REPUBLICA MOLDOVA
REPUBLIC OF MOLDOVA
MINISTERUL. EI CULTURM $1 CERCETARI
THE MINISTRY OF EDUCATION, CULTURE AND RESEARCH
aXer= l=) al te We (=Ies} [eI
Economice a Moldovei
COLEGIUL NATIONAL DE COMERT AL
ASEM
Republica Moldova, MD-2008,
Chisindy, str Petru Rares, 18
fel: (87322), 402791, (37322) 402719
URL: ww wnease.nd
e-mail: ene-uf.asem@gmal.com
NATIONAL COLLEGE OF TRADE OF AESM.
18 Petru Rares Street, Chisinau, MD-2005
Republie of Moldova
fel: (87322), 402791, (87322) 402719
URL: warwone.aseimd
«email: cno.uf.asem@gmail.com
SUPLIMENT LA DIPLOMA.
DIPLOMA SUPPLEMENT
‘valabil la prezeatarea diplomel seria
valid with diploma series "TP ™
‘ournaral de inrepstrare
registration number
Aces Suplinent Diploma urmeaz4 modell elaborate ce Comisia Evopeant
Consist Eurpei UNESCOYCEPES. Scop Supimentli ete de a aiza
sullen dat personae despre dior, prec dew spor gral de
“consparn iierayionall dar irecuroapterea academic profesional a
calif (iplom, ede, cerieat) Syplimentel ee erent st fizee 0
eseriere nati nivel context, conn! i ttt tudor uate
Araizat eusuees deere defniorlaesuia
000044238
421001268101
This Dplone Sepplement mode i accordance with he model tar was
wropean Commission, Courcl of Ewope and
"BS. The purpose ofthe sapplement sto provide sufficient
Independent daa about te holder, 0 improve the international “iranspareney
and far ocadenic and profesional recognition of guaifcaions (diplomas,
grees, cerfieats. rs desgned to provide a desertion ofthe natre lve
contest, content ar sas of he studies that were prtued and succesaly
completed bythe holder.
1, INFORMATI DESPRE TITULARUL DIPLOMEL
INFORMATION IDENTIFYING THE HOLDER OF THE QUALIFICATION
Date of birth (day, manth, year)
Ll Nume 1.2 Prenume
Surname Firstname
[Magari |Valentina
1.3 Data nate (ziva, luna, anul) 14 Anul tnmatricutarit
Year ofenrolinent
19.04.2001
20172, INFORMATII PRIVIND CALIFICAREA
INFORMATION IDENTIFYING THE QUALIFICATION
Danse clit confte 22 Dorel de einer)
Name ofqaifenion (epee vafction main fel of stay
[AGENT DE VANZARI [MARKETING
Isaues AGENT MARKETING
enuirea gi stattu institu care acorda diploma (in Himba roména)
Name and status of awarding insti (in original language)
‘COLEGIUL NATIONAL DE COMBRT AL ASEM,
Institufie publict, Unitate functionald a Academiel de Studi Eeanomice « Moldovei
NATIONAL COLLEGE OF TRADE OF AESM
Public Institution, Functional Unit ofthe Academy of Economic Studies from Moldova
44 Denumira statu ast (dae difer de 2.3) ear adminstreaz sui (in limb roménd) =
Name and stats of nsttation (diferent rom 23) administering ties (in original language)
5 Limba (inbile) de predare/exaninare
Language(s) of waining/ examination
|Romani/ Romanian
3. INFORMATI PRIVIND NIVELUL DE CALIFICARE,
INFORMATION ON THE LEVEL OF THE QUALIFICATION
31 Nivel altri
Level ofquification
linvatamint profesional tehnic postsecundar, nivelul 4 - ISCED-2011
Post - Secondary Technical Vocational Education and Training, equivalent to level 4, ISCED-
l2o1
32 Duran ofits a programulul de formare profesional
Oficial tongth ofthe programme
adorn
stuor a reall stag de practi: Pact d
