrupa ve Asya arasindaki kara, Akdeniz ile Kuzeydogu Avrupa arasindaki deniz ticareti acisindan, bulundugu cografi konum dolayisiyla yasamsal oneme sahip olmustur. duydum. Yine de ona ne oldugunu ogrenebilmis degilim. Araban seni tahil veren toprakla hizli akan denizin uzerinde gezdirdigine gore cocugumu kimin aldigini gordun mu?" der. Bu sozlere Efendi Helios soyle yanit verir: "Kederli haline acidigimdan Erken safak, isinlarini yeryuzune yayarken, Dido, Aeneas'in gitmis oldugunu gordu. Aciyla dolu ve kirgin, kendi kendine "Su asagilik yabanci beni aptal yerine koydu! Onu yakalamali, parcalamali, firsat varken parcalarini dalgalara atmaliydim. Adamlarini hatta cocugunu oldurmeliydim ve Ascanius'u hos geldin Bilim adamlari, Britanya Adalari'na ilk yerlesen insanlarin Kuzey Afrika ve Ispanya'dan goc ettikleri kanisindadirlar. Keltler Kuzey Avrupa'dan geldiklerinde, yerlesik topluluk bu insanlardan olusmaktadir. Druidler, Keltlerin dini onderleridir. Onlar kabilelerinin rahipleri, Zeus, hayatta kalanlari dunyanin kenarindaki kutsanmis adalara yerlestirdi. Kahramanlar hala orada, Okeanos kiyisi boyunca, yilda uc kez bal tatlisi meyve urunu aldiklari ulkede yasarlar. Keder artik onlara dokunamaz; sadece normal yasamlarinda kazandiklari onur ve gorkem yasar. Zeus tarafindan Tartaros'taki birak" diye devam etti bin bir duzenli Odysseus, "ve gercekten benim oglumsan, kimseye, annene bile benim dondugumu soyleme." Domuz cobani kentten donmeden biraz once Athena, Odysseus'un goruntusunu yine degistirdi; coban, karsisinda kulubede biraktigi yasli yabanciyi ve Azteklerin tanricalarin adlarini verdikleri dort bakire kizla evlenir, olumunden onceki bes gun solenler ve danslarla dolu olur. Kurban edilecegi gun, ustu kapali bir kano icinde tapinaga goturulur. Tapinagin basamaklarini cikarken bir dizi flutu once calar, sonra kirar. Tepeye yaktilar; onlari ne tur zorluklar bekledigini dusunmediler; ya basarili olacaklardi ya da oleceklerdi. Dinsel onderleri Druidler, butun adanin uzerini sis ve yagmur bulutlariyla orttuler. Bu bulutlar, Fir Bolglarin uzerine bir kan ve ates seli yagdirdi, onlari uc gun denli hak ettigini gostermek icin, hayati boyunca yaptigi iyi isleri ona anlatir. Sonra Osiris, o insanin vicdanini temsil eden kalbini alir, buyuk bir terazinin bir kefesine II. BOLUM - Ortadogu Soylenceleri MISIR Osiris, Isis ve Horus: Sunus kabilelerinden oldular. Bugun pek cok Krov, Guney Montana'da yasamaya ve kendi dilinde konusmaya devam etmektedir. Cekiciligi ve Degeri Evin-Oglu ve Atilmis-Oglan, toplumlarini daha guvenli yapmak icin uctu. Thjazi'nin evine vardiginda, dev, denize acilmisti ve Idun yalnizdi. Loki, tanricayi ve altin elmalarini hemen bir findiga cevirdi ve onu penceleri arasinda sikica tutarak havalandi. Thjazi dondugunde her yere bakti, ancak Idun'u bulamadi. Yoklugunda