4 sitimtal i Practicneancpeart examencle de sbslie
ier In speiiete— stat,
ttm
dies length —4 years
Tote! number of work howrs ia the classroom ~ 6902. During studies the student has carried out the practical trainings: The Initiation
lin Speciality ~ 4 weeks, Speciality Practical Training! 5 weeks, TSpeciaity Practical Training H!-4 weeks and Practical Training
imcipating Graduation Examination ~8 weeks,
Crier de admitere
Access requirements
[Admis in anul 2017, prin concurs, in baza certificatului de studil gimnaz
lstabilite de citre Ministerul Educafiei, Culturii gi Cercetdirii al Republi
[Admited in 2017 by contest, based om the Cerificate of Gymnasium Education", according to the general criteria e
|Minisiry of Education, Culture and Research ofthe Republic of Moldovaaa
4. INFORMATI PRIVIND PROGRAMUL DE STUDI $I REZULTATELE OBTINUTE,
INFORMATION ON THE CONTENTS AND ACQUIRED RESULTS,
Forma de fovanint
Lut time studies
Mode of study
invatiimant cu frecvenfi la zi
a
Cenfle, biesivele Gi Haale programalui de swair
Programme requirements, objectives and outputs
[Pentru obtine diploma de studi profesionale este necesard
rcalizarea jotegralé a planului de favatimnt si promovarea
lprabelor de evaluare(inclusiv examenele de absolviresilsau a
IustineriélucrAi(proieetului de
lobiectivele si finality
“formarea profesionala a special
domeniul marketingululenpabil:
sf organizeze ativitatea unel firme:
sd ullzeze programme informatrie de comtailitas
|. 2d cunoaset marketing afaceri
st realizeze oferte de mdirfuri conform nevoilor si ceringelor
|consumatorilor
10 Sdpdneascd tehnit de negociere In afacer
| sd dezvote ability antreprenoriale:
|. sasitizeze bilanpul comtabil pentru informarea, analiza $1
evisionarea activitayilor prin calcul prinipalilor indicator
leconomico-financiari ec
Yiormarea si dezvoltarea unui sistem de competente
generale si profesionale eare fi vor permite absolventulvi
specialitaii,Marketing” si devin competent si competiiv
pe piafa muncii ia domenial de formare sl
“In order to obiain a Post- Secondary Technical and Vocational
Education and Training Diploma itis necessary to fully complete
the integral curriculum studies and to pass all tests and exams
(including the Thesis Defence and Final examinations) on not less
than 5"
The Objectives of the program are the followings
°¥ Training of qualified specialist in the field of marketing
capable:
+ to organize the activity ofa company;
+ fo use accounting information programs;
+ fo know the marketing of the business
+ to make offes of goods according tothe needs and
‘requirements of consumers
+o master business negotiation techniques;
+ fo develop entrepreneurship kills
- 10 use the bolance shee for information, analysis and forecasting
of activities by calculating the main economie-fnancial indicators,
‘Training and development of a system of general and
professional competences tha will allow the graduate of
“Marketing” specialty to become competent and competitive on
‘he labour market in the request feld of training.
etal privind programul de studi (ex: module sau unity de curs).
Programme details: (e.g modules or units studied), and the invidualgrades/marks/eredits obtained:
si asupracalifcativelor/natlorereitelor bjinute
Denunirea dip oan
amber ote ven | crsgete
Dame ofthe course dsitine eft of
CONPONENTA TICEATA & PLANULUT DF INVATRNIANT PEANT BE STUDIT/ FROFTL REAT
HIGH SCHOOL. COMPONENT OF EDUCATIONAL PLAN OF STUDIED YEARS/ REAL PROFILE
abaya on 50 ee
[Romanian Language and Literature aa 308 7.90 Geren 90)
Tin ne 7 eam
rien Langwase Tea
srs Romtnor Uae Eee
[Romanian and Universal History se ial 816 tenkle
(coerate TAO ene
0
[Geography a8, 740 fave)
oo i Ce
[Mathematics ad a 679 (78)
ica isronon = Te ast
Pisic/Asronomy aT ton
kine 7 pe tem
chemisry
Biot
ne a0 0
fatness
[informatics 7 2EEE
aa ar ww ES
osc! Training sa
coral aa
Fans > ane 7
ene dcaion haa
eat depron TT
ee
UNITATI DE CURS DE FORMARE PROFESIONAL
COURSE UNITS OF PROFESSIONAL TRAINING
COMPONENTA DE FORMARE A COMPETENTHLOR PROPESIONALE GENERALE
TRAINING COMPONENT OF GENERAL PROFFESIONAL COMPETENCES
aaa entry un od ston Be vale yD is TA Couey 7
loections fora healthy le syle 70 pom
Ganooon [ivormatca economics oD z Eason 5
\Economical Information Technology Ta wan
FTehnotogi informational in comunicare $60 nah
cas.o.0s [Temoloel : %0 « 3
tnormation technologies of communication Ba women
Gorooee fimbasrink de aecer i" o 97 _ coat
[busines Foreign language FAT tome
‘COMPONENTA DE ORIENTATE SOCIO-UMANISTICA
THE COMPONENT OF SOCIAL-HUMANISTICAL ORIENTATION
Fea profesional TO andr
1.0008 30 2
010.008 | |prafesional exes “ 330 oa
[rept aiceior 70
020.006 fr" 7 60 30 0 2
lbusiness Low 70 ean
[Corespondenja coononiee 358 aay
1.02.0.00 3 2
042.0.007 | econami correspondence 2 9.88 neat
[Bezeleanireprenoristulst 565
v3.0.0 120 0 4
"8 the bases of enreprenewrship : 5.66
COMPONENT FUNDAMENTALA
THE FUNDAMENTAL COMPONENT
ara ccanoniel(Moroooonom8) eam
F03.0.09 Economic Theory (Microeconomics) *° “6 80 tebe 2
[Teoria economies (Maerosconomia) 5 TIO
1 0 4
F.04.0.010 economic Theory (Macroeconomics) : a 330 tae 2
Satsca BAS ons)
Fo4o.011 9 4s — 3
Sates 565 eon
gnl ambaljull ia wrirlor om
FOS0012 —Pesignul anbalajul ya mira = o 37am 3
Ipackaging and merchandise design a ee
FOEO.0TS — [Bazele analizel 52 ond
Linatyisbosies = . 8 eon
FOT.O014 —fEvidenja conabl 5306830)
v vider conabila mo w B30
iccounting evidence 330 eon)
F Compartment sonsumaiordil 392 toa
‘70.013 [Gomparamentl i so yw TSE 7
Iconsumer's behaviour 392
Teor Pulte moduli de mareing 30 x0 947 feat)
Marketing environment analysir Ta tay
FOEO01T — JOrganizaresexpoziilor gi trgurlor $60 _ tons)
7 posite ¥ es 60 30 2
lorganization ofexhibtions and airs 0 amr
COMPONENTA DESPECIATITATE
THE SPECIALTY COMPONENT
SOOOTE Marketing
2
vine! 120 90I
speci
the Marketing sp
In buza medit generale pe ani
Marketing, favaimdnt eu freevent la 2,
On the base of average mark forall years of study, the diploma holder I on the place number 2
rectal, full me studies.
STAGILE DE PRACTICA
PRACTICAL TRAIND
letinitorul diplomei este pe locul aumarul
2
ari Sto
5050019 em " w 73
Markeuing 1 733 to
roa) Ceres de mask 78 wre
3050000 —[Csreeut % vm - > r
larteing researches 78 toe)
TEOMA — Tent promoionaTe E80_onay
1
[Promotional techniques 7 - 880 haa 4
Petite de negociere om)
'$.07.0.022, G 150 90 . s
nego echngues aeons
Iapromarkeing 356 toa
f
$.07.0.023 li cromarketing ea = 2.56 oS 4
Marking eerifor om
$.08,0.024 a 7 90 60 Ea 3
Service marketing 3g? eon)
Parking intmafonal Teste
$08.0.025 %0 «
balay |/nternational marketing e 773 twven 7) 3
'$.08.0.026 90 40 se) 3
ben
COMPONENTA OPTIONALA DE SPECIALITATE.
THE OPTIONAL COMPONENT OF THE SPECIALITY
Management 356 cao
S0gA0E fanagement ws a 4,56 fight 56) Z
Seno ony PBR senso comer m " Tat ont .
[rade organisation and technology Ea ena
[risa mararior 793 ease
ae Goods logistics % = 793 teen 9) 7
seme informaonale i martin 10 ea
$.08.A.033 a 90 so = e 3
Information sptems in marketing $10 ano
[Nedla de formare profesional za Toptso)
LAverage Mark 360 eight, 60]
sea etn peated) TY 817 CoN §
[Average mark for all years of study) 8.17. (eight,17)
din 21 de absolvent! ai
from 21 graduates of
Practica ‘Numiarul ds ore Semmesral Notw Neede eredite
Practical trainings Number of hours Semester Mark ECTS grade
[Practcn de titiere tn Specialitae T0_ oa
bpractial Training for Initiation in 0 0 o ‘4
Isoecialit 50 _onen
Practica despecatnate 333
3
speciality Practical Training 1 ve " #33 eo)
[Practica de specalitate IT #50 sm
4
Ispeciaty Practical Training Ht = “ 850 are
Fas eae pro oo) wasn
i 240 vu 8
Piz ain prec gaan or
Media de promovare 908
[average Mark
A promovat examenul de calificare: —_
Has passed the qualification
[Examen de calificare cunota 700 (Gepte,00)
lowalieation xen withthe mark [7,00 (seven,00)|
44
4s
‘Media generals 508] (ept,08)
Average general mark 508 {eight.08),
Din 21 de sbsolventi al speci
15.00.
i, 2 au media generals de studi cupeinslFntre 10,00 518,00, 19 -fntre 7.9 $16
i O-fatre $99
Out of 21 of graduates of the faculty 2 have the average general mark within grades 10.00 and 8.00; 19 - within 7.99 and 6.00; 0 ~
within .99 and $.00,
COMPONENTA LA LIBERA ALEGERE
THE COMPONENT OF FREE ELECTION
[cura somanicar 560
DOU 093 Communication cutie bad = 560 2
[Sondaeg hesionare B76
s 60 x
S05105 I sumeys and questionnaires *° eons |?
Peer aete §50 ons
806..0 30 2
_lerices and tari 2 50 ac
Savion inmadeexesiaT a m 339 wa |,
exercise company t 539 tom
Firma de exereifv TT [930 tanner
SOLO Neercise company I 0 ae 930 tomy | >
Sistemul de notre, i, dacs sunt disponibile, informa privind distibutia statistics noelor
Grading scheme and, ifavalable, rade distribution guidance
[evaluaen rezutatelor invari: in Republica Moldova se face co note [Grading seale in the Republic of Moldova is from 10 fo 1. The
le ta, 10” ta 1”, Nota minima de promovare este not lvinimal passing grade is 8.
Fchivalarea clificativelor reeomandate fn Sistemul european de | Comparability ofthe recommend! qualifications inthe European
lredite transferable (A, B,C, D,E, FX, F)eu scaranatonala de _feredit transfer system (A, B, C, D, E, FX, F) with the national grading|
Jnotare se face dupa eum urmeazi cae isa follows:
la: 9,01-10.; la: from 9.01 t0 10.0;
Ia: fram 8.01 10 9.0;
Ic: from 7.01 0 8.0;
[D: from 6.01 10 7.0;
IE: from 5.0-6.;
Irx: 3,01-4,99; Ex: from 3.01 t0 4.99;
F: 10-30, F: from 1.010 3.0,
CTasficarea general a diponvelconferite (ww exit gradi Ta vel national)
Overall classification ofthe qualification (there i no classification at the national level)
Diploma de studii profesionale
Diploma of professional studies
5. INFORMATII PRIVIND DREPTURILE CONFERITE DE CALIFICARE,
INFORMATION ON THE FUNCTION OF THE QUALIFICATION
‘Acces la coatinuares stilor
Access to further stuty
Titularul diplomei se poate angaja in cimpul muncii conform ealifiedrli obinute.
The diploma holder has access to the labour market according to the obtained qualification.
‘Statutu profesional (daca este eazul)
Professional status (if applicable)
|Agent de vanziri, Realizarea effeicnta a obiectivelor speci
le permite absolvenfiloro integrare sock-profesional de succes
Salesperson, The efficent achievement ofthe specialty objectives allows the graduates @ successful sacio-profess. ras
6, INFORMATII SUPLIMENTARE,
ADDITIONAL INFORMATION
6.1 Informati suplimentare
‘Addliional information
[Praction de initiere fi
pecialtate a fost desliguratl Tar
Phe Initiation in Speciality Practical Training was carried out in:
[Cotegiul Nafional de Comer{ aT ASEM, mun Chiginiu,
Petru Rares 18
[National College Of Trade, ASEM, Ta Petra Rares, Sree,
(Chisinau
[Practica de specialitate Ta fost deafiguratl Tn
\speciality Practical Training I was carried out in
(Colegiul National de Comert al ASEM, mun,Chigiai,
[Petru Rares 18,
(National College Of Trade, ASEM, 18 Petru Rares, Sire,
[Chisinau
[Practica de specialitate TV fost destiguratl Ta
TSpecialty Practical Training I was carried out
[SRL Moldretall Group™, mun Chinn,
str. Muncegt 121, tel. 078988835
Practica ce antieipexzi probele de absolve a fost desfayurata la:
[Practical raining preceding graduation tests
[SIL "Ceragem-Master” mun, Chiginiuste,
[2/2 telefon 060444577
62 Alte suse de informare
Further information sources
[Pagina Web a Colegiului (URL: wonv.enoasemd
‘mal ene ut sem@gmall com)
The Web-site of the College (URL: www. cne.aseamd
e-mail: ene asem@matl.om)
7. LEGALITATEA SUPLIMENTULUL
CERTIFICATION OF THE SUPPLEMENT
71 Fanci semnatarlui
Position
Rector al Academiel de Studi Economice a
[Moldovei
\Rector of Academy of Economic Studies of
[Moldova
7.2. Semnatura
Signature
Belostecinic|
[Director al Colegialui National de Comert at
ASEM
[Director of National College of Trade of AESM
L. Plesca
Data iu, una, enl)
Date (day, month, year)
12.07.2021
14
‘Stampil/oau si oficial
Official Hap or seat
73varsta/Clasa
Structura Sistemului Educational din Republica Moldova
The structure of the education system in the Republic of Moldova
pge/Grades
. Postdoctorat
y
| Postedoctorate
6 |
_|— 5 Doctorat 3-4 ani
iz ts
_ £8 | doctoral degree 3-4 years
x ai
= zu
ar i 4 Cielul il Mastert-2 ani
a— : = Master's degreet-2 years
Giclul | Licenfa 3-4 ani
a Bachelor's degree 3-4 years
x|
si- invatamanul
P profesional
_ {ohne
a8 pa Tnvigimantul postsecundar
—|_ Hosal 3 ani Invade sam
rhe | ee)
secundar 12 ant Postsecondary
Bs Lyceum ‘Secondary technical technical ang
wt alfeid | steer, inte ra
hx i i ‘edueation and education and
; Svoars training 4-3 voars training 25 vars
—| ye TE | cose evves eeaoe
Blix | _
x In H invatamantul gimnazial § ani
3 hw 7 Gymnasium education 5 years
l
=
=
“121212
FI
|
I
'
:
Invayamaetu
profesional tehnic
postsecundar
onterjar 2-3 ni
Post-sacondary
on eriory
fochnical” and
vocational
‘education and
liaining 23 years
invataméntul primar 4 ani
Primary education 4 years
prey}
rT
Invataméntul prescolar
Preschool education
Educatie antepregcolara
Ante-preschool education
Nivelul ISCED 7 Dacalaureat - lesire pe piafa muncil
Exit to labour market
+ Admiterea in baza de concurs
"Competition based enrolmentDescricrea sstemulul de invijamalat profesion
Description ofthe Post-Secondary Technical
nd Vocational
formas generale privind invayiméntl profesional tchnic postseoundar
‘vataméntul profesional tehnic postsecundar din Republica Moldova este
‘eanizat fn colli si entre de excelent Invaeméntul profesional tebnic
‘ostsecundar sc realizea fn institu publice si private